newsroom.unfccc.intfccc/sbsta/2015/1 2 ge.15-06213 7. Воздействие осуществления мер реагирования: а) форум и программа работы;

GE.15-06213 (R) 210415 210415

Вспомогательный орган для консультирования

по научным и техническим аспектам Сорок вторая сессия

Бонн, 1−11 июня 2015 года

Пункт 2 а) предварительной повестки дня

Организационные вопросы

Утверждение повестки дня

Предварительная повестка дня и аннотации

Записка Исполнительного секретаря

I. Предварительная повестка дня

1. Открытие сессии.

2. Организационные вопросы:

а) утверждение повестки дня;

b) организация работы сессии;

с) выборы других должностных лиц, помимо Председателя.

3. Найробийская программа работы в области воздействий изменения кли-

мата, уязвимости и адаптации.

4. Методологические руководящие указания для деятельности, связанной с

сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов, и

роль сохранения лесов, устойчивого управления лесами и увеличения

накоплений углерода в лесах в развивающихся странах.

5. Вопросы, связанные с сельским хозяйством.

6. Вопросы, касающиеся науки и обзора:

а) исследования и систематическое наблюдение;

b) обзор периода 2013−2015 годов.

Организация Объединенных Наций FCCC/SBSTA/2015/1

Рамочная конвенция об изменении климата

Distr.: General

23 March 2015

Russian

Original: English

FCCC/SBSTA/2015/1

2 GE.15-06213

7. Воздействие осуществления мер реагирования:

а) форум и программа работы;

b) вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола.

8. Методологические вопросы согласно Конвенции:

а) методологии представления финансовой информации Сторонами,

включенными в приложение I к Конвенции;

b) общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода парни-

ковых газов;

с) выбросы в результате использования топлива при международных

авиационных и морских перевозках.

9. Методологические вопросы согласно Киотскому протоколу:

а) последствия осуществления решений 2/CMP.7−4/CMP.7 и 1/CMP.8

для предыдущих решений по методологическим вопросам, связан-

ным с Киотским протоколом, в том числе связанным со статьями 5,

7 и 8 Киотского протокола;

b) требования, касающиеся учета, представления информации и рас-

смотрения для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции,

не имеющих определенного количественного обязательства по

ограничению и сокращению выбросов на второй период действия

обязательств;

с) разъяснение текста, содержащегося в разделе G (статья 3,

пункт 7-тер) Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в част-

ности в отношении информации, которая должна использоваться

для определения "средних ежегодных выбросов за первые три года

предшествующего периода действия обязательств";

d) последствия включения лесовозобновления на землях, на которых

леса находятся на стадии истощения, в число видов деятельности

по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках

механизма чистого развития.

10. Рыночные и нерыночные механизмы согласно Конвенции:

а) рамочная основа для различных подходов;

b) нерыночные подходы;

с) новый рыночный механизм.

11. Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвра-

щения изменения климата.

12. Сотрудничество с другими международными организациями.

13. Прочие вопросы.

14. Закрытие сессии и доклад о работе сессии.

FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 3

II. Аннотации к предварительной повестке дня

1. Открытие сессии

1. Сорок вторая сессия Вспомогательного органа для консультирования по

научным и техническим аспектам (ВОКНТА) будет открыта Председателем

г-н Томашем Хрущевым (Польша) в понедельник, 1 июня 2015 года,

в 10 ч. 00 м.

2. Организационные вопросы

а) Утверждение повестки дня

2. На утверждение сессии будет представлена предварительная повестка

дня, подготовленная Исполнительным секретарем по согласованию с Председа-

телем.

b) Организация работы сессии

3. ВОКНТА 42 состоится с 1 по 11 июня 2015 года. Подробная информация

о работе сессии будет размещена на веб-сайте ВОКНТА 421. Делегатам предла-

гается пользоваться общим графиком2 и сессионной ежедневной программой

работы, а также регулярно следить за обновляемым графиком работы ВОКНТА,

который будет выводиться на экраны системы внутреннего телевидения, в том

числе о мероприятиях, которые будут проводиться в ходе сессии. Как было ре-

комендовано на ВОО 40, субботние заседания будут проводиться до полудня, с

тем чтобы повысить эффективность, своевременность и транспарентность ра-

боты3.

