TEXTES OFFICIELSLOGEMENT

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS EN BTONFascicule 74 Cahier des clauses techniques gnralesN 9 8 - 3 T.O.

MINISTRE DE LQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENTRessaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

MINISTRE DE LAGRICULTURE, DE LA PCHE ET DE LALIMENTATION

MINISTRE DE LQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT

MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DU BUDGET

Direction de lespace rural et de la fort

Direction des affaires conomiques et internationales

Commission centrale des marchs Groupe permanent dtude des marchs de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE 74

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS EN BTON

Le prsent fascicule est publi comme n 98-3 T.O. du Bulletin officiel du ministre de lquipement, des transports et du logement (BOMETL). Il est diffus par la direction des journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15. Toutes observations ou demandes de renseignements au sujet de ce fascicule doivent tre adresses : - soit au secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, tour de Lyon, 185, rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 ; - soit au secrtariat technique du GPEM/TMO, Conseil gnral des ponts et chausses, (3 e section), tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex ; - soit la sous-direction du dveloppement rural du ministre de lagriculture, 19, avenue du Maine, 75732 Paris Cedex 15, tl. : 49-55-49-55).

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-I-

FASCICULE 74

TABLE DES MATIRES

Pages

Circulaire n 98-39 du 25 mars 1998 relative la rvision du fascicule n 74 Construction des rservoirs en bton du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat (CCTG) Extrait du dcret n 98-28 du 8 janvier 1998 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules Fascicule n 74 proprement dit Annexe A contractuelle : liste des normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 74 Annexe B contractuelle : calcul des ouvrages. - Effet de la temprature en ELS Annexe 1 non contractuelle : principales notations utilises pour les calculs Annexe 2 non contractuelle : dosage des mortiers et enduits base de liants hydrauliques en fonction du type de travaux et de leur utilisation Annexe 3 non contractuelle : tude de la rsistance au sisme Annexe 4 non contractuelle : critres de choix de la technique dtanchit utiliser Annexe 5 non contractuelle : contrle des tats de surface de parois hydrauliques Annexe 6 non contractuelle : cahier des clauses techniques particulires type Annexe 7 non contractuelle : annexe explicative au chapitre III du CCTP type. - Indications relatives la provenance et la qua lit des matriaux produits et fournitures Annexe 8 non contractuelle : dispositions particulires aux ouvrages construire dans les dpartements doutre-mer Annexe 9 non contractuelle : conditions dexploitation des ouvrages. - Entretien et maintenance Composition du groupe de travail de rvision du fascicule 74 1 1 125 131 137141

III

145 149 155 159

209 229 253 261

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- III -

FASCICULE 74

CIRCULAIRE N 98-39 DU 25 MARS 1998relative aux mesures dapplication, aux travaux relevant du ministre de lquipement, des transports et du logement, du fascicule 74 Construction des rservoirs en bton , du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtatNOR : EQUE9810050CUne nouvelle rdaction du fascicule n 74 du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de travaux vient dtre approuve par le dcret n 98-28 du 8 janvier 1998 (publi au Journal officiel du 15 janvier 1998). Ce fascicule est relatif la construction des rservoirs en bton et plus gnralement des ouvrages en bton, de stockage et de transport de leau. Il peut sappliquer aussi certains ouvrages de stockage de certains liquides tels que : eaux uses ou pollues, vin, eaux salines, lisier, etc. lexclusion des hydrocarbures ou des produits chimiques. Il renvoie une srie de normes homologues, publies par lAFNOR, concernant les produits, les travaux et les essais relatifs la ralisation de tels ouvrages. Les normes actuellement en vigueur sont rcapitules dans lannexe A qui, par son caractre contractuel, rend ces normes applic ables aux marchs faisant rfrence au prsent fascicule. Toutefois il est indispensable que chaque service veille complter cette liste pour tenir compte des norme s homologues aprs la date de parution du prsent fascicule et des normes spcifiques qui seraient applicables certaines prestations particulires incluses dans le march. Dans la mesure o vos services disposeraient de lquipement adquat, il est possible de consulter le site Internet de lAFNOR (http://www.afnor.fr) pour vrifier la liste et les rfrences prcises des normes en vigueur la date de consultation du fichier. Une place importante est faite dans le fascicule tout ce qui touche la conception des ouvrages et en particulier au choix des paramtres adapts ce type douvrage pour utiliser les rgles de calcul dfinies dans le BAEL et le BPEL, afin que la structure rponde la spcificit des ouvrages concerns lie au stockage de liquides. Une attention toute particulire doit tre porte ltanchit des ouvrages qui en conditionne les performances. La conception et la ralisation de celle-ci doivent rpondre des critres rigoureux, en fonction de lobjectif recherch, de la nature du support et du liquide stock. Le prsent fascicule traite en dtail ce problme et dfinit les essais et les contrles ncessaires avant rception de louvrage pour vrifier la qualit de ltanchit et laptitude de louvrage stocker des liquides. Ce fascicule ne traite pas des travaux de rparation de ces ouvrages, il fournit seulement dans lannexe 9 quelques recommandations relatives lexploitation et la maintenance des ouvrages correspondants. Les ventuelles difficults dans la mise en oeuvre du prsent fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sousdirection du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation. Pour le ministre et par dlgation : Pour le directeur empch : Le sous-directeur du btiment et des travaux publics, JEAN- MICHEL ETIENNE

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-V-

FASCICULE 74

EXTRAIT DU DCRET N 98-28 DU 8 JANVIER 1998relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fasciculesArticle 3Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fascicules applicables au gnie civilFascicule n 74 - Construction des rservoirs en bton.

Article 6Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant celui de la publication.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-1-

FASCICULE 74

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS EN BTON

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES FASCICULE 74

GNRALES

Texte du fascicule

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-3-

FASCICULE 74

SOMMAIRE

Pages

CHAPITRE Ier. - DISPOSITIONS GNRALESArticle I.1. Champ dapplication

9 9 9 16 16 18 20 2022 22

Article I.2. Types douvrages et travaux concerns

CHAPITRE II. - TUDES PRALABLESArticle II.1. Etudes gotechniques Article II.2. Etudes dimpact

CHAPITRE III. - QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITSArticle III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits

CHAPITRE IV. - TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERSArticle IV.1. Dossier dexcution

Article IV.2. Coordination des tudes avec les entrepreneurs des autres lots Article IV.3. Article IV.4. Article IV.5. Article IV.6. Article IV.7. Programme dexcution et dlais Sondages et essais des sols Actions prendre en compte Calcul des ouvrages - Dispositions gnrales Dispositions particulires certaines parties des ouvrages

2324 25

26 28 42

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

-4-

Pages

CHAPITRE V. - MODE DEXCUTION DES TRAVAUXArticle V.1. Fouilles et terrassements Article V.2. Acceptation des sols de fondationsArticle V.3. Remblais

51

51 5152

Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages Article V.5. Armatures de bton arm Article V.6. Armatures de prcontrainte

52 54 55 55 5759

Article V.7. Fabrication des btons Article V.8. Transport et mise en oeuvre du bton Article V.9. Cuves en lments prfabriqus Article V.10. Fabrication des mortiersArticle V.11. Maonneries

60 60

CHAPITRE VI. - CAS PARTICULIER DES PISCINESArticle VI.1. Article VI.2.Article VI.3.

61 61 61 63

Dfinition Amnagement des rgles applicables au cas gnralConditions dentretien

Ressaisie DTRF

-5-

FASCICULE 74

Pages

CHAPITRE VII. - CAS PARTICULIER DES CANAUXArticle VII.1. Dfinition

64 64 64

Article VII.2.

Prescriptions

CHAPITRE VIII. - CAS PARTICULIERS DES AQUEDUCSArticle VIII.1. Article VIII.2. Dfinition Amnagement des rgles applicables au cas gnral

65 65

65

CHAPITRE IX. - CAS PARTICULIER DES CUVES A VINArticle IX.1. Dfinition Article IX.2. Amnagement des rgles applicables au cas gnral

66 66 66

CHAPITRE X. - CAS PARTICULIER DES FOSSES A LISIERArticle X.1. Amnagement des rgles applicables au cas gnral

6868

CHAPITRE XI. - PAREMENTS ET TANCHITSArticle XI.1. Article XI.2. Article XI.3. Chapes Enduits Parements

69 6969 70

Article XI.4.

Etanchit

70

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

-6Pages

CHAPITRE XII. - QUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERSArticle XII.1.Article XII.2.

79

IsolationsProtection cathodique. - Mise la terre

7980 80

Article XII.3. Article XII.4. Article XII.5.Article XII.6.

Equipement hydraulique darrive et de sortie de leau. - Indicateur et enregistreur de niveau Equipement hydraulique dvacuation des eaux Amnagements godsiques. - Antennes de tlcommunications. Ouvertures et capots

81 Protection contre la foudre 81 82 82 8384

Article XII.7. Article XII.8.Article XII.9.

Revtements de sols Peinture et vitrerieElments dcoratifs

Article XII.10. Article XII.11. Article XII.12.

Ouvrages annexes intgrs la structure Accs Amnagement des abords

8484

85

CHAPITRE XIII. - COORDINATION DES TRAVAUX ET NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICEArticle XIII.1. Article XIII.2. Coordination des travaux avec les entrepreneurs des autres lots Nettoyage avant mise en service

86 86 86

Ressaisie DTRF

-7-

FASCICULE 74Pages

CHAPITRE XIV. - ESSAIS ET CONTRLESArticle XIV.1. Essais et contrles

87 87 116

Article XIV.2. Essais et contrles des structures et fondations aprs rparations ventuelles

CHAPITRE XV. - PREUVES ET RCEPTION DES OUVRAGESArticle XV.1. Article XV.2. Epreuves des ouvrages Oprations pralables la rception des ouvrages

118 118

123

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-9-

FASCICULE 74

Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont notamment pour objet de faciliter la rdaction du CCTP.

CHAPITRE Ier

CHAPITRE Ier

DISPOSITIONS GNRALESArticle I.1. Champ dapplication

DISPOSITIONS GNRALESArticle I.1. Champ dapplicationLe prsent fascicule est applicable la construction des rservoirs deau en bton et des ouvrages (*) de techniques analogues. Le CCTP indique, le cas chant, les prescriptions particulires lies la fonction de louvrage ou la nature du liquide contenu (**).

