Fasspumpensets russ 2006 1 · Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 15 НВО нет да Вязкость до мПа.с 1000 Плотность** до кг/дм3

02

54

Насосы Lutz с функцией полного опорожнения (RE)Из нержавеющей стали и полипропилена

02Раздел

02

5502Раздел

насосы с функцией полногоопорожнения (RE) из нержавеющейстали и полипропилена. Они нетолько безопасны с точки зренияэкологии, но и экономическивыгодны. Во-первых, онипозволяют использовать продуктпочти до последней капли; во-вторых, при этом снижаютсязатраты на утилизацию остатков,которых остается лишьминимальное количество надне опорожняемой тары.

Вместо недостатка -конкурентное преимущество

Через упругую муфту крутящий моментпередается на рабочий вал насоса,который расположен во внутреннейтрубке, герметично защищающей вал.Рабочее колесо безопасно гонитжидкость к напорному патрубку вверхней части насоса.

Открыт, но не подтекает...

Затворная крышка открыта – жидкостьвыкачивается из емкости.

Закрытая затворная крышкапредотвращает обратный ток жидкостиво время извлечения насоса из емкости.

Защищено патентомПри работающем двигателе насосаотверстие всасывающего патрубка насосазакрывается затворной крышкой,расположенной внутри. Она опускаетсяи запирает пятку насоса, предотвращаяотток попавшей туда жидкости.Мгновенное закрывание осуществляетсянебольшим рычагом под ручным колесом.Выключив двигатель, можно извлечьзаполненный жидкостью насос ипереставить его в следующую бочку.Это техническое решение защищенопатентом.

DE 37 18325 C2Патент Германии:

Практичная технологияКонструкция насоса серии RE с функциейполного опорожнения проста, удобна ипонятна, как все гениальное. Онаобеспечивает практически полноеопорожнение емкости, почти до последнейкапли. В бочке остается не более 0.10литра жидкости.

Остаток жидкости < 0.10л

Неустанные труженики -

56

Насосы с функцией полного опорожненияИз полипропилена (PP) и нержавеющей стали (1.4571)

Удачная конструкция:почти неограниченныевозможностиКак и другие, разработанные компаниейLutz продукты, эти насосы отличаетпростая и логически понятная конструкция.В варианте с механическим уплотнениемрабочий вал защищен непосредственносамим торцовым уплотнением и двумяуплотнительными кольцами за ним.Двигатель удобно монтируется к насосус помощью ручного колеса Lutz и, принеобходимости, легко снимается.

Эти насосы применяют в томслучае, если необходимо почтиполностью выкачать из бочкиили другой емкости легкотекучиежидкости. Полипропиленовыенасосы служат для перекачиваниякислот и щелочей, а насосы изнержавеющей стали - дляагрессивных, нейтральных,легковоспламеняющихся инегорючих жидкостей.

В а ж н о !

Использование насоса из нержавеющейстали и взрывозащищенного двигателя ссертификатом Atex является обязательнымтребованием при перекачиваниилегковоспламеняющихся жидкостей.См. стр. 39, 62-63.

Выбор материала зависит от типаперекачиваемой жидкости. В насосах обеихмоделей установлены химически стойкиеподшипники скольжения из графита,которые не требуют дополнительнойсмазки, поэтому перекачиваемая жидкостьостается абсолютно чистой. Опция:рабочий вал из сплава хастеллой-С4 дляперекачивания кислот и щелочей. Насосы изнержавеющей стали снабжены уплотнениямис покрытием FEP.Новая разработка: насос из нержавеющейстали пищевого исполнения (PU). Все детали,контактирующие с перекачиваемойжидкостью, выполнены из безопасных дляздоровья материалов. Такие насосыиспользуются преимущественно впроизводстве пищевых илифармацевтических продуктов икосметики.

Продуманный выборматериалов

Простая в обслуживании,логически понятнаяконструкция"Простота обслуживания" - это означает,что для техобслуживания не требуютсяспециальные инструменты.

