fantazia 23(387),200601.09.-07.09

paraskevisgamoSveba30 TeTri

pir-velierot-iuliroman-ebisavtorifrangi

presismasalebisSejameba

ruseTisavtonomiuriwarmonaqmni

gadasaxadiraimeTisargeb-

lobisaTvis

mSvenieriqalebi erTad

qeifi

satrfo

niSani

cisTaRi

eSmakiisl-amSi

ormagiebrae-li mR-vdeli

sqesisarqonamtkvarserTvis

rusigiorgididivenaxi

cno-bilimar-tini

aTa-Sangi

orTo-graf-iulixazi

frang.momR.Jilber(.......)

aro-mati

saqmiskeT-ebasunda

SeadginaaleqsandreelerdaSvilma

mama-kacisxma

yvelaserTadgvak-lia

Seni-Svna

qalsachqvia,kacsac

ra?sad?rodis?mih-yavda

tanza-niisdeda-qalaqi

ita-liisqalaqi

marjn-is ku-nZuli

qara-vani

rusiqalebis gan-zogadebulisaxeli

sari-Svili

Tvalisdev-devneba

aRmo-savl-eli

Zv.ung-relifexbu-rTeli

eleqtrodaniSnulebisxelsawyo

didimniSvnelobisgamarjveba

nikosrolSi

qalissamosis

Semadgenelinawili

bevrisaTvis axlasaocnebod qceuli`axali samyaro~

yvelgansaZebari -frangebisTqmiT

rigismanqana

pauza

Cinuritanv-arjiSi

ixilefotoqvemoT

pauza

qalaqisnawili

Svili

Tarazulad

Sveulad

: 1. sagangebo zewari. 6. dat-ireba anu ra? 7. `ostati da margarit-as~.personaJi 8. princesa fionas mijn-urimultgoliaTi? 9. qalis msubuqi samosi.10. ra hqvia aTosis vaJs, vikont debraJelons? 11. Zaladakarguli anu? 14.Zveli brazilieli fexburTeli. 16.Zveli urugvaeli fexburTeli. 17. sagn-ebis zedapirze gaCenili wylis wvriliwveTebi. 18.tarielismama.

: 1. liTonis patara saJRarun-ebeli. 2. marqsisa azriT _ `xalxisT-visgankuTvnili opiumi~.. 3. `pekini~ _CrdiloeTis dedaqalaqia... romelia`samxreTis dedaqalaqi~? 4. amerikelifantasti, kurt... 5.tropikulqveyne-bismcenare. 6. fisiani qvanaxSiris Savi damkvrivi saxeoba. 11. rkali mTvarisirgvliv. 12. Zvirfasi qva. 13. judi ga-rlandis qaliSvili. 14. ruseTis md-inare.15.ruseTisparlamenti.

blicisudoku

0323(387),2006

Tarazulad

ixilemarcxena foto.

Sveulad

ixile marjvenafoto

: 1. saqalaqo transportis saxeoba. 6. bevri mSoblis erTadyofna skolaSi. 9. qalaqi, sadac 1815 wels napoleons `kaput~-i mouvida.16. bavSvi aseTi unda iyos (Cveni azriT). 17. evropuli saT-avadaznaurotituli. 18. TviTmavali miwis saTxreli manqana. 19. Zv-eli sazRvaoxomaldebis aucilebeli atributi. 23. samxedro TviTmfrinavebisSenaerTi. 24. Jirafis naTesavi cxoveli. 25. qveyana, sadac 1954 wlismsoflio Cempionati Catarda fexburTSi. 29. iaponiis qalaqi. 30.

31. Tanxmobis gamomxatv-eli sityva Cvens enaSi. 34.erTxel mReris. 35. didCinosani samxedros piradi msaxuri. 36. misxSirad SesZaxian - `vira~-o. 39. evrokavSiris fulis erTeuli evromde.40. sofeli borjomis raionSi. 41. axla aeroportisken igi gvacilebs.42. saxeli didebuli qarTveli me-violine qalbatonisa. 45. rusimZimewonosani Zalosani, XX saukunis erT-erTi udidesi sportsmeni,orgzis olimpiuri da Svidgzis msoflios Cempioni, vasili... 48.qalaqgareTadasasvenebeliadgili. 49. yvelazepopularulijulia. 54.CasviT gamotovebuli sityva pa-olo iaSvilis leqsis nawyvetSi: `iq,sadacsduman (..........), / mzisqorwilisdrosmedavwvebimzisfersilaze~.55. ZuZus Tavi. 56. vin aris erT konkretul dawesebulebaSi momuSavemuSaki amave dawese-bulebaSi momuSave sxva muSakisaTvis? 57. sofeligardabnis ra-ionSi. 58. `amomavali mzis qveyna~. 59. ra ewodebaTviTmfrinavs, romelsac gaaCnia borblebi miwidan asafrenad damowyobiloba wyalze dasaSvebad? 60. XX saukunis ukanasknelimeoTxediscnobilifrangimomReraliqaliestradisa..

