Felhasználói kézikönyvPocketBook Basic New

Tartalom

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ..................................5Tárolási, szállítási és használati feltételek 5Karbantartás 7Hasznosítás 8

MEGJELENÉS ....................................................................10Elölnézet 10Oldalnézet 11

MŰSZAKI JELLEMZŐK ...................................................12

KEZDETI LÉPÉSEK ..........................................................13Az akkumulátor töltése 13Energiagazdálkodás 14Fájlok betöltése 16Kezelés 17

TTTTTTTT 2

A képernyő-billentyűzet használata 18További szótárak telepítése 20

FŐMENÜ ............................................................................21Legutóbbi események 23Könyvtár 23Jegyzetek 27Alkalmazások 27

Számológép 27Naptár és óra 28Sakk 28Szótár 28Klondike 29Fénykép 29Snake 30Sudoku 30

Állapotsor 30

KÖNYVEK OLVASÁSA .....................................................31Lapozás 32

TTTTTTTT 3

Hivatkozások követése 32Betűméret módosítása 32Olvasás menü 33

Tartalom 33Oldalra ugrás 35Keresés 36Könyvjelzők 36Beállítások 37Mód 38Szótár 39Forgatás 40Jegyzetek készítése 40

Könyv bezárása 41

BEÁLLÍTÁSOK ..................................................................42Az eszközről 42Nyelv 43Billentyűzet 43Megjelenés 43Billentyűkiosztás 44

TTTTTTTT 4

Óra 45Megnyitás indításkor 45USB-mód 45Karbantartás 46

FIRMWARE-FRISSÍTÉS ..................................................48Hibaelhárítás 50

HIBAELHÁRÍTÁS .............................................................51

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT .......................................................53

A NEMZETKÖZI SZABVÁNYOKNAK ............................... VALÓ MEGFELELÉS ........................................................54

Biztonsági óvintézkedések

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa

el ezt a kézikönyvet. Az ebben szereplő utasítások betarF

tása szavatolja biztonságát és hosszú élettartamot garanF

tál készülékének.

Tárolási, szállítási és használati feltételekA készülék üzemi hőmérséklete: 0°С – +40°С, a készüléket

ezért ne tegye ki túl magas vagy túl alacsony hőmérsékF

letnek. Soha ne hagyja a kábeleket hőforrás közelében. A

felhevült kábelek, illetve azok szigetelése deformálódhat

vagy sérülhet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Kerülje a következő hatásokat:

• közvetlen napsugárzás

• közvetlen láng vagy füst (cigaretta, öngyújtó, nyílt

láng stb.)

BBBTTBBBgB óBBBTBBBBdBBBB 6

• folyadékok vagy nedvesség (ne használja a készüF

léket esőben, az utcán magas páratartalom esetén, vizek

közelében stb.)

• folyadékok vagy pára bejutása

• erős elektromágneses mezők, elektrosztatikus kiF

sülések és UV elektromágneses sugárzásforrások

• a készülék képernyőjét, csatlakozóit és gombjait

érő túl erős nyomás.

Ne hagyja a készüléket hosszú ideig rosszul szellőző heF

lyen, pl. gépkocsiban vagy légmentesen zárt dobozban/

csomagolásban.

Ne ejtse le, és ne próbálja meghajlítani a készüléket. VédF

je a képernyőt a karcolódást vagy sérülést okozó tárgyakF

tól. A képernyő megfelelő védelmének biztosítása érdekéF

ben javasoljuk, hogy a készüléket védő- és/vagy kemény

tokban tárolja.

Tartsa a készüléket gyermekektől távol.

BBBTTBBBgB óBBBTBBBBdBBBB 7

KarbantartásNe szerelje szét és ne alakítsa át a könyvolvasót.

Ne használja a készüléket sérült akkumulátorral, töltővel

(törött készülékházzal, hibás érintkezés esetén, szakadt

tápkábellel) vagy SD-kártyával. Ha megsérült az akkuF

mulátor (megrepedt burkolat, elektrolitszivárgás, deforF

málódás), szakképzett személlyel cseréltesse ki. A házilag

készített vagy átalakított akkumulátor használata robbaF

náshoz és/vagy a készülék károsodásához vezethet.

Ne használjon szerves vagy szervetlen oldószert (pl. benF

zolt stb.) a képernyő/készülékház tisztításához. A port

puha ronggyal törölje le a készülék felületéről. A szenyF

nyeződés eltávolításához néhány csepp desztillált vizet

használjon.

Legfeljebb öt hibás pixel még elfogadható a képernyőn,

ez nem minősül jótállás körébe tartozó meghibásodásnak.

BBBTTBBBgB óBBBTBBBBdBBBB

A biztonság megőrzése érdekében a termékre vonatkoF

zó jótállási időszak lejártáig forduljon a legközelebbi

szervizhez.

Az Ön térségében található szervizközpontokra vonatkozó

részletes információt a PocketBook International hivataF

los weboldalán talál: http://www.pocketbook-int.com.

Ne használja a készüléket tiltott helyen, pl. repülőgép feF

délzetén vagy kórházakban.

HasznosításA készülék nem megfelelő selejtezése káros hatással lehet

a környezetre és a közegészségre. Ezen következmények

elkerülése érdekében tartsa be az eszköz ártalmatlanítáF

sára vonatkozó előírásokat. Ezen anyagok újrahasznosítáF

sa segít megőrizni a természeti erőforrásokat. Az újrahaszF

nosítási kérdésekkel kapcsolatos további információkért

forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék

BBBTTBBBgB óBBBTBBBBdBBBB 9

gyűjtését végző szolgáltatóhoz a készüléket értékesítő

bolthoz vagy a hivatalos szervizközponthoz.