* Il sagit douvrages raliss en bton arm ou en bton prcontraint, tels que chteaux deau, cuves, bassins, aqueducs, etc.** Sont envisags dans ce fascicule des liquides proches de leau douce : eaux potables, eaux uses ou pollues, eaux salines, lisier, vin, etc., mais non des hydrocarbures ou des produits chimiques.

Article I.2. Types douvrages et travaux concerns

Article I.2. Types douvrages et travaux concernsI.2.1. Types douvrages concerns I.2.1.1. Prambule Les ouvrages concerns ont pour objet de contenir (*) des eaux brutes, rsiduaires ou destines la consommation humaine ou des eaux ventuellement charges de matires dissoutes et en suspension. Le domaine dapplication est tendu, en ce qui concerne la structure, des ouvrages (cuves et batteries de cuves) devant contenir des liquides autres que ceux dfinis ci-dessus. Tous ces ouvrages sont situs dans un environnement extrieur. La conception et lexcution des ouvrages doivent tenir compte des causes directes ou indirectes de limitation, de modification ou de dgradation de la fonction tanchit (**).

I.2.1. Types douvrages concernsI.2.1.1. Prambule* Le mot contenir doit tre pris dans un sens trs large de retenir canaliser , avec prise en compte de diffrents degrs dtanchit, mais aussi des influences physico-chimiques diverses. Les ouvrages concerns sont en bton arm et/ou bton prcontraint, couls en place ou prfabriqus, les ouvrages en maonnerie sont abords, ainsi que les ouvrages annexes intgrs la structure.

** La fonction recherche peut tre limite, modifie ou dgrade par chacun des quatre facteurs :

- contenu ;- contenant ;

- exploitation ; - environnement

extrieur.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 10 I.2.1.2. Ouvrages concerns Rservoirs deau : - chteaux deau (*) ;

I.2.1.2. Ouvrages concerns* Les chteaux deau sont constitus par une ou plusieurs cuves surleves par rapport au sol et supportes par des tours, murs, poteaux ou piliers. Certains ouvrages peuvent comporter des combinaisons de ces deux dispositions principales.

** Les rservoirs sont constitus par une ou plusieurs cuves dont le fond, situ au niveau du sol ou en dessous, repose sur celui-ci directement ou par lintermdiaire de tout mode de fondation. *** Les stations dpuration sont principalement constitues par plusieurs ouvrages ayant chacun une fonction dfinie, et dont lappellation peut tre :

- rservoir deau destin la consommation humaine (**) ; - rservoir deau usage divers (**) ; - rserves de lutte contre lincendie (**).Stations dpuration (***).

- bassin daration ; - bassin de mlange ;- bassin tampon ;

Ouvrages contenant de leau ventuellement charge de matires dissoutes ou en suspension (la hauteur deau normalement contenue tant suprieure 0,50 m) et faisant partie de stations dpuration ou de traitement deau potable.

- cuve de contact (chlore, ozone) ; - dbourbeur ;

- dcanteur mcanis ou non ; - dcanteur statique ;- dgrilleur ;

- dsableur ;

- dshuileur ;- digesteur ;

- clarificateur ;

- paississeur ;- filtre bactrien ;- filtre biologique immerg noy ;

- filtre sable ; - filtre charbon actif ;

- ouvrage de stockage deaux charges deffluents divers.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 11 *** * Les ouvrages annexes intgrs la structure sont constitus par une partie de louvrage principal comportant notamment des locaux destins recevoir ou abriter lquipement hydraulique et lectrique, tels que deschambres de vannes, de partition ou de comptage, des btiments de stations de pompage et de traitement, des postes de transformation, ou des locaux ou magasins de service.

FASCICULE 74

Les ouvrages annexes intgrs la structure sils sont solidaires de cette dernire (*** *).

*** ** Les conduites de vidange ralises sur chantier, ainsi que les tours de prise en bton arm et/ou prcontraint relvent du prsent fascicule.

Les ouvrages de prise et de vidange des ouvrages viss dans le prsent article (*** **).

*** *** Les canaux (autres que la navigation) en bton arm, bton prcontraint ou en maonnerie ayant la fois un rle mcanique et dtanchit.

Les canaux (*** ***). Les aqueducs. Les stations de pompage et de relvement, les bches et bassins tampons. Les chemines dquilibre.

Les simples revtements et protections de berges, ayant pour but damliorer lcoulement, constitus de plaques ou dlments prfabriqus, sortent du champ dapplication du prsent fascicule. Certaines parties des organes constituant les vacuateurs de crues, qui ne sont pas soumis laction extrieure de nappes phratiques et qui ont pour seule fonction damliorer temporairement lcoulement, sortent aussi de ce champ dapplication.*** *** * Il sagit des bassins dorage en bton arm et/ou prcontraint, tels quils sont dfinis dans la documentation technique FNDAE n 6 de

Les bassins ment (*** *** *).

et dversoirs

dorage sur les

rseaux

dassainisse-

mars 1988.

*** ***

** Il y a lieu de distinguer en site urbain :

Les bassins de pollution et de rtention en site urbain (***

***

**).

- les bassins de pollution permettant le stockage des premiers flots deau pollue pour puration ;

Les piscines.

- les bassins de rtention assurant le stockage de lexcdent deau ruissele qui ne peut tre rejete en milieu naturel, sans engendrer dinondation par dbordement des rseaux .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 12 -

*** ***

*** Remarques :

Les cuves vin (*** *** ***).

- ce document peut sappliquer galement aux fosses lisier et aux cuves et batteries de cuves vin en ce qui concerne la structure ;- les cuves et batteries contenir des liquides parfois conduit suivant les mthodes mais la nature des produits chimiques plus dfavorables de cuves vin, les fosses lisier, ont pour objet de trs agressifs. Le calcul des structures doit tre et hypothses proposes dans le prsent fascicule, stocks peut engendrer des contraintes physicoque le domaine vis par ce fascicule.

Les fosses lisier.

Les cuves vin doivent satisfaire, comme les chteaux deau et les rservoirs deau destins la consommation humaine, des conditions dalimentarit .

I.2.2. Objectifs des utilisateurs de ces ouvragesI.2.2.1. Etanchit des ouvrages

I.2.2. Objectifs des utilisateurs de ces ouvrages I.2.2.1. Etanchit des ouvrages

Ltanchit (1) dun ouvrage peut tre ralise partir de systmes utiliss seuls ou en combinaison : structure seule, traitements dimpermabilisation (2) de masse ou de surface, revtement dimpermabilisation (3) adhrent la structure, revtement dtanchit (4).

1. Ltanchit est la qualit caractristique dun ouvrage sopposer au passage de leau ou dun fluide (liquide et/ou gaz) dans les limites de dbit de fuite qui ont t dfinies pour son exploitation. Les cuves vin ne doivent comporter aucune fuite. 2. Un traitement dimpermabilisation a pour objet de rendre un matriau (ou un systme de revtement) impermable ou de renforcer son impermabilit, cest--dire son aptitude sopposer au passage de leau ou dun fluide (liquide et/ou gaz) ; on mesure la permabilit dun matriau ou dun revtement sous une pression donne.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 13 3. Un revtement dimpermabilisation est un cran intrieur adhrent son support, pouvant assurer ltanchit, mais ne rsistant pas une fissuration (donne) (quantifie) apprciable du support, ce qui est le cas des enduits base de mortiers hydrauliques hydrofugs pais ou minces, des enduits et peintures base de liants mixtes, des revtements base de rsines de synthses non armes.4. Un revtement dtanchit (ou systme de revtement) est un revtement plastique, lastoplastique ou lastique appliqu lintrieur de la structure. Ce revtement nest pas ncessairement adhrent la structure et cest la pression de leau qui lapplique sur celle-ci. Le revtement doit pouvoir sadapter aux lgres dformations ou fissurations (annonces et/ou tolres) des ouvrages. Appartiennent cette catgorie les revtements base de rsines de synthse arms et les membranes base de bitume ou de hauts polymres.

FASCICULE 74

Les ouvrages sont classs (*) selon le principe de ralisation de leur tanchit en : CLASSE A : Ouvrages dont ltanchit est assure par la structure seule. CLASSE B : Ouvrages dont ltanchit est assure par complte par un revtement dimpermabilisation. la structure

CLASSE C : Ouvrages dont ltanchit est assure par un revtement dtanchit, adhrent ou indpendant du support, la structure assurant uniquement une fonction mcanique. CLASSE D : Ouvrages construits laide dlments prfabriqus.

* Pour la classe A, il sagit essentiellement de structures en bton arm

et/ou prcontraint, le bton pouvant faire lobjet ventuellement dun traitement dimpermabilisation de masse ou de surface. La classe D ne dire des classes A, B ou C que par la conception et lexcution des joints de construction qui ncessitent des dispositifs particuliers.

I.2.2.2. Compatibilits avec les liquides contenus dans les ouvrages

I.2.2.2. Compatibilits avec les liquides contenus dans les ouvrages

Le CCTP explicite les prescriptions ventuelles suivantes :

a) Alimentarit* Voir annexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule et commentaires.Les matriaux et revtements utiliss pour la construction des ouvrages de traitement ou de distribution deau destine la consommation humaine (*) ne doivent pas tre susceptibles daltrer la qualit de leau contenue (**), tant par leur composition que par leur mise en uvre et leur volution ventuelle. Ces matriaux doivent tre conformes (***) la lgislation en vigueur.

** Cette disposition est applicable aux cuves vin.*** Cette conformit est vrifie au moyen dessais raliss dans les laboratoires agrs par le ministre de la sant.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 14 b) Compatibilit avec les eaux uses ou agressives.

Les produits et matriaux destins une application lintrieur des ouvrages de stockage et de traitement deaux uses ou pluviales, et des ouvrages dassainissement ne doivent pas entraner une altration de la qualit chimique ou biologique de leffluent rejet. Ils ne doivent pas tre altrs ou attaqus par le contenu.

I.2.2.3. Rsistance, durabilit,

longvit

I.2.2.3. Rsistance, durabilit, longvit

* Ceci concerne tant la structure que les revtements qui peuvent en assurer le complment dtanchit ou ltanchit. En particulier ceux-ci ne doivent ni se dcoller (sils sont adhrents), ni se dtacher (sils sont indpendants); ils ne doivent pas subir de fissuration, ni tre biodgradables, ni favoriser des dveloppements biologiques nuisibles et ni induire par la prsence de cristaux deffets de pile.

