Felsı betöltØsß mosógØpIndesit Æltal megbízott szerelıt garantÆltan eredeti alkatrØszekkel szeretnØk!" mosÆsÆra a jelen kØzikönyvben leírt utasítÆsok szerint. 4

Felsõ betöltésûmosógépBeüzemelési és használati utasítás Hu

WT80

11111 Beüzemelési és használati utasítás

Ismerd meg az alábbi 12 témakört, melyek a jelenkézikönyv oldalain magyarázatot kapnak. Olvasd el,sajátítsd el, szórakozz: sok apró rejtélyt fogsz felfedeznia jobb, a kevesebb fáradságot igénylõ mosáshoz,miközben a mosógéped is tovább él. Legfõképpen abiztonság szem elõtt tartásával.

Rövid útmutató

1. Beüzemelés és áthelyezés (2. old.)

Az átadás vagy egy áthelyezés utáni beüzemelés alegfontosabb mûvelet a mosógép jó mûködése szempontjából.Mindig ellenõrizd:1. Hogy az elektromos berendezés megfeleljen a szabványnak,2. Hogy a vízbevezetõ és leeresztõ csövek megfelelõen be

legyenek kötve,3. Hogy a mosógép egyszintben legyen. Lényeges: a mosógép

élettartama és a kimosott ruha minõsége érdekében.4. Hogy a mosógép hátlapjára helyezett forgódob rögzítõ

csavarok el legyenek távolítva.

2. Biztonság számodra és a gyermekeid részére (3.old.)

Itt nélkülözhetetlen tanácsokat találsz a Te és az egész családodbiztonsága érdekében. Mivel ez a lehetõ legfontosabb.

3. Mi kerül a mosógépbe és hogyan történik a beindítás (4.old.)

A ruhanemû helyes szétválasztása fontos mûvelet úgy a ruhamosásának kimenetele, mint a mosógép élettartamaszempontjából. Sajátíts el minden trükköt és rejtélyt akimosandó ruhanemû elkülönítésével kapcsolatban: színek,anyagtípus, boholyképzõdésre való hajlam alkotják alegfontosabb kritériumokat.

4. A kapcsolótábla értelmezése (5. old.)

A kapcsolótábla nagyon egyszerû. Néhány alapvetõ kapcsolásminden mosástípushoz, a legerõteljesebbtõl kezdve, mely képesegy szerelõ munkaruháját kitisztítani, a legkímélõbbig a gyapjúszámára. Bízzál bennünk és jobban, olcsóbban fogsz mosni úgy,hogy a mosógéped is tovább él. Egyszerû.

5. Útmutató a mosási programokhoz (6. old.)

Egy könnyû táblázat valamennyi program, hõmérséklet, mosószerés esetleges adalékanyag közüli azonnali kiválasztáshoz.Használd a megfelelõt és a mosás eredményesebb lesz, idõ, vízés energia nap nap utáni megtakarításával.

6. Útmutató a címkék és a jelek értelmezéséhez (7- 8.old.)

A ruházatok címkéin található jelek nagyon könnyen értelmezhetõkés úgyannyira fontosak a mosás kimeneteléhez. Az alábbiakbantalálsz egy egyszerû útmutatót ahhoz, hogy feltaláld magad ajavasolt hõmérsékletek, az eljárási típusok, a vasalás módozataiés a sajátos Indesit jelek között.

7. Hasznos tanácsok a tévedések elkerüléséhez (8. old.)

Valamikor a nagymamák adták a jótanácsokat és a szintetikusanyagok nem léteztek: nyilvánvalóan könnyû volt a mosás.Manapság a mosógéped az, amely sok jó tanácsot ad.

8. A forgódob bezárása (9. old.)

Helyesen kell kinyitni és bezárni az ajtókat a biztonságosmosáshoz

9. A mosószertartó (10. old.)

Hogyan használjuk a mosószertartót.

10. Problémák és megoldások (11. és 12. old.)

A szerelõ kihívása elõtt itt olvasd el: nagyon sok problémának lehetazonnali megoldása. Ha nem sikerül megoldanod, hívd az Indesitvevõszolgálat számát és rövid idõ alatt bármilyen meghibásodástkijavítanak.

11. Kezelés és karbantartás (13. old.)

A mosógéped egy barátnõ: elegendõ kevés, apró figyelmességsok hûségért és odaadásért cserében.Kezeld gondossággal és mosni fog Neked éveken át.

