제1776호대림 제3주일

하상주보2019년 12월 15일 (가해)

[제1독서] …………………………………………… 이사 35,1-6ㄴ.10

[화답송] ……………………시편 146(145),6ㄷ-7.8-9ㄱ.9ㄴㄷ-10ㄱㄴ

(◎ 이사 35,4ㅂ 참조)

◎ 주님, 저희를 구원하러 오소서.

○ 주님은 영원히 신의를 지키시고, 억눌린 이에게 권리를 찾아 주시며,

굶주린 이에게 먹을 것을 주시네. 주님은 잡힌 이를 풀어 주시네. ◎

○ 주님은 눈먼 이를 보게 하시며, 주님은 꺾인 이를 일으켜 세우시네.

주님은 의인을 사랑하시고, 주님은 이방인을 보살피시네. ◎

○ 주님은 고아와 과부를 돌보시나, 악인의 길은 꺾어 버리시네.

주님은 영원히 다스리신다. 시온아, 네 하느님이 대대로 다스리신다. ◎

[제2독서] ………………………………………… 야고 5,7-10

[복음 환호송]

◎ 알렐루야

○ 주님의 영이 내 위에 내리셨다. 나를 보내시어

가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하게 하셨다. ◎

[복음] …………………………………………… 마태 11,2-11

[성가 안내]

<그리스도를 가리키는 성 요한 세례자>

바르톨로메 에스테반 무리요, 1655년

• 입당성가: [91] 구세주 빨리 오사

• 봉헌성가: [220] 생활한 제물

• 성체성가: [179] 주의 사랑 전하리 [176] 믿음 소망 사랑

• 파견성가: [482] 일월성신을 내시고

오실 분이 선생님이십니까?

아니면 저희가 다른 분을 기다려야 합니까?

(마태 11,3)

2

대림 제3주일 (마태 11,2-11)

오늘 제1독서에서 이사야는 하느님께서 언제나 기쁨을

주시고자 하신다고 합니다. 삶에서 마주하는 많은 고통스러운

순간에도 하느님께서는 우리가 언제나 기쁨을 누리기를

바라십니다. 광야는 비옥하지 않으며 아무것도 자라나지 않는

슬픈 땅입니다. 그러한 광야도 기뻐하라고 초대를 받습니다.

기쁨은 인간의 긍정적인 변화를 통하여 주어집니다.

하느님께서는 우리가 행복하기를 바라시고 기뻐하라고

초대하시며 참된 기쁨에 도달할 수 있는 수단을 주십니다.

제2독서에서는 언제나 주님께서 오시기를 기다리는

우리에게 인내의 필요성에 대하여 말합니다. 주님께서는 여러

번 여러 가지 방식으로 오시지만, 결정적으로는 오시지

않으셨습니다. “여러분도 참고 기다리며 ……. 주님의 재림이

가까웠습니다.” 우리는 큰 희망을 품고 주님의 재림을 기쁜

마음으로 참고 기다려야 합니다.

복음은 기쁨에 대하여 명백하게 말하지 않지만, 예수님께서

세례자 요한이 제자들을 보내어 “오실 분이 선생님이십니까?

아니면 저희가 다른 분을 기다려야 합니까?” 하고 묻는

질문에 대답하시면서 이사야가 전한 표징들이 지금 실현되고

있다고 하십니다. 주님께서는 요한의 제자들에게 이사야의

예언에서 완성되지 못한 표징을 제시하십니다.“가난한

이들이 복음을 듣는다.” 복음은 바로 가난한 이들, 곧

기쁨과는 거리가 먼 이들에게 전해집니다. 주님께서는 군중이

요한의 역할을 깨닫기를 바라십니다.

요한은 메시아의 오심을 준비하고 그분이 전한 메시지와

그분의 인격에 충실하도록 준비하기 위하여 하느님에게서

파견된 표지입니다. 세례자 요한은 마지막 예언자이고,

강생하신 하느님의 아드님, 구원자, 참된 메시아의 길을 직접

준비한 가장 위대한 예언자입니다.그러나 “하늘 나라에서는

가장 작은 이라도 그보다 더” 큽니다. (안봉환 스테파노 신부)

한국천주교중앙협의회 매일미사

그때에 2 요한이,

그리스도께서 하신 일을 감옥에서 전해 듣고 제자들을 보내어,

3 “오실 분이 선생님이십니까?