: 2. yvelafris mcodne wigni. 3. Wadrakis figura. 4. aziis

qveyana, romlis dedaqalaqi vientiania. 5. niderlandebis simbolo-yvavili. 7. ra hqvia simones, vinCencos, lukas da Ciros Zmas lukinoviskontis filmSi? 8. SeuZlebelia ar giyvardes. 10. umTavresi arteriaadamianis organizmSi. 11. `Tavze dasasxmeli~ Txeli talaxi. 12.mowoneba-aRtacebis koleqtiuri gamoxatva. 13. frinvelebis sak-vebimarcvleuli. 14. saxeldaxelod SeTxzuli leqsi. 15. didi britaneTispremier-ministri 1945-1951 wlebSi. 20. gonebaClungobis umaRlesixarisxi. 21. mistikuri moZRvrebebis saerTo saxeli. 22. osuri cekva. 26.moskovis didi Teatris solisti, elena... 27. gfr-s federalurikancleri 1949-1963 wlebSi. 28. cnobili amerikeli fa-lavani,msofliosa da olimpiuri TamaSebis mravalgzis priziori, brius... 32.1952 w helsinkis olimpiadis oqros medalosani Zalosno-baSi,saqarTvelos warmomadgeneli, rafael... 33. idealisturifilosofiuri moZRvreba, romelic ganixilavs cdismiRmiurmovlenebs. 37. mesame raixis saidumlo policia. 38.

. 43. saberZneTis umaRlesi mwvervali-mTa. 44. saxeli inglise-limwerali qalisa, romelmac dawera romani `aRmosavleTis eqspresi~. 46.ra iWmeva ori xeliT, Tu guli gulobs? 47. yvelaze didi kunZulifarTobiT balkaneTis naxevarkunZulTan. 50. qalaqi belorusiisaRmosavleT nawilSi. 51. gemi, romlis ekipaJis wevrebic herakle daorfeosi iyvnen. 52. dedamiwaze eleqtruli naperwklis grgvinviTdacema atmosferulieleqtrobisganmuxtvisdros. 53.didigermanulikompozitori,beThovenmazRvasromSeadara.

gasulinomrissuperkrosvordispasuxebiTarazulad:1.fiasko. 4. abanozi. 7.ufali. 13.rembrandti. 14.akvamarini. 16. neseseri. 17. esencia. 18. lego. 21.lundgreni. 22. afrodite. 25. tona. 26.gelzenkirxeni. 29. avgustine. 30. nekrasovi. 34.toledo. 35.lakmusi. 36. enisei. 39. anevrizma. 40.inokenti. 43. karaleTi. 44. etiketi. 45. oyna. 48.rafa. 49. urali. 50. klaudia. 54. asaki. 55.udroo.56. gestapo. 61. ierarqia. 62. balasti. 63. brma. 66.miqelanjelo. 67. meetle. 70. tomi. 71. Stabeli.72. kamea. 76. radiacia. 77. fsiqoan-alizi. 78.bolosarTi. 79. metafizika.Sveulad:1. farenheiti. 2. almasi. 3. karlsrue. 5. beta. 6.zikina. 8. frau. 9. leikemia. 10. ingredienti. 11.batisfexuri. 12. kilometri. 15. esenini. 19.prezentacia. 20. voznesenski. 23. knavili. 24. bi-cefsi. 27. auxdeneli. 28. qvasanayi. 31. stat-ikuri. 32. imamati. 33. diTirambi. 37. qviTari. 38.instrumenti. 41. profesori. 42. ekala. 46. bladi.47. kinto. 51. skarpia. 52. losanjelesi. 53.opereta. 57. diqtatori. 58. biseqtrisa. 59.Tafli. 60. maTematika. 64. ragbi. 65. derefani. 68.amedeo. 69.baraqa. 73. baqo. 74.uqme. 75.fici.

mivmarTavTTxovniTlagodexisraionis mcxovreblebs

amJamad ruseTis keme-

rovos olqSi mcxovrebi

qeTevan merabis asuli

zariZe eZebs Tavisi

mamis, merab giorgis

Ze zariZis, axloblebs,

romlebic amJamad

lagodexis raionis

erT-erT sofelSi

unda cxovrobdnen.

gTxovT rame gvacnoboT

maTs Sesaxeb.