12. Mûszaki jellemzõk (14. és 15. old.)

Itt találod a mosógéped mûszaki jellemzõit: a modell jelzését,villamossági és vízrendszeri tulajdonságait, méreteit,kapacitását, a centrifuga sebességét valamint azt, hogy azolasz és európai szabványoknak és elõírásoknak megfelel.

Beüzemelési és használati utasítás 2

A csomagolás kibontása utángyõzõdj meg a készüléképségérõl. Kétség eseténazonnal fordulj szakemberhez.A mosógép belsejét aszállításhoz négy csavarral ésdugóval a hátlaphoz rögzítik.

Kibontás: vedd ki a 4csavart!

A mosógép mûködésbehelyezése elõtt távolítsd el acsavarokat , vedd ki a dugókata hozzájuk tartozó távtartókkal(minden darabot õrizz meg), ésa lyukakat dugaszold le amellékelt mûanyag dugókkal.

Csatlakoztatás avízbevezetéshezA víznyomásnak a hátuljánelhelyezett táblán feltüntetettértékeknek kell megfelelnie.Kössük a betöltõcsövet ( aforgódob belsejébenszétbontva található) egyhidegvíz bevezetõhöz egy 3/4gas méretû menetes gyûrûvel.Ha a vízvezeték új vagyhasználaton kívül volt, abekötés elõtt folyassuk ki avizet, amíg áttetszõ ésszennyezõdéstõl mentes nemlesz. A csövet kössük a gépheza jobb felsõ részen lévõmegfelelõ vízbevezetõbe.

Vízbevezetõ a jobb felsõrészén.

A leeresztõcsõcsatlakoztatásaA gép hátulján, felül van egykampó, amelyhez rögzíthetõ aleeresztõcsõ. A másikvégzõdését egy falielvezetõcsõbe kötjük illetve amosdóhoz vagy a kádhoztámasztjuk, elkerülve azösszenyomását és a túlzottgörbületeket. Fontos, hogy egy60 és 100 cm közöttimagasságban végzõdjön.Abban az esetben, amikornélkülözhetetlen a csõvégzõdésének rögzítése apadlótól mért 60 cm-nélalacsonyabb magasságban,szükséges, hogy a csövet a fentemlített, a hátlap felsõ részénerre a célra elhelyezettkampóra erõsítsük.

Kampó arra a célra, ha aleeresztõcsõ 60 cm-nélalacsonyabb magasságbanvégzõdik.

Ha a csõ a kádba vagy amosdóba ereszti le a vizet, amuanyag vezetéketalkalmazzuk és kössük avízcsaphoz.

Vezeték a kádba és amosdóba történõleeresztéshez.

A csõnek soha nem szabada vízbe merûlve maradnia.A hosszabítócsövek nemjavasoltak. Amennyibenfeltétlenül nélkülözhetetlen, ahosszabbítócsõnek azeredeti csõ átmérõjével megkell egyeznie és nemhaladhatja meg a 150 cm-eshosszúságot. Falonkeresztüli leeresztésesetében szakképzettszerelõvel ellenõriztessük azalkalmasságát. Ha a lakhelyegy épület legfelsõbbemeleteinek egyikéntalálható, lehetséges, hogy aközlekedõedény jelenségelép fel, ezért a mosógépfolytonosan szívja és leeresztia vizet.Ezen kellemetlenségelkerüléséhez akereskedelmi forgalombanrendelkezésre állnak aközlekedõedény jelenségelleni szelepek.

Beüzemelés és áthelyezés

Amikor a mosógépmegérkezikA beüzemelés nagyon fontos pillanat a mosógép jó mûködéséhez,az akár új, akár át lett költöztetve az egyik lakhelyrõl a másikra.

Elektromos bekötésA gépnek az elektromoscsatlakozáshoz történõbekötése elõttbizonyosodjunk meg, hogy:1) az elektromos csatlako-

zás el tudja viselni agépnek a tulajdonságokatismertetõ tábláján jelöltmaximális teljesítményétés hogy a törvény általelõírt szabványoknakmegfeleljen.

2) Az áramellátásfeszültsége atulajdonságokat ismertetõtáblán jelölt értékekkelmegegyezzen.

3) Az aljzat kompatibil islegyen a gépcsa t lakozódugó jáva l .Ellenkezõ esetben nehasználjunk il lesztõegységet, hanem az aljzatvagy a csatlakozódugócseréjével járjunk el.

4) Az elektromos háztartásigépeknek "földeléssel"kell rendelkezniük.

5) a bekötést követõen a gépne álljon a villamosságikábelen;

6) a készüléket úgy kellelhelyezni, hogy acsatlakozódugó elérhetõlegyen.