Az elektromos és elektronikus alkatrészek seF

lejtezése (az irányelv az EU országaira és más

olyan európai országokra vonatkozik, ahol műF

ködik szelektív hulladékfeldolgozó rendszer). Más orszáF

gokban a helyi jogszabályoknak megfelelően végezze az

akkumulátor selejtezését.

A robbanásveszély elkerülése érdekében ne égesse el az

akkumulátort!

Megjelenés

ELÖLNÉZET

1. Vissza – olvasás közben visszalapozás, naFvigációs módban az előző menüre vagy listaoldalra lépés

2. Balra3. Le4. Fel5. Jobbra6. Előre

– előrelapozás7. ОK – röviden megF

nyomva egy elem (pl. könyv vagy menüpont) megnyitáFsa, folyamatosan nyomva az elem helyi menüjét nyitja meg (ha van)

MBgMBTBBBB 11

OLDALNÉZET

8. Micro-USB port – számítógép vagy töltő csatlakoztatáFsához (a töltő külön szerezhető be)

9. MicroSD-kártyahely – külső memóriakártya számára (a MicroSD-kártya külön szerezhető be)

10. Reset – a készülék újraindítása11. Be/Ki (bekapcsoló) gomb – folyamatosan nyomva be-,

illetve kikapcsolja a készüléket, röviden megnyomva zárolja a billentyűzetet

12. LED jelzőfény – zöld fény – a készülék műveletet végez (oldal töltődik be). Az akkumulátor töltése közben a jelzőfény viFlágít, feltöltött állapotban kialszik.

MEGJEGYZÉS: A gombok kiosztása a Beállítások > Billentyűkiosztás menü-

pontban igény szerint konfigurálható. A navigációs és lapozó gombok működéF

se a képernyő tájolásától függ.

Műszaki jellemzők

Kijelző 6” E Ink® Vizplex 600×800, 166 dpi felbontású, fekete-fehér

CPU 800 MHz

RAM 128 MB

Tárhely 2 GB *

Operációs rendszer Linux®

Kommunikáció USB 2.0

Memóriakártya-hely MicroSD/SDHC (max. 32 GB)

Akkumulátor Li-Polymer, 3,7 V, 1000 mAh**

KönyvformátumokPDF, EPUB (Adobe DRM védelemmel ellátott is), TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, RTF, TCR

Képformátumok JPEG, BMP, PNG, TIFF

Méretei 122,6 × 176,38 × 9,7 mm

Tömege 180 g

* Az egyes készülékek belső tárhelyének mérete a készülék szoftverének beállításaitól függően változhat.

** Az akkumulátor élettartama és a fenti értékek a felhasználás és csatlakoztatás módjától, valamint a beállításoktól függően változhatnak.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdeF

kében első alkalommal javasolt a készüléket kikapcsolt

állapotban 8–12 órán át tölteni. Az akkumulátor USB-

kábel segítségével számítógépről vagy (opcionális) töltő

használatával hálózatról tölthető.

Az akkumulátor első feltöltéséhez a következőket tegye:

• USB-kábel segítségével csatlakoztassa a készüléF

ket számítógéphez vagy töltőhöz. A töltés megkezdésekor

a jelzőfény villogni kezd

Kezdeti lépések

Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogy készítse elő készüF

lékét a használatot megelőzően, továbbá megismerkedF

het a kezelés főbb funkcióival.

KBBdBTB TBpBBBB 14

• Az akkumulátor teljes feltöltődését követően a

jelzőfény kialszik. Most leválaszthatja és az első hasznáF

lathoz bekapcsolhatja a készüléket.

Ha a készülék a kábel számítógéphez csatlakoztatásakor

bekapcsolt állapotban van, párbeszédablak jelenik meg,

amelyen a PC csatlakoztatás vagy Töltés lehetőségek köF

zül választhat. A töltés csak a megfelelő mód kiválasztása

esetén kezdődik meg.

ENERGIAGAZDÁLKODÁS

A készülék bekapcsolásához nyomja meg és az indítólogó

megjelenéséig néhány másodpercig tartsa nyomva a Be/Ki gombot. Amint a készülék üzemkész, a kép helyett a beF

állításoktól (Beállítások > Megnyitás indításakor) függően a

Főmenü vagy a legutoljára megnyitott könyv jelenik meg.

A készülék kikapcsolásához nyomja a Be/Ki gombot foF

lyamatosan, amíg a készülék ki nem kapcsol. A bekapcsoló

KBBdBTB TBpBBBB 11

Amennyiben a készülék „lefagy” (a billentyűzet gombjaF

inak lenyomására nem reagál, és 2–3 percen keresztül

semmilyen műveletet nem hajt végre), akkor a készülék

oldalán található Újraindítás gomb vékony tárggyal (pélF

dául kiegyenesített tűzőkapocs) megnyomásával újrainF

díthatja a készüléket.

VIGYÁZAT! A készülék burkolati sérülésének elkerülése érdekéF

ben ne használjon éles tárgyakat, például tűt az Újraindítás gomb

gomb rövid megnyomásával zárolhatja a készülék gombF

jait, ilyenkor a képernyő közepén megjelenik a lakat jel. A

billentyűzet zárolásának feloldásához nyomja meg ismét

T Be/Ki gombot.

A fentieken túl automatikus billentyűzárat vagy kikapcsoF

lást is beállíthat: lépjen a Beállítások > Óra > Billentyűzet

időzítés: vagy a Kikapcsolási időzítés: beállításokhoz, és álF

lítsa be a billentyűzet lezárásáig, illetve a kikapcsolásig

tétlen állapotban eltelt időt.

KBBdBTB TBpBBBB 16

megnyomásához! Ne használja gyakran ezt a funkciót, mert hatásF

sal van a készülék elektronikus alkatrészeire.