04 23(387),2006b

r

m

a

n

a

w

l

a

v i

a

e

u

a

e

n

n

i

n om

a

s

a

C u

s

e

t s

i

a

o

o

q

r

u

c

u

l

i

l e r

w

a

m

i

r

i

g

i

g

r

g

r

a

d

a

c

i

a

a

s

k

e

t

i

J

l

nn

k

v

y

i v

i l

i

e

p

i

t

i

m i

a

a a

x

r

a

a

v

e

r

a

n

d a

g

i r

l

a

n

d

a

j

T

r

e

o

t r

e

i

g a

n

i

b

r

o

n

q

i

t

i

S

n

x

i

i

a

y

i

J

i

n

a

b rma na wla v ia

e ua e n ni n o

m ma as sa C Cu us se et ts si ia a

o o qr u culi

le r wa mi rig

ig rg ra da cia

a ske ti Jl n

nkv yiv i li

e pi ti mia a a x

ra a ve ra nda

g i rla nda jT r

e o tre iga ni

b ron qi ti Sn x

i ia yi Ji na

qarTuli

krosvordi

SOSes naxati kompiute-ruli programissaSualebiTac veramovxseniT.

Tu vinme amoxsnis dagvetyvis,ra aris

aq gamosaxuli,madlo-beli viqnebiT.

ar aris gamoricxuli,rom aq raime abstraq-tuli naxati iyos,Tumca qvemoT CamoS-verili ori erTnairifigura gvafiqrebinebs,rom naxatSi raRac

azri devs.

sirTulismoyvarulTaTvis

0523(387),2006

bevriadamianierTad

Wiqissaxeoba

6

10

4

gvelebisSems-wavlelidargizoo-logiisa

13

6

maugliserT-erTikino-varianti

7

5 13

didisaketi

sagangebosxdoma

7

4

4

4

11

Tanamedrovelitvis fuli

gamWvirvale masa

XXsaukunisingliselifizikosi

verikoanjafariZismult.

personaJi

xelebimaRla!

giaferaZe`gangaSSi~

batonimaWavariani

mecni-erebamcena-reTadaava-debebisesaxeb

7

7

(........)yvela qveynisa,SeerTdiT

sxeuliserT-erTiZvali

8xakaseTisdedaqalaqi

7

8

swrafipartia

6

reli-giisadmidamoki-debuleba

didixerxi

9

5rusipoeti.....feti

rezikosmamafilmSi

8

gaucno-bierebeliqmedebissafuZveli

9

5

yelzemosaxvvevi

SeadginaaleqsandreelerdaSvilma

4

sasapal-ne pir-utyvi 7

maRali,mxarbe-Wiani

savaWro farTobi

6

Tvals SeiZlebagadaekras

4sxeulissiTxe

6RonisZiebazedasaSvebi saSvi

5

4bgerasacaqvs dafersac

6galereamilanSi 5

igivea,racsurdo

9ZaRlisSesabralisi xma

darejanis moaxle

11

Sveicariisdedaqalaqi 5

6ra ariszero? 4

musika-luritempi

avstriisdedaqalaqi 4

brinzamaRalinageboba45

yvelaferiadvilad swyins 5

eklesiis msaxuri

5

gamWvirvaleqaRaldi 5

afrikis`Tovliani~ mTa 11

poloneTisfexburTis gundi 5

inglisuriludxana 4

qalaqisafran-geTSi

cecxlsgvaZlevs64

06 23(387),2006

sulaka-uriszRaprisbrZeni

Sinauripirutyvi

5

6

8

religi-asTandamoki-debuleba

5

5

ambismsvleloba

5

6

4saxel-mwifoqonebiserTianoba

6

6

5

ori rasisnarevi adamiani

mkvexara anu?

mSvenieri

ciurimovlena

dasavleTsaqar-Tvelosraionulicentri

Wir-naxulisaRebisdro

sixarulisgamomxa-tveliSeZaxili

gansjisnayofi

6

4

merimesmoTx-roba

wyalSigada-adgileba

4dalasSimokles

6

5

islandielimomRerali

mkurnali

7

espaneliqalebismosasxami

8

qarTuliJurnali

6

5

finurimobiluri

8realurobisSesabamisi

4taSi

5muslimanTalideri

Zvlis saxeoba

5

4Turqulifuli

safrangeTisistoriuliolqi 5

5dakepili xorci

didi rusimoWadrake 8

4Tovlzesasrialo

Zveli mcxeTiserT-erTi ubani 11

kompozitori(.....) morikone 4

ixile foto

(.....) kotoraSvili

5

rembrandtisnaxati 5

Tvalsekvrebaxolme 6

rumineTisistoriuliregioni 5

47

STago-nebiswyaro

bahreinisdeda-qalaqi 46

mWreliiaraRi

ZvirfasiTevzi 45

pirisRrusnawili

(......)iose-liani 64

leninisxomaldi

5

sportulisazoga-doeba

didi joxi4

ZveliitalielifexburTeli

5

6iaponeliqali

4wyneTeli

6

cudisiTxe

italiisfexburTisgundi

5

islandiisparlamenti

sxeulissiTxe

6

5

didiyuTi

sayrdenipunqti

4

5brijit....