4. Пункты повестки дня, рассмотрение которых не будет завершено на

ВОКНТА 42, будут переданы на рассмотрение ВОКНТА 43 или 44. Ввиду ожи-

даемой большой рабочей нагрузки в ходе Конференции Организации Объеди-

ненных Наций по изменению климата, которая состоится в Париже, Франция, в

декабре 2015 года, ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть возможность пе-

редачи на рассмотрение ВОКНТА 43 только тех приоритетных пунктов повест-

ки дня, по которым, как ожидается, будет приниматься решение на двадцать

первой сессии Конференции Сторон (КС) или одиннадцатой сессии Конферен-

ции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола

(КС/СС). Для максимально эффективного использования времени, отведенного

для переговоров, завершения работы над вопросами, имеющими огромное зна-

чение для успеха на ВОКНТА 43, и обеспечения своевременного завершения

сессии, председательствующие могут предлагать, после консультаций со Сто-

ронами, подходы, направленные на экономию времени, при организации и пл а-

нировании заседаний в ходе сессии, принимая во внимание предыдущие выво-

ды ВОО4.

1 www.unfccc.int/8855.

2 www.unfccc.int.

3 FCCC/SBI/2014/8, пункт 213.

4 FCCC/SBI/2014/8, пункты 218–221.

FCCC/SBSTA/2015/1

4 GE.15-06213

5. В связи с сессией планируется провести следующие мероприятия:

а) рабочее совещание по разработке систем раннего предупреждения

и планов действий в чрезвычайных ситуациях в связи с экстремальными погод-

ными явлениями и их последствиями, такими как опустынивание, засуха,

наводнения, оползни, штормовые приливы, эрозия почвы и вторжение соленых

вод5;

b) рабочее совещание по оценке риска и уязвимости сельскохозяй-

ственных систем по отношению к разным сценариям изменения климата на ре-

гиональном, национальном и местном уровнях, включая вредителей и заболе-

вания, но не ограничиваясь ими6;

с) седьмое совещание Диалога по исследованиям7;

d) совместное специальное мероприятие ВОКНТА/ВОО по оценке

периода 2013−2015 годов, на котором будет представлен доклад по работе

структурированного экспертного диалога (СЭД)8;

е) совместное техническое рабочее совещание ВОКНТА/ВОО/Посто -

янного комитета по финансам по методологиям для представления финансовой

информации Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции (Стороны,

включенные в приложение I)9.

6. ВОКНТА будет предложено принять решение в отношении организации

работы сессии.

FCCC/SBSTA/2015/1 Предварительная повестка дня и аннотации.

Записка Исполнительного секретаря

Дальнейшая информация www.unfccc.int/8855

с) Выборы других должностных лиц, помимо Председателя

7. Справочная информация: ВОКНТА должен избрать своего Докладчика.

Действующее должностное лицо будет оставаться в этой должности до избра-

ния его преемника. К Сторонам обращается призыв активно рассматривать воз-

можность назначения женщин на эту выборную должность.

8. Когда ВОКНТА выполняет свои функции в отношении вопросов, связан-

ных с Киотским протоколом, любой член его Бюро, представляющий государ-

ство, которое является Стороной Конвенции, но на этот момент не является

Стороной Киотского протокола, заменяется дополнительным членом, который

избирается Сторонами Киотского протокола из своего числа.

9. Меры: ВОКНТА будет предложено избрать своего Докладчика как можно

скорее после завершения консультаций. В случае необходимости ВОКНТА бу-

дет предложено избрать дополнительное должностное лицо для замещения До-

кладчика, представляющего государство, которое является Стороной Конвен-

ции, но не является Стороной Киотского протокола.


5 См. пункт 18 ниже.

6 См. сноску 5 выше.

7 См. пункт 26 ниже.

8 См. решение 1/СР.18, пункты 85 и 86. См. также пункт 30 ниже.

9 Решение 11/СР.20, пункт 4.

FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 5

3. Найробийская программа работы в области воздействий

изменения климата, уязвимости и адаптации

10. Справочная информация: ВОКНТА 40 приняла решение в отношении ря-

да видов деятельности, которые будут осуществляться в рамках Найробийской

программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и

адаптации до ВОКНТА 45. Эти виды деятельности касаются сбора, анализа и

распространения информации и знаний в целях создания информационной базы

для планирования и действий в области адаптации на региональном, нацио-

нальном и субнациональном уровнях, особенно в отношении экосистем, нас е-

ленных пунктов, водных ресурсов и здравоохранения 10.

11. Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению доклад11 о про-

грессе, достигнутом до ВОКНТА 42 в деле осуществления видов деятельности

в рамках Найробийской программы работы.