FÁJLOK BETÖLTÉSE

Micro-USB kábel segítségével csatlakoztassa a készüléket

számítógépéhez.

MEGJEGYZÉS: a fájlok átvitele során a készüléknek bekapcsolt

állapotban kell lennie.

A készülék kérni fogja az USB-mód kiválasztását: PC

csatlakoztatás vagy Töltés. Válassza a PC csatlakoztatás

lehetőséget. A számítógép operációs rendszere cserélhető

lemezként érzékeli a készülék tárhelyét (ha SD-kártya is

be van helyezve, két lemezt érzékel). Ezután az Intéző

vagy más szoftver segítségével másolhat fájlokat a

készülékre vagy az SD-kártyára.

KBBdBTB TBpBBBB 17

FIGYELEM! A fájlok másolását követően, mielőtt a kábelt kihúzná,

biztonságos módon távolítsa el a készüléket!

KEZELÉS

A kívánt elem (pl. könyv vagy menüpont) kiválasztásához

hTBBBBTMT T Fel, Le, Balra, Jobbra navigációs gombokat.

FIGYELEM! A képernyő tájolásának módosításakor a navigációs és

lapozó gombok is a tájolásnak megfelelően módosulnak.

A kijelölt elem megnyitásához röviden nyomja meg az

OK gombot. Az OK gomb folyamatos nyomva tartása

megnyitja a mappa vagy alkalmazás helyi menüjét (ha

van). Több szintű menü esetén a Balra/Jobbra gombokkal

léptethet a szintek között.

A listaoldalak között a Vissza/Előre lapozó gombokkal

lapozhat. A Vissza/Előre gombok folyamatos nyomva

tartásával egyszerre 10 oldalt lapozhat a listákban

KBBdBTB TBpBBBB 18

vagy a könyvekben. A Vissza gomb rövid folyamatos

megnyomásával az előző menübe (vagy listaoldalra)

léphet vissza, bezárhat egy alkalmazást, helyi menüt,

illetve a Könyvtárat (ha az első oldal van nyitva).

A gombok kiosztása a Beállítások > Billentyűkiosztás

menüpontban saját igények szerint konfigurálható.

A KÉPERNYŐ-BILLENTYŰZET HASZNÁLATA

A képernyő-billentyűzetet szöveges információ

bevitelekor használhatja, például kereséskor.

A billentyűzeten navigáláshoz használja a navigációs

gombokat és az OK gombot. A billentyűzet használatának

meggyorsítása érdekében a karakterek 5 zónára vannak

felosztva. A navigációs gomb első megnyomásakor a

kurzor a kiválasztott zóna közepére ugrik, majd a zónán

belül kiválaszthatja a kívánt karaktert. A kiválasztott

karakter beírásához nyomja meg az OK gombot.

KBBdBTB TBpBBBB 19

1. Kisbetű/nagybetű váltása

2. Az utoljára beírt karakter törlése

3. Beviteli nyelv módosítása. A kívánt nyelv

(legfeljebb 3 kiosztás) képernyő-billentyűzethez való

hozzáadásához lépjen a Beállítások > Billentyűzet menübe.

1 2 3

KBBdBTB TBpBBBB 20

TOVÁBBI SZÓTÁRAK TELEPÍTÉSE

További szótárak telepítésére is lehetősége nyílik (az

Obreey áruházban, a https://store.obreey.com weboldalon

vásárolhat szótárakat).

1. Másolja a .pbi kiterjesztésű fájlokat a készülék

belső memóriájába

2. Válassza le a készüléket a számítógépről

3. A betöltött fájl megjelenik a Utolsó események

TBBTBMBbTB

4. Nyomja meg a bemásolt bővítményfájlon az OK

gombot, a fájl ekkor alkalmazásként elindul.

5. Hagyja jóvá a javasolt telepítést.

Főmenü

EBBEN A FEJEZETBEN...

A készülék felhasználói felületének alapelemeit ismerheF

ti meg. A készülék bekapcsolását követően a képernyőn

a Főmenü jelenik meg (a Beállítások > Megnyitás indítás-

kor menü megfelelő beállítása esetén). A Vissza gomb

megnyomásával bármely alkalmazásból visszatérhet a

főmenübe.

A főmenü a Legutóbbi események részből és az alkalmaF

záspanelből áll.

FőTBBF 22

Főmenü

Utolsó események — az utoljára megnyitott és letöltött könyvek listája

Utolsó megnyitás

Utoljára letöltött

Alkalmazáspanel

LEGUTÓBBI ESEMÉNYEK

Ez a rész a készüléken végzett legutóbbi műveleteket,

azaz az utoljára megnyitott és legutóbb betöltött könyF

veket jeleníti meg.

Miután az egyik nemrég megnyitott könyv címén megF

nyomja az OK gombot, az azon az oldalon nyílik meg, ahol

az olvasást legutóbb abbahagyta.

AB OK gomb nemrég hozzáadott könyvekről szóló üzeF

neten történő megnyomásakor megnyílik a Könyvtár, és

megjeleníti a hozzáadott könyveket. A könyvek a létrehoF

zás dátuma szerint csoportosítva jelennek meg.

KÖNYVTÁR

A könyvtár az e-könyvek fájlkezelője. Könyv megnyitásáF

hoz nyomja meg a címén az OK gombot. A Könyvtár meF

nüje segítségével szűrheti, csoportosíthatja, rendezheti az

elemeket, módosíthatja egy-egy rész megjelenését, valaF

mint kereshet.

AB OK gomb folyamatos nyomva tartásával megnyitott

helyi menüből a következő műveletek végezhetők el:

Megnyitás (ha az elem másik olvasóprogrammal is megF

nyitható, akkor: Megnyitás ezzel: ...)