02Раздел

02

57

Мощности насосов LutzВыбор электродвигателей

MI 4/MI 4-EIP 24

Небольшой, но очень полезныйНеприхотливый универсальный двигательпромышленного назначения, пригодный дляперекачивания легкотекучих, с низкой вязкостью,нейтральных, агрессивных и негорючих жидкостей.С успехом перекачивает даже кислоты и щелочи.

MA IIIP 54

Легкий, но надежныйМощные и удобные универсальные двигателиMA II предназначены для перекачивания легкотекучих,с низкой вязкостью, агрессивных и негорючих жидкостей.

ME I IIP 54

От этих двигателей нельзя отказаться!Взрывозащищенные электродвигатели ME II –идеальное решение при работе с различнымигорючими и легковоспламеняющимися жидкостяминебольшой вязкости. Защищены патентом ГерманииDE 38 15427 C2.

Безопасность - прежде всего

MD-1 MD-2 MD-3

Пневмодвигатели серии MD выпускаются трехразличных моделей: без ручной регулировки, длясистем с автоматическим регулированием подачисжатого воздуха – модель MD-1. Модель MD-2– с возможностью ручной регулировки иблокировкой. С двухпозиционным выключателем(ON/OFF) – модель MD-3. Все три двигателя имеютсертификат соответствия требованиямAtex Ex II 2 G.

Большая тройка:модельный ряд

Пневмодвигатели MD-1/MD-2/MD-3

IP 54/IP 55

Электродвигатель B4/GT давно и успешно используетсяв качестве привода бочковых насосов для перекачиваниялегкотекучих сред или жидкостей с низкой вязкостью.Этот неприхотливый помощник почти не подверженизносу. Идеальное решение для непрерывнойработы в течение длительного времени.

Мощный и надежный, можетэксплуатироваться в экстремальныхусловиях

Трехфазный редукторныйэлектродвигатель B4/GT

02Раздел

Дополнительнуюинформацию о

двигателях вы найдетев разделе 02на стр. 36-39.

Это важно!

58 Раздел 02

Насос RE�PP�GLRD

Тип рабочего колеса L

Категория взрывозащиты (по Atex 100a) нет

Диаметр погружной части насоса до мм 40

Температура жидкости до °C 50

Материал Насос PPРабочее колесо PP

Выходной штуцер Диаметр мм 19�32Внешняя резьба G 1 1/4

Глубина погружения: 700 мм*** Арт. № 0103�020Глубина погружения: 1000 мм*** Арт. № 0103�021Глубина погружения: 1200 мм*** Арт. № 0103�022

О п и с а н и е

Выбор привода Рабочие характеристики

НВО (низковольтноеотключение)

Предотвращает включениенасоса при возобновленииподачи электроэнергии после ееаварийного отключения.Эта функция особеннонеобходима в случаеперекачивания жидкостей,опасных для здоровья.

MI 4 MI 4�E № рабочей кривой 600� с регулятором Подача* до л/мин. 70

скорости вращения Напор* до м 12Мощность 500 Вт 500 Вт Вязкость** до мПа.с 1000Напряжение 230 В 230 В Плотность**** до кг/дм3 1.6

Арт. № 0030�000 0030�001 Вес (кг) двигатель + насос 4.0

MA II 3 № рабочей кривой 601Мощность 460 Вт 460 Вт Подача* до л/мин. 60Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 11НВО нет да Вязкость** до мПа.с 800

Плотность**** до кг/дм3 1.7


MA II 5 MA II 5 MA II 5 S № рабочей кривой 602Мощность 575 Вт 575 Вт 575 Вт Подача* до л/мин. 60Напряжение 230 В 230 В 230 В Напор* до м 11.5НВО нет да нет Вязкость** до мПа.с 1200

кислотостойкий Плотность**** до кг/дм3 2.0

Арт. № 0060�001 0060�009 0060�091 Вес (кг) двигатель + насос 6.6




MD�1 MD�2 № рабочей кривой 604Мощность 400 Вт 400 Вт Подача* до л/мин. 60Рабочее 6 бар 6 бар Напор* до м 12давление Вязкость** до мПа.с 1000



