Farhad Hooshangi... · 2018. 8. 25. · He can‟t decide which one to buy. He dose not know whom to phone to him. They do not know when they should to go. تما ؿؼَه تؿَْث

ای اس ًکتَ ُب ّ گزاهزسثبى اًگلیظی در سثبى ػیزیي فبرطیچکیدٍ

1

www.ParsBook.org


2

طلْع خْرػید –عظلْیَ

عکض تْطط ًْیظٌدٍ

www.ParsBook.org


3

ثٌبم عؼا

ثَ خبًن ثب اطتعبًت اس خداًّد ثشرگ ، ایي کتبة را ثَ دختز ًبسًیٌن آًیتب

در رػتَ اداهَ تحصیلثزای ( علیزغن طي کوتز)پبص طعی ّ تالع فزاّاى اّ

.صٌبیع ُدیـــــَ هی ًــوبین هٌِدطی فْق لیظبًض

ُوچٌیي اسُوظزهِزثبًن طزکبر خبًن فزیجب ّدیــگزفزسًداى عشیشم آقبی هٌِدص

آرع ّآرهیتب خبًن ثزای ُوزاُی ّ پذیزع هظئْلیت ُبی خبًْادٍ

.طپبطگشاری ًوْدٍ ّ اس خداًّد کزین آرسّی طالهتی ُوگی را خْاُبًن

شرگ در آیٌدٍ ا یي هجوْعَ کبهل تز ُوچٌیي آرسّ دارم کَ ثبلطف خداًّد ث

.ثَ فزاگیزی سثبى اًگلیظی، عالقَ هٌدًد کوکی ثبػد ثَ عشیشاًیکَ گزدد تب

.جب دارد در ُویي جب ثزای ػبدرّاى هزحْم حین، طلت هـــغفزت ًوبئین

طب لَ ثْدم کَ در هظبثقبت ػطزًج ثیي هدارص اطتبى سادگبُن ثَ هقبم ( 9)ًَُ

ثِوزاٍ دریبفت جبیشٍ یک جلد دیکؼٌزی سثبى اًگلیظی هزحْم .اّل ًبئل گزدیدم

ثب ُوبى کتبة ثْد کَ هي ُن هبًٌد ُشاراى داًغ آهْس .حین ُن ّجْد داػت

اس آى تبریخ طبلیبى سیبدی حبل کَ .دیگز ثَ سثبى اًگلیظی عالقَ هي ػدم

هیگذرد ّ جدید تزیي چبپ آى دیکؼٌزی را دیدم ثب خْد عِد ثظتن کَ ثَ ًْعی

ثَ داًؼجْیبى ّ داًغ آهْساى ایي کؼْرعشیش، کَ ثب سثبى اًگلیظی آػٌبیی

اس ایٌزّ ضوي سحوبت فزاّاى ثزای گزد آّری هطبلت .دارًد ، خدهتی ثٌوبین

.ایي کتبة آًزا آهبدٍ چبپ ًوْدم

ُوچٌیي ثزای کلیَ طزّراًی کَ اسکتب ثـــــِبی آًبى اطتفبدٍ ػدٍ اطت،طالهتی

در ضوي اس فزّع ایي کتـــبة کلیَ عْاید . د هٌبى خْاُب ًن ّتٌدرطتی اسخداًّ

.خْاُد ػد طبسهبى ثِشیظتی کؼْر طِن ایٌجبًت، تْطط ًبػز ّقف

(3199 – 3199 )دکتزفزُبدُْػٌگی: ثَ اهید هْفقیت

[email protected]

ّ

www.ParsBook.org


4

٦ٍـــــــــــــــــــضَ ٥ــــــــــــــــــِـمت

6 امن

8 تـتیت ػؿمت رولَ

8 ٥ـهْل کلی یک رولَ اًگلینی

11 هَؼؿ

16( امن هَؼؿ )امن ٥ٞل

18 ٥ٞل

11 ا٥ٞبل ّرِی

11ه٦ْٞل

12 ّوبیـ

18 ٦ٍبت

٩22یؼ

26صـ٣ّ اّب٥َ

28صـ٣ تٞـی٤ ًب هٞیي

04 صـ٣ تٞـی٤ هٞیي

01هٞلْم ّ هزِْل

To Be 02هْاؿػ امت٦بػٍ ٥ٞل

04 فهبًِب

62فهبًِبی ىـٕی

66 ً٪ل ٩ْل هنت٪ین ّ ١یـ هنت٪ین

70ٍی٢َ مْم ىغٌ ه٦ـػ

76 ٩ْاٝؼ روٜ کلوبت ه٦ـػ

79 ٩ْاٝؼ روٜ کلوبت هـکت

so-enough-too-very ) 84)کبؿثـػ

such ) 82) کبؿثـػ

Question Tag 84

86تجؼیل ٥ٞل ثَ امن

www.ParsBook.org


5

٦ٍـــــــــــــــــــضَ ٥ــــــــــــــــــِـمت

88 پیيًْؼ ّ پنًْؼ

96 هتـاػ٣ ّ هتْبػ

141ًکتَ ُبی عبً ّ اٍٖالصبت

٩127ْاٝؼ ا٥ٞبل ثی٪بٝؼٍ

www.ParsBook.org


6

: تْرَ

ثـای مِْلت ػمتیبثی ىوب ٝقیقاى ػّمت ػاؿ هٖبلَٞ فثبى اًگلینی مٞی ىؼٍ امت کَ

ثـایي امبك گبُی هالصــــــــــَٚ .تٌٚین گـػػ -a-b-cًکتَ ُبی کٌکْؿی ثـامبك ٥ِـمت

اف ایي رِت مَ .هی ىْػ کَ ػؿ یک پبؿاگـا٣ چٌؼیي ل٢ت هْؿػ ثضج ٩ـاؿ گـ٥تَ امت

ثکبؿ گـ٥تَ Big, Large, Great ))( ثـای gre) (: ؼصـ٣ اّل هٖـس تـیي ل٢ت هبًٌ

ّ Female)ثـای ) (fem: یب گبُی مَ صـ٣ اّلیي ل٢ت ؽکـ ىؼٍ امت هبًٌؼ ىؼٍ ّ

Male . )هبًٌؼ. گبُی هيبُؼٍ ىؼٍ کَ ل٢تی اف ػّ صـ٣ تيکیل ىؼٍ امت( an ) کَ ػؿ ػؿد

گبُی ل٢ت (. -an)بًٌؼٝالهت اعتَبؿی آى ٥٪ٔ ػّصـ٣ ل٢ت ّ عٔ تیـٍ ؽکـ ىؼٍ امت ه

هْؿػ ًٚـ هب ػؿ ثیي پیيًْؼ ّ پنًْؼ ٩ـاؿ گـ٥تَ کَ مَ صـ٣ عْػ ل٢ت اٍلی هْؿػ ثضج

.ؽکـ ىؼٍ ّ اف ػؿد صـ٣ّ پیيًْؼ ٍـ٣ ًٚـ ىؼٍ امت

اهب . هيغٌ ىؼٍ امت ( col )کَ ثب مَ صـ٣ In collaboration withاٍٖالس هبًٌؼ

ِب ٩ٌبٝت ٦ًـهبئیؼ ّثب ى٧ْ ٥ـاّاى ُوَ هضتْیب تتٍْیَ هب ایي امت کَ ىوب ثَ ایي ٝالهت

چـا کَ ًـــکبت ثنیبؿ هـــِوی ثب تـــــ٢ییـ ؿًگ ػؿ چبپ ایي کتب ة . کتبة ؿا هٖبلَٞ ٥ـهبئیؼ

.ػ٩ت ىوب ؿا ػؿ ٥ـاگیـی ا٥قایو عْاُؼ ػاػ" آّؿػٍ ىؼٍ امت کَ هٖوئٌب

ًبىٌبعتَ ُب ؿا ثَ عْػ ّ ٥ـفًؼاى ثب مپبك اف ىوب کَ ثب هٖبلَٞ مٞی هی ًوبئیؼ ،ػًیبی

.ػلجٌؼتبى ثیبهْفیؼ

ػؿ پبیبى کتبة ثب روٜ آّؿی ثنیبفی اف ا٥ٞبل ثی٪بٝؼٍ مٞی ىؼٍ امت ػؿ ٥ـاگیـی " ّوٌب

ایي ا٥ٞبل ّ کبؿثـػ آًِب ػؿ روالت ،ثَ ىوب ٝقیقاى کوک ىْػ تب ٩ّت عْػ ؿا ٍـ٥َ رْئی

. ًوبئیؼ

www.ParsBook.org


7

Nounامن

ػاللـــــــــت ثـ ًبم چیقی ػاؿػ ّایي ًبم هی تْاًؼ ىبهل اًنبى،صیْاى امن کلوَ اینت کَ

.ّاىیبء ثبىؼ ّ ًیق ثتْاًؼ ػؿ ربیگبٍ اموی ثٌيیٌؼ

: امن ٩بثل ىوبؿه-1

... مَ تب ّ–ػّتب –یٌٞی یکی .امبهی کَ ثتْاى آًِب ؿا ثب اٝؼاػ ىوـػ

( Three carsمَ عْػؿّ ) –( a studentیک ػاًو آهْف :) هبًٌؼ

: امن ١یـ ٩بثل ىوبؿه-1

.امبهی کَ ًتْاى آًِب ؿا ثب اٝؼاػ ىوـػ

(waterآة ) -( sugarىکـ : )هبًٌؼ

: ًکتــــــــــــــــــَ

ثَ آعـىبى روٜ ثنتَ هیيًْؼ ّلی امبهی ١یـ٩بثل sامب هی ٩بثل ىوبؿه ثباّب٥َ ًوْػى

ىوبؿه ثبامت٦بػٍ افمبیـ کلوبت ّیب مٌزَ ُبیی کَ ثتْاى آًِب ؿاروٜ کـػ ىوـػٍ هیيًْؼ

.بثل روٜ ىؼى ُنتٌؼ ٩چْى عْػ ١یـ

( three glasses of waterمَ لیْاى آة : )هبًٌؼ

(So many medicenػاؿّ ی ٥ـاّاى )

:ثْٞی اف امبهی ١یـ ٩بثل ىوبؿه هِن ٝجبؿتٌؼ اف

light( ًْؿ ) - paper( کب١ؾ ) - news( عجـ ) – coffee( ٩ٍِْ ) - money( پْل )

sugar(ىکـ) - advice(پٌؼ) -food(١ؾا)-homework(تکبلی٤) -medicine(ػاؿّ)

: امن ه٦ـػ ّروٜ -2

.امـــن ه٦ـػ اموی امت کَ ثَ یک ٥ـػ،صیْاى ّ یب یک چیق ػاللت هیـــــــکٌؼ

ّ امن روٜ اموی امت کَ ثَ ثیو اف یک ٥ـػ ، یب صیْاى ّ یب –) (a bookهخل یک کتبة

( pencilsهؼاػ ُب ) -( booksکتبثِب : )هبًٌؼ . یک چیق إال٧ هی ىْػ

www.ParsBook.org


8

: امن ؽات ّ امن هٌٞی -0

اموی کَ ٩بثلیت لول کـػى ّ یب ػیؼٍ ىؼى ؿا ػاىتَ ثبىؼ امن ؽات امت ،ػؿ ١یـ ایٌَْؿت

:هبًٌؼ .امن هٌٞی هی ثبىؼ

{ manهـػ – lateثي٪بة ( : امن ؽات)}

}( kindnessهِـثبًی – adviceپٌؼ( : امن هٌٞی)}

:امن مبػٍ ّ امن هـکت -4

ػؿ ١یـ .امن مبػٍ اموی امت کَ تٌِب اف یک رقء ١یـ ٩بثل ت٦کیک تيکیل ىؼٍ ثبىؼ

:هبًٌؼ . .ایٌَْؿت امن هـکت ًبهیؼٍ هی ىْػ

{ girlػعتـ – furnitureهجل( : امن مبػٍ)}

}( (bedroomاتب٧ عْاة – ( brother-in-lawثـاػؿ ُونـ ( : ) امن هـکت) }

www.ParsBook.org


9

تـتیت ػؿمت رولَ

ه٦ْٞل (2) ٥ٞل( 1) ٥بٝل (1)

