xxm, évlolyam fi, szám. TÜZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, H125. májuso~_~~ ~ o - -

- Felhivás. .0 A Vármegyei Tűzoltó-Szövetségf. évi [unius /ló 19-28~igtartja Esztergombanaz 1. tnegyei tűzoltó szaktanfolyamot.

Tekintettel arra, hogy a tanfolyam célja atíízoJtótiszti állás betöltésére alkalmas erőket

r VARMEOYEITŰZOLTÓ-SZÖVETSÉGEK HIR EI.

Esztergom vármegyei tűz.-szöv. április nevelni, a tanfolyamra csakis tűzoltótisztek és19-:-21-ig háromnapos tűzoltótanfolyamot tartott, tiszt jelöltek vétetnek fel. Felkéretnek a községekmelyen 20 hallgató vett részt. Előadók: Reviczky , , éElemér és László István voltak. Az eredmény igen és tűzoltóságok, hogy ezen kitüzött cel eler seszép volt. érdekében lehetőleg általános müveltséggel biró o

Debrecen Sz. kir. város és Hajduvármegye tűz- és a helyi társadalmi életben megfelelő helyetoltó-szövetsége május 3-án tartotta választutányi ülését betöltő egyéneket küldjenek ki.Debrecenben, Rásó István nyug. főispán elnöklete mellett.Dr. Ronesik Jenő tűz. főparancsnok ismerteti a szövetség A hallgatók száma legtöbb \40 lehet. A fel-1925. évre szóló költségvetését; melyből a következő adato- vételnél az előképzettség meglétele mellett a jelent-kat közöljük: A vármegye évi segélye 1000 aranykorona, I

20 szöv. tagtestület évi tagdija it 20 aranykorona =c 400 kezés sorrendje fog figyelembe vétetni.aranykorona. Osszes bevétel tehát 1400 aranykorona. A részvételben való irásbeli jelentkezésekAkiadásoknál : szaktanfolyamra 2 millió, választmányitagok napidíjaira 4 millió, tűzr. feliigy. uti költségére 2 mil- beadási zárhatárideje május 15.líó, tűzoltóságok segélyezésére 5 rnillió, versenydijakra 1 A Szövetség az erre reászorulók ingyenesmillió, tűzoltók jutalmazására 1 millió, segélyre 1'5 millióstb. vétetett, fel. A "Tűzrendészeti Közlöny" elöfizetésére tömeges elszállásolásáról, továbbá teljesen egyszeru(Szimon Pál szöv. ellenőr inditványára) a 80,000 kor. elő- és olcsó tömeges ebédröl is kiván gondoskodni:fizetési díjjal szemben 200,000 kor. szavaztat meg. Alispánfelkérésére a szövetség uj vármegyei szabályrendeletet fog az ezeket igénybevenni óhajtók ebbeni kérelmüketkidolgozni. Vármegyei tűzr. telügyelövé dr. Roncsik [enö, már az irásbeli [elentkezésben tüntessek fel.iárási tűzr. felűgyelővé: Rehák Tamás- és Hruska Lajosneveztettek ki. Aug. 17-27-ig tűzoltó-szaktanfolyamot óhajt Reggelíröl és vacsoráról mindenki magatartani, s annak előkészületei már folyamatban vannak. tartozik gondoskodni.A vármegyei belső ügyek és némely felterjesztés körül el-hangzott Indítványok elfogadása után az ülés véget ért. A jelentkezők felvétele és ingyenes élszállá-Reméljük, hogya kornoly, céltudatos munkának mielőbbi sol ása ügyében a választmány dönt.sikereinek örvendhetűnk,Békés várm. tüzoító-szövetsége A jelentkezők a választmány Tratárczatáról

irásbeli értesítést kapnak.rendes közgyülését f. hó 31-én d. e. 11 A tandíj és beiratási dij összesen 10,000 K,órakor tartja meg Orosházán.

. k . f •• á: ..' tű ltó "0 k" 'b"l melyet a vármegyei alispán ur rendelete értelmé-HIre a ejerv rmegyei zo -szov •• ore (J. be k ., ik f' .

Fejérvármegye Sárbogárd község képviselőtestülete egy ren a özség tartozi izetui.]?O m:': herigerbőségü k~ifecskendő vétel~t határozta el.' I A tanfolyam ra felvett hallgatók tartoznakhO n.eter nyomotomlovel felszerelten. Erre vonatkozó ,'" " .határozatot a I, é. májusi megyegyülés fogja megerösite~L.l--~lUmUS 19-cn, d. e. 9-10 óráig az esztergumi

__ •••'.et""''''''· ,--,., G§4ír Mnt!e eiU! ~'1f!I.IP"! a!~~~. i~tl@8't'I'Ii!t~~. . iCil'f'olatmlnyáttcrtijelentkezni. A jelentkező az ötnyomo- es a régi fecskendohoz U] szivótömlök és egyéb I ;:;;.., " ..... •tűzvédelmi eszközök beszerzését mondta ki. - vértesacsa kiküldö hatóság vagy testület Igazoló bizonyitva-község uj medern tüzoltószertár építésére hirdetett pályá- nyilt köteles bemutatnizatot, mely az aratás tájékán lesz készen. -- A Székes- . . ,.,,', ,fehérvár városi őrtanya kibővítése befejezésehez közeledik. Azo elméleti előadások es gyakorlatok meg-~ Na,gyláng köz~ég lljiászerve~ett t~zoltócs~~atá~ sis~kkal szakitás nélküli látogatása valamint a szolgálatnakszereli fel és hiányzó más tárgyait egésziti ki, mIg a . . ' r •

szomszédos uj telepet, Kisláng kiaség kötelezett tűzoltóit tervszérinti pontos megtartasa szigoruan kötelező.egye~ruhával I~!j~ ~1. - ~ ~ár.~e~yei tűzoltó-szövetség Akik atanfolyamot végighallgatták látozatásiezidei vándorgyuleset Polgárdi kozsegben fogja megtartam . . , ' h

- bjhetőleg szeprember hő első felében o - természetesen igazolványt kapnak.ve~senygyak?rlattal k~pcsolatosan. A f~iér!1legyei tűzoltó- A jelentkezők a tanfolyam ideje alatt a lehe-szövetség titkára, Vida Pál, orsz. előadó, ugy a most " " iemlitett, mint a. megye más községeiben is, mozgalmat töséghez kepest egyenruhát tartoznak viselni.folytat a. tűzouőintézmény talpraállitása . érdekében. - A jelentkezések valamint a tanfolyarnügybeniA volt Déli Vasut, most Duna-Száva-Adna vasut székes- 'ofehérvári}~érnöksége 8.régi, de,iókarban levő nagykocsi- érdeklődések László István vármegyei tűzrendé-fecskend?,lenek. eladásat tervezi s ~elyette Uj. modern szeti felügyelő tanfolyamparancsnokho külden-Iecskendőket óhajt beszereznt, Ez ügyben megindult ah' z u ntárgyalás amegye és a vas ut között. '" dők, Esztergom, Széchenyi-tér 2.

ÓRARENDa Vármegyei Tűzoltó-Szövetség által Esztergomban 1925. [unius hó 19-2S-ig tartandó megyei tűzoltó-szaktaníolyamra :

k I'I-----E l ru éle t (d, éle I ö t t). --.;;....--".II-""i'"'-.....;;~G~y-a~k-o-r~l;.a-t-(d---él-u-t-á-n-) "";:-""""1

Napo /1 8-9 I 9~10 c- 110-11 il 2-3 I 3-4 I 4=5-~.=;:~;rWokfSzerek ismertetése.\ Tömlőfektetés

-; ,,-\Tömlőfektetés Fecskendő-szerelés-----

.; Fecskendő-'szerelések

: ~~Iatok I - Létrák szerelese

Fecskendő-szerelés Mászás é-s-mentögyakorlat

I19 Péntek II - I jetentkezés Elhelyezkedés II

II Fecskendő II20 Szomb,II

Szervezés FecskendőMászó, bontó, lj21 Vasárn, II " " védö eszközök II

22 Hétfő Szertár, tűzjelzés Vízszerzés Tűzrendészeti l'szemlék I

23 Kedd Megelőzö tűzrend. ISzerek gondozása, működési zavarok I

24 Szerda " Tűzoltás (Taktika) II25 Csütört,

""g'lynYUj~, baleseteknél 1,

Parancsnok__ o

26 Péntek magatartása Első

27 Szomb.

1

V i z s g a II28 Vasarn. É v i közgyül

'IV --·Fecskendö- és létraszerelésel __ mászó- és mentögyakorlattal Támadás

Támadás---------------~------~I"I-------------~----------------

é s é s versenyek

Vizsga

Reviczky Elemér S.· k,szüvetségi elnök,

László István s, k.vármegyei tüzrendészetí felügyelő.

---53-

Fejérvár/llegye alispánjától.

A község Elöljáróságának!A tavaszi idöszak bekövetkezvén, utasitom a vármegye

összes községeit, hogy a tűzrendészeti szabályrendelet14. §.-ában jelzett tűzrendészetí szernlét azonnal foganatosít-sák,melynek kapcsán nemcsak az egyes házak tüzbizton-sági viszonyára, hanem arra is terjesszék ki figyelmüket,hogy a község, illetőleg tűzoltó-testület tűzvédelmi eszközei,különösen fecskendői, a vizeslajtok, nyomó- és szivó-törnlöí, létrái és míndezek elhelyezésére szolgáló tűzoltó-szertár milyen karban van. - Ha pedig ezen iránybanpótlásra vagy javításra van szükség, annak megtörténtérőthaladék nélkül gondoskodjanak. - Emellett szigorukötelességévé teszem az előljáróságnak, hogy tűzoltó-csapatát - legyen az önkéntes vagy kötelezett - vegye

. birálat alá szakavatottság,gyakorlottság és , létszámánakelégségessége szempontjaból és ha e részben -aggályokmerülnek fel, igyekezzék. a letszámot ujabb toborzássalkiegészíteni és a csapat begyakorlásáról intézkedni.

Hasonlólag tegye vizsgálat tárgyává a vízszerzéskönnyebb módozatait, az aratási időszak alatti őrködés éselőfogatszerzés kérdéseit, tniként ezt és egyebeket a tűz-rendészeti szabályrendelet 5., 16., 18., 22., 40. és 41. §-airészletesen meghatározzák.

Egyben figyelmeztetem a községeket, hogy mindentűzrendészeti ügyeikben utmutatásért forduljanak szak-közegem, a vármegyei tüzoltó-szövetség elnökségéhez ésbővebb tájékoztatást a vármegye Hivatalos Lapjának 1920.évi április 20-iki számában kihirdetett tűzrendészeti szabály-rendeletből nyerhetnek.

Ez alkalommal különösebb nyomatékkal meghagyomaz elöljáróságoknak azt, hogy a mezőgazdasági termények-nek tűz ellen való hatályosabb védelmezéséről szóló44200/924. számu belügyminiszteri rendeletet vegyék alaposvizsgálás alá (lásd Belügyi Közlöny 1924. évf. 283. lap) ésigyekezzenek azt lelkiismeretesen végrehajtani annál isinkább, mert ennek szigoru ellenőrzését a belügyminiszter229,713/925. számu külön rendeletével nemcsak a járási fő-szolgabirónak, hanem nekem is személyes kötelességemmétette s a mulasztókkal szemben erélyes megtorlásrautasitott.

Mi sem természetesebb tehát, minthogy ugy ezutóbbi, mint szabályrendeleti kötelezettségernnél fogvaszakközegeim, valamint a csendőrség közrernűködésévelfent ki ad ott utasitásom mikénti teljesítését beható ellen-őrzés alá vétetni s magam is megfigyelni fogom és a I Budapesten eszközölt ingatlan és ingó-tűzbizto-

kiderül1ndf~~~~~:t~::eág~aneg~~~~~~;~~~~t:e~- j á~~R~hb~~~S,§ktpl~;teil,~=:~~:~:.~at(~kezuttal azt IS már, hogy a vármegyei tuzolto-szovetseg ez I . W!. dő kí f"ld'é . t '4'lkh

lllllll'i!iOQ.I-----

idei vándorgyűlését az őszi időszak kezdetén Polgárdi I éven~ént befIzeten. 0, .ul o. 1 s It" sz.:. e ~~ •községben fogja versenytűzoltói gyakorlatokkal kapcsolat- I képviselettel nem biró biztositók az, ois:wr{)S dl!~tban megtartani, h~sz,!os j~talmi tárgyak ado.mányo.zásá~?I, I fizetik. Ezen járulék az intézetek által a biztosí-f!1ely gyülés~n ma,r ~lOsztas alá kerül a yl~a "Pal sZ9v: I tottra átruházható és követelhetö. A főváros ezentitkár tűzoltó ala~,Jtva!lyn~k (ma. már 2~ ~~Iho töke) ez eVI 1'" d Ime külön könyvelendő és a tűzoltóságkamata IS, melybol hihetőleg mind az ot járás szorgalmas i Jove e. .tűzoltói közül kijelölendők fognak külön jutalmat kapni 1 fenntartási és fejlesztésiköltségemek fedezésérejelentékenyebb p~nzö~szegben., .. .. . Iforditandó. Adómentesek az állami, városi, külföldi

Egysz~,rs.m1l1d idecsatolólag megkuldom ll:zo~, egy- i képviseletek közjótékonysági egyházi, tudományosséges tűzoltói Jelvényeket, melyeket a vármegyei tuzolto- I 1 k bi t "tá . tét lei A' bál delet 1925szövetség a község tűzoltói számára készittetett. Ezen jel- I cé? IZ OSl SI e el. sza yren erer rs; .vény ek természetesen a község tulajdonai .maradnak s ~z ! máJUS l-én életbe lépett.illetők csak a viselésére jogosultak, a jelvények pedig , A budapesti hiv. tűzoltóság köítségvetése, Buda-azonnal kiosztandók. \ pest f6város 1925. évi aranykoronás köliségvetésében a

Székesfehérvár, 1925. április hó 30. ! tűzoltóság cimén összesen 1.401,889 ar. kor. van beállítva,Dr. Havranek józsef s, k., I mely a következő alcimekre oszlik meg: személyzet 969,738

Fejérvármegye alispánja. i K ruházat, felszerelés 73,830 K, épületfenntartás 20,703 K,I Hités 10,687 K, világitás 16,841 K, tisztogatás 4459 K,

I vízdí] 2888 K, lófogatok 69,350 K, szerek pótlása, javítása74637 K, telefon 23,133 K, butorok 725 K, [utalrnak, segé-Iyék 250 K, autók szükséglete (benzin, olaj, stb.) 21,200 K,vegyesek 55,048 K, önkéntes testület kiadásai 2100 K, rend-kivüli beszerzések és építkezések 56,300 korona, Ezen1.401889 ar. K. (= 23,832.113,000 papirkorona) összegből975222 ar. K. személyi, 370,367 ar. K. dologi és 56,300 ar.K. 'rendkivüli kiadás, mellyel szemben csupán 146,151 ar.K. bevétel mutatkozik házi őrségek iIletmények lak-.bérek és 580 tűzjelző díjainak visszatéritése címén, Az1924. évi költségvetéssel szemben a kiadások emelkedése1.006,195 ar. kor.

Kitüntetés e .A belügyminiszter Annau Józsefszegedi önk. test. alparanesnokot a XXV. éve~kir. díszérernmel tüntette ki buzgó szelgálatalelisrneréseül,

Nagykanizsán az önk. tűz, t,:stület április ..ő-éntartotta évi rendes közgyülését drvSabján Gyula elnokletealatt. Az 1924. évi müködés jelentés éből értesülünk, hogya gyári tűzoltóságok célszerü ';llegszerve~ése elöreh.~laá,sőt a Pátrla pótkávé gyár tüzénél már .slkeresen ko~re-működtek. Ejjeli telefonjelzés még rnindig J1Il1CS. A tuz~tcsak küldönc utján jelzik. Tüzeset 1,~ volt, ba!.eset ,esbetegszállitás 398 esetben fordult elo. ,A ment.oosztalygyüjtése december 31-én 12,28:->,027koronát tett !U, !!lelyetmentő szerek beszerzésére fordítottak. Az 1925. éVI költség-

5691.sz.k.í. 925.

I----------------.-a

HIREK. I;-_._-------_._--~A Salzburg városában juIius11-16.

napjain tartandó. nemzetközi tűzoltögyülésés kiállttás rendezősége közhirré teszi, hogya tűzoltóságok és mentőegyesületek általkiálIitott rajzok, tabellák, fényképek, szerel-vények után helydijat nem számítanak fel,ha azok' történelmi, tudományos vagyoktatási értékkel bírnak és nem eladók.Azok,. akik lakásra igényt tartanak, ebbelióhajukat mielőbb jelentsék be; vannaktömeglakások 1 shilling napiárban és különszobák magánlakásokban, szállodákban 5shilling napiárig.

Az Esztergom vármegyei Süttö községönkéntes tűzoltó testületében szép házi ünne-pély folyt le április 26-án, amidőn a vármegyeitűzoltó-szövetség elnöksége átadta a csapat által.multévben nyert versenydijra vonatkozó disz-oklevelet. A csapat először szentmisén vett részt,a testületi zászló alatt, utána pedig a templom-téren Reviczky Elemér szövetségi elnök, LászlóIstván vármegyei tűzrendészeti felügyelő és MarosAntal főszolgabir6 kiséretében az egész községközönsége előtt szép buzditó beszéd kiséretébenadta át a díszoklevelet, A versenycsapat nevébenKicsindy Kálmán parancsnok fejezte ki köszönetéta szövetség elnökségének, s tett igéretet a továbbirnunkásságra. Igen megható jelenet volt, midőnbemutatta a 18-20 éves ifjakból toborozott mégteljes ujonccsapatot, s az ez alkalommal össze-jött régi, öreg bajtársak csonka szakaszát, akikkeligy képviselve volt a mult, a jelen és jövő. Ilyvezetők kezében, ilyen lelkes apák példáját követöifjakkal, igazán rendben lehet a község tűz-rendészéte.

1

J1

IA vajszlói önkéntes tűzoltó testület február Iő-én

tartotta rendes közgyülését Morvay Ferenc elnökléte alatt.Reinrath Willibald parancsnok jelentése szerint J 923. évben2 tűzeset,'1924-bea 3 tüzeset volt. Működő tagok létszáma37 fő. A folyó évben a sport kultiválását is felvennióhajtja. Fennállásának 25 éves fordulóját [unius 28-ánkivánjaünnepélyekkel megtartani, s ez okból bizottságotküldtek ki. Morvay Ferenc elnököt a testület örökös disz-tagjáva választották. Evi költségvetésí előirányzata összesen180 aranykorona.

Tiizoltási járulék. Budapest fővárosszabályrendeletet alkotott a községi tűzaltásijárulékrál, melyet a rniniszter egyelőre 2 éviidőtartamra jóváhagyott azzal, hogya továbbiszabályozását e kérdésnek 1926. év végéigeszközölni kell. E szabályrendelet szerínt a

54 -

előirányzat tételeiböl kiemeljük azt, hogy az összbevétel egyháza elölj, Szánk elől]., Verpelét előlj., Tiszaszőllős3,989,597 korona, s ebből városi átalány csak 400,000 kor. elölj , Soltvadkert előlj., Nógrádveröce önk., Isaszeg elölj,A kiadási tételek a legnagyobb nyomort tüntetík fel, mert Tiszafüred előlj., Detk elölj , Domoszló elölj., Esztár előlj.,pl. a mentőorvos évi tisztéletdíja csak 300,00 kor., testü- nádudvar előlj., Pilis elölj., Dunaszentbenedek elől], Vecsésleti orvosé 100,000, ugyanennyi a titkár és pénztárosé is előlj., Tápíóságh elölj., Vámosgyörk előlj., Ujszász előlj.,stb. Szolgálati érmeket nyerteki Bruck Sándor, Buksz Nagytarcsa önk., Kőszegapáti elölj., Bolhás elölj., Somogy-Ignácz és id: Kuncsek Ferencz XXX. évest, Fenyvesi Sándor, szob elől]. Csány előlj.; Mende előlj., Kístarcsa előíj.,Folkmérer József es Kuncsek Károly XXV. évest, Snidár Kalocsa város, Blcske önk., Lencseries Antal, BudajenőAntal a XX. évest, Csiza György a XV évest, Varga Károly, előlj., Ujlörincfalva elölj., Bátya elől]., Sáránd "elöli·, Eger-Miki István, Hege jenő, Varga józsef és Berdó jános X. szalék előlj., Szigetszentmiklós előlj., Pestujhely előlj.,évest. .A tisztikar válas~tásánál elnökké ujból dr. Sabján Tószegelől] ; Sarkad elölj, Tolcsva előlj., AbOny· előlj.,Gyulát, főparancsnokká ujból Knortzer Györgyöt, titkárrá, Parád előlj, Izsák előlj., Balatonendröd előlj , Kerta előlj.,Fenyvesy Sándort stb. A működő tisztikarba alparancs- Káka előlj., Komádi előlj., Sárrétudvarelölj., Magyarcsanádnokká dr. Prack Istvánt, mentöorvossá dr. Szabó Istvánt elölj., Szöreg előlj., Ujszentiván előlj., Dunabogdány elöli,stb. választották meg. Ezután néhány buzgó testületi tagnak Püspökszilágy előlj., Ökécske elölj., Nagyiván elől] , Vámos-jegyzőkönyvi elismerést szavaztak, s más tárgy híján il ujíalu elölj., Szigetbecse elől], Németkér előlj., Versegmásodízben összehivott közgyülés véget ért. Nagyon szo- előlj, Sajószentpéter üveggyár, ürszlány előlj., Mátra-moru közgyülés, melynek más tárgya nincs, kínos viszo- derecske előlj., Miske elölj., Tiszaörs önk, Törökbálintnyok, melyek a tűzrendészetre nagyobb áldozatot hozni előlj., Dunaföldvár önk , Végardó körj., Bedö elölj.,nem képesek, Vajdácska kőrj., [ákóháza elölj., Ambrózfalva előlj., Rákos-

Evi jelentés. A debreceni hivatásos tűzoltó- liget elölj., Tarnaméra elölj., Hatvan, Györtgyöspata elölj.,ság 1924. évi állapotáról nyomtatott évi jelentést Elek elölj., Szöke Benedek Ecséd,. Kerepes elölj., Dráva-adott ki, amelynek kapcsán két értekezés I'S látott pálfalva elölj., Jászszentlászló, Gomba elölj, Budaörs előlj.,Dánszentmiklós előlj., Albertirsa előlj., Főldeák elölj.,napvilágot, ugymint : 1. "A fűz pusztításai Debre- Nagykereki elölj., Solymár elöli·, Duriaszentmíklós elől].cenbeti", irta: Dr. Ronesik Jenő Iőpar, és 2. A motoros 560,000 koronával: Makó, Kiszombor, Csanádpalota,fi

C k d nk tű It ,. 1 '[ tb k "t·· " tk' Battonya, Mezőkovácsháza, Elek íöszolgb.e s ell o a uzo Ol sza 'ga a an, . U OIlOS e 1Il- 320,000korcmával(4 péld.): Hajdu vm. alispán.

tettel a tutbinafecskendőkre, írta: Rehák Tamás 240,000 koronával (3 péld.) : Szeged önk,par. A 100 oldalas füzet számos ábraval világit ja. 74,900 koronával: Hódmezövásárhely tűzoltóság.meg a szöveget, Az évi jelentés kapcsán megjelent II 60,000 koronával: Hajóselölj , Szücsi elölj., Pocsa]két k ikk külö 1 tké két külö fü t előlj., Királyhegyes elölj., Kunszentmárton elölj. (pótlás),sza. el . u on enyoma pen xe on uze - I Zaránk előlj., Iharosberény elölj., jászberény város, Ártándben is kapható 60JOOO K-nak a debreceni tűzoltó- 1 előlj., Jobbágyi köri., Sornogyjád előlj., Osztopán előlj.,főparancsnokság címére való beküldése ellenében. Sand elölj., Ráköczífalva elölj.A debreceni bajtársak .ezen irodalmi ténykedése 53,000 koronával: Csanádapáca.annál értékesebb, mert a mai nehéz gazdasági 40,000 koronával: Fát elől],viszonyok mellett szakirodalmunk teljesen stagnál, 6,000 (11) koronával: Fülöpszállás elölj.a nagy nyomdai költségek szinte lehetetlenné •teszik, hogy szakíróink - akiknek munkája soha- . . Szerkesztő postája.sem talált kellő honoráriumra - anyagi veszteség l' Szemethy - Gellénháza. Levelezőlaplát elintézés~élkül kiadják műveiket, sőt még. az orsz. szöv.etség végett az ü.rs~..IűzoJtó-Szöv~tség irod~j~~~~ [uttattuk. ,IS kénytelen volt. szakkönyvserozatának kiadását, GyomaI onk. Igaz sajnálattal közöljük, hogy szep-f If":- t . dd' . h J I Irodalommal nem foglalkozunk, tisztán a szakszerü írodal-:e, ugs,C:SZ em a l~, .,mlg a e yzet ,meg. ne~ J mal kultiválj~k, s igy kérésüknek eleget nem tehettünk,valto::ll{::.A debrece."} fuzet emehall~atasmasodlk.l Péc.sba.nyatel.ep~ .A.25 ~ve~·iubileum éstűzoUÓtl<l.P

. }~:M%~;r:li~~f1~~tli~:ro~:r=f8v~r~; Kérünk !u~ósitást azk:rt~~~t'et~~~~~l.nem közölhettük.térképe is mellékeltetett . F~lop ,- .:rap?lc~. L~velét. elintézés végett az, ..,..' Orsz. Tűzoltó-Szövetség lrodájához juttattek. ~

K. Bornemisza ~. Fehérgyarmat. B. sorait azAlmanach kíadóhivatalához (VI.j Hermina-ut 67) juttattukelöjegyzés és elintézés végett. ..

Ifj; E•. ;- Drá,;,apálfalva. A k~zgyülés lefolyását ésa tag?k Jogait a tes!ü1et alap!!zabályal irják' elő, azt tehátnem I~merhetem, s Igy nem IS válaszolhatok. - A válasz-tott bíröságra vonatkozó kérdését az Orsz, Tűzoltó-Szövet-ség irodalához iuttattuk válaszadás végett. - Csekklapotmínden postán kap, arra a Szövetség számát ráirja és80,09,0 K-.val feladja, Lap azután megy cimére vissza-menoleg [anuáríg,

Droszt - Ipolvecze. Levelére es cikkére áprilisiszámunkban feleltünk, melyet eddig már kézhez vett -A tűzr, kérdőivekre vonatkozó kérését az Orsz, Tűz~ltó-Szövetség irodájának adtuk átelíntézés végett., H. ,.....Szeged. A verset kivánságához képest postán

visszaküldtük, Az az önérzettöl dagadó felháborodásmellyel tárgyilagos birálatunkat illette, nem helyénvaló:Kevesebb müharag és több önbeísmerés inkább illik atűzoltó-eszme harcosaihoz.

Sz. - Zalaszentgrót. Levelében jelzett fejlődésnek,örvendünk. yárm. szövetséget a lelkes bajtársak, kikete~l!t, segítsék életre. Akormányrendelettől sok jót várunkml. IS. Tová~bi jelentéseit a fejlödésrölés eseményekrőlsztvesen várjuk.••••••••••~ ..-...,- Ah. .-,."..... - -~""-. - -~ .••.." •

Felelős szerkesztö-: -Dillrich- .l6zs;,"' oki. -gépész-mérnök, székesfövárosi tűzoltó főtiszt.

Felelős kiadó: Kllla, Imre szfőv. hiv. tiizoltó főtiszt.Munkalltrsak =

A Tűzr. Közlönyre az 1925. évre elöflzettek i ~.állay .Imre szf. hiv. tűz. főtiszt, Teasdale Ottó szf. hiv.. tOo 000 Kl' N . ".. . • tűz, fotiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. föpar., Rehák

80 ÓOO ko~~~áv {!regyháza onk;.>.Szo~ba.~hely ö.!1~' Tamás De~recen hiv. par., Rosta Géza Csepeli lőszergy.

T~hitótfaÍu e,!~lj., Bere~ti~~?t~~~~~lölj~~~ltá~ósj~~~·~lgH:: ~á~ÓI:~~~ttzr~ö~~,ep~~~ J~!~:rgYLa ~~a~. e~fl~~lM.I:~60~~~::'~~~;~A~~;~;';~'~;i~';~':~;';';~~;~~;.id,:. Gyárt: modern motoros, turbínás es dugattyus tűzoltó

fecskendő-, sZivatt,u- és tOzol16felszerelések gvara fe~skendöket, tűzoltósze~eket, felszereléseket és stabil. ' szívattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira8 0__0'•••••••• 00==0•••

.--. --------....-..--_ ...•..

a.�..�.�.��...�...�..�. 1iPtftte:z«ttftt,-,.c1'l!,7'.,-,,e,,,':ft:setratil A Budapesti Tűz()ltó-<Testnlc~tek I~ Szövetsége közleményei,~_~~~~~~~~~~~~~~~a

A . Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetségef. é. május 9-én tartotta választmányi ülését amelyenBr~uer Szilárd elnöklésével több határozat hozat~tt. A szépszámban megjele~t. választmány az Elnökség jelentéseinekmeghallgatása utan foglalkozott a szeigálati érmek és a2~. éves. kir. ~iszére.m kérdésével, a "Magyar TűzoltóságKönyve c, mu megjelenésének késlekedésével : megemlé-~ezett je~yz.ökö~yvileg is a fővárosi tűzoltóság hősi halott-[áról, néhai Vineze Gyula haláláról és végtisztességéröla tél .foly.amán ,tartott ~lméleti előadásokról; tudomás uiv~~te..u] szövetségi p~rt~lo. tagok felvételét, a TűzrendészetiKözlöny propagandisztikus terjesztését, s ennek kapcsána ~anz. wagg~ngyári parancsnok azon bejelentését, hogytestuletene~ rnind a 66 tagja előfizetett a lapra.

Hatarozatba ment a működö tagsági dijnak 20000K-ra és a pártoló tagsági díjnak 10,000 K-ra való fele~e-l~.~ea ..folyo évre, egyben elhatározta a választmány az évikozf!yulésnek [, ~. majus 24-éli, vasárnap d.. e. 9 órakorvalo megtartását IS. . .

Ugyan~z~~ ..alkalommal a Verseghy Ferenc lemon-dás~ folytán ldo~ozben megüresedett titkári tisztségre azElnokség által ajánlott Vágó Zoltánt választották meg.

rf.'--"C _

~- 55 -

iŰZRENDÉSlETI KÖZLÖNY

~:::::a::::C::;L :. d., !e!!!S1!2!!$J!!S1.t'~ !($!$! !!:o:ecc:zwczeec::z::ece~a

1 !!!s!~.gy~~. !1. er:. ~h!.r~ .•t~.~.~szT.m.á.t!.!n.t~::~-.1. !'.UTe!:!._!!'~.!!It Telefon: József 8t-85 :::: Sürgönycim: 22-26 MÁTfEIK :::: Telefon: 22-26~---------------~~ ... ', -'.'. -~

.-aMt....., -: rMr,1ft':ft:. ,e",-, "2t __ 1ft; a=t ...."..",...., ,." ~ re •. íiI!itiI =- ft ,., c=t ~ t"z ,.. ot 1ft d"'r 1ft:ez•• ......,m _. .

~Walser Ferencz TŰZOltáSiT::;;~:Ud;:st::~:a;;~:k gyára, ~

. ::::::: harang- és fémontöde :::::::Budapest, V., Lomb-utca 34-36. sz. Sürgönyc.: Walsergyár Lombutca BUdapest

•••••• '••••••••• 4&9JWít •••• ..-4IIII' •••• "•• r••••••• 4IIIID'••••• __ ••••• """" ••• ~ •••••• =-'r:a>4W* •••••••• IiWii'qe:;:~~ ••••••••••••••••

Budapesti Armatura-, Szívattyu- és Oépgyár n.~T. Siirgönycim: Teudloff Budapest - M. kir. postatakarék-pénztári szám 10962 - Levélcim: Budapest, Főposta, 139.sz. postafiók - Telefonszámok: József 90-02 és 90--03 --

Budapesti ve~érképviselet: ,,0 R81S"mOszakir.-t., Budapest, VI. ket'. , Teréz-körut 29. szám. - TelefonBz'na; 72-09.

fiókok: Szeged, Oyőr, Miskolc, Debrecen, Veszprém

/léudloff-!iJillricRGyár: K í s p e s t, ünői-ut 220-222. szám

AI a Iegjobb kézi tűzoltó készülék, Nem hasonlitható össze IIkülön.:-,- -

bözl) utánzatokkal és különösen az értéktelen s . . OíUTfóVal.

I.n·lm· ....• ·.8.·· ·X. .MAfiyftH·"·M'InijAimimiIRWf~"I.·"unAP[iIGyár, iroda: VI., Rézsa-utca 85. - Telefonszám 37-31.

~flnn8~nRfRlfilHfiAIKözponti etárusttö-troca és mlntaraktár .

GYŐZÖ BÉLA ÉS TÁRSABudapest, V., Báró Auél-utca3. szélmSzívattyu és fecskendő specialistak - TeJ.: Interurb. 42-77 - Vigszinl1i1zmellett

_o-__es. m. kir. udvari szállltók, Sopron. AJaplttatott 1816-blln

(EzelőttDeckert és Hornolka)

BudapestjVI.,Vörösmarty-utea 8'7.

Telefon: "28-09. és 89-'li.(:;:várt és. szerel <mlndenfajla elektromos tíízjclzőberendezéseket városok, községek, gyárak számára

"ERICSSON"Magyar Villamossági Részvénytársaság

A budapesti tűzoltóság hlvatalos 8zállitója

FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS ,VEOYITERMÉKEK GYÁRI RAKTÁRA

KUN SÁNDOR,BUDAPESTTelefonszám: József 61-«-23~'"~·"<"'<:f .Ó' -. IV., Ferenc József-rakpart 18. szám

_.:i;_o_,"~ ""","'..~;~~ "--~""'--:""~-;e)k.t, -. -;""-'-;" tr -.~ _ _

ddüehler ee (Rau81zifz" v.,rJVádor~utea 19".oÜi. 1'. iM C -~ ~.R~.- -it iü . VE 2 i - ---.~..,

Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérnemiiek w A székesfövár.osi iiizoitó-tisztikar száUilója \ú Telefon 31-83,iárisiMag\1 jlrUQáz Budapest, VI.,

Andrássy-ut 3ft

• ANGOL-PARK . Az egész nyáriévadban nyitva.:::: Naponta ;:::katottazetté!i

•Budapest egye-düHe s atád iszórakozóhelye

• BUDA.PEST, VI., HERl\lIlWA-UT 61. SZÁlU'

I!fln;l1ilnll1lhUf,'lt~IIUHIIU"'I1I1I1IiIIIIa.aIlIIlUIIlI1IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIlIfllllUUMI-IlUfUUllltuihuUUIUUIltllUIUHUI-UHJ.JIUUllltltlU.UlluuUu",n~ulI=n=luul~UUUUil.

Tüzoltó.tesliileiek figYelmébe.1 'Mielőtt tűzoltómha-szükségleteiketfedeznék ne mulasszák el tölem árajánlatot kérni. Rendelésre,esetleg mérték után szakszerüen készítek lenvászpn nyári ruhákat, posztó ruhákat es sapkáka~ a leg~jobb kivitelben es -meglepőolcsó árón. Kérem rendeléseiket mielöbb bizalommal hozzámmtézm.

Kremmer József szab6sága, Adony CFejérmagye) -HU lU j-I.

~~.:",;':_-_>-:~':~~:?7.~~;;rc.:~,.,;:;\".~,.-'.:XXllí~ (xi.vn~J-,é""''''am.

6. szám. '

" Magyar Orsz. TiízOlló·Szövetség hivatalos lapja.

Szerkesziöség ésltladóhivatal:

BUDAPIST,VIli., Kun-utca 2. szám..

Előfizetési ára egész évre 80,000 korona.

~k~Ze~~;s~~s~ ~.."',',lt:rek~&~\~t~~diilii,llk. '"%i, '

ll/íegjelenik mínden hónapban egyszer.

Az előfizetési és hirdetési. díjakat a MagyarOrszágos Tűzoltó-Szövetség 2329,. számucsekkszámlájára lehet Ifeküldeni. Csekkürlap

minden postahivatalban kapható.

Fömunkalársak: Gróf Széehenyi ViktorLnemzetgy. képv., az orsz. TŰzJlt~~Szöv. elnöke,Breuer Szilárd, Budapest szfőv. tűzoltófőparanesnoka, Dr. Balogh Dezső, a budapesti önk.th. test. parancsnoka, Vida Pál, Fejér Vármegyetűzr.endészetifelü~,elŐje, Papp .Feren~,Szesed szabad királyi város tűzoltófőparancsnoka, Malcslner Károl j' ..a Ganz" waggongyarHí.z~tóparancsnoka, Dr. Kathona Mihály, Kiskunhalas város önk~'tes. tűzoltqparancsnoka.

A _ . . ~ �

..;

Város és:'falu ..4

Budapest belvárosának egyik pártértekezle- Hizbiztonság is csakegyforma mindenütt és az épülettén f. évi május 12-én Bud JáQos pénzügyminisz- biztonsága sem lehet másféle a lakóhely mínernüségeter beszédében azon kijelentést tette, hogy: "a szerint. Mindenütt egyformán tűzveszélyes az, ami "-város és falu között szitott ellentétek mestetsége- tűzveszélyes l - Vagy tűzbiztos valami, vagy nem'sek,J!m~eknek el kell fünniök, mert a város és tűzbiztos l vagy, stahít az épület, vagy nem stabí!ti fam' zitő részei egymásnak". . l' - Tertium non datur! Ami szabály e tekintetben

.\linth <e kijelentést tüzeltőgyülésen is el- it~ Budapest~n: ..a~ szabály Piripócson is, :.s..for-10IlCC

- zrta volna P! I dítva. A kettő kozott az elvben nem lehet különb-"ugyviss~aJe~é_,la O_cr J .~ '. ':.~ í: Ü1D.i"L~~d;§ak 'aJilvite~~,*zell{al~~!~azásának .mér- .. ,apon észrevehetjük vében, S sokan ezt nem flicljákm~gkütattböztetni.

azt, hegy itt is voltak esetek, midön egyes tör- Különbség a falu és város építkezése és tűzrerr-tető bajtársak saját egyéni érdekeik előbbrevitele dészete, tüzeltása között csak abban lehet, hogyokából szembe helyezték a falut a várossal és az egyik helyen primitivebb viszonyok vannak,különösén a fővárossal. Ismételten sikerült nekik mínt a másiknál; hogy az egyik nagyobb erő éssisebb csoportokat pro és kontra hangolni, a mód felett rendelkezik, mint a másik; a szegé-csoportokat álérdekek cirnén szembeállítani, hogy nyebb sokban kénytelen lemondani a fenti elvekazután mint szóvivők ők juthassanak az előtérbe teljes kiviteléről,s a biztonságnak csak egy kisebbvagy elérhessék saját külön céljaikat. Igy volt ez hányadával kénytelen megelégedni.· Oe ~ ez nemmár az orsz. szöve\Mg első közgyülése alkalmá- változtat az elven, ez nem állítható fel szabály-ból ; fokozottabban a fiumei közgyülés idején és ként, elvként, hanem csupán fürt hiányosság,hasonló tünetek mutatkoztak az ujabbi időkben amelyet ideális tökéletességre megváltoztatui nemis. A komoly kutató azonban, aki csak a köz- tudunk, mert nincs hozzá módunk. Oe azért azérdeket tartotta szem előtt és csak a szakszerű- elvet nem változtathat juk meg; csak fájó szivvelség álláspontjára helyezkedett, csakhamar észre- I lemondunk egyes részleteiről addig, miga módunkvehette, hogy honnan fuj a szél; hogy itt nem a meg nem javuland és képesek leszünk az elvetváros és nem a falu áll egymással szemben, egészében végrehajtani, az ideális állapotot elérni.hanem csak egyének és azok saját külön érdekeik. Folytonos küzdelme ez az emberiségnek az ideálS mindannyiszor el is simultak ezen ellentétek elérése felé, melyböl a tüzrendészet, az építkezés,hullámai, amint ezen egyének elérték céljaikat a tűzoltás sem képez kivételt.avagy kénytelenek voltak azok eléréséröl lemon- . S hogy ezen ideális célt mínél jobban elér-dani, Változtak u, i. az idők és 'az emberek és hessük, azért kell mindenkinek összefogni, aaz emberek aspirációi, főleg pedig vissza kellett falunak faluval, a városnak várossal és a falunaktérni az együttes müködésre azért, mert kitünt, a várossal is. Ami az egyiknek van, az nincs ahogy a város és falu tűzoltói téren is rá van másiknak, s viszont. Kell tehát, hogy egymástutalva az együttes, megértő munkálkodásra. kisegitsük. Hogy csak egyet említsünk, itt a szak-

Nem egyszer hallottuk azt a kijelentést is, képzés ügye: aki tanulni akar, oda megy, aholhogy: "mása falun a tűzrendészet, az építkezés, többet láthat, hallhat, mint odahaza látható ésa tűzoltás követelménye, mint a városban 1" Oe hallható. A szaktanfolyamot is ott kell rendezni,megfeledkeztek az illetők arról, hogy a tűz egy- ahol több a tapasztalat, több a tan eszköz : tehát aformán ég és terjed az egész világon, - hogya' városban. Oe a város sem zárkózhatík el önmagában,

- 57 -

TŰZRENDÉSZETI· KŐZLÖNY

mert akonzervativi~mllSlTIegfojtl~f'Sti .' J ••••• a veieti.Lüktétö élet, halaaa:s csak ugy leh8fy(~ ha-.nemselyemgubó módjára elzárjuk magunkat, hanemegym rssal érintkezve, együtt haladunk a kitüzöttcélelérésében.

A cél pedig ki van tüzve. A céí elérésétlehetövé tevő ideális elvek, szabályok és módokfel vannak állítva és ismertek. Mindenki alkal-mazza tehát azokat oly mérvben és oly részletei-ben, amilyenre az - otthoni viszonyok, az otthoniszükséglet és mód megkívánja, lehetővé teszi. Dene feledje el senki, hogy haladni kell a korral,hogy tanulni főleg másoktól lehet, hogy tehát etekintetben is egymásra vagyunk utalva és kell,hogy együtt haladjunk, ha a közérdeket szolgáln!kivánjuk. Senex.

mer! csa~ ig~.j.j{erülhető el az, hogy felesleges,s~leJte~ ar}lka! Japjon a község és a régi, meg-blz~ato gyarak. ~..,.JkerÜI~sével laikus, lelketlen üzérekkezebe ~e ker.tll.jön. A rendelések e centralizációjaazo~ elonnyel is birna, hogy a gyárosok csakhat~rozott 3 típust gyárthatnak tömegesen,s 19~ a~t, ~l€~őbban adhatják; hogya szerekvasuti szalhtas,i1faa fizetés tekintetében kedvez-mények elérés,l i~ remélhető. Külföldi behozá-tal;a,nincs szü ~ég, mert hazai gyáraink mindents.~alI~!ha!nak. _ ivánatos, hogy a rendelt szerek,t~,mlok ,~tv~tel~a gyárakban, az orsz. szövetségkoz?enJottevel, §zakszerüen eszközöltessék. OtthonI?edlg ,gondo~~8dni kell arról, hogy a szerekhezal}ando kezelo~,aIlittassanak be és megfelelően ki-kepezt~ssenek\ í:Htalában a szerek mindig kifogás-

. tal an aIIapotb§R tartassanak nehogy idő előttelpusztuljanak. . ,

, Az .egyerutihát és rangjelzést a lehetőségsze:mt ml,elobs át kell alakitani az orsz. szövet-ségi szabalyz~tft~k megfelelően, mert aki szabály-el~~n~s egye~rHl1át visel, kiteszi magát kihágás!el~arasnak, ~ot esendöri beavatkozásnak épp ugy,

Megjelent az uj tűzrendészeti korrnányren- mint az, ak~ nem működő tag es egyenruhát visel,delet s most már az alsóbb hatóságok teendöje ava~y, t~z.olto nem létére él vissza ezen, most márannak végrehajtását iniciálni, arról gondoskodni, hato~a~1 leIl~g~t kapott egyenruhával. Tiszteletbeli,hogy ami ott acél érdekében kiviendő és ke- adm}nIsztrahv lSgok ugy sem végeznek oly tény-resztülvihető, tényleg átvitessék az életbe és ne ke?est, am.~IYBez egyenruha kellene, ezek tehátcsak irott malaszt maradjon, mint maradt sok I teljesen be.toIth~hk funkciójukat civilben is, amely-helyütt az 1888.évi kormányrendelet. Igaz ugyan, hez legfelle§b~ Ílombjelvényt, karkötöt tüznek fel.hogya hatóságok ez irányu támogatására első- . f' A 4b' .-~ff emlitett vízkészlet biztositásánálsorban azok szakközegei és az orsz. szövetség 19yele~7 ve~Htlő, hogya. tűz oltásához nemhivatottak, de azt véljük, hasznos dolgot végzürik, csak nehany Vederrel kell belőle, hanem bizonyha mi is tűzoltói szemmel, tűzrendészeti gyakorlati s,?k-sok hektollterrel és hogy ez lehetőleg minélérzékkel végignézünk e rendeleten és felhivjuk t~bb p~nton. dS' közel a házakhoz stb. álljon aaz il.letékesek figyelmét egyik-másik észrevételünkre, I tűz.oltos~g reénú~.l...k..ezésére.kivánságunkra. , ~mdk t § végrehajtását a helyi terep- és

Az 1. § elöirja az épitésrendöri és tüzren- ! pen~vlszonyo~hDz mérten kell megállapítani, tehátdészeti sza bály •.~ndelet:~<tHwt<is4h .i4fI~yta ~~F- 61 ataonqoln akért{ikkel megbeszélr: i és esetleglévők revideálá~át· éserfeceo-fióftapí atáridőf ~n- i -ged. Az épitési szabályrendeletre a legjobb minta ! Az 5, § előirja a tűzoltói készenlét meg-a fővárosi közmunkák tanácsa által alkotott sza- f szerve~ését, s meg is állapítja ennek kivitelí rnó-bályrendelet, melyből minden vidék és ..városát- I ~ozatalt. Ezen rendelkezes szoros kapcsolatbanveheti azt, ami a helyi viszonsainak me-gfelel. Ugy I ali a 6. $-b~~ .emlitett tűzjelzés kivitelével és aennek tűzrendészeti részére, mint a tűzrendészeti I szerek ~lszalht~Sának kérdésével (készenléti ló-szabályrendeletremintát készit az Orsz. Tűzoltó- I fogat, lof?ga,to~. soros beosztása), mert hisz acélszövetség, A meglévő tüzrendészetí szabályrende- I a gyors tűzv~d~hni beavatkozás biztosítása, s ezértleteket ki kell egészíteni az uj kormányrendelet i gondoskodni ~el1 arról, hogy a készenlét ténylegrnódositó, illetve uj rendelkezéseivel. .. I helyé.~ legyen, ~ csapat és az őrség a tűzről gyorsan

A 3.· § a tűzoltószetek milyenségét és meny- , értesulhessen ~§ a szetek mielöbb a tűzhöz ki-nyíségét irja elő. Itt az első intézkedése a ható- I szállittássanak. Be nem ke\iés6'é fontos a szereknekságnak megállapitani azt, hogy tulajdonképen mi i állandó gon~ot§sa, rendben és kívonulásra készvan meg használható állapotban? mít~ell és leh~t I hely~et?e?, al!apptban való tartása, megfelelő pon-rendbehozatni ? mit kell még pótlólag megszerezm~ i ton allo, es me~fe)elő épitkezésü szertárban valóhogyakormányrendeletnek elég legyen téve? E ! elhelyezése, az löőjárásí viszontagságok elleni meg-kérdésre a helyes feleletet csak akkor fogják meg- I védése! mert h,! á szerek hasznavehetetlenek, hiányo-kapni, ha a helyszinén és szakértővel szereznek i sak, runcs értellhe a további intézkedéseknek sem,erről meggyőződé~~; rnert a I~ikus jelentések ~~-I ~8-16. §§ fog!alkozna~ a tűzoltóság sz~r-molyan nem vehetok. Amennyiben kételyek merui- i vezésevel. Ha a tíízo1tÓl készenletre vagyunk tekin-<nek fel, vegyék igénybe az elismert tűzoltó~ágok, i tettel, azt kell Inondanunk, hogy mindazon köz-az Orsz. Tűzoltószövetség, a tűzrendészeti fel-i ségekben. mel.~ek fizetett őrséget nem állithatnakügyelők tanácsait. A rendelés . előtt ugyanis JÓ i fel, legh~lyese13b a kötelezett tüzoltóságot meg-ezekkel előzetesen megbeszélni. azt, hogy rnit, ! szervezn:. I-~a aztán sikerül önkéntes testületet ismilyent és hol szerezzünk be, nehogy felesleges, I megalakttanJ.<@§ életbentartaní. akkor a kötelezettmeg nem felelő dolgokat kapjanak drága pépzen, I csapat ~nn~k ~iegészito és tartalékrészét képezi,mert hisz' tűzoltói felszerelést nem veszünk minden I mely barml~gf - ha pz önkéntes csapat meg-évben. és a hibát ióváte. nni pénz hiány.ában több- 1 sZÍl.'nnék -. ,1s.'.\11.. ét önálló csapatként veszi át azon-nyire nem áll majd módunkban. - nal a szolgal?'t6t, mert a községet egy napig sem

A tűzoltó szereket illetőleg tehát első teendő, sza~ad tű~végelmi szervezet nélkül hagyni. Hogyhogy a hatóságok szakértő tűzoltótisztek k,özb.en- pedig a kl,S hl~fltásós őrség mellett is kell nagyobbjöttével megvizsgálják arneglévö szereket,t. 1. miket I vész eseter~ Ragyobb tartalék, azt megmutattalehetne helybenjavítanivmitkell javitásvégettgyárba legutóbb Satqf~ljauihely szomoru esete is.küldeni? s mik lennének ujonnan beszerzendők ? Egyébkém a fizetett hivatásos tűzoltók be-A vármegyék nek ugy kell intézni a rendelést, hogy állitásaról ~ Hatóság göndoskodik a törvényeses ak az ali~pán. jóváhagyásával és az országo~ ~ton, szabal~t:éndelettel vagy határozattal; azszövetség véleményezése után lehessen rendelni, onkéntes test~:Ü~t megalakitásához közgyülést kell

- 58 -

Mi a teendő az uj tüzrendészetíkormányrendelet kapcsán?

Bud~pest,J925. juniusTÜZRENDÉSZETIKÓZLÓNY

összehívni és alapszabályokat alkotni, melyek 1mintája az Orsz. Tüzeltószövetségnél kapható;végül a kötelezett csapat a szabályrendelet alapjántörtént összeirás utján alakul, amikor egyben azoknévsora is megadódik, akik a tűzoltói szolgálat A 23,000/1925. B. M. tűzrendészetí kormány-alól magukat pénzváltsággal megválthatják. Ez rendelet egy 49 év óta vajudó, bár törvényes alaponutóbbi tekintetben azonban' a íőcél az, hogya nyugvó, de bizonytalan megoldás terén lebegőközség az ottani tűzvédelmi viszonyokhoz szükséges kérdést is rendezett azáltal, hogy a "mentöszol-létszámu csapattal bírjon, a megváltás tehát csakis gálatot a hivatásos tűzoltóságok keretében. kellezen létszámon felül -.engedhető meg, s figyelembe megszervezní mindazokban a városokban, aholveendő az is, hogya megváltási összeg ne legyen önkéntes mentőegyesület nincs és annak alakításakísebb értékü, mint a tűzoltó által végzendő ör- akadályok ba ütközik". .ségi gyakorlati és egyéb szolgálat értéke. Egy esztendő híján, fél századnak kellett

, felette fontos az is, hogya csapat élére leperegni. hogy az "elsősegély"-nyujtás rendszeres.értelmes, erélyes, tekintélyes és ambiciózus egyének ellátása oda utaltatott. ahol annak célszerűségikerüljenek, 'akik azt összetartani, vezetni képesek. \ szempontokból elsősorban helye van.Kijelölendök azon hatósági egyének is, akik a . Mert bár az 1876. évi XIV-ik törvénycikktűzoltóság, a szövetség kebelében a hatóságet I 41-ik §-a népes városokban a hatóságok felada-ellenőrzési és felügyeleti jogának gyakorlása cél- 1 tává teszi a mentő-intézetek felállítását és a szük-lából képviselni fogják Mint~ogy pedig a parancs- s~g.es m~ntő:,eszköz?k,kel való ellátását: de enn.eknok az alispán, illetve polgármester (Budapesten kivitele, illetőleg miként való végrehajtása tekin-az önk. parancsnok a belügyminiszter) 'által erő- teteben irányítást nem ad.sittetik meg állásában, minden tűzoltóságnak be A törvény ezen határozatlan rendelkezésénekkell jelentenie parancsnokának nevét, polgári állá- -azután az lett a következmériye, hogy még Buda-sát fenti hivatalnál, illetve fenti hivatalok mínden I pest főváros sem hajtotta végre annak a mentéstűzoltóságot kell, hogy erre utasítsanak, illetve a I szervezésére vonatkozó szakaszát, ugy, hogy ezenközségi elöljáróság utján felhívjanak. Ebből az i üdvös emberbaráti intézmény meghonosításakövetkezik, hogy akit az alispán, polgármester ! sehogy sem akart megindulni; eleles törvény írottparancsnoki'állásában nem erősit meg, az el sem !beWi pedig több mint egy évtizeden át a Ieledésfoglalhatja ezt és a tüzeltóság köteles más egyént I homályában húzódtak meg.parancsnokká választani. . yégre mégis elkövetkeze!t a mentöí tevé •.