Fájl – fájlműveletek

• Átnevezés

• Áthelyezés mappába

• Törlés

Hozzáadás a kedvencekhez/Eltávolítás a kedvencekből

Megjelölés olvasottként/olvasatlanként

Információ – rövid információ a könyvről/mappáról.

Szűrő

• Minden könyv – a kijelölt tárhelyen lévő összes könyv

megjelenik

• Olvasás alatt – a megnyitott és egynél több oldaF

lon elolvasott könyvek

• Kedvencek.

Csoportosítás – a választott csoportosítástól függően a

következő paraméterek jelennek meg a mappák címében:

• Mappa – a tényleges mappanév

• Szerző – a képernyő felső részén egy ábécé jelenik

meg

• Sorozat

• Műfaj

• Formátum

• Létrehozás dátuma.

Rendezés – a következő paraméterek alapján történhet:

• Fájlnevek

• Könyvcímek

• Utolsó megnyitás

• Létrehozás dátuma

• Sorozat

• Szerző.

Megjelenítés – a könyvek listájához háromféle megjeleníF

tési mód választható:

• Egyszerű – ebben a módban a következő informáF

ciók jelennek meg: mappa vagy fájlformátum ikon; a könyv

címe és a szerző neve (ha ismert); hely ikon (jelzi, a fájl a

memóriakártyán található-e); elolvasás százalékértéke.

• Részletes – ebben a módban a könyvek miniatűr

képei, a fájlformátumra és méretre vonatkozó informáciF

ók és az állapotikonok is megjelennek: — Elolvasva,

— Kedvenc.

Keresés – gyors név vagy szerző szerinti könyvkeresést

tesz lehetővé.

Kilépés – kilépés a könyvtárból.

JEGYZETEK

Ebben a részben tekintheti meg olvasás közben készített

jegyzeteket. A jegyzettel ellátott könyv kiválasztását

követően megjelenik a könyv tartalomjegyzéke az

összes jegyzettel. Adott jegyzet kijelölésekor az olvasó

alkalmazás megnyitja a könyvet a jegyzetnél.

A készülék a jegyzeteket a belső tárhely \system\config\

Active Contents\ mappájába menti.

ALKALMAZÁSOK

Ebben a részben játékok és további szoftverek találhatók.

Az alkalmazásokból a Vissza gombbal léphet ki.

SzámológépA műszaki számológép számos matematikai műveletet,

például különböző számrendszereket, trigonometriai,

logaritmus-számítási, hatványozási és logikai műveleteF

ket támogat.

Naptár és óraMegnyitja az aktuális hónapra vonatkozó naptárat és az

órát. A naptárban a / navigációs gombokkal lapozhat.

A gombbal térhet vissza az aktuális hónaphoz. A dátum

és idő beállításáról a kézikönyv Beállítások fejezetében

olvashat.

SakkBarátja vagy a készülék ellen is játszhat. Ha a készülék elF

len játszik, 10 nehézségi szint közül választhat. A kurzort

a táblán a navigációs gombokkal mozgathatja, majd az

OK gombbal veheti fel és teheti le a figurákat.

SzótárAz alkalmazás elindítását követően megjelenik a képerF

nyő-billentyűzet. Írja be a keresendő szót, és az alkalmazás

megkeresi a megfelelő szótárbejegyzést. Szótárváltáshoz

nyomja meg az Előre gombot, válassza ki a kívánt szótárt,

majd nyomja meg az OK gombot.

A képernyő-billentyűzet (az OK vagy Mégse gombok megF

nyomásával történő) bezárását követően oldalanként

láthatja a szótárat. A Balra/Jobbra gombokkal lapozhat. A

képernyő-billentyűzet ismételt megjelenítéséhez nyomja

meg az OK gombot. A szótárból való kilépéshez nyomja

meg a Vissza gombot.

KlondikeKlasszikus pasziánsz.

FényképEz a rész fényképnézegető módban nyílik meg (az összes

fényképet a Fénykép mappába kell letölteni). JPG, BMP,

PNG és TIFF formátumú képeket tekinthet meg.

SnakeAz ismert játék. A kígyót a navigációs gombokkal mozF

gatva gyűjtse össze a bogarakat. Óvakodjon a faltól és a

másik kígyótól!

SudokuNépszerű japán logikai játék. Az OK gombot üres mezőn

megnyomva egy kiválasztó ablak jelenik meg. Válassza ki

a számot, amely ön szerint az adott cellába tartozik, vagy

állítson be a cellába illőnek vélt címkéket – számjegyeket.

ÁLLAPOTSOR

Az állapotsor a képernyő alsó részén található, és a követF

kező információk láthatók rajta:

• Dátum és idő

• Akkumulátortöltés.

Olvasás módban az aktuális oldalszám és a teljes oldalF

szám is látható.

Könyvek olvasása

Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan olvashatja el

e-könyveit és hogyan állítsa be az olvasószoftvert a leheF

tő legkényelmesebb olvasáshoz.

A készülék a következő könyvformátumokat támogatja:

PDF, EPUB (védelemmel ellátott is); FB2, FB2.zip, TXT, RTF,

HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR.

Adott könyv megnyitásához nyomja meg az OK gombot

a könyv címe fölött az Utolsó események vagy a Könyvtár

listájában. Ha a könyvet korábban már megnyitotta, akkor

ott fog megnyílni, ahol legutóbb abbahagyta az olvasást.

Egyes könyvformátumok esetén (pl. FB2 vagy ePub) a

könyv megnyitását követően az olvasóalkalmazás megF

számolja az oldalakat – ezt az állapotsorban az oldalszám

helyett megjelenő „ …” jel jelzi. Oldalszámlálás közben

egyes funkciók nem lesznek elérhetők.