* Определено на воде 20 °C *** Особые длины насосов **** Определено с 3 м шланга 3/4" и открытым пистолетом 3/4". Особые напряжения** Определено на масле 200–2500 мм на заказ Большие значения возможны при кратковременной работе. и частоты на заказ

Насос RE�PP с функцией полного опорожнения для агрессивных и нейтральных жидкостей

Бочковые и контейнерные насосы Lutz

59Раздел 02

02

Материалы (контактирующие с перекачиваемой жидкостью)

RE�PP�GLRDКорпус насоса: PP

Рабочее колесо: PP

Затвор: PP

Уплотнение: Viton®

Торцовое уплотнение: графит, керамика, Viton®, HC�4 (2.4610)

Подшипник: чистый графит

Вал: нерж. сталь (1.4571)

Viton® � зарегистрированный товарный знак DuPont Dow Elastomers.

Внимание: значение подачи снижается с увеличением вязкости.Плотность перекачиваемой жидкости оказывает аналогичное действие,но в меньшей степени.

Присоединитель шланга(комплектующие � см. стр. 101)

На рисунке:насос RE�PP сдвигателем серии MI 4

Ра

змер

C

По

лезн

ая

глуб

ина

по

груж

ения

(Ра

змер

C �

116

мм)

Насос RE�PP (полипропилен)С функцией полного опорожнения для перекачивания агрессивных и нейтральных жидкостей

Размеры � см. раздел 06, стр. 252

Прощене бывает!

Как выбрать подходящий насос для перекачиванияконкретной жидкости?См. таблицу химической устойчивости в разделе 06на стр. 225�241!

Соответствующие комплектующие � см. стр. 98�111

Рабочее колесо LНап

ор (м

)

Данные (±10%) получены при испытаниях на воде при 20°С. Производительность (л/мин.)

60 Раздел 02

Насос RE�Niro�GLRD


Категория взрывозащиты (по Atex 100a) да



Материал Насос 1.4571Рабочее колесо ETFE





Предотвращает включениенасоса при возобновленииподачи электроэнергии послеее аварийного отключения.Эта функция особеннонеобходима в случаеперекачивания жидкостей,опасных для здоровья.

MI 4 MI 4�E № рабочей кривой 700� с регулятором Подача* до л/мин. 78

скорости вращения Напор* до м 17Мощность 500 Вт 500 Вт Вязкость** до мПа.с 700Напряжение 230 В 230 В Плотность**** до кг/дм3 1.4





MA II 5 MA II 5 MA II 5 S № рабочей кривой 702Мощность 575 Вт 575 Вт 575 Вт Подача* до л/мин. 77Напряжение 230 В 230 В 230 В Напор* до м 14НВО нет да нет Вязкость** до мПа.с 900

кислотостойкий Плотность**** до кг/дм3 1.8

Арт. № 0060�001 0060�009 0060�091 Вес (кг) двигатель + насос 8.6

MA II 7 № рабочей кривой 703Мощность 795 Вт 795 Вт Подача* до л/мин. 78Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 17.5НВО нет да Вязкость** до мПа.с 700



MD�1 MD�2 № рабочей кривой 704Мощность 400 Вт 400 Вт Подача* до л/мин. 68Рабочее 6 бар 6 бар Напор* до м 17давление Вязкость** до мПа.с 700



B4/GT № рабочей кривой 705Мощность 750 Вт 750 Вт Подача* до л/мин. 55Напряжение 230/400 В 230/400 В Напор* до м 8Защитный нет да Вязкость** до мПа.с 600выключатель Плотность**** до кг/дм3 2.2


* Определено на воде 20 °C *** Особые длины насосов **** Определено с 3 м шланга 3/4" и открытым пистолетом 3/4". Особые напряжения

** Определено на масле 200–2500 мм на заказ Большие значения возможны при кратковременной работе. и частоты на заказ

Насос RE�Niro с функцией полного опорожнения для агрессивных и нейтральных жидкостей

Бочковые и контейнерные насосы Lutz


61Раздел 02

02


RE�Niro�GLRDКорпус насоса: нерж. сталь (1.4571)