6

0723(387),2006

meqsikuriarayi

evropisqveyana

Sotlandiisqalaqi

momTa-bareTakaravi

dumbaZismoTx-roba

uTvalavi anu?

kinoreJisori(.....) doliZe

odisevsi -evropulad

qalaqirumineTSi

(......)ramiS-vili

filos-ofosipetre...

Zv.germanelifexburTeli

Tav-lebis

patroni

xmeleTSiSeWriliwyali

WuWyiani gube

meorepiri,asli

....krou-fordi

....WavWavaZe

Cveni xalxuriSemoqmedebisansambli

mindoriaseTic aris

yvela amomrCe-veli erTad

indoCinelTasaTayvanebeliyvavili

miwisdasamuSavebeliiaraRi

volterisnamdviligvari

norma

aseTi gamofenaaCvens kinoSi

mdgradianu?

metis-metadwesieri

aslanabaSiZesase

eZaxdnen

nawili

asxletva

faetoni

meliisbina

din.Tb.Zv.fex-burTeli

arab.qveyana

Werisvizavi

frang.nax-vamdis

ixilefoto

astro-nomiismuza

Turqulifuli

pipiniasZe

espan-eTisavto-nomiuriregioni

qalaqiCrdiloeTitaliaSi

belgiisqalaqi

ubiri poetiaseTia

`dedaenis~

erT-erTipirvelisityva

indianasStatisadm.centri

raqna

bolosnexli-udovma?

samkurnalomcenare

Zv.fran-gulifuli

Tu amoxsnaar iciT,dagvikavSirdiT

76-68-02

08 23(387),2006

4852024311616164121632815226132524422732379215321123721232222211212121212151221612121615217116171161711721511172122211721241172331172231222221122221322212222222222

16

17

26

16

25

225

1115

226

2225

2248

2567

1236

1245

38135

21045

11235

35613

22423

2214

11025

225

127

228

218

2228

2228

1427

2417

2349

12768

21426

212126

29125

13125

1325

1764

1245

25

134

25

`fantaziis~ universaluri enciklopediuri

leqsikonis mesame tomi SegiZliaT SeiZinoT

CvenTan da wignis maRaziebSi 1 seqtembridan

aforizmebis anTologia 091897Cven arCevanis winaSe videqiT - bahamis

kunZulebze wavsuliyaviT Tu ganvqorwi-nebuliyaviT da bolos im saerTo azram-de mivediT, rom bahamis kunZulebi mxo-lod orkviriani siamovnebaa, kargi gan-qorwineba ki mTeli cxovrebis manZilzegaxsovs!

vudi aleni

1898Cven axalgazrdebi varT, rogorc Cve-

ni imedebi da bebrebi varT, rogorc CveniSiSi.

vera pfaiferi

1899Cven beds mivawerT xolme yvela Cvens

warumateblobas da arcerT warmatebas.Sarl reJimanse

1900Cven vswavlobT ara cxovrebisTvis,

aramed skolisaTvis.seneka

1901Cveva rac ufro metia, miT ufro nak-

lebia Tavisufleba.imanuil kanti

1902Cven gviyvars Cveni ZaRli da arasodes

vcdilobT imas, rom misgan adamiani Sev-qmnaT; sul sxva viTarebaa meuRleebs So-ris...

1903Cven daaxloebiT vimedovnebT, samagi-

rod zustad gveSinia.pol valeri

1904Cven erTmaneTisdami erTguleba 42

wlis ganmavlobaSi SevinarCuneT... Cemscols es ambavi rom gaego, saxalxod dam-xvretda.

heni iangmani

1905Cven vswavlobT mTeli cxovrebis man-

Zilze, Tu ar CavTvliT skolaSi gatare-bul aTiode wels.

gabriel laubi

1906Cven vcdilobT Tavi SevayvaroT sxvas,

raTa gvqondes damatebiTi mizezi imisa,rom gviyvardes sakuTari Tavi.

deni didro

1907Cven vWamT sakuTari siamovnebisaTvis

da vicvamT sxvis siamovnebisaTvis.benjamin franklini.