FCCC/SBSTA/2015/INF.2 Progress made in implementing activities under

the Nairobi work programme on impacts, vulnera-

bility and adaptation to climate change. Note by

the secretariat


4. Методологические руководящие указания для деятельности,

связанной с сокращением выбросов в результате обезлесения

и деградации лесов, и роль сохранения лесов, устойчивого

управления лесами и увеличения накоплений углерода в лесах

в развивающихся странах

12. Справочная информация: ВОКНТА 40 приняла решение о том, что рас-

смотрение методологических вопросов, связанных с неуглеродными преимущ е-

ствами, будет продолжено на ВОКНТА 4212 с учетом соответствующих мнений,

представленных Сторонами и допущенными организациями-наблюдателями13.

13. ВОКНТА 41 рассмотрела следующие два вопроса:

а) необходимость в дальнейших руководящих указаниях в отношении

обеспечения транспарентности, последовательности, всеобъемлющего характе-

ра и эффективности при представлении информации о том, каким образом учи-

тываются и соблюдаются все гарантии, упомянутые в добавлении I к решению

1/СР.1614;

b) разработка методологических руководящих указаний в отношении

нерыночных подходов к оказанию поддержки осуществлению деятельности,

упомянутой в пункте 70 решения 1/СР.1615.

10 FCCC/SBSTA/2014/2, пункт 19.

11 FCCC/SBSTA/2008/6, пукнт 18.

12 См. решение 1/СР.18, пункт 40, и документы FCCC/SBSTA/2014/2, пункты 50–52,

и FCCC/SBSTA/2013/3, пункты 45–49.

13 FCCC/SBSTA/2014/MISC.4 и Add.1.

14 Решение 12/CP.17, пункт 6, и FCCC/SBSTA/2013/3, пункт 33.

15 См. документ FCCC/SBSTA/2013/3, пункты 38–42, и решение 9/CP.19, пункт 8.

FCCC/SBSTA/2015/1

6 GE.15-06213

14. Поскольку ВОКНТА 41 не смогла достичь договоренности в отношении

вопросов, упомянутых в пункте 13 выше, их рассмотрение будет продолжено на

ВОКНТА 42 в соответствии с правилом 16 применяемого проекта правил про-

цедур16.

15. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов,

упомянутых в пункте 13 выше, принимая во внимание мнения по этим вопро-

сам, представленные Сторонами и допущенными организациями -

наблюдателями17, а также вопросов, упомянутых в пункте 12 выше, в целях за-

вершения работы над этими вопросами на этой сессии.


5. Вопросы, связанные с сельским хозяйством

16. Справочная информация: ВОКНТА 40 продолжила рассмотрение вопро-

сов, связанных с сельским хозяйством, и пришла к выводу о том, что она про-

ведет научную и техническую работу с учетом выводов, принятых на

ВОКНТА 3818.

17. ВОКНТА призвал Стороны и организации-наблюдатели представить свои

мнения по вопросам, связанным с: а) разработкой систем раннего предупре-

ждения и планов действий в чрезвычайных ситуациях в связи с экстремальн ы-

ми погодными явлениями и их последствиями, такими, как опустынивание, за-

суха, наводнения, оползни, штормовые приливы, эрозия почвы и вторжение со-

леных вод; и b) оценкой риска и уязвимости сельскохозяйственных систем по

отношению к различным сценариям изменения климата на региональном и

местном уровнях, включая вредителей и заболевания, но не ограничиваясь ими;

которые будут скомпилированы в документе категории MISC для рассмотрения

на ВОКНТА 4219.

18. ВОКНТА просил секретариат организовать в связи с ВОКНТА 42 два

сессионных рабочих совещания по элементам, упомянутым в пункте 17 выше 20,

и подготовить доклад о каждом из этих рабочих совещаний для рассмотрения

на ВОКНТА 4321.

19. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержа-

щуюся в документах, подготовленных для сессии, и определить необходимость

в каких-либо дальнейших действиях.

FCCC/SBSTA/2015/MISC.1 Views on development of early warning systems

and contingency plans in relation to extreme weath-

er events and its effects such as desertification,

drought, floods, landslides, storm surge, soil ero-

sion and saline water intrusion. Submissions from

Parties and admitted observer organizations


17 FCCC/SBSTA/2014/MISC.3 и Add.1–3, FCCC/SBSTA/2014/MISC.6 и Add.1,

и FCCC/SBSTA/2014/MISC.7 и Add.1. Представления организаций-наблюдателей

имеются по адресу http://unfccc.int/7482.





FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 7

FCCC/SBSTA/2015/MISC.2 Views on assessment of risk and vulnerability of

agricultural systems to different climate change

scenarios at regional, national and local levels,

including but not limited to pests and diseases.