Рабочее колесо: ETFE

Затвор: ETFE/нерж. сталь (1.4571)

Уплотнение: с покрытием FEP

Торцовое уплотнение: графит, керамика, PTFE,HC�4 (2.4610), нерж. сталь (1.4571)




Присоединитель шланга(комплектующие � см. стр. 101)

Ра

змер

C

По

лезн

ая

глуб

ина

по

груж

ения

(Ра

змер

C �

40 м

м)

Насос RE�Niro (нержавеющая сталь)С функцией полного опорожнения для перекачивания агрессивных и нейтральных жидкостей


На рисунке:насос RE�Niro с двигателемсерии MA II

Обозначение для насосовпищевого исполнения. Все детали,контактирующие с перекачиваемойжидкостью, изготовлены избезопасных материалов. Такиенасосы используютсяпреимущественно в производствепищевых или фармацевтическихпродуктов и косметики. Заинформацией по стоимостиспециальных моделей обращайтесьв ближайшее представительствозавода Lutz�Pumpen GmbH.

Выкачивает жидкость почти полностью.Остаток в eмкости � не более 0.1 литра.

Супер!



ор (м

)


62 Раздел 02

Насос RE�Niro�GLRD


Категория взрывозащиты (по Atex 100a) да



Материал Насос 1.4571Рабочее колесо ETFE





Предотвращает включениенасоса при возобновленииподачи электроэнергии послеее аварийного отключения.На взрывоопасной территорииприменение двигателей сустройством низковольтногоотключения являетсяобязательным.

ME II 3 № рабочей кривой 750Мощность 460 Вт 460 Вт Подача* до л/мин. 77Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 14НВО да нет Вязкость** до мПа.с 500

Плотность**** до кг/дм3 1.6Арт. № 0050�000 0050�016 Вес (кг) двигатель + насос 9.0



ME II 7 № рабочей кривой 752Мощность 795 Вт 795 Вт Подача* до л/мин. 78Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 17.5НВО да нет Вязкость** до мПа.с 700




MD�1 MD�2 MD�3 № рабочей кривой 754Мощность 400 Вт 400 Вт 400 Вт Подача* до л/мин. 68Рабочее 6 бар 6 бар 6 бар Напор* до м 17напряжение Вязкость** до мПа.с 700

Плотность**** до кг/дм3 1.8Арт. № 0004�087 0004�088 0004�090 Вес (кг) двигатель + насос 4.7

* Определено на воде 20 °C *** Особые длины насосов **** Определено с 3 м шланга 3/4" и открытым пистолетом 3/4". Особые напряжения** Определено на масле 200–2500 мм на заказ Большие значения возможны при кратковременной работе. и частоты на заказ


Бочковые и контейнерные насосы LutzНасос RE�Niro с функцией полного опорожнения для легковоспламеняющихся жидкостей

63Раздел 02

02


RE�Niro�GLRDКорпус насоса: нерж. сталь (1.4571)

Рабочее колесо: ETFE

Затвор: ETFE/нерж. сталь (1.4571)

Уплотнение: с покрытием FEP

Торцовое уплотнение: графит, керамика, PTFE,HC�4 (2.4610), нерж. сталь (1.4571)




На рисунке:насос RE�Niro с двигателемсерии ME II

Ра

змер

C

По

лезн

ая

глуб

ина

по

груж

ения

(Ра

змер

С �

40 м

м)

Насос RE�Niro (нержавеющая сталь)С функцией полного опорожнения для перекачивания легковоспламеняющихся жидкостей


Отлично!

Для перекачивания легковоспламеняющихсяжидкостей этот насос � именно то, что надо.

Присоединитель шланга(токопроводящееисполнение �см. стр. 102)



ор (м

)


02

Documents

Fasspumpensets russ 2006 1 · Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 15 НВО нет да Вязкость** до мПа.с 1000 Плотность**** до кг/дм3

Fasspumpensets russ 2006 1 · Напряжение 230 В 230 В Напор* до м 15 НВО нет да Вязкость до мПа.с 1000 Плотность** до кг/дм3