1908Cveni Tavmoyvareoba ufro metad maSin

ilaxeba, roca Cvens gemovnebas kicxavenda am Selaxvas ar vgrZnobT maSin, rocavinme Sexedulebebs gviwunebs.

fransua laroSfuko

1909Cven imedi gvaqvs daaxloebiT, samagi-

erod gveSinia zustad.pol valeri

1910Cven isini gvaiZuleben vicxovroT, vis

sayrdenadac viTvlebiT.maria fon ebner-eSenbaxi

1911Cven iSviaTad gvakavSirebs mTeli cxo-

vreba qalTan is, ramac pirvelad dagvak-avSira.

1912Cveni megobrebis arasrulfasovnebas

CvenTvis garkveuli kmayofileba moaqvs.maria fon ebner-eSenbaxi

1913Cveni megobrebis yvelaze didi nakli

maTi megobrebia.1914Cven, mezRvaurebi, saxedrebiviT vSr-

omobT fulis saSovnelad da roca vi-SoviT, RorebiviT vflangavT.

1915Cveni patara codvebis aRiareba sxva

araferia, Tu ara didi codvebis SeniR-bvis mcdeloba.

fransua laroSfuko

1916Cveni saerTo megobrebis sisusteebsa

da naklovanebebze msjeloba aris udi-desi saerTo siamovneba da... megobrobisSemaduRabebeli ram.

uiliam hezliti

1917Cven ise davabijebT cxovrebaSi, rog-

orc Setevaze gadasuli armia gapartax-ebul teritoriaze... Cvens asaks ki zur-gSi vtovebT yovelgvari dacvis gareSe.

robert luis stivensoni

1918Cven isev wamovdgebiT fexze... yovel

SemTxvevaSi oTxze mainc.henrik iagoZinski

1919Cven is komplimentebic gvsiamovnebs,

risac Tavadac ar gvjera.liuk de vovenargi

1920Cveni Suri ufro didxans grZeldeba,

vidre maTi bedniereba, visic gvSurs.fransua laroSfuko

1921Cvens droSi ris Tqmac ar SeiZleba, un-

da imRero.1922Cvens droSi amayoben im manqanebiT, rom-

lebsac fiqri SeuZliaT da eSiniaT aseTiveadamianebis.

g. mamford-jonsi

1923Cvens droSi SeuZlebelia mamakacTan

naxevari weli gaataro da mis sacoled argamogacxadon.

brijit bardo.

1924Cven ufro met pativs vcemT adamianebs

maSin, roca maTs gasakeTebel saqmes vak-eTebT.

uiliam federi

1925Cven yvela fatalistebi varT, roca

saqme sxvis cxovrebas Seexeba.natali kliford barni

1926Cven yvela xalxidan gamovediT, amit-

omac xalxSi aRaravin darCa.1927Cumad iyos is, vinc misca, ilaparakos

man, vinc miiRo.migel de servantesi

1928Cqari kiTxva sasargebloa, Tu Tqven mi-

znad daisaxeT `britaneTis encikloped-iis wakiTxva~. magram sakiTxvia _ riTgaverToT saRamos darCenil droSi?!

robert orbeni

1929cariel TavSi azrs meti gasaqani aqvs.1930carieli darbazis win TamaSi sjobs,

carieli saxeebis win TamaSs.ucnobi msaxiobi

1931cduneba es aris sunamo, romelsac yn-

osav manam, sanam mTeli flakonis qonasar moisurveb.

Jab-pol belmondo

1932cdunebasTan brZolis ramdenime xe-

rxi arsebobs da yvelaze saimedo maTSOoris aris SiSi.

mark tveni

1933cekva erTaderTi xelovnebaa, romlis

nedleuladac Cven gamoviyenebiT.ted Seni

1934cekva es aris xelovneba imisa, rom dr-

oze gadadga fexi, sanam partniori dag-abijebs.

1935cekva horizintaluri ocnebebis ver-

tikaluri asrulebaa.jorj bernard Sou

1936cenzori aris adamiani, romelmac icis

meti, rogorc mas hgonia, vidre Tqven.lorens piteri

1937cenzori aris kaci, romelsac SeuZlia

dainaxos sami mniSvneloba ormniSvnel-obian xumrobaSi.

martin regevei

1938cenzura aris reklama saxelmwifos

xarjze.federiko felini

1939civi brinjic brinjia da qvrivic qa-

lia.vietnamuri andaza

1940civilicazia aris samyaroze gabaton-

obis saSualeba, kultura ki samyaro-sadmi siyvarulis gamovlinebaa.