Submissions from Parties and admitted observer

organizations


6. Вопросы, касающиеся науки и обзора

а) Исследования и систематическое наблюдение

20. Справочная информация: ВОКНТА 37 приняла вывод о том, что ВОКНТА

будет продолжать уделять повышенное внимание в рамках своего рассмотрения

вопросам, касающимся исследований, в ходе первого сессионного периода

каждого года, а вопросам, касающимся систематического наблюдения, в ходе

второго сессионного периода каждого года22.

21. ВОКНТА 40 просила секретариат и впредь расширять доступность и по-

вышать резонансность научной информации, в том числе с помощью социаль-

ных сетей, информационного бюллетеня РКИКООН E-Newsletter и календаря

событий, связанных с научными исследованиями изменения климата, а также

путем интеграции опубликованной в Интернете научной информации Межпра-

вительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) и других

соответствующих заинтересованных кругов, и просила секретариат представить

доклад о ходе этой работы на ВОКНТА 4223.

22. ВОКНТА 40 призвала Стороны и исследовательские программы и орга-

низации представить информацию об извлеченных уроках и передовой практи-

ке в целях углубления знаний и наращивания исследовательского потенциала,

особенно в развивающихся странах, с учетом информации, представленной на

предыдущих диалогах и рабочих совещаниях, а также выводов пятого доклада

МГЭИК об оценке (ДО5)24

и просила секретариат разместить имеющуюся ин-

формацию на вебсайте РКИКООН25.

23. ВОКНТА 40 также призвала стороны представить в секретариат свои

мнения о возможных темах для рассмотрения в рамках диалога по исследова-

ниям, который состоится в ходе ВОКНТА 42 и последующих сессий, с учетом

выводов ДО 5, и поручила секретариату разместить эту информацию на вебсай-

те РКИКООН26.

24. ВОКНТА 41 просила МГЭИК и соответствующие международные и ре-

гиональные исследовательские организации информировать Стороны об усили-

ях, предпринимаемых для устранения пробелов в информации, определенных в

ДО 5, в том числе в развивающихся странах, особенно в Африке, и в информа-

ции о новых проблемах, таких, как связь между изменением климата и опусты-



24 К Сторонам обращается просьба направлять сводные представления, содержащие их

мнения, по вопросам, упомянутым в пунктах 22 и 23.


26 FCCC/SBSTA/2014/2, пункт 59. После получения от Сторон представления

размещаются на портале по адресу www.unfccc.int/5900.

FCCC/SBSTA/2015/1

8 GE.15-06213

ниванием, например на совещании диалога по исследованияя, который состоит-

ся в ходе ВОКНТА 4227.

25. В ответ на просьбу, высказанную на ВОКНТА 26, соответствующие ис-

следовательские программы и организации, возможно, проинформируют

ВОКНТА о ходе исследовательской деятельности, имеющей отношение к по-

требностям Конвенции28.

26. Секретариат организует седьмое совещание диалога по исследованиям

под руководством Председателя ВОКНТА29 при участии Сторон и представите-

лей соответствующих региональных и международных исследовательских про-

грамм и организаций, активно занимающихся исследованиями в области изме-

нения климата, а также МГЭИК, принимая во внимание пункты 22−24 выше.

ВОКНТА рассмотрит необходимость в проведении рабочего совещания по те-

мам, возникшим в ходе диалога по исследованиям30.

27. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовлен-

ный для сессии, и информацию, полученную по вопросам, связанным с иссл е-

дованиями, и определить любые необходимые дальнейшие действия.

FCCC/SBSTA/2015/INF.1 Report on the further enhancement of the

availability and visibility of scientific information

relevant to the Convention on the UNFCCC

website. Note by the secretariat


b) Обзор периода 2013−2015 годов

28. Справочная информация: КС 18 постановила периодически проводить

обзор адекватности долгосрочной глобальной цели и общего прогресса в ее до-

стижении31 при содействии ВОКНТА и ВОО32 и при поддержке СЭД33.

29. 1-е заседание четвертой сессии СЭД состоялось 2 и 3 декабря 2014 года и

было приурочено к КС 2034. 2-е заседание четвертой сессии СЭД, которое стало

окончательным заседанием СЭД, состоялось 8 и 9 февраля 2015 года в Женеве,

Швейцария, и было приурочено к восьмой части второй сессии Специальной

рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий.

30. В соответствии с просьбами ВОКНТА 41 и ВОО 41 посредники СЭД под-

готовят окончательный фактический доклад, который будет включать компиля-

цию и техническое резюме докладов о работе совещаний СЭД и который будет

подготовлен не позднее 3 апреля 2015 года35.