Les ouvrages doivent garder leur intgrit et leurs qualits dtanchit pendant toute la dure prvisible de leur utilisation (*).

** Pour dfinir les conditions denvironnement, on sappuiera sur le fascicule de documentation P 18-011 de lAFNOR.

Le calcul et lexcution doivent tre conformes aux conditions ronnement dfinies dans le CCTP (**).

denvi-

I.2.2.4. Entretien des ouvrages

I.2.2.4. Entretien des ouvrages

En particulier, les complments dtanchit ou ltanchit doivent tre aisment lavables et rparables.

Les ouvrages et/ou leurs lments constitutifs doivent permettre, en cas de dsordres, un entretien et des rparations qui ne soient pas contraignants pour lexploitation prvue. Ils doivent rsister aux conditions de nettoyage prcises par le CCTP.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 15 I.2.3. Travaux concernsI.2.3. Travaux concerns

FASCICULE 74

Sauf stipulations diffrentes du CCTP, le march comprend :

* En ce qui concerne les voies daccs, il y a lieu, le cas chant, de faire prciser par le CCTP leur consistance et leur destination ultrieure.

- linstallation du chantier (*) ;

- les terrassements ; la fourniture de tous les matriaux et la mise en uvre de tous les moyens ncessaires la complte excution des ouvrages dfinis ;

** Si le projet permet certaines options pouvant entraner des sujtions diffrentes (nature et dimension des canalisations, dispositif de commandes, etc.), il est recommand de prvoir une variante pour chacune de ces options.

-

les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les entrepreneurs des autres lots (**) ;

- la remise en tat des lieux.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 16 -

CHAPITRE II

CHAPITRE II TUDES PRALABLESArticle II.1. Etudes gotechniquesLa prise en compte des conditions gotechniques dans ltablissement du projet est complte pendant les travaux. Ce suivi est adapt limportance des risques gotechniques. Il est excut en commun par lentrepreneur et le matre duvre qui a conu le projet. Pour la justification des fondations, il y a lieu dappliquer le fascicule 62, titre V, du CCTG : Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil .

TUDES PRALABLESArticle II.1. Etudes gotechniquesLes rsultats de ltude gotechnique pralable devraient tre communiqus titre dinformation lors de la consultation des entreprises, afin de permettre lentrepreneur dadapter ses propositions techniques aux difficults susceptibles dtre rencontres. Plusieurs cas sont envisager :Etape n 1 : enqute de sol.

Etape n 2 : tude gotechnique qualitative ou semi-qualitative.Etape n 3 : reconnaissance gotechnique complmentaire dtailles de problmes spcifiques de mcanique des sols. et tudes

Etape n 4 : proposition dun systme de fondation adapt la structure de louvrage. Plusieurs configurations peuvent se prsenter :a) Peu ou pas de problmes gotechniques (tude gotechnique limite ltape n 1). Dans ce cas, le matre duvre doit sassurer que labsence de risque annonce par lenqute de sol pralable est bien relle. Dans le cas o un risque est dcouvert ce stade, il sagit de lidentifier et de prconiser des dispositions constructives propres rsoudre le problme.

Dans certains cas, en fonction de la nature et de la consistance des terrains, lexcution de sondages complmentaires, raliss par lentrepreneur,est prvue dans le CCTP.b) Ltude pralable a identifi un ou plusieurs risques lis aux mcanismes du comportement du sol environnant, mais dimportance moyenne (cas le plus frquent : tude gotechnique limite ltape n 2).

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 17 Dans ce cas, ltude pralable a envisag un certain nombre de dispositions constructives reprises dans le projet et destines supprimer ou diminuer les risques.

FASCICULE 74

Au moment de lexcution, il y a lieu de sassurer :

- que les dispositions prvues sont effectivement ralistes et ne posent aucun problme de mise en uvre insurmontable ;- quelles sont adaptes au problme pos.

Dans les cas contraires, lentrepreneur soumet au matre duvre les modes dexcution adapts aux conditions de chantier rellement rencontres.

c) Risques exceptionnels (tude gotechnique ltape n 3). Lorsque les mcanismes ne sont pas parfaitement matriss et que les risques sont importants (glissements, tassements, effondrements, etc.), tant pour louvrage luimme que pour lenvironnement, il y a lieu, outre le respect scrupuleux des dis-

positions particulires prvues, de mettre en place un certain nombre dappareils de mesures (dplacements, tassements, pressions interstitielles, etc.) permettant de suivre lvolution dans le temps de louvrage ou des ouvrages voisins.

Ces mesures sont bien connues des mcaniciens des sols, auxquels il est

conseill de faire appel.

La succession, ou la simultanit de ces trois premires tapes, est dcide en fonction de critres qui ne relvent pas strictement du domaine de la gotechnique, mais qui sont gnralement dterminants : organisation administrative du projet et planning. Nanmoins, il est toujours prfrable de hirarchiser les tudes et en particulier de disposer du maximum de renseignements disponibles un stade donn, afin doptimiser techniquement et financirement les investigations ultrieures, si celles-ci savrent ncessaires.COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 18 -

Article II.2. Etudes dimpact

Article II.2. Etudes dimpact

II.2.1. Aspects architecturaux et paysagers Les btiments abritant les installations de traitement sont considrs comme des btiments caractre fonctionnel. Cependant, en application de la loi du 3 janvier 1977 sur larchitecture, un projet architectural, doit tre joint au dossier de demande de permis de construire autorisant leurconstruction.

II.2.1. Aspects architecturaux et paysagers Les btiments et ouvrages sont conus et disposs en conformit avec les rgles durbanisme applicables localement.

Les dispositions relatives la protection de la nature rsultent de lapplication de la loi n 76-629 du 10 juillet 1976 et de son dcret dapplication n 77-1141 du 12 octobre 1977 et textes subsquents. Une analyse de limpact de louvrage sur lenvironnement doit tre faite en tout tat de cause pralablement la consultation.Pour guider les concurrents dans ltablissement de leur proposition, le programme de lopration peut utilement comporter des informations sur les dispositions architecturales et de construction, ainsi que sur lamnagement des abords, recueillies lors de ltablissement et de linstruction du dossier dtude dimpact. Le CCTP peut prescrire, le cas chant, certaines contraintes architecturales et de construction, telles que lordonnancement des volumes, la limitation de hauteur (notamment pour les servitudes aronautiques), la nature de la couverture des btiments, la nature et la couleur des faades, ainsi que lesamnagements des abords prvoir.

II.2.2. BruitsSauf stipulations contraires du CCTP, la valeur de base du niveau du bruit limite ambiant transmis par voie arienne dans les installations classes,mesur lextrieur des btiments et ouvrages en limite de proprit, est de

II.2.2. Bruits

Les ouvrages, les installations et leurs quipements annexes sont conus de faon que leur fonctionnement ne puisse tre lorigine dmissions de bruits susceptibles de constituer une gne pour la population environnante.

60 dB (A), conformment larrt du 20 aot 1985.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 19 La prvention des nuisances dues aux bruits commence par un choix judicieux de limplantation de linstallation. Le programme de lopration doit prciser si des exigences plus svres doivent tre respectes, rsultant notamment de la prise en considration de conditions dmergence.Pour les installations non classes, la norme oblige respecter une diffrence maximale de 3 dB (A) de jour et 5 dB (A) de nuit avec le niveau de bruit ambiant.

FASCICULE 74

La mesure du bruit dans une zone habite, en vue de lvaluation de la gne de la population, est faite selon les normes.

II.2.3. Autres nuisancesLorsque linstallation ou louvrage doit tre implant dans un site sensible, il est recommand de faire tablir, avant lengagement des travaux, un tat zro qui servira de rfrence pour valuer les ventuelles nuisances apportes par la station dpuration. Les contraintes denvironnement apparaissent normalement dans ltude dimpact ralise avant le lancement du concours ou de lappel doffres.

II.2.3. Autres nuisances Les nuisances telles que les bruits, les odeurs, les missions de poussires, les vibrations et les perturbations radiolectriques ou lectromagntiques doivent tre limites en tenant compte de loccupation des terrains environnants. Il est rappel que les stations dpuration font lobjet du fascicule 81, titre II, du CCTG : Stations de traitement deaux uses .

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 20 -

CHAPITRE IIIQUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITSArticle III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits* Le CCTP doit complter la liste donne en annexe A pour tenir compte des normes applicables ces travaux, homologues aprs ltablissement de cette annexe. Il pourra aussi complter la liste des normes applicables pour couvrir les besoins de travaux ou douvrages annexes, voire trs spcifiques. Les cas o il est possible, dans les cahiers de charges, de droger aux stipulations des normes sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modifi (cf. la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994).** Les produits conformes un agrment technique europen sont susceptibles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en labsence de normes, soit si les conditions dune drogation sont remplies.

CHAPITRE III

QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITSArticle III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits

Sont applicables au march les normes dont la liste est donne en annexe A contractuelle au prsent fascicule, sous rserve des modifications et complments qui peuvent tre apports cette liste par le CCTP (*). Les produits sont conformes ces normes ou, le cas chant, un agrment technique europen (**). En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes europennes, la conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la conformit dautres normes reconnues quivalentes. Les prescriptions du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-tension , sont applicables aux matriaux et produits entrant dans la constitution et la mise en uvre des btons arms et prcontraints (ciments, granulats, mortiers et btons, armatures de bton arm, coffrages, units de prcontrainte, gaines, coulis dinjection). En ce qui concerne la classification des environnements agressifs et la prvention de la raction alcali-granulats (***), les dispositions appliquer sont, sauf stipulations contraires du CCTP : - la classe denvironnement A 2 du fascicule de documentation P 18-011 de lAFNOR : environnement humide ou en contact avec leau (*** *) ; le niveau de prvention B des recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction (LCPC, juin 1994) : lensemble des moyens (dossier granulats, critres de performances, etc.) est pass en revue.

*** Lattention des matres douvrage est attire sur limportance de cette prvention pour les ouvrages en cause.

*** * Pour certains ouvrages particulirement exposs des environnements fortement agressifs, la classe denvironnement correspond au niveau dagressivit A 3 du fascicule de documentation P 18-011 de lAFNOR.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 21 *** ** Il conviendra de faire mention dans le CCTP des textes appliquer ; par exemple pour la charpente mtallique, le fascicule 66 du CCTG ou le DTU 32.1 selon le cas.