:٥بٝل

ثَ فثبى مبػٍ ،٥بٝل کنی یب چیقی امت کَ کبؿی ؿا اًزبم هی ػُؼ ّ ه٦ْٞل کنی " هٞوْال

اًــــــــــزبم چَ کبؿی ػؿ چَ فهبًی کَ ُوبى ٥ــــــــــــٞل ًبهیؼٍ یب چیقی امت کَ چَ کبؿ یب

.هی ىْػ ثـ ؿّی اّ ث٩ْْٛ هی پیًْؼػ

ّ ایيبى – ىوب – هب – اّ– تْ – هي: ّوبیـ ٥بٝلی یب اًزبم ػٌُؼٍ کبؿ ؿا ػؿ ٥بؿمی ثَ ًبم

.هی ىٌبمین I - you - She/he/it – we – you – they :ػؿ اًگلینی ثَ ًبم

٥ـهْل کلی یک رولَ اًگلینی

=} Subject+aux verb+ frequency adverb+principle verb +

direct object + indirect object+adverb of manner+adverb

of place+ adverb of time.{

{ =٥بٝل +٥ٞل کوکی +٩یؼ تکـاؿی+٥ٞل اٍلی +ه٦ْٞل ىغَی+

ه٦ْٞل ١یـ ىغَی +صبلت٩یؼ +٩یؼ هکبى +٩یؼ فهبى }

:چٌؼ هخبل ثب ٥ـهْل فیـ ثـای آىٌبیی ثیيتـ ىوب آّؿػٍ ىؼٍ امت

هخب ل= ٥بٝل +٥ٞل کوکی +٥ٞل اٍلی +ه٦ْٞل +٩یؼ صبلت

He has learnt English well.

=هخبل ٥بٝل +٥ٞل اٍلی +ه٦ْٞل ١یـ ىغَی +٩یؼ صبلت +٩یؼ هکبى

They studied every lesson carefully at home.

=هخبل ٥بٝل +٥ٞل کوکی +ه٦ْٞل ىغَی +ه٦ْٞل ١یـ ىغَی

I will give you an English book.

www.ParsBook.org


10

:ثال٥بٍلَ ثٞؼ اف ٥ٞل ٩ـاؿ هی گیـػ" ه٦ْٞل هٞوْال -1

.(هي اًگلینی ؿا عیلی عْة ٍضجت هی کٌن )

I speak English very well.

:هنت٪یوی کَ ٥ب٩ؼ صـ٣ اّب٥َ ثبىؼ ٩ـاؿ هیگیـػ٩جل افه٦ْٞل " ه٦ْٞل ١یـ هنت٪ین هٞوْال -1

. (هي پْل ؿا ثَ اّ ػاػم)

I gave him the money.

:٩یؼ فهبى ثٞؼ اف ٩یؼ هکبى هی آیؼ -2

.(هب توبم ؿّف ؿا ػؿ آًزب هبًؼین )

We stayed there all day.

٩always,often,never,hardly,scarcelyیؼ ُبی فهبى ّ ٩یؼ ُبی تکـاؿ،اف ٩جیل -0

.٩جل اف ٥ٞل یب ثیي ٥ٞل کوکی ّ ٥ٞل اٍلی ٩ـاؿ هی گیـًؼ

.(هي آى هـػ ؿا ُیچ٩ْت ًوی ثیٌن )

I never see that man.

.(هي آى هـػ ؿا ُـگق ًؼیؼٍ ام )

I have never seen that man.


.ایٌْٖؿ ًینت ّ ٩یؼ ثٞؼ اف ٥ٞل هی آیؼ to beّلی ػؿ هْؿػ ٥ٞل

.(اّ ُیچ٩ْت تبعیـ ًؼاؿػ)

He is never late.

. ػؿ رولَ ُبی پـميی ١یـ هنت٪ین ٥بٝل ٩جل اف ٥ٞل هی آیؼ -4

.(هي هی عْاُن ثؼاًن آًِب کزب ؿ٥تٌؼ )

I want to know where they went.

. ثٞؼ اف اّلیي ٥ٞل کوکی ٩ـاؿ هیگیـػ not ٩ّتی ٥ٞل رولَ هـکت ّ ػاؿای ػّ ٥ٞل کوکی ثبىؼ ، -6

.(اّ ًوی تْاًنتَ آًزب ثْػٍ ثبىؼ)

He could not have been there.

www.ParsBook.org


11

. هی آیؼ ٩toجل اف notاگـ ػؿ رولَ هَؼؿ ه٦ٌی ثَ کبؿ ؿ٥تَ ثبىؼ ، -7

.(هي ثَ اّ گ٦تن کَ آًزب ًـّػ )

I told him not to go there.

. اهب ٩جل اف پـػاعتي ثَ ثضج ٥ٞل ثِتـ امت ثب هَؼؿ کَ ُوبى ؿیيَ ٥ٞل امت آىٌب ىْین

www.ParsBook.org


12

Infinitiveهَؼؿ

هَؼؿ کلوَ ای امت کَ هٌٞی اًزبم ٥ٞلی ؿا ثَْؿت آفاػ ّ کلی ثیبى هی کٌؼ ّ ّاثنتَ ثَ

اف ُویي هــــــــــَؼؿ امت کَ ا٥ـــــــــٞبل ؿا ػؿ فهبى ُبی .ُیچکؼام اف فهبى ُب ًوی ثبىؼ

ػؿ ص٪ی٪ت هیتْاى گ٦ت کَ هَؼؿ ؿیيَ ٥ٞل یب هبػؿ .ثکبؿ هیجـین ( گؾىتَ ّ آیٌؼٍ –صبل )

:هبًٌؼ .هی ثبىؼ ( یؼى)ّ ( ى -ػ) -( ى -ت)ٝالهت هـَؼؿ ػؿ فثبى ٥بؿمی .ت ٥ٞل ام

-عْامــــتي -عْاًؼى -عْاثیــؼى –ؿ٩َیـــؼى –٥ـــــِویؼى -عْؿػى -ًْىیـــــــؼى –ؿ٥تي )

.(ػّیؼى -ىٌیؼى -گ٦تي

ؿا ػؿ روــــــلَ ثَ ُویي ىکل ثکبؿ ( ًْىتي)ُوبًْٖؿیکَ ػؿ فثبى ٥بؿمی کلوَ هَؼؿ هخل

ثــکبؿثـػٍ ( toیٌٞی ٥ٞل ّ صـ٣ اّب٥َ )ًوی ثـین ػؿ فثبى اًگلینی ًیق عْػ کلوَ هَؼؿ

هگـ ثٞؼاف ثْٞی ا٥ٞبل عبً کَ ٥٪ٔ ثٞؼ اف آًِب اف هَؼؿ امت٦بػٍ هی ىْػ ّ هب .ًوی ىْػ

.ا ثَ ىوب هٞـ٥ی هی کٌین ایي ا٥ٞبل ؿ

.ثبینتی اف هَؼؿ امت٦بػٍ ىْػ like ّwantػؿ ػّ رولَ فیـ ثٞؼ اف ا٥ٞبل " هخال

.(ػلن هی عْاُؼ ه٪ؼاؿی آة عٌک ثٌْىن )

I like to drink some cold water.

.( هی عْاُن ثب پؼؿت ٍضجت کٌن )

I want to speak with your father.


٦ِْم کلی ّ ٝوْهی ثــــــــکبؿ ؿّػ ثٞؼ اف آى ثبینتی افــــــــــــثَْؿت یک ه likeاگـ ٥ٞل

. امت٦بػٍ گـػػ ( ing +٥ٞل )امن هَؼؿ

.(هي کيیؼى میگبؿ ؿا ػّمت ًؼاؿم )

I don‟t like smoking cigarette.


.اف هَؼؿ امت٦بػٍ هی ىْػ (.…glad-easy-hard-possible)ثٞؼ اف ٦ٍبت هبًٌؼ -ال٤

It is possible to meet him.

A hard man to live with.

It is easy to speak English.

I am glad to see you.

www.ParsBook.org


13

کلوَ ؿثٔکَ ثٌْٞاى (when-whom-which-what-where)ثٞؼ اف کلوبت امت٦ِبم -ة

.امت هَؼؿثَْؿت " اگـ ٥ٞل ثکبؿؿّػ صتوب.مٔ رولَ ثکبؿ هی ؿًّؼ ػؿ ّ

I don‟t know where to go.

When I got there, I didn‟t know what to do.

He can‟t decide which one to buy.

He dose not know whom to phone to him.

They do not know when they should to go.

.امت هَؼؿ٥ٞل ُویيَ ثَْؿت howثٞؼ اف کلوَ -پ

She showed them how to open the safe.

.امت٦بػٍ هیگـػػ هَؼؿ اف ٩it‟s timeیؼ فهبى ، ٩یؼ هکبى، ٩یؼ صبلت ّ ثٞؼ اف -ت

He came here last night to speak with my father.

I met him at university to discuses some issues.

He opened the door slowly not to awake the baby.

I think it‟s time you to go your home.

.امت هَؼؿ ٥ٞل ثَْؿت the last - the second - the first ثٞؼ اف کلوبت -ث

He was the first to leave the meeting.

He was the second to leave the meeting.

He was the last to leave the meeting.


امت٦بػٍ گـػػ روــلَ ٧ْ٥ ّ ًوًَْ ُبی هيبثَ ثيـس فیـ امن چٌبًچَ ثٞؼ اف کلوبت ٧ْ٥ اف

.ت٢ییـ هی کٌؼ

He was the first person that left the meeting.

٥ـاگیـی ا٥ٞبل ثیيتـ کَ ثــــــــٞؼ اف آًِب ػؿفیـثباىبؿٍ کـػى ثَ ا٥ٞب لی ػؿ ایي فهیٌَ، ثـای

.امت٦بػٍ ىْػ، هیتْاى ثَ کتبثِبی هـرٜ ػؿایي فهیٌَ ؿرْٛ ًوْػ هَؼؿثبینتی اف

promise( ٩ْل ػاػى ) make a decision (تَوین گـ٥تي)

forget( ٥ـاهْه کـػى ) plan (٩َؼ ػاىتي)

want( عْامتي) determine (تَوین گـ٥تي)

www.ParsBook.org


14

like( ػّمت ػاىتي ) undertake (ثِٞؼٍ گـ٥تي)

swear(مْگٌؼ یبػکـػى ) seem (ثٌٚـ ؿمیؼى)

agree( هْا٥٪ت کـػى) manage (ه٨٥ْ ىؼى-اػاؿٍ کـػى)

refuse( اهتٌبٛ کـػى) try (مٞی کـػى)

fail( ٩َْؿ کـػى ) attempt (کْىو کـػى)

hope( اهیؼّاؿکـػى ) expect (ت٩ْٜ ّ اًتٚبؿ ػاىتي)

hesitate( تبهل کـػى-ػؿًگ کـػى ) be afraid (تـمیؼى ااًزبم کبؿی)

would like( ػّمت ػاىتي ) wish (آؿفّ ػاىتي-آؿفّ کـػى)

pretend( ّاًوْػ کـػى) afford (تْاًبئی هبلی ػاىتي)

learn( آهْعتي-یبػگـ٥تي ) permit (اربفٍ ػاػى)

decide( تَوین ػاىتي ) allow (اربفٍ ػاػى)

.امت٦بػٍ هی ىْػ هَؼؿ ُوچٌیي ا٥ٞبلی ُنتٌؼ کَ ثٞؼ اف آًِب اثتؼا ه٦ْٞل ّ مپل اف

order( ػمتْؿ ػاػى ) forbid (١ؼ١ي کـػى)

expect( اًتٚبؿ ّ ت٩ْٜ ػاىتي ) teach (یبػ ػاػى –آهْعتي )

tell( گ٦تي) allow (اربفٍ ػاػى)

ask( عْاُو کـػى ) persuade (تـ١یت کـػى)

want(عْامتي ) recommend (م٦بؿه کـػى)

advise(ًَیضت کـػى) beg (عْاُو ّ توٌب کـػى)

tempt( ّمْمَ کـػى-ا١ْاکـػى ) command (٥ـهبى ّ ػمتْؿ ػاػى)

.(اف ىوب هی عْاُن کَ ثَ صـ٣ اّ گْه کٌیؼ)

I want you to listen to him.