31. В соответствии с просьбами ВОКНТА 41 и ВОО 41 Стороны могут пред-

ставлять любую другую информацию или сведения о пробелах в информации,

имеющие отношение к обзору периода 2013−2015 годов, в соответствии с ре-



29 Для получения более подробной информации об этом мероприятии просьба

ознакомиться с ежедневной программой.




33 Решение 1/СР.18, пункты 85 и 86.

34 См. www.unfccc.int/7521.

35 FCCC/SBSTA/2014/5, пункт 53, и FCCC/SBI/2014/21,пункт 116.

FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 9

шением 2/СР.17, пункт 161, решением 1/СР.18, пункт 84, и пункт 132 доклада о

работе ВОКНТА 39, а также свои мнения об адекватности долгосрочной гло-

бальной цели в свете конечной цели Конвенции, а также в отношении общего

прогресса в деле достижения долгосрочной глобальной цели, включая сообра-

жения в отношении осуществления обязательств согласно Конвенции36

.

32. Соответствующие органы постановили рассмотреть на ВОКНТА 42 и

ВОО 42 доклад, упомянутый в пункте 30 выше, и представления Сторон, упо-

мянутые в пункте 31 выше, с тем чтобы представить соответствующий доклад

на КС 21, которая примет надлежащие меры на основе обзора периода

2013−2015 годов37

.

33. Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено рассмотреть данный вопрос и

предпринять дальнейшие шаги, включая подготовку проекта решения для рас-

смотрения и принятия на КС 21.

FCCC/SB/2015/INF.1 Report on the structured expert dialogue

on the 2013–2015 review. Note by the co-

facilitators of the structured expert dia-

logue


7. Воздействие осуществления мер реагирования

a) Форум и программа работы

34. Справочная информация: КС 17 начала программу работы по воздей-

ствию осуществления мер реагирования, осуществляемую в рамках вспомога-

тельных органов38. Она также учредила форум для осуществления программы

работы и обеспечения платформы, позволяющей Сторонам обмениваться ин-

формацией, опытом, тематическими исследованиями, наилучшей практикой и

мнениями39. Обзор работы форума и программы работы по воздействию осу-

ществления мер реагирования40 был завершен на ВОКНТА 40 и ВОО 40.

35. На ВОО 41 и ВОКНТА 41 Стороны обсудили вопрос о подходе к работе

над этим вопросом, но не смогли достичь консенсуса и поэтому приняли реше-

ние рекомендовать КС рассмотреть его41. КС своим решением 20/СР.20 препро-

водила текст проекта решения по этому вопросу для рассмотрения на

ВОКНТА 42 и ВОО 42, с тем чтобы вспомогательные органы рекомендовали

проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 21.

36. Меры: ВОКНТА 42 и ВОО 42 будет предложено рассмотреть текст проек-

та решения, содержащийся в приложении к решению 20/СР.20, с тем чтобы р е-

комендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на

КС 21.

36 FCCC/SBSTA/2014/5, пункт 54, и FCCC/SBI/2014/21, пункт 117. После получения

от Сторон представления размещаются на портале www.unfccc.int/5900.

37 Решение 1/СР.16, пункт 139 с), и решение 2/СР.17, пункт 158.

38 Решение 8/CP.17, пункт 1.


40 FCCC/SBSTA/2014/2, пункт 99, и FCCC/SBI/2014/8, пункт 178

41 FCCC/SBI/2014/21, пункт 103, и FCCC/SBSTA/2014/5, пункт 60.

FCCC/SBSTA/2015/1

10 GE.15-06213


b) Вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2 Киотского протокола

37. Справочная информация: ВОКНТА 41 приняла решение рассмотреть этот

вопрос совместно в рамках подпункта повесток дня ВОКНТА и ВОО "Форум и

программа работы" на совместном форуме ВОКНТА/ВОО. Она также приняла

решение о том, что консультации в отношении подхода к рассмотрению этого

вопроса будут продолжены на ВОКНТА 4242.

38. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть подходы к рассмотрению

данного вопроса.

8. Методологические вопросы согласно Конвенции

а) Методологии представления финансовой информации Сторонами,

включенными в приложение I к Конвенции

39. Справочная информация: КС 20 постановила43 продлить на один год срок

действия мандата, предоставленного ВОКНТА в соответствии с пунктом 19 ре-

шения 2/СР.17, с целью подготовки рекомендации в отношении решения по

этому вопросу на КС 21.