KKByBBB TTBTBBBT 32

LAPOZÁS

Lapozni a Vissza/Előre vagy a Balra/Jobbra gombokkal leF

het. A Vissza/Előre gombok folyamatos nyomva tartásával

egyszerre 10 oldalt lapozhat.

HIVATKOZÁSOK KÖVETÉSE

Ha egy oldal kereszthivatkozásokat vagy Iábjegyzeteket

tartalmaz, az OK gomb folyamatos nyomva tartásával

válthat hivatkozás módba (ellenkező esetben egy üzenet

jelenik meg, hogy az oldalon nem találhatók követhető

hivatkozások). Ilyenkor kurzor jelenik meg és a Le/Fel gombokkal kiválaszthatja, majd az OK gombbal ugorhat

a hivatkozásra.

BETŰMÉRET MÓDOSÍTÁSA

Szövegformátumú könyvekben (ePub, FB2 stb., kivéve a PDF

és DjVu formátumokat) a Fel/Le gombokkal módosíthatja

KKByBBB TTBTBBBT 33

a betűméretet. A legnagyobb/legkisebb méret elérésekor a

szöveg a legkisebb/legnagyobb méretre vált.

OLVASÁS MENÜ

Az olvasóalkalmazás menüjét az OK gomb megnyomásáF

val érheti el.

TartalomMegnyitja a könyv strukturált tartalomjegyzékét, ha van,

ellenkező esetben a tartalomjegyzék hiányára figyelmezF

tető üzenet jelenik meg. Az aktív tartalom a tartalomF

jegyzéket, a könyvjelzőket és az olvasás közben készített

Az FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM formátumú könyvek olvasás menüje

A PDF, EPUB formátumú könyvek olvasás menüje

KKByBBB TTBTBBBT 34

jegyzeteket jeleníti meg. Ha a tartalomjegyzék egynél

több szintből áll, a magasabb szintű bejegyzést „+” jel jeF

löli. A kibontott elem mellett „-” jel látható. A Balra/Jobbra

gombokkal csukhatja össze/bonthatja ki a kijelölt alágat.

A táblázatban a navigációs gombok segítségével mozogF

hat, az OK gombbal nyithatja meg a könyv kijelölt fejeF

zetét, az OK gomb folyamatos nyomva tartásával pedig

a helyi menüt.

Ebben a menüben nyithatja meg a tartalomjegyzék egy

kívánt fejezetét, (szöveges vagy grafikus) jegyzeteket és

könyvjelzőket szerkeszthet vagy törölhet, kibonthatja/

összecsukhatja a kiválasztott alágat. A helyi menü Be-

állítások részében beállíthatja, mely elemeket kívánja

megjeleníteni:

• TTTTTTTT

• Jegyzetek

• Könyvjelzők.

KKByBBB TTBTBBBT 31

Oldalra ugrás Egy adott oldal kiválasztásához a Balra/Jobbra gombokkal

mozgathatja a csúszkát balra, illetve jobbra. A kiválasztott

oldalra ugráshoz nyomja meg az OK gombot. Egy adott

oldal megnyitásához nyomja meg az Oldalszám megadása

gombot, majd a kívánt oldalszám képernyő-billentyűzeF

ten történő beírását követően nyomja meg az OK gomF

bot. A csúszka beállítását, illetve az oldalszám megadását

követően a háttérben megjelenik az oldal előnézete. Ha

T Vissza gombbal lép ki a menüből, a korábban megtekinF

tett oldalra tér vissza.

A görgetősáv alatt a fejezet címe látható.

KKByBBB TTBTBBBT 36

MEGJEGYZÉS: A görgetősáv alatt csak a legfelsőbb szintű fejeF

zetcímek jelennek meg

AB Utoljára megnyitott részben a legutóbb megnyitott

négy oldal miniatűr képe jelenik meg.

Keresés A Keresés mód csak szövegréteget tartalmazó könyvek

esetében működik. Ha könyv szövegében szeretne keresF

ni, a képernyő-billentyűzeten írja be a keresett szöveget.

A szövegtalálatok kiemelten láthatók, a találatok között a

Balra/Jobbra gombokkal válthat. A keresés módból való

kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS: DJVU könyvek esetén a Keresés mód nem érhető el.

Könyvjelzők Aktuális oldal felvétele a könyvjelzők közé. Adott oldal

könyvjelzők közé történő felvételét követően könyvjelző

jelenik meg a jobb felső sarokban.

KKByBBB TTBTBBBT 37

A tartalomjegyzékben az összes könyvjelző megjeleF

nik. Könyvjelző törléséhez ismét válassza ki a megfelelő

menüpontot.

MEGJEGYZÉS: DjVu könyvek esetén a könyvjelzők funkció nem

érhető el

Beállítások FB2, TXT, RTF, HTML, PRC és CHM könyvek esetén

megadhatja

a legkényelmesebb olvasási beállításokat: betűtípus,

betűméret (a betűméret a Fel/Le gombokkal állítható),

sortávolság, oldalmargók, kódolás vagy kódolás nélküli

megjelenítés (TXT és HTML könyvek esetén). Az FB2 könyF

vekhez kétféle frissítési mód tartozik: Legjobb minőség

(alapértelmezett) vagy Nagy sebesség. Beállíthatja, hogy a

szöveg balról jobbra (alapértelmezés) vagy jobbról balra

(pl. arab vagy héber szövegek) legyen olvasható.