.(اّ اف هي عْاُو کـػ کَ ثَ ایٌزب ثیبین)

He asked me to come here.

.(هي ثَ اّ اربفٍ ػاػم کَ ثب ىوب ثیبیؼ)

I allowed him to go with you.

.(اّ هـا تـ١یت کـػ کَ ثب اصوؼ ػْٝا کٌن)

He persuaded me to fight with Ahmad.

www.ParsBook.org


15

ى اف هَؼؿ امت٦بػٍ کـػ ،اف ثبیؼ تْرَ ػاىت ثٞؼ اف ا٥ٞبل ٧ْ٥ ُوبًگًَْ کَ هی تْا" ّوٌب

.هَؼؿ ه٦ٌی ًیق امت٦بػٍ هی ىْػ

.(اف تْ هی عْاُن کَ ثَ صـ٣ اّ گْه ًکٌی )

I want you not to listen to him.

.(اّ اف هي عْاُو کـػ کَ ایٌزب ًیبین)

He asked me not to come here.

هَؼؿ امت٦بػٍ کٌین ،ثٞؼ اف تٞؼاػ الجتَ ُوبًْٖؿیکَ کَ ثٞؼ اف ثْٞی اف ا٥ٞبل هی ثبینتی اف

امت٦بػٍ toهٞؼّػی اف ا٥ٞبل کَ ا١لت هـثْٓ ثَ صْاك ّاػؿاک ُنتٌؼ اف هــــــَؼؿ ثؼّى

:گْیٌؼ (bare infinitive)هی ىْػ کَ آًـا ػؿ اًگلینی

ّیب toا٥ـٞبلی ُنتٌؼ کَ ثـٞؼ اف آًِب اثتؼا هــ٦ْٞل ّ مپل یب اف هـَؼؿ ثؼّى -1

:هی گْیـٌؼ ّ ٝجبؿتٌؼ اف ا٥ـــــٞبل صنیامتــــ٦بػٍ هی گـػػ کَ اکخـ آًِب ؿا ( ٥ٞل(ing+اف

see( ػیؼى )

hear (ىٌیؼى)

watch(توبىبکـػى )

feel (اصنبك کـػى)

observe(هيبُؼٍ کـػى)

know (٥ِویؼى)

notice( هالصَٚ کـػى)

I saw him go. ( ػیؼم کَ ؿ٥ت)

I saw him going. (ػیؼم کَ اّ هی ؿّػ ).

I heard him come. ( آهؼٍ/ىٌیؼم کَ اّ آهؼ).

I heard him coming. (ىٌیؼم کَ ػاؿػ هی آیؼ ).

I felt his hand touch me. (اصنبك کـػم کَ ػمتو ثَ هي عْؿػ).

.(اصنبك کـػم ػمتو ػاؿػ ثَ هي هی عْؿػ)

I felt his hand touching me.

.(عٌؼیؼى اّؿا ٦ًِویؼم /ُـگق عٌؼٍ)

I have never known him laugh (laughing).

www.ParsBook.org


16

امت٦بػٍ toا٥ٞبلی ُنتٌؼ کَ ثٞؼ اف آًِب اثتؼا ه٦ْٞل ىغَی ّ مپل ٥٪ٔ هـــَؼؿ ثؼّى -1

:ػؿ فثبى اًگلینی ٥٪ٔ چِبؿ ٥ٞل ّرْػ ػاؿػکَ ػاؿای ایي ّّٜ ُنتٌؼ ّٝجبؿتٌؼ اف.هیگـػػ

let(اربفٍ ػاػى )

have (عْامتي)

make( ثبٝج ىؼى-ّاػاؿکـػى )

help (کوک کـػى)

.(ثَ اّ اربفٍ ػاػم کَ ثـّػ)

I let him go.

.(رْاة ًبهَ ؿا ثؼُؼ ّاػاؿه کـػم کَ )

I made him answer the letter.

.(اف اّ عْامتن کَ آًـا توبم کٌؼ)

I had him finish it.

.(کوکو کـػم کَ اف اهتضبى ٩جْل ىْػ )

I helped him pass the examination.


.هیتْاى اف هَؼؿ ًیق امت٦بػٍ کـػ toٝالٍّ ثـ هَؼؿ ثؼّى helpثٞؼ اف ٥ٞل -ال٤

.(اّ ثوب کوک کـػ تب ایي عبًَ ؿا ثنبفین)

He helped us to build this house.

اف امن هــــــــــَؼؿ "کَ ُوـاٍ ثب ه٦ْٞل ثکبؿهی ؿّػ اکخـا smellثٞؼ اف ٥ٞل - ة

+ing) یٌٞی ّرَ ٦ٍّی ثکبؿ هی ؿّػ ( ٥ٞل.

{!(ثْی مْعتي چیقی ثَ هيبهن هی ؿمؼ !)ؿا اصنبك هیکٌنثْی چیقی ػؿ صبل مْعتي }

I smell something burning?

www.ParsBook.org


17

Verbal Noun (امن هَؼؿ)امن ٥ٞل

:امت٦بػٍ گـػػ ( ٥ٞل (ing+ػؿ هْاؿػ فیـ ثبیؼ ثَ ربی هَؼؿ اف امن هَؼؿ

. پل اف صـ٣ّ اّب٥َ -1

.(اّ ثؼّى ٦٩َّ کبؿ کـػ )

He worked without stopping.

.(اّ ثَ ربی کبؿکـػى ثبفی کـػ )

She played instead of working.

:پل اف ل٢بتی کَ ُویيَ ثب صـ٣ اّب٥َ ثکبؿ هی ؿًّؼ،هبًٌؼ -1

Fond of – Insist on – Tired of – Succeed in

.( هي اف اًزبم ػّثبؿٍ آى کبؿ عنتَ ىؼٍ ام)

I am tired of doing the work again.

.( اّ ه٨٥ْ ىؼ ثجـ ؿا ثکيؼ )

He succeeds in killing the tiger.

:پل اف ثـعی ا٥ٞبل هبًٌؼ -2

Avoid – enjoy – finish – stop – risk - excuse

.(پنـ ُب اف ٥ْتجبل ثبفی کـػى لؾت هی ثـًؼ )

Boys enjoy playing football.

busy ّworthپل اف ٦ٍبت -0

.(کتبة ثْػ اّ مـگـم ًگبؿه یک )

He was busy writing a book.

.(ایي تبؿیظ اؿفه ثَ عبٕـ مپـػى ؿا ػاؿػ )

The date is worth remembering.

:ثَ ػًجبل ثـعی اف ٝجبؿتِب هبًٌؼ -4

It‟s no use - it‟s no good – I can‟t help – would you mind – look forward to

.( ثَ ًٚـ هي ػّثبؿٍ اهتضبى کـػى ٥بیؼٍ ای ًؼاؿػ )

I think it‟s no use trying again.

www.ParsBook.org


18

.(ًوی تْاًن اف اصنبك عين ػؿ ایي هْؿػ عْػػاؿی کٌن )

I can‟t help feeling angry about it.

:ػؿ ّوي ثَ ػًجبل ثـعی اف ا٥ٞبل هبًٌؼ فیـ ُن هیتْاى اف هَؼؿ ُّن اف امن هَؼؿ امت٦بػٍ کـػ -6

Begin – like – dislike – hate – love – prefer

.(اّ ىـّٛ ثَ ٍضجت کـػ )

He began to talk.

He began talking.

www.ParsBook.org


19

٥Verbٞل

ػؿ رولَ " هخال. ٥ٞل ًيبى ػٌُؼٍ ایي امت کَ چَ کبؿی ػؿ چَ فهبًی ٍْؿت گـ٥تَ امت

.٥ٞل هی ثبىؼ ( eatعْؿػى )فیـ

{ I eat dinner.( .عْؿم هی ىبم ػاؿم)}

:ا٥ٞبل کوکی -1

ا٥ٞبلی ُنتٌؼکَ ػؿ مبعتي ثـعی اف فهبًِب ّ ًیق ٍْؿت ُبی هزِْل،ه٦ٌی ّ مئْالی

.ٞبل ثَ ػّ ػمتَ ت٪نین هیيًْؼ ٥ایي ا.ٌؼ روالت ثَ هب کوک هی ک

:هی ثبىٌؼ ّ ىبهل (to)ػاؿای ٝالهت هَؼؿی :ا٥ٞبل کبهل - ال٤

( Infinitive)هَؼؿ –( resentP)صبل -( Past)گؾىتَ -( Past Participle) امن ه٦ْٞل

to be am/is/are was/were been

to have have/has had had

to do do/does did done

.ایي ا٥ٞبل ٝالهت هَؼؿی ًؼاؿًؼ ّ ػؿ ُوَ فهبًِب ُن ٍـ٣ ًویيًْؼ :ا٥ٞبل ًب٩ٌ -ة

( Infinitive)هَؼؿ ( Past)گؾىتَ ( Present)صبل

can could ______

shall should ______

will would ______

may might ______

______ must ______

need ______ ______

dare ______ ______

ought to ______ ______

______ used to ______


ا٥ٞبل فیـ ثب هٞبًی ًْىتَ ىؼٍ رقء ا٥ٞبل کبهل ثْػٍ ّ ٕج٨ ٩ْاٝؼ ا٥ــــــٞبل کبهل، -ال٤

.ّه٦ٌی هی ىًْؼ مئْالی

to have ( ػاىتي –ػمتْؿ ػاػى –عْؿػى )

www.ParsBook.org


20

to do (اًزبى ػاػى)

to need ( الفم ػاىتي –اصتیبد ػاىتي )

to dare ( تيْی٨ کـػى –رـات ػاػى)

:هبًٌؼ.هیگیـًؼ ّلی ا٥ٞبل ًب٩ٌ عیـ sثبیؼ تْرَ کـػ کَ ا٥ٞبل کبهل ػؿمْم ىغٌ ه٦ـػ -ة

He speaks. : ٥ٞل کبهل

He must go. : ٥ٞل ًب٩ٌ

. ثکبؿ هیـّػ ّلی ثٞؼاف ا٥ٞبل ًب٩ٌ عیـ toُوچٌیي ثٞؼ اف ا٥ٞبل کبهل هَؼؿ ثب ٝالهت -پ