40. КС призвала Стороны и организации-наблюдатели представить свои мне-

ния по этому вопросу44. Она постановила провести сессионное техническое ра-

бочее совещание45 под эгидой ВОКНТА, ВОО и Постоянного комитета по фи-

нансам. В пункте 3 решения 11/СР.20 КС просила секретариат подготовить тех-

нический документ, в кратком виде описывающий существующие международ-

ные методологии и опирающиеся на информацию из источников, упомянутых в

этом пункте, с тем чтобы обеспечить информационную базу для упомянутого

выше рабочего совещания. Она также просила Постоянный комитет по фина н-

сам рассмотреть итоги этого рабочего совещания в его рекомендациях, касаю-

щихся методологий для представления финансовой информации, и представить

обновленный доклад по его работе над данным вопросом на ВОКНТА 43 46.

41. Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению текущую работу,

упомянутую в пункте 39 выше, включая межсессионное техническое рабочее

совещание и документы, подготовленные для информационного обеспечения

этого рабочего совещания.

FCCC/SBSTA/2015/MISC.3 Views on methodologies for the reporting of finan-

cial information referred to in decision 2/CP.17,

paragraph 19. Submissions from Parties and

observer organizations

FCCC/TP/2015/2 Existing international methodologies for the re-

porting of financial information. Technical paper






46 Решение 11/СР.20, пункты 6 и 7.

FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 11

b) Общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых

газов

42. Справочная информация: ВОКНТА 34 принял решение о том, что рас-

смотрение общих метрик для расчета эквивалента диоксида углерода парнико-

вых газов в рамках методологических вопросов согласно Конвенции будет про-

должено на ВОКНТА 36, с учетом доклада рабочего совещания по таким мет-

рикам, которое было запланировано на 3 и 4 апреля 2012 года 47.

43. КС/СС просила ВОКНТА оценить, в частности на основе работы

МГЭИК, последствия выбора метрик, используемых для расчета эквивалента

диоксида углерода парниковых газов, перечисленных в приложении А к Киот-

скому протоколу, для третьего и последующих периодов действия обязательств,

приступить к проведению такой оценки не позднее 2015 года и представить

КС/СС свои рекомендации в отношении наиболее подходящей метрики и соот-

ветствующих величин, которые должны использоваться Сторонами, с тем что-

бы КС/СС могла принять решение по этим вопросам 48.

44. Рассмотрение общих метрик, в том числе выводов, касающихся общих

метрик, которые содержатся в ДО5 и были представлены на специальном меро-

приятии в ходе ВОКНТА 40, было продолжено на ВОКНТА 40 и 41 49. Посколь-

ку на ВОКНТА 41 не удалось достичь договоренности по этому вопросу, ее

рассмотрение будет продолжено на ВОКНТА 42 в соответствии с правилом 16

применяемого проекта правил процедуры50.

45. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть этот вопрос и определить

необходимость в дальнейших действиях.

Дальнейшая информация www.unfccc.int/8245 и www.unfccc.int/6737

с) Выбросы в результате использования топлива при международных

авиационных и морских перевозках

46. Справочная информация: ВОКНТА 41 просила секретариаты Междуна-

родной организации гражданской авиации (ИКАО) и Международной морской

организации (ИМО) продолжать представлять на будущих сессиях ВОКНТА

доклады о соответствующей работе, касающейся выбросов в результате исполь-

зования топлива при международных авиационных и морских перевозках 51.

47. Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению информацию, со-

держащуюся в докладах, представленных секретариатами ИКАО и ИМО.

FCCC/SBSTA/2015/MISC.4 Information relevant to emissions from fuel used

for international aviation and maritime transport.

Submissions from international organizations


47 FCCC/SBSTA/2012/INF.2.

48 Решение 4/CMP.7, пункты 10 и 11.

49 См. документ FCCC/SBSTA/2012/2, пункт 92.

50 См. документ FCCC/SBSTA/2014/5, пункт 76.


FCCC/SBSTA/2015/1

12 GE.15-06213

9. Методологические вопросы согласно Киотского протоколу

а) Последствия осуществления решений 2/CMP.7−4/CMP.7 и 1/CMP.8

для предыдущих решений по методологическим вопросам, связанным

с Киотским протоколом, в том числе связанным со статьями 5, 7 и 8

Киотского протокола

48. Справочная информация: В ответ на просьбы, высказанные на КС/СС 752,

853 и 954, и с учетом соответствующих выводов, принятых на ВОКНТА 40,

ВОКНТА 41 продолжила работу по оценке и рассмотрению последствий осу-

ществлений решений 2/CMP.7−4/CMP.7 и 1/CMP.8 для предыдущих решений по

методологическим вопросам, связанным с Киотским протоколом, в том числе

связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола 55.