1941cinizmi cud xasiaTze gamovlenili

iumoria.herbert jorj uelsi

1942cirki namdvili xelovnebis ukanask-

neli TavSesafaria.fransua moriaki

1943cirkis cxenebi ki ar cekvaven taqtis

Sesabamisad, aramed diriJori uTanxmebsmaTs nabijs musikas.

ianina ipoxorskaia

1944ciuri koSkebis Senaxva Zalian Zviri

jdeba dedamiwidan.eduard bulver-litoni

1945cnobil adamianebs sakuTari Tavi na-

xevradRmerTebi ar egonebodaT, maT pa-tara adamianebi rom ar eTayvanebodnen.

pier buasti

1946codva adamianis fantaziis nayofia,

Tumca gemovneba mas RvTiuri aqvs.mei uesti

1947colebi qmrebis inspeqtrisebi arian:

erTni maTs gulebs uweven inspeqtirebas,meoreni _ jibeebs, xolo yvelaze Wk-vianebi _ maTs pirebs.

1948coli meubneba, rom mas ar ainteres-

ebs, Tu ras vakeTeb, roca sxva qalaqSivar wasuli im pirobiT, Tu es me siamovn-ebas ar momaniWebs.

li trevino

1949colis SerTva abanoSi wasvla xom ar

ggonia?!nikolai gogoli

1950colis SerTva sul ar aris Zneli,

Zneli colianobaa.migel de unamuno

1951colma Tu giRalata, arasodes ikiTxo,

rigiT meramdene Ralati iyo es, Tu argsurs sabolood SegZuldes cxovreba.

iuzef bulatoviCi

1952cols Tu naklovanebebze ar miuTiTeb,

igi am naklovanebebs SenSi aRmMoaCens.aRmosavluri andaza

1953cudia, Tu Senze aravin zrunavs, magr-

aforizmebis anTologia10am uaresia, roca Sen ar gyavs sazrunavi!

stanislav eJi leci

1954cudia is mogzauri, romelic Sua zRv-

aSi gava da CaTvlis, rom xmeleTi aRararsebobs.

frensis bekoni

1955cudi megobrebi kargebis moZebnas

aferxeben.1956cudi simRerebis Semsruleblebi yo-

velTvis pirvelni iwyeben aplodirebas.bing qrosbi

1957cxeni erTaderTi arsebaa, romelic

lursmnis CaWedebas gulgrilad aRiq-vams.

1958cxenis gonierebaze Tundac is metyve-

lebs, rom mas avtomobilis jer kidevmaSin eSinoda, roca adamianebi dascin-odnen mas.

1959cxvris siyvaruli mglisadmi ukan-

asknel amosunTqvamde grZeldeba.kornel makuSinski

1960cxovelebi Zalzed Tbili megobrebi

arian: arasodes iZlevian kiTxvebs daarasodes uCndebaT gakritikebis su-rvili.

jorj elioti

1961cxoveli roca amTqnarebs, mas ada-

mianuri saxe gaaCnia.karl krausi

1962cxovreba adamianebs Zalian did dros

arTmevs.stanislav eJi leci

1963cxovreba da sizmari erTi da imave

wignis ori gverdia.1964cxovreba depeSas hgavs - moklea da

SecdomebiT savse.hana Jurki

1965cxovreba or epoqad iyofa: survi-

lebis epoqad da sinanulis epoqad.1966cxovreba ormoci wlis Semdeg iwyeba...

revmatizmTan erTad.1967cxovrebas zedmeti sifrTxiliT nu

ekidebi, iqidan cocxali mainc ver wam-oxval!

elbert habardi

1968cxovreba sizmaria, romelic RmerTs

esizmreba.xorxe luis borxesi

1969cxovreba ufro metad unda giyvardes,

vidre cxovrebis azri.Teodor dostoevski

1970cxovreba ufro hbaZavs xelovnebas,

vidre xelovneba cxovrebas.oskar uaildi

1971cxovrebaSi erTxel fortuna yvela

adamians uRimis da midis kidec masTan,magram am dros, rogorc wesi kaci an me-zobel ludxanaSi svams an sxvis cols ek-urkureba...

mark tveni

1972cxovreba xanmoklea _ es gasagebia!

magram rasTan SedarebiT?!andre morua

1973cxovrebis pirvel nawilSi mSoblebi

gviSlian xels, meoreSi - Svilebi.klarens darou

1974cxovrebis Suagulamde bedi Tavad

migvaTrevs xolme, Semdeg ki TiTis kvr-iTRa kmayofildeba.

vladislav gJegorCiki

1975Zalzed advilia sxvebs apatio Secdo-

mebi da bevrad ufro Znelia apatio maTis, rom isini Seni Secdomebis momswreniaRmoCndnen.

jesamin uesti

1976Zalzed bevri baleti gadasarevi ram

iqneboda cekvis gareSe.`ivning standarti~

1977Zalzed didi Tavmoyvareoba unda

gqondes, raTa arasodes gamoamJRavno es.pier marivo

1978Zalzed mcire nawili maTi, visac xv-

eleba awuxebs, midis eqimTan, yvela da-narCeni Teatrisken mieSUureba.

alek ginesi

1979Zalzed naTeli momavali Tvalebi-

saTvis sazianoa.1980Zalzed cud tonad CaiTvleba, Tu

qvrivs gaearSiyeba, roca is qmris dasaf-lavebidan brundeba.

siumas makmanusi

1981Zalian miyvars transatlanturi xoma-

ldebi... es fufunebaSi Cafluli sa -avadmyofoebia sruliad janmrTeli ad-amianebisTvis.