He wants to go. : ٥ٞل کبهل

He must go. : ٥ٞل ًب٩ٌ

doesn't ّ don'tمئْالی ّ ثب did ّ does ّ doػؿ ّوي ا٥ٞبل کبهل ثب ا٥ٞبل کوکی-ت

تْرَ .ه٦ٌی هی گـػػ notه٦ٌی هی ىًْؼ ، ػؿ صبلی کَ ا٥ٞبل ًب٩ٌ ثب کلوَ didn'tّ ًیق

.ه٦ٌی هی گـػػ notثب " یک ٥ٞل کبهل امت ّلی امتخٌبئب to beًوبئیؼ کَ ٥ٞل

He doesn't go. :٥ٞل کبهل

He ought not to go. :٥ٞل ًب٩ٌ

:ا٥ٞبل اٍلی -1

.ا٥ٞبل کوکی ثبىٌؼ ،ا٥ٞبل اٍلی گْیٌؼ ا٥ٞبلی ؿا کَ ١یـ اف

:ا٥ٞبل ثب ٩بٝؼٍ ّ ثی ٩بٝؼٍ -2

ثَ آعـىبى ،ٍْؿت گؾىتَ ّ یب امن ه٦ْٞل ٥ٞل edّ یب dثَ ا٥ٞبلی کَ ثب اّب٥َ کـػى

.ثؼمت آیؼ ثب ٩بٝؼٍ ّ ػؿ ١یـ ایٌَْؿت ا٥ٞبل ثی ٩بٝؼٍ گْیٌؼ

لِب ّ ت٪نیوبت عبٍی ٍْؿت ثـای آگبُی ىوب ػؿ ایٌغًَْ ػؿ پبیبى کتبة هخب : تْرَ

.گـ٥تَ امت

:ا٥ٞبل الفم ّ هتٞؼی -0

( چَ چیق ؿا ؟ ) ّ ( چَ کل ؿا ؟ )٥ٞلی کَ ًیبف ثَ ه٦ْٞل ػاىتَ ثبىؼ ،یٌٞی ػؿ رْاة

.ػؿ ١یـ ایٌَْؿت ٥ٞل الفم امت . رْاة هٌٞی ػاؿ ثؼُؼ ،٥ٞل هتٞؼی گْئین

{ Arash saw Anita . آًیتب ؿا -؟چَ کنی ؿا ػیؼ -.(آؿه آًیتب ؿا ػیؼ ) :٥ٞل هتٞؼی }

{ The train left at five .چَ چیقی ؿا ؟ثی هٌٞی امت -.(٩ٖبؿ مبٝت پٌذ صـکت کـػ) :٥ٞل الفم}

www.ParsBook.org


21

:ا٥ٞبل هٞلْم ّ هزِْل -4

ّ اگـػاؿای ٥بٝل ًجبىؼ ّیب .اگـ ٥ٞل ػاؿای ٥بٝلی هٞلْم ّ هيغٌ ثبىؼ ،٥ٞل هٞلْم امت

: ً٪و ٥بٝل افه٦ْٞل کن اُویت تـثبىؼآى ٥ٞل هزِْل ا مت هبًٌؼ

.(ىیْا ػیـّف ًبهَ اه ؿا ًْىت)

Shiva wrote her letter yesterday.

.هی ثبىؼ Shivaّ ٥بٝل هيغٌ wroteػؿایٌزب ٥ٞل هٞلْم

.٥بٝل هيغٌ ًینت ّ ّرْػ ًؼاؿػ( چَ کنی؟)ػؿ پبمظ .( ًبهَ ًْىتَ ىؼ ) ػؿ رولَ ّلی

.امت The letterّ ه٦ْٞل ٥is writtenٞل هزِْل The letter is written. لؾاػؿ

:٥ٞل اهـ -6

:هبًٌؼ . اف هَؼؿ ،٥ٞل اهـ ثؼمت هی آیؼ (to)ثب صؾ٣ ٝالهت هَؼؿی

(ؿ٥تي ) to go ► go ثـّ

:ا٥ٞبل ػّکلوَ ای -7

.ثَ ػّػمتَ ا٥ٞبل رؼاىؼًی ّ ١یـرؼا ىؼًی ت٪نین هی ىًْؼ

هی ثبىٌؼ ّ اگـ ّویـ ه٦ْٞلی ؿا ثغْاُین ( ٥ٞل +٩یؼ ) ثَ ٍْؿت ( :رؼا ىؼًی ) -ال٤

:هبًٌؼ . هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿػُین ػؿ ثیي ایي تـکیت ٩ـاؿ هی گیـػ

=Put( ٥ٞل ) your hands (them) up( .٩یؼ )

هْؿػکبؿثـػ ٩ـاؿهیگیـًؼ ّ ّوبیـ ( ٥ٞل +صـ٣ّ اّب٥َ )ثَ ٍْؿت( :رؼاًيؼًی )–ة

:هبًٌؼ .ه٦ْٞلی ػؿ ایٌَْؿت ثٞؼ اف صـ٣ّ اّب٥َ هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـًؼ

=Look (٥ٞل) at (َصـ٣ّ اّب٥) the book (it( .

:ا٥ٞبل صـکتی ّ ١یـ صـکتی -8

ثیبًگـ صـکتی اف هکبًی ثَ هکبى ػیگـ ثبىٌؼ ّ ه٦ِْم آًِب ثب ا٥ٞبل صـکتی ا٥ٞبلی ُنتٌؼ کَ

٥ـهْل مبعت روالتی کَ .ّلی ا٥ٞبل ١یـ صـکتی ه٦ِْم صـکت ًؼاؿًؼ .هکبى کبهل هی ىْػ

.ػاؿای ا٥ٞبل صـکتی هی ثبىٌؼ ،ُوبًٌؼ الگْی فیـ امت

=٥بٝل + ٥ٞل صـکتی +ه٦ْٞل +٩یؼ هکبى +٩یؼ صبلت +٩یؼ فهبى

=My brother entered the room quietly last night.

. مبعت روالتیکَ ػاؿای ا٥ٞبل صـکتی ًجبىٌؼ،ُوبًٌؼمبعتبؿهٞوْلی روالت ػؿفثبى اًگلینی هیجبىٌؼ

=The children played carefully into street yesterday.

www.ParsBook.org


22

Modal Auxiliaryا٥ٞبل ّرِی

:ایي ا٥ٞبل ػؿ اًگلینی ٝجبؿتٌؼ اف

- will- would can- could- may- might- must- Ought- shall- should

:ًٌؼ هب.اهب گبُی ا٥ٞبل ػیگـی ُنتٌؼ کَ ىجیَ ا٥ٞبل ّرِی ٝول هیکٌٌؼ

( used toکٌَِ -ًیوؼاؿ-هنتٞول)

(needاصتبد ػاىتي )

( dareهجبؿفٍ ٕلجیؼى –رـئت کـػى )

:ّیژگی ا٥ٞبل ّرِی اف ایي ٩ـاؿ امت

.ًوی گیـػ هخل S–ٍی٢َ مْم ىغٌ ه٦ـػ -1

He can speak three languages.

.هی آیؼ Toثَ ػًجبل ا٥ٞبل ّرِی ،هَؼؿ ثؼّى -1

You must find a job.

:هیجبىؼ هخل ٥Ought٪ٔ امتخٌبئی کَ ثـایي ٩بٝؼٍ ّاؿػ امت

You ought to stop smoking.

. امت٦بػٍ هی ىًْؼ Doرولَ ُبی مئْالی ثؼّى امت٦بػٍ اف ٥ٞل هٞیي یب کوکی -2

!(ثبیؼ اف اّ ٝؾؿ عْاُی ثکٌن )

Should I apologize to him?

.مبعتَ هی ىْػ Doّ ثؼّى امت٦بػٍ اف ٥ٞل کوکی n‟tیب notرولَ ُبی ه٦ٌی ثب -0

Why couldn‟t he listen to her?

:یب ایٌکَ

We might not be home before midnight.

www.ParsBook.org


23

Objectه٦ْٞل

ػؿ مبعت رولَ ُن ه٦ْٞل .ه٦ْٞل کنی یب چیقی امت کَ ٥ٞل ثـ ؿّی آى ّا٩ٜ گـػیؼٍ امت

.ثبیؼ تْرَ ًوْػ کَ ٥٪ٔ ا٥ٞبل هتٞؼی ػاؿای ه٦ْٞل ُنتٌؼ .ثٞؼ اف ٥بٝل ّ ٥ٞل ٩ـاؿ هیگیـػ

:ه٦ْٞل ثی ّامَٖ -1

٦ْٞل ثی ّامَٖ ًبهیؼٍ ــ٦ْٞل هـثَْٕ ثٌبم هــــ٥ٞل هتٞؼی ُنتٌؼ ،ه ػؿ روالتی کَ ػاؿای

.ّالگْی کلی ایي روالت ثَْؿت فیـ امت .هی ىًْؼ

=ًِبػ +٥ٞل هتٞؼی +ه٦ْٞل ثی ّامَٖ +هکول

=The teacher corrects our compositions everyday.

(:ه٦ْٞل صـ٣ اّب٥َ ) ه٦ْٞل ثب ّامَٖ -1

ؼ اهکبى ػاؿػ کَ ایي ٥ٞل الفم ػاؿای صـ٣ اّب٥َ هغٍَْی ثبىؼ کَ ایي اگـ ٥ٞل الفم ثبى

.صـ٣ اّب٥َ ًیبف ثَ ه٦ْٞل ػاؿػ ، ثَ ایٌگًَْ ه٦ْٞل ُب ، ه٦ْٞل صـ٣ اّب٥َ هی گْیٌؼ

:الگْی ایي روالت ثَْؿت فیـ امت

=ًِبػ +٥ٞل الفم +صـ٣ اّب٥َ +ه٦ْٞل ثب ّامَٖ +هکول

=His trip depends on weather.

:ه٦ْٞل ىیئی ّ ىغَی -2

ّ اگـ ثـ ىی ( ه٦ْٞل ١یـ هنت٪ین)اگـ ٩ّْٛ ٥ٞل ثـ ىغَی ػاللت ًوبیؼ آى ه٦ْٞل ىغَی

.هی ثبىؼ (ه٦ْٞل هنت٪ین )ػاللــــــــــت ًوبیؼ آى ه٦ْٞل ، ه٦ْٞل ىیئی


ّػیگـی ىیئی ثبىٌؼ ،ثب اگـ ػؿ رولَ ای ػّ ه٦ْٞل ّرْػ ػاىتَ ثبىؼ کَ یکی ىغَی

.تْرَ ثَ ه٩ْٞیت امت٦بػٍ آًِب ، ٥ـهْل مبعتبؿی رولَ هت٦بّت هی ثبىؼ

الگْی اّل =٥بٝل +٥ٞل +ه٦ْٞل ىغَی +ه٦ْٞل ىیئی

=I wrote my friend (ه٦ْٞل ىغَی) a letter (ه٦ْٞل ىیئی) last night.

ػّمالگْی = ٥بٝل +٥ٞل +ه٦ْٞل ىیئی +To/For+ه٦ْٞل ىغَی

=He explained something (ه٦ْٞل ىیئی) to him (ه٦ْٞل ىغَی).

www.ParsBook.org


24

Pronounsّوبیـ

ّویـ کلوَ ای امت کَ ثـای پـُیق اف تکـاؿ امن ّ یب ثؼلیل ًیبف ًجْػى ثَ ثیبى امن ،ربی

.امن ؿا هی گیـػ


ّ ّویـ اف .ىٌبعتَ هی ىْػ چیقی یب اموی کَ ّویـ ربًيیي آى مت ثٌبم هـرٜ ّویـ

.لضبٗ ه٦ـػ ّ روٜ یب هؾکـ ّ هًْج ثْػى ثب هـرٜ عْػ ُوبٌُگی ػاؿػ

:ّوبیـ ٥بٝلی -1

:ثَ ربی ٥بٝل ػؿ رولَ هی ًيیٌٌؼ ّ ٝجبؿتٌؼ اف

I هي we هب

you ْت you ىوب

She/he/it ّا they آًِب

:ّوبیـ ه٦ْٞلی-1

:ثَ ربی ه٦ْٞل هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ گـ٥تَ ّ ٝجبؿتٌؼ اف

me ثَ هي us ثَ هب

you ْثَ ت you ثَ ىوب

her/him/it ّثَ ا them ثَ آًِب

:ّوبیـ هلکی-2

:ثـای ثیبى هبلکیت هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـًؼ ّ ٝجبؿتٌؼ اف

mine هبل هي ours هبل هب

yours ْهبل ت yours هبل ىوب

hers/his/its ّهبل ا theirs هبل آًِب


. ثبیؼ تْرَ ًوْػ کَ ّوبیـ هلکی ثَ تٌِبیی ثکبؿ هی ؿًّؼ

It is my book.

It is mine.

www.ParsBook.org


25

:٦ٍبت هلکی -0

:امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـًؼ ّ ٝجبؿتٌؼ اف ثـای ثیبى هبلکیت هْؿػ

my هي our هب

your ْت your ىوب

her/his/its ّا their آًِب


.٦ٍبت هلکی ثَ ُوـاٍ امن ثکبؿ هی ؿًّؼ

It is my book.