49. КС/СС 10, отметив, что на ВОКНТА 41 не удалось завершить рассмотре-

ние этого вопроса, просила ВОКНТА продолжить его рассмотрение на

ВОКНТА 42 на основе проекта текстов решений, содержащихся в приложении

к документу FCCC/KP/CMP/2014/L.6, с тем чтобы рекомендовать проект реше-

ния по этому вопросу для рассмотрение и принятия на КС/СС 11 56.

50. Кроме того, ВОКНТА 41 приняла решение о том, что обновленная про-

грамма подготовки для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих

в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, будет рас-

смотрена на ВОКНТА 4257.

51. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение этого во-

проса на основе текстов, упомянутых в пункте 49 выше, и информации, подго-

товленной для сессии, упомянутой в пункте 50 выше, с тем чтобы рекомендо-

вать проект решения для рассмотрения и принятия на КС/СС 11.

Дальнейшая информация Приложение к документу FCCC/KP/CMP/

2014/L.6

b) Требования, касающиеся учета, представления информации

и рассмотрения, для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции,

не имеющих определенного количественного обязательства

по ограничению и сокращению выбросов на второй период действия

обязательств

52. Справочная информация: В приложении В к Киотскому протоколу, кото-

рое содержится в Дохинской поправке к Киотскому протоколу (приложение I к

решению 1/CMP.8) для ряда Сторон, включенных в приложение I, указывается

величина определенного количественного обязательства по ограничению и со-

кращению выбросов (ОКООСВ) для первого периода действия обязательств, но

не для второго периода действия обязательств. ВОКНТА 41 приняла решение,

что рассмотрение требований к учету, представлению информацию и рассмот-

52 Решение 1/CMP.7, пункт 9.

53 Решение 2/CMP.8, пункты 6 и 7.

54 FCCC/KP/CMP/2013/9, пункт 36.




FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 13

рению для Сторон, включенных в приложение I, не имеющих ОКООСВ на вто-

рой период действия обязательств, будет продолжено на ВОКНТА 42 58.

53. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть данный пункт повестки

дня, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия

на КС/СС 11.

Дальнейшая информация FCCC/TP/2014/6 (chapter V.G),

unfccc.int/1029 и unfccc.int/8525

с) Разъяснение текста, содержащегося в разделе G (статья 3, пункт 7-тер)

Дохинской поправки к Киотскому протоколу, в частности в отношении

информации, которая должна использоваться для определения "средних

ежегодных выбросов за первые три года предшествующего периода

действия обязательств"

54. Справочная информация: В своем решении 1/CMP.8, КС/СС приняла по-

правку к Киотскому протоколу (Дохинская поправка). Раздел G приложения I к

решению 1/CMP.8 гласит следующее: "Статья 3, пункт 7-тер. Включить после

пункта 7-бис статьи 3 Протокола следующий пункт: 7-тер. Любая положитель-

ная разница между установленным количеством на второй период действия

обязательств для Стороны, включенной в приложение I, и средними ежегодны-

ми выбросами за первые три года предшествующего периода действия обяза-

тельств, умноженная на восемь, переводится на счет аннулирования этой Сто-

роны".

55. Казахстан в письме от 28 июня 2013 года попросил дать разъяснения в

отношении того, как толковать раздел G приложения I к решению 1/CMP.8, по-

скольку это может иметь последствия для применения данного положения в от-

ношении Казахстана. Эта Сторона обратилась с просьбой включить в предвар и-

тельную повестку дня КС/СС 9 пункт, касающийся разъяснения текста

раздела G (статья 3, пункт 7-тер.) Дохинской поправки, в частности в отноше-

нии того, какую информацию следует использовать для определения "средних

ежегодных выбросов за первые три года предыдущего периода действия обяза-

тельств".

56. КС/СС 9 препроводила этот вопрос на рассмотрение ВОКНТА; он был

рассмотрен на ВОКНТА 39, 40 и 41. КС/СС 10 приняла к сведению рекоменда-

цию ВОКНТА, согласно которой рассмотрение данного вопроса следует про-

должить на ВОКНТА 42, принимая во внимание варианты элементов текста

проекта решения, содержащиеся в приложении к документу FCCC/SBSTA/

2014/L.2559.

57. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть этот вопрос, в том числе

текст, упомянутый в пункте 56 выше, с тем чтобы рекомендовать проект реше-

ния для рассмотрения и принятия на КС/СС 11.

Дальнейшая информация FCCC/KP/CMP/2013/7 и приложение к документу

FCCC/SBSTA/2014/L.25

58 См. сноску 57 выше.