Azon városokban, ahol mentö-egyesület nmcs, I kenyseg megvalósulásának hajnala. Az 1887. éva tűzoltóság képzendö ki és szerelendö fel az tavaszán, a bécsi önkéntes mentö-egyesület min-orvosi mentöí szolgálat ellátására is, amiben ter- tájára, megalakult és a. működés terére lépett amészetszerüíeg orvos közremüködése biztositandó. "Budapesti Önkéntes Mentő-Egyesület ", melyetA mentöi és tűzoltói szolgálattal össze nem férő mihamar követett a kolozsvári és a temesvárifertőtlenítő, hulíaszállító, utcasepröí szolgálat el- mentö-egyesület felállitása is. De úgyszólván egy-látás; viszont a tűzoltókkal nem végeztethetö, ugy 1 idejüleg egyes népes városok tűzoltóságai is, sajátszintén oly kézbesítési ésegyéb szelgal teendő sem, ,eIhaíározásukból, a tüzoltó-íntezrnényt az "első-

_____ !it!.tWt 8,·Hfn'jélfCt 0#*' t Vlelfté1't"lewuiIhá7~' st"~lösszekapcs.olták. -. Gondoskodni kell a hatóságnak a csapat Az 1900. évben az akkori belügyminiszter

egyénruhájának vagy [elvényének, fölszerelésének körlevél utján csak figyelmébe ajánlotta a müködöbeszerzéséről, megfelelő örszobáról, annak rendben- tűzoltóságoknak a mentés gyakorlását. ..tartása, fütése, világitásának biztosításáról, termé- . Tizenkét évvel később a "Budapesti Orikéntesszetesen a helyi viszonyokhoz mérten.Gondoskodní Mentö-Egyesület vezetősége a mentés országoskell tehát megfelelő fedezetnek az. évi költség- szervezése tárgyában beadvánnyal fordult a bel-vetésbe való beállitásáről és - ha lehet - e célra ügyrniniszterhez, amelyben a kérdés megoldásáulalkalmas jövedelmi források biztosításáról. az egész vonalon az önk. mentö-egyesületek felállí-

A 22-24.§§ megáIlapitják a tűzrendészeti tását javasolta.fe1ügyelet szervezet.ét. Természetszerülegleghelye- . Ez ügyben annak idején a belügyminiszter~ebb lenne e tekl~tetben a megoldás~ h~ ez~n véleményadás végett a "Magyar Országos Tű~-állásokba oly technikusokat tudnánk állítani, akik oltó-Szövetség elnökséget is megkereste ...Mi semtűzoltói ~iképzésben is rés.zesültekés némi tűz- természetesebb, mint hogy az országos szövetségr~ndé~zeh tapasztalatokat IS szereztek. Ilyenek felterjesztett véleményében a mentésügy lebonyo-hlánya~a~ azonban igénybe k~11vennünk itt is a litásánakpraktikus és gazdasági szempontokbóltű~OltÓl ta~sadalom~ak azo~ kíválogatott egyéneit, is legmegfelelőbb faktoraira, az irányitása alattakik egyéniségük, társadalmi helyzetük és értelmi- álló tűzoltóságokra igyekezett a mentés eszközlésetségük alapján alkalmasak arra, hogyahatóságoknak, ruháztatni.k?zségeknek. me~~izható tanácsadói, a tűzoltó: A kérdés annak idején a napirendről levé-~ago~na~ klkép~öl legy;nek. ~zekne.k körzeti, tetett ; az idő kereke pedig haladt tovább, de nemjárási, varmegyei beosztasa tovabbra IS fenntar- tétlenül. Mert időközben hazánk csaknem mindentandó . addig, mig az országnak módjában lesz városában előtérbe nyomultak a tűzoltó-rnentök.ezen fontos teendőre hivatásos műszaki-tűzren- 'Kényszerintézkedés nélkül is megszervezték ésdészetí felügyelői kart szervezni, kiképezni és üzembe hozták a mult század végének leghumá-rendszeres munkára beállítani. nusabb intézményét, azelsősegély-nyujtás rend-

A 26. § végül elrendeli, hogy az uj kor- szeres lebonyolitását, mivel a tűzoltókban min-mányrendelet a törvényhatósági közgyülésen meg- denkor a felebaráti szeretet nemes lángja lobogott.tárgyaltassék, a~nak végrehajtása iránti intézke- A most megjelent míniszteri rendelet voltaképend~s~k' megáll~pI~t~ssan~k és, ezekről a belügy- szankcionálja azt az évtizedek óta jól bevált beren-rnlniszterhez rövidesen Jelenles tétessék~ dezkedést, amellyel számos tűzoltóság városa

A nehéz gazdasági viszonyok ugyan nagy lakóinak elismerését és háláját kiérdemelte.ak.adályát fogják képezni annak, hogy a háboru De szükség volt e rendeletre azért is, mivelmíatt elpusz!ult fölszerelések, intézmények pótol- ahol netalán eddig a város hatósága nem érezte!assanak" mindazenáltal -ha kellő eréllyel és kulturálís fontosságát e nélkülözhetetlen intézmény-Jóakarattal fognak hozzá a hatóságok és a társa- nek, annak a tűzoltésága utján való megszervezésedalo~ --: re!?~lhető, hogy <1: háboru elötti állapot elöl nem térhet ki többé ezután. Végül nagy szük-legalább IS rövidesen elérhető lesz. .Breuer Szilárd. ség volt a mentöí tevékenységet érintő, e nehány

- 59-

Tűzoltó-mentök,Irta: Dr. Balogh Dezső.

XXlIf. évfolyam 6. szám. TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY--------~-----------fol~atni, .!egf:lje~b .. fjémi gyöngyözés mutatkoz-hatika tomlo kulso, felületén addig miz a kenderteleszivédik vízzel. ' h

Az uj tömlöuél. t. i. kézifecskendőnél. 10 lég-környi víznyomással szemben mutatkozó helytállástazért kivánunk, mert rendszerint 4-6 Iégkörnyo-mássa,l . dolgozik ~, gép, s igy 2-2JiJ-sieresel!entall~képessé,get kell megkívánunk, hogy hasz-nalt k?raban meg ~~gfelelő legyen. Ha a tömlőmotorikus fecskedo~höz kell, akkor 15-20 Iég-környomással kell megpróbálni és a vízvesztes-séget megfigyelni, mert ott a gép rendszerint\3-111égkörig haitj~ fel a nyomást.

A viznyomássé.jJ szemben való ellenállása atömlőnek azonban Égymagában nem elegendő,mert a ritka szövés sem szakad ki mindjárt, deesetleg annyi vize! folyat, hogy a sugárcsöigalig jut víz és a tűzoH~ nem kap elég erős és vízbősugarat, avagy a kifolyó víz nagyobb kárt okoz aboltban, lakásban ~tb. mint a tűz és a sugároA tömlő vízátbocsát~~i képessége tehát tulajdon-képen ~z, me,ly a ló tömlő minösitésénél kell,h~,gy mm,él kIsebb. legyen, még pedig még azelobb emlitett nyorn~~ behatása alatt is,

Ha a községek fecskendövásárlásait figye- Ami az egyes Iömlödarabok hosszát illeti,lemmel kisérjük, igen gyakran láthatjuk azt, hogy ugy a gyakorlatban a 15-20 lll. hossz vált bea vétel a teljes tájékozatlanség jegyében folyik le, legjobban, mert enn~l rövidebb tömlö felette sza-s mínthogy az ilyenkor szakértöként szerepelő porát.~an szere.lést o~8z, a sok csavarral felesleges"falu kovácsa' a kendertömlőhöz abazolute nem sulytobbletet Jelent ~ viszont 20 m-nél hosszabbért.. igen sok esetben a legsilányabb "kommerce"- darabok nehezen ketelheíők, nehezen száríthatók.áru jut a község birtokába, mely hevedernek A kendertöinlö!i~lpe'dig ~ ha azt akarjuk,talán jó, vagy hajtószijnak, de vízáthatlan tömlő- hogy hosszu életű le~yen - felette fontos annak

~:~::rt:~:io~~~liir:,·fh~I;n::~í~n!~3:;~;:T\ ~~h~:~;!t:ű~~:i~ttt1':~~~á:9~~eM§bf~t:é~Rnandó föltételekkel foglalkozunk, mert hiszen a ~iatt is, csa~hama: (pl. már szállitása közben is)legtöbb község törnlöje elpusztult a háboru alatt ! kilyukad. Ezert eloqlfösebb a tömlőnek motolánés az uj kormányrendelet értelmében most igen I való felgöngyölése, aUagy a tekercsnek a tömlö-sok községnek kell uj tömlőket beszerezni. lapra való felállítása. Ha a tömlőt nedves, dohos,

A nyomótömlő tudvalevőleg készülhet ken- levegő nélküli helyeB tartjuk hosszabb ideig (pl.derból és lenböl olymódon, hogy sajátos . gépen törnlőszekrényben, f~lmélyedésben, csukott ládá-hossz- és keresztszálak szövődnek egymásba. ban), akkor az ott ~!pá!ik, elkorhad és amidőnHúgy e szövés a vízáthatlanság vkövetelrnényének nyomást engedünk b;léje, egyszeruen az él hosz-lehetőleg megfeleljen, nemcsak bizonyos sürüség- szában felszakad. H~ a tömlőt használat utánben kell a fonalakat egymásra szöni, hanem lénye- nem szántjuk meg tSkéletesen, ugyancsak elpálásges már magának a fonal nak az anyaga és minö- következik be. Ha pe81g a "száritást a napon végez-sége is. A kender e tekintetben jobb, mint a len, zük és nem árnyékgili, szellős helyen, akkor amert utóbbi törékenyebb és kevésbé ellentálló. nap fehériti és ezze! elgyöngíti a szövetet. EzértMinél 'fehérebb és hosszabbszálu az anyaga, jöttek rá a tűzoltók ~ tömlöszáritótornyok épité-annál jobb. Minél hosszabb szálakból és kevesebb sére, mert ott a felcPJe lógó tömlőből a víz leg-kóc ból van sodorva a fonál, annál jobba vasta- jobban Iolyik -le és §íárad ki, s mert ott árnyékbagabb szál is. S mínél sürübben van szöve ezen' is tehetjük, sőt még fl hideg ellen .is megvedhet-szálak sorozata, annál vízáthatlanabb a tömlő. jük, Mert bizony a hideg is tönkreteszi a tömlőt,Csak akkor válik hátrán nyá a sürü szövés, ha mivel a fagyott tömi~ kenderszálai eltörnek és otttulzott és merevvé teszi a tömlőt, mely aztán a tömlő aztán lyukassá válik. Ezért nem szabademiatt jobban törik. fűz után a fagyott t9Hllőt szoros tekercsbe össze-

Ha tehát egy tömlőt megnézünk, akkor hajtogat ni.bontsuk ki az egyik fonálvéget alapszálaira, s Helytelenül jár @ltehát az a csapat, amelyiknézzük meg, hogy az hosszu szálakból avagy törnlöihez sohasem ll}}ul. Azokat bizony időnkéntkócból készült-e? szine fehér avagy piszkos- ki kell kefélni, kiszelíÖztetni, áthajtogatni, hogyasárga-c? aztán nézzük meg a szövésisürüségét, kender kellően megó~assék. Akkor pedig, amidőnt. i. egy négyzetcerrtíméterre hány fonalkereszte- a tömlő annyi pénzbe kerül, rnint most : e keze-zés esik. Végül vessük alá viznyornásnak, amely- lési, gondozási Járaf1ság nagyon, is kiíizetödik,nél a végén kupakkal elzárt tömlőbe 10 légkör mert törntönk továb,B fog tartani és kevesebb

.nycmást nyomva, nem szabad a törnlőnek vizet költség kell a p6tlás,~fa. C. B.

sorból álló rendéletre azért is, mivel egy jól ismertszégyen foltját törölte el egyes városok hatóságá-nak szükkeblüsége folytán a tűzoltó-mentök általvégeztetett összeférhetetlen funkciók eltiltása által.

A hygieniai szempontoknak e megcsuíolásaellen hiába emeltük fel tiltakozó szavunkat, hogya hiv. tüzoltó-mentökkél hullát és ragályos betegetszállíttatni, fertöző betegek utáni lakásfertötlenitéstvégezteini nem lehet. -

. A 230,000/1 925. B. M. idevonatkozó szakaszaegy csapással, bár indirekt uton, de félremagyaráz-hatatlanul véget vet ezen rendellenességnek az-által, hogy kötelezően .kimondja, miszerint :rendszeres tűzoltóságok tagjai a tűzoltói,mentőhivatásukkal össze nem egyeztethetőszolgálatokra fel nem használhatók'', Arnidőn enehány észrevételemmel e nagy hordereju rende-letnek a mentöi tevékenységre vonatkozó rendel-kezéseit megviIágitani igyekeztem, a tűzoltóságokvezetőit e testvérintézmény odaadó ápolására ésművelésére hívom fel, hogya beléjük helyezettezen legfelsőbb bizalom által serkentve, a köz-egészségügy e fontos követelményének kifogás-talanul meg is feleljenek.

A kendertömlöről,

. Budapest, 1925. [unius

- fiO

-

rI

XXm.évfolyam TÜZRENDÉSZETI KŐZLŐNY

Debrecensz. kir. város hivatásos tűzoltósága Debre-cenben, 1925. évi augusztus hó 17-től 27-ig lD napos vár-megyei tűzoltói szaktanfolyamot rendez, amelyen alkalmaskiküldötték utján való résztvételre a városok, községekhatóságait, testületeket stb. ezennel felhívja.

Hajdu vármegye és a vármegye környékénektííz-rendészeti viszonyai igért sok kivánni valót hagynak magukután, - kimondhatatlan kárára a közönség tüz által veszé-lyeztetett élet- és vagvonbíztonsaganak.azaz nemzeti vagyo-nunknak. - A nemzeti vagyonnak tűz elleni védelme elsősor-lián szakképzett és megjelelően feiszereIt tűzoltóságok ésa tűzrendeszet követelményeinek szakszerű keresztülviteleutján biztositható. Ehhez pedig szakképzett vezetőkre,tűzoltókra van szükség.

A tanfolyam rendezése által éppen azt acélt tűzte kimaga elé Debrecen sz. kir. város hivatásos tűzoltösága,hogy elsősorban tűzoltóságok szervezésére, irányitására ésa tűzoltótiszti állás betöltésére mindenben alkalmas erőketneveljen. klvánatos tehát, hogy a tanfolyamra általánosmüveltséggel rendelkező és kellő társadalmi állást betöltő(mérnök, jegyző, tanító, gazdász, iparosok, értelmes gazdákstb.), 20 -42 éves, feddhetetlen előéletü, éptestű és lehető-leg katonaviselt egyének küldessenek ki.

A tanfolyamra való jelentkezés határideje 1925. évijulius hó elseje. A jelentkezés történhet irásban (a sze-mélyí adatok felsorolásával), avagy személyesen Debrecensz. kir, város hivatásos tűzoltófőparancsnokságánál. A jelent-kező tartozik az öt kiküldö hatóság, testület,vállalat vagymagánszemély által kiállított és kiküldetését igazoló bizo-nyítványt bemutatni és a [elentkezéssel egyidejűleg a tan-folyam költségeihez való hozzájárulás címén 300,000 K-átkészpénzben, nyugta, ellenében befizetni, mely összegvissza nem téríttetik .

.-\ tanfolyam-hallgatók ingyenes, laktanyaszerü el-;,zá:ié.5.:ásáról (beleértve az ágynernüt is) a tanfolyam , A tűzoltótiszt preventív tűzrendészeti.vezetősége gondoskodik. Az, étkezésről. ,1 hallgatóköteJt',l, i~ •• ~ .••• ucp«p..· ...e..r...""."_' "".''''-.'Z· .. ' .e'p'tD.!IiJ."l'ek..•good os k9'thi .. fK ]"iI:fZf -illlmrr-eU::éit:s, u~<m.~e"g-· .•..•••~'-&'" .. p •••.• A ~~ . T

vacsor 2- költsége kb. 35-40,000 korona.) mérnökök,fl tanfolyam augusztus hó 17-én, reggel 7 órakor

kezdődik, amikor a hallgatók Debrecen sz. kir. város hivatásostűzoltólaktanyájában (Csapó-u. 43.) 'jelentkezni tartoznak.

A .jelentkezők a tanfolyam ideje alatt a gyakorlato-kon és it szolgálatban viselendő sisakot és övet a tan-folyam vezetőségétől ingyen kapják, szabályszerű tűzoltóiegyénruhát a hallgatóknak magukkal kell hozni és annakviselése kivánatos.

A m. kir. belügyminiszter ur 230,000/1925. B. M'számu rendelete alapján és a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségének hozzájárulásával szervezett orszá-gos nivóju tanfolyam hallgatói a-tanfolyam végével "látoga-tási bizonyitvány'<t nyernek.

A tanfolyam előadói:1. Bencze István, a Budapesti Önk. Tűzoltó-Testület

al parancsnoka, 2. Borsos józsef okJ. építész, városi tanács-nok, Debrecen, 3. Dr. Derekassy István hivatásos tűzoltó-és mentöorvos, Debrecen, 4. Erdély Ernő, Győr sz. kir.város hivatásos' tűzoltóságának főparancsnoka, 5. FalussyKároly, a Máv.tűzrendészeti felügyelője, Budapest, 6. PappFerenc, Szeged sz. kir. város hivatásos tűzoltóságának fő-parancsnoka, 7. Dr. Ronesik Jenő, Debrecen sz. kir. városhivatásos tűzoltóságának főparancsnoka, 8. Rehák Tamás,Debrecen sz. kir. város hivatásos tűzoltóságának parancs-noka, 9. Biró Antal, Debrecen sz. kir. város hivatásostűzoltóságának tisztje.

Tűzoltói szaktanfolyamok.1.

Tantárgyak :1. Elméleti rész (előadás naponta d. e. 7-ll óráig):

1. Tűzoltóságok szervezése és fölszerelése. 2. Tűzoltószerek(kézi, mctoros Iecskendők, mászó-, mentő-, védő-, bontó- ésvilégítószerek, eszközök). 3. Tűzoltószerek kipróbálása ésgondozása, működési zavaraik. 4. Vízszerzés. 5. Tűzjelzés. 6.Az építkezés elemei. Tűzbiztos építkezés: 7. Megelőző tűz-rendé szet .és annak kezelése. 8. Tűzoltás szabályai (taktika).9. Elsősegély-nyujtás baleseteknél.

Budapest, 1925.junius

II. Gyakorlati rész (gyakorlat naponta délután 4-7óráig): 1. Rendgyakorlatok. 2. Tüzoltószerek gyakorlatiismertetése. 3. Tűzoltóezerek szerelése (fecskendő-, tömlő-szerelés, mászó- és mentőgyakorlatok) .. 4. Tűztáruadási ésvédelmi gyakorlatok (taktika) és vezénylés.

Érdeklődésre készséggel ad felvilágosítást Debrecensz. kir. város hivatásos tűzoltófőparancsnoksága. Debrecen,1925. évi május hó 30-án. Debrecen sz. kir. város hivatásostűzoltófőpar.-sága. Dr. Ronesik Jenő tűzoltófőparancsnok.

II.A jász-Nagykun-Szolnok Vármegyei Tűzoltó-Szövet-

ség kerületi tanfolyamot rendez, melyre a következő hir-detményt bocsátotta ki: Értesitünk minden érdeklödőt,hogy szövetségünk aMO. T. Sz. felügyelete alatt Mez;ő-turon, 1925. évi aug. hó 14-27-ig bezárólag tűzoltók ki-képzése céljából kerületi tűzoltó-tanfolyamot rendez.

jelentkezhetik minden ép és egészséges, feddhetlenmagyar állampolgár, tekintet nélkül arra, hogy valaholmint tűzoltó működik-e vagy nem. Ténylegesen működőkcsak a szolgálatukat tartoznak igazolni parancsnokságaikutján. Polgári egyének csak erkölcsi bizonyítványt csatolja-nak bélyegtelen kérvényükhöz, valamennyien rendes lak.helyük és polgári foglalkozásuk feltüntetésével. amelyekvagy Dr. Kele József vánn. szöv. elnökhöz, vagy Mezöturtűzoltóparancsnokaágához intézendők. A tanfolyam vasár-és ünnepnapokat leszámítva, délelőtt elmélet; délután pediggyakorlati oktatásból álland. Záróvizsga aug. 27-én délelőtt.Más városok és községekből jelentkező hallgatók ingyenszállásárólésmegfelelő olcsó étkezésérőt gondoskodva leend, •. ,A kérvények legkésőbb aug. hó lD-ig nyujtandók be, akésőbbi jelentkezések csak annyiban fognak figyelembevétetni, amennyiben az még lehetséges leend. Kelt Szolnok,

[ 1925. junius 1. Dr. Kele József elnök, Vass Lajos Rudolftitkár.

Irta : Reh,~ Tamás hivatásos tűzoltőparancsnok, Debrecen.

Paul Vanginot- t, a párisi katonai tűzoltóságmérnöktísztjét (Commandant-IngenieurhrtPáris vá-rosa a közelmultban kiküldöfte az észákamerikaiegyesült államokba az ottani tűzrendészeti viszo-nyok és tűzoltóságok szervezete stb. tanulmányo-zására azzal a célzattal, hogy a nyert tapasztala-tok eredményeképen a párisi tűzoltóságot magát,valamint a tűzoltóság szolgálatának nagyjelentőségűágát - a megelőző tűzrendészetet - a modernkövetelményeknek és a legujabb, a gyakorlatbanis bevált tapasztalatoknak megfelelően kiépiti.Páris város érdekelt körei ugyanis belátták, hogya különben nagyhirü párisi tűzrendészeti közigaz- .gatás terén is gyökeres reformokra .van szükség,de belátták azt is, hogy még .a párisi tűzoltóságmodernnak tartott ésaránylag nagyszámu szereisem felelnek meg egy nagy' világváros tűzoltó-ságának harckészségéhez füzött követelményeknek,amint ezt a közelmult nagyobb párisi tűzkatasz-trófák, pl. a "Printemps".;.áruház égése stb. beigázol-ták és hogy tűzoltószer-parkjának, valamint a meg-előző tűzrendészeti tevékenységnek fokozott kíépi-tése fölötte kivánatos. A háboru következtében

II ugyanis a párisi katonai' tűzoltóság a népek közöttvivott harc folytán lemaradt az emberiség közösnagy ellenségével - a tűzzel - szemben vívandóharci eszközök, tűzoltószerek 'és preventiv óvtend-szabályok tökéletesítése terén, mig az amerikaivárosok részben a béke oltalma, részben megfe-lelő anyagiak birtokában, ez idő alatt is nagyothaladtak. Vanginot. parancsnok tanulmányutjanakeredményei máris mutatkoznak a párisi tűzoltó-ságnál, amennyiben tűzoltészereit szapóritja. Hogy

.'-..-c;-. -.~'<-;~':-~- "';. ~

~:.;-;~. __S_>' __:_~"', __

-"---

.XXIII. éVfolyam 6. szám. TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. [unius

csak egyebet ne említsek, percenként 5 köbméter autógarage építésére, valamint ezzel kapcsolatosanvizet 5-12 légkör nyomással szállitó hatalmas auto- nagyobb mennyiségü benzin földalatti raktáro-rnobiltüzoltószereket áUítottszolgálatba.- Amerikai zására kért engedélyt. Az építési hatóság szabály-tapasztalatairól .érdekes tanulmányban számoloe szerüen meg is adta az engedélyt és azt a malom-Vanginot parancsnok és azok a párisi LaPreven- tulajdonos fel isépitette.A tűzoltóság képviselője

. tíon Du Feu cimü tűzoltói szaklapban jelennek befejezett tények elé állitva, csak az épűlet hasz-meg sorozatosan és ott megemlíti azt a hatalmas nálatba vételét engedélyező eljárásnál volt kény-preventív tűzrendészeti tevékenységet, amelyet a telen a használati engedély megtagadását javasolni,tűzvészek keletkezési lehetőségének, valamint azok illetve oly nagyobbszabásu és költséges átalakitá-veszélyeinek csökkentése céljából ala kult két intéz- sokat szorgalmazni,amelyek előzetes figyelmeztetésmény : a National Fire Protection Association esetén külön költséget nem okoztak volna.(Nemzeti Tüzvédelmi Társaság) és a' National Az . épitési hatóság fenti ügyben elfoglaltBoard of Fire Underwriters kifejt. A két intéz- csökönyös álláspontjának indokát részben a Van-mény - amely a maga nemében párját ritk it ja ginot mérnök-tűzoltótiszt indokelásában kell keresni,az egész világon - tudományos, gyakorlati de másrészt hozzáfüzöm, hogy annak másikkisérletek és elméleti megfontolás alapjánigyekszik oka a tüzrendészet alapvető szabályainak nem 18-mindazokat a következtetéseket levonni, amelyek merésében és a preventív tűzrendészet jelentő-a megelőző tűzrendészet szempontjából haszno- ségének lekicsinylésében keresendő.sithaták ésgóndoskodik arról, hogyezirányu Ugyancsak konkrétesetekböI kifolyólag állit-vizsgálódásainak eredménye a közcél érdekében ható, hogy rnagánépitészekkel, mérnökökkel, sőt- a gyakorlatban is azonnal alkalmazást nyer- iparfelűgyelővel szemben' is oly elemi tűzbizton-jen. ~ Kifejti tanulmányában azon örvendetes ságí kérdésekben kellett szembehelyezkedni, ame-tényt, hogy az amerikai viszonyok mellett a meg- lyeknek keresztülvitelét nem is a tűzoltótisztnek.előző tüzrendészetet kultiváló hatóságokés tűz- hanem már nekik kellett volna figyelembe vennioltóságok ezirányu tevékenysége az elsősorban és szorgalmazni.erdekelt gyárak, ípartelepek stb., valarnint a Fent érintett kérdés.aet hiszem, nem uj dologmásodsorban érdekelt egyéb hatóságok (épí- a megelőző tűzrendészettel hivatásszerüen föglal-tészéti hatóságok stb.), továbbá a magánépíté- kozó tűzoltótisztbajtársak előtt, de nem lsszek, mérnökök részéről nem hogyakadályokba nem ez volt a célom, mint ahogy minden bántó ten-ütközik, ellenkezőleg azok részéről a legnagyobb deneia is távol állott lQ1em.Célom csakmegértéssel találkozik és támogatásban részesül. magasabb - ideális ~ szempontból annak a

Ezzel szemben Vanginot mérnök-tűzoltótiszt kérdésnek felvetése volt, . hogy nem-e volnaa francia tűzoltószergyárak mult évi kiadvanyában célszerü, ha a M. O, Tűzoltó-Szövetség odaa L'exportateur Franeais-ben megjelent "La préven- igyekezne hatni, hogy müszaki főiskolánkon, aHon contre l'incendie" (A tűz elleni megelőző müegyetemen (építész- és mérnökképzésnél) avédekezés) cimü cikkében sajnálattal állapítja meg megelőző fűzrendészet kérdése fokozottabb figye-azon tényt, hogy a megelőző tűzrendészetet kulti- lemben részesüljön, aTiIlt ez külföldön többváló tűzoltóságoknak nálunk nem az elsösorban helyen van, ~ megelőző tuzr~ndés~et 1 nagy. nem-érdekelt gyárak,ipélrtelep~.l\~!!1.~.tu.\Ai~ae.sa;i.,tPJl'" f" .... ',. elentose ~t nekunk tuzo 'nkna~ nemditének igazi akadályokat az utjába, hanem a r ]{e III o , . . . . .. .. .' .,'hatóságok kícsinyeskedése és nemtörödömsége. ! hogy épp~n az ép!t~~zek, m~tnokok azok, a~ll·;nekEz azonban talán még menthetö, met.tHtt nem a I a tűzoltótiszten kivül legtobbet., ~an" aJka1J!lUlt,rosszakarat vagy egyéb mellékkörülmények, hanem avagy, le~etne alkalmuka ~:1egel.ozo tuzren~e~zeta hozzánernértés az ok, de meg nem értéssel szabályait a gyakorolat?a, atul~etnt. Ha ,a tuzn;n~találk~~: igen sok esetben - tisztelet a kivéte- deszetnek a tec~l11kaJ iskolákban va~? oktat~§aleknek, ..~ a megelőző tűzrendészetet képviselő meg~alósulna, hlsze~l, hogy ne~ ketu}ne a. tűz-tűzoltótiszt éppen azoknál, akiktöl, mint rnűszaki I oltótíszt abba, a, helyzetbe, hogy azok Igyekeznekszakemberektől támogatást kellene nyernie: az épi- n:mzetgazd~.s~gl szempontból .messze~afo!o~t?§,-tészek és mérnökök nél. Ami viszonyainkra is ~agu mU1!k~lat ,elgancsoll1l; akiknek támogatásárataláló Vangirrot megállapítása, Több esetben elő- eppen számítania kell.fordult, hogy hatósági vagy magánmérnök, épi~ ==================tész véleményével homlokegyenest ellenkező áUás-. . •pontot ~~l~ett képvise,tni o!Y épitészet~ v~g~ egyéb, I A szénpor tüzveszélyessége.~ mérnöki szakb~ vagó tuzrendészeh,kerde~.ekben I lrta: Kots!sRezsö, a Lőszergyári Önk, Tűzoltó-testületIS, amelyek a tűzrendészet. legelemibb ~oyete!- I _ alparancsnoka. .ményeíre vonatkoztak. Vangmot ezen sajnálatos \ . .tn!1ete~ ~ műs:aki speeialisták féltékenységének tu.· Ugy az amerikai, mint az európai nagyla)domtja, akik n.e,~ akarnak ~.~ba belenyugodni, 1 üzemekben ujabbarr a szénportüzelésre térnek athog~ ~ két. speclahst~ munkájába egy harmadik lésgazdaságos voltát a gépipari es tüzeléstechnikaispeCIalista. IS betes~óllo?. . I kiállitásokon, tová~bá a~ ilyen irányu szaklapokban

Fentiek helytállóságára nezve csak egy kon- nagy reklámmalhirdetik.krét esetet említek. D városban a tűzoltóság A tűzoltó minden ilyen ujdolgot figyelemmeljavasolta a mérnökl hivatalnak, hogyanagyobb kisér, máaszernüvegen át nézi a fejleményeket eslpartetepek, tűzveszélyes üzemek, emeletes épit- ezért nem érdektelen rámutatni arra, hogy magakezések tervei az építés engedélyezése előtt a a szénpor tulajdonképen tűzveszély: okozhat6tüzoltóságnak is kiadassanak hozzászólás végett, anyaget képez. .: ,mint ahogy ez Budapesten és a külföldön a leg- Megkezdtem tehát ezirányban a kutatást éstöbb helyen igy is van. A rnérnöki hivatal azon- több szaklapés könyv áttanulmányozása utánban ezt az eljárást nem tartotta kivánatosnak, a következö gyér adatokra hivhatom fel bajtársaimindokot álláspontja helyességérenézve azonban figyelmét: . .nem tudott felhozni. A tűzoltóság ugyanis il kivi- Aszénpor különösen oly helyeken gyűlemliktel előtt tehetne oly javaslatokat, amelyek a, tűz- össze, ahol a szenet száritják, őrlik, brikeítezikbiztonság kivánalmait is kíelégitenék, költségtöbb- vagy raktározzák. Ilyenhelyeken azután az elképzel-lettet sem járnának. hető legfinomabb szénporral van tele a levegő,·

Csak egy konkrét esetet hozok fel. X. Y. m~ly sz~npor azután a gerendákra, gépekr~. stb-remalomtulajdonos lakóépűlettel kapcsolatos nagyobb leülepszik. Ha azután azon a helyen vagy a közelben

62 -

Néhány szö a "diszgyakorlatok"-hoz.

min. tanácsos.

~XlIl. évfolyam 6. szám. TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

valamilyen munkát végeztetünk, akkor ezen igenfinom szénpor ujra felkavarodik és a levegőbeníelhöszerüen térjeng. Az ilyen levegővel kevertszénpor még sok könnyen meggyuló szénhydrogénttartalmaz és egy. igen kis szikra (vill. vezetékbél,motorból, stb.. ből) elegendő ahhoz, hogy szén-porrobbanással kapcsolatostüzet idézzen elő. Nagyjelentőségü közgazdasági érdekek füződ-Természetesen sok függ attól, hogya szénpor nek ahhoz, hogy a malomtüzek száma a mini-mílyen finom, szemesékbél áll, hogy meleg helyen mumra csökkentessék, ami elsősorban ugy érhetőfekszik-c és milyen a szénpor vegyi· összetétele. el, ha pontosan végrehajtatnak az idevonatkozóA régebbi feljegyzések szerint a szénpor-robbanás- megelőző tűzvédelmi intézkedések. Hivatali elődömhoz 1 m3 levegőben elég volt 1 kg. lisztfinornságu .szénpor, mig az ujabb kutatások szerint már csak ~6,19~/1920., i~letőleg .145,491/1922. sz, körr~n-10 gramm szénpor is elegendő a robbanás elő- deletelben utasította Cimedet, hogy a malomvizs-idézésehez. A szénpor leülepedésével a veszély I gálatokban és ellenőrzésben az iparhatóságokat alényeges;m csökken, d,eha yjból !elkavarodik és I legmesszebbmenően támogassa, Újabban a m.a levegoben szerteszáll, ujra beáll a nagyobb kir. kereskedelemügyi miniszter ur 64,232/1925.veszély. . deleté l t 't tt k "1 ti kí . f lA leülepedett szénpor nagyfoku öngyulási ~Z. rel~keteleve u aSI ol a kat t~,rub~tI. Ir; Ipar e ..;veszélyt rejt magában, ha különféle csövezeté- ugye.? ~, lOgy ~ ma mo a . uz ,l~ ,onsag szem-kékre, mint göz-, melegvíz-vezetékre ülepszik. I pcntjáböl a legszígorubban vizsgálják meg. Fel-Ha ezen felületek valamilyen okból ugyanis I hívom ennélfogva Cimedet, hogy - a hivatkozottzs}radékkal ~erülnek ös~zek.öttetésb"e (c~apágyak- j itteni körrendeletekben foglaltaknak megfelelően -bólvagy egyé.?géI?e~bol k:.csepe,go oJaJ.ok), ugy I az iparhatóságokat illetőleg iparfelügyelőket aaz ongyulás rövid időn belül egeszen bizonyosra 1 '".vehető. A levegőben lebegő szénpor folytonos legmesszebbmenő tamogatasban részesitse és azéveken át tartó leül epedése a tetőszerkezetre: esetleg előforduló mulasztások legszigorubb meg-gerendakra vagy egyéb helyekre idővel tekintélyes torlásáról gondoskodjék.ré~eget képez, s ha ilyen rétegre olaj ..vagy ,más Budapest, 1925. május 27-én.ZSiradék cseppen, ugy ezen porretegek öngyulókká A míníszter rendeletéből :válhatnak. - Ezen h,elyeken váratla,nul tör ki a Dr. Tomesdnyi Kálmán s. k.tűz és oka sokszor rejtélyesnek látszik; hogy nohaott soha emberfia nem járt, mégis kigyulladt atető vagy más, a közelben levő gyúlékony tárgy.

Dr. von Schwartz könyve rámutat egy esetre,amikor egy munkás a kalapácsát egy ilyen réteg-gel nevont helyre ejtette, s ütés következtébena szénpor felkavarodott és egy váratlan szikra ] A tűzoltóságok különböző ünnepélyes alkal-

.~ ,~bé\,~.L:c~~t,;~·jA<F2' . " n~ktrol'iffiÍ1ttl't jttbileum,a·Magyar Országos Tííz-Egy másik eset, ami velem történt, a olfő-Szövetség képviselőinek látogatása stb., tartozó

következö : kötelességüknek érzik, hogya csapat harckészsé-Egy kisérlethez szüksége volt üzemünknek géröl az illetékes szakemberek előtt és egyúttal a

nagyobbmennyiségü szénporra, Abban az időbena vasuti vszállitások még nem folytak egészen .nagyközönség előtt is tanubizonyságot tegyenek.rendben, s ezért egy alkalrnazottunkat bíztuk meg Éppen ezért, igen helyesen, a programmban csak-a szállitrnánykiséretével. A kísérö megérkezett - nem mínden esetben szerepel a tűzoltóság disz-,vagon nélkill! Jelentette, hogy mig ő elszaladt avagy nagygyakorlata is. Hasonló diszgyakorlatokaz egyik állomáson reggelit vásárolni, - jóllehet alkalmával több izben volt alkalmam oly sulyosakkor nem vett észre semmit - mire visszajött, aszállítmány lángban. állott. A tüzet eloltották, az taktikai hibát tapasztalni, amely nemcsak a szak-anyag hasznavehetetlenné vált, tehát ismét el embernek, hanem a laikus közönségnek is felkellett utazni és egy ujabbszállitmányt hozni. kellett, hogy tünjön, éppen ezért - bármilyenMost én magam utaztam el kellő számu munkással, háládatlan szerep légyen is - tartozó kötelessé-Utasítás szerínt meg kellett akadályozni, hogy az gemnek érzem, hogy a tűzoltóbajtársak figyelmétanyag szállítás közben kigyulladjón. A vagonmegrakásával 15 órára lettünk készen és az állo- felhivjam reá. .másról 19 órakor indult egy vonat, amelyik a mi Legutóbb egy nagy vidéki város tiízoltóságavagonunkat is magával hozta. Mínden állomáson, jubilált és a diszgyakorlatra, amelya városházaahol csak 5 percig kellett várakoznunk, lengrottunk elötti téren, hatalmas közönség előtt folyt le,és megvízsgáltuka szénporszállitmányunkat, Igy felvonult a tűzoltóság az összes szerekkel, kézitartott ez egészen Csepelig, ahova másnap délután és motorikus fecskendőkkel, tolólétrával; vízesla]-meg is érkeztünk: A beérkezésker első dolgomvolt a vagont ujra megvizsgálni és akkor meg- fokkal, szerkocsival. A feladat egy emeletes épületdöbbenéssel tapasztaltam, hogya kocsi egyik tetőtüzének támadása volt. A leadott tűzjelzésresarkaból abban a pillanatban Jelcsap az első imponáló gyorsasággal meg .ís érkezik a vezénylőláng, Ime: ha még néhány kilométerrel távo- tiszt fecskendővel, lajttal. megfelelő számu legény-labbra kellett volna a kocsinak futnia, egészenbizonyosan az a sors éri, mint az elődjét. séggel. tehát önálló müködésre képes támadó

Ugyanilyen szénpor-öngyulásból eredő tűz egységgel. A vezénylö megkapja a megoldandópusztította el a háboru alatt egy fából épült, feladatot, azonban ahelyett, hogy annak kivítelé-kétemelet -magas szénosztályozó telepünket is, hez fogna, vagy is megadná a fecskendőnek sze-ahol az évek óta lerakódott szénporra a felettük relésére az utasitást, amely megtörténvén, alevŐ gépezetek olaja csepegett. Akkoriban a leg- beérkező tolólétrátalkalmas helyen felállíttatná,tüzetesebb vizsgálat is eredménytelen maradt és[ó ideig rejtély maradt előttünk a tűz kelet- majd a megfelelő időközökben utólag érkezőkezesének oka. szerek (motorikus fecskendő, Jajtok stb.j-nek a

li A m, kir, belUgyminiszter230,726t1925.B. M.sz. körrendelete a malmoktüzbíz-tonsága tárgyában valamennyi törvény- .hatósághoz és rendörfőkapitányhoz.

- 63 -

c c

támadás keretébe való beillesztéséröl, a legény- szerves együttműködés f!)feltétele, a szervező,ség célszerü foglalkoztatásáról gondoskodna, azaz Irányító, munkálkodó és vezető egység.ugyanugy járna el, mint ahogy a józan ész szabta Kedves Szérkésztő ur! A lelkek a magyartaktikai szabályok komoly fűz esetéll megkövetel- tűzoltóságnál általánosságban nem önzők, de ténynek, ahelyett a szetekkel és legénységgel az, hogy csak szürke verebek. Szárnyaikat csaktétlenül várakozik mindaddig, amig az utolsó, oly mértékben használhatják, mint amire azt atalán a támadáshoz szükségtelen tartalék is meg- Mindenható elrendelte. A verebek megszokottérkezik. Az emeleti ablakból segítségért kiabálnak, világa a fészkük és annak körzete, de ki tudjaa tető recseg-ropog, a közönség lázas izgalom- azt bizonyítani, hogy nincsenek-e a verebek közöttmal várja az első vízsugár előtörését, a vezénylő ökörszemek is? Minek keresse az ökörszem oacsak vár. . . vár. . . végre megállapítja, hogy távolabbi világot, mikor sem pacsirta, sem sas"összes szerek és legénység megérkeztek", míre nincs e szegény hazában és ami kevés van, annakkiadja a szerelési utasítást. Az első sugar ügy 10 is szárnyát szegik, hogy repülni ne tudjon, Holperccel az őrségnek a tűz szinhelyére való érkezése vannak a sasok? Hol látunk olyan közös kap-után büszkén szökken a magasba. csolatot, irányítást, vezetést, szervezést, mely a

Hogy a támadásnak ilyetén intézése a józan magyar tűzoltóság ügyét a távolabbi világ, ataktikai szabályokat megcsuíolja, azt hiszem, nem végtelen Ievegö-óceán, az erdő, a tenger felészorul bővebb igazolásra és mégis számtalan vinné? Nem látunk, hiába vesszük kezünkbeesetben voltam hasonló "dis:zgyakorlatnak" tanuja; nagyitó-lencsénket, Ha azt kezünkbe vesszük ésa kérdéses esetben ugyan a szerelési tevékeny- I a tűzoltó-erdökben körül nézünk, azt látjuk, hogység is távol állott a diszgyakorlat fogalmától, még a Tűzrendészeti Közlöny, a Magyar Országosazonban azokat a nagyközönség kevésbé tudja Tűzoltó-Szövetség hivatalos lapja is, hónapokonelbirálni, taktikai hibák iránt azonban annál keresztül verélr médjára volt fészkébe kárhoztatvanagyobb érzékkel viseltetik. Tanuja voltam, hogy az ország tűzoltóságával szemben,a közönség a fenti esetben is hangot adott a Megértjük azt, hogy anyagiakban szükölkö-vezénylőtűzoltótiszt felfogásától eltérő meggyőző- dött és az erre a célra is kivánatos államsegély másdésének, Hasonló esetek semmi esetre sem alkal- célokra fogyott el, csupán azt nem tudjuk meg-masak arra, hogy a tűzoltóság jóhírét öregbítsék. érteni, hogy három havi ismételt pihenés után,Mert ne felejtsük el: mit ér a gyors tűzjelzés, míkor végre elhatároztatott, hogy a Tűzrendészetia gyors befogás és kivonulás, ha a vész helyén Közlöny idegen vállalat kezelésébe hem adatik-a szerelés nem megy, avagy a taktikai megoldás honnan teremtődött elő az erre szükséges költség ?sántít. ... Ugy vagyunk informálva, hogy az erkölcsi támo-

Ami pedig a diszgyakorlatok táfgy~t illeti, gatás oárrnegígértetvén.vaneagí: támogatásGSakmegszivlelendőnek tartanám, ha a tűzoltóság az esetben - s kísebb mérvben - jutott volna,csak oly feladat megoldására vállalkozik, amely ha a szerkesztés ben bizonyos változások állanakegyrészt hihető, másrészt a helyi körülrnényeknek, be. Szetény véleményünk az, hogy az anyagia csapat harckészségí fokának - értve ezalatt a támogatás előzetes biztosítása az egyedüli módja

..kiképzést és a rendelkezésre álló szereket - annak, hogy a szerkesztés ben változás állhasson be.megfelel. r. t. Látjuk továbbá azt, hogya szolgálati érmek

kétesztendei sürgetés után a Morzsányi budapesticég ajánlata folytán immár végre elintéztettek.

IHogya local-patriotismus ráillik-e ezen elintézésre,nem akarjuk vitatni, tény azonban az, hogy

I 10-25 évei szolgáló és a testületekből e kétA "Tűzrendészeti Közlöny" február havi I esztendő alatt kilépett bajtársak igen kellemetlen

számában fenti vád mint vezércikk jelent meg helyzetbe hozták a disztollakkal saját szemét-nagyrabecsült szerkesztőnk tollából. Miután nincs dombján ékeskedő. baromfit.szándékunkban a Iocal-patríotísmust még inkább .Látjuk, hogy a Tűzoltóság Lapja ismét meg-elhinteni, engedtessék meg, hogy· nagyitó-lencsé- jelent. Tudjuk, hogy arra elöfizetőketgyüjtenekjüket azok is használhassák, akik vádoltatnak. I - sok esetben tűzoltók. Nem tudjuk, kik alapnakEngedtessék meg a megvádolt többség nevében, munkatársai. S minthogy a hivatalos lap elő-hogy a local-patriotisrnus kérdése nem felkiáltó- fizetők hiányában vergődött, ki adott felvilágo-jellel, - csupán kérdőjellel idéztessék. Véleményünk sitást, melyik lap az, amelyik a tűzoltó-társadalomszerint tisztázandó volna elsősorban, hogy van-e létérdeke? Két lapra nem igen telik, de a képes,Iocal-patriotismus ? És ha van, rnik annak I az mutatósabb és sokan ugy -vannak, hogy akárinditó okai? I egyiket, akár a másikat fizetik elő, tűzoltósági

A' Iacat-patriotismus tagadhatatlanul fennáll. I lapot járatnak, illetve olvasnak és ugy gondolják,Azt csak részben is megszüntetni az elkeseredés eleget tettek kötelességüknek,levévei itatott sorok által lehetséges. A vezércikk ~- Látjuk a fennhéjázást az egész vonalon, avéleményünk szerint - még nem elegendő arra, hogy sértődötteket. az egyoldaluságot, a nemtörődöm-az. ország tűzoItóságát közös munkára serkentse, séget, a viszálykodást, az. egyéni érdeket, az

Az ország tűzoltóságának nem lehet célja a államot az államban, a lenézést, a fölényeskedést,lokális önérdek. Csupán azért halad kiki a maga a sernmibevevést, tehetetlenséget, a széjjelhuzást,utján, mert "'::"legyünk őszinték - hiányzik a a szervezetlenséget, a bizonytalanságot, az aesar-

Válasz a "Local-patriotismus?"cimü vezércíkkre,

- 64 -

XXIII, évfolyam 6. szám. TŰZRENDE§ZETJ KÖZLÖNY Budapest, 1925. iunius

Ámbár a folyó évi április 30·ánkelt 5691/1925.számu rendéletemmel már utasítást adtam a megelőzőfűzvédelmi intézkedések míkénti megtételére és abbanutaltam tűzrendészeti szabályrendeletunk többrendbelihatározrnányainak betartására, mégis az utóbb leérkezatt230,000/1925. számu ujabb belügymlniszterl kormány-rendelet 28. §-ában előirt kötelességemnél fogva rendelema következőket :

A folyó 1925. évi május hö 17-én kelt BelügyiKöalöny 22-lk számában megjelent 230,OOO/1925~ számubelügyrniníszteri kormányrendeletet tegye azonnal gondostanulmányozás tárgyává a 'helyi viszonyok mérlegelésével. Végül elvárom a községl előljáróságoktö], hogya

Itt reá rnutatok azon körülményre, hogy még hivatali lakosság érdeket szolgáló ezen hatóság! rendelkezések etelődöm adott ki 1752/1892. számu rendeletével egy~egy megértő és átérzö lélekkel fogadják, annak közhasznuközsé):! szabáiyrende1et-tervezetet, melynek mintájára annak célját a néppel megismertetik és igy vállvetve hivatalosan:':€:E"",~alkotta rninden közséz a tüzr. szab-rendeletél. I ' " '.. ,

C't~ b'j Jltt- )' ki tta 'b'.!·' eppenugy,mmttarsadalnuutonkozremunkálnakvelemesLt: , ,a, SZ~ a yrem ~ c e eme Je 1 Ira ara ro C;, i. }i7"k '

yemlP remr3J2"W , ,rident. "17 tllílgfllll ~.mÓ~f",'i~r II cmme1, avármcgyel 'fÜzoltó-Szövetséggel,. hogy

silva terjessze be hozzám törvényhatósági jóváhagyás vésett va .? eI ,o:r"tt:Tmédeletn nemz<;!tgazctasagí előnyei. . . "'" '" J'" mcgvalósittassanak.

Az idézett belügyminlszteri rendelet IL fejezete ' , ,.t• 'd I . kö ök .. . Székesfehérváru~ve, eum ~SZ OZD szapontása tekintetében tul megy a 'fil, vHrm~gyenk. tűzr. szab.crendeletének követelményein,azért lehat utasítom az elöljáróságot, miszerint lakházaikmennyiségéhez viszonyítva" fecskendőkészletüket egé§zít~§é~ ~l a rendeletben megkivánt többletre, a meglévőknekjavítasa, a nyomo- és szivótömlők szaperitása, vizeslajtokb~§z:~rz.~§e és javítása, különösen pedig takaróponyvák ésvízvödrök azonnali megrendeléséről gondoskodjanak.

Minthogy pedig ezen tárgyak beszerzési költséueiesetleg meghaladják a jelen évre már készen lévő köJts;<r-vetés,f:ere.teit, felhívom a község előljáróságát, hogy mind-ezen inadasokra nézve pótköltségvetés utján intézkedjék.

ti. vármegyei tűzrendészetí szabályrendelet 32. §-autolsó bekezdése értelmében az uradalrnak is tartoznaksaját tűzvédelrnűkről külön gondoskodni és a most szóbanforgó belügyminiszteri rendelet II. fejezet 3, §-a nyolcadikbekezdése szintén megköveteli az uradalmaktól a tűzoltó-~z,erek k~!ön beszersését , ennélfogva az előljáróság ezirányban IS tegye meg a szorgalmazó lépéseket és uradalmitüzoltókészültség felállítását is követelie meg olyan alkal-mazottak igénybevételével, kiknek állandó foglalkozása apuszta belterületén való tartózkodást teszi szükségessé.Ezek il készüliségek (raj) tartozékát képezik a községitűzoltócsapatnak, .

Nagy sulyt helyez a Belügyminiszter ur most klbo-csatott rendeletében a tűzoltócsapatok újjászervezésére(ly-ik fejezet), mely kérdést az előljárőságok sok helyentényleg nagyon gyenge érdeklődéasel kezelik. Miért isokvetlen megkövetelem az: előljáróságoktól, hogy e részben~okozoftabb erélyt és odaadóbb, lelkesebb tevékenységetfeJtsenck ki, egyben külön is elrendelem, hogy az ujJá-szervezendö önkéntes vagy kötelezett tűzoltóság tisztjeineknevét a míniszterl rendelet 10. és ll. §§-aiban [elzettmódon ezen utasitásom vételétől számitandó 8 nap alattmegerősités végett hozzám jelentsék be.

kodást, a szapulást, a meg nem becsülést, -" it

lenyugvó napot.Szetény véleményünk az, hogy a local-

patriotismus akkor fog csak megszünni, ha meg-szünnek a felsorolt anomáliák és minden a közértmunkálkodni tudó és arra hivatott és megválasz-tott tűzoltó szivvel-Iélekkel, igaz magyar barát-sággal és becsületességgel a beléje helyezett

;

bizalomnak - ha csak ökörszem rnódjára iseleget fog tenni.

Az erkölcsi támogatást csak így lehet és- ugy gondoljuk - igy is akarja minden becsü-letes magyar tűzoltó. Az anyagiakra még vissza-térek. Malcsiner Károly.~~~=====================Fejér vármegye alispánjának 6351/1925. sz.körrend, valamennyi' község elöljáróságának.

- 65

A tűzoltóság ujjászervezcsénél figyelmébe ajánloma községek nek, míszerínt a toborozást vagy besorozást azonirányelvek szarint - a leginkább érdekelt földmivesgazdáh ..bevonásával ugyan - de ugy eszkőzöljék, hogya működőtűzoltócsapat tényleges szolgálatába - ftJleg pedig készenlét:teendőkre - oly férfiak alkalmaztassanak, illetőleg vezé-nyeltessenek ki, kik a külső mezei munka alól mentesek,vagy attól jobban elvonhatók, különösen pedig foglalkozá-suk inkább otthon vagy a faluban való tartózkodásrautalják őket.