아니면 저희가 다른 분을 기다려야 합니까?” 하고 물었다.

4 예수님께서 그들에게 대답하셨다.

“요한에게 가서 너희가 보고 듣는 것을 전하여라.

5 눈먼 이들이 보고 다리저는 이들이 제대로 걸으며,

나병 환자들이 깨끗해지고 귀먹은 이들이 들으며,

죽은 이들이 되살아나고 가난한 이들이 복음을 듣는다.

6 나에게 의심을 품지 않는 이는 행복하다.”

7 그들이 떠나가자 예수님께서 요한을 두고

군중에게 말씀하기 시작하셨다.

“너희는 무엇을 구경하러 광야에 나갔더냐?

바람에 흔들리는 갈대냐?

8 아니라면 무엇을 보러 나갔더냐?

고운 옷을 입은 사람이냐? 고운 옷을 걸친 자들은 왕궁에 있다.

9 아니라면 무엇을 보러 나갔더냐?

예언자냐? 그렇다.

내가 너희에게 말한다. 예언자보다 더 중요한 인물이다.

10 그는 성경에 이렇게 기록되어 있는 사람이다.

‘보라, 내가 네 앞에 나의 사자를 보낸다.

그가 네 앞에서 너의 길을 닦아 놓으리라.’

11 내가 진실로 너희에게 말한다.

여자에게서 태어난 이들 가운데

세례자 요한보다 더 큰 인물은 나오지 않았다.

그러나 하늘 나라에서는 가장 작은 이라도 그보다 더 크다.”

오실 분이 선생님이십니까?

아니면 저희가 다른 분을 기다려야 합니까?

묵상

대림 시기를 보내며 마련된 두번째 대림

특강이 지난 8일(일)에 있었다. 권오영

프란치스코 신부 (서울대교구/ 조지워싱턴대학

교육학 박사 과정) 는 “깨어 준비하는 기다림”

이라는 주제 안에서 ‘우리가 기다리는 것이

정확히 무엇이고 왜 기다리는지, 어떻게

준비하고 기다려야 하는지’에 대해 설명했다.

대림은 그리스도의 탄생인 ‘성탄’을 기다리는 것이고, 성탄을 잘 ‘준비’

하기 위해서는 우리의 몸이 움직이는 ‘결단과 실천’이 있어야 함을 강조했다.

이러한 실천을 이어지게 하는 ‘원동력’은 ‘사랑’임을 언급하면서 멀리

떠나있는 아들을 기다리는 부모의 마음, 사랑하는 사람을 기다리는 연인의

마음 등을 예로 들었다. 성탄의 기다림과 실천이 잘 안되는 이유는 ‘주님에

대한 우리의 사랑이 부족하기 때문’이라며 우리가 ‘몸을 움직여 실천을 할

만큼’ 그분을 사랑하고 있는지 자신을 돌아보라고 전했다.

이러한 사랑을 만들고 이끌어내기 위해서는 절대적인 ‘시간’을 투자해야

하는데, 이에 대해 우리의 ‘회개’를 언급했다. 즉, ‘회개’란 방향을 돌려서

‘기본’으로 돌아서는 것이며, ‘손해’보았다는 느낌이 들 때 비로소 우리는

하느님을 향해 돌아서게 된 것이라고 전했다. 우리는 예수님을 향해서는

티끌도 손해보지 않으면서 우리 삶의 대부분을 우리가 원하는 것으로

채워달라고 하지는 않는지 우리의 신앙생활을 반성해 보아야 한다고

말했다. 우리의 삶에서 ‘손해보는 것’ 한 가지씩만을 ‘희생’한다면, 성탄의

기다림은 매년 반복되는 ‘같음’이 아니라 ‘새로움’의 기쁨이 될 수 있을

것이라고 마무리했다.

어쩌면 우리가 신앙의 명확한 목표를 가지고 있으면서도 그 실천에 더딘

이유는 ‘절박함의 부족’이 아닌가 하는 생각을 지울 수가 없다. 세상창조

이전부터 나를 있게 하시고, 나만을 사랑하시고, 나보나 더 나를 잘 아시는

하느님의 사랑에 비해 우리가 그분을 대하며 품고 있는 사랑은 ‘절박함’이

부족하기 때문일 것이다. ‘기다림’은 ‘그리움’이다. 그 무엇이 그립기에

기다리는 것이다. 그리움의 뿌리는 하느님께서 나 자신 안에 심어놓으신

‘당신의 모상’에 닿아 있다. 그래서 우리의 그리움은 ‘하느님을 닮은 나’

그리고 ‘온전하게 충만한 나’를 향한 그리움이며 희망이 되어야 하겠다.