FASCICULE 74

ou,

Les autres matriaux et produits sont conformes aux stipulations du CCTP dfaut, soumis par lentrepreneur lagrment du matre**).

duvre (***

Lannexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule explicite la qualit des matriaux et produits. Cest une aide la rdaction du CCTP, compltant le CCTP type qui constitue lannexe 6, non contractuelle, au prsent fascicule

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 22 -

CHAPITRE IV TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS

CHAPITRE IVTUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS

Article IV.1. Dossier dexcution

Article IV.1. Dossier dexcution

IV.1.1.

IV.1.1. Le dossier dexcution comprend : - les dessins dexcution des diffrents ouvrages (*) ; - la note de calcul justificative tablie suivant les rgles dfinies aux articles IV.5 et IV.6 ci-aprs (**). Cette note de calcul donne en particulier la justification des conditions de rsistance et de stabilit : - au niveau des fondations ; - au niveau de la section dappui de la cuve par son support ; - en sections courantes du support et de la cuve ; au niveau des sections singulires, notamment des sections affaiblies par des ouvertures.

* Ces dessins doivent tre tablis des chelles suffisantes.** Conformment aux dispositions du CCAG Travaux, aprs remise par lentrepreneur du dossier dexcution, la mise au point et lapprobation de ce dossier doivent intervenir dans le dlai fix au CCAP ou, dfaut dindications, dans un dlai de quinze jours.Ce dlai expir, le dossier est rput approuv,

Lorsque lentrepreneur tablit le dossier dexcution, il le soumet au visa du matre duvre. Ce dossier dexcution peut tre soumis par tranches successives, dans lesdlais fixs par le CCAP et, dfaut dindications, dans un dlai dun mois

aprs notification de lordre de service de commencer les travaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 23 -

FASCICULE 74

IV.1.2. Plan dassurance qualit

IV.1.2. Plan dassurance qualit

Le schma organisationnel du PAQ est remis par lentrepreneur avec son

offre.Il appartient au rdacteur du march de travaux dindiquer, dans le rglement particulier de la consultation, ce quil souhaite voir prciser par lentrepreneur comme lment organisationnel du PAQ.

Le plan dassurance qualit (PAQ) est soumis au visa du matre duvre. Il complte, pour le chantier, le manuel dassurance de la qualit qui est li lentreprise et extrait du manuel qualit . Il est tabli pour lensemble des travaux raliser.

Le PAQ est constitu de : - un document dorganisation gnrale prsentant les lments communs lensemble du chantier ; - un ou plusieurs documents particuliers une procdure dexcution, dsigns en abrg par : procdures dexcution .

Article IV.2. Coordination des tudes avec les entrepreneurs des autres lots

Article IV.2. Coordination des tudes avec les entrepreneurs des autres lots

En cas dallotissement, le matre duvre organisera pendant la priode de prparation une runion de coordination entre les entrepreneurs des divers lots pour leur permettre : - de dfinir contradictoirement la liste des renseignements et plans dont ils pourraient avoir besoin pour la mise au point des dessins dexcution des ouvrages qui leur sont confis ; dtablir un programme de remise de ces informations au matre duvre qui les approuvera avant de les transmettre aux intresss.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 24 Un exemplaire des dessins dfinitifs dexcution des autres lots, approuvs par le matre duvre (*) et accompagns de toutes les indications ncessaires, est remis lentrepreneur pour lui permettre de prvoir les trous de scellement et de passage, les socles, les emplacements des portes, les fentres, les passages, les paliers et les chelles, etc.

* Lannexe 6, non contractuelle, au prsent fascicule prcise les lments du dossier dexcution.

Dans un dlai de quinze jours aprs remise par le matre duvre (*) des dossiers viss lalina prcdent, lentrepreneur procde, sil y a lieu, la rectification et mise en conformit du dossier dexcution prescrit larticle IV.1 ci-dessus.

Article IV.3. Programme dexcution et dlais

Article IV.3. Programme dexcution et dlais

Le dlai dexcution, fix conformment larticle 28 du CCAG Travaux, comprend : - une priode de prparation ; -

Lentrepreneur soumet au matre duvre un programme dexcution tenant compte des dlais prvus au march.

une priode de ralisation ;une priode de mise en service et essais.

Pour la priode de prparation, il est conseill de ne pas la fixer infrieure deux mois. La priode de mise en service et essais doit tre conforme aux prescriptions des articles XV.1.1.2. du prsent fascicule.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 25 -

FASCICULE 74

Article IV.4. Sondages et essais des sols

Article IV.4. Sondages et essais des sols

Il est recommand lexcution pralable, lemplacement des fondations de louvrage, de sondages et essais de sols qui ont entre autres avantages celui de rendre les propositions des entrepreneurs plus proches de la ralit.

Une tude gotechnique adapte au type douvrage est communique lentrepreneur par le matre de louvrage. Cette tude prcise explicitement, sous forme dun rapport : limplantation, le nombre, la nature des reconnaissances effectues ;

Dans la mesure du possible, il y a donc intrt joindre au CCTP les procs-verbaux ou documents relatant ces essais. Cette manire de faire rsulte, dune part, du fait que les sondages et essais communiqus peuvent avoir t effectus par des tiers, dautre part, que des imprvus peuvent se rvler en cours de travaux.La reconnaissance gotechnique fait partie, au mme titre que les donnes et charges dexploitation, des lments dapprciation permettant lentrepreneur dexercer son devoir de conseil, vis--vis du matre de louvrage.

- la nature des sols, jusqu une profondeur en rapport avec les dimensions, la nature et la conception de louvrage construire ; les lments relatifs la prsence ventuelle deau dans le sol ;

- les paramtres permettant de quantifier la nature et le comportement des sols sous les sollicitations qui lui seront appliques. Cette tude gotechnique prcise les types de fondations envisageables, les textes et les rglements applicables, les forces portantes et les contraintes admissibles avec les niveaux correspondants, ou bien laisse ces lments au choix de lentrepreneur si la responsabilit de conception lui incombe. Elle doit, en outre, donner la valeur du tassement du sol et surtout la valeur du tassement diffrentiel entre deux points extrmes de louvrage. Ces lments gotechniques, au stade de lappel doffres, permettent aux soumissionnaires deffectuer un dimensionnement provisoire des fondations. Lorsque le rapport gotechnique est inexistant ou jug insuffisant, ou sil na pas t communiqu lentrepreneur afin quil puisse exercer son devoir de conseil, celui-ci le signale dans son offre, en soulignant les hypothses adoptes. La nature et le nombre des reconnaissances complmentaires sont soumis par lentrepreneur lagrment du matre duvre. Les tudes gotechniques complmentaires matre de louvrage. sont ralises aux frais du

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 26 -

Article IV.5. Actions prendre en compte* Les actions sont les forces et couples dus aux charges appliques et les dformations imposes la construction, compltes ventuellement par des donnes spcifiques pour certains types douvrages (piscines, fosses lisier, etc.), voir articles VI.1 X.1.

Article IV.5. Actions prendre en compteLes actions comprennent : (*) prendre en compte pour le calcul des ouvrages

IV.5.1. Les actions permanentes :* Par exemple, ltanchit gravillonne, dventuelles antennes ou stations godsiques, etc.

IV.5.1. Les actions permanentes : le poids propre de la construction ;

- le poids des quipements fixes ; - le poids des superstructures (*) ;- le retrait, ventuellement :

** Les pousses des terres sont supposes nulles, lorsque leurs actions sont favorables (par exemple justification de la paroi dun rservoir rempli dun liquide).*** Ces valeurs correspondent au niveau des basses eaux.

- la prcontrainte ;

-

le poids et les pousses des terres (**) ;

- le poids et la pression de leau extrieure pour leurs valeurs constantes dans le temps (***) ; - les dplacements imposs.

IV.5.2. Les actions variables :* A la date dapprobation du prsent fascicule, les textes dfinissant ces actions sont :

IV.5.2. Les actions variables : - le poids et la pression du liquide contenu ; les charges de neige et de vent (*) ; pour les rservoirs surlevs, le site nest jamais considr comme protg (**) ; - les charges dues lexploitation de louvrage ; - les charges dues lentretien des installations ventuellement.

- en ce qui concerne la neige, le fascicule 61, titre IV, section II du CCTG : Actions climatiques, action de la neige sur les constructions dit rgles N-84 ;- en ce qui concerne le vent, le DTU NV 65 : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et son modificatif n 1 relatif la France doutre-mer, lexclusion de la Guyane.

En application de ce dernier texte, il convient, pour les ouvrages surlevs, de tenir compte des ventuels effets des tourbillons alterns de vent (effets Karman ).** Le CCTP dfinit la nature du site : normal ou expos.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 27 *** Elles reprsentent les diffrences entre les basses et les hautes eaux. Ces dernires correspondent la crue pouvant se produire au moins une fois tous les dix ans (et llvation ventuelle de la nappe phratique).

FASCICULE 74

- les variations de pression de leau extrieure louvrage (***) ; - les charges sur terre-plein ; les charges au moment de la construction ;

*** * Pour les effets de la temprature, les tempratures extrieures doivent tre estimes en tenant compte de lemplacement de louvrage (site gographique - lair libre ou enterr). Le CCTP dfinit ces tempratures, ainsi que les tempratures T imax et T imin du liquide. Cest en particulier partir de ces tempratures que sont dfinis les gradients de temprature sollicitant les parois (se reporter lannexe B contractuelle au prsent fascicule).

- les variations de tempratures tant intrieures quextrieures (***

*) ;

- le gradient thermique entre deux faces opposes, ou gnratrices, d un ensoleillement diffrent (*** *).

A dfaut de ces prcisions, il sera retenu : (Ti - Te) = 20 C (avec les notations de lannexe B contractuelle au prsent fascicule.

Les actions variables, non dfinies par des textes rglementaires, sont prcises dans le CCTP. A dfaut dune telle prcision pour les charges dentretien sur les planchers, passerelles et couvertures, les valeurs suivantes sont adoptes : - 2 kN/m 2 pour les planchers et passerelles ; - 1 kN/m 2 pour les couvertures.

IV.5.3. Les actions accidentelles

IV.5.3. Les actions accidentelles - ventuellement le sisme (*) ;

* Il y a lieu, pour le sisme, de se reporter aux rgles de construction parasismiques.