De azért nyomatékosan hangsuíyozom, hogya kéte-lezettség általánosságára való tekintettel a szolgálat alólbár csak időlegesen is mentesitettek illő váltságdíj térlté-sere köteleztessenek a tűzvédelmí költségek céljaira.

Élénk figyelmet szentel az uj korrnányrendeletUS, §-ában a tűzoltóság egyenruházatára, a rangfokozatjelzésére és más ismertető [elvényére, miért is meghagyomaz előljáróságnak, hogy netániegyenruhák, sapkák és másegyéni felszerelések megrendelésénel szlgoruan alkalmaz-kodjanak az idézett szakasz kötelezö utasitásához, rnertszakkézegem, a vármegyei Tűzoltó-Szövetség több ízbentapasztalta, hogy egyes községek tűzoltóságal az egységesegyénruházati szabályokat nem respektáljak. '

Egyébiránt ezúttal ill - mint már számtalanszorhangoztattam - figyelmeztetem a községeket, hogy niludentüzrendészetí szakíeérdésben forduljanak felvllágositásérta Fejérmegyei Tűzoltó-Szövetség Elnökségéhez ~- niinthatésági szakközegemltez, mely készséggel rendelkezésreil! díjtalanul, akár telelon utján is (Székesfehérvár 318).

Mi sem természetesebb, minthogy a megyei szövetségil tűzoltóság szakoktatása tekintetében is segélyére síet'"azon községeknek, nieiyek ez iránt az elnökséghez kérelem-mel fordulnak.

1925, évi [unius hó 4. napjánDr. Havranek Józse! 5. k.,

Fejér vármegye alispánja.

Hová lettek a vidéki tüzoltözenekarok?

" 'Ismét 71mult a husvét, a feltámadás magasztosunnepe! Ujra kereshettük az ünnepélyes kör-rnenetben a magasztos hangulatot keltő és szivhezs~óló zenét.. ,Régente - ugy tünik, hogy igenrégen - a városokban a feltámadás körrneneténélkat~nazene,. a kisebb városokban és községekbenpedig a tűzoltózenekar elmaradhatatlan ünnepifényt kölcsönzött. -

A háboru szomoru befejezése elnémította akatonazenekarok javarészét, de még jobban rl,leg-b~lygatta a tűzoltózenék egységét és életképességét.Vártuk az ujraépítést. szervezést, de eddig ered-n:,é~!'tel,enül. Fél~, hogy a ~ésést a vezetöségekközönyére kell visszavezetni. Nem hisszük, hogy~!ly~g! oko~ hátráltatják az ügyet, hiszen a régijo világban IS nagy küzdelmek árán lehetett csakberuházkodni, s mégis volt tüzoltózenekar mindenjobb községben,

Avagy !~Ián komolytalanságnak, s kevésbéfontosna~ v~~lk a zenekart?, Ha ,ez igy lenne,akkor alig [árt volna el példaképen elsőnek abudapesti állam rendőrség. Miért nem követhetnékn~mes. pél~,áját ,a ,bu?apesti és a többi nagyobbvárosaink t~zol!OS~g~l? Csak egy-k,ét város jelent-kezzen elofutarkent, a hagyomanyos magyarversengés meghozza majd a várt és kivánátoseredményt. Blaha jános

a löporgyári önk, tüzoltó-téstütet. szakaszparancsnoka.

TŰZRENDÉSZETIKöZi.ÖNY Bud~pest, 1925. [úníus

'_.t!" "' - -_ .•.- ~ -";'.i;1 ' HIBEK. ~D Z 4ííii a

A fővárosi hivatásos tl!zoltÓság kebelébena hivatásos csapatoknál a maga -.nemében ritkaházi jubileum folyt le [unius Iő-én. E napontöltötte be ugyanis Breuer Szilárd főparancsnokvárosi szolgálatának 40. évét, mely alkalombólBarczen Gyula főv. tanácsnak ügyosztálya fö-tisztviselöinek élén, Dr. Marinavich Imre orsz,szöv. alelnök a szöv, számvizsgáló-bizottság élén,valamint a tisztikar, a csapat,számos polgárés

. bajtárs üdvözölte, Dr. Sipőcz Jenő, Budapestpolgártnestére pedig a következö levelet intéztehozzá: "Igen tisztelt főparancsnok ur! 40 éves

. szolgálati jubileuma alkalmából fogadja legőszin-tébb szerencsekivánataírnat. Nem mulaszthatomel ez alkalommal, hogya· magam, valamint aszékesfőváros . tanácsa nevében hálás köszönetetne nyílvánitsak azért az érdemes, önfeláldozó éslelkes munkásságáért, amelyet főparancsnok urhosszu szolgálata alatt a főváros közönsége javárakifejtett. Őszinte szivböl kívánom, hogy Istenadjon főparancsnok urnak jövőre is erőt és ki-tartást, hogy tevékenységének a főváros közönségetovábbra is hasznát vehesse, Őszinte tisztelettelés nagyrabecsüléssei vagyok Budapest, 1925. évi[unius 16. Dr. Sipöcz Jenő s. k., polgármester".

Keserü humor. Nem akarunk senkit sérteni,.de [ellernzéséül annak, hogy vezető állásban levő'l1él11e1yember hogyan ".gondQllw~~~S;'gazda es a községi főjegyző között lefolyt pár-beszédet a következtetések levonása végett közzéadjuk. Szól a gazda: "Főjegyző ur! Rettenetesszárazság es vízhiány van a községben, féltemnádfedeles kis házamat a tűzveszedelerntöl, rnertha leég biztosítás révén alig térül meg kárornbólvalami. Engedje meg, hogya község tűzoltófel-szereléseit felülvizsgáljam és ha kell, atüzbíztonságérdekében dijtalanul rendbehozzam. Engedje meg.hogya község alkalmas fiatalságából az önkéntestűzoltóságot .megszervezzem, kik azután tűz eseténegységes vezetés mellett segitségére sietnek abajban lévőnek". Megszólal a főjegyző ur is,miközben kezét terjedelmes rnellényén keresztbefüzi : "Bolond beszéd, hát iszen ... [ó a mi vizi-puskánk, nincsen abban semmi hiba. Nem is kellitten tűzoltóság, hiszel) tűzoltó itt mindenki: aközség' apraja-nagyja. Es ha megkondul a harang,szalad .mindenki a tűzhöz, .széjjelvetik az égőházat és annak közelében lévő éghető anyagokatrnind elhordják". Ezt mondia valaki az Ur 1925.esztendejében. - Es nem Azsiában I

A budapesti önk.testület június 7-én tartottaezévi rendes közgyűlését Bteuer Szilárd főparancsnokelnöklete alatt, melyen 'a parancsnokság évi jelentése, azárseámadás, a számvizsgáló bizottság jelentése tudomásulvétetett és a felmentvény az illetőknek megadatott, majdaz 1925.·évi költségvetés állaplttatott meg. A megüresedettparancsnoksági tagságra Berthy László, a szolgálatvezetőíállásra esik Béla választatott meg egyhang ulag. Az ujszámvizsgálók megválasztása után elnök kihirdette 2 cső-'vezető előléptetését, maid kiosztotta a II legszorgaJmasabbtagnak a dicsérő okmányokat. Az.évi jelentés adatai szerintvan a testületnek 8 tiszteletbeli, 29 alapító, 1 kedvelő,69 pártoló, 79 rnűködő tagja; az éjjeli őrséget adta 4482(napi átlag 13) tag; az őrség kivonult tűzhöz 24 . esetben,más 6 esetben szerek nélkül jelentek meg tagok a tűzszinhelyén ; gyakorlat tartatott 10 (434 fővel). elméletioktatás 9 (182 fővel);őrparancsnoki vizsgát tett 2 tag,rl1ászói (őrvezetöí): vizsgát 12 tag, szivaUyusi vizsgát 14 tag.

Diszérem a tűzoltésért és mentésért. Abelügy"miníszter a tűzoltás és mentés terén 25 éven át kifejtettérdemes tevékenység jutalmazására alapított diszérmet arépcecsáfordí tűzoltóság kebeléből vitéz Simon Elemér dr;parancsnok, soproni főispán részére, a soproni tűzoltóságkebeléből Gévay-Wolf Lajos parancsnok, sopronmegyeialispán, a sopronmegyei tűzoltószövetség elnöke részére,a kapuvári tüzoltóság kebeléből Gnemits Gusztáv vár-megyei tűzrendészetí feiUgyelő, László Samu dr. orvos,Varga József alparancsnok, Kiss György szakaszparancsnok,Rosta János, VargaGyörgy, Varyus Fiál, Nérsay István,Hegyi Fábián örparancsnokok, Henye Fábián, Ader János,Horváth Mihály, Nagy István és Sipőcz István rajvezetőkrészére, a Budapesti Önkéntes Mentőegyesület kebelébőlAngyal János felügyelő, Müller Antal altiszt és IstenesMihály Iőkocsis részére, a kapuvár-gartai tűzoltóság kebe-léből Szakács István parancsnok, Németh Ferenc alparancs-nok és Szuradics András csővezető részére, a soroksáritűzoltóság kebeléből Kántor Ferenc alparancsnok részére,a putneki önkéntes tűzoltóság kebeléből 'Hönsch Edeegyesületi elnök, Friedl György tiszteletbeli főparancsnok,Ursziny Gyula dr. egyesületi orvos, Gööz Bertalanparancsnok és Sz. Kovács János szakaszparancsnok részére,a monori önkéntes tűzoltóság kebeléből Dabasi Ödön dr.főparancsnok és Juhász Imre parancsnok részére, az enyingiönkéntes tűzoltóság kebeléből pedig Szigethy Gyulaparancsnok részére adoményozta.

A pénzügyminisztérium elhatározta azösszes vámör-Iaktanyáknak tűzoltószerekkel valóellátását, kivált ott, ahol azok a községtöl távolfekszenek s e célból megrt;.ndelt 32 drb tárgonca-fecskendőt,3 drb puttonyfecskendőt, 3000 méternyomótömlőt, több vízhordó kocsit, kihuzólétrát,vedret, csáklyát, villát, ásót stb. A szetek kezelé-sére a laktanyák legénysége ki lesz oktatva, hogytűz esetéri megvédhessék a nem biztosított épületet,

'Lapunk szükséges voltát és a tűzoltóságokezirányu óhaját mi sem igazolja jobban, mintlf~%d&I1DéM€fi a sallE bSU isi· gg, bS' '

testületnek 60 tagja, az Első Magyar Részvény-serfőzde testületének 20 tagja fizetett elő.

Tűzoltók. könyve 1." cimen megjelent enapokban a colportage piacán egy zsebk6ny;:-alaku, elég terjedelmeskönyv,anél~üJ, !lOgy ~lo-fizetést hirdetett volna, avagyszerzot, kiadót, aratemlitene. Jobban mondva olyan árat szab, amilyena vevő. A könyvben több tűzoltói szakcikk mellett(melyek közül az első Papp Ferenc szegedi fő-parancsnok tollából ered) tűzoltói tízparancsola tot,néhány rendeletet és főleg a benzinmotorokra ésautóvezetőkre vonatkozó utasításokat közöl. Sajnos,a szöveg közé tett sok hirdetés elrontja a szövegáttekinthetöségét. Az ,,1." számból azt lehetnekövetkeztetni, hogy "II. (1 kötet is lesz; - de hátmiért a titkolózás?! a tűzoltói körök kerülgetése Pl

A pestvármegyei tűzoltószövetség [unius Iö-énBudapesten egynapos korrepetáló tanfolyamot tervezett,amelyen délelőtt elméleti órákban a vármegyei speciállstudnivalókat beszélték meg, délután pedig megtekintet-tek egy gőzmalmot = a fővárosi tűzoltóság központilaktanyáját és gyakorlatát. '

Fejér vármegye Nagyveleg községébenGrünfeld Pál ottani földbirtokos a tűzoltótestületetujjászervezte és az Pünkösd első napján rendezettnagy gyakorlattal mutatta be szaktudását VidaPál vármegyei szövetségi titkár előtt, bár rövididővel elözőleg községükben előfordult veszélyestűzeset alkalmával már hasznos tanuje!ét adtákismereteiknek. A gyakorlatot Kazner József velegitanító és parancsnok vezette Borsos lstván telkes-gazda segédletévei BS a 30 főből álló földmivestűzoltócsapat oly tanulságos gyakorlatot produkált, .

- 66 -

rXXIII. évfolyarn 6. szám, TŰZRENOÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. junius--~---"--- ----------_.

A testületek körébő]. A' kiskunmajsai önk. testülethogy arról példát vehetne magának bármely május 3l-én ünnepelte fennállásának 25 é~es é~ford~I,?iátközség is.: A gyakorlatot Iiazner parancsnok diszközgyüléssel és diszgyakorlattal. - A pestuJhelyl~mk -.üdvözlő beszéd. e fel'ezte be, m....e·,·y·ben köszönetet testület ugyancsak e napon tűz<;>lt?napotrendez~tt 19,::ve

ks

",iC fennállásának jubileuma aJkalm,abol. - A komáromi.itm .mondott Grünfeld Pálnak a Ie.lkes támogatásért, testUletjunius 7-én támadási gyakorlat kapcsán tá~c.

, k di mulatsáaot tartott. - A Csepel községi önk, testül~t ~láJusVida Pál megyei titkarna pe j~ az egész megyére 3l-én tAncmulatsággal egybekötött zászlószenteJ,és! unne-kiterjedő szakbeli írányításér] és buzditásért. - pélyt rendezett, meíyen a környék tüzeltoságai IS nagyZáradékul egyik tűzoltó eg),! irredenta-verset számban képviselve voltak.szavalt, ígérve, hogya, velegi tfizolfók nemcsak a Tüzeset. Soproniván községben május 24-én

'1 ' délben tűz keletkezett, mely csakhamar 3. utcánromboló tüzet oltják, hanem el enkeiőleg a haza- levő 10 lakóházra. 19 pajtára és szárnos bogJyára,szeretet szent tüzét is ápolják; A gyujtó hatásu ólra terjedt át, ugy, hogy a helybeli és szomszéd~sszavalatra Grüníeld P~l fölqSirtokos válaszolt, községi tűzoltós~gok a n~gy tűzzel ~zemben aligmire a vizsgagyakorlat a H~lnnusz hangjaival tudtak helyt állni, Ez okból segélyt kert~k,te~efon?llvéget ért. az eszterházai hercegi ipartelep tűzoJ~osagatól JS,

, mely a mult évben szerveztetett Szilvay KornélA gyornal önk •. tűzoltótestül~t junius l-én, fel- fővárosi főtiszt által és Fiat-féle autófecskendővel

szerelésí alapja javára, sikerült n~pünnepélyt rendezett, van felszerelve, A csapat éppen footb~ll~mecfsenmely alkalommal Kner Izidor tár§elnök díszes alkalmi volt és a 4 órai riadóra ünneplő civilruhábanlapot adott ki "Tűz van" cimen, A 26 oldalas lap tűzoltói sietett a, szertárhoz, 10 percl1!ulv? Tank~ Pálszakcikkeken kivül számos szóra~8ztató olvasmányt is üzemvezető vezénylete alatt mar, indult es 45tartalmaz és a szerző nél 10,000 kOf8Bás árban rendelhető, percnyi ut után beért Iván községbe, ott a kastély

Szolnokon immár a het~aik gyári tűzoltó- mögötti tónál állt fel és ,két ~ttani fecskendőságot szervezik, A vár?stó.l ~leg messze fekvő tömlőjét hozzáveve, 750 meter . t~vo!ból ~dott", 2cukorgyár kivánja felállitani 2§ .ernberrel és egy erős motorsugarat a szél ellen irányitott támadás-parancsnokkal. A, kiképzést S~imon Géza járasi hoz A tűz 8 óra 45 perckor, azaz 3 óra 45 perctűzfelügyelö végz!. A SzolnokSfl ma létező összes alatt el volt. oltva; amotorfecskendő szivásatűzoltókat különben az önként~§ egyesület, jelesül folytán a tó víze ezalatt 10 ern-rel leapadt.Szimon Géza és SzabelIa ,.Vilmos parancsnok Működés közben 3 környékbelí tűzoltó megsérült,képezik ki. Ezek az egyesulfiitek természetesen az egyik sulyosabba.n, mert _ sisak nélkül lévén -:legelsősorban helyiszolgálatQt feljesitenek, köte- egy gerenda a fejére esett: A motorfecskendolesek azonban hívásra, esetleg ~ lehetőség szerint hatásos beavatkozása szemmellátható volt ésenélkül is, a városban kiütött tűzvésznél is meg- indokolttá teszi a német községek ama törekvését,jelenni. Ugyancsak ezidőszeri!ít a honvédelmi hogy többen együtt szerezzenek be ilyen körletiminisztérium felkérésére ok!a1!Hlk 20 katonát is a autófecskendőt amely azután, központi fekvésütüzoltószerek kezelésé!e es, il tűzrendészetre., I helyen állván' készenlétben, nagyobb tü.zekhe7;?rolnű.~..: ,nev~.etes l!1e~..;~~~tis" ho~gJ Hevesi I onnan gyorsan ~e~itségül megy a kIS kézi íecs-~';lgm .o t. \ arm. ,tuzLIUg} el,:, mar oo eszten-. kendők támogatasara.

:~:~ent[~I~Ol:::z::1~::~:g::b·r sz~.'. t ~~. !'J "sk~~t"r:;:=~i":~:;öI~':t,;~~:" " crz, JVesegl e.no e - , .. ' .' E t f I 31':44 esztendeje szolgál. a vármegyei tanfolyam zarovrzsgaja. an o yamra ..' :.t

. " • , .. ,. ,- . hallzató jelentkezett, Előadók: Papp Ferenc (Szeged),. . A7nel1lUet t!1:z:oIttO-tmtetrnIO'~o~,Rrs.zágos szövets,ége Erdély Ernő (Győr), Bencze István és Falussy KároLy]UUlUS - ,napjalll ar o a wzgY,Hlé"étU1mban 25 eves . " ) helvb rfenr;,áHása ~lk~lmábó!. Az ~inn~~é~i,~r~gratnmja a követ- (Budapest ..önk), László Istv~n (~~zterg~m, egy. ey ,e Ik~z? ,~o!t: junius 7-en el!?o~segl ul~.~; junius 8-án eln0k. orvosés foerdota~ácsos. Akozgyules napján les~ m~~e,d,~sz-segí ülés, a porosz mér~oko~ ,~legg~~zélése a porosz tüz- stem le, vármegyei versenygyakorlatok, továbbá kozgyulésrendészeti tanács ~űkodéser?l;, 1Hilius 9-én taggyülés, és az orsz, szövetségí elnökség ülése, mely másnap, 29.én,majd a M,aglrus-gyar ,:n,egtekl,nt~s~,.szerek bemutatasa ;, , '" .. ",. ; .június lO-en zárt taggyules majd ISU"'t ilt ülé Abd tartja választmányi kozgyuleset IS, A keresk. rniniszter a' .. , " .,,' 'Ae nyi u es, sza a . .. . tdí '1' d 7 é tIdot es JUnJ~s ll·e~, k!.rand~Iások, ~ Város nevezetességei- vasuton utazo tűzoltóknak 500/0-os mene lj ce vezrn nyn.ekmegt~kmtése. toltott~ ~I;, A ta~~yülésen megb:szélés engedélyezett. Akik szállásra reflektálnak, az ebédekentargyát kée,~ezté~, ll' katzePfl,toa.n3yagt<:Ji(magatartása tűzben ; résztvesz nek, mielőbb jelentkezzenek a rendezőségnél.2. magn ~!um es e e ron em, .: .9fHa es sport a hívatásos . cc- \ 'ti'csapatoknal ; 4, a gyárak megelőző f&zvédelme' 5 az uj A Tetrachlor-széneny (, 14) mint rz-porosz ~sványol~j~rend!,let; 6, ,b@9zihtárolók: csapolók, oltóanyag már hosszabb ideje alkalmazta1ván,' atankkocsl!{; 7',~e~1 olto~zer~~ klPHíbálásának norrnáliáí ; svájci vilI. egylet kisérletei után újabban a boroszlói~~tó~ ~~~kk;:fv~~csi~ze~~~~~feságaz11as7t·ryaklatában';lá~t" a~ müegyetemeii is végeztek vele oly irányu kisér-a � " . au o megvi gl asa, .. 1 'It l 'bo . á tö10. ~~nninger gyorskapcsa es csul,l~os sugáresöve stb. _ leteket, vajjon : ,egya a an nem l~- e ram,veze.A szoyetséJ5nek,eZlclosze~~n!,186 r~Baes, 30 rendkivüli és képességgel, 2, a sugara sem vezeh-e tovább az20,0 pa~t?l~ tagja van. Mukodésé~, 'U{övetkező bizottságok áramot 3, a rnagasfeszültségü vezetékek locsolásautjén fejti ki.u.m :a)gyakornokoku~~~i;b)épitésiszabályok, ' 'él t t'- sugár kezelöjét 4 asugáranyagok, Impregnálás; e) r~bbano' anyagok, folyadékok, nemélveszt ~ez ele ~l'l~II Ö tk' t .5 ~ola]?á~ok tartása; d) gyárak, muheJye~;. r<Íktárak; ej magas vesz yez eti-e a. V! amos- ,m.o,0:0 a, . '., _epü!etek, áruhá~ak, Iskolák, szá1l8~ák; fj motorok és transzformátor égésenek elfollasar~ alkalmas-é,autók j s), szabvan~o~, szab§ly?k ..k~~fitése; h) szinházak, 6. égő kábel oltható-e vele. E kisérletekhez atermek, cirkuszok: ..1) l~gz?keszul~kek; k) Irodalom, - M' -s . -t T t a-tű oltókészülékét használtak.Hazánkban Ilyen szovetsegrol - llJ1-l~zakilagképzelt tűz- inimax r. '. e. r z •oJtók és tűzoltói képzettséggel biró Ujechnikusok . híján _ Az eredmény Itt IS az. lett, hogy a CCI", folyadékegyelőre szó sem lehet. egyáltalán nem vezeti a villamo~áramo~, az a~za!

A vallas- és közoktatá~Ügyi minisztéríum való fecskendezés, a tüzeltóra nezve vllla!TIt)ssá~1arról értesitette az orsz. szövet~é t 1 N' _ szempontból veszélytelen, ~ folyadék a .vll!amo,;,-

" ,. .., '41 ,:.\ge: lO~Y.,a," ep gépeket. inditókat, kapcsolokat stb. nem tamadjamuvelesl ta}ek?zt~to -~an az l§~olan kivülí nép- meg, víllamosberendezéseknél mutatkozóégéseknéloktatás tárgyal közé fol\'Yettea tűz elméletét és a tehát célszerűen alkalmazható.tűzrendészet, tűzol,t~s főbb tuqHivalóit azzal, hogy , 1,p~tervásári önk. testület juni~s 21~én zá~z)~-bővebbi lelvilágositás az orsz. sz;. tél ök égé- szentelési unnepélyt rend.ezet~, n;eJy alkalommai .a hOS..ok

w - " '. " szeve s ge no S emlékoszlopánál tartott tábori rmse után, azászJo~zent~lésfol kérendö, kézikönyvül pedl§ Breznay Imre "A ejtetett meg, mely~t di~~közg~,liIés,..m,!lid ,délutan d,I!'Z-tűzoltásrúl" és Barabás István h é J' ti T" ltc _ gyakorlat - az egri testület kozremukod~sevel --: köve-~, ~.. .: ~!~Z P Ige 1 HZO o tett A zászlóanyai tisztet ~óf Keglevich Mantta, .az

ság" cimu népi es könyvek h~§ználand6k. apai tisztet Dr. Koncz Endre mm: oszt. tanácsos látta-el;

67,-

t .. "

XXIII. évfolyam 6~_~záln: __ TŰZRENOESZETI KÖZLÖNY

A salzburgi nemz-etközi gyülés résztvevőijelentkezésükkor tagsági igazolványt kapnak, melyaz összes rendezési helyekre való belépésre jogosit,s melynek alapján az útlevél vizumdijai elengedtet-nek, az osztrák szöv. vasuton 25°/0-08 kedvezmény,a salzburgi vasutakon 50%-os kedvezmény adatik,_Az igazolvány díja tűzoltóknak 2 silling, másoknak3 silling, mely a [elentkezés alkalmával postánküldendő be. Az igazolvány névre szóló, aláirandó,a vasuti jegy váltásakor ott lebélyegeztetendő ésa salzburgi pályaudvaron megérkezéskor be-mutatandó.

A stockholmi hivatásos tűzoltóság évi jelentéseszerlnt létszáma 18 tiszt, 41 altiszt, 202 tűzoltó. A városlakosainak száma 438,000, területe 13,799 hektár. Az örségekszáma 8; tüzjelzés volt 571, ebből gg kéménytűz, 32{Ítényleges tűz, melyeknél 23,674 m. tömlőt fektettek ki; alegnagyobb kífektetett tömlöhossz 1420 m. volt.

A szombathelyi jegyzőtanfolyam [unius28-áll ünnepli 25 éves jubileumát, mely alkalom-mal délután tűzoltógyakorlatot is mutatnak be.E tanfolyam tűzoltói előadója éveken át BarabásIstván; vasvári volt parancsnok, vármegyei tűz-felügyelő volt.

A Kiskunmajsai Önkéntes Tűzoltótestüle125 évesfennállásának mlékére pünkösd elsö napján lélekemelőünnepeéget re).,~zett, amelyen résztvett a község elöljáróinkivül a község minden" számottevő egyéne. Reggel zenésébresztő, 9 órakor diszfelvonulás zeneszóval a templomba,ahonnan a testület és a község lakossága -az elesett hősöksirjánál rótta le a megemlékezés kegyeletes adóját.A temetöből a tűzoltótestület a községháza udvarára vonultaz előljáróság elötti tisztelgés, a legénység feletti szemlemegtartása és a tűzoltószerek megtekintése céljából, eztpedig diszközgyülés követte a Tűzoltó-Otthonban. Délutánszergyakorlat a községháza udvarán, azután egy kitünőensikerült jelképes támadási gyakorlat a Törley-gözrnalorn-nál. Este térzene és ötmillió K tiszta' jövedelmet eredrné-nyezötáncmulatság volt a Márk-vendéglőben. A disz-közgyülésen a megnyitó- és záróbeszédet Thury Vinceközségí jegyző, a diszbeszédet Horváth Elek községíjegyző mondotta, a testület huszonötéves történerétDr. Balogh Imre titkár ismertette, Oyőrffy Mátyás parancs-nok pedig Tajthy János alparancsnok, Mattyasovszky Andorszakaszparancsnok, Horváth Andor szakaszparancsnok,Fisehet Mihály szertáros, Terbe Ferenc, Klinkó Péter ésDaranyi István tűzoltók részére a szolgálati érmeket adtaáto A testület létszáma: 6 tiszt, 36 .önkéntes, 6 fizetéses,22 levente-tűzoltó es 8 tűzoltó-zenekari tag. A szép ünne-pélyen .a szomszédos városok és községek tüzoltöl nagyszámban vettek részt, s azzal a kellemes tapasztalattaltávoztak, hogy a [ubiláris határkőhöz ért kískunmajsaiönkéntes tűzoltótestület parancsnokságát, legénységét esifjulevente-tűzoltóit magatartás, fegyelmezettség , es szak-tudás tekintetében aIegnagyobb elismerés illeti meg.

Az orsz. szövetség elnökségének ülése [uníus hajduvármegyei szövetség és Nagykanizsa jelentését, a nép-B-án. A Dr. Marinovich Imre alelnök elnökléte alatt lefolyt művelődésí tájékoztatóra vonatkozó minlszteri leiratotés amaülés a következő tárgyakkal foglalkozott: tudomásulvette bejelentést.hogyaz uj korrnányrendelet példányonként2,UOOKés a seárnvizsgálő-bizottsághoz utalta a segélypénztár zár- árban kapható. Végül elfogadta Vída Pál amaz indítványát,számadásait ; Szemes Márton (Tamási) segélyezését 'pedig hogy a vitézi szék megkerestessék aziránt, rniszerint tag-a közgyülés elé utalta, a díj méltányos felemelése vég:tN.L jait utasítsa a tílzo1tóságokban való kilzrem11!,ödésre

~~fy~~á:UglyV~~:a~ZJ~á:z~~~;::~á::~~:~á~s~~ r' - -c> 'Hivatalos értesítés. Tisztelettel értesítjük

áJlapitoita az 1925, évi költségvetést, melynek kapcsán a Itísztívízsgadíjat 500,000 K~ban állapította meg; II tisztvl- 1 a tagtestületeket. hogy a szolgálatí érmek ára:selők tiszteletdíját a háboru előtti összeg aranyparitására I V. éves 25,000 K, -X~ éves 30,000 K, XV. évesemelte; egy irodai segéd beállítását határozta el és kimon- ! 80,000 K, XX. éves 85,000 K, XXV. éves 135,000dotta, hogy a propaganda-utak továbbra is fenntartassanak; I K és XXX. éves 140,000 K. A szalag ára 10,000tudomásulvette ezen utak évi tervezetet és a ki szállá si I K. Az igazolvány ára 3000 K.napidíjat 100,000 K-ban állapította meg; Mátrai Antal azonindítványát, hogya íecskendök, szerek kipróbálása után a Az utóbbi időben a szolgálati érmek iránt!\'lzövetség 2°í,,-os díjat szedjen, az elnökség egyelőre függö- kérvények oly szabályellenes kimutatásck kapcsánben tartotta; viszont a Kann és Heller cég abbeli kérelmet, érkeznek, hogy azok elintézése szinte lehetetlen,hogy a szerek beszerzésértél figyelembe vétessék. csak Figyelmeztetjük tehát az érdekelteket. hogy 1:1 ki•.0

:~~ ~a~á~~á!;~:S!~~:~~:I~ ~~lt~r~~~YÖ~~~~~~~~sLlig~::~t~mutatásnak tartalmaznia kell: aiogmmlt nevét,a Tüzrendészeti Közlöny kiadó-bizottságának örvendetes tűzoltói rangját, a szolgálati idő dátumait ésjelentését, köszönetet szavazott nekik eddigi buzgó műkö- összegét, levonva a netáni megszakitásokatImelyekdésükért, s felkérte őket a további önálló íntézkedésre : I a jegyzeiben részletezendök), az érem fokozatát,jóváhagyta a szerkesztőnek és kiadónak a bizottság által \ árát. E kimutatást aláírja a testület parancsnokajavasolt tiszteletdiját, bár a javasolt összeg alatta van IIháboru elötti tlszteletdíjak aranyp~ritásának .. Ar. orsz, t~n~ I és :itkárja; a 3 legrégibb tesHUeti. t8_g"p~di: ~ga-folyam idei rendezését a budapesti nehéz viszonyok miatt zolja azt, hogy a megnevezettek a [elzett Ido alattelejtette az elnökség azzal, hogy af. évben inkább a vidéki szolgálatukat szorgalmasan és lelkiismeretesen tel-tanfolyamokat segitielő és a költségvetésbe is a taníolya- jesiteíték. W0ül a kÖZB. előljáróság igazolja, ho~ymok cí~én lehető n~gy~águ té~elt állit be. A. Papp. ~er:nc I a kimutatás ló> megegyezik a testületi anyakönyváltal kidolgozott építési szabályrendeletet kiegészítö tüz- .rendésze~i t~rvezetet kiadja Breuer alelnö~nek és egy áll?m~ I adataival.építészeti hivatal nak, a Breuer által beterjesztett, s törveny- Ihatóság! városokra vonatkozó tüzrendészetí szabályrendelet- t

tervezetet pedig Papp Ferenc és Erdély Ernő előadóknak ihozzászólás végett. A salzburgi internationális gyűlésen valóképviseletére felkéri az ott megjelenő elnökségi tagokat.Tudomásulvette az elnökség jelentését a Pécs-bányateleplés kískunhalasi kiszállásáról, a BTC jubileumán való rész-vételéröí : továbbá a kír. diszérmek adományozásáról, adebreceni és esztergomi tanfolyamokról, előbbire Dr. Mari-novichiÚelnőköt delegálván, •utóbbira engedélyezvén il

szövetségi kocsifecskendőeivitelét. Tudomásulvette II

Szakkiadványaink árai:Gyakorlati szabályzat: 100,000 K.

t Rangjelzesi és egyenruházati szabályzat:I 100,000 K.I Tűzrendészet I~VII. füzete: 150,000 KI Alapszabály-minta drbja 5,000 K

A 230,000/925 R M, számu korrnányren-delet darabja 2000K.

xxm. évfolyam 6, szám. TÜZRENDESZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925 [uaius

a~~~~~~~~~~~~~~~~~a~ A Budapesti Tilzoltó-Testliletek I4 . Szövetsége közleményeí.~-----------------gA Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetsége 1925.május 24·én tartott~ ,rendes közgr.ülését ~re.uer ...Szilál:dfőparancsnok elnöklesevel, a tagtestületek képviselőinek espártoló tagoknak élénk érdeklődése mellett. Az elnökneka mult évi testületi élejre és a szövetség működésérevonatkozó megnyitója után Kállay Imre Iötitkár terjesztetteelő az évi jelentést, melynek keretében beszámolt a multév eseményeíről, a szövetség ténykedésérőt és kegyeletesszavakkal emlékezett meg a szövetség mult évben elhunyttagjairól. Majd a számvizsgáló-bizottság terjesztette elő azárszámadást és javaslatára megadta a közgyülés a fel-menlvénvt az elnökségnek. A közgyülés elhatározta továbbá?hogy a J folyó évi költségvetést ~ .biz?,nyt,alan ,gazdas~~lhelyzetre való tekintett~l a mult evr k<?lts~,gv,e~e~ alapjanállapítja meg, a~ alapítványok ka~a,ta.l! to~eslh é~ meg-bizta az elnökseget, hogy a valorizácíós torvény eletbe-lépre es etén a, szövetség, v~gyonának ~~de~~~en teg~e megEl szüksézes lépéseket. jovahagyta a kozgyules a választ-mány az,;'n előterjesztését, mely szerint a működő tagságidíjakat 20,000 K-ban, a ~ártoló tagsági diia~a~ 10,09.0 K-banállapitotta meg, megadvan egyben a le~etosege~ onkéntesadománvoknak a mult évhez hasonlo adomanyozására.Ugyancsak jóváhagyta ~ ~özgyülé,s a.z elnökségnek és aválaszimánynak amaz intézkedését IS, mely szerínt aVerseghy Ferenc lemondásával meg~r~lt tit.~~ri. tisztség~~lVázó Zoltánt bizta meg a kovetkezo tlsztujításig. Az elnokkö~ölte még a közgyüléssel, hogy am. kir. belügyminisz-térium ct hazai tűzrendeszet ügyénekelöbbrevitele érdeké-ben kiadta az egykori 1888. évi tűzrendészeti kormány-rendelet kiezészítésére és pótlására az uj kormányrendeletet,mely Budap"estre is kiterjed, és. végül, am?dositás előttálló országos egységes szolg~latJ szabalyzat atta~ulm~n~o-zására és esetleges helyesbítések, eszmék bejelentésére::ivta ie: a tagtestületek figyelmét

Segélyzőpénztári befizetések 1925. évre. Márkó50 tag, Somlóvásárhely 100 tag, Pászto-Sz tag, Komárom-város 13 tag, Alsógörzsöny 31 tag, Kartal 41 tag, Szápár I6 tit Bánd 4.5 tag, Balatonkenese78 tag, Albertfalva=:=:-:: ~z;ir 15 tag. Felsőgörzsöny 54 tag, Nagyacsád

53' tag.' SoI'nló\·ásárheiy. 100 tag, Somlójenő 54 tag, Csór I

~tt~i'.~ijfJjgtls.• iJ;gij, 'It,~a'fS"~l!tA Tűzr. Közlönyre az 1925. évre előfizettek :

1.200,000 K-val: Ganz Danubius waggongyári tűz-oltótestület (60 pld., május, junius, julius hónapokra).

1.600,000 K-val: Első Magyar Részvényserfözödetűzoltótestület (20 pld., egész évre)

160,000 K-val: Albertfalva repülőgépgyár önk, tűz-oltótestület (2 pld.).

300,000 K-val: Albertfalva repülögépgyár önk. tűz-oltótestület adománya a lap támogatására.

100,000 K-val: Ujpest Pamutipar önk. tűzoltótest.,Tapolca önk. testület. / .

80,000 K-val: Vámosmikola előlj., Mélykut előlj.,Apc előlj., Derecske elöli., Kompolt előlj , Lajosmizseelöli" Ráckeve előlj., Makád elölj., Pilisborosjenő előlj.,Csengöd előlj., Vass Lajos Rudolf, Cibakházaönk., Külső-vat elölj.,Czéderlak előlj., Lórév előlj., Ceglédbercelelőlj., Boldog előlj., Ujkécske előlj., Ersekcsanád önk.,Szokolya előlj., Tófalu előlj., Cinkóta előlj., Himód elől]. .Harta elől]., Hévizgyörk elöli, Tiszaugor előlj., Nemes-Vácszentlászló előlj., Kübekháza előlj., Tök előlj , Mikó-háza előlj., Nagykamarás előlj., Kőrösszakál előlj , Vég-egyházaelölj., Bocsonád elölj., Hajdunánáselölj.,. Sátérelölj., Csömör előlj., Vértes előlj., Kápolna elöli, Lábadkörj., Rinyahosszufalu előlj., Rinyabesenyő előlj., Sziget-ujfalu előlj., Dombiratos elől].; Monok előlj., Alsóbereckielőlj., Somogyvár elölj., Biharnagybajom előlj., Háromfaelölj., Maglód elöli, Mezösas előlj.; Adács elöl], Nagybán-hegyes előlj., Apátfalva előlj., Felsőtárkány elölj., Apostagelőlj., Mezőkovácsháza elöli, Balatonmagyaród előlj., Békás-megyer előlj., Szeremle előlj., Hajdubagos előlj., Tarna-zsadány előlj., Medgyesbodzás előlj., Nagyrábé előlj.Mogyoród előlj., Bátor előlj., .Páty előlj., Sümeg előlj.,Dunavecse előlj., Mezötelegd előlj., Felpéc elölj., Péter-vására előlj., Aszód előlj., Iklad eIÖJj., Csanádalberti elő lj ,Köszeg város, Kiskunlacháza előlj., Gyula város, Kéthelyönk., Pa ks önk., Egercsehi elől]., Bag előlj., Szűcs elölj.,Keverrnes előlj., Kutas előlj., Balatonboglár körj., Rieseelölj., Gige előlj., Kisunyom körj., Nagyunyom előlj., Balogfaelőlj., Törtel elől]., Pilisszentkereszt előlj., Ond elöli"Alsó-, ~elsöhan&ony ~lölj., ~i.ha •• ~ybajom föszoJga~,i~"Pécs varas, SZIgetcsep elol)., lfodrogkeresztur elol].,Püspökieleelöli.. 5ajóhidvég előlj, Pócsmegyer elöli.,lrsa elöli., Tiszakürt elöli" Galgahéviz előli., Tokaj önk,

Bodrogsemjén Levente egy., Gógánfa előlj., Őriszentpéterelöli" Biharugra előlj., Röjtök elölj., Ebergőc elölj , Böhönyeönk., Kisbajomelölj., Szigetszentrrtárton előlj., Gödöllöelöli, Visontaelőlj., Balatonszárszó körj., Pálrnonostoraelőlj., Laíranko józsef Budapest, Mára körj., Pilisszántóelőlj., Szepetk önk., Vasad előlj., Tűrje előlj., Varsád-elöli.,Sza da előlj., Ujcsanálos körj., Alsódobra előlj., Sóstófalvaelől] , Zagyvarékás előlj., Tekenye előlj . Mád előlj., Vönöckelőlj., Ecséd elölj., Maior Ádám Beled, Pitvaros előlj., Gírincselölj., Kisszentgrót előlj., Megyaszo elölj., Tar előlj.,Pilisvörösvár előlj., Batyk körj., Zalahér eiölj., Piliscsabaelőlj.,Kemenesszentmárton előlj., Kesznyéte elöl], Hernád-németi előlj., Kőrösnagyharsány ' előlj., Zubogy előlj.,Ragály előlj., Sáp előlj , Bagarnér előlj., AI'Sók előlj., Nagy-boldog előlj., Borza előlj., Bárdos elölj., Vép előlj.,Bélapátfalva elölj, Bodrogolaszi előlj., Legyesbénye előlj.,Qara előlj., Mátételke eiölj, Csököly elöli, Mike előlj.,Ocsa előlj. Kövegy előlj., Csanádpalota elől] , Boldvakörj., Izsákfa előlj., Györ-Moson-Pozsony vm. ali sp.,Györszentmárton főszolgb., Tét fÖsZi?lgb., Magyaróvárfőszolgb., Rajka főszolgb, Tápiógyörgye előlj., Telki előlj.,Rinyakovácsi elöli, Alsóvadász előlj., Sári előlj., Nyirbátorönk., Siófok előlj., Felsőnyék elölj., Sövényháza előlj.,Sopron város, Mersevát előlj., Nagykovácsi előli., Hosszu-het ény önk., Kecel elől]., Reck el őt], Zákány előlj., Kerek-egyháza előlj., Somogy tur előlj., Látrány elől]. Gasztonyelőlj., Harasztiíalu előlj., Kopháza előlj., Felsőjársa előlj.,Berzence előlj., Sükösd előlj , Söjtör körj , Gesztely előlj.,Eszteregnye önk., Szikszó előlj., Szentpéterfa elő'j., Rába-patena ~Iőlj.. Pálfa elöli., Csurgó nagyközs , Nikla elölj.,Boronka előlj., Csörnend elöli, Taktaharkány előlj., Sajó-kápolna előlj., Ozd vasgyár önk., Hajduszoboszló város,Moínaszecsöd előlj., Ortilos előlj., Derecske íőszolgb.,Sátoraljaujhelyvidéki körj., Gyöngyössolymos elöli, Kun-szentmíklós elöli., Sajóvárkony elölj., Gyékényes előlj.,Balatongyőrök előlj., Drávafok elölj., Bojt elölj., Disze!köri., jászkarajenő előlj., Farmos előlj., Budatétény.elöl] ,Zsámbék elöli, Hajduszovát előlj., Magyarszentkirály elöli.

68,000 K-val: Szemcséd előlj., Kistengelic előlj.60,000 K-val: Edde előlj., Pat elöli, Miháld elöli,

Nagylak előlj., Foktő előlj., Kecskemét város tan, Komándelőlj., Bakonypeterd elöli., Csetény előlj., Bakonynána elől] ,Dudar előlj., Bakonybél előlj., Sásd elöli, Tés előlj., Tót-szentpál előlj.; Réde előlj., Földes előlj., BalatonIelle előlj.,Tompa előlj.

54,000 K-val: Kisgörbö előlj., Nagygörbő elöli.,Vindornyaszöllös előlj , Gyöngyösmellék elöli, Németujíaluelőli., Pettend előlj., Szörény előlj. .

..":....•m 1989l.: I<jpanáti clőlj., < FT~S"'élf\lj,rNát1tluVai"elöli:, Herceg-szántó elöli, Szirák elől]., Vaskut előlj., Letkés előlj., Eger-bakta előlj., Darány előlj., Mosonszolnok előlj., Albertfalvaelőlj., Gyöngyösi nyerstermény r.-t.

20,000 K-val: Aszaló elől], Edelény elölj., Ukk előlj.6,000 K-vaI: (?!) Vámospércs előlj., Rákoscsaba

előlj., Kiskunmajsa elől],

Minden 10,000K-ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyeget!

1..-Minden 10 darab takarékbélyeg után adunk ----:

CUkrO!,:!2 ezerl...' •. •. .PARISI NAGYARUHAZ R.-T.

VI. kerület, Andrássyút 39. szám.A vásárlás az áruház összes osztályaiban érvényes!

érmek, plaket-tek, jelvények,tiszteletdij ak,éremszalagok,zászlószögeklegkiválóbb mlnöségben

MORZSÁNYI JÓZSEF-nélBudapest, IV. kerület, ESkü-ut 5. szémA Tűzoltó-Szövetség, sportszövetségek, dal- és sportegyletek szállitója

- 69.,-

·''ti~~itMIit..UJ,.XXlII. évfolyam 6. szám. TÜZRENDESZETI KÖZLÖNY~~~--~--------------~-------- Budapest, 1925. [unius

Szerkesztö postája.

BUdapesti Armatura-, Szivattyu- és Gépgyár R.-T.

/léudloff-j)illriciGyár: Kispest, Üllői-ut 220-222. szám

(EzelőttDeckert és Hornolka)

Bndapest~VI.,VÖI"ÖSDlarty-utea 6"'.

Telefon: 28-09. és 89-Il!.Gyárt és szerel mindenfajta elektromos tiízjelzőberendezéseket városok, községek, gyárak számára

"ERICSSON"Magyar Villamossági Részvénytársaság

A budapesti tűzoltóság hivatalos száIlitója

FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMÉKEK GYÁRI- RAKTÁRA

KUN SÁNDOR, BUDAPESTTelefonszám: József 61-23 ~""'~~<lIi> ~~ lV., Ferenc József-rakpart 18. szám

I I a legjobb kézi tűz~ltó készülék. Nem hasonUtható össze a külön-

I n··1m.aox MA1nR~:MlftIMAl:!RI~lttnÚ.~lmAIAfi~·::~8~UDa'~[lÍGyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. -- Telefonszám 37-31.A

JJüehler és cJ(ausnifz, V:, cJVádor~utea19Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérneműek ~ A székesfövárosi tűzoltó-tisztikar szállítója ~ Telefon 31-83

•

•ANGOL-PARK Az egé~Z nyári I

évadban nyitva.:::: Naponta ::::katonazene!!

Budapest egye-düli c s alád isz6rakozóhelye

•• BUDAPEST, VI•• HERl\IINA-UT 61. SZÁM

Nyomatott ifj. Kellner Ernő könyvnyomdájában, Budapest, V., Csáky-utca 10. szám. - 62077

II II

zonA •Magyar 01"5:1. T(izoit6-Szövetség hivatalos lapja.

Megjelenik minden hónapban egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a MagyarOrszágos Tűzoltó-Szövetség 2329?számucsekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkűrlap

minden postahivatalhan kapható,

Szerkesztőség és kiadóhivatal:

BUDAPEST,Vili., Kun •.utca 2. szám.

Előfizetési ára egész évre 80,000korona.

A szerkesztöségcímére küldött szak-cikkeket, ha a •közlésre alkalmasak,

dijazzuk.____ ~ •• ~~~a •• ••• ••

Föml.lnkatársak: Gróf Szé«!henyl Viktor nemzeígy. képv., az orsz. Tüzoltó-Szöv. elnöke,Breu§lr Szllérd, Budapest szíöv, tűzoltóföparancsnoka, Dr. Balogh Dezs6, a budapesti önk.tűz. test. parancsnoka, VidaPál, fejér vármegye tűzrendészeti felügyelője, Papp Feren~,Szeged szabad királyi város tíizoltóföpar~ncsnoka, t,'I,BICsiner . Kár~Il', a Gan;:, waggongyartűzoltóparancsnoka, Dr. Kathona Mihály, Kískunhalas város onkéntes tt1zo1toparan~snoka.

Jönnek a leventékl

n

?ví.inden magyar ember szive megdobban, majdan ama szukrescencíát, amelyből az utódokmikor e nevet hallja. Elmerengö lelkében fel- kérdése is megoldást nyerend.vonulni látja a középker slsakos, kardos daliáit, Szerétettel és körültekintéssel készítsük előakik száz csatában diadalra vitték a magyar zászlót tehát a Ievente-egyesülettel való. közreműködést;Varsótól egész Nápolyig és.Kcnstantínápolyig . e • menez nemcsak a tűzoltói intézmény érdeke,

Ma a leventék nem a háború küldöttj ei; ma hanem a nemzet közkivánsága is. Senex.::.ba-éö munka, a nemzeti vagyon megmentőiként - ~.önnes Hajdan a leventék a hon büszkeségét ; .• • ••• ".y • .. •.. •.. ••... .. .";. . k" ....•·~ .. ·.k··-.J~f'ii· .aHsptt~\k 'm:1~:te:7:::elet (!r:e::~~;~ a 1::;-1;in~~te:~49~Zffiw92S~Xn)':~1~~~~<;r:~~.egyesületek utasíttattak a tűzoltótestületek támoga- detéte a testnevelési törvény végre-tására és köteleztettek a tűzoltói gyakorlatokon hajtásáróí szóló 9000/1924.sz. rendeletvaló részvételre. Szivesebben láttuk volna, ha a kíegészítése tárgyában.kapcsolat még szorosabbra füződött volna; pl.olymódon, hogya leventék 20·ik évüket a tűzoltó- Az 1921. évi Lill. t-c, 3.:és ll. §·aiban nyertságnál töltötték volna el, de - ha külön testületként felhatalmazás alapjánkiadott 9000;1924. vkm. sz.is, - szivesen látjuk őket a tűzoltás terén, mert rendelet kiegészitéséül a m, kir. beHigyminiszterigy is segédcsapatot nyerünk bennük és ifju lelkük- urral egyetértően a következöket rendelem:ben felébreszthetjük a tűzvédelem, a tűzrendeszet 1. §. Az emberi életet és vagyont, tehátiránti érdeklődest és rckonérzésí.A tűzoltói intéz- nemzeti értékeket védő önkéntes és kötelezettmény elvesztette a háboruban .törzsállornányát ; tűzoltótestületek megalakitását és zavartalan rnűkö-szükséges volna tehát, hogy ezt közvetlenül saját dését a testnevelési hatóságok és szervek sajátkebelében pótolja, s erre a 20 éves fiatalság köz- hatáskörükben minden rendelkezésre álló módonvetlen csatlakozása a legjobb megoldás lett volna. és eszközzel mozdítsák elő.A korrnány azonban ugy döntött, hogy a törvény- 2. §. Tegyék lehetövé továbbá, hogy aszabta időt a fiatalságnak a levente-egyesiilet levente-egyesületek 20. életévüket betöltött tagjaikeretében kell mindvégig eltöltenie, -,- a tűzoltó- , a községi önkéntes és kötelezett tűzoltótestületeksághoz csak tanulni fognak jönni. I gyakorlatozásaiban résztvehessenek.

Fogadjuk őket, mint fiainkat, - igy is --- 3. §. Ez a rendelet a kihirdetés napjánszerétettel. Gondoskodjunk _róla, hogy, itt minél azonnal életbe lép.jobban . kíképeztessenek a tűzvédelem és tűz- Budapest, 1925. évi juníus hó l3-án.rendészet ismereteiben, mert ök a jövő emberei M. kir. valtás- ésés ha fogékony lelkükben felkeltjük az érdeklődest közoktatdsügyi tniniszter.ügyünk iránt, ha elérjük azt, hogy intézményünk I ==================komoly célját megismerjék, hogy azt megszeressék: A "Magy. Országos Tűzolté-Szövetség" postaibizton számíthatunk arra, hogy a levente-idő csekkszáma : 23,297. - Kérjük olvasóinkat,letelte után sokan át fognak lépni a mi sorainkba, hogy befizetésekhez a postán csekkürlapotfolytatni fogják azt, amit nálunk az első évben venni, ezen számot ráirní és az összegetmegtanultak és testületeink mégis csak megkapják I azz al a postán feladni sziveskedjenek.

- n~

XXIII. é\1folyam7~ szám. TűtRENDESZEtl KÖZLÖNY---- Budápest, ·1925. julius

Ugy vagyunk értesülve, hogya minisztéríuma tűzoltószerek hatóság! szakszerű felülvizsgálásátrövidesen elrendeli, a községek tehát a szerekhiányos és elégtelen voltát elhallgatni ugy semtudják: a kérdéssel tehát saját érdekükben kenfoglalkozniok,s erős meggyőződésünk, hogy hamegfelelő szakértő közbenjöttével teszik ezt, arégi szerekböl sokat lehet majd használhatóvátenni és az uj beszerzés a minirnumra redukálódtk.