(교육부 안윤민 바실리오)

교회는 대림의 이중 의미를 드러내기 위해 ‘세상 끝날에 다시

오실 주님을 기다리는 시기’(대림 제1주일-12월 16일)와 ‘주님

탄생을 기다리는 시기’(12월 17일-24일)로 나뉘어 전례를

거행한다.

대림 시기의 의미는 각 주일 복음 내용에 잘 드러난다. 2020

년은 전례주년으로 ‘가해’여서 대림 시기 복음은 ‘마태오

복음서’ 내용을 선포한다. 대림 제1주일은 세상을 구원하러 오실

구세주를 깨어서 기다리라고 당부한다(24,37-44). 대림 제2

주일은 구세주 오심을 준비하면서 회개할 것을 촉구한다(3,1-12).

대림 제3주일은 구세주께서 오실 날이 가까웠으니 기뻐하라고

일러준다(11,2-11). 대림 제4주일은 우리가 기다려온 분이

누구이신지를 알려주며 그 탄생을 예고한다(1,18-24).

대림 시기 평일 미사 독서는 구원에 관한 희망이 잘 드러난

이사야와 예레미야 등 여러 예언서가 낭독된다. 또 요한 세례자의

설교 내용도 선포된다. 요한 세례자가 구약의 마지막 예언자로서

이스라엘 백성 가운데 구세주가 오셨음을 선포해 주님의 시대를

여는 역할을 했기 때문이다.

대림 시기 미사 때 사제는 ‘보라색’ 제의를 입는다. 보라색은

회개와 보속을 상징한다. 하지만 기쁨의 시기인 대림 제3주일에는

‘장미색’ 제의를 입는다. 사제는 1년에 장미색 제의를 딱 2번

입는데 바로 대림 제3주일과 부활이 다가오는 것을 기뻐하는

‘사순 제4주일’ 때이다.

▣ 가우데떼 주일(Gaudete Sunday)

대림 제3주일을 가우데떼 주일이라 하는데, Gaudete(‘기뻐하라’)

라고 환호하는 입당송의 첫 라틴어 단어에서 유래한다. 대림 시기가

지금보다 훨씬 더 단식재와 금육재 및 유사한 신심 생활로 가득찬

참회의 시기로 여겨졌던 옛날에는 가우데떼 주일이란 이름이 아주

잘 알려져 있었다. 오늘날 온 교회는 가까이 다가온 구속을 느끼며

기쁨의 표시로 꽃, 장미색이나 은색 전례복을 사용한다.

▣ 그리스도인의 기쁨

성령의 열매 가운데 하나인 그리스도인의 기쁨은 단순히 좋은 어떤

것 이상을 고대하거나 소유하는 것이다. 그리스도인의 기쁨은

그리스도의 구속 은총을 통해 최종 선이며 기쁨의 원천이신

삼위일체의 하느님과 일치를 고대하거나 소유하는 것이다. 전례는

전적으로 이 기쁨에 관심을 기울이며 신도들에게 기쁨을 얻도록

도와준다. 대림 시기 제3주일(가우데떼 주일)과 사순 시기 제4주일

(레따레 주일)은 ‘기다리던’ 구속의 기쁨을 깨우치도록 하기 위해

마련된 것이다.

성경 교리

3

대림 특강 <깨어 준비하는 기다림>

대림 시기의 전례

4 5

On November 29th right after �anksgiving, Raphael members sacrificed part of their break time to get together for Jour-ney Home. Journey home is an event with a purpose for members to grow their faith towards God with a chance for mem-bers to catch up and share their college journey. With Father Kang gratefully joining them to answer questions about each members’ obstacles, Raphael members were able to strengthen their relationship with God even more.

단체 소식

본당의 고전 무용·민요팀 ‘하랑소리’가 지난 8일(일) 세 번째로 개최된

‘다민족 문화 페스티벌’에서 몇 달 동안 열심히 연습한 사물놀이와 부채춤을

공연하였다. Bishop O'Connell High School에서 열린 이번 공연에는 한국,

중국, 필리핀, 베트남 및 인도 등 아시아의 12개 나라에서 많은 팀들이

출전하여 각 나라의 고유한 무용과 음악을 소개했으며, 본당 ‘하랑소리’의

사물놀이와 부채춤은 관객들의 많은 사랑을 받았다. ‘하랑소리’에는 현재

19명의 단원들이 있으며 무용, 민요, 단소 및 첼로팀으로 구성되어 있다.