:ّوبیـ اًٞکبمی -4

صبلت یکی ثْػى ثکبؿ هیـًّؼ ،یٌٞی ایي ّوبیـ ثزبی ه٦ْٞل ایي ّوبیـ ثـای ًيبى ػاػى

.ػؿ رولَ ٩ـاؿ هی گیـًؼ

روٜ ه٦ـػ

myself (عْػم ) ourselves (عْػهبى )

yourself ( عْػت) yourselves ( عْػتبى)

himself/herself/itself (عْػه ) themselves (عْػىبى )

.ؿا عْاٌُؼ ػاػ ( ثَ تٌِبیی) آّؿػٍ ىًْؼ هٌٞی byاگـ ایي کلوبت ثب صـ٣ اّب٥َ

.ایي کبؿ ؿا هي ثتٌِبیی عْػم اًزبم هی ػُن

I will do this work by myself (alone).


.ایي ّوبیـ ٥٪ٔ ػؿ روالتی کَ ٥ٞل هتٞؼی ػاؿًؼ هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـًؼ

I hurt myself.

.ّوبیـ اًٞکبمی گبُی ثـای تبکیؼ ثکبؿ هی ؿًّؼ

ّوبیـ اًٞکبمی هی تْاًٌؼ ػؿ ربیگبٍ ه٦ْٞل هنت٪ین ،ه٦ْٞل ١یـ هنت٪ین ّ یب پل اف

.صـ٣ّ اّب٥َ ٩ـاؿ گیـًؼ

:ّوبیـ تبکیؼی -6

.ّوبیـ ثـای تبکیؼ ٥بٝل رولَ ثکبؿهیـًّؼ ّافًٚـ ىکل ٙبُـی ُوبًٌؼّوبیـ اًٞکبمی ُنتٌؼایي

I myself saw the Ali.

www.ParsBook.org


26


:ثیي ّوبیـ اًٞکبمی ّ تبکیؼی ت٦بّتِبیی ثيـس فیـ ّرْػ ػاؿػ

ّوبیـ اًٞکبمی ثزبی ه٦ْٞل رولَ ّا٩ٜ هی ىًْؼ ،ػؿ ٍْؿتیکَ ّوبیـ تبکیؼی –ال٤

:هبًٌؼ .ثـای تبکیؼ ٥بٝل رولَ ثکبؿ هی آیٌؼ

. (ّویـ اًٞکبمی){ مبؿا ػمِت عْػه ؿا ثـیؼ}

Sara cut herself.

. (ّویـ تبکیؼی){ ىیْا عْػه گْىت ؿا ثـیؼ}

Shiva cut the meat herself.

ّلی ّوبیـ .ّوبیـ اًٞکبمی ُویيَ پل اف ٥بٝل ػؿ ربیگبٍ ه٦ْٞلی ٩ـاؿ هی گیـًؼ –ة

.تبکیؼی ػؿ رولَ هتضـک ُنتٌؼ

ػؿ ٍْؿتیکَ ّوبیـ اًٞکبمی . ّوبیـ تبکیؼی ُیچ٩ْت پل اف صـ٣ّ اّب٥َ ًوی آیٌؼ –پ

.هوکي امت پل اف صـ٣ّ اّب٥َ ثکبؿ ؿًّؼ


.هی ثبىؼ ( تٌِب ّ ثؼّى کوک ػیگـاى ) ثَ هٌٞبی by + selfجبؿت تْرَ ىْػ کَ ٝ

:ّوبیـ اىبؿٍ -7

:ایي ّوبیـ ثـای اىبؿٍ ثَ ػّؿ ّ یب ًقػیک هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـًؼ ّ ٝجبؿتٌؼ اف

روٜ ه٦ـػ

this ایي these ایٌِب

that آى those آًِب

:ّوبیـ ًب هٞیي – 8

.ایي ّوبیـ ػاؿای هـرٜ هيغَی ًوی ثبىٌـــــــــــؼ ّ ثَ ػّػمتــــــَ ت٪نین هیيًْؼ

:ىبهل بایي گـٍّ عْػ ه٦ِْم ه٦ٌی ػاؿًؼ ّ هِوتـیي آًِ:گـٍّ ه٦ٌی –ال٤

ىوبؿه ٩بثلثزبی امبهی ىوبؿه ١یـ ٩بثلثزبی امبهی

nothing/none no one

no body

neither

none /nothing

www.ParsBook.org


27

ایي گـٍّ عْػ ه٦ِْم هخجت ػاؿًؼ ّ اگـ ثغْاُین رولَ ؿا ه٦ٌی کٌین ثبیؼ :گـٍّ هخجت –ة

:هٞـ٥ّتـیي ایي ّوبیـ ٝجبؿتٌؼ اف .امت٦بػٍ ًوبئین notاف کلوَ

ىوبؿه١یـ ٩بثل ثزبی امبهی

some

any

much

little/a little

more/less

ػؿ ربی امبهی ٩بثل ىوبؿه

one - each

few - a few

every body/thing/one

many - all - both - either

Relative Pronouns(هٍْْل -ِکَ)ّوبیـ هٍْْلی یب -9

:هخل ( ٥ٞل هی ایؼ " پل اف ایي کلوَ هٞوْال.)ثٞؼ اف ٥بٝل ثـای اًنبى whoکلوَ -ال٤

.(هی آیؼ آؿه امت کَ پنـی)

The boy who is coming is Arash.

.(٥ـاؿ کـػ یک ػفػ ثْػ کَ هـػی)

The man, who ran away, was a burglar.

.(٥بٝل هی آیؼ " پل اف ایي کلوَ هٞوْال.)ثٞؼ اف ه٦ْٞل ثـای اًنبى whomکلوَ –ة

.(هی ثیٌیؼ آًیتب امت کَػعتـی ؿا )

The girl, whom you see, is Anita.

.(هب هال٩بت هی کٌین ،ا١لت هي٢ْلٌؼ کَا٥ـاػی ؿا ؿا )

The people, whom we meet, are often busy.

:هخل.ثٞؼ اف ٥بٝل ّ ه٦ْٞل ثـای ١یـ اًنبى ثکبؿ ثـػٍ هی ىْػ whichکلوَ –پ

.(ؿّی هیق هی ثیٌیؼ هبل هي امت کَکتبة ُبیی ؿا )

The books ,which are on the desk ,are mine

www.ParsBook.org


28

.(اّ گ٦ت عیلی ربلت ثْػ کَػامتبًی )

The story, which he told, was very interesting.

:هبًٌؼ .صـ٣ّ اّب٥َ ثکبؿ ثـػٍ هی ىْػ whichثْٞی ا٩ّبت ثب کلوَ

)In which( کَ ػؿ آى

)on which( کَ ؿّی آى

) for which )کَ ثـای آى

)by which( کَ ثْمیلَ آى

)during which( کَ ػؿ عالل آى /کَ ػؿ احٌبی آى

.ثـای ًيبى ػاػى هبلکیت ثکبؿ ثـػٍ هی ىْػ whoseکلوَ –ت

.(پؼؿه ؿّاًيٌبك ثبلیٌی امت کَپنـی )

The boy whose father is clinical psychologist.

.( ًبم پؼؿه اهیـ هٌَْؿ ثْػ کَثبًْیی )

The Lady whose father‟s name was Amir Mansour.


ىـّٛ هی ىًْؼ ،ثٖـی٨ فیـ whoیکی اف ٩ْاٝؼ هزِِْل روالتیکَ ػؿ صبلت هٞلْم ثب کلوَ

.ثَ هزِْل تجؼیل هی ىًْؼ

=٥By whom +beٞل +٥بٝل +( امن ه٦ْٞل)٥ٞل اٍلی

کی ػؿ ؿا ثبف کـػ؟ ?Who opened the door = هٞلْم

ػؿثْمیلَ کی ثبف ىؼ ؟ ?By whom was the door opened = هزِْل

چَ کنی ثَ آًِبػؿك هی ػُؼ ؟ ?Who teaches them= هٞلْم

نی آًِب تؼؿیل هی ىًْؼ ؟ثْمیلَ چَ ک ?By whom are they taught = هزِْل

www.ParsBook.org


29

٦ٍAdjectivesبت

یب ثَ ٝجبؿتی ػیگـ اموی ؿا .٦ٍت ثَ کلوَ ُبیی گ٦تَ هی ىْػ کَ تٍْی٤ کٌٌؼٍ امن ثبىٌؼ

. ٤ٍّ ًوبیٌؼ

( Simple Adjectives) :٦ٍبت هٖل٨ -1

:، هبًٌؼ ثَ کلوَ ُبی کَ ثَ تٌِبیی پیو اف امن ثیبیؼ گ٦تَ هی ىْػ

A wise ( هٖل٨ ٦ٍت ) woman (امن) .


.ثـای ه٪بینَ ػّ چیق یب ػّ کل اف الگْی فیـ امت٦بػٍ هی ىْػ

(+) = الگْی 1 رولَ هخجت + as + ٦ٍت هٖل٨+ as + ّویـ ٥بٝلی) ٥بٝل)

(ّویـ ٥بٝلی) ٥بٝل + as + ٦ٍت هٖل٨ + so + رولَ ه٦ٌی(-) = الگْی 2

1/He is as old as she.

2/He isn't so old as she.

(Comparative degree of the adjective) :٦ٍت ثـتـ یب ت٦ْیلی -1

٩ّتی ػّ کل یب ػّ ىی . ثـای ثیبى مٌزو یک ٦ٍت هيتـک ثیي ػّ کل یب ػّچیق ثکبؿ هیـّػ

ػاؿی یک ٦ٍت ثبىٌؼ ،ثب ایي ت٦بّت کَ یکی اف ایي ػّ ،آى ٍـــ٦ت ؿا ثیيتـ اف ػیگـی

ثـای ىٌبعت ٦ٍت . ػاؿا ثبىؼ ،ثـای ثیبى ایي ثـتـی اف ٍـــ٦ت ت٦ْیلی امت٦بػٍ هی گـػػ

ىکل هیگیـػ،ثبیؼ ( مبػٍ)ثَ آعـ ٦ٍت هٖل٨ ( تـ )ت٦ْیلی کَ ػؿ٥بؿمی ثب اّب٥َ کـػى

.کبت فیـ ؿا هٖبلَٞ کـػ ً

on-ow-le-er-y) : الگْی 1 ٦ٍبت ػّ میالثی هغتْم ثَ/٦ٍبت یک میالثی )+er+than

)+more : الگْی 2 ٦ٍبت مَ یب ثیيتـ اف مَ میالة/ث٪یَ ٦ٍبت ػّ میالثی )+than

1/The boy is wiser than his sister.

2/My book is more interesting than yours.

.هی گیـًؼ ٦ٍerبت یک ُزبیی پنًْؼ –ال٤

Cold مـػ colder مـػتـ

warm گـم warmer گـم تـ

www.ParsBook.org


30

.هی گیـًؼ erپنًْؼ + تجؼیل ىؼٍ I ثَ yعتن هی ىًْؼ،صـ٣ ٦ٍyبتی کَ ثَ –ة

easy ٍمبػ easier مبػٍ تـ

funnyعٌؼٍ ػاؿ funnier عٌؼٍ ػاؿ تـ

.آّؿػٍ هی ىْػ ٩moreجل اف ٦ٍبت اف یک ُزب ثیيتـ کلوَ –پ

carefulػ٩ی٨ more careful ػ٩ی٨ تـ

beautifulفیجب more beautiful فیجب تـ

valuable ثب اؿفه more valuable ثب اؿفه تـ

:هخبل.امت٦بػٍ هی ىْػ than ثـای ه٪بینَ ثٞؼ اف ٦ٍت ت٦ْیلی اف صـ٣ اّب٥َ –ت

.(هٌقل اّ اف هٌقل هب ثقؿگتـ امت )

His house is larger than ours.

.(اّ اف ػاًو آهْفاى ػیگـ رؼی تـ امت )

He is more serious than the other pupils.