KKByBBB TTBTBBBT 38

Mód A PDF és DjVu könyvekhez Mód menüpont tartozik a Beál-

lítások menü helyett. A megjelenítés módját a Balra/Jobb-ra gombokkal választhatja ki a következő módok közül:

• Margók levágása – lehetővé teszi a margók szélesF

ségének vagy magasságának csökkentését. Botkormány

segítségével adja meg a kivágni kívánt keretet, majd

nyomja meg az OK gombot.Botkormány segítségével, a

nyílgombokat mozgatva állíthatja be a margók szélesséF

gét és magasságát. A kivágandó terület kijelölését köveF

tően válassza az Elfogadás lehetőséget. Adja meg a kiváF

gási beállításokat: teljes dokumentum, páratlan oldalak,

páros oldalak vagy csak az aktuális oldal. Választását az

Elfogadás elemre kattintva erősítheti meg.

• Szélességhez igazítás – az oldal képernyő szélesséF

géhez történő átméretezése

• A teljes oldal – egy oldalhoz méretezés

• Hasábok – hasábokba szedett könyvek olvasásáF

hoz. Az oldalon navigáláshoz használja a navigációs gomF

bokat. Az oldal aljának elérésekor a készülék lapoz.

KKByBBB TTBTBBBT 39

• Újrarendezés – úgy változtatja meg a szöveg forF

mázását, hogy teljes egészében megjelenjen az oldalon. A

Fel BB Le gombokkal módosíthatja a betűméretet. ElőforF

dulhat, hogy egyes képek és táblázatok ebben a módban

nem jelennek meg. Az Újrarendezés mód csak PDF könyF

vek esetében támogatott. Néhány táblázat és kép nem

jeleníthető meg az Újrarendezés módban.

Az oldal egyes részeinek kinagyításához használja a Na-

gyítás -/+ módot. A Balra, Jobbra, Fel, Le gombok folyamaF

tos nyomva tartásával mozoghat a képernyőn. A Nagyítás

-/+ módból az alapértelmezett vagy utoljára beállított

módba a Balra, Jobbra, Előre gombokkal térhet vissza.

Szótár Szófordítás Alapértelmezett esetben a szótár automatikuF

san megkeresi a kurzorral kiemelt szó fordítását. Az OK

gomb megnyomásával az eszköztárra vált.

KKByBBB TTBTBBBT 40

Forgatás A képernyőtájolás korrigálására szolgál: a navigáló gomF

bokkal válassza ki a megfelelőt.

Jegyzetek készítéseA Lefelé gomb folyamatos nyomva tartásával vagy a megF

felelő menüpont megnyomásával léphet jegyzet módba.

Ekkor a kijelző felső részén megjelenik egy elkülönített

terület. A Fel, Le gombokkal válassza ki a jegyzet kezdeF

tének helyét, majd az OK gomb megnyomásával állítsa be

a jegyzet felső margóját. A navigációs gombokkal jelölje

ki a kívánt szövegrészletet, majd az OK gomb megnyoF

másával állítsa be a jegyzet alsó margóját. A megjelenő

Szövegre váltás egy szó kijelöléséhez

Képernyő-billentyűzet a lefordítani kívánt szó beírásához

Szótár váltása

KKByBBB TTBTBBBT 41

menüben elmentheti a kijelölt részletet képként vagy

szövegként (ha lehetséges), vagy meg is szakíthatja a

jegyzet készítését.

A jegyzeteket a főmenü Jegyzetek részében tekintheti meg.

AB OK gombot a jegyzeten megnyomva válthat a jegyzet

készítésének eredeti oldalára.

KÖNYV BEZÁRÁSA

A könyv bezárásához válassza ki az olvasás menü megfeF

lelő parancsát.

Beállítások

Ebből a fejezetből megtudhatja, hogy állítsa be a készülék

felhasználói felületét és a szoftver funkcióit a legkényelmeF

sebb használathoz. A készülék beállításához a Főmenüben

BBTTBBBT T Beállítások lehetőséget. A módosítások a menüből

kilépve lépnek érvénybe.

Ha az új beállításokkal kapcsolatban bármilyen probléF

mát tapasztal, csökkentett módban, gyári alapértelmezett

beállításokkal is elindíthatja a készüléket. Csökkentett

módban történő indításhoz a készülék indulása közben

tartsa nyomva a Vissza gombot.

Az eszközrőlA készülék alábbi adatai jelennek meg: típus, gyári szám,

szoftververzió, RAM mérete, E-ink paraméterek, teljes és

szabad memória a belső tárhelyen és az SD-kártyán.

BBBTTíTBBTB 43

A Tovább… gomb megnyomását követően megjelenik a

szoftverekkel kapcsolatos információ.

NyelvItt választhatja ki a készülék felhasználói felületének

nyelvét.

BillentyűzetEbben a részben legfeljebb 3 billentyűzetkiosztást vehet

fel.

MegjelenésItt választhatja ki a megjelenés jellemzőit:

• Téma – az alapértelmezett beállítás. Ha más téF

mát szeretne, töltsön le egy .pbt formátumú fájlt a system/

themes mappába

• Boot logó – a készülék indulásakor megjelenő kép.

A logókat a készülék a belső tárhelyen lévő system/logo

mappában tárolja, ide kell bemásolni az indításkor megF

jeleníteni kívánt képet (256 színű .bmp)

• Kikapcsolási kép – ez a kép jelenik meg a készülék

kikapcsolásakor

• Teljes oldalfrissítés – válassza ki a képernyő teljes

frissítéséhez szükséges lapozott oldalak számát. Mindig BB

a beállítás biztosítja a legjobb minőséget, de ez fogyasztF

ja a legtöbb energiát. Az alacsonyabb képfrissítési érték

okozhat a képernyőn valamennyi, az előző oldalakról viszF

szamaradó képhibát

• LED jelzőfény – az ebben részben található ki bBF

állítással kikapcsolhatja a LED jelzőfényt.