Nagyon sok fecskendő van az országban,mely nem felej meg az országos egységes fecskendőminlszteri előírásának, rnelynek csavarja! ugyan-csak nem országos egységes méretüek ; ezeket agyárosok, akik évtizedek óta foglalkoznak e cikkgyártásával ésa miniszteri rendeleteket is ismerik,a legtöbb esetben könnyen alakíthatják át egységestipusra, ami aztán a tűzoltók kiképzését végtelenü!rnegkönnyiti és a szornszédos íecskendök egy ott-működését, a tömlők kölcsönös felhasználását lehe-tövé teszi. Vannak fecskendők, amelyek szivószer-kezettel nem bírnak, a vizet tehát vízmedencéjükbeönteni, folyatni kell, maguk azt a mélyből föl nem

Az uj kormányrendelet elöir]a, hogy minden szivhatják. Ezek - ha egyébként jókarban vannakközségnek, gyárnak, birtoknak stb: milyen és hány - kiegészithetők szivószerkezettel is. Természetes,íecskendöje, vízhordója, kendertörnlöje stb. legyen, hogy ha e régi gépek bármi oknál fogva át nems megkívánja azt is, hogy ezen minimális szer- alakíthatók a miníszterí rendelet szerinti íecsken-készlet használható, jókarban is legyen. dökké és ez okból a íecskendők előirt számában

Tudjuk azt nagyon jól, hogy sok községben helyet nem kaphatnak, mint tartalékfecskendökmegvolt az előiri szerelvény. de valljuk be öszintén, továbbra is meghagyhatók a szabályszerintia legtöbb helyen a gondozás és pótlás, javítás íecskendök számán felül, mert lehetnek esetek,elmar::!ása miatt e szerelvények ma többnyire amikor még ezekre is sor kerülhet jobbnak híján.naszr.aveheterlenek, a törnlők elkallódtak, rongyo- ! A tapasztalat azt mutatta, hogy ha az előírt

___ ~s~afd~s~~~~~~~~~~~~~~~~:i~ere' fíl.,~J~QS~tl~lkaJe~~k..en~9.r.~,..lajtkpcsiraa község kénytelen lesz ezek pótlására felszerelve, akkor tűzlárma alkalmával rendszerint

újakat beszerezni. E tekintetben tehát sokat takarít. a szertárban maradnak, s senki sem viszi őket ahat meg a község, haa szereket ígazi hozzá- tűzhöz. Kivánatos lenne tehát, hogy azok a tecsken-értővel (nem pedig a falu kavácsával vagy a kis- dön, lajtori legyenek elhelyezve, ha t. i ezen el-bíróval) megnézetjük, kipróbáltatjuk, s megállapitjuk helyezés célszerüen és az illető szer főhivatásánakelsősorban azt, hogy azokon vagy azokból mi jó, veszélyeztetése, kezelésének komplikálása nélkülmi hibás, hiányos? mi a hiba? Ennek meg- keresztülvihetö, Különösen lényeges dolog azonbanállapitása után eldönthetjük a szakértő meghall- az, hogy a kendertömlö, nyomórúd, sugárcsö,gatásával, hogy mit lehet helyben vagy a szomszéd szivótömlö stb. a fecskendőtől el ne maradjon, mertvárosban rendbehozatni ? mit kell a Iecskendö-, ezek nélkül használatba sem vehető, időt pedig ezekilletve tűzoltószergyárba küldeni ? s végül, hogy utólagos kiszállitására a tűz nem enged. C. B.mit kell ócska anyag gyanánt éstékesiteni, illetveujjal pótolni, tehát megrendelni.

A fecskendőnél a szakértő meg fogja nézniII szelepeket. a dugattyút, a törnitéseket, meg-próbálja a szivóképességet, a sugár milyenségétés ezek alapján majd elmondja javaslatát, meJybizonyára oda fog irányulni, hogy ~ amennyibena fecskendő förészeinél van baj, a szelépek be-csiszolandók, a henger utánaköszörülendő, adugattyú tömitendö - a gépet küldjék fel egymegbizható tűzoltószergyárba, mert a tapasztalatazt mutatta, hogy ha ily kényesebb hibák rendbe-hozatalát rábizták a falu kovácsára vagy egyik-másik cséplögépkezelöre, ugy azok a gépet teljesenelrontottak, s végeredményben uj gépet kellettvenni. Igaz, hogya gyárbaküldés vasuti költséggeljár, de mit ér a takarékoskodás, ha egyrészt nembiztosítja a községnek a használható szert, más-részt pedig végeredményben javítási, meg majdaniuj beszerzési költséget is okozott.

Sátoraljaújhely, Gyöngyös, Iván, Gölnícbánya,Káposztafalu az elmult hónapi sorozata azon tüzek-nek, melyeknél egész utcasorok, házcsoportokpusztultak el. A nemzeti vagyon, az emberi kuf ..tura oly mérvü pusztulása, mely míndenkit gondol .•kedóvá tesz, s önként fölveti a kérdést, miért kellilyen eseteknek folyton ísmétlődní, amint nagyobbszél seper végig az országon? Mi az oka annak,hogy az ember, a tűzoltóság nem tud ilyenkor atűzze! szemben helyt állani?

Ha e tűzvészeknek okait kutat juk, elsősorbanazt fogjuk megállapithatni, hogy ezen helyekennem volt tűzbiztos az épitkezés, nem volt oly épít ..kezési akadály a tűz terjedésének eleibe állítva,mely a tűznek gátat szabott volna. E helyeken azépítkezés mindenkor gyúlékony anyagokat (fát,szalmát, nádat stb.) használt fel és tűztalakatnem alkalmazott. A házak egymás mellett épültek,tetösíkjaíkat egymás felé fordítva és íazsindellyel,

- 73 -

Végül .aközvetlenebb ellenőrzés hatékonyabbérvényesítése érdekében megfelelöen .íntézkedjék Alispánur .aziránt is, hogy mínden egyes község, illetCIlegr. t.város sürgősen tegyen jelentést a következőkről :

1. a község, illetőleg r. t. város mennyi és milytűzoltó szetekkel rendelkezik, s azok míty karban vannak;

2. milyen és hány ui tűzoltöszerre van a 230,000/1925.B. M. sz. rendelet értelmében szüksége ;

3. a már meglévő és javításra szoru ló tűzoltószetekközül milyen szerek ja'víthatók ki házilag, illetőleg ahelybeli szakértő iparos utján és

4. milyen szerek igényelnek olyan átalakítást vagyjavítást, amely csak gyárban eszközölhető, Mindezekszakszerű megállapitásához a helybeli tűzoltóparancsnokotis be kell vonni, illetőleg szükség esetén a járásí tűz-rendészeti felügyelő közreműködése is igénybe vehető.

Az idevonatkozó adatokat tartalmazó kimutatásegy példányát Alispán ur legkésőbb 60 nap alatt terjesszefe! hozzám és tett intézkedéséről tegyen jelentést.

Budapest, 1925.junius 23-án.Dr. Rakovszky Iván. s. k.,

m. kir. belügyminiszter.

A fecskendök rendbehozatala.

Utcasorok égése,

náddal, szalmával fedve, s ha most az egyik ki:':gyullad I a találkozó ereszekben míndjárt iátterjeda tűz a másik két szomszédra is, még pedig atetősík egész hosszában, s ha ehhez még hozzá-járultegy kis szél is, hát akkor mire körülnézteka meglepett lakók, már az utca másik végén égteka házak, a szélvihar pedig dobta a csóvákat 100 és100 méter távolságra előbbre, ujabb gyupontokatidézvén elő. Hogy ily puha épitési anyag, jól ki-száradva, mily gyorsan borul lángba, azt bövebbenfejtegetni nem kell. De még ha a házak közök,udvarok által megszakított sort is képeznek, a tűznem talál megakasztó felületet, mert a házak kéteresz re s nem tüzíalas, íélereszre vannak építve;pedig e. tűztalak sok esetben fognák fel a lángot,pernyét még nagy szélben is legalább addig, miga tűzoltóság akcióba lép. Sok helyen találunkaztán fából épült házakat, a házak sorozatát össze-kötő faíészereket, deszkakeritéseket, kazlakat, rőzse- 1. Tűzálló épitkezés.halmokat, ugyhogy a nagyobb sugárzó höt kifejtő Tűzállónak mondhatö a fai, a mennyezet,nagyobb tűz mindenütt anyagot talál, melyet előre az alátámasztó, hord-, támgerenda, a lépcső, hapreparál, felgyujt, s mely a tüzet azután tovább nem égő, a tűz és víz behatása alatt hordképességét,vezeti a szornszéd felé. összetartozandóságát lényegesen nem változtatja

' Ha tehát azt akarjuk, hogy egész utcasorok és a tűz áttörését hosszabb ideig megakadályozza.leégése elkerültessék, hogy a tűzoltóság a tüzet Nevezeten tűzálló:szélvész idején is megállitani tudja, gondoskodjunk a) a fal telt hézagokkal falazott téglából,elsősorban arról, hogy ezen fentebb vázolt tűz- mészkötéglából, ülepített köböl, szénmentes salak-veszélyes építkezés kiküszöböltessék ; a gyúlékony kőből, avagy más köböl, mely a tűzben hasonlóíedélhéj helyett alkalmazzunk tűzbiztos anyagót ellenálló képességü, ha legalább 1/2 tégla vastag-(eternit, cserép, bádog), ahol lehet, emeljünk tüz- ságu, továbbá a legalább 10 cm. vastag, kifogás-falat a szomszéd felől, a közbevetett íabódékat, talan kavicsbeton ból készitett védetlen betonfal,kazlakat stb. távolítsuk el, általában ahol tűzbiztos avagy a legalább 6 cm. vastag védett kavics-

. határfalat, tűztalat stb. nem iktathatunk közbe, ott betonfal ;tartsunk be minél nagyobb és üresen hagyott b) mennyezet téglából, avagy az a) alatttávlatokat. Ez az egyedüli és fő megoldása annak, felsorolt kövekböl az ott közölt legkisebb méretekhogya házsorok leégése megszünjék. . . betartása esetén ;

Emellett van~.ak pe.rsze még m.as baJ,ok !s. c) tárnak és pillérek,hatéglából, betonbólIgy pl. hazán~ legtöbb községében nincs eleg VlZ- . vagy vasbeton ból, illetve a tűzbenkipróbált termé-készlet bi~tosltva. ahhoz, ..h<:~~...~~~I;C~~ ~ •.i s_fiihfitWlui'lffM'I'i fii,W'-wfitfi méfJán~-égéséhez 15· elég legyen;~at· m~g' 11~u(casor~ támok nem tűzálk; va a Il aiFiégnek és 10-20 fecskendot kellene vízzel ellátni. tűzálló an burkolni kell (i. pont);Legtöbb községünk még ma is vízkészletnek d) alátétek és tartók vasbetonból. Vas-mondja 3-4 vízeslajtját, ami tudvalevőleg a leg- alatétek és tartók csak akkor tekinthetők tűzállók-kevésbé megfelelő vízellátási eszköz, mert kevés nak ha tűzállóari burkolva vannpk (i. pont) ;vizet nagy idővesztesé~gel és s?~ .munká~al s~0.I- ' e) tetőszerkezetek vasbeto"nból. Vasból valógáttat - és bő vízforrasnak véli KIS falusi kutjait, tetöszerkezetek csak akker tuzáHók,ha a vas-inelyeket a íecskendő: öt perc alatt kiszippant. kötőszerkézetek tűzbiztosan burkolva vannak (i.Víztogót, tavat, usztatót, ~ső~ízgyUjtő,tar~ányt stb. pont), vagy ha a padlást~r tűzállóari elkülönittetikseholsem látunk, vízvezetékröl meg ne IS beszél- és használatlanul hagyatik ;jünk mert az még városainkban sincs ugy építve f) lépcsök ha téglából, vasbetonból. kipróbáltés méretezve, hogy nagyobb. tűz esetén a. tűzoltó- műkőböl készÚltek. Szabadon függö lépcsőfokokságnak elég vizet adj?n .. " . . • márványból vagy gránitból nem tekintetnek tűz-

A harmadik ba] a tűzoltóság elegtelen let- állóknak;száma és felszerelése. Sok helyen nem gondolnak g) ajtók htl hivatalos próbáknál legalábbnagy tűzesetekre és a mindennapi kis esetek~ez 1000 fokos' hőnek 1/2 órán át ellená)lt~~,mérten 6-8 fizetett, avagy 15 -20 önkéntes tűz- önműködően csukódnak, tűzálló anyagból. készültoltót elégnek tarlanaka tűzvédelem biztositá~ára. ' tokba, 1'5 cm. mély perembe fekszenek és füst-Mit tehet aztán ily kis csapat? Mentsen? szereljen? mentesen zárnak;vizet biztosítson előbb? mert egyszerre azt sem h) iivegezések függőleges falban tűzállókna~tudja meglenni, hát még egyi?őben 4-6 ponton tekinthetők, ha a tűz és vi~ behatásának 11'1. Ó!alkülön tá~adni! Az ehhez szilkség:s. n~~y tarta- égés alatt, hivatalos próbánál kb. 1O~0 fok hőseg:lékról alig gondoskodott egy-két községünk, mert nek annyira ellenállnak, hogy az üvegtáblák kiazt hiszi, hogy a nép maid segit. 'Csakhogy a .nép nem hullanak, ki nem törnek és az üvegezés össze-ilyenkor házát védi és ha a tűzhöz el is jön, nmcs függő állapota meg nem szünik ; .kiképezve, kapkod, rombol, de rendszeresen elj!rni i) tűzálló burkolat. Ezt elé~iük önmagukbannem tud. A legtöbb helyen kevés a fecskendo és nem tűzveszélyes hengerelt vastartöknál, alátéteknél,főleg a tömlő is ily na&"ytűzhöz; motoros íecs- támoknál, ha a vasprofilokatmindenfelől kifala~zukkendőröl persze álmodni sem mernek, mert ehhez tűzálló anyaggal vagy betonnal ; emellett a szoge:nincs viz nincs kezelő;- pedig de más a motoros cses részeket legalább 3 cm.-nyirekell burkolnifecskendŐ sugara, mint a kézi erővel hajtott gépé, drótbetétes betonnal, égetett: agyaggal vagy máskivált, ha még nincs, aki nyomja. hasonló értékü kipróbált épitőanyaggal. A hengerelt

S vég ul magában a tűzoltóságban is va~ vastartók szabad szögecselései porosz tokokbannémi baj, t. i, nincs kellően kiképezve, a vezényl,o nem igényelnek különleges tüzvédelmet.nem ismeri a tűzoltói taktikát, a támadás szaba-lyait, már pedig egy elhibázot~ támadás, egy ross~helyre AIliIott sugár rendszerint azt eredményezi,hogya tűz - mellette vigan tovább megy. Consul.

Uj ·épitészeti megállapodásoka "tAzbiztos" fogalma tekintetében.

A porosz tűzoltóságok és tűzbiztositók márhosszabb ideje foglalkeztak a tűzbiztonság fogal-mának az építészet körében való fixirozásával ésvégre az összes építési szabályrendeletekben iskeresztül vitték alábbi megállapodásaíkat. Eddigugvanis az építményeknél 3 fokozatot különböz-tettek volt meg, u. m. 1. massziv, 2. tűzálló, 3.tűzbiztos. Az ujabbi megállapodás szerint a"masszív" kifejezés, mint határozatlan,n~malkalmazandó többé, ellenben használandó a tűz-álló, (feuerfest) és a "tűzgátló" (íeuerhernmend)kifejezés. Ennek megfelelően e két fogalomravonatkoztatva az építési szabályrendeletekben akövetkezö követelményeket állították fel:

II. Tüzgátló épitkezés.Tűzgátló valamely épületrész vagy anyag,

ha anélkül, hogy rögtön lángba borulna, a tűznek74

XXílL ~vf()lyam.7.: sz.am. TÜZREND ÉSZETI KÖZLÖNY~ __ ~ __ L-.~ ~~~ ~_ Budapest, 1925. julius

Már pedig a tűz oltása csak elég erős és vízbősugarakkal végezhetö: Ha tehát a vízmű cső-hálózata csak 2-3 sugarat képes adni, akkorvagy a sugaraknak taktikai elosztását és elhelyezé-sét kell ugy irányítanunk, hogy ezen kevés sugár-ral is lokalizáljuk a tüzet, vagy gondoskodnunkkell arról, hogy más vízforrásokbél legyen : többsugárelöállitható, illetve a gyenge sugarak nyomásafecskendők közbeiktatásával fokoztassék.

Csakhogy íly ' nyomásfokozó szivattyúkközbeiktatása sem mehet végbe tervszerütIenül ésa vízmű vizszállitóképességének figyelembevételenélkül. Ha u. í, a vízvezetékbél a vizet folyat juka fecskendöbe és sok tűzcsapnál tesszük azt,akkor a fecskendő nem kap annyi vizet, amennyittovábbadni tud, s ismét gyenge vagy akadozólesz. a sugár-elöállltás. Ha pedig a fecskendőt atűzcsapból közvetlenül szívatjuk, akkor a vízveze-téki cső elégtelen átmérete mellett csak az afecskendő kaphat elég vizet, mely a víztoronyfelőli tűzcsapnal szereltetett, mig az ágrendszernekkifelé eső második tűzcsapjához állitott fecskendőcsak akkor kaphat elég: vizet, ha azt az előzőtűzcsapnál lévő fecskendő nem szivta egészébenki, vagy ha körrendszernél a víz az ellenkező irány-ból is folyatható oda.

Míndezekbö] látható, hogy azon községek-ben, ahol vízvezeték van, felette fontos a vízműnekmegismertetése a tűzoltósággal, mert annak helyestaktikai felfejlődéséhez tudni kell azt, hogy hol, §milyen a víznyomás ? milyen az egyes utcákbana cső átmérete? hol vannak a tűzcsapok és elzáró-csapok, illetve miként fokozható a hálózat. egyik-

. másik részén a víztömeg, avagy víznyomás ?A vízvezeték igénybevétele tűznél. I ágrendszerben avagykörrendszerben féktették- e

. , le a csöveket ? s végül, hogya szokásos víz-.: ..~ ~és~~s IVÓVIZ kér~ése lass~csk~~ I nyomás mellett mennyi vízmennyiséget szállitanak

hazá _K~anIS rábirja az erre .!og~•.onya~b községi . a szokásos .csöátméretek, illetve az azokon lévő

iJri.'1ti;:t·1:t;~i'n:~~~~:!:':~~:~:rfflw~~~~I~;rt~~S:4;~~~it~1~~~;:t~I;~t~~~~íkih . álá . ki t tt 1k lll' , . avagy szívással taplální.

I aszn asara IS te III e e e enni, vagyis a VIZ- A vízrnű el ende 'se I . bb 'tt ki tht'"vezetéket egyuttal a tűzvédelem szolgálatába is ,. u.. r . ze e,?lo an a e lll, e?állitják, a csőhálózatra tűzcsapokat (hydrans) e~y városr (kozsé~l~ térképr?l, ame}yre a vrzrnulétesitenek és gondoskodnak arról is, hogya víz ha.lóz~ta, tűzcsapjaí, elzáró~ ?era]zoltatnak,.. aa csőhálózatban az ottani magassági talaj- és ~sőmeret a. vonal. m~ll~ .beiratik és a tarta~y-,• '" tvl . . é ' t. I Illetve talajmagasság IS Jelezve van, Az egyes tűz-epu e vJszon~okhoz m .~tnyo~lás~1 a}l]on ren~el- csapoknál aszállitott vízmennyiséget ki lehetkezésre.~alnos, legtobb vld~kl vlzveze,tékunk számítaní vagy gyakorlati kisérletekkel meg lehetta~~rékossag! szempontok" flg~elembevetelével állapítani; hasonlóan azt is, hogy ott .hány~pult, .~ csőméret a leheto !egklsebbre vétet~tt használható súgarat (mily méretü IövökévelP)es a körrendszer helyett az elagazó rendszer épit- képes adni. Az igy nyert adatok táblázatba fogla-tetett reg... , . , land6k és a vízvezetéki térkép mellé az őrtanyán.

, gy tortenhetett !TIeg azut~n pl. Sz. var?s: aszertárban kifüggesztendők, hogy ott azokat?an IS ~gy. na~yobb !uz alkalmaval, hogy a~ ego minden tűzoltó tanulmányozhassa ~6azok ismeretétházak körül. levő 3 tűzcsapról szerelt 6 súgárnak legalább általánosságban elsajátíthassa. Különösennem volt v:ze, nyomása. A 3 tűzcsap ugyanis a pedig a vezénylésre hivatottaknak k II e ekhálózat egyik mellékágán volt, mely éppen az . . . ., ,e zégő házak körüli két utcában kettévált: az egyik l~meretéve.1 ,bullJ, mert en~lkül taktikailag helyes.tűzcsap még afőágon a' isik k ttö flt tó _ tama.clás kivítele nagyobb tuzeseteknél nem álland,ma e o a o y a o médjukban B tlagos két fiókágon feküdt. S minthogyafőág' rax~csőátmérete nem felelt meg a szerelt 6 sugárkeresztmetszeti összegének,' természetes folyamata A színpadí vasfüggöny bíztonságához,az lett, hogy a főágon nyitott tűzcsap elvette akét mellékágon lévő 1-1 tűzcsap vizét s egyiksugar sem kapott a működéshez elég. vizet ésnyomást. A főág csöátrnérete ugyanis a legjobbesetben 3 sugarat láthatott volna el, amellékágaktűzcsapjaí pedig csak az esetben adhatták volnaa másik három sugar at, ha vizet nem ugyanezenfőágból folytatólag, hanem az ellenkező iránybólcsatlakozó másik (kör-) vezetékből kaptak volna.A létező ágrendszernél azonban ily másodikoldal felőli vízhozzááramlás nem lévén, a tűzoltó-ság hibát követett azzal, hogy több vízre, többsugárra számított, mint amennyit a főág nekibiztosított, mert a 6 sugár szerelésével a víz-miltől többet kivánt, mint amit az nyujthatott.

legalább 1/4 óráig ellenáll és annak áthatolásátmegakadályozza. Eszerint tűzgátIók:

a) a falak, mennyezetek, tartók és ietó-szerkezetek fából, ha 1'5 cm. vastag, szakszerüenreá és nádra alkalmazott mészhabarccsal vannakburkolva. Rabitzvakolattal vagy .más kipróbáltanyagokkal való burkolás is megengedhető ;

b) lépesók homokkőből, vasból, keményfából ;egyéb falépcsők és nem tűzálló k,?lépcsők, haalulról 0'5 cm. vastagon nádra vakolva vagyhasonló értéküen védve vannak;

c) ajtókkeményfából vagy 2'5 cm. erős,egymásba eresztett deszkákból, melyek minden-felől legalább 0'5 mm. erős csavarokkal felerősítettvagy szegecselt vasbádoggal vannak bevonva, hanem égő tokba és küszöbbe, legalább 1'5 cm.mély bevágásba önműködően belefekszenek.

A helyi viszonyoknak megfelelő kiegészítése-ket az arra illetékes építésrendöri hatóságokengedélyezhetnek, változtatások azonban nemengedélyezhetők.

Hogy az építkezésben az egységesség kivá-natos, azt bővebben fejtegetni nem kell; előrejelezhető tehát, hogy Németországban rövidesenaz összes építési szabályrendeletek a tüzbiztonságfogalmának fentiek szerinti fixirozására fognakrátérní, sőt kivánatos, hogy ez az egész világonegységesen állapíttassék meg, mert hisz a tűz-biztonság fogalma mindenüt csak egy féle lehetakkor, midön elvíleges megállapításról és nemkényszerüség szülte elnézésről, engedményrőlvan szó. Mérnök.

~C

~~.

-,75 -

A szinházakban a tűz többnyire a szinpadonkeletkezvén. ahol a gyulékony diszletek tömegetekintélyes gyuanyagot reprezentál, a nézőtériközönség védelmére vasfüggönyt alkalmaznak,mely egyrészt a tűz átterjedését, másrészt a füst-.nek a nézőtérre való behatolását hivatott meg-akadályozni. Ezen vasfüggöny ellenállóképességeveszélyeztetve van egyrészt a tűz által, másrésztpedig azon légnyomástöbblet folytán, mely tűzesetén a szinpadon keletkezikvés a vasfüggönytesetleg még a közönség ottléte alatt kilöki veze-tékéből, azaz a füstöt, hőséget, lángot a nézőtérte

Iátengedi. Ezen veszély tehát immin.ensebb, minta tüz közvetlen behatása, mert mire a tűzben a

1:xxm. évfolyam. 7. szám. TÚZRENDESZETIKÖZLÖNY.--~~~------~----~------

"1

IBudapest, 1925. julius

vasfUggönymeglágyul, a közönség már régen I az 5 kg/9 m. szerinti beállítását a készülék nekelhagyta a házat, a vasfüggöny tehát hivatása befolyásolni a gyakorlatban, még folytatólagosfőrészének már eleget tett. A levegőtulnyomás kisérletek végeztetnek Berlinben. Természetesazonban csak ugy egyenlíthetö ki, ha a szinpadon hogy a készülék mellett fenn kell tartanunk ~ablakok vagy pl. füstelvezető nyílások vannak) füstelvezető ajtóknak kézzel való nyithatésagát isame!yek a tu~nyo~~s elvezetésé~ lehetövé. teszik, s gondoskodni kell arról; hogy maga a nyitó~E fustelvezeto nyílásoknak a szinpad felületének szerkezet (emeltyü, kötél stb.) állandóan rendbenlegalább .12 századrész ~agysá&ában kell lenniök, legyen és ez időnként ellenöriztessék, mert ahogy céljuknak megfeleljenek es felette kívánatös Thulke-íéle készülék tulajdonképen csak inditó-lenne, hogy azok- a tul nyomás beálltakor önmü- azérkezet. Sz. t.ködően nyíljanak, mert hisz a tűzoltónak nem állmódjában ennek bekövetkeztét megállapltani résa íüstelvezetöt idejében kinyitni. Celluloid robbanás

Berlinben hosszabb kisérleteket ejtettek meg a györi Gráb-gyárban."annak megállapítására, hogy a tul nyomás tulajdon- A györi Gráb-gyár (hivatalos nevén Elsőképen milyen nagy? E kisérletek eredménye- Magyar Viaszosvászon és Műbőr Gyár Gráb M.képen kitünt, hogy kétféle tulnyomás van. t. La statikai, mely a szin pad és a külső légtér Fiai györi cég) a város központjától míntegy kéthőfoka között elő áll és a téli íütéskor lényegesen és fél kilométer távolságra fekszik ;320 m. széles

bb dik é J és 150 m. mély területen több különálló épület-nagyo o 1 ; s másodszor a tűz folytán hirtelen böl álló gyár; készit rnűbört, viszósvászon-árut,előálló dynamikai túlnyomás, melyet kísérletekkel s maga késziti a hozzá szükséges firníss, lakk,5 kg-ra vettek fel négyzetméterenként Kitünt az "is, hogy a statikai tulnyomás hideg időben szln- műbor, s egyéb anyagokat; ugyancsak őkeveria testékéket is. A viaszosvászon készítéséheztén elérheti az 5 kg-ot mégpedig 30 m. magas naftát kever olajjal és festékkel, s ezt a munkátszinpadon akkor, ha a szinházban +25 C, 1 laz utcán pedig -12 C, azaz 37 C fok meleg- az -e jelölt épületben végezte. A nafta-különbség van. Ha kint -20 C van és a lúz tartányok a II-ve! [elzett épületben nyernekfolytán a szinpadon a hő +60 C-ra emelkedett, elhelyezést, mig a lakk- és firnissfözés külsöazaz' +80 C éretett eJ, akkor a tulnyomás már tüzeléssel, kettős edényben a III-as számu épület-10 kg. négyzetméterenként száraz levegönél, ~,e'\történik. A !llűbőr- (grabiol) gyártás ugy tör-mely érték nedvdúsabb levegőnél 30 percenttel ténik, hogy hideg uton celluleidot denaturáltkísebb szokott lenni. Ezért szükséges, hogyaSzesSzel kevernek (IV. számu épületben) snyornáskülönblet kiegyenlítésére esetleg önműködő I ha a celluloid darabok vastag vagy nagyobbszelepeket alkalmazzunk, még pedig lehetőleg ~:~~~~fn~r. állanak, feloldásahoz még acetont isolyant,melyezen statikai tulnyomástól független ul A cellulo idraktározás az V-ös számmal jelöltműködik. . épületben történik. Az épület 9 m.. hosszu, 6 m.

Ezen cél elérését biztositva látjuk a Thulke széles, -45-ös falakkal épült és tűzfallal kétberlini mérnök által konstruált és a berlini ható- I részre van választva; padlózata beton mely

:~~ó:~~aJla~~hHi~~~Il1~~;zt~~~'~~~.=~~!~~~w v~:gei~~!~I:'k~;gPJfjtt11\ag~Hottf~j" rIMii, ban. helyeztetik el és nem a külsö levegővel, mindkét része vaskeretbe foglalt vasajtóvalhanem egy, a házban lévő másik ugyanolyan van lezárva, s mindegyiken Dawy-hálóval védettmeleg helyiséggel áll összeköttetésben, tehát amely- ablakok, azonkivül mindegyik részén a tetőszerkezet-nél a magas statikai tulnyomás ef van kerülve. ben meghajtott végü szellőző van. A tetőszerkezet faIlyen készülék most már rendelkezésre állván, cementtel volt lefedve. A, legközelebbi épületBerlin hatósága kötelezöleg írta elő a szin házak- (műbör-gyár) 25 m. távolságra van tőle, a viaszos-nak, hogya íüstelvezetök 5kgj9 m. tulnyemásnál vászon-gyár kétemeletes épülete pedig 48 m-re.automatikusan nyilók legyenek. A raktárban levő celluloid különféle hulladékáru,

A Thulke-Iéle készülék egy harang, melynek amelyet részben a celluloídot feldolgozó fésü-,belső széle vályut képez. Ezen vályu, mely glicerin- disztárgy- ésegyéb gyárakbóJ, mínt hulladékot,nel van töltve, egy másik belső harang befogadására részben a filmgyárakból vették. Raktáron 4000-szolgál, mely egy erneltyükart mozgat. A harang 10,000 kg-ot tartottak,a robbanás idejében 6000

_ a szinpadon helyeztetik ej, a tetején elvezető cső kg, volt.pedig oly szomszéd helyiségbe vezetendő, ahol a A gyárnak jól szervezett önkéntes tűzoltóságaszínpadi tulnyomás egyidejűleg föl nem léphet. van; 20 főből áll; parancsnoka a gyári főgépész,A glicerin különiti el ezen helyisége! a szinpadtól. felszerelése mozdonyfecskendö; szerkocsi, 150 m.Ha a szlnpadon tul nyomás keletkezik, emeli a tömlővel. A gyár tűzoltói berendezése a gépház-glicerinben uszó belső harangot, mely magával ban levő stabil gőzszivattyú, amely percenkint 9huzza az emeltyükart, mire a kötélátvite! révén atmoszféra nyomás mellett 1000 liter vizetszállit.a füstelvezeté ajtó kinyilik. A megkivánt tul nyomás A szivattyú a vizet a 25 méter magasan levő 2 drb.szerint ezen működése egy ellensúly beállításával 37--37köbméteres tartányba és közvetlenül a veze-tetszésszerint szabályozható, sőt még arról is tékekbe is szállitja ..A földalatti vezetékek 80-120történt gondoskodás, hogyakészüléket bármikor mm böségüek. A gépház mellett 110 köbméter ür-kipróbálni lehessen, pl.. a felvonuló őrség által tartalmú víztartány, egy 6 méter átmérőjű nagy kut,esténként. Ha pedig hideg napokon a statikai egy artézi kut és 3 kisebb kut van. A gyár terü-tulnyomás íokozódnék, akkor nehogy az ajtó már letén 14 földalatti és llbelsőtűzcsap van, mínd-ezen nyomásra is nyiljon, akként lehet soron- egyik 20-20 m. tömlővel és sugáresővel fel-kivül esetről-esetre az ellensúly! beállítani, hogy szetelve. Minden veszélyes épületben azonkivül aezen tulnyomás behatása elkerültessék. illetve az szükséges mennyiségü extincteurből (Minimax,ajtó csak nagyobb nyomásra nyilhasson. A kisér- Perkeo, Total) összesen 54 drb. van elhelyezve.letek szerint a Thulke-féle készüléknél csak a A robbanás május 19-én déli 12 6, 20 perckor adynamikai tulnyomás hat egészen 10 m. színpadimagasságig, mig a statikai tulnyomás behatásacsak a zsínórpadláson felül mutatkozik, melyazonban könnyen elkerülhető. Az iránt egyébként.hogy vajjon a statikai tulnyomás képes-e egyáltalán

* E celluloid raktár robbanása hazánkban az elsőilyen esett lévén, a fenti lelrást a fővárosi tűzoltóság atanulságok levonása céljából kérte, s minthogy azok köz-érdeküek, készséggel bocsátotta azokat lapunk rendel-kezésére is,

- 76-

XXIII. evfplyam7;. szám. TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. julius

celluloid raktárban történt 5 teljesen a levegőbe tisztított (nem kellően denitrált) anyag is volf,röpítette a raktárt ugy, hogya földdel lett egyen- amelynek egy részét zsákokban raktározták.lövé. Kidöntötte a tőle 25 rnéter távolságra levő A zsákok között könnyen lehetett olajos is, amelygrabiol-gyár nyugati oldalfaiát, s ennek vasbeton a nagy hőségben öngyulásba ment At és lángramennyezete egyik oldalon teljesen szabadon maradt. lobbantotta, majd pedig felrobbantotta a nagy-A raktár és viaszosvászonárugyár között levő mennyíségü celluloidot.iparvágány sírtelt feltépte és elhajlitotta. A viaszos- Elöidézhette a robbanast az is, hogy avászon-gyár fél oldalának falát erősen megrongálta. robbanás előtt (a tanuk vallomása szerint) másfélA grábiol-gyár közelében levő kisebb szalma- órával a művezetö egy munkással a raktárbanboglyát, s a közelben levő gyu!ékony anyagokat járt és acetont vett ki. Véleményem szerint ebbőllángra lobbantotta. A robbanás a gyár összes az acetonbó\ csöpögtietett el egy kis mennyiség,ablakait betörte és nagyon sok helyen a város mely az öngyulást elősegítette. Az iparfelügyelőbelső részében zuzott be ablakokat. A robbanás véleménye szerint a művezetö vagy a vele lévőmintegy 30 km. körzetbe hallatszott el. munkás dobhatott el gyufát vagy cigarettát, amely

A központi tűzőrség a nagy robbanás ra és a robbanást előidézte. Ezt a véleményt azonbanjz ennek nyomán. a város minden részébe ellát- én nem tudom akceptálni, mert a művezetö rak,..

_ szott hatalmas fekete füstfellegre lett figyelmessé tárban járása és a robbanás között másfél óra, és vonult ki két autófecskendővel és a tiszti autóval, idő telt el, amely hosszu idő teljesen kizárja azt,

A fűz szinhelyérernegérkezvén, 7 sugarat szerelt, hogy annyi ideig a tűz ott lappanghatott volna.S il tüzet 10 percnyi működés után eloltotta, a Keletkezhetett még a robbanás egyik ablaküvegenraktár romjait eltakaritotta, hogy az alattuk eset- keresztül a nap tüzétől is.leg még található celluloid-, s egyéb anyagokat A közelben tartózkodó egyik munkás jelen-eltávolitsa, illetve az égőket eloltsa. A tűzvizsgá- tése szerint látta, amint R celluloid raktárbóJ nagylatot részben a helyszinén azonnal, részben pedig füst és lángok csapnak ki, mire ő tüzet [elzett ésmásnap délelőtt a tanuk kihallgatásával foganesi- Ieszaladt a gépházba. meginditotta a szivattyút éstottuk, s oly nyomot, mely gyujtogatásra vagy ott érte a robbanás. Eszerint a tűz észrevételetűzzel járó gondatlanságra (cigarettagyujtás, nyilt és a robbanás bekövetkezése között 1-2 percláng alkalmazása) vezetne, nem találtunk. Egy telt el. Főleg erre alapithatom a feltevésemet, hogymunkás megsebesült sulyosan, de nem életveszé- a robbanás a következőkép állhatott elő:Iyesen: több egész könnyen, 8 napon belüli a raktár egyik részében a felsorolt okokgyógyulással. egyike folytán tűz keletkezett, amelytől lángra"

A gyár szabálytalanul a benzinraktárb~n lobbant az ~tt levŐ ~e~uloi~-anyag és inn~ntarotta az acetont is, vashordókban. A robbanas I csapott át a tuz a szellozo nyíláson vagy a zartelőtt 3-4 napon keresztül Győrött abnormálisan ajtón keresztül a másik raktárba. és. a begyulástikkasztó nagy hőség volt.' után felrobbantak azután az égési gázok. Lehet,

A robbanás valószinü indoka az öngyulás, hogy a robbanás az acetonhordónál következett be.mdy annál' is inkább bekövetkezhetett, mert a Erdély Ernönulla.iék celluloid között nagyon sok nem kellően főparancsnok.

AZ ORSZÁGOS TÜZO;;Ó-SZÖVETSÉG HIREI.Ia~~.~~~~~~~~~~~_~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~aAz elnökség jelentése az orsz. választ-j Ha sikerül it jövőben a társadalom és a

mánynak az 1924. évről hatóság érdeklődését és áldozatkészséget a tűzoltó-. .' ügy intenzívebbé tételére megnyerni, akkor a

Tisztelt Országos Választmány! A magyar honmentö munkából a magyar tűzoltóság is kive-tűzoltóintézmény közel .hat évtizedre tekinthet heti a maga részét oly rnértékben, amennyit avissza. Az utolsó évtized olyan emberfeletti erő- jövő iránti felelősségérzetjoggal megkövetel. Át kellkifejtést követelt a magyar tűzoltóságtól, élet- vinnünk a köztudatba, hogya tűzoltóintézménynekképességét annyira megbénította a tulteszitett áldozó minden szellemi és anyagi érték tulajdon-harc, az átkos béke, s az ezzel reánk szakadt képen a magyar kulturába befektetett biztos töke,nemzeti tragédia, hogy ezen idő alatt számottevőbb rnely bőséges karnatozást igér.haladást, szervezkedést felmutatni alig képes. Pedig A nagy pusztulás után munkához kell lát-ma minden téren, tehát a tűzoitóságban is, az nunk, hogya romokat felépíthessük. Nemes elődökegységet kereső eszme, a tömörülés. a közös· példája lebeg szemünk előtt, akik a jövőbe vetettcélokban való egyesülés a legfőbb nemzeti köve- erős hittel és lelkesedéssel állottak a tűzoltóügytelmény. Gyarapodást, jólétet, hatalmat jelent. szelgálatáhán. Tisztelettel és hálával adózunk id.

A tűzoltóság célja: emberi életet és anyagi József főhercegnek, gróf Széchenyi Odönnek, Röschjavakat menteni. Jellege: a védelem. Oe a véde- Frigyesnek, Bánhidy Béla bárónak, József főherceg-lernnek természete és eredménye már nem passzív, nek, Dr. Óvári Ferencnek, Breuer Szilárdnak,hanem aktiv tevékenység. Mikor ma a tűzoltó a Dr. Szily Józsefnek, Markusovszky Bélának, kik ~lángokból egy értékes, igaz magyar lelket ment odaadó munkásságukkal arany betükkel irták bemeg családja és hazája' javára, akkor voltaképen nevüket a magyar tűzoltóság történetébe. A nemesegy aktiv alkotó részét adja vissza nemzetének. elődöknek mindenben méltó utódja jelenlegi elnö-Ebből a látószögból nézve a dolgot, a tűzoltó ügy künk: Széchenyi Viktor gróf, kinek széles látóköre,korántsem a materiális javak védelmében merül emelkedett szelleme, a tűzoltóügyért hevülő lelkeki, hanem a szellemi kulturát szolgáló legneme- szövetségünknek, s egyben az egész magyar tűz-sebb emberi tevékenységek egyíkévé emelkedik oltóságnak helyes fejlődését hosszu időre biztosítja.ki. S ha ezt a testületet minden izében az önzet-,. Megvan tehát minden erkölcsi lehetőségünklen emberszeretet és a.legforr6. bbhazaszeretet arra, hogya magyar tűzoltóügyet széles alapokrahatja át, akkor a nemzetmentö munkában olyan fektetve, mai nivóján ne csak megtartsuk, hanemtényezőt jelent, mely íegmesszebbmenö céljaink I továbbfejlesszük, hogy kulturális fensöbbségün .•elérésében is számottevő. I ket ezen a téren is éreztessük környékezö ellen-

- 'l7 ~-

xxm, évfolyam 7. szám. TŰZRENDÉSZETIKOZtÖNY Budapest, 1925. julius--~~--~--------------.~--------~ --~--------~----~~~~--~~~ségeinkkel szemben. Ez egyik legerősebb fegy- Legnagyobb eredményt Miskolcon értünk elvérünk ! ahol Dr. Tomcsányi Kálmán nyiltan és őszintén

A magyarság életereje, élniakarása ci nehéz kijelentette, hogya tűzoltóügy reformjára szükségélet-halálharcban sem fogyatkozott meg. A lelkekre van, mert személyesen győződött meg az ország-rázsibbadt ugyan a íojtogató béke, de ez csak nak e téren valé siralmas állapotáról.muló kórtünet. Rövidesen talpra kell állanunk 1 IAkomolyan elhangzott igéretet be is váltottaFel kell támasztanunk, uj életre ébresztenünk mert megalkotta a 230000/1925. B. M. szám~minden meglévő értékünket. Mert erkölcsi erőink korrnányrendeletet: 'f~ltám~sztásáva!, szelle!lli f~nsőbbségünk. kénysze- Meddő tehát minden gáncs, mert kijelöltrI.tó ehsmert~t.esével vlvha~luk .csak meg hazánk utunkról le nem térünk, hanem nyilegyenesen

. ylsszaszerz~seert. azt a gígász! har.cot, m..ely a I haladunk kítűzött célunk felé.Jövőben. reánk var. ~ " Mielőtt beszámolónkat tovább íolytatnók,. , Tnano.n után megtparadt ors~águnk .tuzol~~- I elsősorban . azokról a bajtársakr61 kell megemlé-intézménye ,IS szomoru látványt nyujtott. Mmdeowt keznünk, akiket a gondviselés elszólitott körünk-rom, rom es rom 1 . ból. Az Urban elhunytak között ott találjuk

E szomoru ,~!átványr~. az az es~~e. merült ~linkó Istvánt, elnökségünk eIóad6ját és Hevesfel az Orsz.1 űzoltó-Szövetség elnökségében, varmegye tűzrendészetí felügyeIőjét, a tűzoltói~o~~ ,a r~mo~.. eltakaritá~ára, a testületek talpra- ügynek egy régi, lelkes hívét és kipróbált harcosát,állítására es ujjászervezésére a legalkalmasabb és továbbá Felér vármegye tüzeltószövetségéneklegcélravezetőbb mód az országban eszközlendö elnökét, a magyar tűzoltóügynek nesztorát verebíhelyszíni kiszállások. Végh Istvánt, valamint a miskolci önk. tű;olt6- és

Ez az eszme csakhamar testet öltött, mert a mentöegyesület nagyrabecsült elnökét, Dr. Szentpálí'm. kir. belügyi korrnány helyeslésével is talál- Istvánt, s végül Szecsődy Józsefet, az ujtehértóíkozott, s azt erkölcsileg és anyagilag támogatta önk. tűzoltótestület szertárnokát, Bessenyei Károlytés támogatja. a máv. északi főműhely nyug. parancsnokát é~

A négy év óta eszközölt u. n. propaganda- Szücs Zsigmondot, a Ganz és társa Danubius önk,utak az elmult esztendőben sem maradtak el, sőt testület segédtisztjét.fokozottabb 'mértékben tartattak meg. A felkeresett Elköltözött bajtársaink emIékét kegyeletteltestületek a következök : Albertíalva repülögépgyár, őrizzük 1 .Baja, Békéscsaba. Berettyóujíalu, Enying, Eszter- Tűzoltás terén az elmult év legszomorubbgom, Gyula, Hajduböszörrnény, Hajduhadháza. és legnevezetesebb eseménye a tíszaesztárí tűzeset,Kisvárda, Mezökövesd, Mohács, Nagykőrös, Salgó- amelynél a község református papja, annak fele-tarján, Sátoraljaújhely, Szentes és Szígetvár. sége és két hozzátartozója a lángok martalékául

Albertfalván, Baján, Békéscsabán, Enyíngen, esett.Gyulán, Salgótarjánban és Sátoraljaújhelyen a A 129,813/1925. B. M. számu rendelet kibo-szövetség képviselöln kívül Dr. Kontz Endre csátása, vagyi$. mult évi julius hó 4:e óta, Buda-belügyminíszteri osztály tanácsos ; Nagykörösön pestet kivéve, 97 tűzkárbejelentés érkezett. EzekFolyovits Józs.ef. !;linis~teri oszt~!Y~lJ~~ i~~"k t. között volt 24 épülettüz, 6 tetötüz, D szobafűzmeg. Az .egrr; ~sarván, ·~mT~Icr:.· Ylregyházl O I~ "1nM18t~,n. inlllEJ 1) 1.: .. Eg t JS' t '

éves tűzoltói [ubileumon a belügyminiszter kép- mények és 33 vegyes tűz. Emberélet 4 pusztultviseletében megjelentek az első kettőn Dr. Kontz el, továbbá elégeft43 drb. sertés, 1 drb, szarvas-Endre, az utóbbi.kettőn pedig Dr. Kószó István marha és néhány száz baromfi. Abejelentettállamtitkár és Dr. Tomcsányi Kálmán belügy- kár: 5,224.848,000 korona.miniszteri tanácsos; mig Mezőtur és Süttö 40 éves Az üröm be egy kis öröm is vegyült. Knortzertűzoltói [ubileurnán FoJyovits József rniniszteri György. a zalavármegyei .tüzeltószövetség elnöke,osztály tanácsos. a m. kir. kormánytanácsosi címmel tüntettetert ki.

Hogyam. kir.· belügyminisztérium érdek- A szakoktatás terén nem sok eredménytlödése a tűzoltóintézmény iránt mily nagy, leg- mutathatunk fel. Az orsz. tűzoltó-szaktanfolyamjobban igazolja az a tény, hogy a rninisztérium megtartására vonatkozó felhivást az elmult esztendő-közigazgatási rendészeti (IX) osztálya Dr, Kószó ben is kíbocsátottuk, sajnos, azonban az BudapestenIstván államtitkár ur vezetésével meglátogatta a megtartható nem volt, még pedig kellő számubudapesti hivatásos tűzoltóság kun utcai központ jelentkező hiányában.[át. Az ország tűzrendészetének legmagasabb Szépen sikerült és kielégitő eredménnyelvezetőit a székesfőváros tanácsa részéről Barczen végződött a [ásznagykunszolnok vármegyetűzoltó-Gyula tanácsnok, a tűzoltóság részéről pedig szövetsége, valamint a. Duna-gőzhajózási r-t.Breuer Szilárd főparancsnok a tisztikarral együtt pécsbányateIepi önk, tűzoltótestület által rendezettfogadta és üdvözölte. Oe aszékesfővárosi látoga- tűzoltó-szaktanfolyam. Itt az érdem Dr. Keletáson kivül ugyancsak megtekintette az ügyosztály József jásznagykunszolnokvármegy~f)~ŰzoIt6szövet-tisztikara a csepeli lőszergyár tűzoltöságát és ségi elnöké, ki sem időt, sem /áradságot, semtűzrendészetí+berendezését ; továbbá Győr város anyagi áldozatot nem kimélt a tánfolyam sikereés nevezetesebb gyárainak tűzrendészetét és tűz- érdekében; valamint Fittler Kamill bányatűzren-oltóintézményeit, valamint az ujpestí chinoín- és dészetí felügyelőé, aki a szépen és eredményesenjutagyárat, ahol a látottak és tapasztaltak felett az sikerült tanfolyamot fejerikint 300,000 K tandíjjalállamtitkár ur a legnagyobb elismerésének adott kötötte össze.kifejezést. Tiszti vizsgára jelentkezett négy jelölt, kik

Érthetetlenokokból szövetségünknek ebbeli közül 3 megfelelt és egy visszalépett.ténykedése megtámadtatott. Pedig ezek a kiszál- Szakirodalom terén az elmult év nem mutat-lások igen üdvös eredményekkel jártak. A minisz- hat fel valami különös eredményeket. Egy név-térium és a szövetség kiküldöttel megjelenésének telen adományozó egy színdarab megirásárapuszta hirére is az elhanyagolt szertárakat és fel- 50,000 K pályadíjat tüzött kLA pályázók közülszereléseket mindenütt rendbehozatrák. A ható- Techlár Ernő bajtársunk .Isten, király, haza" [el-ságok a tűzoltóintézmény nagy [elentöségét íel- igéjü és "Credo" címü kétfelvonásos pályamüvé-ismerték. A testületeknek minden jogos panaszát vel került ki győztesen, aki azután a nyert 50,000meghallgattuk, s rnindenütt, ahol szükség mutat- K-t a budapesti önk. tűzoltótestületnek ado-kozott, orvoslást nyujtottunk. I mányozta.

- '78 =:

.--~;

i

~

x.x::.::::\ll::...• ...:.év.::::f~o. l~ya=tn::.... ..:c7.'-=s=z=átn=.:....-.. ~T_U_" Z_·R_E~N-,-··_D~ÉSZETI ..-:K:..::.O::...·· .=Z=LÖ:..::.·_N_Y ....--::B_u_da-2:p:..::.es_t,~l__=9_25_;~i_Ul'_iu._.._"$ ,

Még egy másik figyelemre mélté mozgalom I Elöterjesztéssel éltünk a minisztériumokhozindult a szakirodalom íejlesztésére. Kaszás Ernő és egyéb hatóságokhoz 15 esetben. Véleményez-volt rendőrtanácsos és Matisz János rendöríö- tunk 44 telepengedélyt, 27 épitésrendöri, 12 kémény-:felügyelő ugyanis felbuzdulva a m. kír. állam- seprési, 51 egyéb szakbeli ügyet, 7 tüzrendészetírendörség Iennátlásának 50 éves jubileuma alkal- szabályrendeletet és 3 alapszabályt. Azonfelül·mával kiadottRendőrségi almanach sikerén, kipróbáltuk egy község Iecskendöjét és egyfelkeresték a szövetséget, egy ugyanilyen, de tolólétrát,szakszerüség szernpontjából sokkal értékesebb mű Elnökségi ülést összesen 9-et tartottunk, mégkiadására. Az elnökség egy szerkesztő-bízottságot pedig: január 5-én, április 29-én, május 17-énküldött ki, melynek tagjai: Dr. Marinovich Imre, és 31-én,julius 2-án, augusztus lfi-án, szeptemberBreuer Szllárd alelnökök.Dr. Kontz Endre belügy- 7-én. október l l-én és november B-an. A szám-miniszteri osztály tanácsos, Dr. Balogh Dezsö, a vizsgáló. bizottság ülését augusztus hó 22 énszövetség pénztárosa, Dittrich József, a Tűzr. tartotta meg, mely alkalommal megvizsgálta azKözlönyszerkesztő]e és Kuhárszky László főtitkár. érték- éspénzkészletet. Az orsz. választmányA rnű sajtó alatt van, s a közeli napokban lát ülését szeptember hó 8-án tartotta meg Buda-napvilágot. pesten a vármegyeháza disztermében.

A budapesti tüzeltószövetség a téli hónapok- Az eimult évben elintézést nyert összesenban több szakfelolvasást rendezett Budapesten, 2576 ügydarab. 1923-ban 2411, vagyis 165 darab-melyeket a környékbeliekis szívesen hallgattak végig. bal több.