1982ZaRlebi gvaxtebian muxlebze imitom,

rom maT vuyvarvarT, katebi ki imitom,rom iq siTbos naxuloben.

alfred uaithedi

1983ZaRlebi uyvarT imitom, rom isini ad-

amianze batonobas arasodes cdiloben.1984ZaRlebic icinian, oRon kudiT.

maqs istmani

1985ZaRlebs erTaderTi nakli gaaCniaT -

maT zedmetad sjeraT adamianis.elian j. finberti

1986ZaRlebs laparaki rom SeeZloT, aseT

Wkvianebad aRar mogveCvenebodnen.1987ZaRli imdenad erTgulia, rom dauje-

rebelic ki aris, rom adamiani aseT siyv-aruls imsaxurebdes.

ilia ilfi

1988ZaRlis erTguleba pirdapirpropor-

ciulia sakvebis raodenobisa.ian zbignev sloevski

1989Zvel droSi wigns werdnen mwerlebi

da kiTxulobdnen mkiTxvelebi, axla kiwignebs weren mkiTxvelebi da ar kiTxul-obs aravin.

oskar uaildi

1990Zveli anekdotebi ar kvdebian, isini,

rogorc gamonacvali tansacmeli, bri-yvebis sakuTrebaSi gadadian.

1991Zveli anekdoti ar daZveldeba manam,

sanam vinme ar mogiyvebaT.stiv aleni

1992Zveli rwmenisaTvis wamebuls jiuts

veZaxoT, axlisTvis wamebuls - RvTismociquls.

antuan de rivaroli

1993Zvel loTebs ufro xSirad SexvdebiT,

vidre Zvel eqimebs.

1994Zlierni ama qveynisani valdebulni

arian sxvebs daesesxon azrebs, radgansakuTari ar gaaCNiaT.

frensis bekoni

1995Znel bavSvobas dasasruli ar gaaCnia.

eJi urbani

1996Znelia ar daafaso fasiani siyvar-

ulis Rirsebebi... misi Rirebuleba xomwinaswaraa cnobili!

stanislav eJi leci

1997Znelia iyo vnebiani sayvareli sak-

uTari colis TandaswrebiT.feliqs raiCiki

1998Znelia Tavi aarido momavals.

oskar uaildi

1999Zneli ar aris daijero, rom erTis na-

xviT adamianebs uyvardebaT erTmaneTi,magram rogor SeiZleba gjerodes maTisiyvarulis, vinc mravali wlis ganmav-lobaSi umzers erTmaneTs?!

2000Zroxa is arsebaa, romelic peizaJs

ReWavs.meCislav Sargani

2001wamebulebma ufro meti rwmena Se-

qmnes, vidre rwmenam _ wamebulebi.migel de unamuno

2002warmosaxviT samyaros sakmaod didi

sargebeli moaqvs, roca masSi cxovrebassxvebs vaiZulebT.

veslav bruZinski

2003warsuli es aris momavali, rasac sa-

dRac droebiT davSordiT.2004warsulis codna sakmaod arasasiamov-

no ram aris da Tu amas momavlis codnacdaemateba, cxovreba saerTod autaneligaxdeba.

somerset moemi

2005warsuli ucxo qveyanaa, sadac yvel-

aferi sxva wes-wyobilebas emorCileba.2006warsuls muxli moudrike, momavlisa-

Tvis xelebi daikapiwe.henri luis menkeni

2007warwera yvavilebis maRaziis vit-

rinaze: moweva da colis dabadebis dRisdaviwyeba sazianoa janmrTelobisaTvis.

2008wevas rom iwyeb, imis damtkiceba

gsurs, rom namdvili mamakaci xar... wevasTavs rom anebeb, amtkiceb imas, rom na-mdvili mamakaci xar.

JorJ simenoni

2009wera ZiriTadad mamakacebs SeuZliaT,

amitomacaa, rom yvela ubedureba maTqalebs miaweres.

semiuel jonsoni

2010wesierad aRzrdili gogona arasodes

dasdevs ymawvilebs... gana ginaxavT sadme,rom xafangi Tagvs gamoekidos?!