BillentyűkiosztásEbben a részben a hardvergombok kiosztásának módoF

sítására van lehetőség. Adott gombhoz rendelt műveF

let megváltoztatásához válassza ki a gombot a listából,

nyomja meg az OK gombot, majd válasszon ki egy műveF

letet a listából.

ÓraItt állíthatja be a dátumot, az időt, az időzónát és az óra

formátumát. Az Óra frissítése beállítás határozza meg,

hogy az állapotsorban lévő óra az olvasás során milyen

gyakran legyen frissítve: lapozáskor, folyamatosan vagy

teljesen letiltva. Itt állíthatja be továbbá a készülék lezáF

rásáig, illetve az automatikus kikapcsolásig eltelt tétlenF

ségi idő hosszát.

Megnyitás indításkorItt állíthatja be, hogy a legutoljára megnyitott könyvet

vagy a főmenüt kívánja-e megnyitni.

USB-módEbben a részben állíthatja be az USB-kapcsolatokhoz

szükséges jellemzőket. Az USB-mód határozza meg, hogy a

készülék alapértelmezett esetben hogyan kezelje az USB-

kapcsolatot: PC csatlakoztatás, töltés vagy rákérdezés.

KarbantartásEbben a részben állíthatja be a rendszerjellemzőket.

• Szoftver frissítése – a készülék frissítéseket keres,

a következő sorrendben: belső tárhely és microSD-kártya

(ha van).

• Szótárak beállítása – ebben a részben törölheF

ti azon szótárak bejelölését, amelyeket a fordítás során,

BTTBTBB T Szótár alkalmazásban nem kíván megjeleníteni

• Belső memória formázása – ezzel a rendszerfájlok

BBBBTBTBBBT minden adatot törölhet.

VIGYÁZAT! Amennyiben a készüléken lévő összes adatot törölni

kívánja, csak ezt a funkciót használja, ne próbálja számítógépről

formázni a készülék belső memóriáját.

• SD kártya formázása – ez a művelet minden adatot

töröl a microSD-kártyáról

• Biztonsági mentés beállítása SD kártyára – ez a műF

velet egy backup nevű mappát hoz létre külső microSD-

kártyáján, majd oda menti a rendszerbeállításokat. A

készülék kérni fogja a fájlnév képernyő-billentyűzeten

keresztüli megadását

• Konfiguráció helyreállítása – egy listából kiválasztF

hatja a visszaállítani kívánt konfigurációs fájlt

• Gyári beállítások visszaállítása – a készülék gyári

alaphelyzetbe történő visszaállítása, törölve a felhaszF

nálói beállításokat. A többi adat (pl. könyvek, fényképek)

BBT BBBB BT

• ADE engedélyezés eltávolítása – az ADE (Adobe

Digital Editions) jogosultság eltávolítását követően DRM-

védett dokumentumai elérhetetlenek lesznek.

Firmware-frissítés

FIGYELEM! A firmware-frissítés kritikus művelet, amely módosítja

a készülék kezelőszoftverét. A nem megfelelő végrehajtás a

vezérlőprogram csak szervizközpontban javítható sérüléséhez

vezethet. A frissítési műveletet az alábbi utasításoknak

megfelelően hajtsa végre.

A készülék szoftverének frissítéséhez hajtsa végre a

következő műveleteket:

1. Számítógépén nyissa meg a www.pocketbook-int.

com weboldalt. Válassza ki az országát.

2. A felső menüben kattintson a Támogatás gombra.

Válassza ki készüléke hardvertípusát

3. TKTTBB TB T firmware-fájlt számítógépére

4. Csomagolja ki az archívum tartalmát, a

SWUPDATE.BIN fájlt, majd másolja át a MicroSD-kártya

vagy a belső tárhely gyökérkönyvtárába

5. Készülékén lépjen a Beállítások > Karbantartás >

Szoftver frissítése TBBFbB

FBTTFTTBFfTBBBíTBB 49

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

7. Várja meg a következő üzenet megjelenését a

képernyőn: Csatlakoztassa a tápkábelt, majd csatlakoztassa

az USB-kábelt a készülékhez

Várja meg, amíg a képernyőn megjelenik a Nyomja meg a

középső gombot… FBBBBT

MEGJEGYZÉS: Ha a firmware-fájl a készülék gyökérmappájában

található, frissítéskor magasabb prioritású lesz, mint az SD-

kártyán lévő fájl.

Ha a firmware már a készülék belső memóriájában vagy

az SD-kártyán van, a szoftver a készülék bekapcsolásakor

is frissíthető. Indulás közben tartsa egyszerre lenyomva

TB Vissza BB Előre gombokat, amíg a Firmware-frissítés…

üzenet meg nem jelenik a képernyőn.

A készülék a következő sorrendben ellenőrzi az elérhető

frissítési forrásokat: belső memória, majd microSD-kártya.

FBTTFTTBFfTBBBíTBB 10

MEGJEGYZÉS: A firmware-verzió megtekintéséhez válassza a

Főmenü > Konfigurálás > Az eszközről pontot

HibaelhárításHibaüzenet Ok Az elhárítás módja

Nem található frissítési képfájl

A SWUPDATE.BIN fájl nem található a microSD-kártyán. Ellenőrizze, hogy a fájl a kártya gyökérmappáFjában van-e.

Próbálja meg formázni MicroSD-kártyáját (előzőFleg készítsen biztonsági másolatot a kártya teljes tartalmáról), majd máFsolja a fájlt a kártya üres gyökérmappájába. Ha a hiba továbbra is fennáll, használjon másik kártyát.

A frissítési képfájl sérült, vagy a képfájl üres

Az SWUPDATE.BIN fájl sérült vagy nincs szabad hely a microSD-kártyán.