<기사 : 하랑소리 >

알링턴교구 청소년국이 주최한 ‘제16회

청소년 관련 봉사자들을 위한 미사와 디너’

(The 16th Annual Youth, Campus, & Young

Adult Ministries Appreciation Mass &

Dinner)가 지난 12월 10일 St. Joseph Catholic

Church에서 열렸다.

본당에서는 강두영 암브로시오 신부님과

청소년 사도회를 비롯, 주일학교 교리교사와

주일학교 PTO 임원 등 청소년부 소속 봉사자 18명이 참가하여 ‘올해의

봉사자상’을 수상한 조 스테파니아 선생님(Youth Orchestra Director)을

축하했다.

조 스테파니아 청소년 오케스트라 디렉터는 지난 6년간 청소년 성가대와

오케스트라를 지도하며 매 주일 학생 미사는 물론 본당 행사에 적극적으로

참여하여 아름다운 선율을 선보였다. 음악을 통해 모범적인 봉사정신을

보여준 조 스테파니아 선생님의 수고와 노력에 감사드리며, 매년 청소년

사도회에서 엄선하여 알링턴 교구에 추천하는 청소년부 ‘올해의 봉사자 상’에

교우들의 많은 관심과 참여를 바란다.

<청소년 사도회>

Journey home was a time for college students in Raphael to come back and gather together at church. It was great to see both old and new faces and that everyone was doing alright.

I enjoyed eating delicious food, praising, and discussing about our faith journey during college with my peers. I hope that for the upcoming year, I will grow closer to God and that my brothers and sisters will grow with me in Christ.

It was very exciting being able to socialize with people who were away for college and eat delicious Korean food as a group. We were all able to discuss overall college life as well as Catholic experiences and ask Father Kang questions regarding faith and the church. It was definitely a fun event and I would go again!

Journey home was a good bonding experience for fellow Raphael members! It was nice seeing new members and members back from college for Thanksgiving break.

We discussed different topics like what we want the future of Raphael to be and the current religious struggles we have during school and everyday life.

It was nice to see everyone back at journey home. It was a great night of praise and religious discussions.

▲ 조 스테파니아 청소년 오케스트라 디렉터

6

Each of the candles represents an aspect of preparation during the season of Advent:

THIRD Week : The Candle of Joy ��������������������This third candle is pink, symbolizing anticipation and rejoicing. During the third week of Advent,

we are filled with joy for the near arrival of Jesus on Christmas day.

<https://dynamiccatholic.com>,<http://www.usccb.org>

<오마리아 주일복음/바오로딸 콘텐츠>

Today is the third Sunday of Advent.(It is

formerly called “Gaudete” Sunday; gaudete

means “rejoice” in Latin.) That means that half

the wait is over!

If you have an advent wreath, this is the

week to light the pink candle.

Pink is a symbol the joy we have because

we’re half way to Christmas.

In today’s Gospel[Mt 11:2-11], Jesus tells the

people that John the Baptist was a prophet

and messenger. A prophet is someone who

tells the truth. In the Old Testament the

prophets told God’s people the truth about

God. Saint John was a prophet because he

told the people that the Messiah, or savior,

was coming soon, and that they needed to

repent of their sins.

Saint John the Baptist prepared the way

for Jesus by calling people to repentance.

You can help prepare for Christmas by think-

ing and talking about how Jesus came to

earth on the first Christmas. Can you tell

somebody the story of the first Christmas

today? <https://www.thekidsbulletin.com>

In today’s Gospel reading Jesus tells the disciples to tell John the Baptist what He does.

What happens to whom? Match up the people with what happens to them.

the blind ◊

the lame ◊

lepers ◊

the deaf ◊

the dead ◊

and the poor ◊

◊ are raised up

◊ have good news preached to them

◊ hear

◊ are cleansed

◊ receive their sight

◊ walk

공지사항 신청: 사무실 (주일 오후 6시 마감) 공지사항7

♥ 병중에 계신분

♥ 군복무자

※ 기도를 원하시는 분은 사무실에 신청해 주십시오.