Figyelmeztetés!A gyár által készítettcsatlakozáson végzettbármilyen módosítás vagy egyszabálytalan elektromosbekötés, a gép bármiféleelektromos, mûszaki vagyvízrendszeri módosítása agarancia érvényénekvesztését eredményezi és agyártót illetve az eladót azesetleges felelõsség alólmentesíti.

Figyelem: újbóli használatesetén a rövidebb csavarokatfelülre kell szerelni.

VízszintezésA mosógép jó üzemeléséhezfontos, hogy teljesen vízszintbenlegyen. A vízszintezésvégrehajtásához elegendõ azelsõ lábak elmozdítása: a munkasíkján mért dõlésszög nemhaladhatja meg a 2°-ot.Padlószõnyeg eseténbizonyosodjunk meg arról, hogynem záródik el a szellõzés atámaszpontnál.

2

1

õrizd meg arögzítõcsavarokat és a

távolságtartót. Áthelyezésesetén hasznosak lesznek a

mosógép belsõ részeinekismételt rögzítéséhez, mely

ezáltal védelmet élvez azütõdésektõl.durante il

Mûanyag zacskók,expandált polisztirol,

szegek és egyébcsomagolóanyagok nemjátékszerek gyermekekszámára, hanem komoly

veszélyforrások.A lábak szabályozhatók.

Mindig a legfontosabb


A biztonság számodra és agyermekeid részére A mosógéped a legszigorúbb nemzet-

közi biztonsági szabványok szerintkészült. A Te és a családod védelmére.

Olvasd el figyelmesen az alábbiutasításokat és mindeninformációt, melyeket ez akönyvecske tartalmaz: fontos,mert számos hasznos ismeretenkívül lényeges információkatnyújtanak a biztonságra, afelhasználásra és a karban-tartásra vonatkozóan.

1.Meghibásodás eseténmindenekelõtt húzd ki acsatlakozódugót a falialjzatból és zárd el avízcsapot, semmilyenesetben se nyúlj a belsõmechanizmusokhoz ajavítás szándékával. Ez ag a r a n c i a f e l t é t e l e kérvényének vesztését iseredményezi.

2. A mosógép nemhelyezhetõ üzembe nyílttérben, még akkor sem, haa tér tetõvel van fedve, mertnagyon veszélyes esõnekés zivataroknak kitévehagyni.

3. Csak felnõttekhasználhatják éskizárólag ruhanemû

"Kizárólag szakképzett, azIndesit által megbízottszerelõt garantáltaneredeti alkatrészekkelszeretnék!"

mosására a jelenkézikönyvben leírtutasítások szerint.

4. Elmozdítása esetén a baloldalon alul, a lábazat alattlevõ fehér kart kellmeghúzni, amely leengedia behúzható kerekekkocsiját és így lehetõvéteszi a könnyû mozgatást.

5. A ruhanemû berakása elõttellenõrizd, hogy aforgódob üres legyen.

6. Ne érj a géphez mezítlábilletve vizes vagy nedveskézzel vagy lábbal.

7. Ne használj hosszab-bítókat és elosztókat,melyek leginkább nedveskörnyezetben veszélyesek.A villamossági kábeltveszélyes hajlításoknak vagyösszenyomásnak nemszabad kitenni.

8. Ne húzd ki a szûrõt, amikora gép mûkõdik.Ne használj kézimosószert, mert a sok

habja kiáramolhat afedéllapon és károkatokozhat.

9. Soha ne húzd a kábelt,sem a mosógépet acsatlakozódugónak a falialjzatból történõkihúzásához: nagyonveszélyes.

10. A mosógép mûködése alattne érintsd meg a lefolyóvizet, mert magashõmérsékletû lehet. Tartsdtávol a gyermekeket.Soha ne erõltesd az ajtónyitását, mert azmegkárosíthatja a nyílásbaszerelt biztonságimechanizmust, melynekfeladata a véletlenkinyílásoktól való védelem.

11. Ez a gép háztartásifelhasználásra készült.Ipari felhasználása(szállodák, éttermek,mosodák) rontja az erdetigyári tulajdonságait és agarancia érvényénekvesztését eredményezi.

A hálózati kábel cseréjeA speciális hálózati kábelkizárólag azSzerv ízszo lgá la tokná lvásárolható meg.

A cseréjekor az alábbiakszerint kell eljárni:

1. Gyõzõdj meg arról, hogya mosógép ki legyenkapcsolva és acsatlakozódugó ki legyenhúzva.

2. Távolítsd el a mosógéplábazati takarólemezét, éscsavarozd ki a jobb oldalonalul található két csavart,majd csavarozd ki a tõledbalra esõ hátsó hat csavart,és az oldallapot kissé kifelédöntve húzd ki, majd távolítsdel. (1. és 2. ábra).