:هبًٌؼ.ثْٞی اف ٦ٍبت ثی ٩بٝؼٍ ُنتٌؼ ّ ثبیؼ آًِب ؿا ثغبٕـ مپـػ –ث

٦ٍت ت٦ْیلی ٦ٍت هٖل٨

Good-well عْة better عْثتـ -ثِتـ

Bad, ill ثؼ worse ثؼتـ

Much ,many فیبػ more فیبػتـ

little کن less کوتـ

far ػّؿ farther ػّؿتـ

. ( ایي کتبة اف آى یکی ثِتـ امت)

This book is better than that.

. (اّ کوتـ اف هب چبی هی ًْىؼ )

He drinks less tea than we.


.امت٦بػٍ هی ىْػ muchاف کلوَ ٩veryجل اف ٦ٍبت ت٦ْیلی ثزبی کلوَ

Very cold عیلی مـػ much colder عیلی مـػتـ

Very easy ٍعیلی مبػ much easier عیلی مبػٍ تـ

www.ParsBook.org


31

Very much عیلی فیبػ much more عیلی فیبػ تـ


ثـای ه٪بینَ ثیي ػّ ٝول ّ یب افػیبػ ّ یب کبُو ػؿ اًزبم ٝولی ّ ًتیـــــــزَ هتٌبمت آى اف

. مبعتبؿ فیـ امت٦بػٍ هی ىْػ

=the +ٝجبؿت ٥ٞلی + ٦ٍت ت٦ْیلی+ the + ٦ٍت ت٦ْیلی

= T he longer you work, The more you will learn.

(Superlative degree of the adjective) :٦ٍت ٝبلی یب ثـتـیي -2

ًْٛ اف ٦ٍبت ُؼ٣ ًيبى ػؿ ایي . ثـتـی ه٣ٍْْ ؿا ثـ توبم ا٥ـاػ ًْٛ عْػ ثیبى هیکٌؼ

.ثَ چٌؼ کل یب چیق هی ثبىؼ ػاػى ثـتـی کنی یب چیقی ػؿ ٦ٍتی ًنجت

( مبػٍ)ثَ آعـ ٦ٍت هٖل٨ ( تـیي )ثـای ىٌبعت ٦ٍت ٝبلی کَ ػؿ٥بؿمی ثب اّب٥َ کـػى

.ىکل هیگیـػ،ثبیؼ ًکبت فیـ ؿا هٖبلَٞ کـػ

on-ow-le-er-y) : الگْی 1 ٦ٍبت ػّ میالثی هغتْم ثَ/٦ٍبت یک میالثی )+ est

)+the most : الگْی 2 ٦ٍبت مَ یب ثیيتـ اف مَ میالة/ث٪یَ ٦ٍبت ػّ میالثی )

1/It is the longest river in our country.

2/The most comfortable chair.

" ٍـ٥ب. هیگیـًؼ estعتن هی ىًْؼ، پنًْؼ ٦ٍyبت یک ُزبیی ّ آًِبیی کَ ثَ -ال٤

: هبًٌؼ .تجؼیل هی ىْػ Iثَ yتْرَ ىْػ کَ صـ٣

٦ٍت ٝبلی ٦ٍت هٖل٨

easy ٍمبػ easiest مبػٍ تـیي

Cold مـػ coldest مـػتـیي

warm گـم warmest گـم تـیي

hot ٟػا hottest ػاٟ تـیي

.آّؿػٍ هی ىْػ ٩mostجل اف ٦ٍبت اف یک ُزب ثیيتـ کلوَ –ة


Important هِن most Important هِن تـیي

Famous هيِْؿ most Famous هيِْؿ تـیي

www.ParsBook.org


32

.امت٦بػٍ هی ىْػ ( the) اگـ ثٞؼاف ٦ٍت ٝبلی ه٣ٍْْ آّؿػٍ ىْػ اف صـ٣ تٞـی٤" هٞوْال –پ

.The most comfortable chair( ؿاصت تـیي ٌٍؼلی)

The shortest way .( کْتبُتـیي ؿاٍ)

.هی ثبىؼ inیب ofصـ٣ اّب٥َ ٦ٍت ٝبلی –ت

Tehran is the biggest city in (of) Iran.

:هبًٌؼ.ثْٞی اف ٦ٍبت ثی ٩بٝؼٍ ُنتٌؼ ّ ثبیؼ آًِب ؿا ثغبٕـ مپـػ –ث


Good-well عْة best ثِتـیي

Bad, ill ثؼ worst ثؼتـیي

Much ,many فیبػ most ثیيتـیي

little کن least کوتـیي

far ػّؿ farthest ػّؿتـیي

ثـای آىٌبیی ثیيتـ ىوب ػاًو پژُّبى ػؿ فیـ هخبلِبیی ػؿد ىؼٍ امت تب ىوب ػؿ

.ػ٩ت ثیيتـی ث٦ـهبئیؼ ثکبؿگیـی ایي ٦ٍبت ػؿ رولَ ُب

ىکل ٝبلی ىکل ت٦ْیلی ٦ٍت یب ٩یؼ مبػٍ

far farther ػّؿتـیي farthest ػّؿ تـ

far furtherثیيتـ furthest ثیيتـیي

up upperثبالتـ upper mostثبال تـیي

good better ثِتـ best ثِتـیي

well better ثِتـ bestثِتـیي

many moreفیبػ تـ most فیبػ تـیي

much more فیبػ تـ most فیبػ تـیي

bad worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

badly worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

ill worse ثؼ تـ worst ثؼتـیي

little less کوتـیي least کوتـ

late later تـ ػیـ latest تـیي ػیـ

www.ParsBook.org


33


کَ ٝالهت ٦ٍت ثـتـیي امت ثَْؿت فیـ ػؿ theّ صـ٣ تٞـی٤ ofگبُی صـ٣ّ اّب٥َ

.٦ٍت ثـتـ ثکبؿ هی ؿّػ

=٥بٝل + (am,is,are) + the + ٦ٍبت ثـتـ + of the two

=He is the latter of the two.


. ػؿ ّوي ثبیؼ تْرَ ًوْػ کَ ٩یؼ ُب ُن اف ٩ْاٝؼ ٦ٍبت پیـّی هی ًوبیٌؼ

www.ParsBook.org


34

٩Adverbیؼ

٩یؼ کلوبتی ُنتٌؼ کَ چگًْگی ّصبلت ٥ٞل ّ یب ٍــــــــــ٦ت ّیب ٩یؼ ػیگـی ؿا تٍْــــــی٤

.ػؿ ثبؿٍ ٩یؼ ًکبت فیـ ثبیؼ ؿٝبیت ىْػ (.ثَ ١یـ اف امن .)هیٌوبیٌؼ

.ثَ ٦ٍت ،کلوَ ٩یؼ ػؿمت هی ىْػ ly ثب ا٥قّػى -ال٤

٩ــــــــــــیؼ ٦ٍـــــــت

Quick مـٝت Quickly مـٝتی

Slow َآُنت Slowly آُنتگی

quit آؿام Quietly ثَ آؿاهی

ثٌبثـایي ثٞؼ اف ٥ــــــــٞل .٩ـاؿ هی گیـًؼ ( to be, to getثزق ٥ٞل)٩یؼ ثٞؼ اف ا٥ٞبل –ة

(to be, to get ) ٦ٍت هی آیؼ.

Please write carefully.

He was careful.

.٦ت ُنتٌؼ ّ ُن ٩یؼ ثْٞی اف کلوبت ُن ٍ –پ

Hard مغت fast مـیٜ much فیبػ

late ػیـ straight هنت٪ین lowپٍٍَنت

.٩یؼ صبلت ػؿ رولَ ثٞؼ اف ه٦ْٞل ٩ـاؿ هی گیـػ –ت

I have learnt my lesson well.

کلوـــــــَ ٩یؼ –ؿ٥تي –آهؼى -ػّیؼى: اگـ ٥ٞل رولَ هٌٞی صـکت ػاىتَ ثبىؼ هخل –ث

.ثـــٞؼ اف هکبى ٩ـاؿ هی گیـػ

He came home late.

:٩یؼ تکـاؿ -1

ّ هکبى آى ػؿ مبعتبؿ رولَ ٩جل اف ٥ٞل اٍلی ّ ثٞؼ اف . ًيبى ػٌُؼٍ تٞؼاػ ػ٥ٞبت هی ثبىٌؼ

.ایي ٩یْػ ثـ هیقاى تکـاؿ ٝول ػاللت هی ًوبیٌؼ .هی ثبىؼ ٥to beٞل

He often travels by bus.


:ثْٞی اف ایي ٩یؼ ُب ٝجبؿتٌؼ اف

)usually "هٞوْال (-) always (َُویي - )frequently (هکـؿا" )- rarely ثَ ًؼؿت)

www.ParsBook.org


35

) sometimes گبُی ا٩ّبت) -) never (ُـگق - )seldom ثَ ًؼؿت)

.ایي ٩یْػ ثیيتـ ػؿ فهبى صبل مبػٍ ثکبؿ هی ؿًّؼ

:٩یؼ صبلت -1

مبعتبؿ رولَ پل ًيبى ػٌُؼٍ چگًْگی ّ ًضٍْ اًزبم ٝول یب ٩ّْٛ ٥ٞل امت ّ هکبى آى ػؿ

.اف ه٦ْٞل هی ثبىؼ ّ اگـ ه٦ْٞل ّرْػ ًؼاىتَ ثبىؼ ثٞؼ اف ٥ٞل ٩ـاؿ هی گیـػ

He works hard.


.ؿا ثَ آعـ ٦ٍبت اّب٥َ هی ًوبیٌؼ lyچگًْگی مبعت ایي ٩یْػ ثؼیي ٍْؿت امت کَ

ثَ آؿاهی quietly (٩یؼ) quiet (٦ٍت)=

ثَ آمبًی easily(٩یؼ) easy (٦ٍت)=


(to be + well)ثَْؿت ٦ٍwellت هی ثبىؼ ،ّلی اگـ ٩یؼ ٩goodیؼ ّ ّاژٍ wellّاژٍ

.هی ثبىؼ ّ ػؿ ایٌَْؿت ٦ٍت امت " مبلن ثْػى "ثکبؿ ؿّػ، ثَ هٌٞبی

He is well today.

:٩یؼ هکبى -2

ًيبًؼٌُؼٍ ربیگبٍ ٩ّْٛ ٥ٞل هی ثبىؼ ، یب ثَ ٝجبؿت ػیگـ ٩یؼ هکبى ػاللت ثـ هضل اًزبم

٥ٞل ػاؿػ ّهکبى آى ػؿمبعتبؿ رولَ ثَ ایٌَْؿت امت کَ اگـ رولَ ػاؿای ٩یؼ فهبى ثبىؼ ،

٩جل اف آى ّ اگـ ػاؿای ٥ٞل صـکتی ثبىؼ ثٞؼ اف ٥ٞل صـکتی ّ ثْٞی ا٩ّبت ُن ػؿ اثتؼای

. رولَ هی آیؼ

1الگْی =ًِبػ +٥ٞل صـکتی +٩یؼ هکبى +٩یؼ صبلت +٩یؼ فهبى

1الگْی =ًِبػ +٥ٞل ١یـ صـکتی +٩یؼ صبلت +٩یؼ هکبى +٩یؼ فهبى

1/He is studying there until five o'clock.

2/they are going to come here.