FCCC/SBSTA/2015/1

14 GE.15-06213

d) Последствия включения лесовозобновления на землях, на которых леса

находятся на стадии истощения, в число видов деятельности по проектам

в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого

развития

58. Справочная информация: Поскольку на ВОКНТА 41 не удалось достичь

договоренности по этому вопросу, его рассмотрение будет продолжено на


цедуры60.

59. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение этого во-

проса и принять решение о том, как двигаться дальше.

Дальнейшая информация http://cdm.unfccc.int/about/incl_reforestation/

index.html.

10. Рыночные и нерыночные механизмы согласно Конвенции

a) Рамочная основа для различных подходов

60. Справочная информация: В соответствии с решением, принятым на

ВОКНТА 4061, ВОКНТА 41 продолжила осуществление программы работы по

созданию рамочной основы для различных подходов в соответствии с решен и-

ем 1/CP.18, пункты 41−46, с тем чтобы рекомендовать проект решения для при-

нятия на КС 20. Поскольку на ВОКНТА 41 не удалось достичь договоренности

по этому вопросу, его рассмотрение будет продолжено на ВОКНТА 42 в соот-

ветствии с правилом 16 применяемого проекта правил процедуры 62.

61. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить осуществление програм-

мы работы по созданию рамочной основы для различных подходов.


b) Нерыночные подходы



разработке нерыночных подходов в соответствии с пунктом 47 реше-

ния 1/CP.18, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия на

КС 20. Поскольку на ВОКНТА 41 не удалось достичь договоренности по этому

вопросу, его рассмотрение будет продолжено на ВОКНТА 42 в соответствии с

правилом 16 применяемого проекта правил процедуры 64.

63. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить осуществление програм-

мы работы по разработке нерыночных подходов.







FCCC/SBSTA/2015/1

GE.15-06213 15

c) Новый рыночный механизм



разработке условий и процедур для нового рыночного механизма, определение

которого содержится в пункте 83 решения 2/CP.17, в соответствии с пункта-

ми 50 и 51 решения 1/CP.18, с тем чтобы рекомендовать проект решения для

рассмотрения и принятия на КС 20. Поскольку на ВОКНТА 41 не удалось до-

стичь договоренности по этому вопросу, его рассмотрение будет продолжено на


цедуры66.

65. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить осуществление его про-

граммы работы по разработке условий и процедур для нового рыночного меха-

низма.


11. Научные, технические и специальные экономические аспекты

предотвращения изменения климата

66. Справочная информация: На ВОКНТА 40 было принято решение о том,

что рассмотрение научных, технических и социально-экономических аспектов

предотвращения климата будет продолжено на ВОКНТА 42 с учетом наилуч-

шей имеющейся научной информации о предотвращении изменения климата и

текущей работы других органов согласно Конвенции по связанным с этим во-

просам67.

67. Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение данного

пункта повестки дня и определить любые надлежащие дальнейшие действия,

включая определение того, следует ли ВОКНТА продолжать рассматривать этот

вопрос, с учетом обсуждений, проводимых Сторонами по этому вопросу в рам-

ках различных органов и процессов.


12. Сотрудничество с другими международными организациями

68. Справочная информация: ВОКНТА 30 просила секретариат подготавли-

вать перед сессиями, на которых рассматривается данный пункт повестки дня,

информационный документ с кратким описанием деятельности по сотрудниче-

ству, с тем чтобы Стороны могли высказать надлежащие комментарии в отно-

шении этой информации68.

69. ВОКНТА будет представлен упомянутый в пункте 68 выше информаци-

онный документ, содержащий обновленную информацию о совместной дея-

тельности секретариата с органами системы Организации Объединенных

Наций и другими межправительственными организациями, которая активизи-





FCCC/SBSTA/2015/1

16 GE.15-06213

рует и стимулирует работу и осуществляется в поддержку осуществления ре-

шений согласно Конвенции.

70. Меры: ВОКНТА будет предложено принять к сведению документ, подго-

товленный для сессии.

FCCC/SBSTA/2015/INF.3 Summary of cooperative activities with United

Nations entities and intergovernmental organiza-

tions that contribute to the work under the Con-

vention. Note by the secretariat


13. Прочие вопросы

71. В рамках данного пункта будут рассмотрены любые другие вопросы, ко-

торые возникли в ходе сессии.

14. Закрытие сессии и доклад о работе сессии

72. В конце сессии для утверждения ВОКНТА будет подготовлен проект до-

клада о работе сессии, после чего Председатель объявит сессию закрытой.

Documents

newsroom.unfccc.intfccc/sbsta/2015/1 2 ge.15-06213 7. Воздействие осуществления мер реагирования: а) форум и программа работы;