Pour lapplication de ce texte, le niveau dagressivit sismique peut tre fix par le CCTP, sans pouvoir tre infrieur aux valeurs fixes par les documents dordre public (dcrets, arrts).

** Il sagit des plus hautes eaux prvisibles (nappes phratiques et cours deau).

- pour les autres actions accidentelles (plus hautes eaux [**], chocs, avalanches, etc.) les lments techniques prendre en compte sont dfinis dans le CCTP.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 28 Article IV.6. Calcul des ouvrages : dispositions gnrales

Article IV.6. Calcul des ouvrages : dispositions gnrales

IV.6.1. Exigences gnrales * Les sollicitations sont les efforts (efforts normaux N, efforts tranchants V) et les moments (moments de flexion M, moments de torsion T) rsultant des actions prises en compte larticle prcdent. ** Le recours la mthode Caquot est licite, lexclusion du recours des distributions forfaitaires des sollicitations, en particulier pour les moments sur appuis et en trave. Cependant dans le cas des dalles calcules en ngligeant les rotations des appuis (hypothse de lencastrement parfait), les rsultats obtenus sont admis sous rserve de majorer les moments en trave de 25 %.

IV.6.1. Exigences gnrales

Pour louvrage dfinitif, les sollicitations (*) sont calcules partir des actions par les mthodes appropries de la rsistance des matriaux.

Pour les ouvrages contenant des liquides, les calculs sont conduits en respectant le comportement lastique et linaire de la structure (**).

*** Cela signifie la prise en compte de la dformabilit du sol dans lvaluation des sollicitations. La connaissance du module de raction du sol est alors ncessaire.*** * Dans le cas de rservoirs sur tours leves et lances, et pour le calcul des efforts dynamiques dus au vent ou au sisme, linertie massique de translation et de rotation en tte nest en gnral pas ngliger. On doit de mme prendre en considration, sil est apprciable, leffet de carne liquide provoqu par la masse deau, lorsque la cuve subit une rotation. Cette rotation peut conduire des moments non ngligeables. Sous laction du vent, cet effet peut tre nglig pour des rservoirs :

De plus pour ces ouvrages, chaque fois que la qualit du sol le justifie, linteraction sol-structure est envisager (***).

Pour les rservoirs surlevs, les effets de la dformation du support sont considrer (*** *). Dans les phases provisoires, lorsque les mthodes dexcution font intervenir des phases de construction, au cours desquelles les conditions de stabilit et de rsistance peuvent tre diffrentes de celles de louvrage termin, les vrifications correspondantes sont effectues vis--vis des tats limites ultimes. De plus, les parois des rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent sont vrifier vis--vis de ltat limite de service de fissuration en supposant cette dernire prjudiciable.

- de capacit infrieure ou gale 3 000 m 3 ;- de capacit comprise entre 3 000 et 5 000 m 3 compris, si linclinaison de la paroi sur lhorizontale est suprieure 40 degrs, ou bien si le rapport entre le diamtre de la surface darase du liquide et celui de la base de la cuve est infrieur 4, lorsque linclinaison est comprise entre 30 et 40 degrs.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 29 IV.6.2. Les ouvrages en bton armIV.6.2.1. Les combinaisons dactionsIV.6.2. Les ouvrages en bton arm IV.6.2.1. Les combinaisons dactions Les combinaisons dactions suivantes sont considrer.

FASCICULE 74

1. Vis--vis de ltat limite dquilibre statique :* Pour cette vrification, ces actions sont prises en compte sans coefficient de pondration.

1. Vis--vis de ltat limite dquilibre statique : Dans le cas dun rservoir ou dun ouvrage pouvant tre immerg, un coefficient de scurit au moins gal 1,05 est justifier, vis--vis du soulvement, en considrant dune part louvrage vide, dautre part la hauteur maximale de leau extrieure louvrage (*). Lexistence dun ventuel rabattement de nappe peut tre prise en compte. 2. Vis--vis des tats limites ultimes (ELU) mentales (*) : sous combinaisons fonda-

2. Vis--vis des tats limites ultimes (ELU) mentales :

sous combinaisons fonda-

* Les combinaisons sont celles des articles 36.212 et 36.214 des rgles BAEL, amnages de la faon suivante :- laction Q comprend essentiellement laction due au liquide contenu pour lequel sont retenus :

C1 = 1,35 G + 1,5 (Q + 0T) + W (et/ou Sn) ; C2 = 1,35 G + 1,5 W + 1,3 (Q + 0T) ; C3 = G + 1,5 W + 1,3 0T (**), avec : G ensemble des actions permanentes ; Q ensemble des actions variables autres que les suivantes ;

- laction T dterminante pour un rservoir est en gnral le gradient de temprature suppos concommitant la prsence du liquide. Pour cette action sont retenus :

W action du vent (***) ;

Sn action de la neige ; T action de la temprature (*** *).

** Cette combinaison est souvent dterminante pour la justification de la stabilit des supports des rservoirs surlevs. T reprsente alors le gradient de temprature d lensoleillement diffrent entre deux gnratrices opposes.

*** A titre transitoire, les actions W (en ELU) et W (en ELS) sont ainsi fixes par rapport laction vent normal des rgles NV65 :- W = 1,2 fois vent normal ;

- W = vent normal .

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 30 -

*** * Il est rappel que, pour les vrifications ltat limite ultime, il est souvent possible de ngliger les sollicitations dues la temprature (art. A3.2,24 des rgles BAEL).

3. Vis--vis des tats limites dentelles :

ultimes (ELU)

sous combinaisons acci-

avec : F action accidentelle. 4. Vis--vis des tats limites de service (ELS) :

Les effets de la temprature T sont calculs conformment lannexe B contractuelle au prsent fascicule.

IV.6.2.2. La justification des sections

IV.6.2.2. La justification des sections

Les sections des diffrents lments de la structure sont justifies par application des rgles BAEL en vigueur.

* Il sagit en particulier des armatures infrieures des couvertures de rservoirs. Il est rappel que, pour les armatures transversales, la vrification se fait ltat limite ultime (ELU) avec k = 0 dans la formule de larticle A.5.1,23 des rgles BAEL .

Les lments en ambiance humide (*) sont vrifis vis--vis de ltat limite de service de fissuration dans les conditions dfinies par les rgles BAEL pour le cas de la fissuration trs prjudiciable .

** Les parois sont les lments de la structure en contact direct ou indirect (prsence dun revtement) avec le liquide contenu.

Les lments de la structure constituant les parois (**) des rservoirs des classes A, B et C, avec revtement dtanchit adhrent, respectent de plus les conditions suivantes :

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 31 IV.6.2.2.a. Limitation de la contrainte de traction dans les armatures * Il en rsulte que pour ces armatures la contrainte de traction est limite la plus petite de deux valeurs :- celle dfinie dans le prsent article ;IV.6.2.2.a. Limitation

FASCICULE 74

de la contrainte de traction dans les armatures

Pour toutes les armatures des sections entirement tendues et pour les armatures proches de la face mouille des sections partiellement tendues, la contrainte de traction, exprime en MPa et calcule vis--vis de ltat limite de service, est limite (*) :

- celle dfinie par les rgles BAEL dans le cas de la fissuration trs prjudiciable :

** Dans le cas o ltanchit est assure par un revtement intrieur, cette valeur de peut tre augmente une valeur issue dessais conduits en nombre suffisant et suffisamment reprsentatifs en laboratoires agrs, suivant des procdures dessais normalises. Labsence de procdure et de rsultats probants entrane automatiquement ladoption de = 240.

avec : = 240 (**) ;

coefficient de fissuration de larmature ; diamtre de larmature exprim en mm ;

*** Les rgles BAEL dfinissent f t28 partir de f c28 :

ft28 rsistance caractristique la traction du bton en MPa (***) ; coefficient retenu gal :

*** * Il sagit dune distance minimale. Le CCTP peut imposer une distance plus grande, dpendant de conditions locales particulires.*** ** = 0, pour les cuves vin et les fosses lisier.

0 pour les ouvrages la mer ou proximit de la mer, moins de 5 km (*** *) et les parties enterres douvrage, lorsque leau est saumtre ou agressive (*** **) ; 30 dans les autres cas o la paroi est en contact permanent avec leau ou une atmosphre sature.

*** *** Il appartient au CCTP de prciser ce choix dans le cadre des rgles BAEL.

Pour les armatures proches de la face non mouille des sections partiellement tendues, la contrainte de traction, calcule vis--vis de ltat limite de service, est limite aux valeurs fixes par les rgles BAEL pour les cas de la fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable (*** ***).

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 32 IV.6.2.2.b. Limitation de la contrainte de traction du bton Les contraintes de traction du bton dans les sections entirement tendues et celles dveloppes sur la face mouille des parois, calcules vis--vis de ltat-limite de service et en section homognise (*), ne peuvent excder la valeur : 1,10 f t28 avec : = 1 dans le cas de la traction simple ; = 1 + 2e o/3h o dans le cas de la flexion plane compose, la force de traction extrieure ayant une excentricit eo infrieure lpaisseur ho de la paroi ; = 5/3 dans les autres cas.

IV.6.2.2.b.

Limitation de la contrainte de traction du bton

* Conformment aux rgles BAEL, le coefficient dquivalence retenir est 15.

IV.6.2.3. Dispositions

constructives pour les parois des rservoirs

IV.6.2.3. Dispositions constructives pour les parois des rservoirs Les dispositions des rgles BAEL sont applicables.

* Pour les radiers reposant sur le sol, voir le paragraphe IV.6.2.3.f.

De plus, pour les parois des rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent, lexception des radiers reposant sur le sol (*), les dispositions suivantes compltent ou modifient les prescriptions des rgles BAEL : IV.6.2.3.a. Epaisseur minimale Lpaisseur minimale de la paroi est de 15 cm pour les ouvrages de la classe A. Elle est de 12 cm pour les ouvrages des classes B et C.

IV.6.2.3.a. Epaisseur minimale

* Pour les trous laisss par les tiges de vrins, se reporter au paragraphe V.8.5.

Dans le cas de coffrages glissants, cette valeur est porte 15 cm, et les trous laisss par les tiges de vrins doivent tre injects (*).

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 33 IV.6.2.3.b. Dispositions et cartement des armaturesIV.6.2.3.b. Dispositions et cartement des armatures

FASCICULE 74

Les armatures sont rgulirement rparties en fonction des efforts reprendre en vitant des variations trop brutales de leur section.