امن ُبیی کَ ثـ هضل اًزبم ٥ٞل ػاللت ػاؿًؼ ّ ُوچٌیي امن هکبى ًیق ،ػؿ ص٪ی٪ت کبؿ ٩یؼ

.هکبى ؿا اًزبم هی ػٌُؼ

Anita went to shopping last night.

www.ParsBook.org


36

:٩یؼ فهبى -0

.بىؼ ثػؿ آعـ رولَ هی " ثـ فهبى ٩ّْٛ ٥ٞل ػاللت ػاؿًؼ ّ هکبى آًِب هٞوْال

.یکی اف ؿاُِبی ىٌبمبیی فهبى ا٥ٞبل ػؿ روالت اف ؿّی ٩یْػ فهبًی هْرْػ ػؿ آى هیجبىؼ

Arash went to Europe on last week.

www.ParsBook.org


37

صـ٣ّ اّب٥َ

ُوـاٍ هی ثبىٌؼ ّ ًيبًؼٌُؼٍ ًنجت ّ صـ٣ّ اّب٥َ کلوبتی ُنتٌؼ کَ ثب امن ّ ّویـ

ػؿ فثبى اًگلینی صـ٣ّ اّب٥َ فیبػی ّرْػ ػاؿًؼ ّ .ؿاثَٖ ثیي اىیبء ّ اىغبً ُنتٌؼ

.ػؿ ایٌزب ثْٖؿ اروبلی ثَ هٖبلَٞ هِوتـیي آًِب هی پـػافین

:صـ٣ّ اّب٥َ فهبى -1

ایي صـ٣ اّب٥َ ثیيتـ ػؿ اٍٖالصبت فهبًی ثکبؿ هی ؿّػ ّ اگـ : inصـ٣ اّب٥َ -ال٤

.امت " ػؿ"یب " ػاعل " ػؿ هْؿػ هکبى امتٞوبل گـػػ ثَ هٌٞی

in + (مبل ، هبٍ ، ٥َل)=in 1998,summer,march

in + ( ّمبیل فیٌتی -پْىبک )=in short

in + ( ارقاء مبٝت)=in second

in + ( ًبم فثبًِب)=in English

.ثـای ثیبى یک ػّؿٍ فهبًی ثکبؿ هی ؿّػ ٣In اّب٥َ صـ

.(ػؿ تبثنتبى ُْا گـم امت )

In summer the weather is warm.

.ػؿ هْاؿػ فیـ ثیيتـ هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـػ : onصـ٣ اّب٥َ -ة

On + َؿّف ُبی ٦ُت=on Sunday

On + ٍؿّف ُبی هب=on 21 May

On + ًبم عیبثبى= On Hafez Street.

On + ٍه٪بٕٜ فهبًی یک ؿّف ّیژ= On morning of the first may.

.ثـای ؿّفُب ّ تبؿیغِب هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـػ Onصـ٣ اّب٥َ

.( هب ؿّف یکيٌجَ ثَ میٌوب هی ؿّین)

On Sunday we go to cinema.

.(امت 1994ؿّف تْلؼ هي ثینت ّ چِبؿم رْالی )

My birthday is on the 24th

of July 1953.

.ثـای ثیبى فهبى ػ٩ی٨ ثکبؿ هی ؿّػ : Atصـ٣ اّب٥َ -پ

.(اّ مبٝت ُيت ٍجش آهؼ )

He came at 8 o‟clock in the morning.

www.ParsBook.org


38

:صـ٣ اّب٥َ هکبى -1

.ثـای ًيبى ػاػى صـکت اف هکبًی ثَ هکبى ػیگـ ثکبؿ هی ؿّػ : Toصـ٣ اّب٥َ -ال٤

.(هی ؿّم هي ُـ ؿّف تب هؼؿمَ پیبػٍ)

I walk to school every day.

.ثـای ًيبى ػاػى ه٩ْٞیت یب صبلت مکْى ثکبؿ هی ؿّػ : Atصـ٣ اّب٥َ -ة

.(اّ پيت ػؿة هٌتٚـ امت )

He is waiting at the door.

.ًيبى ػٌُؼٍ ه٩ْٞیت یب صبلت مکْى ػؿ ػاعل چیقی امت : Inصـ٣ اّب٥َ -پ

.(هؼاػ ػؿ ػاعل رٞجَ امت )

The pencil is in the box.

.ثـای ثیبى صـکت ثَ ٕـ٣ ػاعل چیقی ثکبؿ هی ؿّػ : Intoصـ٣ اّب٥َ -ت

.(آًِب ثَ ػاعل اتب٧ هی ؿًّؼ )

They walk into the room.


امت٦بػٍ هی ىْػ ّ ثـای arrive + inثـای ّاؿػ ىؼى ثَ هضلِبی ثقؿگ اف الگْی -ال٤

.امت٦بػٍ هی کٌین arrive + atّاؿػ ىؼى ثَ هضلِبی کْچک اف

٩جل اف هکبى هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـ اؿ ثگیـػ ثَ هٌٞبی ػاعل ّ یب هضَْٕ ُبی عبؿد atاگـ -ة

.اف مبعتوبى امت

.ػؿ هْاؿػ فیـ ثیيتـ هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـػ atصـ٣ اّب٥َ -پ

at + ىجبًَ ؿّفمبٝبت =at +(night/midnight/sunset/down)

at +home= Armita is at home (آؿهیتب ػؿ عبًَ امت )

www.ParsBook.org


39

صـ٣ تٞـی٤ ًبهٞیي

٥٪ٔ ثبیؼ تْرَ ػاىت کَ اگـ صـ٣ّ اّل ٍؼا ػاؿ ثبىؼ .هی ثبىؼ a ّ anایي صـ٣ّ ىبهل

(a,u,e,i,o) ثَ ربی صـ٣ تٞـی٤a افan هخل .امت٦بػٍ هی ىْػ:

hour - honour honest –apple- umbrella-orange - impression-error-

: هی ؿّػ ثَ کبؿ صـ٣ تٞـی٤ ًب هٞیي ػؿ هْاؿػ فیـ ُن

:ثب کلوـــبتی هبًٌؼ ٩theجل اف ُوَ اموِبی ٝبم ه٦ـػ ،ػؿ ٍْؿتیــــــــکَ ٩ـــــجل اف آى -1

His – my – that – this ثَ کبؿ ًـ٥تَ ثبىؼ.

.I bought new car. ًجـیؼلؾا ایي رولَ ؿا ثکبؿ

.I bought a new car. چْى ایي رولَ ثِتـ امت

:هبًٌؼ ٩hundred - ّthousandجل اف کلوبت -1

.(ٍ ثْػًؼ یکَؼ مـثبف ػؿ اؿػّ گب)

A hundred soldiers were in the camp.

:ٌُگبهیکَ یک امن ٝبم ه٦ـػ ثَ ػًجبل آى آهؼٍ ثبىؼ هبًٌؼ to beثٞؼ اف ٥ٞل -2

. (پؼؿ هـی ّکیل امت )

Mary‟s father is a lawyer.

:ػؿ ثـعی اف ٝجبؿتِب هبًٌؼ -0

To make a noise – To make a mistake – To make a fortune –

To make an impression – to have a pain– To have a headache –

To have a cold - To have a cough .

:هبًٌؼ . ًوی ؿّػصبل ثبیؼ تْرَ ػاىت کَ صـ٣ تٞـی٤ ًب هٞیي ػؿ هْاؿػ فیـ ثَ کبؿ

:٩جل اف اموِبی ه٦ـػی کَ ىکل روٜ ًؼاؿًؼ ،هبًٌؼ -1

Advice – information – Work – furniture – bread ثَ رولَ تْرَ ًوبئیؼ.

.( اّ ًَبیش عْثی ثَ هي کـػ )

He gave good advice.

:هبًٌؼ kind of – sort ofپل اف ٝجبؿتِبی -1

( چَ ًْٛ ٩لوی هی عْاُیؼ ؟)

What kind of pen do you want?

www.ParsBook.org


40


ثَ ربی صـ٣ تٞـی٤ ًب هٞیي ( One)فثبًِب ٝؼػ یک ثبیؼ تْرَ ػاىت کَ ػؿ ثنیبؿی اف

(A یب An ) ثکبؿهی ؿّػ ّلی ػؿفثبى اًگلینی ایٌگًَْ ًینت ّ ثزبی ایٌکَ ثگْئین:

One man went into one shop.

:ثبیؼ ایٌْٖؿ ثگْئین

One man went into a shop.

:٥٪ٔ ػؿ ربیی ثکبؿ هی ؿّػ کَ ؿّی عْػ ٝؼػ تبکیؼ هی ىْػ هبًٌؼ One کلوَ

.(ثب یک چلچلَ تبثنتبى ًوی ىْػ )

One swallow dose not makes a summer.

.(ثب یک گل ثِبؿ ًوی ىْػ )

One flower dose not makes a spring.

www.ParsBook.org


41

صـ٣ تٞـی٤ هٞیي

ٝبم عْػ ثــــــکبؿ هی ؿًّؼ ًیبفی ثَ صـ٣ تٞـی٤ ػؿ فثبى اًگلینی اموِب ٩ّتی ػؿ هٌٞبی

.ًؼاؿًؼ ،ّلی اگـ ثـای اىبؿٍ ثَ هْؿػ عبٍی ثـــــــــکبؿ ؿًّؼ ،ًیبف ثَ صـ٣ تٞـی٤ ػاؿًؼ

:ػؿ هخبلِبی فیـ ثَ ت٦بّت رولَ ُب اف ًٚـ امت٦بػٍ اف صـ٣ تٞـی٤ تْرَ کٌیؼ

:ثَ ُوـاٍ اموِبی روٜ -1

.(ُنتٌؼ امجِب صیْاًبت ًیـّهٌؼی )

Horses are strong animals.

.(امجِبی ػاعل هقؿَٝ ثَ کيبّؿف تٞل٨ ػاؿًؼ )

The horses in the field belong to the farmer.

:ثَ ُوـاٍ اموِبی هٌٞی -1

. (عـػ ٥ْیلت ثقؿگی امت)

Wisdom is a great virtue.

.( عـػ ملیوبى فثبًقػ ثْػ)

The wisdom of Solomon was famous.

:ُوـاٍ ثب ًبم هْاػ -2

. (آة ثـای صیبت ّـّؿی امت)

Water is necessary to life.

.(آة ػاعل آىپقعبًَ ػاٟ امت )

The water in the kitchen is hot.

:هبُِب ّ ٥َلِب –ثَ ُوـاٍ امبهی ؿّفُب -0

.(تب ثنتبى ٥َل گـهی امت )

Summer is a hot season.

.(ُْا عیلی گـم ثْػ تبثنتبى مبل گؾىتَ)

The summer of the last year was very hot.

www.ParsBook.org


42

:ثَ ُوـاٍ امبهی فثبًِب -4

.(فثبى اًگلینی ػؿ مـامـ ػًیب تکلن هی ىْػ )

English is spoken all over the world.

.(اًگلینی کَ اّ ٍضجت هی کٌؼ ػؿمت ًینت )

The English spoken by him is not correct.

:ثَ ُوـاٍ امبهی ّٝؼٍ ُبی ١ؾا -6

.(ٍجضبًَ مبٝت ُيت ٍـ٣ هی ىْػ )

Breakfast is at eight o‟clock.

.(ٍجضبًَ ای کَ اهـّف ٍجش عْؿػم مٌگیي ثْػ )

The breakfast I had this morning was heavy.

:ثَ ُوـاٍ امبهی ؿًگِب -7

.(آثی ؿًگ هْؿػ ٝال٩َ هي امت )

Blue is my favorite color.

.(ؿًگ آثی آى تَْیـ کن ؿًگ ىؼٍ امت )

The blue in that picture has faded.

the book- :هبًٌؼ روّٜ ه٦ـػُوچٌیي ثْٖؿ کلی هی تْاى گ٦ت کَ ػؿ رلْ اموِبی

the books ّػؿرلْ اموِبی ٩بثل ١ّیـ ٩بثل ىوبؿه: The milk - The teacher

:هبًٌؼ .آًِب ّرْػ ػاؿػ ٩ّجل اف امبهی کَ ٥٪ٔ یکی اف

The sun rises in the east and sets in the west.