Töröljön néhány fájlt a kártyáról, majd másolja fel ismét az SWUPDATE.BIN fájlt. Töltse le ismét a fájlt a www.pocketbook-int.com oldalról. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, használjon másik kártyát.

Hiba a fájl olvasása közben MicroSD-kártyahiba Próbálkozzon másik

MicroSD-kártyával

Hiba. A készülékre másik firmware-verzió van telepítve

Régebbi verzióFjú firmware-fájlt tárol a készülék belső memóriájában.

Törölje a firmware-fájl régi verzióját a készülék belső memóriájának gyökérmappájából

Hibaelhárítás

Meghibásodás Lehetséges ok MegoldásA készülék nem kapcsol be, vagy csak a logó jelenik meg

Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort

Egy könyv nem töltődik be, az A könyv valószínűleg sérült vagy védett FBBBBT jelenik meg, vagy egyáltaFTBB BBTTB BBT TKTTBBBB

A könyv sérült

Ha a könyvet az online áruházból töltötte le, próbálja meg újból letölteni. Ha a fájl számíFtógépén megnyitható, de a készüléken nem nyílik meg, mentse el a könyvet más formátumban (TXT, DOC, PDF).

A HTML könyv megnyílik, de nem megfelelően jelenik meg.

Például: üres oldalak vanFnak benne, a szöveg egyes részei hiányoznak, stb.

A HTML-fájlok nem szöveFges elemeket (kereteket, Java-szkripteket, flash elemeket) tartalmaznak

Mentse az oldalt TXT formátumban

A könyv megnyílik, de a betűk helyett különböző szimbólumok, például kérdőjelek stb. jelennek meg

Nem megfelelő kódolás

Váltson olvasás módba, BBTTBBBT T Beállítások lehetőséget, majd változFtassa meg a kódolást

A készülék semmilyen gomb megnyomására nem reagál

Időnként (pl. sérült vagy túl nagy méretű könyvek letöltése esetén) előforFdulhat, hogy a készülék lefagy

A Return gomb 1-2 másodpercen át tartó megnyomásával zárja be a lefagyott alkalmazást. Ha ez nem segít, a hátlapon található Újraindítás gomb megnyomásával indítsa újra a készüléket.

HBbTBThBTíTBB 12

Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás

A számítógéphez történő csatlakoztatást követően a lemezmeghajtók nem jelennek meg

Készüléke akkumulátorFtöltés módban van.

A Főmenü Beállítások pontjában ellenőrizze az USB-módot. Állítsa be a Csatlakozás számítógéphez vagy Rákérdezés csatlakoz-tatáskor lehetőséget

Nincs jel az összekötőkábelben

Ellenőrizze az USB-kábel állapotát és azt, megfelelően illeszkedik-e a csatlakozóba. Próbálja meg másik portba csatlaFkoztatni az USB-kábelt

A könyvjelzők, beállítások, illetve a fájlon belüli aktuális pozíció nem menthető

A fájlrendszer sérült

Csatlakoztassa a készüFléket egy számítógéphez, majd ellenőrizze a lemezmeghajtókat. A művelet végrehajtásához nyissa meg a Sajátgép elemet, jobb gombbal BTTTBBTBTB T BBBBTTBBTTTT lemezmeghajtóra, majd BBTTBBBT T Tulajdonságok >Szolgáltatás > Lemez ellenőrzése parancsot

A belső memória megteltTörölje a szükségtelen könyveket, képeket és/vagy zenefájlokat

Az akkumulátor túl gyorFBTB TBTBTFT

Le van tiltva az automatiFkus kikapcsolás

a főmenü Beállítás > Óra részében. Állítsa be az automatikus kikapcsolás idejét az Automatikus kikapcsolás… beállításnál

Ügyfélszolgálat

Az országában elérhető szervizközpontokkal kapcsolatos

részletes információt az alábbi elérhetőségeken kérhet:

Telefon

Deutschland 0-800-183-39-03USA 1-877-326-01-96Российская Федерация 8-800-700-00-34Україна 0-800-304-800Қазақстан 8-800-333-35-13Беларусь 8-820-0011-02-62

www.pocketbook-int.com/support/

service@pocketbook-int.com

A nemzetközi szabványoknak való megfelelés

Márkanév: PocketBook Basic New

Típus megnevezése: PocketBook 613

A vizsgált berendezés tápellátását USB-porton

keresztül, egy szabványoknak megfelelő személyi számíF

tógép vagy notebook korlátozott teljesítményű energiaF

forrásáról kell biztosítani. A vizsgált berendezés tápellátáF

sát a szabványoknak megfelelő, korlátozott teljesítményű

energiaforrásról kell biztosítani.

Névleges kimeneti feszültség: DC 5V 1A

Ez jelzi, hogy a készülék megfelel a rádióberendezésekről

és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK irányF

elvnek, valamint az alábbi műszaki jellemzők vonatkozó

részeinek:

A BBTBBTBKBB BBTbBBByTBBTB BTTó TBgfBTBTBB 11

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Informatikai rendszerek – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények

EN 55022: 2010 Class BInformatikai rendszerek – Rádióhullámú zavarás jellege – A mérés korlátai és módszerei

EN 55024: 2010Informatikai rendszerek – Zavarvédelem jellege – A mérés korlátai és módszerei

Jelen berendezés megfelel az Európai Tanács lakosságot

érő elektromágneses sugárterhelésre vonatkozó, 1999.

július 12-i ajánlásának [1999/519/EK].

PocketBook International SA

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Svájc

Tel.: 0 800 183 3970

Tervezte: Obreey Products. Összeszerelés helye: Kínai

Népköztársaság.

A készülék az Adobe Systems Incorporated

Reader® Mobile technológiáját alkalmazza