고상균(스테파노), 김경화, 온규희(발바라), 정맹금(데레사), 김영식(요셉), 박상연(라파엘), 정중희(발바라), 김만복(아네스), 전원후(마리아), 박제종(요셉), 김용구(베네딕), 김영자(세레나), 양소자(루시아), 박용재(토마스), 김동분(아가다), 오인균(바오로), 이수선, 백유미(세실리아), 안순겸(모니카), 최재근(시몬),김화순(세실리아), Lauren Maguire, 김광자(세실리아), 고필순(젬마), 최창일(토마스), 강애자(카타리나), 황수현(바오로), 박숙희(베로니카), 박윤희(스텔라), 박승재(가비노), 장미래(아네스), 한영광(스테파노), 김성례(안나), 이영민 (다윗)

김도윤(유지니오), 김동진(마태오), 신동우(미카엘), 안성호(요한), 구본인(론지노), 이솔(루시아), 임현석(아비또), 손범기(펠릭스), 이재윤(안토니오 파도바), 윤벅참(프란치스코), 주기환(필립), 최홍집(앤토니), 심용천(요한), 장동길(피터), 전성호(세례자 요한), 권범수(요한), 고미쉘(미카엘라), 최용성(프란치스코), 에스터 정(세레나), 신재훈(대건안드레아), 정수지(요안나), 김승겸(안드레아), 김성우(비오), 박준서(Justin), 박대연(엘리아스), 조중연(모세), 박홍모(이냐시오), 제임스 리(효천), 안범진(다니엘)

기도해 주세요

•2021년까지 진행되는 성경(구약과 신약) 필사에 신자 여러분을 초대합니다.•12월에는 그동안 밀린 부분을 정리하시기 바랍니다.

성경 필사 5년 계획 (2017-2021)

NG 주차장 ↔ 성당 셔틀버스를 이용해 주세요오전 7:30 - 오후 1:30 (10분 간격으로 운행)

•구역부에서 본당 주차 협조의 일환으로 각 구역별로 NG 주차장을 이용합니다. 많은 협조를 바랍니다.

※ 카카오톡에 ‘라디오 워싱턴 AM1310’을 친구로 추가하시면 스마트폰에서 청취 가능합니다.

구역별 NG(구 IBM) 주차 주일 안내구역별 NG(구 IBM) 주차 주일 안내

첫째 주둘째 주셋째 주넷째 주

페어팩스 3, 버크 센터빌, 비엔나, 알렉산드리아라우든, 프린스 윌리암, 페어팩스 2페어팩스 1, 애난데일, 스프링필드

구역주일

•2020년 본당 달력을 친교실에서 배부하고 있으니

각 가정당 한 부씩 받아 가시기 바랍니다.

17

20 2020년 매일미사 정기구독 신청 및 봉헌초(미사에 사용), 병초 주문2020년 매일미사 정기구독 신청 및 봉헌초(미사에 사용), 병초 주문

•성물부에서 1년분을 신청받고 있습니다.

1 대림 합동 고해 성사대림 합동 고해 성사

•일시 : 12월 17일(화) 오후 3시-5시, 오후 7시-9시

•오후 7:30 평일미사는 오전 11시로 변경됩니다.

•성탄 판공성사표와 2020년도 교무금 약정서를 발송했습니다.

받지 못한 분들은 사무실로 문의하시기 바랍니다.

2 본당 달력 배부본당 달력 배부

6

4

13 빠뜨리치안회빠뜨리치안회

•일시 : 12월 22일(일) 오후 2시 (A-1)

•주제 : 기적 •문의 : 김국 스테파노 (703)304-2129

14 요한회 연말 파티요한회 연말 파티

•일시 : 12월 22일(일) 오후 1시, 김 요안나 자매 집

•문의 : 이재인 (571)243-5756

15 K of C 송년 파티K of C 송년 파티

•일시 : 12월 28일(토) 오후 6:30 (성당)•문의 : 김인태 골롬바노 (703)508-2077

16 루카회 연말 파티 및 총회 루카회 연말 파티 및 총회

•일시 : 12월 29일(일) 오후 6시 (성당)•문의 : 강세원 바오로 (703) 489-3938

주일학교 CCD 크리스마스 행사주일학교 CCD 크리스마스 행사

•일시 : 12월 15일(일) 오전 10시-11:15 (각 교실)

12 유아세례유아세례

•일시 : 12월 22일(일) 오후 3시 (성당)

•신청 : 12월 20일(금)까지 사무실로 신청해 주십시오.