امبهی ّعلیزِب –ا٩یبًْمِب –ملنلَ کُْـــــِب –ؿّػعبًَ ُب –ّ ٩جل اف امبهی ػؿیب ُب

( .کيْؿ ُبی امکبًؼیٌبّی –کيْؿُبی هيتـک الوٌب٥َ )کيْؿ ُب روٜ


-(آهـیکب –اًگلنتبى –ایـاى ) ٥٪ٔ ثبیؼ تْرــــــَ ػاىت کَ ٩ــــــــــجل اف امبهی کيْؿ ُب

. ًویـّػ٩بؿٍ ُب ّ ىِـ ّ عیبثبًِب ثکبؿ

www.ParsBook.org


43

هٞلْم ّ هزِْل

ّلی .ػؿ روالت هٞلْم ٥بٝل یب ًِبػ هيغَی ّرْػ ػاؿػ ّ ٥ٞل ثَ ٥بٝل ًنجت ػاػٍ هی ىْػ

.ینت ّ ٥ٞل ثَ ه٦ْٞل ًنجت ػاػٍ هی ىْػ ػؿ روالت هزِْل کٌٌؼٍ کبؿ هيغٌ ً


ػؿ آعـ ( by +٥بٝل ) ثـای آّؿػى ٥بٝل ػؿ روـــــلَ هزِْل ، آًـا ثَْؿت -2

روـــــــلَ

آّؿػٍ( by +ّویـ ه٦ْٞلی)ّ اگـ ٥بٝل ثَْؿت ّویـ ٥بٝلی ثْػ ،ثَْؿت.هی آّؿین

.هی ىْػ

ه٦ْٞل ّرْػ ػاىت ،اؿرش امت کَ ه٦ْٞل ىغَی ؿا اّل ( 1)اگـ ػؿ رولَ هزِْل ػّ -1

.٩ـاؿ ػُین

.هزِْل روالت اهـی ثَْؿت الگْی فیـ مبعتَ هی ىًْؼ -2

= Let + ه٦ْٞل+ P.P)+ beامن ه٦ْٞل یب ٩نوت مْم ٥ٞل )٥ٞل

=Let him be talking.

.هزِْل ػؿ ثغو فهبًِبتّْیش ػاػٍ ىؼٍ امتالفم ثَ تّْیش امت کَ ثضج هٞلْم ّ

www.ParsBook.org


44

To Be هْاؿػ امت٦بػٍ ٥ٞل

:٥Main Verbٞل اٍلی

To Be (ثْػى )

(: فهبى صبل مبػٍ)

. ُنتٌؼ –ُنتیؼ –ُنتین -ُنت –ُنتی –ُنتن

I am – you are – (he-she-it) is- {we – you – they } are

:کبهل یب هبّی ً٪لیفهبى صبل )

.ثْػٍ اًؼ –ثْػٍ ایؼ –ثْػٍ این –ثْػٍ امت –ثْػٍ ای –ثْػٍ ام

(I- you ) have been –(he- she it ) has been –{we-you they }have been

(:فهبى گؾىتَ یب هبّی )

. ثْػًؼ -ثْػیؼ –ثْػین -ثْػ -ثْػی –ثْػم

I was – you were – (he – she –it ) was –{we – you – they } were

(:فهبى گؾىتَ کبهل یب هبّی ثٞیؼ **)

ثْػٍ ثْػًؼ -ثْػٍ ثْػیؼ –ثْػٍ ثْػین -ثْػٍ ثْػ –ثْػٍ ثْػی -ثْػٍ ثْػم

{I-you -(he-she –it)} had been- { we -you –they} had been

( : فهبى آیٌؼٍ مبػٍ)

.عْاٌُؼ ثْػ –عْاُیؼ ثْػ –عْاُین ثْػ –عْاُؼ ثْػ –عْاُی ثْػ –عْاُن ثْػ

I shall be –{ you ,(he-she-it )} will be-we shall be-(you –they ) will be

: فهبى آیٌؼٍ کبهل**

ثْػٍ ثْػٍ –ثْػٍ ثْػٍ ثبىین –ثْػٍ ثْػٍ ثبىؼ –ثْػٍ ثْػٍ ثبىی –ثْػٍ ثْػٍ ثبىن

. ثْػٍ ثْػٍ ثبىٌؼ -ثبىیؼ

I shall have been-{you –(he-she –it)}will have been-

we shall have been -{you –they}will have been


ػؿ ٥بؿمی هٞبػلی ثـای آًبى هــــــتَْؿ " هٞوْال To Beٞبل ــــــایي ٍی٢َ ُب اف ا٥**

تـرــوَ " لؾا ٍـ٥ب.ًوی ثبىؼ ّ اهـّفٍ ُن ثَ ًؼؿت ػؿ فثبى اًگلینی ؿایذ، کبؿثـػ ػاؿًؼ

.تضت الل٦ٚی ایي ّاژٍ ُب تـروَ ّ ٍـ٣ ىؼٍ امت

www.ParsBook.org


45


: ُوچٌیي ػؿ هْاؿػ فیـ ثکبؿ هی ؿّػ ٥To Beٞل

.ٍ ثب امن ٥بٝل ثـای مبعتي فهبًِبی امتوـاؿیُوـا -ال٤

To be + امن ٥بٝل

.(عْؿىیؼ ػؿ آموبى هی ػؿعيؼ )

The sun was shining in the sky.

. ُوـاٍ ثب امن ه٦ْٞل ثـای مبعتي ّرَ هزِْل -ة

To be + امن ه٦ْٞل

.(ًبهَ تْمٔ ربى ًْىتَ ىؼ )

The letter was written by John.

www.ParsBook.org


46

Tensesفهبًـــــِب

ػؿ . فهبى ٥ٞل ًيبًؼٌُؼٍ ٩ّت ٍْؿت گـ٥تي ٥ــــٞل ثْػٍ ّ ػؿ ٩بلت ٥ــــــــٞل ثیبى هی گـػػ

.آیٌؼٍ ّآیٌؼٍ ػؿ گؾىتَ -صبل -گؾىتَ:فهبى. اًگلینی چِبؿ فهبى اٍلی ّرْػػاؿػ

Pastگؾىتَ

Past simple tenseگؾىتَ مبػٍ -1

. ثَْؿت ٝبػتی ػؿ گؾىتَ ثــــــکبؿ هی ؿّػ ثـای ثیبى ٝولی ػؿ گؾىتَ هيغٌ ّ یب

جْػٍ امت ّ ًثـای ٝولی کَ ػؿ گؾىتَ ثـای هؼتی اًزبم هی ىؼٍ ّلی ثَْؿت ٝبػت یب

:هبًٌؼ ثیبى هی ىْػ used toیب ثب ٝجبؿت .هؼت اًزبم ٝول ُن هيغٌ هی ثبىؼ

.(هي مبل گؾىتَ ُـ ٦ُتَ ثَ میٌوب هی ؿ٥تن )

I went (used to go) to the cinema every week last year.

گؾىتَ مبػٍ =٥بٝل+ گؾىتَ ٥ٞل

ه٦ٌی کـػى= ٥بٝل + to )+ didn‟t هَؼؿ ثؼّى)٥ٞل

مئْالی کـػى= did +٥بٝل +( to هَؼؿ ثؼّى)٥ٞل

مئْالی ه٦ٌی= Didn't +٥بٝل +( to هَؼؿ ثؼّى)٥ٞل

You ate my appel.

You didn't eat my appel.

Did You eat my appel?

Didn't You eat my appel?

{؟( هوکي امت ٌُْف ػؿ تِـاى ثبىؼ یٌٞی)آیب اّ ػؿ تِـاى فًؼگی هیکٌؼ؟ }

Did he live in Tehran?

when, before, after) ّ ago). اف ایي ّاژٍ ُب ػؿ گؾىتَ مبػٍ امت٦بػٍ هی ىْػ

I ate my food an houre ago.

Past continuous tense گؾىتَ امتوـاؿی -1

.ثـای ثیبى ٝولی ػؿ گؾىتَ کَ ثَْؿت امتوـاؿاًزبم هیؼٌُؼ ُّن اکٌْى ٩ٖٜ گـػیؼٍ امت

.ُوچٌیي ثـای ثیبى ٝولی کَ ّوي اًزبم یب ات٦ب٧ ٝول ػیگـی ػؿ صبل اًزبم ىؼى هی ثبىؼ

www.ParsBook.org


47

ثـای ثیبى ٝبػت ػؿ فهبى گؾىتَ ثکبؿ( I was going)تْرَ ًوبئیؼ کَ هبّی امتوـاؿی

ًویـّػ ثلکَ ثـای ػاللت ثـ کبؿی کَ ػؿ فهبى گؾىتَ ٌُگبم ٩ّْٛ کبؿ ػیگـی ػؿ صبل اًزبم

:،هبًٌؼ ىؼى ثْػٍ امت هْؿػ امت٦بػٍ ٩ـاؿ هی گیـػ

.( هي ػؿ صبل ؿ٥تي ثَ میٌوب ثْػم کَ ثَ اّ ثـعْؿػم)

I was going to the cinema when I met him.

فهبى گؾىتَ امتوـاؿی = ٥بٝل+ ing )+were / wasثب )٥ٞل

ه٦ٌی کـػى= ٥بٝل + /ing )+weren‟t wasn‟tثب )٥ٞل

مئْالی کـػى= were/was +٥بٝل +( ingثب )٥ٞل

مئْالی ه٦ٌی= weren‟t/Wasn't +٥بٝل +( ingثب )٥ٞل

He was writing.

He wasn't writing.

Was he writing?

Wasn't he writing?

= I was teaching when they arrived. فهبى گؾىتَ امتوـاؿی

I wasn‟t teaching when they arrived. =ه٦ٌی کـػى

Was I teaching when they arrived? =مئْالی کـػى

Wasn't I teaching when they arrived? =مئْالی ه٦ٌی


.ـ ًیق اف ایي فهبى امت٦بػٍ هی ىْػ یالگْ ُبی ف ثـ ٕج٨

= when +گؾىتَ امتوـاؿی +گؾىتَ مبػٍ

When we were playing Volleyball ,he arrived.

= گؾىتَ مبػٍ + while, as +گؾىتَ امتوـاؿی

He arrived, while we were playing Volleyball.

He arrived, as we were playing Volleyball.

= گؾىتَ امتوـاؿی + when +گؾىتَ مبػٍ

We were playing Volleyball , When he arrived.

www.ParsBook.org


48


گؾىتَ اف ٥ـهْل فیـ ػؿ فهبى ( Passive)روــــــلَ هٞلْم ثَ هزِْلثـای تجـــــــــؼیل یک

.امت٦بػٍ هیٌوبیین

رولَ هزِْل(=ثزبی ٥بٝل)ه٦ْٞل +was/were +( امن ه٦ْٞل)٥ٞل

.We finished the book yesterday= هٞلْم

.The book was finished yesterday= هزِْل

Past perfect tenseگؾىتَ کبهل یب هبّی ثٞیؼ – 2

ایي فهبى ثـای ٝولی امت کَ ٩جل اف ٝول ػیگـ ػؿ گؾىتَ اًزبم ىؼٍ امت ، یب ثَ ٝجبؿتی

.گؾىتَ ثنیبؿ ػّؿ ات٦ب٧ ا٥تبػٍ امت ػؿ

گؾىتَ کبهل =٥بٝل + P.P )+ hadامن ه٦ْٞل)٥ٞل

ه٦ٌی کـػى= ٥بٝل + hadn‟t +( امن ه٦ْٞل)٥ٞل

مئْالی کـػى= Had +٥بٝل +( امن ه٦ْٞل)٥ٞل

(امن ه٦ْٞل)٥ٞل + ٥بٝل + Had + not مئْالی ه٦ٌی=

He had gone home early.

He hadn't gone home early.

Had he gone home early?

Hadn't he gone home early?

She had gone when I come.


.٩بثل کبؿ ثـػ امت ( گؾىتَ کبهل )ُوچٌیي ثب تْرَ ثَ ٥ـهْلِبی فیـ هبّی ثٞیؼ

= (when, before, as soon as, by the time) + گؾىتَ مبػٍ +گؾىتَ کبهل

When I came , He had gone home early.

Before I saw him I had done my homework.

=when + ٍگؾىتَ مبػ + (yet, already) + گؾىتَ کبهل

When

Documents

Farhad Hooshangi... · 2018. 8. 25. · He can‟t decide which one to buy. He dose not know whom to phone to him. They do not know when they should to go. تما ؿؼَه تؿَْث