A Tűzrendészeti Közlöny, sajnos, csak elő- A segélyzö- pénztár irodai teendőit az irodafizetések és. hirdetések alapján jelenhetett meg. az eddigi módon teljesen díjtalanul végezte.Bár az előfizetési díj csak 20,000 K volt, a lap Szolgálati érmeket az elmult évben nem voltiránt valami különösebb érdeklődés, kis terjedelme módunk kiadni, rnert az éremgyártás teljesenés sovány tartalma míatt, nem mutatkozott mind- szünetelt. Bár több izb~n történt kísérlet.a gyártásaddig, mig a rn. kir. belügyminisztérium ajánlása megindítására, de minden fáradozás hiába volt.meg nem érkezett. A lap azonban teljes évfolya- E bajon segitendö, Rosta Géza szakelőadó vága-mot nem érhetett el, mert a szövetség 894,779 K tott is a csepeli lőszergyárban 4000 drb. fém-segélyezése dacára is, a 9. szám megjelenése után tárcsát, préseltette is azokat, de mert a préselésmegszünt. Pedig a lapot még az egyes bajtársak nem sikerűlt, az érmek szállitása teljesen félbeis igen szép adományaikkal tárnogatták. Csa~ maradt. Azoknak a testületeknek, melyeknekMalesiner és társai 1.000,000 K-t, a kiskunhalasi igazolványokra volt szükség, azokat haladéktalanultűzoltótestület, valamint Debrecen város tanácsa rendelkezésükre bocsátottuk.100,000-100,000 K-t,Schlick Nicholson hajógyár A pénztári állapotot a hivatalos lapbantüzoltósága 18,000 K-t, néhai Bessenyey Károly leközölt zároszámadás tünteti fel.volt bajtársunk 10,000 K-t, mig Bihar vármegye A testületek számáról pontos számot csaktúzoltószövetsége 667,000 K-t juttatott a lap fenn- az 1925. évi [elentésünkben lesz módunktart! < ki}ltségeihez. adni, minthogy a kibocsátott kormányrendelet e

Azóta a helyzet megváltozott, mert a Tűzr. ,téren is rendet teremt.~~Y~l~~.,"1§1t'@tg~:m~ijf\1rh::~s~Po;~~-~·:e'~ts='te~v~fi~bgf~Yri~tnk~~~~e:~~támogatása következtében immár a lap megjelenése Mielőtt évi [elentésünket lezárnók, vessünkbiztositva van. még egy pillantást a jövőbe is. Célunk, hogy a

Egyébként. miként a multban, ugy 1924-ben tűzoltóintézmény minél kedveltebb és népszerübbis volt több adakozó nk. Ezek: az óbudai hajó- legyen a nép széles rétegében. Ezért a legkisebbgyár tűzoltótestülete 10,000 K-t, Köhler István községben is hathatós propagandával igyekszünkgyár as 18,200 K't és Bencze István szakelőadó nk áldozatkész hiveket toborozni a mi táborunkba.72,800 Kt a Breuer Szüárd-alapra, Macza Endre Célunk tanfolyamok' rendezése, szakirodalmunkkisvárdai tűzoltóparancsnok 100,000 K-t a szövet- Iejlesztése.ség céljaira adományozott. Ilyen messzemenö fejlődés megcsonkított és

E helyen meg kell emlékeznünk még ama gazdaságilag tönkretett országunkban szinte lehe-lJ:emcs ajándékozásról is, melyet gróf Széchenyi tetlennek látszik, pedig nem ugy van. Mindent elOdön alapítónk nemes .fia, Bálint, adott át az orsz. lehet érni, ha a lelkek elég erősek hozzá. Mindenszövetségnek örök emlékül, Ez az ajándék gróf haladást csakönzetlenséggel, szeretettel és munká-Széchenyi Odön pasa ereklyeszámba menő disz- val vívhatunk ki. Ezt a szellemet kell ébren tar-okleveleí, fényképei . és egyenruhézatí tárgyai, tanunk a magyar tűzoltóságban is. A szervezésmelyek a magyar tűzoltóintézmény megteremtőjé- nehéz munkájában valóságos apostolokra vannek hagyatékából kerültek ki. szükségünk, akik a nép egyszerű fiait lelkük sugal-

Atűzrendészetet érintő rendeletek közül a leg- . mazó erejével megnyerni tudják a mi ügyünknek.fontosabbak a tűzesetek bejelentése tárgyában Ha a nép lelkében szunnyadó ősi energiákatkiadott 129,813/1924, B. M. számu és a mezö- ennek a munkának szolgálatába helyezzük, akkorgazdasági termények tűzvésztöl való megóvása ezáltal nemcsak anyagi javakat mentünk, hanemtárgyában kiadott 44,200/1924, B. M. számu kör- az önzetlen társadalmi munka gyakorlása által arendeletek. magyar nép ezreinek lelkében az együttérzést,

Testületi alapszabály 3 nyert a belü gy- önfegyelmezést, hősiességet fejlesztjük, amire aminisztérlumban }·óváhagyást. mai anyagias, fásult gondolkodás közepette oly

égető szükség van.A. belügyminiszter ur a szövetségnek áldásos De mindez a szép terv csak ugy válhat

tevékenységet ezuttal is honorálta és 25 millió valóra, ha nemcsak a hatóság, de maga a nép isállamsegélyt folyósított 'céljaink elérésére erkölcsi és anyagi segedkezet

A m. kir. belügyminisztérium, valamínt a nyujt, s a mi terveinket, eszméinket annyirakereskedelemügyi m. kir. rninisztérium is az 1924. magáévá teszi - teljes mértékben felfogván,év folyamán fokozott mérvben vette igénybe szak- átérezvén azoknak honmentö, fajfenntartó célját,véieménylinket. E szakvélemények elintézésére - hogy az ily irányu hazafias áldozatkészségetnagy sulyt helyeztünk, s az ügyiratokat mielöbbi nemcsak erkölcsi kötelességének tartja, de való-elintézés .után azonnal visszajuttattak a minisz- sággal intézményessé teszi. At kell vinnünk atériumokba. I köztudatba, hogy ma mínden .ember annyit ér,

- ..79-

Budapest, .1925. julius

Az esztergomi ünnepek.amennyit a jövőért dolgozik. Ez legyen az igazi,tettekben nyilvánuló magyar irredéntízmus.

O •.. Jyan művelt, gerinces, hazaszeretö magyar Az országos érdeklődés mellett lefolyt tűzoltó-

nemzedék megteremtése lebegjen szernünk előtt, '. . . .mely majdan a haza szolgálatába állitván minden ün~~pségeket, mint má~ mult számunkban e~h-képességet, erkölcsi, kulturálís és gazdasági ere- I tettük, egy 10 napos tűzoltó-szaktanfolyam eloztejével, szigorutörvényszerüséggeI fogja vissza- meg, amelyre 66 jelentkező közül 45 vétetett fel,szerezni az ezeréves Magyarországot! kik közül 34-en kaptak látogatásibizonyitványt.

. Segítsen ebben a mindenhat? Isten~ árasszon A tanfolyam előadói voltak: Bencze István, Erdélylelkünkbe megértést, s~eret:tet, világosságot. Ernő, Falusy Károly és László István. A tan-

Budapest, 1925. januar 1. folyam "Veni Sancie".val kezdődött, amely utánGróf Széchenyi Viktor Kuhárszky Ldszló Reviczky Elemér szövetségi elnök szép buzdit6

elnök. főtitkár. szavai és Brenner Antal h. polgármester üdvözlőszavai után Lászlá István tanfolyam parancsnoknyitotta meg az előadások sorozatát. Ettől kezdvea hallgatók kora reggeltől késő estig talpon voltak.Délelőtt elméleti előadásokat hallgattak, délutánpedig gyakorlatoztak. Munkásságuknak meg islátszott az eredménye, mivel a 27-én, szombaton,a vármegyei alispán, miat II-od foku tüzrendészetíhatóság jelenlétében lefolyt vizsga alkalmával szépszaktudásról tettek tanubizonyságot.

Vasárnap, 28-án, reggel 8 órakor szentmisénvettek részt a versenycsapatok, majd utána disz-szemlére álltak fel a Széchenyi-téren. Összesen186 tűzoltó állt sorba teljes felszereléssel. A szem-lét gróf Széchenyi Viktor elnökünk: tartotta.A vármegye elszakitott területének tüzoltósága ií>képviseteltte magát 4 taggal. .

A vármegyei tűzolt6szövetség közgyülésénDr. Huszár Aladár főispán üdvözölte rnelegszavakkal a megjelenteket és emelkedett beszéd-ben mutatott rá a tűzoltóság hazafias és ember-

.~~~íi~~üpW~if~y~I~lle~ ~ti.~i~;iijlJfJhiE

A segélyzöpénztár évi jelentéseaz 1924. évről.

Tisztelt Közgyülés I Az elmult 1924. évrőlszóló jelentésünket van szerencsénk az alábbíakbanelőterjeszteni :

Az elnökség az elmult esztendőben összesenhárom ülést tartott, még pedig: május hó 31-én,augusztus hó fi-án és szeptember hó 7·én.

Az évi köz- és választmányi ülés ugyancsakszeptember hő 8· án tartatott meg.

Az iktatóba 464 ügyirat, 1923-ban 553,vagyis 89 ügyirattal kevesebb érkezett, mint az1923. évben.

A segélyzöpénztárnak az 1924. évben 414tagtestülete volt 25,525 taggal (1923-ban 462 tag-testülete 37,887 taggal, 1918-19-ben 502 tag-testülete 17,550 tagga!), míg 1914-ben 1220 tag-testiilete 27,225 taggal.

Ennek következtében a haladás nemcsak azelmult években, de még az 1914. évhez képest iskedvező, mert ha figyelembe vesszük az 1914. évistatisztikát, amikor még Nagymagyarország tesiji:-leíei. biztosítQtták tagjaikatr..&:,~~@oIi"affl!)s~Sfolytán 1924 ben csak 414 tagtestület, tehát azegyharmada biztosította tagjait, a tagok száma alig2000-rel kevesbedett,

A csekk- és névsorürlapokat éppugy, mintaz előző években, kellő időben küldöttük szét atagtestületeknek, hogy evvel is megkönnyitsük atestületek belépését.

A segélyzöpénztár á!lapotátannak záró-számadása tünteti fel, mely a közgyülés különönálló pontját képezi.

Akészpén7:t a m. kir. postatakarékpénztár,az értékpapirállományt pedig a Magyar Leszá-mitoló és Pénzváltó Bank budapesti főintézetekezeli. Az értékpapirállományban, sajnos, apadásállott be, amennyiben 3 drb. jelzáloglevelet 57,000papirkorona értékben kisorsoltak.

A balesetek száma összesen egy volt. Ez azegy baleset, bár a pénztár állományára kedvező,még sem örvendetes, mert a balesetek hiányábólarra lehet következtetni, hogya testületek nemgyakorlatoznak vagy nem rnűködnek. Az egy eset-ben balesetet szenvedő Steinberger Imre a Schlick-Nicholsen gyár tűzolt6ja volt, mely gyárnak atűzoltóparancsnoksága a balesetet bejelentetteugyan, de a segélyt - tekintettel csekély össze-gére - fel. nem vette.

A wieni császárjubileum-alapitvány. ismeretlen.

Az Orsz. Tűzoltó-Szövetség tisztikara ugy azirodai, rnint a pénzkezelési teendőket .az elmultesztendőben is teljesen díjtalanul végezte.

Kérjük, [elentésünket tudomásul venni szi-veskedjék.

Budapest, 1924. december 31.Grój Széchenyi Viktor Kuhárszky László

elnök. főtitkár.

tett jelentést a szövetség elmult évi rnűködéséröl,majd László István alelnök a szövetség zárszáma-dását és költségvetését ismertette. Ezután CsérmákHugó, a komárommegyei szövetség elnöke szólaltfel, s Indítványozta, hogy arra az időre, mig akét csonka vármegye közígazgatásilag egyesítvevan, egyesüljenek a vármegye szövetségei is.Az indítványt a közgyülés egyhangúlag elfogadta,s ezután megválasztotta az egyesitett szövetségtiszti karát. Elnök Céermák Hugö, ügyvezető elnök:~eviczky Elemér, alelnök László Istvan és titkárOérecz Géza lettek.

A jurytagok megválasztása után élénk érdek-lődés mellett folytak le a versenyek. A csapatok _nűnd igen szép szakszerű gyokorlatokat mutattakbe. A versenyek két részben tartattak. A haladótestületek kilences gyorsszerelést és egy taktikaitámadást mutattak be, a kezdők pedig egy ő-ösískelaszerelést és egy kisebb taktikai támadástoldottak meg. A haladóknál az 1. az esztergomiönk, testület csapata, a II. a dorogi bánya- és a Ill.

sorsa a tokodi bánya-tűzoltóság csapata lett. A kezdőkversenyén az I. a tokodi önk. testület, amelynekparancsnoka, Meitner Miklós, a vezénylők első díjátis megnyerte, a II. a tátt önkéntes, a HL a nyerges-ujfalui önkéntes, és a IV. a komáromi önkéntestestület egészen uj, a nyár folyamán ujjászervezettcsapata lett. A versenydijak általában igen szépezüsttárgyak voltak, melyek közül különösen kieme-lendő Reviczky elnök és a vármegye gyönyörU

- 80

Budapest, 1925. juliusXXIII, évfolyam 7, szám. TÚZRENDESZETl KÖZLÖNY

ötvösmunkával díszített értékes. ezüst-serlege, rnintvándordíj. A díjakat.gróf Széchenyi Viktor elnökünkosztotta ki, lelkes, buzdító beszéd kíséretében.

Délben 250· terltékü bankett volt, amelynekkiemelkedő mozzanata volt gróf Széchenyi Viktorhatalmas beszéde a tűzoltóság és a hazaszéretetkölcsönös vonatkozásáról. Míndenkinek a szivébemarkolt elnökünk e gyönyörü gondolatokbangazdag, s mélyen átérzett beszédével,mely utánszünni nem akaro lelkesedéssel ünnepelte a tűz-oltóság szeretett elnökét. A kormányzóra Húszárfőispán, a központí kiküldöttekre Palkovics alispánés a csapatokra Marínovícs alelnök mondottakszép felköszöntőket.

Délután a csapatok nagyrésze elbucsuzott;hogy visszatérjen kötelességei teljesitéséhez, azegyütt .maradt bajtársak pedig megtekintették agyönyörü szép Bazilikát, az értékes érseki kincs-tárt és képtárt.

Szorr'íbat délután tartatott meg az elnökségülése a városháza tanácstermében.jnelynektárgyaaz országos választmányi ülés előkészítése és alegsürgősebb folyóügyek,vo1tak, Ugyanez alka-lommal ülésezett a segélyzöpénztár elnöksége is.

Vasárnap délelőtt 10 órakor tartatott megaz országos választmány ülése, ugyancsak a

, 6f S • h . V'kt A Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetsége [uniusvárosháza tanácstermében, gr . zec enyi 1 or 20-án tartotta választmányi ülését Mátrai Antal alelnökelnöklele alatt. A magyar "Hiszekegy" el hang- elnöklésével.a tagtestületek képviselőinek élénk érdeklődésezása után elnök Üdvözölte Tomcsányi Kálmán mellett.miniszteri tanácsost, mint a belügyminiszter ur Az ülés első részében Kállay.Imre főtitkára salzburgiképviselőjet és megemlékezvén a 230,000 B. M. nemzetközi,tűzo~~ókiá~li!á~,,valamint az es~ter?omi tözolt?-

körrel::ielet meglelenéséllrőli .~Ö:.:~::ét ..f~.ie~~. ~i.,,:e;!.:~~:~e:sf.i.;~~v.h~..~.~!,I.a~!.~...s,I~~.t.a~r.o..g.rarnmját Ismertette, esa~li1 ..a fr~~t,sgd~t,*ini •...t...rlUiiW ia"wílit1u"" _~i'Q "'7\"i1ffl'$\':'1él!~~$benazGiHízrendészeli kormány-a41zr~;:11S?el ugy% et ezeli, Tomcsányi válaszában . rendelet ismertetése és magyarázása került sorra, melybiztositotta az orsz. választrnányt arról, hogy ugya alkalommal a rendelet azon pontjai képezték a magyarázatm. kir. belügyminiszter ur, mint 5, a maga részé- és az ezzel kapcsolatos vita tárgyát, mely pontok főrész-röl mínden lehetőt el fognak követni, hogy az b~n a budapesti ~yári és ö~kénte~ tűzoltótestülete~ne~ország tűzrendészeti állapotát amennyire a körül- ~lszonyaIt vannak hIV~tvaszab~lyozm, u. m. a régen vajudó

. ' .. es sok kellemetlenseget okozo egyenruhakérdésre vonat-mények megengedik, helyrehozzák. Az elnökség kazó rendelkezések, a szornszédságba nyujtandó segítség,1924. évi jelentését Kuhárszky László i(Hitkár a tűzrendészetí' hatóságok jogkörének kiterjesztése, aterjesztetté elő. Az 1924. évi számadásokról és az jelenvoltak osztatlan érdeklődése mellett tárgyaltattak le.1925. évi költségvetéséröl Lászlo István, a szám- Napirend után Kállay főtitkár indítványára a választ-vizsgáló-bizottság elnöke tett jelentést kinek má~y ,egyhangu lelk~sedéss.~l elhatározta, hogy,asz~.v~tsé~..• . •. ,. '. elnökének Breuer Szilárd foparancsnoknak 40 eves fővárosijavaslatára a választmanyi ülés a folyó éVI tag- tiszti jubileumát méltö módon megünnepli. az ünnepségbedíjat 100,000 K-ban állapította meg. A folyóügyek az egész magyar tűzolíótársadalmat,a hatóságokat és atárgyalása során elhatározta a választmány, hogy tűzoltósággal együttműködő intézményeket is belevonja,a jövő évben Budapesten országos szaktanfolyamot az ünnepeltnek egy ezüst babérkoszorut nyujt át ésrendez hogya jövő évi nagygyűlést és országos igye~szik az ünne~élyt impozánssá és "felejthetetle~né

, • tenni, A rendezéssei es az ezzel kapcsolatos ossz es teendők-választmanyi ülését Sopronban tartja meg, s hogy kel Mátrai Antal alelnök, Kállay Imre főtitkár és Vágó Zoltán1927. évben az országos választmanyi ülését titkár bizattak meg a. választmány által. A részletesPápán' tartja. programm és a szükéges utasitások átvétele végett julius

A segélyzöpénztár évi közgyillése után a 2-ára értekezletet hivtak egybe, amelyen azután a rendező-Fürdőszálloda nagytermében diszbankett volt a ~izottság beszámolt a vél?~et~ m~nkákról, ismer~,ette az

" • •• ünnepély részletes sorrendjet es kiadta a résztvevoknek aváros elökelöségeinek reszvetele mellett, amelyen szükséges rendelkezéseket.több lelkes, meleghangu felköszöntő hangzott el, samellyel be is zárult a háromnapos tűzoltó-ünnepség.

Az események ismertetése után nem mulaszt-hatjuk el a magunk részéről elismeresünketkifejezni az Esztergomvármegyei Tűzoltó-Szövetségvezetöségének, különösen pedig Reviczky Élemérszövetségí elnök és László István vármegyei tűz-rendészeti felügyelőnek, kik. sem időt, sem fárad-ságot nem ismerő buzgalommal igyekeitek azünnepek sikerét biztositani.

A Magyar Országos Tiizoltó-SzövetségköItség-vetése az 1925. évről. 1925. január l-tői1925. dec. 31-ig.Bevétel: Maradvány (100) 6,239,821, államsegély 30.000,000,tagdijak: 50 közvetlen tagtestület a 100,000 = 5.000,000,vármegyei szövetség a,50,000 = 25,000,000 = 30 COO,OOO,szolgálati érem eladásábel 25.000,000, szakkönyvek eladá-sából 12,000,000, Tüzrendészeti Közlönyelőfizetéséből(700 előfizető a 80,000) 56,000,000, Tűzrendészeti Közlönyhirdetéseiből (12 hirdetés) 14.000,000, 1 tisztivizsga dija600,000, segélyző-pénztártól adrniniszt. kölíségre 5000,000,előre nem látható 26,000,000, összes bevétel 204.839,821K.Kiadás: Házbér 15.000,000, fütés, világítás, takaritás, tele-fon 4.000,000, irodai és postai kiadás 3.000,000, tisztviselőktiszteletdíja (15, 12, 12, 5 millió) 44.000,000, utiköltségekés napidijak 4.000,000, tanfolyamok rendezése 16.000,000,kezelési nyomtatványok 2.000,000, szolgálati érem és sza-lag 22.000,000, Tűzrendészeti Közlöny nyomása és expe-diálása ·25.000,000,Tűzrendészeti Közlöny kiadása és pap ir-készlet beszerzése 21.000,000,szerk. és kiadó tdija24.000,000,tisztivízsgadi] 600,000, tanszer és könyvt. szaporítása 500,000,előre nem látható 20.000,000, maradvány (100) 3;739.821,összes kiadás (lOO) 204,839,821 K. - Budapest, 1925. évijanuár 1. Grój Széchenyi Viktor elnök, Kutuirszky Lászlófőtitkár.

r:;;;:;.-;~;~:t.~::;;."I.I Szovetsége közleményeí.a~~~~~~~~~~~~~~~~~

A budapesti szövetség és a fővárosihivatásos tűzoltóság julius ő-én ünnepélyt rende-zett Breuer Szilárd főparancsnok, fővárosi tüz-rendészeti 'felügyelő, a szövetség elnökének 40 éveshivatali jubileuma alkalmából a kunutcai közp.tűzoltólaktanyában. A reggeli órákban a hivatásos csa-pat tisztikara valamint legénységeés az önk. testületüdvözölte a [ubílánsternléktárgyak átadása kapcsán.Ezalatt felvonultak a laktanya udvarán a hivatásos

-81 -

rl~?'~S::~::~::I::~:::S'bUdap.stjön~:~e::~:y:::e:::~:~O:emégtörténd:U:::~S~:·1:::16·.I•..•.•.;.i....... tűzoltóságOk, amelyekhez a környékbeli városok és' tollából 89 oldal terjedelemben. Következik a buda-

•...•. községek; gyárak csapatai is csatlakoztak ugy, hogy pesti szövetség története Kállay Imre összeállítá-t" mintegy 1200 tűzoltó jött össze anagyszámu, s sában,a fővárosi hivatásos tűzoltóság 50 évest.•...•·.. illusztris közönségen kivül. A küldöttség által meg- mult jának története, majd Dr. Koncz Endreí hivottünnepelteta csepeli lőszergyáritűzoltóság zene- osztály tanácsos ismerteti a sárospataki diák-

kara által előadott Himnusz hangjai fogadták, majd tűzoJtóságot. Ali. rész tartalma: a tűzrendészetDr. Tomcsányi Kálmán miniszteri tanácsos üdvö- jogrendszere, Dr. Marinovich Imrétől; törvények észölte a belügyminisztérium, Barczen Gyula tanács- rendeletek Kuhárszky László összeállításában ; tűz-nok a főváros tanácsa, Dr. Marinovich Imre al- rendészeti hatóságok és fellebbezési fórumok,elnök az orsz. szövetség, Málrai Antal alelnök a Dr. Koncz Endrétől; a tűzrendészet és építkezésröl,budapesti szövetség és a Gyáriparosok Orsz. Breuer Szilárdtói ; a tűzoltóság szervezése, ErdélySzövetsége részéről, átnyujtván az ünnepeltnek a Ernötöl ; házi és községi vízkészlet, Papp Ferenctől;budapesti szövetség diszes ezüst babérkoszoruját. tűzoltök az első segélynyujtás szolgálatában, Dr.Azután Dr. Marinovich Jenő főkapitány beszélt Balogh Dezsötől ; a tűzoltóságok pénzügyi kérdései-az államrendőrség nevében, Dr. Fe/kay Ferenc röl, Vída Páltól; a film (mozi), Dittrich Józseftől; afőjegyző a főváros tanácsának elnöki Ugyosztálya, kéményseprés fűzrendészeti fontossága, Dr. DobsaCsepreghy Pál ujpesti főparancsnok a környékbeli, Lászlótól; az első beavatkozásra szánt tűzoltó-Vida Pál a vidéki íűzoltók, Dr. Körmöczi Emil eszközök, Teasdale Ottótól ; a takarmány raktáro-igazgató a, budapesti önk. mentők, Bencze István zása és a cséplés tűzrendészete, Papp Ferenctől;főparancsnpk a fővárosi vámőrség nevében, Nessi a községi tűzoltószerek, Breuer Szilárdtói ; azGyula és Végh János eJnökökemléktárgy átadása első magyar tűzoltóság (debreceni diákcsapat),kapcsán a budapesti és az orsz. kérnényseprő- Dr. Ronesik jenötöl ;' a tűz keletkezési okai,egyesület részéről, továbbá Fenyvesi elnök Teasdale Ottötöl. Mint ebből is látható, a könyvaz orsz. moziegyesUlet elnöksége részéről felette gazdag tartalommal jelent meg és a szer-ezüstserleg átnyujtása kapcsán, az Opera és kesztöség nagy arnbícíóját mutatja az, hogy mégNemzeti szinház, il szlnházi igazgatók, az artista egy második kötetre való müszakí anyagot készitettegyesület, a nyugdijas fővárosi tűzoltók, a volt elő, mely azonban - sajnos - ezúttal sajtó alátanfolyamhallgatók kiküldötteí. Végfil az ünnepelt nem kerülhetett és mely az almanachszerü könyv- I

köszönte meg néhány szóval a nem várt kítüntetést, ból valóságos szakkönyve! csinált volna. A könyvre Imire a Szözat hangjai mellett az ünnepély véget előre gyüjtött előfizetők nek a könyvet a kiadókért és következett a díszfelvonulás az utcán. (nem az orsz. szövetség irodája) küldik meg és . .~ElősZör jÖttek a fővárQsiJ~oU&&ág.~~~ ·~~~~~IlM~~ ••. ~"".~-'i.a.w&__::..:;:;nelmi sorrendben összeállítva és vágtatva, kiirt- VII., Hermina-ut 67. sz.).szóval, az autók szirénajelzéssel ; azután a csapatok A dunántuliak kérése a termés betakaritásánakKállay Imre szöv. főtitkár vezetésével, zeneszóval, I megkönriyítésére. Veszprém, Fehér, Tolna, Baranya éskitünően sikerült szép diszrnenetben. A rendet a Vas vármegyék mintegy 60 községe küldöttséggel járultbudapesti államrendőrség tartotta fenn. Mayer János földmivelésügyi miníszter elé. A küldöttséget

Dréhr Imre enyingi képviselő vezette és előadta a községek-nek azt a kérését, hogy a 44,200. számu tűzrendészetiszabályrendeletet a dunántúli községekre enyhébben alkal-mazzák a kalászos termés betakaritásánál. Azt kérik, hogya tűztávlati távolság ne a gazdasági melléképületektőlszámíttassék, hanem a lakóházaktóI, mert különben aDunántulon a termés betakarítása lehetetlenné válik.A közös szérürendszer megvalósitása ugyanis máról hol-

A Magyar Tűzoltóság Könyve végre meg- napra elháríthatatlan akadályokba ütközik a községekjelent. Egy fél évnél hosszabb idő előtt határozta fekvéseés a közös legelő hiánya miatt. A földmivelésügyiel az orsz, szövetség elnöksége, hogy e könyv miniszter a legmesszebbmenő támogatását helyezte kílá-szerkesztésére hattagu bizottságot küld ki, mig tásba, a belügyi államtitkárpedig kedvező előterjesztésrevégre most megjelent a 333 oldalra terjedő és tett igéretet. (Lásd a rendeletet.)szamos abrával diszitett könyv, nem azzal a bő A budapesti öuk. mentö egyesület (V,

Markó-u. 22. sz.) gépkocsiUzemre való áttéréstartalommal ugyan, melyet az időközben. feloszlott miatt feleslegessé vált, jó mentökocsíkat ad elbizottság a Kiadók rendelkezésére bocsátott volt, vidéki mentöintézrnényeknek.mert több szakcikket nyomdai és kiadói akadályok Breuer Szilárd fővárosi főparancsnok, orsz. szöv,miatt el kellett hagyniok, mindazonáltal főleg alelnök, ezuton is hálás köszönetét nyilvánitja mindazoknak,történelmi és közigazgatásl olvasmányként számot- akik öt 40 éves hivatali jubileuma alkalmából üdvözlésükkeltevő összeállitásban, s mint ilyen, hézagpótló és felkeresték.minden tűzoltónak, tüzrendészettel foglalkozónak A belügyminiszter ur őnagyméltósága a.nélkülözhetetleri kézikönyvét képezendi, Tartalma f. évben is kiutalta tűzoltóintézményeínknek akét részre oszlik. Az első rész egy .költeménnyel szokásos évi segélyt és pedig: az orsz. szövetség-kezdődik, a cikkek sorozatát pedig megnyitja nek 30.0QO,OCOKt azon kikötéssel, hogy az főlegDr. Tomcsányi Kálmán min. tanácsos "a tűzoltóság és elsősorban a legközelebb rendezendő orsz.és társadalom" c. cikkel. Ezt követi gróf Széchenyi tiszti tanfolyam céljaira forditlassék, a budapestiViktor, Dr. Marinovich Imre, Breuer Szilárd, Vida I önk, testületnek 3.000,000 Kt, mint e tanfolyamPál életrajza, továbbá Intézményünk orsz. szerveí, törzscsapatának.

-82

~

I

'~-----_._---.-?---.~HIR,EK. ~----~~~~~~~-~._~~~

XXIIi. évfolyam 7. szÁnt TŰZREND~SZETIKÖZLÖNYA szentesi önk. testület julius 26-án diszgyakorlat-

tal és diszközgyiiléssel egybekötött tűzoltónapot és nép-ünnepélyt rendez.

Csákvár község március hó 17-én lélekemelő ünnepetült. Ekkor diszitette fel Dömötör Géza móri főszolgabiróa Ferenc József király által álapitottdiszéremmel Gold-schmied József csákvári tüzoltóparancsnokot és néhány ügy-buzgó tűzoltóbajtársát. Ez alkalommal a község képviselő-testülete rendkivüli közgyülést tartott a járási föszolgabiróelnöklate alatt, melyhez kivonult a 80 főből álló helybeliéskörnyéki tűzoltócsapat is. A közgyüíést Dömötör fő-szolgabiró nyitotta meg, mélyen szántó hazafias szép beszédetmondott, melynek végeztével fe!tüzte a kitüntetettek mellérea királyi diszérmet. Ezek után Vida Pál vármegyei szöv,titkár a megyeí bajtársak nevében üdvözölte az érdemestűzoltókat, köztük különösen Goldschmied József parancs-nokot, ki mint [árási tűzfelügyelő is kiváló szelgálatot tettévtizedeken át a megyeitűzrendészet terén. A község nevé-ben Germán Imre főjegyző köszönte meg a derék öreg

-tiízoItóknak Csákvár tűzvédelme érdekében kifejtett rnunkás-ságukat. A kítüntetett tűzoltók nevében GoldschmiedJózsef parancsnok mondott lendületes szavakban köszö-netetaz érdemelismerésért. Délután tanulságos tűzoltó-gyakorlatot mutattak be a csákváriak Vida Pál tűzoltó-szövetségi titkár előtt. '

A sopronmegyei tüzoltószövetség legutóbbi köz-gyűlésén Gévay-Wolff Lajos alispán, elnök nyujtotta át vitézSimon Elemér főispánnak a királyi diszérmet, amelyet mint arépcecsáfordí önkéntes tűzoltóegyletnek 30 éven át voltparancsnoka érdemelt ki. A szövetség közgyülését nyilvánosünnepség követte, amelyen a főispán osztotta ki a disz-érmeket Gévay-WolffLajos alispán nak, a vármegyei tűzoltó-szövetség elnökének, Guzmits Gusztáv tűzrendészeti fel-ügyelőnek és a megye különbözö részeiből 16 érdemestársának.

. A lengyelországi szövetség meghívót inté-zett a ~agyar orsz. szövetséghez, melyben meg-hívja a julius 4-5. napjain Lembergben tartandó

~ ".*'iyi\tt"E~~t1Yg:tt1rrJ~gM1:tl'::nf:wru~~f.A szivélyes levélhez 10 drb. kedvezményes vasuti~egy-iga:zolvány (50%) volt rnellékelve es egybenjelezték, hogy három tagiá~ a kiküldendő bizott-ságnak a város vendégéül tekintik, s hogy szeret.nének velünk állandó érintkezést létesiteni. Sajnos,a meghívó elkésve érkezett és szövetségünk elnök-sége már nem intézkedbetett a kiküldetés tárgyában.

A boldogi önkéntes tűzoltótestület junius 21-entartotta a testület 15 éves fennállásának jubileumát észászlajának szentelési ünnepélyét. Ünnepi szent mis éveikezdődött az ünnepség a temetői kápolnánál, melynekvégeztével Klárik László esp. plébános, pápai kamarásvégezte a zászlószentelési szertartást. A zászlóanyai tisztetUjváry Lászlóné látta el. A szentelés végeztével a messzekörnyékről megjelent tűzoltótestületekből alakitott századBruckner Jenő boldogi parancsnok, községí főjegyzővezénylete alatt felvonult a templomtérre, hol az ünnepibeszédet is ő rnondotta. Majd Kepés István boldogi kis-gazda köszönte meg a tűzoltók önzetlen munkásságát, s azászlöszögek beverése végeztével a 4 legrégebben szolgálóboldogi tűzoltó részére a Magyar Országos Tűzoltó Szövet-ség által adományozott szolgálati érem osztatott ki. Ezutána század a modern és tágas betonszertárba vonult, hol ekkorraterített asztalok várták a vendégeket. Megjelentek a polgárinotabílitásokon kivül az ecsédi önkéntes tűzoltóság SzőkeBenedek járási tűzrendészeti felügyelő vezetésével 10 taggal,a hatvani önkéntes tűzoltóság Király Sándor vezetésével15 taggal, a hatvani cukorgyári tiizoltóság Pintér szakasz-parancsnok vezetésével 20 taggal.

Zalaegerszeg városa tűzoltóságát nagybanreorganízáíta, amennyiben 10 főnyi fizetett őrségetállitott be, utcalocsoló autót rendelt, melyen 1000literes motoros szivattyú van és egy. utánaakaszt-ható 700 literes mcteros fecskendőt, a vízhiányra

Budapest, 1925. illJtus

való tekintettel pedig 6 drb. víztartényt létesitett,a60,000 1.vízzel, melyek egymástól 600 m. távolságravannak. A nagy szivattyú fogja ezekből szállitania vizet a kisebb fecskendőnek. A fogolytáborvízvezetékének a városba való bevezetése egyen ..lőre nincs tervbe véve.

Tűzoltö-űnnep ·Tárnokon. Vitéz Halász Ferenc,Fejér vármegye Váli járás tűzrendészeti felügyelője, az öjárásában 4-5 község tűtoltósagát összevonva, verseny-gyakorlatokat azokott tartani. Egy ilyen' gyakorlat vólt folyóhó 14-én Tárnok községben, A gyakorlaton résztvettek ea helybeli, érdi és söskutí önkéntes testületek tűzoltóiJelen volt még a Tördasi Önk. Tűzoltó Testület. A meg:nyitó beszédet Dr. Czenner Zoltán Kálmán egyesületitárselnök mondotta. A Poszmik András szakaszparancsnokáltal vezetett csapatok zeneszóval felvonultak a gyakorlótérte, A verseny állott; a csapatok rendgyakorlatából,fecskendők és létrák iskola - és gyorsszereléséből és ahelyszinen feladott jelképes tűztámadásból. A tárnokiszakaszt Mikulásik László alparancsnok, az érdit EismanFerenc szakaszparancsnok, a sóskutit Roman Robertparancsnok vesényelte. A biráló-bizottság 5 tagból állott:Dr. ezenner Zoltán Kálmán egy: társelnök, MikulásikViktor helybeli parancsnok, Lukács Antal érdi parancsnok,Hrenkó Lukács söskuti alparancsnok és a torda sialparancsnokból. A versenydíjat, egy szép virágokkal teltvirágkosárkát, a tárnoki szakasz nyerte el, amit TrernkóGyörgy egyesületi elnök szép beszéd keretében adott AtA verseny téren a tárnokí dalárda Viczing Tamás tanító,az egyesület titkára vezetésével működött közre. Verseny.után a testületek zeneszóval vonultak a Viczing-félevendéglőbe, ahol tánc volt reggelig. A bevétel tűzoltó-felszerelésre lett forditva.

A vaiszlói önkéntes testület [unius 28-ánünnepelte fennállásának 25~ik évfordulóját zászló-

I avatással és szolgálati érem kiosztással kapcsolat-I ban. A zászlóanya gróf Benyovszky Móricné. volt.1_".~.M"'I2~i ..l~J~t~~aés.hazafias szavalatok,

majd a szolgaJahermek kioszfásaufán díszköz-gyűlés tartatott, amelyen Morvay Ferenc elnök atestület 25 éves történetét olvasta fel. A délutánés est folyamán pedig ssiníelöadást tartottakmégpedig 2 vigjátékot és egy drámát adtak elŐirredenta énekszámok keretében.

Putnokon junius 18-án ünnepelte a község képviselő-testülete és közönsége az önkéntes tűzoltók vezetőit abbólaz alkalomból, hogy a kormány diszéremmel tűntette. kiőket. Az ünnepségerr megjelent Dr. Sol dos Béla főispán, akit~~ állomáson a tűzoltóság teljes létszámban fogadott -ésDr. Seress István egyI. elnök-üdvözölt. Majd a község-házára vonult a menet, ahol a képviselőtestület diszülésekeretében először Pájer János esperes tartott beszédet,utána Sol dos főispán lelkesitő szavak kiséretében feltüzteaz érmet az ünnepeltek: Friedl György t. b. főparancsnok,Göőz Bertalan parancsnok, Kovács János szakasz-parancsnok és Dr. Urszinyi Gyula egyI. orvos mellére,

I Végül juhász László ref. esperes beszéde fejezte be agyülést, . amelyben megemlékezett a kitüntetett férfiakérdemeiről és a főispán nak a község köszönetét s háláját ~fejezte ki. Az ünnepély hivatalos részének lezajlása után afürdő kertjében uzsonna várta a megjelent vendégeket, ahola tűzoltóság precíz gyakorlatot mutatott be.

Tűzoltók könyve rr, Mult számunkbanjelentettük. hogy e cimen egy zsebkönyv jelentmeg, mely alighanem folytatódni fog. A folytatásmegjelent: egy kis füzet, mely a legujabb tüz-rendészeti kormányrendeletet tartalmazza. ÁraáItitólag 10,000 K.

Levente nap volt junius 21-én Gödöttön, melyet ajárás szolgabirája rendezett a járásbeli községek levente-csapatai részvételével és versenyeível kapcsolatcsan.A verseny egyik pontja a tűzoltói gyakorlat volt, melyenaz első dijat a rákosligeti leventecsapat nyerte el,

•

- 83 -

-->~1~,".:;;,< -:" _o;' ic--

1~-

A Budapesti önkéntes mentöegyesUletigazgatótanácsa Breuer Szilárd tííz.-főparancsnok-nak 40 éves városi szolgálatának jubileuma alkal-mából az arany mentö-érrnet adományozta és aztDr. Körrnöczi ÉmU igazgató-orvos vezetése alattküldöttségileg nyujtotta át az ünnepeltnek.

A diósgyöri m. leír. vasgyár tűzoltó-testületeaugusztus 20-án ünnepli 30 éves fennálásának jubileumát.

Petróleum-tankhajó robbanása fordultelő április 25-én a hamburgi kikötőben, ahol ahajón heggesztésí munkákat végeztek, s a heggesztölángja okozhatta a tank belsejében felgyülemlettgőzök robbanását. A robbanás oly erős volt, hogya hajót szétdobta, a rajta dolgozó rnunkásokategy 25 m. magas házon keresztül l.lü m. távolságradobta, természetesen összeégve és törve. A rak-part faszerkezete és a kiömlött olaj tüzet fogottés 5 őrségnek adott dolgot.

Kitii.ntetett tűzoltók. A belügyminiszter a tűzoltásés mentés terén huszonöt éven át kifejtett érdemes tevékeny-ség jutalmazására alapitott diszérmet a maklárí tűzoltóságkebeléből Szabo Gyula vármegyei tüzrendészeti felügyelőés Sebők Lajos tűzoltóparancsnok részére, a törökszerit-miklósi tűzoltóság kebeléből Dr. Gosztonyi Ignác testületiorvos, Schwarcz Lipót szakaszparancsnok, Zafir Miklósszertárnok, Tarjáni János őrparancsnok, idősb Seres Istvánés Gyenes István őrvezetök és Hasi .Gyula mászó részére,a váci önkéntes tűzoltóság kebeléből Taeuber Ferencparancsnok és Csitneki Antal motorfecskendőmester részére,a rákospalotai hivatásos tűzoltóság kebeléből pedig 'SteerSándor parancsnok részére adományozta,

A celluloid-kormányrendelet értelmébenminden celluloidkészlet 'tartésához előzetes tűz-rendészeti hatóságtengedély. kelJ. .Hogy e tekin-tetben a rendeletnek elég tétessék, elhatározta abudapesti előljárók érte~e~lete.Jni~-phfiéhirifogja felhivni a kereskedőket, iparosokat celluloid-készleteik bejelentésére. Ebejelentések alapjáneljár azután a tűzrendészeti bizottság a helyszinén,ellenőrzi a rendelet végrehajtását, s egyben nyil-vántartót fektet fel ezen tűzveszélyes anyag rak-táraíröl, melyeknek ellenőrzését ezután rendszeresenfogja eszközöl ni. A rendeleten egyébként a rninisz-térium azon módositást eszközölte, hogya 10 kg-nalkisebb mennyiség és ásványi anyagokkal töltöttcelluloídot feldolgozó késes iparosoknál eltekintattól, hogy azok műhelye lakás alatt ne lehessen,mert a celluloid e neme kevésbé tűzveszélyes,nem lesz gépileg megmunkálva és kis mennyiség-ben is tartatik ott. A fővárosi ker. előljárókemlitett értekezletéri Dr. Szalay Sándor elnöklelkes szavakkal üdvözölte végül Breuer Szilárdfőparacsnokot 40 éves szolgálati jubileuma alkal-IlJából.

Verébfészek ti. transztormáterszekrényben. Debre-cen város külterületén lévő egyik transzíormátoroszíop-szekrénybe, tekintettel a nagy lakásinségre, egy ifju veréb-pár költözött be, s puha, meleg fészket rakott magának,ahol a verébmama szabályszerüen le is-rakta tojásait, atojásokból ki is kellek .afiókák, s örültek a' jó meleg nyáriidőnek. A szekrény megvédte őket az idő viharai elől,

• rakoncátlan gyermekek nem rombolhatták szét családiotthonukat, szóval megvolt mindenük,. amit a mai nehézidőben egy verébcsalád és a verébfiókák megkövetelhetnekmaguknak az élettől. Oe hajh! szomoru és gyászos végelett a családnak! Az' egyik verébfióka, mikor szülel azugrándozásábanés szárnypröbálgatásaíban gyönyörködteka transzformátorszekrény belsejében, bohó szárnycsapko-dásávaí, szeleburdiságávalrövidzárlatot okozott, felgyult a

Budapest, 1925. jiilitis

puha fészek és az egész család a keletkezett tűzben lelteszörnyü halálát. A· kivonult tűzoltóság már csak a beállotthalált konsíatálhatta, de elégett a vezetékek egy része is-Tanulság: a lakásinségben levők, még. ha verebek is, neköltözzenek a transzformátorszekrénybe.

Vándortanfolyam. Démusz Lajos, Békésvármegye tűzrendészeti felügyelője Orosházánhatnapos vándortanfolyamot tartott az önkéntestüzoltók részére.

A .szentesí önk, testület julius 26-án tűzoltó-napot rendez gyakorlat, diszközgyülés és nép-ünnepély kapcsán.

Hírek Debrecenböí. Dézsi István debrecenihivatásos tűzoltótiszt [unius l-én 33. évi szolgálat utánnyugdijba . vonult. - A város tanácsa, méltányolvánérdemeit, teljes összegű nyugdíjat állapított meg részére.- Dézsi István tőzoltótiszt egy emberéletenát állott atűzoltóiigy szolgálatában és az ez idő alatt el öíordult tűz-esetek és a tűzoltóság, valamint mentők egyéb tevékeny-ségénél részben mint beosztott, részben mint önállóvezénylő vett részt. A háboru alatt a megfogyatkozottdebreceni tűzoltóság emberfeletti rnunkájából alaposankivette a részét. A mult évben a ,.,xXV. éves kir. diszérem-mel lett kitüntetve, - Debrecen város törvényhatóságibizottsága felirta belügyminiszter urhoz Dézsi Istvántűzoltótiszt nyugdijazásával megűresedő és a X. fizetésiosztályba sorozott hivatásos "tűzoltótiszt"-i állás betölté-sének engedélyezése iránt. - Debrecen sz. kir. városhivatásos tűzoltósága által folyó évi augusztus 17-től 27-igrendezendő tűzoltói szaktanfolyam iránt Hajdu vármegyé-ben és a környéken élénk érdeklődés mutatkozik. PákozdySándor vármegyei alispán elrendelte, hogy Hajdu megyeminden községe és városa legalább 2 hallgatot kőteles atanfolyamra kiküldeni, Azonban egyes köz§égek5=6 hall-gatöt is bejelentettek. A tanfolyamra még Szabolcs vár-megye egyes tűzoltóságai is beneveztek. - Debrecen város

...I~~~11\::~sz~6k!slr;:íei~tljly%ff.~g"),,if,gÁ!és Gépgyártél.

A német tűzoltó-mérnökök most lezajlottulmi gyülésén oltási kísérletek is lettek bemutatvaégő magnéziumpor és electronfémforgács oltására.Többféle eljárás közül még a legjobbnak bizo-nyult az olajjal itatott homokkal való betakarás.Ennek hátránya csak az, hogy a homok gépiszórására még nincs megfelelő készülék és hogynagymennyiségü homokot kell készletben tartani.Minden műhelyben kell tehát kisebb késztetettartani, hogya tüzet már keletkezésében lehessen eI-fojtani. A vízzel való oltásuk ugyanis eredményte-len, sőt veszélyes, mert robbanásszerü tünetek-kel jár.

A törökszentmiklósi önk. testület 1925. augusztus2-án ünnepli fennállásának ötvenéves jubileumát. Az ünne-pély sorrendje: augusztus l-én délutár; a kormány kép-viselőinek, az Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségénekés a vendégek fogadtatása. Este 8 órakor az OrszágosTűzoltó-Szövetség elnökségének ülése a községháza disz-termében. Este 9 órakor ismerkedő-est a Kaszinóban.Augusztus 2-án, vasárnap reggel 6 órakor zenésébreeaté,Reggel 8 órakor tábori míse és református isteni tiszteleta Kossuth Lajos-téren. Utána az ujonnan készült zászlómegáldása mindenik felekezet lelkésze által. Délelőtt 10órakor diszközgyülés a községháza dlszterrnében, rnelynektárgy{orozatában a testület ötvenéves történetét ismertetiDr. Gulyás Flórián alelnök, azután következik a királyidiszérmek és a szolgálatí érmek kiosztása. Délután 4 óra-kor a törökszentmíkíósi önk. testület diszgyakorlata,délután 5 órakor a vármegyei önk. testiiletek versenyelesz a Kossuth-téren, azután 7 órakor népünnepély, tűzi-játék és táncmulatság a községl Vigadó kertjében.

-+ 84 -

XXÍlL évfolyam 1. száin. TÚZREND~SZEfIKÖZLÖNV Budapest, 1925:j~H~

A cibakházi önkéntes tűzoltótestület 1925.[unius 3-án érte el alapitásának 25-ik évfordulójátés ez alkalommal egy modern örtanyaés szertárfelépítését határozta el. A testület május utolsóvasárnapján leleplezte az őrtanya falába elhelyezettmárvány emléktáblát, amelyet a világháborubanelesett, hősi halált halt - eltünt bajtársak emlé-kére készittetett. Az emléktáblán 5 bajtárs neve van.A leleplezésre nagyszámu közönség, egyletek,

. körök (zászlók alatt), s az elesettek házzátartozóijelentek meg; Az ünnepi beszédet Lucakay Jánoselnök mondotta, - alkalmi költeménytszavalt ifj.Sinka László bajtárs, - a tűzoltótestületi dalkarpedig alkalmi éneket adott elő. - A szép ünnepélya Hímnusz ~ Hiszekeggyel ért véget.

Segélyzőpénztári befizetések 1925. évre. Parád26 tag, Bódé 79 tag, Szentes önk. 23 tag, Kolontár 54 tag,Tósok 57 tag, Tósokberénd 61 tag, Csépa 40 tag, Ajka75 tag, Nemesrámos 105 tag, Uj pest magyar pamutipar34 tag, Dunaharaszti 32 tag, Szentendre 22' tag, Sas halom46 tag.

A Tűzr, Köztönyre az 1925. évre elöfizettek:1.600,000 K-val: Budapesti Részvényserfőzde.1.200,000 K-val: Ganz-Danublus waggongyár.ö60,OOO K-vat: Tolna vm.' alispánja,420,000 K-val: Szolnok vm. alispánja,260,000 K-val: Főv. anyagszertár.240,000 K-va1: Somogyvisonta előlj., Köveskál körj.,

Báié körj., Zalagalsa körj.fIO,OID l[,;,.va1: Lébény eJöli.~Dreher Antal serfözde.li!O: :~ K-.,.I: Hruska Lajos íöp , Láng L. gépgyár,

Virag JÓZSef, \Vasei Emil.'Wi,_film' R ft' If (maT T Wo,"

ll

Ó;(),::~ K-\"al: Csávoly nagyközs. Levente egyesület,BL~ar rregye alispán, Rábaszovát előlj., Alsóság előlj.,Nemescső előlj., Anga előlj., Szent a önk., Tetétlen előlj.,Szendrős előlj., Csővár előlj., Apátistvánfalva előlj., Máv-gépgyár Budapest, Mindszentkálla előlj., Szentbékkállaelőlj., Nagyíüged előlj., Bakonyoszlop előlj., Üröm előlj.,Kunbaja előlj., Gölle előlj., Szil önk., Hornorogd előlj.,Monaj előlj., Tomor előlj., Trizs előlj., Atány előlj., Érsek-vadkert előlj, Tura előlj., Bodonhely előlj., Fertöszentmiklóselölj., Bánreve előlj., Hét előlj., Máléelőlj., Sajópüspökielőlj., Bánhorvát körj., Borsodnádasd köri., Dédes körj.,Biró Antal Debrecen, Csikéria előlj., Nagyberki előlj.,Bodrog előlj., Csom bárd előlj., Hetes előlj., Juta előlj.,Csesznek előlj., Kaposszentbenedek elől] , Zalabesnyő körj.,Nemeskér előlj., Nagybajom jegyz., Lövö élőlj., Hajdudorogönk., Kaba előlj., Felsőoszkó körj., Szigetmonostor előlj.,Somogyacsa előlj., Andócs elő lj , Fiad előlj., Galgagyörkelőlj., Berzenye elől]., Dombegyháza elölj., Katymár előlj.,Kaposmérő előlj, Bakonyszeg előlj., Kisberki elől]., Hegy-falu előlj., Kaposujlak előlj., Magyarkimle előlj., Kartalelőlj., Simontornya önk., Kaba önk., Hobol előlj., Felső-íreg előlj, Kerekböszörmény előlj., Alsónémedi előlj.,Istvándi jegyz., Sárvár nagyközség, Mosondarnóvkörj.,Horvátkirnle önk., Pecöl előlj., Lengyeltóti előlj., Süttörelőlj., Makkoshetye előlj., Alszopor előlj., Zsédeny előlj.Keményegerszeg el?lj., Ivánegerszeg előlj., Felnémet előlj.,Rábabogyoszló eíöíí., Répceszentgyörgy előlj., Felazoporelőlj., Rábakövesd elől}, Malványelőlj., Felsőszeleste előlj,Márianosztra előlj., Biharkeresztes előlj., Szarvaskend előlj.,Hosszupáíyí előlj., Nagybaracska előlj., Nagyatád előlj.,Kírka-apáti előlj, Pécel előlj., Beregböszörmény előlj.,Zamárdi előlj., Felsőcsatár előlj., Pásztó önk., Levél előlj.,Oszéntiván előlj., Soltszentimre elölj., Rajka előlj., Surdelőlj., Taszár előlj., Orci elölí., Kaposhomok előlj., Górelőlj, Deszk elölj., Mezökövesd elölj., Mátraszől1ős előlj.,Keresztespüspöki elöl], jánoshida előlj., Hetes előlj., Kele-már elől] , Komárváros el őlj., Perbál előlj., Ujbartyán előlj.,

- 85

Tard előlj., Heves előlj., Erdőtelek elölj., Hács elöí];Mihályfa előlj., Dunaharasati előlj., Sály előíj., Sámsonházaelőlj., Peröcsény előlj., Zsebeháza előlj., Vadosfa előlj.,Magyarkeresztur előlj., GÖmÖrszőllős· elölj., Tárnokrételőlj., Markotabödöge előlj., Örszentmiklós előlj., Héder-vi,r előlj., Beleg előlj., Szígligetelőlj, Hegymagas elölI.,Nernestördemic előlj., Battonya előlj., Kercseliget előlj.,Bácsborsod elől]., Cserépfalu előlj., Ákány főszolgabirói hiv.,Rimamurányi vasmű r-t., Váchartyán elöl]., Kíspest városrtanács, Alsópaty, Novaj előlj., Kadarkut, tiszaug önk, tűz.t.,Tápiószentmiklós, Győrszentiván, Tápióbicske, Peszéradacs,Tiszavalk, Igal, Teklaíalu, Bürüs, Magyarujfalu, Várad,Boróta előlj., Kamond önk. tűz. 1., Szőczi Árpád, Máv.északi főműhely, Máv. nyug. p u, míísz. kocsimühely, Tokodelőlj , Sátoraljaujhely városi tanács, Mozsgó körj., Cigánd,Kláraíalva, Mecsér, Nagyhárs, Tíszanána, Borsödszemere,Tápiósáp. Endrőc, Szentlörinckáta, Karáncskeszi, Gérceelőlj.,Lapujtő körj, Mosonszentpéter előlj., Büzzü kÖrj.,Ostoros,Monor, Csoma, Asvány, Péteri, Péterkeresztur, .Zagyvaróna,Mosonszentmiklós, Bóca, Nagyléta, Sárszentlörínc, Láca,Szentsimon, Felsűhangony, Bükkzérc, Kölesd, Bárdudvarnok,Toponár, Torbágy, Mezőszentgyörgy, HOlt előlj , Szemhat-hely polgármesteri hiv., Luka László par., Tárnok önk.fűz. t., Hosszupereszteg, Balássagyarmat körj., Buzsák,Körrnend, Vásárosmiske, Pinnye, Rákospalota előlj., Zala-bér körj., Akasztó, Hódascsépány, Bolyakelőlj., Nagykáta,Szigetvár önk. tűz, t., Magyarhomorogd, Nagybörzsöny elől].Wittinger Ödön Tolna, Galambok, Dáka, Rinyaujnép előJj.,Csorna önk, tűz t., Kistálya, Vatta, Gyöngyöstarján előlj.,Eszterháza körj., Hegyeshalom önk. tűz, t., Borsódgeszt,Fadd, Egerfarmos előlj., gróf Batthiány Gyula Budapest,Mezőnyárád, Vácrátót, Mosonszentjános, Pelsődobsa, Aíag,Bugyi előlj., Sugár István ker. vál. Szolnok, HajduszoboszIó,Ercsi önk, tüz. t., Solt, Homokosszentgyörgy, Sajószent-péter, Borsósgyőr elől], .