안나회 정기모임안나회 정기모임

•일시 : 12월 15일(일) 오전 11:30 (A-1,2,3,4)

11 꾸르실료 송년의 밤꾸르실료 송년의 밤

•일시 : 12월 21일(토) 오후 6시 (친교실)

•문의 : 서경원 마르티노 (571)236-7071

3 하상회 송년 파티 및 월례회의하상회 송년 파티 및 월례회의

•일시 : 12월 15일(일) 오전 11:30 (B-3,4)

8 베드로회 연말 모임베드로회 연말 모임

•일시 : 12월 15일(일) 오후 1시

•연말 모임 행사로 알링턴 교구(Charity House)에 통조림과

드라이 푸드를 기부할 예정이니 꼭 참석하시기 바랍니다.

5

18

19 청년들을 위한 한글학교 개강청년들을 위한 한글학교 개강

•일시 : 매 주일 오전 11:40 미사 후 (하상관 #107)

•담당 교사 : 송정아 마리아 (703)505-6974

21 성탄 제대 꽃 봉헌 접수성탄 제대 꽃 봉헌 접수

산타가 되어 주세요!산타가 되어 주세요!

•제대회에서 성탄 제대 꽃 봉헌을 신청받습니다.

•신청 : 황줄리아 제대회장 (703)628-5262

7

AM 1310 라디오 가톨릭 프로그램

동전 모으기 저금통 배부 (복지부 주관)동전 모으기 저금통 배부 (복지부 주관)

•대림시기 동안 불우 이웃돕기 저금통에 동전을 모아

주님공현 대축일(1월 5일)에 봉헌해 주시기 바랍니다.

◁ 금주의 행사 ▷

축일 행사 / 모임

평일미사(오전 11시), 레지오 마리애(오후 8시), 합동 고해성사(오후 3-5시, 7-9시)평일미사(오전 6시)

하상회(오전 11:30, B-3,4), 안나회(오전 11:30, A-1,2,3,4), 베드로 연말모임(오후 1시)꾸리아 월례회의(오전 11:30, 하상관 #4,5), 바오로 송년회 및 총회(오후 6시, 친교실)

날짜

16일(월)

17일(화)

20일(금)

21일(토)

레지오 마리애(오전 9:30), 평일미사(오전 11시), 성서 통독반(오후 7:30)평일미사(오전 6시)

18일(수)

평일미사(오전 7시), 레지오 마리애(오전 9:30), 5시 청년 성가대 연말파티(오후 7시, 하상관), 꾸르실료 송년파티(오후 6시, 친교실)복사단 모임(오후 1시, B-1,2), 빠뜨리치안회 모임(오후 2시, A-1), 유아세례(오후 3시, 성당), 요한회 연말파티(오후 1시)

평일미사(오후 7:30), 사도 임원회(오후 8시, B-1,2)19일(목)

대림 제3주간

대림 제3주간대림 제3주간

대림 제3주간대림 제3주간

대림 제3주간

대림 제4주일

대림 제3주일

12월 22일(일)

12월 15일(일)

지난 주 우리들의 정성

2019년 12월 8일(대림 제2주일)

♥ 주일헌금 및 2차 헌금의 세금공제를 원하시는 분은

세금공제 확인용 봉헌예물 봉투를 사용해 주십시오.

주일헌금…………………………………$8,300.00교무금………………………………… $28,200.00교무금(크레딧카드) ……………………$9,010.00특별헌금…………………………………$2,440.002차헌금 …………………………………$4,113.00합계…………………………………… $52,063.00

● 가톨릭 뉴스● 위대한 성인들 (9강) : 대 그레고리오 교황과 예수의 데레사 - 윤원진 비안네 신부.