Pour des parois de plus de 15 cm dpaisseur, elles sont obligatoirement rparties en deux nappes. Dans le cas douvrages circulaires axe vertical, la nappe intrieure ne comporte pas plus de la moiti de la section totale des armatures horizontales ; la section unitaire des armatures de rpartition est au moins gale au quart de la section unitaire des barres darmatures principales.

* Cependant, dans le cas dutilisation de panneaux de treillis souds, les fils de rpartition peuvent tre de diamtre 6 mm, sous rserve quils soient placs en deuxime lit.

Le diamtre des aciers est au plus gal ho/10 (ho paisseur de la paroi) et au moins gal 8 mm (*). Lespacement est limit, pour les parois au contact du liquide, la plus petite des deux valeurs 1,5h o et 20 cm.

IV.6.2.3.c. Recouvrement des armatures

IV.6.2.3.c.

Recouvrement des armatures

La proportion des barres en recouvrement dans une mme section nest pas suprieure :

* M reprsente le moment flchissant et

-

N l effort normal de traction.ou -

1/3 dans les sections soumises un effort de traction, avec M/N infrieur 0,5h o (*),

1/2 dans les autres cas.

IV.6.2.3.d. Enrobage des armatures

IV.6.2.3.d. Enrobage des armatures Lenrobage minimum des armatures est choisi conformment aux rgles BAEL (*) et aux textes normatifs (**).

* Cela conduit prvoir :-

5 cm pour les ouvrages exposs aux embruns et aux brouillards salins ;3 cm pour les parements directement exposs aux intempries, aux

condensations ou au contact de leau ou du vin. Il est rappel quaucune tolrance en moins nest admise.

** Le texte applicable est le fascicule de documentation de lAFNOR P 18-011.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 34 IV.6.2.3.e. Pourcentage minimal Le pourcentage darmatures par rapport la section totale de bton respecte le pourcentage minimal correspondant lapplication de la condition de non fragilit (*) des rgles BAEL. Par ailleurs, le pourcentage mis en uvre sur chaque face et pour chaque direction ne peut tre infrieur : - 0,125 % pour les armatures haute adhrence ; - 0,25 % pour les armatures lisses. Dans la partie courante de la paroi, le rapport de la section totale des armatures de chaque direction la section de la paroi est infrieur 2 %.

IV.6.2.3.e. Pourcentage minimal * Dans les rgles BAEL, la condition de non-fragilit fait lobjet de larticle A.4.2.1. En particulier, pour les sections soumises la traction simple, la condition de non-fragilit sexprime par la condition :

IV.6.2.3.f. Cas particulier des radiers reposant sur le sol * Les radiers, fonds de rservoirs, reposant sur des pieux sont traits comme les parois courantes (paragraphes IV.6.2.3.a IV.6.2.3.e).** Il sagit de radiers dsolidariss des parois, prsentant un comportement assimilable celui des dallages.

IV.6.2.3.f. Cas particulier des radiers reposant sur le sol Pour les radiers, fonds de rservoirs, reposant directement sur le sol (*), les prescriptions des paragraphes IV.6.2.3.a IV.6.2.3.e sappliquent avec les amnagements suivants : - lpaisseur minimale est de 10 cm ; - les recouvrements peuvent tre assurs en totalit dans la mme section, pour les armatures dimensionnes par la condition de pourcentage minimal ; - pour les radiers monolithes et solidaires des parois verticales, le pourcentage minimal darmature est fix 0,25 % pour les armatures haute adhrence et 0,4 % pour les armatures lisses; ce pourcentage est rpartir en deux nappes pour les radiers dpaisseur suprieure 15 cm ; pour les radiers dsolidariss (**) des parois, les armatures sont dimensionnes pour quilibrer les sollicitations dues au retrait (***).

*** A dfaut de justifications particulires, unit de largeur peut tre prise gale :A = 0,75 gL/f eo :

la

section

darmature par

g est le poids du radier par unit de surface ; L est la longueur entre joints ;

est un coefficient de frottement pris gal 1,5 dans le cas gnral et 0,2en prsence dun film de polythylne sur lit de sable ;f e est la limite lastique de lacier utilis.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 35 IV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraintIV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraint IV.6.3.1. La prcontrainte

FASCICULE 74

IV.6.3.1. La prcontrainte * Les prescriptions qui suivent supposent la mise en uvre dune prcontrainte par post-tension, cas habituellement rencontr. Le cas de la pr-tension doit tre trait en conformit avec le BPEL ; une attention toute particulire est porter au respect des enrobages des armatures de prcontrainte.IV.6.3.1.a. Valeur maximale de la tension lorigine

Le calcul des forces de prcontrainte est conduit en conformit avec les rgles BPEL (*).

IV.6.3.1.a. Valeur maximale de la tension lorigine Dans les cas o larrt dagrment du procd nimpose pas de valeurs infrieures, la tension lorigine, note po, est la plus faible des deux valeurs suivantes :

o fprg et fpcg reprsentent respectivement les valeurs garanties de la force maximale rupture et de la charge la limite conventionnelle dlasticit, rapportes lunit de section nominale.

IV.6.3.1.b. Pertes de tension instantanes * Du fait des pertes de tension par frottement, la tension dune armature

IV.6.3.1.b Pertes de tension instantanes Ces pertes de tension, au nombre de trois, sont calcules en conformit avec les rgles BPEL (article 3.3 de ces rgles) : - pertes de tension par frottement (*) ;

dans une section dabscisse x est :

dans laquelle :

est la dviation angulaire totale sur la distance x ; est le coefficient de frottement en courbe ; est le coefficient de perte de tension par unit de longueur.Au niveau du projet, lannexe 3 des rgles BPEL propose des valeurs pour et .

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 36 -

** La perte de tension lancrage note o, peut tre value ainsi ;on note :

- pertes de tension lancrage (**) ;

la valeur fixe pour le recul dancrage, par larrt dagrment du procd de prcontrainte utilis ; pour les cbles de courtes longueurs, cette valeur doit tre augmente conformment aux rgles BPEL (commentaire de lart. 3.3,12 du BPEL 91) ;

E p le module de dformation longitudinale contrainte, fix par les rgles BPEL ;l la longueur du cble entre deux ancrages ;

des

armatures

de

pr-

n le nombre dancrages actifs (1 ou 2 ) sur un cble ;

po(x)/x la perte par frottement par unit de longueur de cble.Selon la longueur d dfinie par :

la perte de tension prend la valeur suivante :

*** La perte de tension par dformation instantane du bton, note i, peut tre prise gale 3 b.

- pertes de tension par dformation instantane du bton (***).

b dsigne la contrainte moyenne du bton ; dans le cas des armatures deprcontrainte horizontales (ou verticales), elle est calcule en divisant la force totale aprs pertes, le rservoir tant vide, par la section brute verticale (ou horizontale) de la paroi.

La valeur de ces pertes de tension dans une section dabscisse x est note : pi(x). La tension aprs pertes instantanes est appele tension initiale et note :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 37 IV.6.3.1.c. Pertes de tension diffresIV.6.3.1.c. Pertes de tension diffres Ces pertes sont au nombre de trois : - pertes de tension par retrait du bton ;

FASCICULE 74

* Dans le cas dun rservoir, la perte de tension due au fluage du bton peut tre value par la formule suivante titre de simplification :

- pertes de tension dues au fluage du bton (*) ; - pertes de tension dues la relaxation de lacier. Les calculs de ces pertes sont dfinis par les rgles BPEL ; elles sont respectivement notes : r, fl et p. Lvaluation totale est :

o E ij reprsente le module instantan de dformation longitudinale du bton et b dsigne la contrainte dfinie ci-dessus.

Cette formule propose un coefficient plus faible que celui indiqu dans les rgles BPEL, pour tenir compte du fait que, dans les rservoirs normalement exploits, la contrainte du bton au niveau des armatures est souvent infrieure la contrainte dans le rservoir vide. IV.6.3.1.d. Valeurs probables et caractristiques de la prcontrainteIV.6.3.1.d. Valeurs probables et caractristiques de la prcontrainte Si on dsigne par : P o, la prcontrainte correspondant la tension po lorigine ; AP(x,t), les linstant t. La valeur probable de la prcontrainte est : pertes de prcontrainte au point dabscisse x et

Les valeurs caractristiques de la prcontrainte sont :

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 38 IV.6.3.2. Les combinaisons dactions Les combinaisons dactions suivantes sont considrer.

IV.6.3.2. Les combinaisons dactions

IV.6.3.2.a. Vis--vis de ltat-limite dquilibre

statique

IV.6.3.2.a. Vis--vis de ltat-limite dquilibre statique La justification est conduire dans les mmes conditions que pour les rservoirs en bton arm en se reportant au paragraphe IV.6.2.1 du prsent fascicule. IV.6.3.2.b. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons fondamentales (*)

IV.6.3.2.b. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons fondamentales* Les notations et commentaires sont ceux explicits au paragraphe IV.6.2.1, alina 2, pour les combinaisons dactions des ouvrages en

bton arm. IV.6.3.2.c. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons dentelles acciIV.6.3.2.c. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) dentelles : sous combinaisons acci-

IV.6.3.2.d. Vis--vis des tats-limites de services (ELS) * Les expressions combinaisons rares et frquentes reprennent la terminologie du BPEL, sans contenir la mme signification statistique ; ici, elles servent de rfrence pour le choix des contraintes admissibles (art. 10.3.3.1). P d reprsente laction de la prcontrainte prise avec sa valeur caractris-

IV.6.3.2.d. Vis--vis des tats-limites de service (ELS) : Il est dfini (*) :- la combinaison rare :

tique P1 ou P 2 , la plus dfavorable.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 39 ** Dans cette combinaison, laction de la temprature peut tre prise en compte, lorsque le liquide demeure une temprature leve de faon- la combinaison quasi-permanente :- la combinaison frquente :

FASCICULE 74

constante. Il appartient au CCTP de fixer ce point, ainsi que la valeur de T.

IV.6.3.3. La justification des sectionsIV.6.3.3.a. Justifications vis--vis des tats-limites de service

IV.6.3.3. La justification des sections

IV.6.3.3.a. Justifications vis--vis des tats-limites de service 1. La contrainte maximale de compression du bton, calcule en section homogne (*) avec la prcontrainte P d, est limite 0,6 fc28. 2. Les contraintes de traction du bton calcules en section homogne (*), limites aux valeurs suivantes : - sous leffet des combinaisons rares : - pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent :

* Il est rappel que la section homogne est obtenue en ajoutant aux sections nettes rsultant du coffrage, la section des armatures de prcontrainte, sous rserve quelles soient adhrentes au bton, et la section des armatures passives multiplies par un coefficient dquivalence fix 5.