75,000 K-val: Kunmadaras előlj.74,000 K-val: Rákoscsaba előlj.73,880 K-val: [ászkisér előlj.

,..,~§'§·f!iW ••i;;xaL,~!Í!'MZi(~lv~,..•....... ..... •..... .60,000 J(:va'i7ÁíJAd§zaI6k; VeszprémvarsállY, Nagy-

rév, Magyarszombathely, Tiszaszentimre, Sikátor, Kun-szentmárton, Vezsény, Törökszentmiklós, Szajol. Tisza-püspöki, Hercegfalva, Mernye, Somogyaszaló előlj., Tisza-földvár önk. tűz t., Cserépfalu, Kuncsorba, Köcs.Bakony-szentlászló, Mezőtur, Szihalom, Lókut, Olaszfalu eJőlj.

59,300 K·val: Kaposvár város.50,000 K-val: Csépa elől],46,666 K-val: Vitnyéd elöl].43,000 K-val: Keszőhidegkutelőlj.32,000 K-val: Szabadjakabszállás előlj., Bartók Ödön

Budapest, Kaiser Pál Szil, Cserénfa, Nemeskeresztur, Nyalkaelőlj., Pázmándfalu, Mór önk. fűz. t, Nyulfalu, Somoskőuj-falu, Rakoca, Magyarövár.: Jásztelek elől].

20,000 K-val: Domony, Tököl, Pacsa elől].

felelős szerkesztő: Dittrich .lc;.zsef oki. gépész-mérnök, székesfővárosi tűzoltó főtiszt.

Felelős kiadó: Kána)! Imre szfőv. hiv. tűzoltó főtiszt.

Munkatársak: KáUay Imre szf hiv. tűz. főtiszt, TeasdaleOttó szf. hiv. tííz. főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv.főp.,Rehák Tamás Debrecen hiv. par, Rosta Géza Csepelilőszergy. par., Kotsis Rezső Csepeli lőszergy. alpar., FalussyKároly Máv. tűz. felügy , dr. Szalay Lajos bpesti önk.titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hirlapiró, önk. tűz.

Minden 10,000K·ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyeget!•••••• Minden 10 darab takarékbélyeg után adunk .,..... .. .. . .1~UkrO!:,~~2~zerlPARISI NAGYARUHAZ R•..T.

VI. kerUlet, Andrlllssyút 39. szlllm.A.vásárlás az áruház összes osztályaiban érvényesi

XXUI. évfolyam 7. szám. 'rŰZREND~SZEfl KÓZLÓNy------~-~------~--------~------ Budapest, 1925. julius

Szerkesztö postája.Koppányszántó. Tűzoltőtisztí vizsga csak az orsz,

tűzoltószövetségnél tehető az ott kapható szabályzat szerint.E kérdést legközelebb a belügyminisztérium fogja szabályeni.

Sleisz József Recsk. A tiszti vizsga kérdése mégnincs végleg rendezve, rnert az erre vonatkozó miníszteri

rendelet még nincs kibocsátva. A parancsnoki tisztet addigcsak fogadja el, ha arra ambíciöt érez magában.

Dr. R. I. Debrec., N. S. Bpest, Cikket kézölni fogjuk.Közjegy. Bv-olaszí. Levelét átadtuk a szöv. irodának.

. Felsőjózsa. Akinek nem inge, ne vegye magára.Altalánositó célzat nincs benne; ez ellen mi is tiltakoz-nánk. A hir nem itt készült, hanem beküldetett,

l·e-K-ÖH-'ftL-E--R--"I-S-T-"'V.e.A~-N--;;;;,~:;;~7.~;'~;~;-·1Gyárt: modern motoros, turbinás ésdugattyús tűzoltó .

" . • íecskendöket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabil...:.c::::::::v::::::::.::::z:::e:::':_::::::~Ű:t::::=i:...•a .

.1!!!!!!~.~~h!'!It!~.I~r!z~nt,l!o~~~~!.~e!!-!P.3~!!

. Telefon: József 8t-85 ll:: Sürgönycim: 22-26 MÁTRAl ..•. Telefon: 22-26·-VV~1~~~--F~;~~c~--:::7~::~;:;:;:~::-1I ::::::: harang- és fémöntöde :::::::I Budapest, V., Lomb-utca -34-36. sz. Sürgönyc.: Walsergyár Lombutca Budapest.&. U~ ~; ;_;;_.

BUdapesti Armatura-, Szívattyu- és Gépgyár R.~T. Sürgönycim: Teudloff Budapest - M. kír. pnstatakarék-pénztári szám 10962 - Levélelm : Budapest, Főp(jsta, 139.sz. postafiók· -co Telefonszámok: József 90-02 és 90-03 -

Budapesti vezérképviseleh nO R B! S"mO.zaki r.-I., Budapest, VI. ker" Teréz-körut 29. .szám. - Telefonszám: 72-·09.

Fiókok: Szeged, Oyiír, Miskolc, Debrecen, Veszprém

9éudloff- fJillri cR.

lflnnUOffK fKmyn fiAIKözponti eíárusttó-íroda és míntaraktár ,

GYŐZÖ BÉLA ÉS TÁRSABudapest, V., Báró Aczél.•utca 3. sJ:ámSzívattyu és fecskendő speeialisták - Tel.: Interurb.42-77 - Vigszinház mellett---------------------- ..•,-------cs. m. kir. udvari szállltók, Sopron. Alapittatott tsrü-ban

"ERICSSONl~Xk-cj)eck;~:Imm;;;·o~lkika~J-~V~I!'I.I!I!I,v~ö~r·H!ölsnl:•••I:Ii·;II';~;iII.til.u.·~t·e••allll. ..,..,6j17-,e -+-- ....-:M VOll á 'RA • t" Telefon: 28-09. és 89-61.1 agyar 1 amoss gl eszvény arsasag Gyárt és szerel mindenfajta etektromos tfizjelző

A budapesti tiizoltóság hivatalos száUitója berendezéseket városok, községek, gyárak számára

FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEGYITERMÉKEK GYÁRI RAKTÁRA

KUN SÁNDOR, BUDAPESTTelefonszám: József 61-23 ~~ .••.~~ .••.~ IV., Ferenc Józs.ef-rakpart 18. szám

A M.IHIMAXa legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlítható össze a külön~böző utánzatokkal és különösen az értéktelen száraz poroltóval,

mftfiVn« MInIMAX Rf~l~fHYIÁR~n~Áfi • HUDn~[~IGyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. Telefonszám 37~31.

J3üehler és cJCaU811itz, V*, J'fádor~utea 19Polgári éskatonai szabók .~ Finom /ehémemüek íOI il székesfövárosi tűzoltó-tisztikar szállitója ~ Telefon 31-83

-

•BtJDA..PEST, VI•• IIJl)RMINA-~T 61, SZÁ.l\1

,JlNGOL·P JlRK Az egész nyári

évadban nyitva.:::: Naponta ::::katonazene!!

•Budapest egye-düli családiszórakozóhelye

•

I MOKUÁftJllíUH·n~1érmek, plakettek,jelvények, tiszteld-díjak, ér e ms z al a-gok, zászlószögeklegkiválóbb mínőségben

Budapest, IV. ker.J EskU"ut5. számA Tílz.-SzÖv.,sportszöv., dal- és sportegyletek szállltója "

Nyomatott ifj. Kellner Ernő könyvnyomdálában, Budapest, V'1 Csáky-utca 10. szám. 62123

XXIII.' (XLV".) év'otyal!:8. szám•

. A Magyar 'rsz. TiizoIt6-Sz."eiség hivatalos lapja.I-------------~-~------~------T_----------~--b " " t 1 Előfizetési ára egész évre 80,000 korona.Megjelenil, mlnden hónap an egyszer. Szerkesztöség és ~fadohlva a :

Az elŐfizetési és hirdetési díjakat a MagYrn' í BUD ft ft.Ii!""I1', A szerkesztöség .címére küldött szak-Országos Tűzoltó-Szövetség 2!l297. s~.ám.\ D M~ li cikkeket ha a közlésre alkalmasak,csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkurlff' .VII.'., ·lIíI'un••••t•.,..so...'.""'aS"'''''m. 'dl']'azzuk 'mínden postahivatalban kapható. > ft •••_.&.. .a .. .

fómuckatársak: Gróf §ZéCihenyi Viktol'nemzetgy. képv., az orsz. TQzoltó-Szöv.e~n9ke,Breuer$zilárd, Budap~st §zfőv. tűzoltóföparané~noka~ Dr. ,Bal.og~ De~so, a budapesti onk.tűz. test parancsnoka, Vld~ Pál, Fejér vármegye tűzrendészeti felügyelője; Papp Feren~,Szeaed szabad királyi város tpzoltófőparancsnoka,f:4alcsinerKárOly, a Ganz waggongyartűz~tópara_ncsnoka, Dr. K~lhona Mihály~ lJslmnhalaEi város önkéntes tüzoltóparancsnoka.

Törökszentmiklós.Mindenkor igaz öröm miti el az igazi tűzoltó Az 50 éves jubileum magasan kiemelkedő fény-

lelkét, amikor valamely testül~t félszázados fenn- pontja József kir. herceg Ő Fensége, a tűzoltó-állásáról értesül. Mert a lank~8atlan szorgalom, a intézmények országos védnöke, akinek fennköltkitartó munka és önfeláldozó törekvés tiszteletet személye köré a vezérférfiak oly koszoruja fontgerjeszt, a siker megelégedés! ~s örömöt fakaszt glóriát, melymesszetöldre hírdette. a tűzoltóságoka szivekben, melyeka tűzoltó§§geszméjének egye- . szükséges megbecsülését. Nem frázis, hogy íensé-':'MeS elterjedése érdekében qSbognak. Az öröm- ges védnökünk igazán jÓl érezte magát rajongóleljes nangulat nagyarányu l>s, fényesiínnepség.-:ok, oltó: körében. Nemcsak láttuk, de éreztül~~rhogyreg:ilelrMttsdstvn 'umn'. JjllllililililsJlgí8fetl/ ~~~j8.rtotta .:ót reggeltől

a tűz oltók büszke örömébe harmónikusan olvad estig az ünneplők boldogságtól sugárzó melegbele a hatóságok és a közöns,~g nagyrabecsülése, körében, hanem hogy szivvel-lélekkel, közvetlenAz ünnepély sokszor helyiérSékü, sokszor nagy emberi örömmel vett részt a tűzoltók lelkes törne-körzetre kiterjedö, néha országss érdeklödést keltő, gének ujjongó hangulatában. Büszke lehet azde mindíg a bajtársias összetnrtozandóság meleg ország tüzoltósága, melynek ily nagyszivü védnökehangulatában folyik le, mikö~ben sikeresen ter- van és súlyos bűn terheli azokat, kik még mindig[esztí az altruisztikus tűzoltó":':~szmék elismerését késlekednek a védnök lelkes tűzoltótáborábanéspártíogását. helyet foglalni. Az a 'vakitó fény, mely Törökszerit-

Az utóbbi idők rövid egffuásutánbanszülték miklósról szerteáradt, minden igazi tűzoltó szívébea jubileumi ünnepségeket sZ@He a csonka haza bevilágitott, azokéba is, kik -- legnagyobb fáj-területén annak bizonyságául" hogy vannak testü- dalrnukra - ott nem lehettek, kiknek lelke megletek, melyek kítartása a fenn~81t eszme szelgála- nem filrödhetett a harmónikus nagy ünnepélytában nem lankadt el, nem lort össze a háboru áhitatos örömében. És mindezt a ragyogást, aforgatagában, ellenállott a forF~dalmi pusztításnak büszke sikert, a bajtársi szeretet fellángolását egyés sikeresen átszenvedte a n~8moruság éveit. Áll oly ember rendezte, kinek alakja hatalmas szobor-és működik. Dolgozik és örk8Bik. Tovább, lanka- ként emelkedik ki a tűzoltótársadalom hullámzódattanul a 100. év felé. tömegéb.o."l,kin~k cselekedetei, szivjós~ga és ?~.>""'c." •.

A jubileumi ünneplések során f. hó 2-án eszméktől hevillő keble sugarkévét lovel minden- ~Törökszentmiklósra került a ~8r, a szintiszta ma- felé, hol az ideális honszeretet és· a krisztusigyar, alföldi városra, melynek 8hkéntes tűzcltósága emberszeretet kellő megértésre talál.a~ ~lmult 50 év. alatt nem. ~~yszer mutatta meg Ez a férfiu, ez a talpig eszményi emberkiváló képességeit a más vld~Kre való ambiciózus Dr. gróf Almássy Imre, a törökszentmiklósi önk,t~stül~tekkel lefolytatott orszá~6s versenyekben és tűzoltótestület diszelnöke. aki minden nemesSikerrel állott, helyt a tűz pusztító haragjával tettében méltó társával, feleségével, báró Wesselényiszemben is. Es most ünnep~lt; még pedig oly Kornélia zászléanyával, az egész vidék őszintemódon, hogy az ünnepély fénye beragyogta az áldásától környezetten ernyedetlenlll dolgozik aegész országot, hogy annak Jelentősége és lefo- felebaráti szeretet eszméinek gyakorlati megvaló-lyása országszerte örömre é§ jobb reménységre sitásán. Boldog város, melynek népe és intéz-hangolta a nehéz viszonyok ~ozt sinylődő testü- ményei egy ily nemes embert vallhatnak a magu-leteket és hihetőleg felrázta a Helyenként mostoha kénak. Boldog testület, melynek diszelnöke a

It hatóaági és társadalmi körök sulyos közönyét is. jubileum kapcsán nemcsak az egész ország figyelméi

- 87 -

KŐZLONY

. a kis Járás, '.,' Irii; hanem éRi levegőn vagy nedvesen, avagy kisebb alakban, szivbeli melegségről, a lobogófáklya ragyogásánl jobban ég. A szabadban, nagy rakásokban fel-

7i$~f}~9SJg()dott, rnert a helyi ünnepélyt országts halmozva, öngyulás is létrejöhet, kivált ha nedvesfériyözönbe vonta és a fényes glóriába N ck yolt .. Az ..elek!ronfém pora rol?pant .grorsan. ter-f • .... .' . apn jeszti a tuzet es a munkás ruhájara rakódott finomens~g~.s ve?nokunket álht~tta. Ma meg egy ks por még annak megégését is idézheti elő.

helyí körzet áldása, dc reméljük : nemsokára orsz&-, A nyers fém szárazon dolgozandó fel, olajosgos érdekek nemes irányitója. Szerkesztő. l' kenőanyagok . mellözen~.ő,k. A gépeken és ruhákon- , ' • a forgács, csiszolóper osszegyülése megakadályo-

A magnézium és elektronfém zandó, dc nem elszivással. Száraz vagy olajostüzveszéíye. homok kéznél tartandó a' gépnél és vnagyobb

rnennyíségben a bejáratnál. A nyersanyag vas-Anémet tűzoltó mérnökök e két ujabbi tűz- tartókban. vízmentesen záró fedél alatt tartandó.

veszélyes fémet illetőleg a következő szabályokat 500 kgcig - esetleg szabadon is - tűzbiztos,fogadták el ulmi gyülésükön : szabadba nyilő helyiségben, ahol más gyulékony

A magnézium használtatik tűzijátékhoz anyagok nincsenek. A munkások. a fém tulajdon-fényképező világításhoz, dezoxidációra és redukcíós ságairól kioktatandók. Oltásahoz víz nem alkal-szer gyanánt. Szállitása eszközlendö : a) vasbádog- mazandó. Kezdő égés ronggyal. homokkal, marékdobozban, melynek fedele vízáthatlanul zár; b) vas- faforgáccsal elfojtható. Ahol porzás van, szikrát

. bádoggal bevont ládákban, Ieíorrasztott fedéllel, adó gépek nem lehetnek ugyanazon helyiségben.250 kg. mennyiségig ; ej szorosan összegöngyölt A port nem szabad elszivni a gépről, hanem vagyszalag vagy por másféle csomagolásban csak petróJeumban kell a csiszolást végezni, vagy olajos1. kg- ig. A. csomagoláson felirat legyen: .rnagné- rongygyal felfogatni az elszálló port. A rongyok aztánzium, gyulekony, nem vízzel oltandó, hanem csak tűzbiztos helyen örzendök, a por pedig vashordók-száraz homokkal". Akiskereskedésben 5 ka. ban gyüjtendő. Ha a rnűhelyben tűz keletkezik,bádogdoboz ban tartható, 5-20'kg-ig külön tű~- a még nem égő fém víz alá helyezhető. Ha ezrendészeti engedély mellett. Az oltáshoz vízmentes I már meggyulladt, csak nagyobb .távo,I,VJIereszthetöazaz 600 CO-ra hevített és megolvadt karnalit;, reá sugár, mert a víztől egyes sii1ánJi jaí robbanás-avagy hengerolajos homok használandó. Robbanás '1Iszerilen dobatnak szét ; a meg nem,.,IJIVadt, maradékaddig nem lehet, mig viz nem jön hozzá. nem ég tovább. Tűzbiztos helyen/a legjobb a fém

Az elektronfémek 80% magnéziumtartalommal elégését bevárni. Elektronraktárak felett lakoltbtrnak és raktározva savmentes olajjal vonandók be. helyiség vagy műhely nem lehet, Az oltáshozVízzel szemben érzékeny, de benzin, olaj, zsiradék, szalmiák, homok és karnalitkeveréket is sikerrelpetró,leummal szemben érzéketlen, ez okból víz ,1 használtak, ellenben nátron és tetraklórszéneny nem 'elleni védel mére a belőle készitett tárgyak ra vált be, sőt utóbbi robbanásszerü tüneteket váltott ki.burkolatokat alkalmaznak. Nagy darabokban \ Az elektronfém tehát nem annyira tűzveszélyes,neheze~ gyullad !lleg! 650 CO-nál olvad, s azután . mint inkább veszélyes a tűzoltókra, ha azok a fémrneggyullad, forgácsai. pora gyúlékony és szabad ~ tulajdonságai felől nincsenek kioktatva, Múnök _...,.,..~

>'- .~- ' .. ~.c,...,,"'....# . ;4Uti~.·~· , acrti' 3.

A' d'oh ián ;al'sro')' ! ellenére vagy falán éppen amiatt, a dohány"-,. ' yz '. I termelés és a dohányzás még nagyobb mértékbenIrta: Nagy Sándor ny. máv tűzrendészeti felügyelő. ,\1 terjedt.

. Végill a korrnányok látva azt, hogy a tila-A történelem szerint Kolumbus Kristóf és I lom nem használ fordítottak a dolgon, nagy

társai Amerika felfedezése' alkalmával láttak I adót vetettek a dohányra, sőt több országban a.do.hányzó b~nnszülött~k:t, .. akik a moszkítók I monopóüumot .hoztá~ be, tlt?i az államoknakcsípése ellent. véd~kezesul. osszecsava:t dohány- I nagy jövedelmi forrása. Hazánkban a dohá~y:leveleket, vagyis sZIVart. szivtak. A dohány magvat '1' monopólium 1851 óta van érvényben. Ezen Ido1558-ban II. Fülöp spanyol király orvosa, Don óta dohánygyártmányokat csak a kormánynak vanFrancesco Fernandez hozta Portugáliába. Portu- I joga előállitani.gáliából Nicot jános francia követ küldött dohány! \ A dohány ható anyagja egy alkaloid, melyII. Ferel~c fran~ia királynak, Medici .Katalin .!.érjé., nicotin-ess: neveztetik -. Igen erős méreg, melynek, akinek revén olyan nagy divatba jött a I főleg a sziv működésére hat.dohányzás, hogy rövid idő alatt egész Európában A dohányzás a szenvedélyes dohányzékelterjedt. 'véleménye szerint élvezet, nélkülözhető szükség,

A magyar feljegyzések szerint 1568-ban, de amely a megszekas által nétkütözhetetlenné .válik.tehát 10 évvel a dohánymag behozatala után, A nerndohányzók véleménye szerínt aBornemisza Pál püspök és királyi helytartó már dohányzás rossz szokás, amely rninden tekintetbendohányzott. Bizonyosra: vehető, hogya dohányzás káros hatásu ugya dohányzó, mint annak környe-a török megszállás alatt terjedt el hazánkban. zetében lévők egészségére,A dohányzás mind általánosabbá válván szigo ru 1 A dohányzás a tűzrendészeti szakemberbüntetésekkel akarták annak terjedését m~ggátolni. szemszögéböl nézve tűzrendésze.li ártalom, me!yA törökök, akik velünk együtt nagyon pipásak- Imár igen sok esetben nagy tűzkárok és szereneset-voltak, barbár rnódon büntették a dohányzást, \ lenségeknek vált okozójává. . .mert a dohányzónak az orrán pipaszárat húztak I A dohányt többféle alakban -élvezik.A dohany-,keresztül. Oroszországban, alighanem a cár rende-\ záshoz sokféle eszközt használnak. ~ .letére, az orrát vágták le annak, akit a dohányzáson A szivar a' dohány élvezetének legösibbértek. Orbán pápa 1624~ben a dohárryzásra és formája. A spanyolok Cuba szigeíén a bennszülöttburnótozásra egyházi átkot mondott, amit csak I indusokat szintén szivarozni látták és ez~k ..aszáz esztendő mulva vontak vissza. Még 1670-hen népek nem a dohányt, hanem az abból készültis büntette az erdélyi országgyülés a dohányzókat szivart nevezték tabacónak. Ebből. a névből.,kelet-

/ A medgyesi tanács a dohányzásori ért polgárt 5 kezett a növény neve is, mert majdnem a~ összesforint büntetéssel sujtotta, ami az akkori időkben \ nyelveken labac, vagy tabaco a neve, kivéve ~egy fiastehén árának felelt meg és addig, míg a magyar dohány elnevezést, melyaz arab eredétüdohányzó a büntetést le nem fizette, a bolondok I docdum szótól származik és füstöt jelent.,,,ázába csukták. Természetes, hogy anagy tilalom 1 A második régi módja a dohányzásnak a

~ -~-

XXIII. évfolyam 8. szArv. 1UZRENI.)~SZETiKÜZLÓNY Budapest, 1925. augusztus----------------~--~~------~----

Hivatásos és önkéntes tűzoltók.Irta: Dr. Balogh Dezső.

Valamikor régen; a nemes tettekre kész bátor férfiu,akiben a felebaráti szeretet lángja is lobogott, szervezetlenönkéntes tűzoltó lett akkor, amidőn valamely községbenvagy .városban kitört tűzvész dühöngésével szembe kellettszállni, esetleg emberélet mentésére vállalkozni.

A kultura haladásával ,a szervezett tűzoltóságok ismegalakultak és amikor. a vész órája ütött, íegyelmezettsé-gük, valamint együttműködésük erejével szembetűnőentöbb eredményt voltak képesek felmutatni; mint a fegyel-mezetlen és a helyszinén a tüz oltására és mentéséreönként és önzetlenül vállalkozó férfiak, akik testi épségü-ket, életüket (no meg a polgári ruhájukat) áldozták aközért, - felebarátaikért.

Az ily szolgálatokra vállalkozó férfiakból lettek avérbeli önkéntes tűzoltök, akik a szervezett tűzoltósá-gok apostolainak hívására fegyelmezett tűzoltócsapatokatalkottak.

A nagyobb városok önkéntes tűzoltóságainak vezéreimihamar annak a tudatára ébredtek, hogy állandóankészenlétben álló tűzolték nélkül a kítörő tüzek megféke-zése nagy késedelemmel j<ír, mivel a polgári foglalkozásuk atvégző önkéntes tűzoltók képtelenek a tűzriadalorn elsőpercében a tiízoltószertárelött megjelenni, hogy a Iecs-kendők és szérkocsikkal tvaló gyors kivonulást eszközöl-hessék,

Igy alkalmaztattak eleinte a fizetett, állandó szol-gálatot teljesítő tűzoltók,akik a szerek gondozása mellett,riasztás esetén mint tüzörség, a tűz szinhelyére kivezettéka szereket.

E fizetett tűzoltók a mindenkori önkéntes tűzoltó-parancsnok vezetése alatt állottak, néha ott is (Pozsony),ahol hivatásos tiszt állott a, fizetett csapat élén.

Alaint -\;,oahan rátermett hivatásos parancsnok vettei+ : fizeti;_.. tiízoltók vezetését, külónösen ha a csapatiets zarnána. .ogva független es önálló beavatkozási műkö-

dése is lehetövé vált, ugy a városok tanácsa, tüzrendészetiszabálvrendeletben kimondott hatáskörmegállapítás alapján,a tüz~knél való vezénylet -jogát a. helybeli önkéntes ésgyári tűzoltóságok felett is. a hivatásos főparancsnokravagy parancsnokra ruházta át.

Az intézmény természete is magával hozza, hogy, limindig tüzoltással, gyakorlatozással és tűzrendészeti eljá-rásokon való részvétellel foglalkozó hivatásos tiszt nagyobbtapasztalati és intézkedési képességet fog produkálni,mint a tűzoltószakmával ritkábbari foglalkozó önkéntesvagy gyári tűzoltó tiszt.

Csak egy hiba van e kérdés körül, hogy ezideig avárosok .tanácsa azt a férfiut választotta meg hivatásosparancsnokká, aki valamelyes alapon megfelelni látszott.Ugy; hogy ha valahol, ugy e téren is nem egyszer alkal-mazlák azt a régi, sokat hangoztatott. felfogást; hogy"akinek az Isten hivatalt adott, észt is adott hozzá".Misem természetesebb, minthogy az ily tűzoltóparancsnoktudatlansága, melyet nem egy esetben a szükséges: intelli-gencia hiánya is kisért, a' helybeli intézmény fejlődésé-nek hátranyául szolgált, A tűzoltói tekintély pedig lesülyedtaz utcasöprők nimbuszáíg.

Nem is csoda azután, ha az ily tekintély- ésrábeszélöképesség nélküli tűzoltó parancsnok a tűzoltóságfejlesztéséhez szükséges költségeket, felettes hatósága utján,megszavaztaini képtelen. Ily vlszonyokmellett legfeljebbegy, a város lakóházait megtizedelő óriási tűzvésztériíhetí észre azokat a faktorokat, akik a tűzoltóság fej-lesztésétől huzódoztak,

Szerencsére, e kérdés már a multé, mert azuj kormáriyrendeleta jövőben megválasztandó tűzoltó-főparancsnokoktól főiskolai végzettséget (a tisztektől érett-ségi bizonyítványt), országos tanfolyam látogatását és tűzoltó-tiszti vizsgát követel, amely körülmény e pezicíó tekintélyé-nek növelését mindenesetre elő fogja segíteni.

Jó szerencse, hogya legtöbb helyen a városokvezetősége jobbik eszére hallgatva, már eleve szakképzettés~mgens hivatásos tisztekkel ~öltötte be a parancsnoki

p:;:Jli :~.r_égi indus-sírokban cseréppipákat ista.a ~ak. rv pipanak sokféle alakja van. A csibuk,nargilé, . makrapípa, tötpípa, anémet burspipa,matrózpipa és a debreceni pipától a tekintélytadó hosszuszáru tajtékpipáig' igen sokféle változatvan. A nargílé mellől még felállni sem lehetannak élve eete közben, a esibukot és a hosszu-szaru pipa: egyik kézzel tartani kell apipázónak,ezek tehát n~m a dolgozó emberek szájába valókhanem a k, in:yelemszerető és kevésdolgu emberekélve.~e~ei kJlzé tartozn.ak. A legnagyobb mozgásta rovld~záru makrapipa és a matrózpipa engedimeg a pipázónak, azért van ezen pipákhasználata

.olyan széles körben elterjedve.. A harmadik. módja a dohány élvezetének a

szivarka vagy cigaretta, melynek használata amult század hatvanas éveiben kezdódöttés rövididő alatt rendkivüli módon elterjedt.

A dohány élvezetének negyedik és ötödikmódjai a dohánypornak a beszivása vagytubáko-lás és az utálatos bagózás vagy dohányrágás.Ezek azonban, mivel élvezetük tűzhasználat nélkültörténik, min.ket kevésbé érdekelnek. .Meg kellazonban ernlitenem, hogy a bagózás leginkábba;:on h~lyek.en van elterjedve, ahol a dohányzástuz,rendeszeh okokból, pid. hajókon, bányákban.gyarakban, raktárakban stb., szigoruan tilalmas.

Ez idő szerint a törvény nem tiltja a dohány-~ás~. De azért a közigazgatósági hatóságoknak,jog! személyeknek, gyáraknak, sőt magánosoknakis, azon helyeken, ahol a dohányzás tűzveszély-ly el jár, joguk van eltiltani a dohányzást. Ilyenhelyeken nemcsak a dohányzást, hanem a nyiltlánggal való dolgozást, a veszélyeztetett helyekretűzzel vagy égő szivarral, pipaval való belépéstis megszekták tiltani.

Az igazi szenvedélyes

ségét, sőt az életét is feláldozza azért, hogy ezenvágyát kielégithesse, tehát nem sokat törődik vele,hogyha mások bármilyen nagy tűzkárt szenvednekis . emiatt. A dohányzási tilalom megszegésekihágást képez, a büntetéskiszabására a köz-igazgatósági hatóság illetékes. Tudjuk, hogykihágásért pénzbírság jár, melyet a birság kiszabóilegtöbbször enyhén allapltának meg, lévén ők isszenvedélyes dohányzök. -

Tapasztalásból tudjuk, hogy ném elegendőazt kiírni, hogy tilos a dohányzás, hanem állan-dóan > örködni ken a tilalom betartása felett.Célszerű az örködést olyan egyénekre bízni, akiknerndohányzók, mert a szenvedélyes dohányzómás szemmel nézi és más mértékkel méri a dohány-zási tilalom megszegőit, mint az, aki a dohány-zásban rossz szokást és tűzrendészeti ártalmat lát.A tiltott helyen tetten ért dohányzó sokszor leta-gadja a dohányzás tényét. A pipás esküdözik,hogy a pipájában nincsen tűz, a dohány nem égbenne. A cigarettázó ujjaival elnyomja a parazsatés erősködik, hogy nem égett a szivarkája. Ezellen olyan módon lehet védekezni, hogy nemcsakazt írjuk ki, hogy tilos a dohányzás, hanem aztis, hogya dohányzás és minden olyan cselekmény,melyennek látszatát kelti, biintetés terhe alatttilos. Kikötőkben, gyárakban, tárházakban és mind-azon helyeken, ahol tűzfogó anyagok (juta, kender,csepü, gyapot, tengerifü, széna, . szalma, fagyapotégő folyadékok, robbanó anyagok stb.) kezeltetnekés tároltatnak, szigoru dohányzási tilalmat szoktakelrendelni. A tilalom betartása feletti örködésrepedig jól, kiképzett, egyenruhában lévő tűzőröketalkalmaznak, akik a dohányzókat figyelmeztetikés addig kisérik, mig a dohányzást abbahagyják.Szükség esetén ezen tűzörök a rendörörszemek:

dohányos az egész- segítségét is igénybe veszik. Olyan helyiségek é",

- 89

~xm. évfolyam 8. szám. Budapest, 19~5.augusztus

állásokat, ugy hogy ezek egy része mint kiválö szakember I

működik.A másik kérdés, mely már fentebb is érintve volt,

a városi hivatásos tűzoltóságok rendelkezési jogára vonat-kozik. Tudvalevőleg a vezényleti jog ma már az egészországban, ily viszonyok mellett, a hivatásos tűzoltóságkezében van. E szolgálatí viszonyból, különösen a multak-ban, számos esetben hatásköri összeütközés állott előmely rendszerint az összműködés rovására történt.

Mert még ott is , ahol a városi tűzoltóság felszerelésees csapatlétszáma oly erős, hogya maga erejével a leg-nagyobb méretü tüzesetekkel képes megküzdeni, ily helyensem helyes a talán tökéletlenebbül kiképzett önkéntes tűz-oltóságot negligálni, amikor egy önzetlen, tettre kész férfiak-ból álló csapat, - dijtalanul ajánlja fel szolgálatát,

Mennyire helytelen azután az ily viselkedés az olyanhelyen, ahol a hivatásos csapat létszáma oly kicsiny, hogyegyedül csak a kisebbméretü tűzesetek megfékezéséreképes. Ily viszonyok mellett az önkéntes csapat nélkül ahivatásos tűzoltóság működése egy nagyobb tűzvész alkal-mával (Sátoraljaújhely) csődöt mond.

Ahol pedig önkéntes tűzoltóság is van, ott azösszeütközés könnyen előáll, mivel hogy egyebet neemlitsek, ha valamely egyedüli hivatásos tűzoltóparancsnokbetegállományba jut, vagy elutazott a városból, ilyenkorrendszerint a legöregebb hivatásos altisztré ruházódikatüzeknél való vezényleti jog.

Az ily altiszt azután könnyen abba a hibába eshet,hogy a tűzhöz kivonult önkéntes tűzoltótisztekkel szembenmodortalan basáskodásra ragadtatja' magát, - amire késza konfuzió. Hiába írja elő a legujabb kormányrendelet, hogyahivatásos tűzoltóságokat tűzvész esetén az önkéntes ésgyári tűzoltóságok kötelesek tárnogatní, ha egyszer asértett.önérzet hatása alatt ezek a további működés elölfélreállriak. Ki az, aki ilyenkor az izgalom hevében igaz-ságot képes szolgáltatní ?

. Mindezen jelenségekből az következík, hogy ahivatásos és önkéntes tűzoltóságok közt ugy szolgála4 '11,

mint szelgálaton .kivül, a 'legmesszebbmenő előzékeny.ségnek kell uralkodni. Sem egészségtelen versengésnek,sem .pedig másirányu összehasonlítási különbségekrealapozott differenciának nem szabad a magvát elhinteni,mivel ez . áldatlan állapotokat teremt és az intézménykárára szolgál,

Ezért kell- intelligens, rátermett hivatásos főparancs-nokot választani, aki egyúttal a helybeli önkéntes tűzoltóságparancsnoki tisztségét is vállalja.

E két pozició nem összeférhetetlen, amint eztBudapest és több népesebb vidéki város példája mutatja.Igy a békés harmónia biztositva van és mert szorosegyüttműködésben rejlik az erő, annak sikere nem ismarad el.

Az oly községekben és városokban, ahol hivatásostűzoltóság nincsen, az önkéntés tűzoltóság, parancsnoka(és lehetőleg a tisztikara is) a tanult emberek osztályaból(lateiner, jegyző, tanitó) választandó meg az intézményélére, különben a tűzoltóságnak nemcsak felettes hatósága,de a polgárság előtt sem lesz érdemleges tekintélyemég akkor sem, haegyébként törekvő és használhatócsapatról van is szó, ugy hogya köteles tisztelet helyettguny és lebecsülés fogja kísérni működését,

Mindezek mellett természetesen komoly munkával,a fegyelem fenntartásával, különösen szorgalmas gyakorla-tozássai kell együtt tartani a csapatot, mert enélkül csakpapiron működő és legfeljebb ünnepélyeken szereplö, tűz-oltóruhába bujtatott társaságról lehet szó.

Az egyenruha viselése alkalmával pedig a külsőmegjelenés komolyságára is kell törekedni, mert enélkülaz önkéntes tűzoltó farsangi maskarává degradálódik.

Mert nem egy tűzoltócsapatnak az egyenruhábanvaló együtt tartozandósága mint "casus bibendi" (ok azírásra) mutatkozik és néhanapján egy-egy slendriánul vég":zett kis tűzoltó gyakorlat is ezen végcélt szolgálja. Igyválnak nevetségessé e nélkülözhetetlen intézmény torz-alakjai.

Többek közt egy ily esetnek voltam szemtanuja ...a.-....-;

területek bejáratánál, at101 dohányzási tilalom áll a kint tanyázó földmíves és pásztoremberek acél,fenn, a bejáratot őrző egyén mindenkít figyelmez- kova taplóval. csináltak tüzet, amely nem is láng-tet a tilalomra és az égő szivarok és cigaretták gal égett, csak izzott. A kovaköf.e rátették e~yletételére felirattal ellátott tálcák vannak kitéve. darabka száraz taplót és a kovako szélét .addig

.A hamburgi kikötö azon részén, melyen a ütögették, csiholtak egy acéldarabbal, mig aztűztogó árukat kezelik, a dohányzást tilalom-táblán acél anyagából kípattanö szikrák meggyujtották aki van írva, hogy. ezentilalom megszegöí három taplót, amit ha nem is láttak, a felszálló [ósszagunapig terjedő elzárással büntettetnek. Hamburg füströl azonnal észrevettek. A már tüzet fogottállam (szabad város) kénytelen volt ilyen törvényt taplót a levegön egy kíssé meglóbálták, szitottákhozni, mert egy időben a dohányzást tilalom és a már jól izzótapl6t rányomkodták a pipábamegszegése miatt a nagy károkat okozó tűzkitö- tömött dohányra és szipákolással élesztették.rések napirenden voltak. Azt tapasztalták, hogy A kényelemben élő dohányzök rendszeri~ta kikötöben járó-kelő kereskedők- addig, míg il otthonukban élve zték adohányfüstöt és a rágyul-dohányzási tilalom megszegölt pénzbirsággal táshoz papirszeleteket, fiaibuszt használtak, melyetbüntették, nem sokat törődtek a tilalommal, a valamely tűzhelynél, .kályhánál, az ég? m~c~ va~ykirótt pénabirságot nevetve fizették ki. Ilyen csekély- gyertya lángjánál gyuJtottak meg és errol szipákolás-ségek miaít nem engedték magukat az élvezetük- sal vitték a tüzet a pipába vagy csíbukba tömöttben háborgatni. A kikötöben szelgálatot tévő tűz- dohányra. Az elhasznált fidibuszt legtöbbszörőrség állitása szerint a fenti törvény kihirdetése eldobták, bizony sok esetben anélkül, hogy aóta a tűzkitörések íeltünöen csökkentek. Nagyon még égő darabját eloltották. volna. Már gondosveszélyes üzerneknél, robbanó szerek, dinamit, ember számba ment az, akt a ledobott és méglőgyapot stb. gyárakban olyan módon védekeznek lánggal égő íídlbuszt a lábá~al, eltaposta, . tüzéta dohányzás! tilalom megszegéséböl keletkező ilyen módon eloltotta. Atót pipara ugy gyujtottaktűzkárok ellen, hogyamunkahelyekre való bevo- rá hogy az agyagból vagy fémlemezből készültnulás előtt az alkalmazottaknak, munkásoknak át pipa alsó részét berneritették a tűzhelyen izzókell öltözködni aí'-;,ott előkészitett munkaruhákba, parázsba és megvárták míg a pipa szárán gyengemelyben sernmifeíe dohányzó és gyujtó szerszárn füst tör elő, azután szipákolták- A házi tűzhely ésbe nem vihető. Legcélszerűbb ilyen veszélyes helye- a pásztortüzek közelében a dohányzók a. meg-ken a nemdohányzó egyéneket előnyben része- gyujtáshoz eleven parazsat tesznek a plpáJukbansiteni és szenvedélyes dohányzókat egyáltalában és azt rágyujtás után is otthagyják. A. pipáz~snem alkalmazni. után a pipa fenekén maradt átnedvesedett bagot

Azon kérdésre, hogy mi módon, mi által ki szekták a pipából verni, amikor nem igenkeletkezik tűzveszedelem vagy káros tűz a dohány- gondolnak arra, hogya még izzó dohányparázs

\.. záskövetkezményeképen, szükségünk van annak hová hullik, Az e!öadottakból megállapítható, hogydOhmegállapitására, hogy milyen tüzet használnak a már a régibb időkben, a kezdetleges gyújtó-.ázáehányzók a dohány meggyújtására. Az elmult eszközök használata mellett sem lehetett a dohány-1.••••••.'kben, még a foszforos gyujtófa feltalálása előtt, zást veszély telen nek mondani, mert ugya dohány-

-00-

XXIII. évfolyam 8. szám. TÚZRENDÉSZETIKÖZLÖNY Budapest, 1925.· augusztus.~------~----~----~~----~-----háboru előtti időszak egyik évében, amely alkalommalkülönösen egy idősebb önkéntes tűzoltó keltett feltűnéstazáltal, hogy beborozott állapotban, a kis városka leg-előke!őbbkávéházába lépve, sisakkal a fején, az ajtó mellettüresen talált székre ülve, az álom ringató karjainakengedte át magát.

A városka gazdasági intézetének hamis. diákjaipedig; akik ezenközben a kávéházba sűrűn be- és kijártak,valahányan a széken ülő alvó tűzoltó mellett elhaladtak,mindenikük egy a sisakjára mért erélyestenyércsapássaligyekezett felébresztení a jeles férfiut.

E sűrűn megismétlődő kisérletezésük azonban hiába-valónak bizonyult; mert a tűzoltó mínden kapott ütés utánbár némileg bosszankodó arckifejezéssel vette tudomásulaz inzultust ; majd félrebillent sisakját szó nélkül helyre-igazit 'la, _. redületlenül aludt tovább.

A humor lapJára irandónak tartom azon megtörténtesetet is, amidőn egy vidéki kis város önkéntes tűzoltó-ságának parancsnoksága, az Országos Tűzoltó-Szövetségsegélyző pénztárának egyik megbetegedett kürtöséről olyértelrnü jelentést küldött be, mely szerint egy nyári disz-gyakorlat után, nevezett kürtös a díszmenet közben olyerőteljesen trombitált, hogy ettől munkaképtelenséggeljáró lázas torokgyulladása támadt.

Az Országos Tűzoltó-Szövetség elnöksége, szakértőorvos meghallgatása után, a testület parancsnokságánakezen különösen hangzó bejelentését oly értelmű határozat-tal utasitotta el, hogy "nevezett lázas torokgyulladása,a nvári időben lefolvtatott diszgyakorlat alkalmából nemaz "erőteljes kürtöléstől, hanem valószinüleg az utánaelfogyasztott hideg sörtőlkeletkezhetett."

A . fent ismertetett észrevételeimből megérthető,hogy ugy a hivatásos, mínt az önkéntes tűzoltóságok csakaz esetben fogják a 'beléjük helyezett bizalom pálmájátelnyerni, ha kornoly, törekvő és harmónikus együttműkö-désseí állanak a közérdek szolgálatában.