2011wvimis SeCereba ufro advilia, vidre

gogonasi, romelsac gaTxoveba unda.adiReuri andaza

2012wignebi or nawilad iyofa: isini, rom-

lebsac aravin kiTxulobs da isini, racaravin unda waikiTxos.

henri luis menkeni

dasasruli Semdeg nomerSi

1123(387),2006

mexuTe gverdi meeqvse gverdi mervee gverdigasuli nomris pasuxebi

i/s `fantazia-2000~registrirebulia vake-saburTalos raionuli

sasamarTlos mier #5/1-2304telefoni - (877) 45-19-80

redaqtori al. elerdaSvili

meSvid gverdi

ganvlilicxovrebis wlebi5

leSis mWamelicxoveli anfrinveli

9

ucxo gundSimoasparezefexburTeli

9

aSS-s Stati7

aseTi eleneazRaparSi

9

moskovis`torpedos~Zv.fexburTeli

7

3 4(......)dama-cade!

Tbi-lisisbazroba

eJvnebianidoli

5

Cilesdedaqalaqi

8

ori sabunebisme-tyvelo mecnier-ebis naerTI

8

simarde,siyoCaRe,siTamame

8

afxazeTiskurorti

8

planetaveneras

Zveli saxeli8

rostevanisasuli

8

amazonismtacebeliTevzi

7

7

gadamdebidaavadebismudmiviarsebobaromelimemxareSi rusi

scena-ristiemil...

9 7

wynariokeanisregioni

7

samxedrosaqmisSemad-genelinawili

9

raionulicentriguriaSi

7

amerikelimwerali-fantasti,aizek...

6

samkur-nalosaSualeba

?

amoiki-TxeTCaSif-rulisityva

5

alego-riulimoTxroba

4

4

daTikosmsaxurisaSobaorituali

6

holivudisSeroni

9

minotavrissacxov-rebeliberZn.miT-ologiaSi

7

kanadisregioni

bibliuriarseba,zRvisurCxuli

9 6

mamalsamSvenebs

Semdeginomerigamovamomavalkviras,8 seqtembers

(.....) kolinzi, avtoriromanisa

`mTvaris spekali~

DSiDSvelianu?

manZilisfrangulisazomi

1978 wargentinelifexburTeli

arisaseTiairi

erTi qi-rurgiiswinaa

ZveliqaRa-ldebi

gamomwva-ri fera-di Tixa

fuli

qorwilimisTvisimarTeba

sesiliasroli

saxame-belSiSedis

soxumiafxazurad

emxvarisacxe-nosno

morCasaqme!

rusimwerali

ruseTisparl-amenti

saqmisCaZieba

aRMmos.qa-lis samo-sis nawili

diuma-Svilisyvavili

leqsisforma

peru,mwe-rali

poeti....Cil-aCava

dekora-tiuli xe

wyal-xmeleTafrinveli

aSSfiz-ikosi

(.....)siaopini

(.....)mRvi-meli

Cvenikoniaki

marwyvi,Jolo,mayvali

iStameore-xarisx.winsarTi

cxeni

(......)karuzo

brinjissaWmeli

qalaqi ukrainaSi

londresdasWirda

....Cianeli,mwerali

brazi-liuricekva

ixilefoto

Zv.polo-neli fe-xburTeli

qalaqisTavi

Cvenigogonebissaxeli

iranelibatoni

fxvnililiber-ieli fe-xburTeli

raadgilze?

vazisjiSi

amer-ikeli

aziissaxelmwifo

ubraloebaanu?

mindvrisfrinveli

CvenikinossamoTxe

zarandia

molierisqmnileba

aSS-smdinare

evropissazRvaoregioni

aSS dra-maturgi

skamissamosi

grigol(.........)

4840kvadratu-li iardi

buSismeuRle

berZeniZalosani

jujakameCi

`seqtori~egvipteSi

alfasSemdegaa

mSenebeli

eleqtroxelsawyo

nabokovisromani

iugos-lavelimwvrTneli

diu garisojaxi

poloneTismdinare

qalaqisafran-geTSi

ultraanu?

odisevsissamSoblo

usicocxlosxeuli

memoriali

Seur-gebeli

niangisnaTesavi

qalaqigermaniaSi

Sarlaznavuri

sakuTarisaxelifsev-

donimad

fuli

Cveniqalaqi

naxvamdis

oxeri

ambebisTanamim-dvvroba

mSobeli

murmanis'msxverpli

me-11-issaxeli

aRmosav-leTi saq-arTvelo

italiismafia

Rumelis]joxi