12월 19일(목) 오후 5:00-6:0012월 20일(금) 저녁 8:00-9:0012월 22일(일) 오전 6:00-7:00

KACM TV 하이라이트

Cox Ch.30, 830 Fios Ch. 30

2020년 성인 시청각 통신 성서 교육 과정 신청 2020년 성인 시청각 통신 성서 교육 과정 신청

•내용 : 바오로딸 성서 교육 과정 (6년 과정)

•등록 : 사무실, 친교실 (1년 학비 $184)

•마감 : 12월 31일까지

•문의 : 안윤민 바실리오 (571)275-0691

대림시기를 보내며 하느님의 사랑을 나누는 Giving Tree가본당 입구에 세워졌습니다. 원주 까리따스 주최로 해마다이어져 온 사랑의 Giving Tree 에는 강원도 지역, 네팔,

파푸아 뉴기니, 필리핀 지역 아동들의 간절한 소원을 담은카드가 달려 있습니다. 이들에게 여러분의 따뜻한 사랑을

전해 주세요. 아동 1명당 후원금은 $20입니다.

미사 안내

•일시 : 12월 24일(화) 오후 8시(구유예절로 시작)

주님 성탄 대축일 낮미사

주님 성탄 대축일 밤 미사

•일시 : 12월 25일(수) 오전 8시, 10시•학생미사 : 오전 10시(친교실)※ 주차장 부족으로 셔틀버스를 운행하니 Northrop Grumman 주차장을 이용해 주시기 바랍니다.

꾸리아 월례회의꾸리아 월례회의

•일시 : 12월 15일(일) 오전 11:40 (하상관,#4,5)

•일시 : 12월 15일(일) 오후 6시(친교실)

바오로회 연말 파티 및 총회 바오로회 연말 파티 및 총회

•12월 30일(월) 오후 7:30(미사 후 간단한 친교)

※ 오전 6시 미사는 없습니다.

송년미사

천주의 성모 마리아 대축일 미사

•일시 : 1월 1일(수) 오전 8시, 10시

9 사도 임원 회의사도 임원 회의

•일시 : 12월 20일(금) 오후 8시 (B-1,2)

10 복사단 모임복사단 모임

•일시 : 12월 22일(일) 오후 1시 (B-1,2)

● 전동혁 베드로 신부의 ‘대림 특강’

12월 18일(수) 오전 6:15-6:45

12월 21일(토) 오전 8:00-8:30

허진 변호사

허진(세바스찬)703-288-1515

attorneyhuh24.com민사, 형사, 소송재판 전문

RE/MAX Gateway 부동산

레이첼 김(아네스)www.Rachael Kim.com

703-652-5790Cell. 703-774-8945

정재민 치과

정재민(미카엘) DMD, PC

센터빌스퀘어(Centreville Square)

703-825-1191

마이키즈 소아/청소년과

정소연(크리스티나)

mykidspediatricians.com

703-865-5437김경해 (아네스)

영스 헬스케어간병사,간호사,물리치료 서비스

703-647-0292

김돈현 가정의학전문의

Michael D. Kim, MD

Fairfax Family Medicine Center

703-591-4100

오일체인지, 각종 자동차정비이병일 (다니엘)

문스 자동차 정비VA 인스펙션

703-266-1983

한방나라 이혁찬 한의원

안 아픈 세상(양방/한방)교통사고보험 인정 병원척추신경과, 치료맛사지과

703-658-5100

이일우 (베드로)

Lee’s Heating & Air히팅 & 에어컨

703-675-8009

시원 냉난방에어컨, 히팅, 플러밍

김연철 (윌리암)

703-362-7770

시티 종합 보험

703-352-1073

자동차, 주택, 비즈니스, 생명김수현 (엘리사벳)

민기호 내과 John Min M.D.703-462-8711

와니 건축In & Out 핸디맨 Service부엌, 화장실, 덱권태완 (빈센트)

571-331-6811

한미 소독가정집, 상점 (STORE)

하홍엽 (요한)

703-451-3322

윤 조셉 변호사www.yoonfirm.com

교통법, DUI/DWI, 형법, 개인상해재판전문 변호사703-260-6060

재무설계생명보험, 학자금, 은퇴연금, 롱텀케어개개인에 맞는 플랜 설계

탁지은(안젤라)202-431-0627

DK 건강 보험메디케어(Supplement, Advantage C,Part D 보험) 건강/생명 보험 가입 및 신청정문기(윌리암) 703-598-3316정선화(도로테아) 703-862-5395

제니스김 부동산Keller Williams Realty

제니스김 (베로니카)

571-723-6172

베스트 사인간판 / 네온 / 박스 / 현수막전광판 / 배너 / 메뉴판703-887-1515

재노 오 부동산Keller Williams Realty

재노 오 (로사)

703-772-7275

척추사랑교통사고/척추신경/손, 발 통증 병원

Dr. 이형훈 (마르코)센터빌,챈틸리 703-429-4622

락빌 MD 301-231-7588

커머셜 김준 부동산상업용, 투자용 건물 매매

리테일 / 오피스 리스

202-384-7301

그레이스 홈 케어노인/중증 환자/산모 케어/물리치료전문 간호 석, 박사 운영중

대표 김 아네스, RN703-865-7370

클로이 양 부동산Giant Realty Inc.