!ly :~ :ylced':'s mellett a hatóság és a polgárság11SZ.~~.i(!tee s :::egb2cs11é3e nern fog elmaradni.

~~~:s~~·=I=l;~~~iW~·;f~p~.~~p~l~n~g~l~k~lg~u~I~lo~J~v~aID~T=a!n!n~a~k~·~b!e~-~·~h~~!~-~~~~,«~~~b~rnbcl, me;fcjéz~;;~\'e. az abból kivert dohányparázs, a még még ha lánggal is lobogott, de bizonyosan mégizzó szivar- vagy cigarettavég tűzfogó anyagok izzott, gondatlanul eldobták és most már nemcsakközé kerűlhetett, melyeket az égés re kedvező az izzó szivar- és cigarettavégek. kivert dohány-körülmények között lángra is lobbantottak. Kétség- parázs, hanem az eldobált, ki nem oltott gyujtó-telen, hogy kisebbméretü izzó testekkel, .parázs- fák is fokozták a tűzveszedelmer. Szintén azsaí, szikrával sokszor még szándékosan is ritkán dohányzás rovására irandó azon rossz szokás is,sikerül tüzet gerjeszteni, de az is bizonyos, hogy I hogy a dohányzó a könnyen gyulladó foszforosvasuti vonalak mentén a mozdony szikrája, amely I gyufát sokszor minden skatulya nélkül a zsebében,kisméretü legfeljebb borsónagyságu izzó szén- a kalapszatagja vagy a füle mellett tartotta ahon-darabka, a szél által elragadva még nagyobb nan könnyen kieshetett és rálépve a súrlódás foly-távolságra is (60-80 méter) lángra lobbantja a tán észrevétlenül is lángra lobbant és sok esetbenszáraz füvet, szálas takarmányt, zsup-, nádfedésü-, vált nagy tíízkárok és veszedelmek elöidézöjévé.sőt a már elkorhadt és eltaplósodott fazsindeJy Valamivel enyhült a gyujtóta használatából szár-fedésü épületeket és egyéb könnyen gyulladó mazó tűzveszedelem azzal, hogy az ugynevezett svédlétesitményeket és anyagokat is. gyufa került az általános használatba, mert ez csak a

A mozdonyszikra már igen sok esetben nagy saját skatulyájánál gyullad meg; egymáshoz SUf-otűzkároknak vált okozójává, tehát egészen bizonyos, lódva, vagy ha leesik rátiporva, nem lobban lángra.hogy még a legkisebb méretü izzó "állapotbán Az utolsó évtizedekben adohányzáshozlévő bármilyen anyag is a véletlen közrejátszása általanosgyujtóeszközü1 a benzines öngyujtómellett nagy tűzveszedelemet és tűzkárokat okozhat. szolgál. Ezen gyujtószerszámnál a benzinnel át-

A foszforos gyujtófát 1833-ban a debreceni itatott pamutbelet, illetve az ebből felszabadulószületésü Irinyi János találta feJ, amely néhány év benzingázokat a vas és cerium .ötvözetéből ki-alatt a nép legszélesebb rétegeiben elterjedt és pattant ott szikra gyujtja meg. Tűzrendészeti néző-általános használatba került. A foszforos gyujtófa pontból ezen gyújtóeszköz előnye az a gyufa felett,általános forgalomba hozatalával a dohányzásból hogy használat utána még égő vagy izzó gyújtó-származó tűzveszedelem is nagyobbodott. A foszfor belet nem dobálják el gondatlanúl, mint a gyujtó-már 60 Co hőmérsékleten meggyullad, tehát mar fát. A gyujtószerszámot használója a használategy kis dörzsölésre vagy ütésre is lángra lobban. után kénytelen teljesen eloltani, mert különbenA papírskatulyába csomagolt foszforos gyujtó a nem lehetne zsebretenni. Nagy hátránya ezendolgozó ember zsebében egymáshoz súrolódva gyujtószerszámnak a benzin használata. A benzinmagátol is meggyullad A dohányzás miatt minden tudvalévőleg rendkivül könnyen gyulladó tűz-dohányzó zsebébe gyujt6fa került és riagy olcsó- veszélyes folyadék, amely a dohányz6k révénságánál fogva annyira elterjedt, hogy még a majdnem minden lakásba békerült és kisebb-gyermekek is a gyufa gyujfogatásával játszadoztak. nagyobb mennyiségben készlétet is tartanak belőle.Ettőlaz időtől kezdve már a dohányzök a dohány Ezért az öngyujtó részére tartóttbenzinkészletekbőlmeggyujtására majdnem kivétel nélkül nyilt lángot származó tűzesetek is a dohányzás rovására írandók.

Az autóégésekröl és garageokrél.Az amerikai National Fire Protection Asso-

ciation érdekes statisztikai adatokat közölt azEgyesült Allamokban 1919. évben előfordult autó-égésekről. Az egyesült államokban ekkor 7.565,446autó volt bejelentve, amelyeknél513 égésfordult elő.Tudnunk kell azonban, hogy ott nem használnakmagasabb forrponttu és lángralobbanó benzintvagy benzolt, hanem felette illó és mély gyulasifoku gazolint, Az 513 eset közül 458-nál állapi-tottak meg a tűz keletkezési" okát és pedig 194esetben (azaz 42'3%) maga a gép üzeme idézteelő: pl. 27% esik a hengerből és kipuffogóbólkifelé elterjedt gyulásra, de tüzet okozott a vilá-gitási berendezés, a gyujtás, a gép áttüzesedése,a töltés és letöltésnél fellépő statikai villamosságsth. is. Az esetek 58'7%-ban (269 eset) a garageüzeméből kifolyólag állt be a gyulás: pl. olajosanyagok gondatlan kezelése, forrasztólámpa, vulka-nizálás stb. Bárhol fellépő okozat volt 176 eset-ben (38'4%): pl. dohányzás, gyufa használata13'30f0-kal, világítási hiányok lO0f0~kal, íütöberen-dezés S'l%-kal, sőt volt 6 eset (1'3%) gyujtogatásés 7 esetben (1'5%) begyulás a szornszédostűztöl is.

A gyujtóanyaggal összefüggö ok volt 61,ahol a gazelln és petróleummal való szabály-ellenes bánás idézte elő a tüzet, pl. 21 esetbenkönnyen illő folyadékot alkalmaztak tisztitasicélokra, 30 esetben nyilt edényben tartották azt.

Érdekes tapasztalatokat sorol fel a fentemli-tett statisztika a garageokban alkalmazott Sprinkler-berendezésröl. Ily berendezés volt 134 esetben,melyek közül 77-nél (50'8°/0) a Sprinkler tökéle-tesen elfojtotta az égést, 8 esetben feltartóztattaannak elterjedését, 4 esetben nem tudott segítenis viszont 45 esetben nem is lépett működésbe,

- 91 -

XXIII. évfolyam 8. szám. TOZRENDESZETI KÖZLÖNY--~~~--~~----~~~------- HHf1apest, 1925. augusztus

mert az égést máskép fojtották el, ilietve a helyi- ,po~?nyzás és. ~yilt tüz~~k, lángnak használataségben a Sprinkler 70 CO-foknyi olvadásí höfoka hlo~. ..'''~ kocsIlampát a ~~inen kivül kell meg-nem éretett el, tanulság ebből, hogy a Sprinkler ~yult~n1.. ,,~gő lámpák~~1 a szinbe behajtanimellett is indokolt, megfelelő kézi oltőszerek tilos .. "BenzInt, pe!ról~um~f, olajat kiönteni és akészenlétben tartása. Az oly garageban, ahol csatorn,ába, folyatm tilo$,:" "A kocsíszinben aSprinkler volt, a 134 esetben a kár nem haladta ~otor turaztatása avagy Hbsszabb idejü járatásameg az 5000 dollárt, tehát kisebbszerü maradt, tilos, " .mig más garageokban 250 kis káreset rnellett 10. Kiváló gond fordíta dé b ' loá 1129 eset fordult elő, nagyobb kárösszeggel. Köz- gásának megakadályozásár.fi n ~ a ~nztn e paro -ponti nagy garageokban tehát a Sprinkler-beren- j61lezárt állapotban, lehet(H~g ~~é~.t IS all~ar~~YOkdezéskifizetődik. tartandók, a szellőztetö H" VOS,s~e os e y~n

Budapesten egyébként az autőszinek rend- időnként kitisztitandó és fif~~Ok k s~~vet.: IPedlgszeres 3-6 havi hatósági ellenőrzés allatt állanak landó. isza a ,ulla pót-'és használati engedélyük a következő feltételekhez n. A gépek tisztit!l'g'áho h 'It lai

k..t k kó k ';t z aszna o ajosvan o ve : . I rongyo, c, ender, paITjl:ltvag azonnal elé e-l. A gépkocsisz!n ~s annak l~rtozékai kifo~ J tendő, vagy fedeles vaslM~ban lyüjtendő, g

gástalan rendbentartasáert, valamínt az alábbi I 12. A garageban mŰSely nem létesíthető éskikötések pontos betartásaért X. Y. tulajdonos ott oly munkálatok nem végezhetők melyek szikrá-felelős és ~ minden~ori. változás a.z elöljáróságnal I zással járnak, " . 3. '

azonnal be,Jelentend? . ,.' •. ~3" A kocsisztnben ..iJul, a padló sikjában.2, SZlgoru,an tilos a gépkccsiszinben a ~ep- és felül IS, 2-2 dupla, s4fM Davys-Iéle sodrony-

kocsiknak benzinnel való mosása, szennyes oen- hálóval ellátott 25,- 25 ~m méretü szellöztetö-zínnek, petróleumnak, olajnak a csatornábabocsá- nyílás készitendö. A két df~tháló között legalábbtása. A garageban lévő csatornanyilásba könnyen 1 cm. széles köz maradjogkiveh:tő olajfelfogó, illetve elválasztó edény helye- , 14. Amennyiben a '~épkocSi acetylénlám-zendő el. .. " . , pa~kal volna, felsze:.e.~v:, ~az ezek táplálására

3. A gépk~cSISZl~. me~vllágltása csak nappalt I szükség7s karbid elkulomtett és feltétlenül szárazf~ny vag~ kc;t~os ~uraju;, Illetve. ma~asan szerelt helyen; Jó~zár6dó" alkalmas ~dényben és legfeljebbvllla~os ,Izzo.'ampaval torténhe!lk, Vllla!ll~s kap- 25 kgr-ny} m~nnYIség~~m f~.rtható. Az edény "tűz~csolot, b~~tOSltékot,vagy a helyiségen kivül, vagy vesz~lyes felirattal birjón. Áz elhasznált kalcium-azon belül csak szikrarnentesen és a l?adl? felett k,~rb~d maradék .,a gara~ebn kivül, szabad és1-5 m magasságban szabad felszerelni, VIllamos tűzbiztos ,helye!1 ontendő.JH, ahol az utánfejlődőellenállás, motor,dynamó a gatageban nem alkal- acetyléngaz bajt ne~ okozRat.mázható. '... , 15. Elektro-" es beqíinautók egy szinben

4. Agépkocslszm íütése, amennyiben arra való tartása mellözendö. Az akkumulátortöltö-szük~ég .volna, csak villamos,g~z!, rnelegvíz ~agy kamra erős ..szellőzte!~sselláfandó el és nappalioly zart,Iangu ber~.nde.zéssel eszkö~ölhet.ő, amelynél fény va~y. kettős buráju v1mlinos izzólámpavHági-

~~!j:~~~Ö~ygo~~~~~?"rrfi~~r~~.,~:!~~l::o~~e.rl ~~~;[1n~~~~i~:,~k,,~~::~.~~ja, biztoS.ité~~ S. i:._ ~5. A gépkt1c'Sisiirf belsejében hatóságílag .. . nil.

approbált, robbanásmentesitő szerkezettel biró r

kannában legfeljebb 25 liter benzin tartható és ezen Országos tiizolifl-könyvtár.kanna kifogástalan állapotban tartandó, üvegbens más edényben, melyek robbanásmentesitö szerke-zettel ellátva nincsenek, vagyamelyeknél e beren-dezés hiányos, benzint tartanitiIos. Nagyobbbenzinmennyiség - legfeljebb 2 hordóig - csakhatóságilag elismert robbanásmentesítö szerkezettelbiró hordókban és a főváros tanácsátói nyertépítési engedély alapján létesített kamrában, kéthordőnál nagyobb mennyiség pedig csak ható-ságilag engedélyezett rebbanásmentes földalattitartányekban raktározható, amelyekhez ugyancsaképítési engedély szerzendö be. A gépkocsin lévőbenzintartány szintén robbanásmentesltö szerke-zettel legyen ellátva. Üres benzin hordók lezárvaés lehetőleg a garageon kivül tartandók. Nagyobbgépkocsiszinekben Iegcélszerübb a gépkocsikategymástól betonfallal elválasztott boxokban el-helyezni.

6. A gépkocsik henzintartányának megtöl-tése, valamint míndennernü benzinadagolás csáknyilt helyen, az udvaron és nappali fény melletttörténhetik és azon időben ott a dohányzás) nyilltűz, láng használata, illetve jelenléte tilos. .

7, A gépkocsiszin ablakai, ajtajai csak kifelé-nyilók lehetnek és lakott avagy emberek általhasznált helyiségekbe nem nyilhatnak.

8. Az udvaron és a kocsiszinben is legalább1 köbméter száraz homok, 2-2 darab lapát,1 darab 2 négyzetméteres pokróc,továbbá "PerkeőJl

,

"Total", "Tetra előr minímax", .Pyrene" benzin-tüzet oltó készülék állandóan készenlétben tar-tandó. A homokot nedvesség ellen meg kell védeni.

9. Bent a szinben dohányozni tilos és ottaz alant felsorolt szövegü táblák függesztendók ki :

-92 .�.�.

ny címen komoly if8dalmi vállalat indultmeg a "Génius" ..irodallllL vállalat égisze alatt,m~lynelr célja, !í0gy ugy ·t1'nzoltótársadalomnak, .mint a tűzrendeszet révén érdekelt közönségnek 'oly szakférfiak avatott tol/48ól kikerülö ismeretek-kel szolgáljon, kiknek n:ve ~8zismert és szaktudása,tűzo!tóigyak?rl,~ta mmd~H kétségen felül áll.A ,vallala~ elso fuz,ete form~~ könyvecske alakjábanmar megjelent. Cime : "A~ uj tüzrendészetikor-mányrendelet és magyaráz~ta". A lelkes Előszó"a székesfővárosi h.i~atásos tnzoltóság főpa~ancsno-kának, Breuer Szilárdnak Hrszágszerle ismert ésnagyrabecsült tollából eree mig a könyvecskecim~ben f?gl~lt tárgyal 12§~'oldalon át ugyanazonteslulet fŐ}isztje: Teasdale Ejttó, könnyen és világo-san pergo nyelvezettel, m4]~ szaktudással és gya-korlati érzékkel dolgozta f~í. A m.· kir. belügy-miniszter 230,OOO/t925. If: M. sz. körrendeleteugyanis rövid ~s erélyes P9Htokba··foglalja mindazt,m~~z ország tuz~end,észete'1ek érdekében a községielőljáróságok, varesi tanác§bk és vármegyei ható-ságok kötel~sségévé tétet~~!,de természetesen nemfoglalkozhahk a ~endelk~l:ések magyarázatával,helyes ~ezdem.ényezéSév~l. ((scéJszerü kivítelével.E~t a hlá~yt, Illetve.. szük~,_get pótolja a rendelethIteles, szo~egén felul a kqtnYVben foglalt magya-rázat, es mindaz, mely ezz~!, összefüggő teendőketál~aplt ,me~. Igy pl. az éijjtési szabályrendeletekmlké!1Í1 szükség~~ me~alk9t~sára, a th. j, városokés va~megyék ~otelezo. tŰ~tendészeti szabályren-deleteíre, valaml,nt a szmh~ak, mulatők stb. sza-bályrendelelére jól átgon~glt és a miníszteri ren-delet szellemével egyezo tervezeteket mutat be.

••TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY ,Budapest, 1925. augusztus

A minisz!eri rendelet értellRében ez év végéig Amelyek pedig biiszkén meredtek az égnek, -kötelezö intézkedések és sZ~fvezések kivitelét a ... A Kárpátok - az Alpok ... tenger ... Hargitta ...kö~yve:ske kitünö tartalma léH!egesen megkönnyíti Hiába volt önfeláldozás és készség:az illetékes hatóságoknak. tU9..@.való.i.ésszakszerüEljOsZlott mindeti reménység .fejtegetései pedig atűzrel18észettel foglalkozó A ház nagy része - elveszett .végrehajtó közegeknek rendkiVül bő ismeretekkel A hamu alatt azonban tovább izzikszolgál. Ez okból a könyvec§.ke megrendelése és A parázs! Me/yMJ ujra láng loboghattanul'!1ányozása nemcsak az psszes közigazgatási I Melytől feldoboghathatóságoknak, hanem !űzq!Jo8parancsnokoknak, Minden tűzoltó szive!testületeknek és tŰzr'en9.eszet~ felügyelőknek igen S ha felcsap az égnek a szélsziilötte tűz,ajánlatos, Megrendelheto a 1h~,oookor. ár előzetes Mely minket ujra odaűz,~eküldésével lapunk szerke§itőségénél is (VII!., Ostromo/va az égi kárpitot:Kun-utca 2.). Most már: ott lesztink tl

A rohanó, dübörgő vészvonat visz vizet,A sugárcső lángnak - halállal fizet,Dillhetnek majd a mérges gázokSzivet, lelkel halálba rázók,

, Páncél rajtunk az: akarat,I Mely acéllá teszi még a gyenge kart

Nagy Asszonyok - UPak! is ... !Ünnepelni jöttiink, És a szikra- amely ma bocskor,Egy testql~t, félszáz~.dos f!1;fk~dését, A szállá pernye, amely ma ostor,Mely "ko~}oertbecsuletbo{, fi'olgozott, A fűst, tnit szemiinkbe vág a szél,S. nem gancsolta azok erolkgf1ését i Északról - délrőlKik mosolyogva vállal v~ntq.·.!}!tl ' Néma - nem beszél ... mert :Kotnoly munkát gunyoltii tUlj'fak Üzzűk, hajtjuk át a tűzfalon,Ha hallák e szót "tűzoltók".o , Mig nincsenek tnind a ravatalon,Mig fejünk felett nem ég a 'ház Kik minket vártak ott fekiidni ...Mig nem csap fel a láng, nl~lv' leisráz S mikor a régi tűzfol határig érünk,Mig nem fojt a fiist s nincs l~esz/dele'm, Az örömtől majd fellángol a vérünkMig meg nem mardos a bQf~('f.sztóelem Amikor a láng utolsót lobban,Óh -- addig bátrak vagyun!f(, , I'.A tuloldalról támadó bajtársakkal egyiitt dobbanDe ha a toronyban kondul 6' harang A szivtink : ° •

É,s felsikolt a segélyt kérő na/Ig: Akkor majd nem mosolyognak a .tűzoitákon"!Oh fertek !Vörös Kakas p ~ton! De eayet méa tRikolt-sikolt megrettegteton ! s. sGyermek a házban - éle~·g padláson, A vészben elől -- mi egriek leszűnk lH ' "T k k b f Az Isten ugy seuélien I Arra eskűszűnk !a CpUSZ1Ud7.a-,csa' lk nvomort lásson S J

+eirÓ&,I.eii,·.,ritijC(i,3, "uRH -' 11 bo -.A,_"._ .•.......•""':~...•·.J__ ')",,:."" ..•,/ -.~n 71 'tlr'!'J 17m~ HIg) ..~ I egri ÖBk. alparancsnok.De ,: vészharang konduldsui"" . ==================A riasztó kiirt szaváraRohan a csapat!Le a dikiccsel t Gyalut a f~irJ.re,Repül a szabó kezéből az oHó .Izzó patkót ott hágy a kovqes'

.Szövőszékei nem hajt a takqE;Hivatalnok a tollát dobja, 'Ha perdül a riadó dobja:

Tűz van!Mind meanek ők, ,. Kar, q:s, rang nem határoz!Futnak -- rohannak az egq házhozFeszülő i~om" t~dás, bátorS~fi latba' vetve,Fecskendot, lefrat huznak n,fl~y sietve,Dolgoznak, faradnak buzgoRi odaadónMig nem lesznek urrá a láli~okon __Eloltatott a fűz. . . .A fáradt csapat honába tértBecspletMI l}Zunkált a ,kqzéf-f;Jutalmuk mi? Csak halas ~fjszönetM~lr a, ká;su{ytottak ajkquÍ;t, fakadtHal ado soha}, me ly lelkukH!Jl szakadt.Ez tninden aranynál többet ~r... !

XXlll. évfolyam 8. szám.

c4 fíizoltők"(Alkalmi költemény tűzoltóte~HiIetek jubileumára.)

'r'··)

Nagy Asszonyok - Yrak!Messze látszik az emlékezés ködébenMégis oly közel .., .. A !áng~t.icsapott egy házon _Mert nem volt ki vtgyazzou.A ház őrei tnessze voltak,'Olasz, orosz földei tapodtak.Felharsant a kiirt -t-t- a ke~'fis tűzolták szaladtakDe a vízforrások elapadtak Y. '

Gonssz ,kezek aljas munkáU'01 . .. .~ ~a:bol, rom ~ett. - . csq'1t.& omladék. , .<:>zukosterre nez most neg~ fala,

Dr. Karikás józse!

Magas kultura.

Minden kommentár nélkü! közöljük a nekünkbeküldött és tényleg megtörtént esetről felvettjegyzőkönyv hiteles másolatát mindenki okulására.Nem sértünk vele senkit, de elhallgatni az igazatnem tudjuk.

Jegyzőkönyv.Felvétetett Míkepércsen, 1925 [unius hó 16-án

tartott képviselőtestületi rendkivüli közgyüléséböl.

3B-979f1925.Tőkés Vince főjegyző előterjeszti a debreceni

tűzoltóparancsnok azon. kérelmét, hogya községtulajdonában levő 1 drb ócskavas. számításbavehető, régi, rossz puttonyfecskendőt a TűzoltóiMuzeum részére engedjék át. Tekintve, hogy ezabszolut semmi értéket nem képvisel, s itt továbbeszi a rozsda, mert még az ócskás zsidó sem adérette pénzt, javasolja a kérelem teljesítését.

Ferenczi Ernő índítványozza, hogy ugyis nagyköltségekbe vernek bennünket a tűzoltó felszerelésekpótlásáért, ingyen ne adjuk.

Vigvári József kijelenti, hogy azt ne tegyük,hogy pénzért adjuk, inkább hadd egye itt a rozsda.

Véghatározat.Képviselőtestület egyhangu!ag kímondja, hogy

a kérelmet nem teljesíti,l)3 ,..,.;.

\\ 1925.

1 jugoszláv, csehszlovák nemzetbeliek. Magyarországot kép-i viselte Kállay Imre főtiszt (Budapest), Papp Ferenc fő-" Élénken víssza tudok emlékezni azokra a régi, béke- I para~csn~k (Szeged), Erdély Ernő. főparancsnok (Györ),

b.el} időkre, amikor egy Ilyen külföldi meghivást vagy érte- I Rostás Géza parancsnok (Pécs), Díttler Aurél parancsnoksitest kaptl!nk, hogy azt milyen izgalmakkal targyaltak I (Pécs-Bányatelep), valamint Walser Ferenc ifj. Köhlers míndanhyíszor ..egy rettenetes vágyódás fogott el bennün .. IIII~tván ,és Metzger gyárvezető .a Mátral és Tá~sa gyár kép-ket, rnert szerettunk volna azon minél többen részt venni viseletében. A programm szerínt, melyet a jelvényekkel és1V!0~t, amiko! tehát hosszu, gyötrelmes évek után, végr~ egyéb t~dniv~l?kkal a jelentkezés alkalmával átvettünk,I!Jb?1 m~gnyJItak... a határok, igazi' örömmel és jóleső JUllUS ho Iű-ikén volt a kongresszus megnyitása és este aerzessel indultunk el Salzburg városába, melynek tűzoltó- ivárosi szinházban diszelőadás. Julius l l-én (szombaton)sága az első kezdeményező lépést tette, hogy alkalmat l' este, két hel},'en volt ismerkedési estély, amelynek egyikénadjon egy ,ujabbi külföldi szemlélődésre, az ott nagy- I Erd~ly Erno Iőparancsnnk üdvözölte a magyar tűzoltóságszamban, egesz Európából egybesereglett tűzoltó bajtárs ak- neveben a rendezoseget, a kongresszus sikerére valamintn~k. E~ert, a salzburgi polgárság és a tűzoltóság igazi az osztrák. és m,agyar ,tűzoltóság barátságá;a üritetteelismerést erd emel. ' poharát. Julius l2-en (vasarnap) d. e. 10 órakor diszülés

Nekünk magyaroknak, minden alkalmat meg.kellene I v?lt a Mozarthaus nagytermében. Ez volt az első nagyragadni, hogy ezeken a külföldi összejöveteleken mínél I hivatalos aktus, melyen az összes külföldi képviselőknagyobb számban jelenjünk meg. Sajnos, ezúttal sem. VO!, I teljes díszben és nagyszámu díszes vendég-közönség vetttunk .oly szamban képviselve, mint a külföldi tűzoltóságok, ' r~szt. .l.t!.m~nt végbe Rei,tsammer főparancsnoknak 50 évesd.~ hiányoztak .Magyar?l'szágnak tűzoltás! és tűzrendészeti tU~OItOI J~bJ!~~ml ,llnnepelye.; Dr. Rehrl Landeshauptmannfobb korifeusaí, valamint a hatóságok is. Tüntetni kellene I sz~pbeszedkIseretebenatnyu]tottaReitsammerfőparancsnok_megjelenésünkkel míndenhoí és mindenben részt kellene; 1 nak, Oberst Praknak és Dr. Warnstein főtörzsorvosnak a köz-venn!! ,pl. a [üryben, a felolvasásoknál, a vita és egyéb ' társ.~s,ág, valal!.lint ..a s~övetség nagy arany- és ezüstérrnét, Ez~nszakuleseken stb., hogy összemérhcssük a mi tudásunkat II az ulesen az udvozlesek során a polgármester bejelentésérea~ övékkel ; szerepeljünk a leülföldön is, hogy beszéljenek Kállay, Imre főtiszt üdvözölte a kongresszust, az ünnepel-rólunk, 1~.~erJene~ meg bennünket, hogy ezáltal méginkább 1',; feket es- a salzburgi tűzoltóságot Breuer Szilárd főparancs-megbecsüljenek. Erdemes elmenni ezekre a külföldi össze- nok, a ~udapest székesfővárosi tűzoltóság, valamint ajöveteiek!e. Láttuk ezt Salzburgban is. Ezeket a legnagyobb budapesti önkéntes és gyári tűzoltótestületek nvében.korylOlysaggal é~ nagyon ü~yesel1 rendezik és 'ugy a tűz- E~ alkalommal volt a!kalmam meggyőződhetni arról, hogyoltokryak, -:alamll1t, ~ vendegeknek sokat nyujtanak, ugy_ mIlye? nagy megbecsüíésoen volt része a budapesti tüz-szólvan nunden orara foglalkoztatják a szakembereket ?ltosagnak;, szavaIm. olyan lelkesedést váltotfak ki a;;. ven?égeke! pedig bőségesen ellátják látványosságokkal [elenvoltaknál, hogy zugott a terem a Hoch" Heil" éses szorakozassal. Sok tanulságot és tapasztalatot szerez- e?y~.b !elke~ kjált~sokt61" a zászlókat ~eghajt~tiák és ah~tünk, megismerjük az őrségeik épitkezését, a bereude- kulfoldt képviselök fel ali ott ak helyeikröj., Iulius 13-ánz~seket, .a szerek ,külör:féle típusait, mely némi tájékozó- (hétfőn) d. e. 8 órakor kezdődtek a szakfelolvasásokdást nyujt arra l!ezve, IS, h.?gy Il~m okvetlen szükséges, 'Ygyancs~,k 13-án d. u. 1 órakor tartottuk meg a motor~hogya magyar tuzoItoság kulfoldrol hozassa a szereít és fe~skend9k. versenypr6bái~. A kongresszus 6 napja alattszerelvényeit ; megismerjük továbbá a tűzoltóságok szerve- m1l!den orara volt valamí programm szám, látványosság.zetét, gyakorlati módszereket stb. s csakis ilyen szemlélő- Julius 12-én Jv~sárnap) volt e~y óriási felvonulás, melyend~s~el lesz~~k képesek. a saját és a külföldi tűzoltóságok 5g00. ~zereplo, Illetve felvonulo vett részt. Egész nap aközött egy összehasonlító birálatot tehetni. A kűlföldiekkel kiállítást láto!\,attu~; a S~lza~h, folyó partján voltak avaló érintkezés, de különösen a lefolyt salzburgi kongresSzus1I!0tor~ecs~e!1do-probák,.a tűzpróbák, apionirok és a mentő-alkalmával IS, arr~l győződtünk meg s ez nekünk, magya- tűzoltók VIZI gyakorlatai, a salzburgi tűzoltók által be-rok~,ak, nagyon Jól esett, hogy a mi tűzoltóságunkat, mutatott támadási, létra- és fecskendő-gyakorlatok riasztáside foleg a Budapest székesfővárosi hivatásos tűzoltósázot gyakorlat, monstre tűzijáték, koncertek stb. A julius 12-énnagyra becsülik, rninden szavukkal és alkalmakkor dicsérik tartott felvonulás alkalmával volt alkalmunk megismerhetniannak szervezetét, fegyelmét és jó felszerelését, valamint I ug~ a sal~~urg.i.' valamint a környékbelí tűzoltóságokat.ataktikai egységét. -Nagy tekintély előttük Breuer SzHár4i; A felvonuló testületek nagyobbreszt mínd önkéntes tűzoitó-'föparancsnokunk, kit meg;rcklqPlAl~"Il~( wii?~J ne~ .~~~ tJiJtemM"friJfp8Jt\mi ~,?Q,ré~Wg]@i'z€Mltélkel a kongresszt1sra,de 'klilooosen sajnálták nagyon, hogy gyabeigért "Malmok"-ról szóló felolvasása elmaradt. Meg- különböző volt. A menetben láttunk egynéhány testületet,győződtünk továbbá arról is, hogy nekünk, magyar tűz- melyek szépen és fegyelmezetten viselkedtek. Ezek fölegoltóságnak. nincsen restelkedni valónk, egyáltalán nem a vas uti, gyári és nagyobb városok testületei voltak.vagyunk visszamaradva, sőt sok olyan dolgot láttunk, ami Láttunk azonban egypár elég groteszk, hosszuszakállu,nálunk már régen be van vezetve, de viszont láttuk azt is, meghajlott dereku öreg Brandmayert régi, közös hadsereg-hogy minden kritikán aluli a tűzrendészetük, ami viszont beli tábornoki egyenruhában. Egy parancsnok pl., akinálunk, talán egész Európában, a legjobban lesz kezeIve. esőköpenyben volt, az egyik kezében esernyőt tartott, aVégül meg kell állapitani azt is, hogy náluk viszont sokkal másik kezében egy kis gyermeket vezetett és mellettejobban van kifejlődve a bajtársi érzület, az összetartás, bögyös felesége nagy büszkén masirozott. A salzburgia lelkesedés és az ügy iránt rajongó szeretet. Láttuk és önkéntes mentö és tűzoltó egylet hivatásának a magaslatántapasztaltuk ezt a kongresszus rendezésében, az egyes áll. A város polgársága majdnem mind kivétel nélkülhivatalos összejöveteleknél. a felolvasásokon, a gyakorlatok- alapító és pártoló tag, van azonkivül 120 működő tűzoltónál, az utcán, amint szorosan együtt, mindig és rnindenhol. és 40 mentő tagja. 1 központí őrség. a Linzer-strassen, aott voltak és ugy szólván tüntettek a megjelenésükkel és Bruderhof-on van, 1 őrség a Resídenzplatzon és 4 őrségvégül a szórakozásaíkon is, amikor együttesen foglalták a környéken. Lófogatu szerei: 7 fecskendő, 1 gőzfecskendő,el helyeiket az asztaloknál. ' 3 szer- és legénység szállító, 2 tolólétra, 1 Hydrofor. Autó-

A salzburgi nemzetközi kongresszus julius hó lO-től szerek: 3 motorfecskendő, 1 legujabb tipusu tólólétra,16-ig tartott, mely egyuttal egy nagy idegenforgalmi pro- 1 tiszti, 4 legénységi szerkocsi, 3 rnentő, 1tömeges beteg-paganda is volt és nagyon ügyesen volt megrendezve. száIlitó. Szolgálat: a telefon, illetve a tűzjelző-kezelésElsősorban szerencsésen vá1as]tották meg a helyet. éjjel-nappali. Nappal fizetett hivatalnok es éjjel az önkéntesSalzburg egy ősi szép város, sok benne a történelmi tűzoltók által lesz kezelve. 58 utcai nyilvános tűzjelző-emlék, nagyon szép fekvése van a Salzach mindkét oldalán, állomásuk van, mely 3 áramkörbe van bekapcsolva.az egyik az ó-város és a másik oldala uj, rnodern házak- 110 riasztó-allomásuk van, mely az önkéntes tűzoltókkal, szállodákkal, széles utakkal beépitett városrész. Nagy lakásaivál van összekötve. Tűz esetén az egyes körzetekvasuti gócpontja van, melynek óriási a vasuti forgalma lesznek riasztva, s az ottan lakók a legközelebbi őrségreaz átutazó turistáknak és nyaralni induló vendégeknek szaladnak, ahonnan kivonulnak a tűz szinhelyére ; állításukKarintia, Stajer, Tirol és Bajorország felé. Ameltett nagyon szerint 5, legkésőbb 10 perc alatt az őrség kivonulóképes.jó tűzoltósága van, meJy a város polgársága által nagy Unnep-és vasárnapokon az önkéntesek az őrségeken ismegbecsülésben részesül. Az egész város fel volt lobogózva, tartanak szolgálatot. A városban 6 légkör nyomásu víz':mindenfelé diadalkapuk. a házak virágdiszben pompáztak. vezeték van, 480 földalatti és 50 földfeletti tüzi csappa!.a kirakatokban az ünnepelt főparancsnok arcképe és a A kéményseprők a tüzekhez szintén kivonulnak, kiktűzoltóságról fényképfelvételek voltak kiállitva. Agilis nagyobbrészt önkéntes tűzoltók. Tüzrendészeti vizsgálatokatrendező-bizottságuk volt, amelybe 'belekapcsolódott az csak minden 3-ik évben tartanak, sürgős esetekben egyegész város polgársága. Ez a nagy támogatás onnan ered, ad hoc bizottság lesz összehiva. Ami a salzburgi tűz-hogya Landes-Hauptmann (nálunk kormánybiztos, főispán) oltóknak a magatartását illeti, volt, alkalmunk láthatni.és a legkisebb irnok, a Hotel-tulajdonos és a londiner, a hogy elég szépen dolgoztak, ugy az egyes gyakorlatoknál,nagykereskedő és a segédje, az iparosok stb. majdnem mint a tűztámadási gyakorlaton. A nagy felvonulás utánmind alapitó, pártoló és működő tagja az önkéntes testű- volt a támadási gyakorlat a Residenzplatzon, ahol egyletnek. A kongresszusra való [elentkezés a pályaudvaron háromemeletes épületnek a ll. emeletén szebatüzet jeleztek.ment végbe, a vonatok csak ugy öntötték magukból a Mint rninden ilyen ünnepi bemutatott tűztámadást nemnémet és ausztriai tűzoltócsapatokat. Körülbelül 50-60,000 szabad, s talán nem is illik nagyon kritika tárgyává tenni, devendég és 15,000 tűzoltó jelent meg. Képviselve volt nincs is arra szükség, mert hiszen tudjuk, hogy kísebb-nagyobb52 német Branddirektor, a környékből 103 osztrák, nérnet, hibák mindig vannak. Ilyen alkalmakkor a rendezőséget főlegbajor és stajer tűzoltótestület. Megjelentek francia, olasz, az heviti, hogy annak a rengeteg nagy közönségnek, melybenfehér- és szovjet-orosz, letti and, holland, török, román, nagyon sok laikus is van, látványosság kell és ennek a

Salzburgi kongresszus,

- 94 -

rI

xxnl. évfolyam 8. szám. TOZRENDÉSZETI KÖZLÖNY,-----~~Budapest, 1925,augusztus

salzburgfak fényesen megfelel.összes. szereiket, dolgozottteltek, mert felvonultatták azfecskendő, szetelve volt 3 tdl: gőzfecskendő, 4 mctoros-tömlő, reichenbergi csuszópeoíólétra, ugróponyva, mentő-a mentők számtalan hord~yva, volt drezdai mentés ésmentési eszközökkel voltak 1.ágyakkal és betegszállitó éstani, hogy az összes közreműliJü1ködésben. Meg kell állapi-szeretettel és nagyon szépen isödök teljes odaadással, nagyben, Karintiában a legtöbb hiolgoztak. Ausztriában, Stajer-hoz hasonlóan van szervezveelyen a salzburgi tűzoltóság-láthatni, hogy nagyon szép a tűzoltóság, alkalmam voltszerrel és állandó telefon. tiL őrségei vannak, 4-5 autó-ban van a Wien-í önkéntesütjelző szolgálattal, Hanyatló-panaszkodott a íőparancsnoltestület. Eppen Salzburgbantudja fenntartani a szolgálatrkuk, hogy 40 emberrel aligtávolabbi környékre szoritjMt és hogy ,a városiak minélszövetségbe s ott Iejtik ki nlH: ki őket. Atmentek a gyári

Amint már fent is em'pfíködésűket.Ausztriában és a környéki .tiitettem, atüzrendészet egész

.cikkben kellene foglalkozni, helyeken, kritikán aluli, különgokat lehet látni, s csak azdrogy micsoda lehetetlen dol-állapotok mellett nem fordtM csodálkoztunk, hogy ilyenvagy katasztrófák. Lehet, hogiJnak elő sűrűbben. tűzesetekmezettebbek, vagy csak a S:?y azért, mert valamível fegyel-

A nemzetközi tűzo!@!!rencséjűk nagyobb.kiállító volt, ezek nagyobbréást és mentési kiállításon 177német es egy francia volazt osztrákok s csak egynéhányvoltak: Magirus, Fischer G. képviselve. Ismertebb cégekKernreiter, Oberascher (Sa.A. (Görlitz), Knaust, Flader,A kiállitás három részből áílelzburg), Rosenbauer (Linz).es a földszinti helyíségekbatt : egy nagy laktanya udvaránszetek és egyéb szerelvérben voltak kiállítva a tűzoltó-nyában a tűzrendészet ésyek. Az 1. emelet egyik szár-leírások, táblázatok, képeks ctűzoltás ágazatához tartozódiák tűzoltóság képét is. ; ,itt láttuk a debreceni botos-balesetúgyi első segélynyujtá\ harmadik csoport volt alékek, Draegerek, táblázatoktás, szerelvények, Iégzőkészü-tető baleseti csoportok.vsá gyakorlati képek és szemlél-próbája julius hó 13-án d. Al .. motorfecskendők hivatalosságba be voltak választVlllA.ment végbe. A [üry-bízott-direktor Ing. Wagner (Wien). és közreműködtek : Brand-(Berlin), Brandoberínspektr), Branddirektor Ing. Hammeroberínspektor Ing. StanzigOl:Kállay (Budapest), Brand-In~ e . Blumente'4, ..araIld.insgel(Wien), Professor Ing. Kral,badíner.Official PJatzerj~tor Reitsamer, Hofrat Nuss-5.a!zbc:l. A versenyre 2IJng;Slanial und Hofrat Patzei

uetye . ,,:etet! próba a.á. L:motorfecskendöt mutattak be.gyorsjáráSl! tipusok. T~~b~l-tS::b::,--:re könnvebb. moderr_ !JI: 'W4Mem ;iO?5ZiVfltt u.kkUlönfé.Ieevakuáió

,::e:.;,,,~:~r2. szere.t hátsó~zinmot()r hajtásuak m'ndA legtöb9 gépnek? f? hibája .engely kardán megh~itás~al.elrendezést nem látni rajtuk+ az volt, hogy semmi praktikusC'pltV,~,nehez,~n ho~záférJ1et9knémet nehézkességgel vannaktomlok egy tol-egyIg rnindők az egyes géprészek, a szivó-lyezv:.. az evakuálö szerke2lehetetlen görbületekkel elhe-veheto, ,hogy a gyárak mégzeteknéí (a legtöbbnél) észre-megoldást, A p~óbák benntkeresík a célszerübb szerelésí~em elégítettek ki, Előszörtísiket, magyarokat egyáltalánaltalanos rnegtekíntést, külös a próbák előtt n'em tartottaklet! n:0;?dya, h9g{' a, biz?~ts<Í\'!ben is a [üryfeltételekben kit~llesltokepesseget allapttja.fug csupán technikailag a gépektását és. egyéb tűzoltói szenmeg, annak az épitését, ki állí-Nagy ba] volt az, hogy nenmpontokat nem vett figyelemben~m voltak megfelelő~éppenvolt rend, először a jürytagokza;ták le s eZé,rt a próba vaís elosztva, a próbahelyet nemaklkn~k ~eml!lI dolguk sem:latt olyanok is lábatlankodtak,hosszat allal?lt9tt~ me~, ezevolt. A [üry csupán a sugárugyanugy .pro?alt~k, rnint a ~rt a kisteljesitő szivattyúkatprol;ának Igy. IgazI, gyakorlataagyokat. Ezen összehasonlítóegyaltalá;? figyelembe nemi értéke 'nem volt, amennyibenf~csken~ot sokszor huzamos a vétetett az, hogy egy tűz-biztos uzemben. kell tartanísahh (10-15 órát) folytonos ésegy moto~ maximum 5 percismár pedig a próbáknál egy-alatt tulhajtott fordulatszámmi;g dolgozott s ezen rövid idő~utatt~ me!$ azt, hogy gyakrnl tartott üzem egyáltalán nemüzemnél ,~Ilyen a gépek te:ljrlatilag, vagyis hosszabb tűzi~ szemlelo~ek nem nyujto:ftjesitőképessége. E próbáknalhp~sok~ak ~s gyártmányoknaa azt a lehetőséget az egyesval o elbírálására az összehask, sem a teljesitőképességéneklefektetve 100 méter hosasönlitást. Egy tömlővezeték voltsz~bályozh~t~ sugárcső voíban, melynek a végén egys mnen mérték a sugár hosst egy állványra reáerősitveakár nagy fecskendő volt aqsaát, a gépnél pedig akár kis,ugyanny!;a, ~ogy mindunt~bán, felhajtották 15 lé körrev~lamelYIk, szétrobban, mertdfan attól kellett tartani~ hogyb~d9~?k es ?Idalszerelvénya viz -is forrni kezdett, a védő-bu~ologve leegett. A prólekről a festék és a lakkozásgyárosok, melyek már megshán volt tűzoltótestűletek ésfecs~endőtl azonba~ ettől a'lllttek vagy még venni akartakA..proba vegeredmenye Oberaróbától nem lettek okosabbak.dolt el. .., '" rascher salzburgi gyáros javára

,A kialb.táson fokepentek; reszben. I~mer~ és ujabba kézi extinkteurök szerepel-Volt sok szirena, impregnátéelnevezésü és' ~Iaku tipusok.

:tJoszer, gumnn- es tömlőáruk,

láttuk Martini Hűneeket. és a Dabeg-féle benzintárolókatstb, stb., ujabb dolgot azonban sajnos nem találtunk.Erdekes kiállítás volt a tűzrendészeti és tűzoltási, valaminta balesetügyi és első segélynyujtási kiállítás. Itt szemtél-tetőleg be lettek mutatva egyes fülkékben embermagas-ságu babákkal, a háztartásban előforduló vigyázatlanságitüzesefi okok. Ugyanigy a balesetügyi csoportnál a gépek-nél előforduló hibás szerkezetek és vigyázatlanság általelőforduló balesetek. Nagyon. érdekes modelek voltak a

. bányaszerencsétlenségekről, turistaszerencsétlenségről, apionirok hidak robbantásáról és az épitésekről stb.

A szakfelolvasások julius hó, 13., 14., 15. és lő-ánvoltak majdnem egész napokon át, Érdekes előadást tartottOberinspektor Stanke (Gráz) a tömlőknél előforduló nyomás-vesztességet tárgyalta és reámutatott, hogy az ö próbáiés számításai alapján a koppellinie-rendszerü tömlöfekte-tési módszer mellett el lehet kerülni az ilyen vesztességeket.A többi előadások is elég érdekesek voltak, azonban alegtöbb ismert volt, ezekről is lenyomatok készülnek és arendezőségnél megszerezhetők lesznek, vagy .a szaklapok-ban leközlik, Egy hibájuk volt ezen felolvasásoknak, hogyegy délelőtt 3-4 előadást is tartottak, s ez a közönségetannyira kifárasztotta, hogy a végén alig maradt márhallgató, de hozzászólás egyáltalán nem történt, s igy nemfejlődhetett ki vitás előadássá, ami mindenesetre érdekes-sebb lett volna.

, Ezek voltak nagyobbrészt a salzburgi kongresszusonmegfigyeléseink és kivánjuk tiszta szivünkböl, hogy ehhezhasonló alkalom minél előbb és mínél többször adódjék,hogy ezen külföldi szemlélődéssel gyarapíthassuk tapasz-talatainkat, amiért is ezennel figyelmét kiván juk felhivni ahatóságoknak is, hogy ezen kongresszusokra ne sajnálja aköltséget és minden esetben küldje ki az arra hivatottközegeit, mert annak ugya város, mint a tűzoltóság látjahasznát. Kállay Imre.

ViUamosreklám-berendezés a tetőn.

Mint ismeretes olvasóink előtt, Budapestena VI., Teréz-körut 15. sz. háromemeletes háztetejének leégését a rajta elhelyezett és meg nemfelelő módon szerelt, majd ledőlt és Vineze Gyulatűzoltó halálát előidéző villamosreklám-berendezésoko}ta. Hasonló esetek megakadályozása céljából. ,-.. ..... ,,,RQAA.z(1iltette valamennyi

vIlla';10sreklam uzembentartasát és ídevenatkozöszabályrendelet alkotását határozta el. Addig is areklámb.ere~dez~sek "felülvizsgálata ejtetett megugy építésí, mmt. tu~tendészeti szempontböt, segyeseknek az építési és gépfelállitási engedélya következö feltételek mallett adatott ki:

1. A reklámberendezések vasvázai a fedél-széktől függetlenül a bemutatott tervek és számí-tásoknak megfelelően készítendök és erősíten-dök meg.

. 2. ~"deszkajárda, 5 általában az egészállvany Idonként megvizsgálandó és állandékarbantartásaról gondoskodni kell.

3. A világitási vezetékek szerelésénél aMagyar Mérnök és Épitész Egylet szerelésíszabályzata a mértékadó és ez a legszigorubbanbetartandó.

4. A padlás téri viIlamosvezetékek csakispáncélozott csővezetékben fektethetők.

. 5, A padlástérból a tető síkja fölé kivezetettvillamosvezetékek egy külön tűzbiztos vályubahelyezendök eJ, amely legalább 20%.. rel a tetősíkja fölé emelkedjék.

~: .A fényhatással működö hirdetések egyesá~~~ko~~ .. lámpacsoportozatai és fényeffektusaikuJon-kulon biztosítandők. A biztosítékok csakiszártak (szikramentesek) lehetnek.

7. A hirdetöberendezés tulajdonosa kötelesa b~re~dezest az üzem- és tűzbiztonság szem-pontjáböl egy hatóságílag engedélyezett szerelőáltal állandó felügyelet és vizsgálat alatt tartanié~ ~z esetleges hibákat azonnal kiiavíttatní, azon-klV?!'a berendezés állapotáról, a felelős szak értöaláirásával ellátva, negyedévenként az illetékeskerületi e!őljáróságnak jelentést tenni.

8. A be~endezés kezelője hozzáértő, szak-avatott szerelo legyen, aki köteles az egész

- 95 -

. .. Tartoiik,továbbá az épületnek avasuti pályatengelyíől,ll}etoleg állomásoknál a pályasík szélétől mért legkisebbtávolságát és az ép~let fedéJgerincének apályasikhozviszonyított magasságát, s az esetleges természetes vagymesterséges fedezeteket pontosan megjelölni... ,f.z ~~~pe,n megszerkesztetffolyamodványra az illetékes

k?ZsegI elöljáróaág az adatok helyességének igazoló zára-déka rávezetendő, az érdekelt vas ut igazgatósága vagyIlletékes osztálymérnöksége által láttamozandó.

,A fentiek értelmében megszerkesztett, kellőképenzáradékolt folyamodvány alapján az abban előadott kérelmeta közigazgatási bizottság tárgyalás alá veszi s az építésiengedélyt az érdekelt, felek vagy hatóságok íelebbezésijogának épségben tartás ával nyomban megadhatja ha atervezett épület: '

a) tűzbiztos anyagból épült és ugyanolyan anyaggalfedett, elzárható nyílásokkal biró épület tűztávolsága 8méternél nagyobb;

b) ha a fa- vagy zsindelyes oldalu vagy fedelü éselzárható nyilásu épület tűztávolsága 20 méternél nagyobb;

c) ha a szalma, gyékény, sás vagy náddal fedettavagy el nem zárható nyilásokkal biró épület tűztávolsága40 rnéternél nagyobb.

Az engedélyt megadó határozatban folyamodótol azeddig fennállott gyakorlat értelmében kivánt tűzkár türésérevonatkozó szabványnyilatkozat szövege megfelelő módonésalakban teljes egészében beveendő.

Ellenben ha a tervbe vett építkezés a fentebb tüzetesenlmegjelölt távolságoken belül szándékoltatik ugy ezen épit-~ezésekre von~tkozólag a 71,077/1903 sz. r~ndelet 2. pont-!~na~ az ~, h,ataro~mánya, hogJ:, a m. kir. vasuti és hajozásífofelugyeloseg nyílatkozatra elozetesen felhívandó, továbbrais érvényben marad. - '

. Az idézett rendelet 3 pontjában a nevezett hatóságválaszadásra megállapított 30 napi határidőt az ügymenetgyorsitása érdekében 15 napra szállitorrr le, " A "Bu~al?esti Közlöny"-ben való közzététel napjánérvénybe lépo Jelen rendeletern a vasuti vonalak mentént~rté?ő .. épitkezésekre vonatkozóan eddig érvényben lévőtöbbi torvenyes rendelkezések hatályát nem érinti.

Budapest, 1925. [unius 23-án.

,XXIII. évfolyam 8. szám. TÜZRENDÉSZETI KO"ZL"O"NY--------------~~~~~=:=~~~~~~~~~~B~u~d~a~p~e~~i'~1~9~25~.~a~u~g~u~s~zt~u~s~

berendezést az üzem megindulásakor és befeje-zésekor felülvizsgálni és az észlelt legkisebb hibaesetén a berendezést kikapcsol ni.

9. A fényreklám. berendezés használatbavételé-nek engedélyét az illetékes kerületi előljáróságtólkell kérni. b

10. A használati engedély csak abban azesetben adható meg, ha a ker. tüzrendészetíbizottság által előzetesen megtartott vizsgálat meg-állapította, hogya berendezés megfelel a jóvá-hagyott terveknek és az engedély kikötéseinek.

. . Egyébként az építési szabályrendelet általánoskikötése! eberendezés Iétesítésénét is betartandók.

A m. kír, kereskedelemügyi rnlníszter-nek 58,306/1925. K. M.sz. rendelete avas uti vonalak mentén tervbevett épit-kezések megkönnyitése tárgyában.

~ ,:,asuti vonalak mentén tervbevett építkezésekkeresztulvIt~lét ~~~k~!1flyiten~, kivá,nván, ezen építkezéseke~gedé}yez~s~korul kovetendo hatosági eljárást szabályozó.hivatali elodom 1~3.évi julius 28-án 71,077. sz. a. keltrendéletét .az alábbiak értelmében módositom:... ~z Idé~ett rendelet 1. pontját akként, hogy a kisa-]alItásrol, szólo }~81. XLI., I. t-c. 20. §-a alá eső, tehát avasut pályatestétő! ~9.meter~n. b~lül tervezett építkezése~ge?élyezeseé~t ~ közigazgatásí bizottsághoz benyújtandókerv~nyhez az idézett rendelet értelmében 2-2 példánybanmellékelendö helyszínrajz és műszaki leírás bemutatásánakv~!aJ?1m~a tűz~ár türés~re vonatkozó szabványnyilatkozatklállitáeának .kotelezettsege alól folyamodót mentesitení,

Tartozik azonban folyamodó vagy magában a folya-modványban, vagy az ahhoz csatolandó mellékletbentüzetesen körülírní, h?gy minő c~lra szolgáló épületeketakar em~llll, s h?gy mílyen anyaghól fogja az épület falait·és. fed~let kés~lttet~1 ,és ismertetni azt, hogy az épületnyilásainak elzarhatosaga mimódon fog keresztülvitetní, Walko s. k.

m. kir. kereskedelemügyi miniszter.-~~----~---~- ' .ldl.. . .. ~-~ _ _ - . -""""1'%'t"'~",,~"""4'1ft •••• .-..tett't1ft""''''-'''''''''1ft:te'cft:r-d'!!~aIAZ ORSZiGOS"'T(jZ1JtT6::SZ0vETS~G HIRE}. r---,;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a

Meghívó.A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Elnök-

sége f. évi szeptember hó 12-én d. u. 6 órakorNagykőrösön ülést tart. Tárgysorozat : Folyóügyek.

Az orsz. szövetség elnökségének ülése juliusts-an. A gróf Széchenyi Viktor elnök elnöklete alatt meg-tartott ülésen bejelentetett, hogy: a belügyminiszter tudo-másul vette a f. évi kiszállások programmját azzal, hogya kíszállások alkalmával kisérjék figyelemmel az uj korrnány-rendeletet mikénti végrehajtását; hogy az esztergomiválasztmányi gyülésen a belügyminisztérium képviseletébenDr. Tomcsányi :Kálmán min. tanácsos és Dr. SzőllössyAlfréd min. s. titkár lesz jelen; hogy 7 testület tagjainakkiadatott a kir. diszérem. Az 1924. évről szóló jelentés,zárszámadás és 1925. évi költségvetés a vál. ülés eléterjeszteni rendeltetett, utóbbi azzal, hogy a tisztviselőktiszteletdijához 5.000,000 Kval a segélyzőpénztár is járul-jon hozzá. At uj korményrendelet megalkotóinak azelnökség hálás köszönetet szavazott. A szolgálatí érmekelkészültét tudomásul vette; hasonlóan a Magyar Tűzoltó-ság Könyvének megjelenését is azzal, hogya kiadókkalvaló leszámolást az elnökség végezze. A rnezőturi kerületi

. tanfolyam ideje aug. hó 14-17. napjaiban állapíttatott meg.A jászaagykunszolnokvármegyei szöv. azon előterjesztése,hogy a vármegyei szöv. elnöke és a vármegyei tűzr. fel-ügyelő tagja legyen a törvényhatósági bizottságnak, aparancsnok pedig a képviselőtestületnek, tárgytalan, mertily irányu Időterjesztés már megtétetett. A szolnoki és jász-berényi testületek tiltakozása a "Tűzoltóság Lapjav-naktámadása ellen, tudomásul vétetett. Elhatározta az elnökség,hogy Breuer Szilárd Iőv, főpar. 40 éves szolgálati [ubi-

leumánelnök vezetése alatt testületileg résztvesz. Kíss Pálhódmezővásárhelyi hiv. h. par. tisztivizsgájához a régibizottság delegáltatott. - Ugyanakkor tartotta ülését asegélyzőpénztár elnöksége is, mely évijelentést és zárszá-madást a közgyülés elé terjeszteni rendelte, s a tisztviselőitiszteletdijakhoz való 5.000,000 K hozzájárulásnak elfoga-dását javasolta.

Elnökségi ülés. Az orsz. szövetség elnökségénekaug. 1-én Törökszentmiklóson tartott ütésén elnöklő alel-nök elsősorban üdvözölte a [ubiláló törökszentmíklósítestületet, majd tudomásul vétettek a belügyminiszter le irataia szerek beszerzésének ellenőrzése, egységes tűzrendészetíszabályrendelet kidolgozása, az államsegély kiutalása éstöbb diszérem kiadása tárgyában, továbbá a lengyelszövetség meghivója. A székesfehérvári csendőrkerületitanfolyam részére elküldeni rendeltettek a meglevő szak-könyvek; a debreceni tanfolyamra pedig az egyenruha- ésdiapozitív-készlet. A falu szövetséggel érintkezésbe foglépni az elnökség. Végül tudomásul vétetett alelnök jelen-tése a legutóbbi propaganda-utról és az, hogy Csabaj ésPáj községek beléptek a szövetség tagjai sorába.

Segélyzőpénztári befizetések az 1925. évre.Sárkeszí 30 tag, Nádasdladány 26 tag, Magyarbarmac19 tag, Bakonycsérnye 40 tag, Kaba 41 tag, Vöröstó 29 tag,Diósgyör önk. 20 tag, Diósgyőr vasgyár 150 tag, Homok-szentgyörgy 42 tag, Zalaszentgrót 42 tag, Sárvár 79 tag,Vörösberény 60 tag, Romand 47 tag, Bakonypéterd 35 tag,Gicz 41 tag, Tápíószentmárton 17 tag, Moson 46 tag,Sashalom 46 tag, Nagysáp 40 tag, Bakony tamási 86 tag,Tokaj 42 tag, Kísvárda 26 tag, Kishidegkut 26 tag, Nagy-hidegkat 26 tag, Szolnok 10 tag, Mátraszele 25 tag,Papasalamon 55 tag, ,Sárkeszi 30 fag, Szigetvár 34 tag.