** La section denrobage est dfinie larticle 5.3 du BPEL.

ft28 dans la section denrobage (**) ; 1,10 f t28 ailleurs. - pour les autres ouvrages de la classe C : il nest pas prvu de limitation. - sous leffet des combinaisons frquentes : - pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent : 0 dans la section denrobage (**) du cot du parement mouill de la paroi ; ft28 ailleurs.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 40 - pour les autres ouvrages de la classe C : ft28 dans la section denrobage ; 1,5 ft28 ailleurs.

*** Dans le cas particulier des ouvrages circulaires, sous combinaison frquente sans gradient de temprature, la paroi est soumise horizontalement la traction simple. Dans ce cas, la section denrobage sidentifie avec la section de la paroi et les rgles dfinies dans ce paragraphe reviennent limiter les contraintes de traction du bton : - 0 pour les ouvrages de la classe A, B et C avec revtement dtanchit adhrent ;

De plus, quelle que soit la classe, sur une paroi non protge en contact avec un milieu agressif, la contrainte de traction est limite ft28 (***). Dans les justifications requises ci-dessus, la prcontrainte est prise en compte avec sa valeur caractristique P2 . Le coefficient est dfini au paragraphe IV.6.2.2.b. 3. Les armatures passives sont calcules en flexion compose, ou traction simple, selon les rgles habituelles du bton arm, sous les sollicitations :

- ft28 pour les autres ouvrages de la classe C.

o N p est la prcontrainte prise avec sa valeur caractristique P 2 N ex reprsente les autres efforts normaux (les efforts de compression sont compts positivement) M est le moment flchissant sollicitant Pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent, la rsultante N nest jamais une traction. Les contraintes dans les aciers passifs tendus sont limites aux valeurs fixes en bton arm, au paragraphe IV.6.2.2.a.

IV.6.3.3.b. Justifications vis--vis des tats-limites ultimes

IV.6.3.3.b. Justifications vis--vis des tats-limites ultimes La vrification aux tats-limites ultimes de rsistance est effectue par application des rgles BPEL (*).

* Pour les rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent, la prcontrainte est en gnral dimensionne par les tats-limites de service.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 41 IV.6.3.4. Dispositions constructivesIV.6.3.4. Dispositions constructives

FASCICULE 74

IV.6.3.4.a. Epaisseur minimale de la paroi

IV.6.3.4.a. Epaisseur minimale de la paroi

En plus des prescriptions du paragraphes IV.6.2.3.a, lpaisseur de la paroi doit permettre le respect des conditions relatives la position des cbles donne au paragraphe suivant.

IV.6.3.4.b. Position des cbles

IV.6.3.4.b. Position des cbles

* Cela conduit prvoir un enrobage au moins gal au diamtre de la gaine (limit 80 mm) et 4 cm ; cette dernire valeur tant porte 5 cm dans le cas douvrages exposs une atmosphre agressive.

Les enrobages sont ceux fixs par les rgles BPEL (*).

Dans le cas des rservoirs circulaires avec prcontrainte interne, laxe thorique des cbles horizontaux se trouve en gnral dans le tiers extrieur de la paroi. En cas dimpossibilit du fait des impratifs de lenrobage, une certaine tolrance est admise, condition que la gaine du cble reste en totalit dans la moiti extrieure de la paroi.

IV.6.3.4.c. Disposition des ancrages

IV.6.3.4.c. Disposition des ancrages

Les ancrages de prcontrainte horizontale sont disposs en gnral selon des nervures verticales intrieures ou extrieures.

Dans le cas des rservoirs cylindriques, il est recommand de prvoir au moins quatre nervures quidistantes et de dcaler les ancrages successifs. Dans le cas o ces dispositions ne sont pas adoptes, il y a lieu de vrifier les risques dovalisation.

* Il convient, sur ce sujet, de se reporter larticle V.6 du prsent fascicule.

Dans le cas dancrages intrieurs la cuve, il faut apporter un soin particulier la protection de ceux-ci (*).

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 42 IV.6.3.4.d. Pourcentage minimal darmatures passives Le pourcentage minimal darmatures de peau, fix par les rgles BPEL (art. 6.1.3), est respecter quelle que soit lpaisseur de la paroi (*).

IV.6.3.4.d. Pourcentage minimal darmatures passives

* Cela revient disposer par mtre de longueur de parement (sur chaque face) une section dau moins 3 cm 2, sans pouvoir tre infrieure 0,10 % de la section de bton. IV.6.3.4.e. Cas o il ny a pas de prcontrainte verticale* Les prescriptions de ce paragraphe sappliquent galement au cas de la prcontrainte radiale des parois inclines. ** Ces sollicitations sont essentiellement les moments flchissants rsultant dune part des liaisons paroi-ceinture et dautre part des effets du gradient de temprature.

IV.6.3.4.e. Cas o il ny a pas de prcontrainte verticale (*)

Dans ce cas, des armatures verticales, dimensionnes par un calcul en bton arm, sont disposer pour quilibrer les sollicitations (**). De plus, ces armatures satisfont les critres suivants : - cartement maximal de 20 cm ; - volume relatif au moins gal 0,25 % ; section unitaire au moins gal au quart de la section unitaire des cerces qui seraient obtenues par le calcul en bton arm, si louvrage ntait pas prvu en bton prcontraint ; des aciers est celle fixe au para-

- la contrainte admissible graphe IV.6.2.2.a.

IV.6.3.4.f. Enrobage des armatures passives

IV.6.3.4.f.

Enrobage des armatures passivesarmatures passives est choisi conformment aux

* Se reporter au paragraphe IV.6.2.3.d.

Lenrobage des rgles BAEL (*).

Article IV.7 Dispositions particulires certaines parties des ouvragesIV.7.1. Fondations superficiellesIV.7.1.1. Principe de la justification* Il sagit des Rgles techniques de conception et de calcul des fonda-

Article IV.7 Dispositions particulires certaines parties des ouvragesIV.7.1. Fondations superficiellesIV.7.1.1. Principe de la justification

tions des ouvrages de gnie civil .

Les fondations superficielles sont conues et calcules, en fonction des lments du rapport gotechnique, conformment aux dispositions du fascicule 62 - titre V - (*) du CCTG, modifies ou compltes par les prsentes rgles.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 43 ** Pour le calcul de la fondation, il faut donc ajouter au moment existant par ailleurs (action du vent en particulier), les moments dus aux excentricits dfinies ci-dessous :a) Le calcul de stabilit de forme de la structure qui surmonte les fondations a donn une excentricit additionnelle provenant des efforts du second ordre.b) Les tassements diffrentiels du sol (dus en particulier laction du vent ou sous charges centres, dues lhtrognit du sol) engendrent une rotation de la fondation qui entrane une excentricit additionnelle des charges ver-

FASCICULE 74

La tenue des fondations est vrifie dans les conditions les plus dfavorables en tenant compte des sollicitations complmentaires provenant des effets du second ordre, intgrant en particulier les dformations du sol et du support (**). Les vrifications sont conduites sous les combinaisons ELU fondamentales et accidentelles, dfinies respectivement aux articles IV.6.2.1, alinas 2 et 3.

ticales.c) La diffrence de temprature entre deux fibres verticales diamtralement opposes engendre galement une excentricit des charges verticales.

IV.7.1.2. Vrification de la rsistance du sol * On peut considrer une raction du sol axe sur la rsultante gnrale des sollicitations et respectant une variation linaire des contraintes ; la valeur reprsentative q ref de la contrainte sur le sol est alors dfinie sur les figures suivantes :

IV.7.1.2. Vrification de la rsistance du sol La justification de ltat-limite ultime de rsistance vis--vis du sol est satisfaite par le respect de lingalit suivante :

o : q rf est la valeur reprsentative de la contrainte sur le sol (*) ; q est la contrainte de calcul du sol (**).

Il est quivalent dadopter une rpartition uniforme de la contrainte sur le sol en supposant cette dernire applique sur une surface centre sur la rsultante gnrale des sollicitations ; la contrainte uniforme ainsi dtermine est la valeur reprsentative qref

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 44 -

** La contrainte de calcul du sol est dfinie conformment au fascicule 62 titre V - du CCTG, partir de la contrainte de rupture q u caractrisant le sol et en retenant un coefficient de scurit gal 2. Cette contrainte dpend de linclinaison de la rsultante des forces appliques et de la pente du terrain. Il est rappel que la prise en compte de linteraction sol-structure (cf . art. 10.1.1, alina 3, du fascicule 62 du CCTG) peut ventuellement conduire une rduction de la contrainte acceptable sur le sol.*** Cest le cas des combinaisons C2 et C3 de larticle IV.6.2.1, alina 2.Dans le cas de combinaisons dactions pour lesquelles, laction du vent est laction variable de base (***), lingalit satisfaire devient :

IV.7.1.3. Vrification de la stabilit densemble* Cela revient adopter une excentricit limite gale : - pour les semelles circulaires de diamtre D : D/4 ;

IV.7.1.3. Vrification de la stabilit densemble Pour les semelles des rservoirs surlevs, sous combinaisons ELU, lexcentricit de la rsultante des charges au niveau du sol reste infrieure 2e 1, o e 1 reprsente la limite du noyau central de la section dappui de la semelle (*).

- pour les semelles annulaires de diamtres D1 et D2 (D 1 > D 2 ) :

IV.7.1.4. Vrification du non-glissement

IV.7.1.4. Vrification du non-glissement Pour les semelles des rservoirs surlevs, sous combinaisons ELU, lingalit suivante est vrifier :

o : H u est la composante horizontale des sollicitations ; V u est la composante verticale des sollicitations ; est langle de frottement du sol ; c est la cohsion ; A est laire de la partie de la semelle appuye sur le sol pour la combinaison considre.COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF

- 45 -

FASCICULE 74

Lorsque les effets sismiques sont prendre en compte, les vrifications cidessus sont complter par celles prescrites par les rgles parasismiques en vigueur.

IV.7.2. Fondations profondes

IV.7.2. Fondations profondes

IV.7.2.1. Principe de la justification

IV.7.2.1. Principe de la justification

* Il sagit des Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil .

Les fondations profondes sont conues et calcules, en fonction des lments du rapport gotechnique, conformment aux dispositions du fascicule 62- titre V - (*) du CCTG.

** Voir commentaires (**) de larticle IV.7.1.1.

La tenue des fondations est vrifie dans les conditions les plus dfavorables, en tenant compte des sollicitations complmentaires provenant des effets du second ordre, intgrant en particulier les dformations du sol et du support (**).

Les vrifications sont conduites sous les combinaisons ELU fondamentales et accidentelles, et ELS dfinies respectivement aux articles IV.6.2.1, alinas 2, 3 et 4.

La justification des pieux est conduite dune part vis--vis de la force portante du sol, dautre part vis--vis des critres de rsistance des matriaux constitutifs des pieux.

Des pieux soumis un effort rsultant de traction sont admis sous rserve de la justification de la tenue larrachement.

Sous efforts horizontaux, les pieux sont vrifis vis--vis des sollicitations tangentes et de flexion qui sy dveloppent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 46 IV.7.2.2. Pourcentages minimaux Les pieux disposs sous les rservoirs surlevs sont arms sur toute leur hauteur et le pourcentage minimal, fix par le fascicule 62 - titre V - du CCTG, est vrifi, sauf pour les pieux fors de diamtre suprieur 0,8 mtre pour lesquels le pourcentage est fix 0,25 % de la section nominale du pieu, sans que la section darmature mise en place soit infrieure 25 cm 2 (*). Pour les pieux des rservoirs au sol, cette prescription est respecter lorsquils sont totalement ou partiellement tendus.

IV.7.2.2. Pourcentages minimaux* Pour les pieux de diamtre infrieur 0,80 mtre, le fascicule 62

- titre V - du CCTG fixe le pourcentage minimal darmatures 0,5 % de la section nominale du pieu.

IV.7.2.3. Prise en compte des effets sismiques* Se reporter notamment lannexe 3 non contractuelle au prsentfascicule.

IV.7.2.3. Prise en compte des effets sismiques Lorsque les effets sismiques sont prendre en compte, les vrifications ci-dessus sont complter par celles prescrites par les rgles parasismiques en vigueur (*). IV.7.3. Support des rservoirs surlevs IV.7.3.1. Cas des tours IV.7.3.1.a. Principe de la justification Ces ouvrages sont calculs par application des rgles BAEL en considrant les cas de charges les plus dfavorables. Les combinaisons considrer sont celles dfinies aux articles IV.6.2.1, alinas 2, 3 et 4. La dtermination des sollicitations en ELU prend en compte lexcentrement des charges d la rotation de la fondation, la dformation du support et limperfection gomtrique initiale prvue par les rgles BAEL ; dans le cas des tours, cette imperfection consiste prendre une inclinaison densemble de 1/200 de radian.

IV.7.3. Support des rservoirs surlevs

IV.7.3.1. Cas des toursIV.7.3.1.a. Principe de la justification

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 47 Au niveau des ouvertures, la transmission des efforts seffectue correctement par un renforcement des armatures et ventuellement par une poutraison (*).

* On peut se reporter utilement aux annexes des rgles BAEL qui traitent en particulier des poutres-cloisons et des ouvertures dans les murs.

** Il appartient au CCTP de prciser ce choix.

Vis--vis des rgles BAEL, les tours sont classes soit en fissuration prjudiciable , soit en fissuration trs prjudiciable (**).

IV.7.3.1.b. Vrification de la contrainte de compression

IV.7.3.1.b. Vrification de la contrainte de compression

* LELS de compression prvu dans les rgles BAEL doit de plus tre vrifi ; en gnral, il nest pas dterminant pour les tours.

Pour les tours circulaires, sous les combinaisons ELS dfinies larticle IV.6.2.1, alina 4, la contrainte de compression du bton est limite (*) la plus petite des deux valeurs suivantes :

o :

h0 est lpaisseur de la paroi en mtres ; D est le diamtre de la tour au niveau considr, en mtres ; fc28 est la rsistance caractristique du bton en compression.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

FASCICULE 74

- 48 IV.7.3.1.c. Vrification vis--vis de lovalisation

IV.7.3.1.c. Vrification vis--vis de lovalisation * Dans le cadre des rgles Neige et vent (NV) en vigueur, le moment flchissant dovalisation peut tre pris gal :

Pour les tours circulaires, la rsistance de la paroi aux sollicitations rsultant du phnomne dovalisation sous leffet du vent est vrifier (*).

o :D est le diamtre moyen de la tour au niveau considr ; q est la pression du vent, fonction du niveau et du site ;

est le coefficient de dimension fonction du diamtre extrieur et duniveau de lanneau tudi. Ce coefficient a la mme signification que celle dfinie dans les rgles Neige et vent ;

K est un coefficient numrique :

IV.7.3.1.d. Dispositions constructives * Les articles A.4.5.33 et A.4.5.34 des rgles BAEL prcisent : - fissuration prjudiciable :

IV.7.3.1.d. Dispositions constructives

a) Coffrage : lpaisseur minimale des tours est de 12 cm dans le cas de coffrage ordinaire et de 15 cm dans le cas de coffrage glissant.

> 6 mmst < Min (25 cm et 2h o )- fissuration trs prjudiciable :

b) Ferraillage : le rapport du volume des armatures au volume du bton, dans les zones hors recouvrements et loignes des ouvertures, satisfait les conditions du tableau suivant :

> 8 mmst < Min (20 cm et 1,5h o )

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

TEXTE

- 49 -

FASCICULE 74

Au droit des ouvertures, il est possible de multiplier par 1,5 le volume relatif maximal. Les diamtres minimaux et cartements maximaux sont choisis conformment aux rgles BAEL (*).

IV.7.3.2. Cas des poteaux

IV.7.3.2. Cas des poteaux Les poteaux sont calculs conformment aux rgles BAEL. Les poteaux extrieurs, exposs aux intempries, sont justifis en considrant la fissuration prjudiciable ou trs prjudiciable (*). IV.7.4. Coupoles et ceintures IV.7.4.1. Elancement Il est recommand dadopter pour la flche des coupoles une valeur suprieure : - D/10 pour les coupoles de couverture ; - D/8 pour les coupoles, fonds de rservoir, o D reprsente louverture de la coupole. Ladoption de flches plus faibles est justifier en tenant compte des dplacements des appuis et des effets du second ordre.

* Il appartient au CCTP de fixer ce choix.

IV.7.4. Coupoles et ceinturesIV.7.4.1. Elancement

IV.7.4.2. Epaisseur

IV.7.4.2. Epaisseur Lpaisseur des coupoles est au moins de : - 8 cm pour les coupoles de couverture ; - 15 cm pour les coupoles, fonds de rservoir. Les coupoles dpaisseur infrieure 15 cm comprennent des goussets de raccordement avec la ceinture.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

FASCICULE 74

- 50 IV.7.4.3. Contrainte de compression du bton Sous combinaisons ELS, la contrainte de compression du bton est limite la plus petite des deux valeurs suivantes :

IV.7.4.3. Contrainte de compression du bton

o : h0 est lpaisseur de la coupole en mtres ; R est le rayon de courbure de la coupole, en mtres ; fc28 est la rsistance caractristique 28 jours du bton la compression, en MPa.

IV.7.4.4. Dispositions des armatures

IV.7.4.4. Dispositions des armatures Le rapport du volume des armatures au volume du bton satisfait pour chaque direction, les valeurs suivantes : - 0,20 % pour les coupoles de couverture ; - 0,30 % pour les coupoles, fonds de rservoir. Lcartement maximal des aciers est de 20 cm ; leur diamtre est infrieur ou gal au dixime de lpaisseur de la coupole. Dans les coupoles dpaisseur suprieure ou gale 15 cm, les armatures sont disposes en deux lits.

IV.7.4.5. Ceintures

IV.7.4.5. Ceintures Le dessin dune ceinture de liaison entre une paroi et une coupole doit tre tel que les efforts passent sensiblement par le centre de gravit de la ceinture (*). Les contraintes admissibles de traction des armatures et du bton prennent pour les ceintures les mmes valeurs que pour les parois de rservoirs (**).

* Afin de limiter les moments de torsion gnralement ngligs.

** Se reporter aux paragraphes IV.6.2.2.a et b pour les ouvrages en bton arm et au paragraphe IV.6.3.3.a pour les ouvrages en bton prcontraint.

COMMENTAIRES

TEXTE

Ressaisie DTRF

- 51 -

FASCICULE 74

CHAPITRE V

CHAPITRE VMODE DEXCUTION DES TRAVAUXArticle V.1. Fouilles et terrassementsLentrepreneur dtermine lemprise des fouilles. Il procde tous les taiements et blindages ncessaires. Il assure si besoin lasschement des fouilles, soit par puisement, soit par construction douvrages provisoires dvacuation des eaux (*). Lemploi des engins mcaniques est autoris, sauf des emplacements prciss par le CCTP en fonction notamment du voisinage dimmeubles, douvrages, etc.

MODE DEXCUTION DES TRAVAUXArticle V.1. Fouilles et terrassements* Les indications figurant au CCTP, conformment lannexe 6 non contractuelle au prsent fascicule, doivent fournir les renseignements cet

gard ; elles peuvent galement dfinir, ainsi que le CCAP, les modalits des travaux concernant les ouvrages provisoires dvacuation des eaux.

** Les rglements en vigueur sur lutilisation des explosifs sont respecter pour tout ce qui concerne la scurit des ouvriers et du public.*** Toutes les parties dures rencontres (anciennes maonneries bton, affleurement rocheux, etc.) sont arases 50 cm en contrebas du fond de fouille ou de forme, lexcavation tant remblaye en sable pilonn par couches de 0,20 cm ou en bton maigre.

Si les terrassements sont excuts dans des terrains rocheux, lentrepreneur peut, aprs accord du matre duvre, utiliser des explosifs (**). Lorsque des maonneries, une barre ou un pointement rocheux localiss sont rencontrs dans les fouilles, les dispositions sont prises de manire uniformiser la rpartition des charges (***).

Article V.2. Acceptation des sols de fondations

Article V.2. Acceptation des sols de fondationsLexcution des fondations superficielles et profondes est ralise selon les prescriptions du fascicule 68 du CCTG : Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil .

* Conformment lannexe 6, non contractuelle,

du prsent fascicule.

Les dispositions relativ