다운사이징 / First home buyer양윤정(카타리나)703-865-1026

프렌즈 헬스케어/데이케어간병 및 물리치료데이케어 서비스

임 에스더703-819-0360

뉴욕라이프생명보험, 은퇴연금자녀 저축보험

박수미(미카엘라)571-263-1033

ASSA 종합보험메디케어 상품, 카이저 보험현재 플랜에 관한 무료 상담

문의: 최 클라라703-649-2110

Euromotor CarsMercedes-Benz

유스티노 한

703-855-8710

HYN 부동산한영란(소피아)

703-937-7878

원 통증ㆍ재활Woodbridge 지역메디케어, 각종 보험

571-659-2540

Kim’s Auto Service자동차 정비

703-425-4600

CHA GROUP앤디차 공인회계사세금보고 & 회계업무www.GroupCha.com703-678-8848

석성현(요한) 신경내과 MD두통, 치매, 파키슨, Stroke, 손떨림Vienna, Tysons Corner 근처

703-828-3373

골프 레슨성인레슨 및 원포인트 가능초보, 학생, 여성 골퍼 환영

레지나 703-832-7155

정수정 부동산Keller Williams Realty

정수정 (안나)

703-855-8575

생명보험ㆍ메디케어은퇴연금ㆍ사업체 보험홍마태오 703-969-8956박소피아 703-969-8954

영스 히팅에어컨, 히팅

703-728-3160

성사 • 교리 • 하상학교 안내

성사안내

ㆍ고해성사 : 미사시작 30분전

ㆍ병자영성체 : 매주 첫 금요일

ㆍ유아세례 : 짝수 달 넷째 주일 (주보공지)

ㆍ혼인성사 : 6개월전 신청 (교육 필수)

ㆍ병자성사 : 위급하기전 연락 요망

예비자 교리(교리 기간 6개월)

ㆍ주일: 11:40-12:40 (하상관)

하상한국학교 (Hasang Korean School)ㆍ정규학기 : 일반 Public School 과 동일, 매주 토요일

ㆍ여름학기 : 매년 6월에 개강

하상성인학교 (Hasang Adult School)ㆍ봄학기·가을학기 운영 / 매주 화·금

하상 한국학교 / 성인학교 연락처ㆍ(703) 968-3070

주임신부 백인현 (안드레아) | 보좌신부 강두영 (암브로시오) | 사도회장 허전 (베네딕토)

· 08:00 AM

· 10:00 AM

· 11:40 AM (학생 / 영어미사)

· 05:00 PM (청년미사)

07:30 PM

07:00 AM

06:00 AM

11:00 AM

주일 10:00 AM

07:30 PM

주일미사

월 & 목

토요일 저녁

화 & 금

수요일 토요일

주일학교 수업

미사 시간 (MASS SCHEDULE)

예비자나 전입자 또는 방문자는

성당 입구 봉사센터 또는

사무실에서 등록을 받습니다.

영스 노인 복지센터주정부 보조 및 저렴한 개인 비용703-988-2044

뉴잉톤 오토바디자동차 바디, 정비, 페인트

김명곤 (바오로)703-455-0008

Cell. 571-243-5037

민 자동차 정비

703-869-9691

(광고 신청 및 문의: 성당 사무실 | $10/1주) 2019년 12월 15일교우 비즈니스 광고

소아전문 치과Pediatric Dental CareDr. John Han (한장협)

Fairfax 703-383-3434Springfield 703-992-7100

워싱턴 노인 복지센터데이케어, 홈케어

문의: 데레사데이케어 703-963-1234홈케어 703-850-1100

박정훈(요한) 치과Family Dentistry

마운트 버넌 병원 근처

703-679-8959

경희 바울 한의원비만, 중풍, 통증, 내과 전문

변형식(바오로)

703-907-9299

CORE 물리치료통증, 재활치료 전문 (메디케어)

김우기(안드레아), DPT

703-865-6455