- 96 -

XXiI!. évfolyam 8. szám. TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNY . Budapest, '192S,augusztus,

5. Gendoskodjék az előjáróság az állandótűzoltói készenlét rendszeresitéséről s annak intéz-ményes fenntartásáról. .

6 A tűzjelzésre vonatkozó vármegyei tűz-rendészeti szabályrendelet 16. § ának pontos végre-hajtásáról, valamint a tűzoltólaktanyának telefonnal

Békés vármegye alispánja, való felszereléséről gondoskodjék. ',

17. A 230.000/1925. B. M.sz; rendelet 7.

Községi Elöjárók 1 §. ában foglalt rendelkezést pedig a telefonállomás-A 230.000/1925. B. M. sz. tűzrendészeti sal bírókkal megfelelő módon közöljék, .

korrnányrendelet végrehajtása céljából az alábbiakat 8. A hazafias társadalom bevonásával önkéntesrendelem el: tűzoltótestületet szervezzék meg. Annak veze-

A f. évi május 17 -én kelt Belügyi Közlöny tésére igyekezzen tekintéllyel biró erélyesés22-íki számában megjelent 230.000/1925. és ambiciózus,hazafias szellemű egyéneket (jegyzöt,53888/88. számu alaprendeletet tegyék azonnal . tanitót stb.) megnyerni. A már meglevő tűzoltó:gondos tanulmányozás tárgyává s ezen rendeletek- testületet pedig részesítsék a Iegjeljesebbbatőságíben foglaltak végrehajtása céljából szükségessé támogatásban.váló intézkedések toganatosításáról haladéktalanul 9. Azon községekben, ahol vagy nincs, vagygondoskodjanak.. nem alakítható meg az önkéntes tűzoltótestület,

A 230.000/1925. B. M. sz. ren~elet 28. ~~ába~ avagy a meglevő önkéntes testület nem felel megelőírt kötelességemnél fogva utasítom a községí a tűzvédelmi igények nek, ott gondoskodjék azelőljáróságokat, hogy . elöljáróság a köteles tűzoltóság haladéktalan fel-

l. amennyiben a községnek eddig tűzren- állírásáról és kíképeztetéséröl,dészeti szabályrendelete nem. volna, annak le~- Megjegyzem, hogy a tűzoltócsapafok kikép-ké~őbb 1925. éy november ~2-1g va!~ megalkotása- zéséröl külön fogok intézkedni s hogy a vármegyeir61 gondoskodjék. Amennyiben a kozségnek v?lna tűzrendészeti felügyelő felváltva fogvándortanfo-túzre,ndész.eti szabályren~elete, ugy, az! az Ujabb . Iyamot tartani. .tűzvédelmi szempontok flgyelembevetelev.el mó?o- ..... .. ff l 6-sitsa. illetve azt az egységes tűzrendészeti szabaly- . 10: .Ugy az ?nképtes, ml~t akoteles tuzo trendelettel cserélje fel, illetőleg il kiadandó egy- ság}ls~tlemek neve~ a. íöszolgabíróságnak 30 napo.~"séges mmta szabályrendeletet vegye annak idején belol lelent~e,. a nevl;gyz~k e.?y példányát ~~dl.gtárgyalás alá s a letárgyal! és elfogadott szabály- a vármegyei tü~rendeszeh felugye}őségnek, ~uldlerendeletet törvényhatósági jóváhagyás végett hozzám meg. A legyze.k~en f~lso~?l~ndo .. név, alIas ésteri b . foglalkozáson kivül az illető tűzoltói szolgálatánakerJes~.e A e~eglevő és még netalán beszerzendő ideje, tűzoltói képesi:ése, m:gbiz~atósága.

tüzeltészerek és eszközök megfelelő [ö helyen, s \. 11. Gondoskodjék a tuZOltÓIszolgálattal fel:állandóan való készletben tartásáröl haladéktalanul merülend.ő költségek viselésé!ől, illetve ~.. községigondoskodjék. . .. tűzrendészeti alap létesitéséről s annakjövedelmi

. " .. .. - . á4i1l 1. fQj:1i-ásaiij~)?1~t()sitásár61.(Ilyenek a tűzoltóváltság-na e yI viszonyoknak meg- di], abeszedett kérnényseprési díj 50/o~a stb.)'

felelj netán még h!ányzó tű~oltószere~ és eszk?zök- 12. A létesitendö községi tűzoltóalap terhérenek beszerzése iránt szuks~ges.. mtézke~eseket gondoskodjék ugy az önkéntes, mint a kötelestegyék meg. A megre~delen~.? szuksé~letelt rész- tűzoltóságnak baleset elleni biztosításáról.letesen fel~oro~va. á~leJtés utján v~ló tomeges be- 13. A gyárak, malmok és ipartelepek, valamintsze~zé~ie iránti intézkedésern céljából 60 napon az uradalmakat a saját érdekükben is a tűzoltóságbelol Jelentsék ?e.. "' szervezésére hívja fel. Ezeknek az ottani tűzoltó-

Ahol a mar" meglevo s egyebk~~t még hasz- parancsnokság utján való kiképzéséről gondos-nalható fecskendok az egységes elöirásnak netán kedléknem felelnének meg, azokat haladéktalanul alakít- J. " . •. .tassák át. Ha ezen rendelkezés teljesitéséveí járó . 14. Addig IS, mIg. a fogatszolgáItaf!lSI köte-költségekre fedezete nem lenne, ugy a fedezetról lezettségének mód?zatal szabályrend:le!lleg nemlegkésőbben a jövő évi költségvetésberi gondos- nyernek szabályozas.t, ennek megoldasaról meg-kodjék. . felelőleg gondoskodJék:" ..~

A rendelkezésre álló tűzoltószereket és eszkö- . 15. A vármegyei tűzrendészeti felugyelötzöket pontosan nyilvántartani kívánorn, miért is feladatk~r~nek teljesítésében hathatósa~ támogassa,felhivom, hogyacsatoltan megküldött törzskönyvi ?, helyszini szem}éken .n~tán és.zle}t hiányok pöt-lapot pontosan állítsák ki és egy példánynak az lasára ~?natkozoJelhlvast teljesítse. Részére. airattára részére való visszatartásával 30 napon netán szükséges elofogatot bocsássa rendelkezésére,belől terjessze be. . A vármegyei tűzrendészeti felügyelőt mínden

A községben levő gyárak, malmok, nagyobb tűzrendészeti kérdésben igénybe vehetik, aki mintés kísebb, de tűzveszélyes ipartelepekről készítsen szakközegern rendelkezésre áll.egy .kimut~tást s azt ~O napon b~lől terjessz: be. A magán- és nemzeti vagyon hatványozottA kirnutatásban sorolja fel a tulajdonos nevet, a védelme érdekében elvárom a községi elöljáróság-t~lep köze.1ebbi helyét" gyártási ágát s a meglevő tól, hogy a tűzrendészeti korrnányrendeletekettűzvédelmí berendezé~et. .. w pontosan és leikiismeretesen fogja végrehajtani s

. Jelentse be a kozsé~ területén le~o nagyobb ezzel elő fogja mozditani a tűzrendészet meg-uradalmakat s az~knak ~lrt~kában levö s használ- alapozását, fejlesztését és teljes kiépítését. Figyel-ható tűzoltó szereit, esz~özelt. ... meztetem az elöljáróságot, ha mulasztást észlelnék,

4. A vízszerzés intézményes biztosítására ugya mulasztásért a megtorló eljárást fogomna~y. suIyt kivánok helyezni, azért felhi~om. az folyamatba tenni.e101larósagot, hogya. kérdést. ,tegyék vlzsga}at Tett rendelkezések és intézkedésekről és azoktárgy~vá, a ~etán mutatkozó hiány eloszlatásara eredményéről 1925. november 15-igtegyeneka szükséges intézkedéseket haladéktalanul fogana- hozzám jelentésttositsa. Avízszerzés kellő biztosítására vonatkozólag . . .dolgozzonki ja.vaslatot s azt szakvéleményadás I Gyula, 1925. lullus hó 25.végett 6 hónapon belől terjessze be.

-a

VA~M. EGY~I .T.ŰZOLTÓ- iSZÖVETSEGEK HI REl. .a Wo_ •• e_o_-14204/1925. ikt.

I.

Dr. Daimel. alispán.

- .97

XXIII. évfolyam 8.s;ám. TŰZRENDÉSZETI KÖZLÖNYBuq~~~st, 1925. augusztus

14204/1925. ikt. Békés vármegye alispánja, : 5. A fent idézett rendei~. 7. §-ának rendel-II. kezéseit tétessék m~gfelelő tl1f5,aonközhirré,

l' ti . fi" 1 abirák , 6. GondoskodJan~~ az, Önkéntes tűzoltóságJa! St osz0'IJ . . tagiainak balesetbiztosItasárol.A 230.000/1925. B. ~. s.z.. ~ű~:endész~h l:> 7. Az önkéntes tűzolfótesfHlet, mínt a hivatásos

kormányrendeletnek (lásd Belügyi Kozlony 22-lk őrség tartalékának megszerv~~ése iránt haladék-számát) a törvényh~tóság. terület~n való pontos I talanu! gondoskodj~nak. Az. ~l~trehivott önkéntesés lelkiismeretes· végrehajtasa céljából felhlV?m, I tűzoltótestületet pedig részeslt~~k legteljesebb ható-hogy felügyeleü jogánál fogva ugy az emlitett sági támogatásban.rendelet, valamint az azzal kapcsol.atosan általam 8. Amennyiben az. önkéntes mentöegyesületkiado!.t rendeletnek ~ontos" v~gre~~Jtásá.t szorgal- nem volna még m~gala~Itva, .~Hllak megalakításáramazzak. Személyes közremuködésukkells .gondos- tegyenek kezdeményező lépe~~ket. amennyiben akodjanak arról, hogy. a hatóságuk területén a mentöegyesület nem .volna milli.•··m~galakitva, vagytűzoltó intézmén~ felállittassék, , • •. nem volna megalakltha~ó, ,uffy intézkedjenek a

Végül felhlvom," hogy a korma~yhatosagl mentőiszolgálatnak a hlvata~8s tűzoltóság keret é-rendeletekből mint elsofoku tűzrendészetí hatoságra ben való ellátása iránt.háramlő feladata~kat pontosan teljesítsék, A tűzoltó .• 9. A hívatásos t~zoltós~~ tagjai a jövőben aztiszteknek megerösítésére való javaslataikat pedig idézett rendelet alapjan csaW tűzoltói és rnentöia vármegyei tűzrendeszeti felü~yelő meghall~atá- szelgálatra használhatók fel,. más szelgálatrasával tegyék meg, A vármegyei tüzrendészetí !el- egyáltalán nem használhálók f~1 ezért intézkedje-ügyelő által esetenként beterjesztendő jelentését nek, hogy az eddigi .netáni lfh~llékszolgálat alólannak idején soronkivül intézzék el.. . azok haladéktalanul felváltass~tlak.

A fenti minisz!eri rendelet végrehajtása céljé- 10. A hiva!ásos tűzol~ós~~ tagjai által vise-ból a községek hez mtéze~t 14204/1. sz.: r~?deletem lendő egyenruhat és .rang]eJ~~t allapítsak meg.1 példányát ellenl5rzés. vegett .az:al k~ld.om meg, A megállapitott ranglelzésne~ viselését tegyékhogy az ellenőrzés az időszaki községí vizsgálatok kötelezövé. ji

keretében foganatositandó. 11. Gondoskodjanak a Fehdelet 18. §-ánakGyula, 1925. julius hó 31. Dr. Daimet végrehajtásáról.

alispán. 12. Igen kivánatos ~s~±Ukséges a gyári,Békés vármegye alispánja. malrní, ,nagyobb ipartelépí ,é~c nagyobb uradalmi

tűzoltósag megszervezése, ezer{ lelhívern Címeteket,gondoskodjanak azok tpeg~zef~ezésétől.

Polgármesterek ! 13. A vármegyei tuznmdészeti felügyelőtA 230.000/1925. sz. tűzrendészeti korrnány- feladatának teljesítésében hath~tósan támogassak.

rendeletnek a végrehajtása céljából az .alábbiakat 14. A tett rendelkezések ~sintézkedésekről srendelem el:. . . , . .. .. . azok eredményéről 1925. november 15-ig tegyenekA folyó évi máJUS ho 17.én. kelt Belügyi hozzám jelentést.Közlöny 22. számában megjelent 230.000/1~25. 15. Felelősség terhe m~ll~!j elvárom Címetek-és az. 53888/88 .. s.zámu ..a...l.aP..r....e.n,dele,te~ tegyék :.t?l, ..hoiL a tűzrenclészehlS~r ..mánYrendeIeteketazonnal gondos tanulmányoz.á.? ~.tál:g.~~ .-pön:tomtn ~S félkn5Ti!~.l&tiUA~gJ.2 :'St II JI �� 1rendeletekben fozlaltak végrehajtása céljából szük- s minden lehetot elkövetnek, 'tbgy a tüzrendészetségessé váló intézkedések foganatositásáról haladék- a magán-., és nemzetgazdasa~i (vagyon védel!lletalanul gondoskodjanak. ,érdekében megalapoztaesék ~s szükségszerüen

A 230.000/1925. B. M. rendelet 28. §-aban fejlesztessék. .~&frt kötelességemnél fogva utasitom Cimeteket, Gyula, 1925. [ulíus 25. Dr. Daintelh

alispán.ogy: -; dé' ti é1. Amennyiben a városnak tűzren sze I . S 15,167-925. Békés ~armegye aííspánjátó].építkezési szabályrendelete nem volna, ugy azo~- , '

nak 1925. november 12-ig való mega!kotása :8 Polgármesterek, ElőljárosH:gok!törvényhatósági megerősit~sre val~ betef]esztés~ro! Békés vármegye Tűzoltó §z1)Vet.ségebelelen-gondoskodjanak. Amennyiben a varosnak van tűz tette hogy a 230,000-925. If M rendeletbólrendészeti és jóváhagyott építési sz~bályrendelete, folyÓ feladata alapján Gy,u14H 1925. augusztu~ugy azokat az ujabb tűzvédelmi szempontok 28.tól szeptember h6 2:1g vármegyeitűzoltofigyelembevételével módosítsa, illetve az ela,vult szaktanfolyamot fog t~rtam.. .tűzrendészetí szabályrendelet helyett az egységes E bejelentés alapján felhl\'8in Cimeteket, .hogyszabáJyrende!etet vétessék tárgyalás alá ~ ~ l~- az egyidejüleg "me~lelent erre vonatkczó hirdet-tárgyalt szabályrendeleteket törvényhatósá?l Jóva: ményt megfelelo modon tegyé~J:özhirré s gond,os-hagyás végett hozzám terjesszék be. M~~Jegyez~l kodjanak arról, hogy a ta~fplyamra legala~bkivánom, hogy az Országos T~zoltó Szovetsé~,tol egy-egy hallgató jelentkezzék. J\mennyiben pedigaz egységes szabályrendelet ~mta .bes~erez.het~ s a község háztartása megengedl ugy kivánatosn~kaz építési szabályrendelet m~kénh módosítására tartanám, ha a ~öz~ég egy-egy, .hallgatónak lakas,pedig kellő tájékozás nyerheto. .. élelmezés költségeit - 240,S~O koronát maga

2. Az épületek arányában és a helyi viszonyok- f viselné s ezzel a jelentkezést ~iomozditaná.nak megfelelőleg netán !11égsz~.kséges t.űzoltószer Gyula, 1925. augusztus nb.és eszközök beszerzése iránt szukséges intézkedé- Dr. f1aimel Sándor, alispán.seket tegyék meg.

3 A város terül etén található gyárak, malmokés nagyobb ipartelepeket a tűzrendész~ti bizottségáltal vizsgáltássák meg s azok tulaldonosa.~t ..anetán szükséges megf,eleW tűzolt~szerek és eszközökbeszerzésére és tartasára - mint 1. foku tűzren-dészeti hatóságok - kötele~zék., . ,1

4. Tegyék vizsgálat targyáva! hogy a VIZ-szerzés kérdésében nincs-e hiány, igenleges eset-ben a szakközegük meghallgatásával. anna.k el-oszlatásáról haladéktalanul gondoskodjanak, Illetvea szükséges intézkedésekettegyék meg.

14204/1925. ikt,Ill.

172-1925. Békésvármegyei Tiízoltg Szövetség elnöksége.Hírdetméng.

Békésvármegyei Tűzoltó Szöveíség a folyóévi augusztus 28-tói szeptem.Bh hó 2':'ig Gyulánvármegyei tűzoltó szaktanfol~~mot fog tartani.

Minthogy a tanfolyamn~l{ az a célja, hogya községi tűzoltótisz~i álláso~ .betöltésére al~al-mas egyéneket nevel]en,. e taHf<)lyamra lehetole~általános müveltséggel bíró é§ a helyi társadalm!

\' '. , " tÖZRENDÉSZETI KÖZLÖNY Budapest, 1925. augusztus~XX~·~[I~l~é~v~fu~ly~a~m~.=&~s=z=á=m~.~__ ~_____________ __ ~ __

életben megfelelő helyet betöltő egyének lesznek Ill. Tűzoltóság.. tví In k tb) A vármegye szervezete tűzoltóság tekintetében még

felvéve. (Tanítók, jegyzők, tisz vise os. mindig nagy hiányt szenved. Négy legnagyobb községébenHogy a vármegyei tűzoltÓszö~.etsé~ a tan- (Berettyóujtalu, Derecske, Sarkad, Nagvléta) van összesen

folyam ra való jelentkezhetést megkönnyítse - a 8 fizetésas tŰZOltÓ. Hét községben működik önkéntes tűzoltó-gyüjtendö adományok terhére - 20 hallgatón,ak testület 280 önkéntes tűzoltóval. Köteles tűzoltóságnak csak

d . lll t .. tö ct" terhere helyt-helyt akadunk nyomára, de azt is csak papiron.ösztöndíjat fog a nr, II e ve az osz on 1). A tűzoltóság nemes és magasztos eszméjének testetgondoskodni fog 20 egyén ingyenes ellátása és ölthetése, tőzoltótestületek létesülnetése céljából szükségesélelmezéséről.- több, esetleg járásonkénti tűzoltótanfolyam tartása, rnelyen

Az összes jelel}tkező hallgatók ingyenes és az arra kiküldötték a tűzrendeszet köréből legalább af lő 1 áll' 'lA á ól á egyei tűzoltó legelemibb ismereteket elsajátitván, odahaza községükben

meg ele e sz asa s r a v rm . - támogatói, esetleg szervezőí lehetnének egy uj testületnekszövetség fog gondoskodni. s általuk a tulterhelt közigazgatási hatóságok vállairól is

A tanfolyamra a vármegyei tűzoltószövetség vennénk le terhet. .elnökségenél - Gyula, Vármegyeháza - leh~t IV. Tűzőrség.szóbelileg, mint irásbelileg legkésőbb aug: 22-lg Állandó tűzörség és toronyőrség éjjel-nappali szol-jelentkezni. Az ösztöndij iránti kérelem IS oda gátattal Berettyóujfalu és Derecske községben van. Csaklesz beterjesztendö, tűzőrség Nagyléta és Sarkad községekben, de ezekben is

az 1-2 főből álló őrség más tűzoltóság és megfelelőGyula, 1925. évi julius hó 31.én.. tartalék hiányában a követelményeknek meg nem felel,

Dr. Márkz s. k, leülönösen az erősen fejlődő, több gyárteléppel biróvárrn, tűzoltószüv. elnök. Sarkad községben.

vm. II. föjegyző. A tűzoltói készenlét és tűzjelzés Iétesítése tárgyábanA Békésvárm egyei szövetség május 31 én intézkedések megtételére az egyes községi előljáróságok

utasíttattaktartott közgyülésében Démusz Lajos vm. tűzr. fel- V. Fogatosok.ügyelő indítványára megválasztotta Breuer Szilárd Van a vármegyeben 9827 hámos és 4808 marha-fővárosi - főparancsnokot 40 éves fővárosi szolgá- fogat, összesen 14,635 fogat. A lakosság tűzoltásí készsége

\!- általános s a fogattal rendelkező lakosok tűzvész eseténlatának jubileuma alkalmából diszelnökévé. vizszállítási kötelességüket teljesítik, Mindazonáltal kívá-

natos volna, hogya gyors befogás biztosítása céljából,Csonka-Bihar vármegye érdemes alispánja mint már néhány községben van, megfelelő jutalom tüzetne

a 230000/925. B. M. rendelet értelmében utasí- ki a fogattal rendelkező lakosok számára a vész eseténtotta ~ vármegye tűzrendészeti felUgyelőjét, hogy való gyors befogásra.

ti ál tá Állandó előfogattal csak Berettyóujfalu és Sarkad'a megye összes községein~~ !űzre.n?észe} apo - község rendelkezik.ról győzödjön meg, s neki irásbeli [elentést t~gyen. VI. Tűzvész.Bojtor István várm. tűzr. fel?gyel? az ?~szes A kitörő tűz jelzésére, ahol állandó toronyőrség van, .községeket bejárta, s. azok tuzr. állapotáról a nappal piros zászló, éjjel lámpa- és haiangjelzés, másuttkövetkező jelentést terjesztette be az alispánhoz : vészkürt és harangjelzés használtatik.

A mult év folyamán volt 50 tűzeset.Csonka-Bihar vármegye tűzrend. állapota. 22 esetben épület, 2 esetben kémény, 2 esetben

ruhanernü, 1 esetben kendergyári termény, 23 esetbenI. Általános tűzrendészet, takarmányégés volt.

Csonka Bihar vármegyének a legutóbb községgé.. A tüzeset okai a következők voltak:

~ �� ~~~Iiti"~~·~i'~ii",i'-.~'~~~'~·"-ma~~,~"~~~ö~-z~s~e-~~lt;es:e~tb~~;n~b~·n~g~y~UI~la~·~~~~~~~t~~n~::;~~k!ki~é~~~r:~!~ts2::-:ö o;:-;t~czési módja legnagyobbrészt kötött. A községek ben gondatlanság és ismeretlen okból származó.utcáinak legnagyobbrésze Iásitott. Elhamvadt a mult év folyamán 762.050,000 Kérték,

A vármegye községeiben van 28,099 kut. Közkut van melyből biztositás révén megtérült 90.000,000 K.153, melyből ártézí 100, szivattyűs kut 10 és nyitott kut 43.Ásott kutaink átlagos mélysége 6-8 méter.' VU. Megjegyzés.

Tüzrendészeti szempontból figyelembe vehető 44 A tűzvédelem nagy nemzetgazdasági előnyelt óhajtjavízmedence és II községen, illetve azok szomszédságában biztositani a 230,000/925. B M. sz. rendelet, mely előírjaátvonuló folyó, ér és csatorna. a hatóságoknak a tűzoltószerekbeszerzése, vízkészlet

A takarmányok és termesztmények összehalmozása, biztositása, tűzoltói készenlétés tűzjelzés létesítése és tűz-illetve behordására vonatkozólag a községi elöljárók a o!tóságok szervezésére vonatkozó teendőit.44,200/924. B. M. számu rendeletben előittak pontos betar- E rendelet értelmében a vármegye területére aztás ára utasittattak. egyéb még hiányos tűzvédelrni eszközökön kivül 40 drb.

Gőzcséplőgéppel csépelní a községek belterületén egységes fecskendü szerzendé be. Tűzoltói készenlét és iűz-tiltva van. jetzés létesitend6 57 községben, tűzoltóság szervezendő 52

A kapitányvizek állandó készenlétben tartására községben.vonatkozó intézkedések megtételére. a kémények tűzbiztos Bár a sulyos gazdasági helyzet megnehezíteni iátszikanyagból való készíthetésének s a lakóházak padlásait a vármegye minden egyes lakosának nagy érdekét szol-tüzmentesen való beíedésének, továbbá a pernye és hamu gáló tűzrendészeti ügy fejlesztését, mégis bízva a közigaz-csak tűzbiztos helyen való tartásának ellenőrzésére s ez gat~i hatóságok közismert,hazafias, minden szépet, jótutóbbinak több izbeni közhirré tételére az előljáróságok és nemest megértő lelkUletében,. erős reményünk van arrautasittattak, valamint a tűzvízsgálatok és tűzrendészeti nézve, hogy a tűzvédelem fontos voltát a vármegye lakos-összeírások megejtésére is. ságával jóíndulatu s önzetlen oktatással megismertetvén;

A vármegye területén 42 óvoda és gyermekmea- a hatóság és társadalom együttműködésével rövid időnház van. belül a kor követelményeinek megfelelő nivóra emelhetjük

II. Tűzvédelmi felszerelés. a vármegye tűzrendészetí állapotát.Okány, 1925. julius 17-én. Bojtor István

várni. tűzrendészeti felUgyelö.Tűzoltószertár néhány községben még nincsen

s nagyon sok helyen nincs megfelelő.A 230,000(925. B. M. számu rendeletnek megfelelő

egységes fecskendő van 48 darab, másfajta fecskendő 63,összesen 111 fecskendő, melyekhez aszertárakban elő-található 525 méter szivó- és 4274 rnéter nyomótömlő,mely mennyiség az előirásnak még felét sem teszi ki..

A fecskendőkön kivül a következő tűzvédelmi fel-szerelési tárgyak voltak összeirhatók : 63 darab vizeshordó.23 dugó, 8 tető, 20 támasztó és 1 tolólétra, 19 darab csá-kány, 110 darab tűzhorog, 15 fejsze, 34 vasvilla, 27 lámpás,185 veder, 43 fáklya, 3 szerkocsi, 1 törnlőtaliga, 1 tömlő-tekercs, 9 kád, 3 gereblye, 6 víztölcsér és 2 darab 20 m2

uj ponyva.Három községben van beszervezve a székelyhidi víz-

szállító rendszer.Sajnálatos tény, hogya meglevő tűzoltó szerek [ókar-

ban- és tisztántartását a legtöbb községi elöljáróság csak aközségi cselédekre bízza, alig pár község, mely a ma nagyértéket képviselő tűzoltó íecskendöit dijazott és hozzáértőegyénekkel ápoltatja.

Hajdu vármegye tűzrendészetének reorganizá-ciója. Hajdu vármegye alispánja Pákozdy Sándor a Debrecensz, kir. város és Hajduvármegyei Tűzoltó Szövetség véle-ményének előzetes meghallgatása után erős kézzel fogotthozzá az uj tűzrendészeti kormányrendelet ~ 230,000/1925,B, M. - rendelkezéseinek a végrehajtásához, illetveannak a gyakorlatban való átültetéséhez. - Dr. RonesikJenő debreceni hivatásos tűzoltófőparancsnok, vármegyeitüzrendészetí felügyelő a vármegye négy rendezett tanácsúvárosát: Hajdu-Böszörrnény, Hajdu-Szoboszló, Hajdu-Nártásés Hajdu-Hadházat, valamint 15 községét, u. m.: Püspök-ladányt, Hajdudorog, Kaba, Balmazujváros, Egyek, Mike-pércs, Nádudvar, Földes, Vámospércs, Tetétlen, H.-Sámson,Tiszacsege, H.-Szovát, Téglás és Alsó - Felső-józsa községe-ket Ielülvizsgálván megállapltotta, hogy igen sok a tennivaló,hogya vármegye tűzrendészeti állapota legalább a "tűrhető"nivóra emeltessék.

A vármegyei tüzrendészetí felügyelő javaslatai alapján

- 99 -

tŰZREND~SZEtJ KÖZLÖNY

Pákozdy alispán minden egyes r. t.várost és a községeket Budafok önk. tűzoltótestülete f. hp Ifi-án kitünőenkülön-külön kötelezte a hiányok záros határidőn ,belül való sikerült kerti mulatságot rendezett, melynek jövedelmét egyorvoslására. benzinfecskendő beszerzési alapjára fordították.

Tett intézkedéseinek főbb pontjai a következők: I Szentesen kigyulladt a mult .höban a va ~Ios-1. Hi-Bössörmény r. t. városát, melynek lakosainakszáma több mint 30.000 lélek, legalább egy a IX. fizetési háza teteje. A tüzet csakhamar lokalizálta a tűz-osztályba sorozott hivatásos parancsnok és 15 főből álló I oltóság, de gyujtógatás gyanuja merült fel, melyhivatásos tűzoltóság szervezésére, t benzinmotoros fecskendő I Bagi Imre hivatásos őrparancsnokhoz vezetett.beszerzésére és azonkivül a rendeletnek megfelelően több lAk . áfelszerelési tárgy mint tolólétra, szivó- és nyomótömlök, tanu szerint ő j rt a padláson, melynek kulcsacsavarpárok. takaróponyvák stb. beszerzésére. I nála volt; találtak nála egy ujságot tűzoltói cikkel,

2. H.-Szoboszló r. t. várost, amelynek lakosai száma: melynek másik fele a padlásori volt s végül tanuk18.000 színtén egy hivatásos tűzoltóparancsnok és 12 főből I előtt tette azt a kijelentést, hogy, maj' d csinál őálló hivatásos tűzoltóság szervezésére és hiányos tűzoltó- l t'szereinek gyökeres pótlására utasitotta, amelyek között [ o yan üzet, hogya város majd beszerez egyszerepelnek, 1 benzinmotoros fecskendő, 1 vizes lajt, 1 I benzinmotoros fecskendőt és nem spórol a tűz-mentőkocsí, 100m. nyomótömlő, 14méteres kihuzós létra és ! oltóságon. Ezek alapján a kir. ügyeszség letartóz-egyéb kisebb felszerelési tárgyak. Itatta de utólag is ét b dláb hIt

, Egy éven belül építenie kell azonkivül alkalmas tűz- " m sza a ra e yez e.oltólaktanyát és szertárat. I .,A vizsgálat folyik.

3. H.-Nánás 18.000 Iakosu városnak 1 benzinmotoros i Filmégés hajón fordult elő Düsseldorf kikötőjébenfecskendőt és kisebb felszerelési tárgyakat kell beszereznie, ! f ahol a hajó belsejébe raktározott 1200 kg. filmhulladékszerveznie kell egy parancsnok és 12 tűzoltóból álló gyulladt meg a munkások vigyázatlansága folytán. A kéthivatásos tűzoltóságot. rnunkás bennégett, a hajó félig elégett, a lángok 18 rn.

4. H.-Hadház r. t. városnak 8 tagból álló hivatásos ma~asra csaptak és oly rohamosan terjedtek el, hogy atűzoltóságot kell felállítania. Hadház most lett r. t, város kapitány 7" 8 m. futás után kénytelen volt a vízbe ugrani.és ,lakosainak száma 10.000. Előiratott tűzoltólaktanya A felcsapó lángok Intenzívitása oly nagy volt, hogy mindenépítése. farészt, melyet elértek, azonnal meggyujtottak. A tűzveazé-

5. A városokon kivűl súlyos hiányok vannak a tűz- lyes" felirat a ládákról útközben elkallódott volt és ez isoltóíelszerelések tekintetében a községekben is ugy, hogy hozzájárulhatott ahhoz, hogya munkások nem fejtettek kikívétel nélkül minden községnek be kell szereznie kézi- kellő óvatosságot.fecskendőt és kisebb felszerelési tárgyakat. ' Oyulán serényen folynak azelőkészületek

Köteleztettek ezenkivül a községek és városok, hogy: egy mentőegyesület létesítése érdekében. 'A moz-6. építési- és tűzrendészetí szabályrendeleteiket aváltozott viszonyoknak megfelelően dolgozzák át, galmat Békés vármegye agilis tűzr. felügyelője

7. minden városban és községben 8-15 köbméteres Demusz Lajos vezeti, s. márisjól sikerült mentö-beton vízmedencék létesitendők tűzoltásí célra, tanfolyamon megfelelően kioktatott személyze1röl

8. intézkedés tétetett a kapitányviz biztosítására, gondoskodott.9. el lett rendelve a telefonnak a tűzoltólaktanyára

és a toronyörségekre való bevezetése, Diósgyör m. kir. vas- és acélgyári tüzoltótestületelD. minden községben fizetéses tűzoltók alkalmazá- f. hó 20-án fennállásának 30 éves és zászlószentelésének

sával biztositandó az éjjel-nappali tűzoltói készenlét, ' 10 éves évfordulója alkalmából nagyszabasa tűzoltónapotll. a félévi tűzr. vizsgálatok megtartására felhivattak rendez. A vígatrni-bizottság élén Pfaff Gusztáv parancsnok

a községek, ' buzgólkodik.12. nyilvános előadásokra tűzoltó őrségeket vezényel- Debrecen m. kir. 'város hivatásos tűzoltó-

jének, 13. a íásítást tovább folytassák, íöparancsnoksága a~g. 17-től 27-ig. tartó tűzoltói14, telep és egyéb tárgyalások ra a tűzoltóparancs- .szaktanfolyamot tart. 27-én zárÓVIzsga, néhány

110kOk~Sr!~~~1;fi~~~gkitrn:~~~é~einek I~~ii;é;::\é~zdl~~j és F~:g[b;~yaf~;l.:tr~tri~t~:végrehajtására IS megtétettek a )ay,aslatok !1I.~tveutasítások. I tásával valóságos támadásokkal és a vármegyeiben a fe~:n~if:~[óf;~t~~~~v:~!~t;~é~~~~~u~ :o~~~r:t~Yi~~ i szövet;ég választmányi ülés évei egyetemben oly

r. t. I ü~nepélyes keretek közt fog lefolyni, hogy arra

~:~::::::jjil:..€i:K.::::::::-_I] ~:;~;j:~gj~l~Ii~f:!~~~]fi:,~~f.i=====~;~:;~:====~ Erdődy László vasvármegyei tűzrendészeti felügyelőknek;Erdély Ernő főpar., Major jános önk. par., Arvai Gézaalpar., Hungler Mihály hiv. tiszt, Vida János hiv. örpar.!Horváth jános önk, örpar., Breuer Sándor waggongyánpar., Hebenstreit Nándor szeszgyári par. Győrött j - Rein-wald István par., Erményi józsef alpar., Eíler jakab szakasz-par., Lotz József szakaszpar., Durr józsef őrpar., StrohmayerPéter, Nusser István, Haag György, Hanstein János, LeitzIstván, Hetfentein János, Haág Jakab tűzoltóknak Bony-hádon j -id. Tapos jános par., Dinyés Lajos alpar.Harkányban j - judi jános alpar., Winklarek jános szakasz-par ' Pécsbányatelepen; - Bruck Sándor szakaszpar.,Buksz Ignác, id. Krénusz Ferenc, Krénusz Károly tűzoltók,Fenyvesi Sándor segédtiszt, Folkmeier józsef őrpar. Nagy-kanizsán : - Repka Sándor hiv. örpar, Szolnokon; -Nagy István hiv' segédcsővezetö Budapesten.

Tűzoltó szaktanfolyamok. Békés vármegyetüzrendészetl íelügyelősége a tűzoltó szakismeretekrnegszerezhetése végett vándortanfolyamokat tart.A legközelebbi tanfolyam Békéscsabán és Oyuiántartandó ifjusági oktatötanfolyam keretén belül,majd pedig ezt követöleg Mezőberényben tartandóifjusági oktatátanfolyammal kapcsolatosan leszmegtartva. A vándortanfolyamokon kivül tervbevan véve a községi tűzoltótiszti állás betöltéséreképesitö vármegyei tűzoltó tanfolyamnak augusztus28-tóI szeptember 2-ig való megtartása is.

A' TörökszentmiklósiÖnkéntes Tűzoltó Egyletfényes ünnepségek keretében ünnepelte 50 éves fennállá-sának jubileumát, amely a megszekett tűzoltói [ubileumo-kat 'ugy rendezés, mint siker és fény tekintetében jóvalfelülmulta, ami Vaday Sándor önkéntes tűzoltóparancsnok

~XIll. évfolyam 8. szAm.

I É A A' I a esibakházai önkén-D K N KROL Y tes tűzoltótestület al-

parancsnoka folyó hó 2·án Budapesten várat-lanul elhunyt. A 30 éves fáradhatatlan tűz-oltói munkálkodás e lelkes bajnoka holttestétcsaládja hazaszállittatta Csibakházára, hol 4-éntemették el a közönség és a bajtárs ak nagy rész-véte. mellett. Az elhunytban a testület egy igazitűzoltót vesztett el, kinek becsületessége, pontos-sága és lankadatlan szorgalma mindenkor köve-tendő például szolgált.

Orosházán,juiius 8-án égett le a Tóth-félemalom. Amint a tűzvizsgáló bizottság megálla.pitotta, a tűz a serleg-felvonókészülék höíutásakövetkeztében keletkezett. A malom kára összesenmintegy 15 millíárd koronára tehetö.

Ujfehértó önk, tűzoltótestülete f. hó 23-án ünneplia testület 25 éves fennállását. A zászlószenteléssel, disz-közgyüléssel, versenyekkel és táncestéllyel kapcsolatosünnepély nagyszerünek igérkezik, sannak legjobb sikereérdekében Nánássy Sándor elnök; Bartos László alelnökés Aranyoss István parancsnok vállvetve fáradozik.

Keszthely város egy utcalocsolóautót szer-zett be, amelyen egy 800 percliteres szivattyú isnyert elhelyezést. E szivattyút az autó motorjahajtja, táplálja a víztartányt, de adhat tűzoltásicélokra 3 sugarat is az általa szivótömlőn At fel-szivott vízzel.

Budapest,<! M!>. augusztus

- 100·-

r XXIíI. évfolyam 8. szám. TÖZREND~SZEtI KÖZLÖNY Budapest, 1925. augusztus

Debrecen szab. kir. város tanácsa pályázatot hirdeta nyugdíjazás folytán megürült és a városi tanács általválasztás utján betöltendő X. fizetési osztály javadalma-zással ellátott tűzoltótiszti állás betöltésére. A pályázónakki kell mutatni, hogy:

1. Magyar állampolgár.2, Gondnokság, csőd, bünvádi eljárás alatt nem

áll, - büntett, vagy vétség miatt elítélve nem volt,magaviselete ellen sem nemzeti, sem erkölcsi tekintetbenkifogás nem emeltetett.

3. Szeliemlleg és testileg ép, erőteljes testalkattalbir s a megejtett tiszti orvosi vizsgálat a tűzoltótisztiszelgálatra alkalmasnak találta.

4. 24 éves elmult, de 40 életévét még nem töltötte be.5. A reáliskolai, gimnáziumi, kereskedelmi érettségit

letette, vagy ezzel egyenrangu képesítéssel bir.6. Katonai szolgálatának eleget tett és tiszti rang-

A, Budapes!i !~zoltó- TestülSt,ek Szövetsége e hó ban állott: _. •14-én va!,asztmányl u~est. tart?tt!, m~lynek tárgya Breuer 7. Tűzoltótiszti oklevéllel rendelkezik.Szilárd foparancsnok [ublleumi a)andgRának az elszámolása A fenti feltételek megtételét igazoló okmányokkalvolt. ~zut,tal átadtuk a p~.nzÖ~szege~r8lszóló nyugtákat, s ellátott kérvények 1925. augusztus hó 29-ig adandéle beaz ezüst _r:)~o~uról készult fenykép~t: 1\ vá~asztmányi..ü.~és a hivatásos Tűzoltóföparancsnokságnál (Debrecen, Csapó-

"1 est, I ?_r~kor a V!I... ~er. B'bsch' etterem külön- utca 43. sz.),";./'S2gE::: c;] Ká:.ay .~;}:re.J0tIt~a:mec,tartotta felolvasását A választás egy évi próbaidőre történik, amely

;:;---;;;-iiil· _...:i!;,..' ~0;al~z~b~Llr:,jgí.i''.lrImilíle.tii"I· ,*,•• ~_ .•-...~~"'-~·~If~'~~~'r;.-H;mlt~;e~t~~i~~:~"'h~a~·'~a:n~n~ah~n·e~l~e.t~9flf~lkáfffi~~n~~kOt~~~~~ft:-. '- - ellenkező esetben a .szolgálatból minden igény nélkü]

", ~ F~/..,hivjuka t~g~estületek:~tarra, hogy pénz- elbocsáttatik ..~~:zedoll.k, ~ost Járják any.Ügtákkal az egyes Az állás javadalmazása:gy arakat. Tekl~.!ettel a tagdll~~.k . csekélységére Az állami rendszerü X. fizetési osztály szarinti fize-(20,000 ,K) ké~Juk a pa~~mcsno~ bajtársakat. hogy tés, a ~~~/~á~~~~Üp~18~trsek biztositásával,? nyugta~ feltuntetett 'JO,nké~tea Adomány" meg- 330/0 ideiglenes rendkivülí segély, ideiglepesenjegyzést figyelembe venni sZlve~~edjenek. egyelőre 1925. december 31-ig a fizetés összege után.

Családtagonként havonta 10.- aranykorona családipótlék és 5.- aranykorona ideiglenes családi pótlékA Tűzr. Közlönyre az 1925. ~\I're elöfízettek r rendkivüli segély (egyelőre XII/31-ig).

1.240,000 K-val: Ganz Danubiw á ( Évenkénta t. h. bizottság által megszavazott egyen-szept., október hónapokra). .. El waggongy r aug., ruha átalány.

1.760,000 K-val: Pestvármegy~q" .. A természetbeni lakás, illetve annak rendelkezésre200,000 K-val: Hajduvármegyt?i (íz:.szov;22 tag után. bocsátásáig a X. fiz. osztály részére megáUapitottminden-100000 K ] F" 1 bl "w' szövetség. kori lakáspénz.

szele önk: test. -var i oszo ga rroi divatal Récse, Mátra- Debrecen, 1925. aug. 12. Dr. Vásáry István80 000 K 1 G" á E polgármester h.

el?lj., K~rácsOp~ae{ő.Ij;YObá~y~o~IÖlj':~rs~~n:!~~~nt~~~~~ --"'''' .••••••••-•.•-'''•••.•••••••••._ •.•••••w•••••."'"•••·_ ••••••• ••••••.••••••""-••••••_ ••.".••.••••••••••••_••••_ •••••-••••••••••••__ ••••

előlj., P~reg eloI]., Ka]dacs"e,loIJ.,BOf~fíd, Gömör, Kishont Felelős szerkesztő: Dittrich .lóz$ef okl. gépész-várm. alísp. Bácskokod előlj., Szolnök .. kG" " elöli mérnök, székesfővárosi tűzoltó főtiszt.H· iské 1"1' Ft lőí! S· iKon., yomro oJ., FIl" kiadó Káll I fO. hí tű Itö Iőt] tajrnas el' e o J, ur a e o J., zelflP~sönk Tab elöl' e e os la O:Clilf mre sz ov. tv. zo o tsz.Torvaj elől] .. Zaja előlj., Söllössérsek' .'".., ... J.,elölj" Parasznya előlj. Szöllösgyörök 1~~J.;Pestszentlor}ncelőlj., Egerlövőelölj, Szentendre vál'PQkorJ,:'Veresegyháza

74 000 K ál v' , u~, Goncz elol].'. -v: amosp~rcs~.emlj., Jászdózsa előlj.

.60,000 ~~val: Sur elol]., 118,;;;fiböelőlj., Bakony-szentkirály elol]" Bakonyoszlop elqT}. Cs nek el "lj'""g a Q tk' '1 '''1 N ká . lj.!, esz o ..mit y r"z~n ';.a,y e:o., agysza CS!. .elöli. Tapson előlj·S~.'l'!ogyszllelo}], TI~zka Ágos~?n SaH3Szentpéter,-rYszasa~e!<:,l!.,Félegyha~~ varos, Felsoszentmtlrton elöl]' Köt 1 kelőlj., Geszti előlj, . , ., e e

54,000·K·val: Zádor elölj.46,000 K-val: Tiszavárkony el~li.40,000 K-val: Somogyszentmi1A 1"1' T'" ,

elölj., Kiskeresztur előlj., Hedrehely!{!~~. e o J., '--Ont!,C~1Kész József Vitlány Szentkalács elöl]' körj , Sá~tos előlj.,

':~ Tarczal onk.• me «"t t'!ft ,-. .,.., ,.., :ft:, 1ft ,.....1'ftt,.., <tF

érdeme, ki éjet:-na~pt eggyé té,ve f~F~dozott azon, hogyaz augusztus. ho. elso és második naBja.

cnecsak az egylet

és a város történetében, legyen. b~n~a arany betűkkel,hanem feledhetetlen ernlékekkel t,~voHanak el azok is, akikott megjele!llek. Sz~mbaton, elseJen. ~~.tevolt az ismerke-dés a kaszinó term~be.n, ahol a baJt~f~ak a kaszinó szi-vesen látott vendegel vol.tak, má~8f.1ikán reggel zenésébresztő volt, ~ óra~or pedl~ a KO~~bth-téren katholikusés református Isten!Jsztelet ~s a te~tHl~t uj zászlójának amegáldá~a. ~ zá~z!oany~.grpf Alma~~~Jmréné volt. utánnavolt a diszközgyülés a kozsegháza dl'1~termében az ünnepibeszédet Dr. Gulyás Flóriárt tanár ?1~hdotta a~ egyesületalelnöke, ahol az egyletet az Or~za~ $ Tűz~ltó-Szövetségnevében hatalmas beszédben grof S3:t1~hényiViktor elnöküdvözölte, aztán a kormány nevél:íc,n Dr. Koszó Istvánállamtitkár. A közgyülés ~er,etében.leH~k kiosztva a királyidiszér,mek ,~s a szolgálatí ermek I,S,majd a zászlószegekbeverese kovetkezett. Délben ~gy .ora!tpt az iparos körbenvolt a banket. Ugr ~z eddigi, :nmt. %, egész napi ünne-péíyen részt vett veglg józsef királyi :Herceg is az ebédenme~~ató ?eszédb~.n kÖs,zöntvél!. f~laz egyesület' öregtagjait, apja, az. o.r~g jozs~f fohetE~g szavaival élvén:"A kötelessé&~el!.e~.Itesne.~nincsen ~a.thatára". Igen nagyhatást tett Domotor Gyorgy nagykqr.Ui plébános versesfelköszöntője, melyben a különböző i<HIsőés belső tüzeketés azok oltását énekelte t;;eg:. DélutflH,a tűzoltótestületekve;-senye volt, ~hol a.z ~lso dijat a s~Sínoki máv műhely,másodikat a clbakhaz~l és harm~qiJíat a szolnoki mávíütőház !~zoltó~~ga ":Itte .el A dlJ~~at józsef főhercegosztotta KL Az unne~ely SIkerében ~ parancsnokon vkivülmég nagyban osztozik gróf Almás~~ Imre diszelnök ésLázár Gyula járásbirósági elnök, a t~gtület elnöke.

C1(f'Pt ��.� "'Flt ������ ,." ,.., ,.., ���� r=t ""'-~f1e,.",......, :ft,,,., a

lA Bttdape. SU..TŰZOltó. ~T..estül.e tek ISzövetsége közleffiényei.D<JiPcw:::•••••••••••••• 'W'~ •••• ~r:cw:: -;~.., ••• ~~4W"a

Szerkesztö postája.Vármegyei tüzrend. feliigyelók! Felkérem

a t. Bajtársakat. hogyamegye mínden községébeneszközölt vizsgálataik eredményét összefoglalva, ada-taikat őszrutén közöljék a szerkesztőséggel, hogyennek leközlésével a szaksajtó utján nyilvános buzdí-"tással szolgálhassunk az elmaradt hatóságok nak ésa hányos tűzrend. állapotok javulása érdekében, sigy ft 230,000/925. B. M. rendelet sikerét a magunktollával és szó csövével is elösegtthessűk.

Bojtor. jeleritéséért fogadja a szerkesztő köszönetét,Dr. Karihás. Szép költeményedet hálásan köszönjük.Biró. Cikkét köszönettel vettük. Valamely későbbi

számunkban közöljük. .Ujfehértó. A zászlószeget nagy megtiszteltetésnek

tartom, de mert keresztnevern téves, azt köszönetem éslegjobb szerencsekivánatom mellett visszaszármaztatom.

Pályázati hirdetmény.

Minden 10,080K-ás vásárlása után kérjen egy takarékbélyegefl~. Minden 10 darab takarékbélyeg után adunk ..••••

i(Ukró[l~eze;PÁRISI NAGYÁRUHÁZ

VI. keriUet, Andrássyút 39. szám.A vásárlás az áruház összes osztályaiban érvényes!

- 101 -

~-~----I!!!!!!~.!~h!r!!ut~f.Ié\r!z!}!o~;,~~a

BudsDestker.; Teréz-körut 33. szám

Telefon: jozset 81-85 :::: Sürgönycim: 22-26 MÁTRAl _Itt. Telefon: 22-26r---------~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.Telefon: Budapest 95-50 számI Walser Ferencz 'Tüzoltásí szerek és szivattyuk gyára, I

B d t ::::::: ' harang- és fémöntöde ."......010 ••••

,u apest, V., Lomb-utca 34-36. sz. Sürgllnyc.: Walsergyár Lombutca Budapest

II..,_ •••~~ •.•••..•.~ ••..••..,.••~ .•....,....,~~~••.--.••~~ •• - ..•.---- •- ------------ ••••••• LQU!i

Budapesti Armatura-, Szivattyu- és Gépgyár R.~T. Sürgllnycim: Teudloff Budapest - M. kir. postatakarék-

9éudlo{f-!iJillricfpénztári szám 10962 - Levélcim: Budapest, Főposta, 139.sz. postafiók - Telefonszámok: József 90-02 és 90-03 -

BUdapesti vezérképviselel: ,,0 ABI5"müszaki r.-t., BUdapest, VI. ker., Teréz-

Gyár: Kis pes t, Üllői-ut 220-222. sz IImkörul 29. szám. - Telefonszám: 72-09.

Fiókok: Szeged, Győr, MIskolc, Debrecen, Veszprém-~nunUOf(ft fRlfiYB fiAI

Kllzpontl elárusitő-Iroda és mlntaraktár :

GYŐZÖ , ,- ,BELA ES TARSA- Budapest, V., Báró Aczél-utca 3. szamcs. m. kir. udvari szállitók, Sopron. Alap/Hatott 1816-ban Szívattyu es fecskendő speeialisták - Tel.: Interurb. 42-77 - Vigszinház mellett

"ERJCSSON" (Ezelőtt Bodapest!iDeckert és Homolka) VI.,Vörösmart,.. ••nt,ca 6":.

Magyar Villamossági .Részvénytársaság Telefon: 28-09. és 89-64.

A budapesti tűzoltóság hivatalos szállitója Gyárt és szerel mindenfa!ta elektromos tJizjelz{)berendezéseket városok, kozségek, gyárak számára

U~in~r11ilmon~é~1ánaTűzoltóílapka-gyár, Budapest, VI., Hajós-u. 15

KENCE, ZSIRADÉK, KÁTRÁNY ÉS VEOYITERMÉKEK

KUN SÁNDOR, BUD'APESTTelefonszám: József 6t-;-23 ,,~,,~~~~ IV•., Ferenc József-rakpart 18. szám

•Alapíttatott 1869. évben

Slirg.-c.: KaneJ1er Budapest

Kann 7es Heller •Alapittatott 1869. évben______1-TELEfON: 50-56. számBUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 62. SZÁM

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IUIIlII'''UIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.UIIIIIIUIII~IIu:nUIIIIIIIIIIII"nlllnlII

Szállit : tűzoltófecskendöket, szivattyúkat, tűzoltáfelszereléseket előirásos kivitelben

A MIniMAXa legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze a külön-böző utánzatokkal és különösen az értéktelen száraz porottóval.

MAfiVA« MIHIMAX Rf~lVfHllnR~n~Áfi • BDDA~t~lGyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. - Telefonszám 37~31.

J3üehler éa Jt,ausnitz, v., JYádor~utea 19Polgári és katonai szabók ~ Finom fehérnemliek ~ A székesfövdrosi tűzoltó-tisztikar szállítója >ol Telefon 31-83

, •ANGOL-PARK Az egész nyáriévadban nyitva.:::: Naponta ;:::katonazene!!

•Budapest egye-düli c sal á d iszórakozóhelye• BUDA..PEST, VI., HERMINA..-UT 61. SZÁJ'I

MORllÁnYI1~lnf·DélBudapest, IV. ker., Eskü••ul·5. sz6mA Tűz.-Szöv., sportszöv., dal- és sportegyletek szállítója

érmek, ptakettek,jelvények, tisztelet-dijak, éremszala-gok,zászlószögek

könyvnyol11dájában,Budapest, V., Csáky-utca 10. szám. - 62263_ J'~ 0";

XXIII. (XLVII.) 'vfolyam.9.stám.

IIr/fAH/Xfv,,'-"···~,,·,.,~

Jr~.r_ ~tK.!O l! Ilf

1. 1.

azaA Magyar Orsz. TUzOltó-Szövetség hivatal~s lapja.

Megjelenik mínden hónapban egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a MagyarOrszágos Tűzoltó-Szövetség 23297. számucsekkszámlájára lehet beküldeni.' CsekkUrlap

minden postahivatalban kapható.

Szerkesztöség és)tiadóhivatal:

BUDAP$ST,VIli., Kun-utca 2. "szám..

Előfizetési 'ára egész évre 80,000korona.

A szerkesztöség címére küldött szak-cikkeket, ha a közlésre alkalmasak,

dijazzuk.

Fömunkatársak: Gróf SzéahenyiViktor nemzeígy. képv., az orsz. Tűzolté-Szöv. elnöke,Dr. Balogh Dezsö, .a budapesti önk, tűz, test. parancsn.o~a,. Vi~a, P~I, f~jér vármegyetűzrendészeti felügyelője, Papp Ferenc, Szeged szabadklralYl varos. tűzoltofop;tran~snoka,Ma.csiner Károly, a Ganz waggongyár tüzoltöparancsnoka, Dr. Kathona MIhály,

Kiskunhalas város önkéntes tűzoltóparancsnoka.

3. §ftA m, kir. belügyminiszternek 230,000/1925. I töl áthatott, de járatlan és tűzoltói, illetve műszakí

B. M. számu körrendelete szigoru ,rendet óhajt szaktudással nem rendelkezővezetői akkor isteremteni a tűzrendészet legfontosabb vonatkozá- siettek a megszervezendő tűzoltóságok részéresaiban, hogyacsonkaország közgazdaságát a tűz szükséges tűzoltószereket és felszereléseket besze-pusztító rombolásaival szemben hathatósan meg- rezní, ámde sokszor végzetes eredménnyeJ.Meg-védelmezze, 'gnvagt'. károsodástól a közt és az tPrfént ugyanis, hogy a Ielkiism, eretlen ügynökök, . - <l -

e~yént -:-:egóvja. A Belügyminiszternek e tűzoltó- .!áskahada addig járt a [óhiszemü vezetők nyakára,körökben régen várt kitünő int4zkedését la un!: ".:o!:wkat me rendelés eszközl.~sére ",rávehette.

'-,' " en agynatig ,fi;':'<'l~tl~J;l'1a:t9ltl<lj,h,~, vözö.;-, amikor, mint a felkelő Napot, a fénylő rábeszélő tolakodással sikerült a laikus és híszé ..gondoskodás hírnökét köszöntötte, keny vezetőségeket tévutra vezetni. Amit azután

A rendeletben foglalt intézkedések kíváló az ily ügynökök üreslelkü kufár megbizói ésintentíója mindazonáltal kárbaveszett, ha az arra alkalmi vállalkozók leszállítottak, az nem csakilletékes végrehajtó tényezők nem azzal a körül- silány, és értéktelen, hanem gyakran teljesentekintéssei és eréllyel járnak el, mely egyed ul használhatatlan holmi volt. Például egységesbiztosithatja a rendelet áldásos eredményeit. mozdonyíecskendö helyett tr~gyalészivattyút, hasz-A tűzrendészeti és építési szabályrendeletek meg- natható nyomó-töínlő helyett zsákszövetbőlkészültalkotása, a Iűzoltószerek beszerzése, a tűzoltó- szüröcsöveket, egységes csavarok helyett összekészenlét és tűzjelzés rendszeresitése, a tűzoltóság nem illő lehetetlen csavarokat. posztósapka helyettmegszervezése stb. oly sokirányu meggondolást papirsapkát, posztóruha helyett csalánszövetet,igényelnek, hogy azok sikeres, megoldása csak tűzoltövedrek helyett kocsimosóvedret stb. szálli-tapasztalt, gyakorlati és elméletiszakfudással tottak. Természetesen nagy volt a csalódás ésvértezett férfiak közreműködése mellett képzelhetö el. bosszankodás a községekben, amikor jó későnIly férfiak - az országszerte rendezett taníolya- esetleg tűzvész alkalmából kitünt, hogy a szállítottmok révén - csaknem minden városban talál- tárgyak a célnak nem felelnek meg. Voltakhatók, hová a községek vezetői bizalommal fordul- hosszantartó perek, izgalmak és rengeteg költséghatnak. Ha pedig közelben nem volna ilyen - de mind hiába: a tüzrendészet nem nyerttalálható, ugy műszakí ügyekben a székesfőváros vele, - sőt hátráltatta. mert a pénz elfogyott,és vidéki hivatásos tűzoltóságok kitünö szak- ujabb összeg pedig nem volt elöteremthetö ~emberei, szervezésí és jogügyekben az Országos annál kevésbé, mert a rosszul végződött beszer-Szövetség budapesti irodája avagy a vármegyei zés elkedvetlenítette azokat is, kik lelkesedésselszövetségek mindenkor készséggel állanak rendel- közreműködtek a szervezés munkájában. -kezésre, A történelem ismétlődik. Most is ~ ugy'

Mai elmélkedésünk célja csupán az, hogya halljuk - hazai és külföldi ügynökök raja ülterendelet 3. §-ban határidőre elrendelt szerbeszer- meg az ország tüzrendészetí berkelt ismét lelket-zések dolgában óvatosságra intsük mindazokat, kik len alkalmi vállalkozók merültek fel a konjunkturaa rendelet e pontjának végrehajtására hivatottak. csábító kihasználása végett és a régi megbizható

A helyzet hasonló ahhoz, mint amely az cég ek háttérbe szeritása céljából, s félő, hogy1888. évi kormányrendelet kibocsájtása után megismétlődik a mult, melyböl sokhelyütt nemkeletkezett. A községekbuzgó kötelességteljesités- tudják levonni a keserű tanulságot, PedigmHy

- 103