3. A csatlakozót széthúzvakösd ki a zavarszûrõt (3.ábra).

4. Csavarozd ki a szûrõ kétkülsõ rögzítõcsavarját, és egycsavarhúzó segítségével (lásd4. ábra) felfelé húzva akaszdle a hátlapról.

5. Miután a kábelt kicserélted,told egymásba acsatlakozókat, és ellenõrizd,hogy a rögzítõfül a helyéreugrott, tehát a csatlakozó nemfog szétcsúszni.

1. ábra

A hálózati kábel cseréjétm i n d e n k é p p e nszakembernek kellvégeznie, aki be kell, hogytartsa a vonatkozó törvényelõírásait.

2. ábra 3. ábra 4. ábra

Mi kerül a mosógépbe?A mosás elõtt sokat tehetsz a jobb mosásért. Válaszd szét a ruhákat anyag és szín alapján. Nézd meg acímkéket és kövesd az utasításokat. A kis és a nagy ruhanemûket egymást felváltva, vegyesen helyezd be.

A mosógép beindítása


M

adalékanyagok betöltése utánmindig ellenõrizd, hogy:1. Az ajtók jól be legyenek zárva2. A csatlakozódugó be legyenvezetve az aljzatba.3. A vízcsap ki legyen nyitva.4. A E nyomógomb az O)pozícióban álljon.5. A behúzható kerekek kocsijaüzemen kívüli pozícióban legyen(a kövezettel nem érintkezõkerekek).

A program kiválasztásaA programot a kimosandó ruháktípusa és a szennyezõdésmértéke alapján kell kiválasztani.

A program kiválasztásához a 6.oldalon levõ táblázatottanulmányozd. Csavard el az Aszabályozógombot a kívántprogramszám eléréséig.Válaszd ki a hõmérsékletet a Bszabályozógombbal és haszükséges, kapcsold be anyomógombos mûködéseket(C, D), végül nyomd be a E be-ki nyomógombot (I pozíció).

A mosás végén�Várj körülbelül két percet.Ezután kapcsold ki a mosógépeta E be/ki nyomógombbenyomásával (O pozíció).

A mosás elõtt.Különítsd el a kimosandóruhanemût az anyagtípus és aszínek tartóssága alapján: azellenálló anyagokat el kellválasztani a kényesebbektõl.A világos színeket el kellválasztani a sötétektol.Ürítsd ki valamennyi zsebet(érmék, papír, pénz és aprótárgyak) és ellenõrizd agombokat. Azonnal varrd visszavagy szedd le a leszakadóbanlevõ gombokat, mert leválhatnaka mosás során.

A címkék mindentelmondanak.Figyeld mindig a címkéket:mindent elmondanak aruhanemûrõl és a legjobbmosási módról.A 7. oldalon megtalálod aruhanemûk címkéjén feltüntetett

Üzembehelyezés után kezdj egy mosási ciklust az "1"-es program bekapcsolásával 60 fokon.

A mosógép helyes módontörténõ beindítása fontos úgy amosás minõsége, mint aproblémák megelõzése és amosógép élettartamánaknövelése szempontjából. Aruhanemû behelyezése, amosószer és esetleges

Ekkor biztonsággal kinyithatodaz ajtókat. A kimosott ruhanemûkivétele után hagyd mindigteljesen vagy félig nyitva az ajtókatoly módon, hogy a belsejébenmaradt nedvességelpárologhasson.Mindig zárd el a vízcsapot.

Emlékezz arra, hogyáramszünet vagy a mosógépkikapcsolása esetén akiválasztott programújraindul attól a ponttólkezdve, ahol az megszakadt.

A kényesebbruhadarabok számára:

fehérnemût, nõiharisnyákat és kényesebbruhadarabokat kösd egy

vászonzsákba, hogymegkíméld õket.

jelek összes rejtélyét. Amegjelöléseik értékesek ajobb mosás és a ruháktartóssága szempontjából.

A kis és a nagy ruhane-mûket egymást felvál-tva, vegyesen helyezdbe. Terítsd szét aruhanemûket. Helyezd beazokat összenyomás nélkül aforgódobba és kövesd akülönbözo programokhozjavasolt betölthetomennyiséget. Tisztább éskevésbé gyûrött lesz a kimosottruhanemû.

Benzinnel folttalanítottruhák. Ne tegyél a gépbebenzinnel, alkohollal, trielinnelstb. folttalanított ruhákat, mielõttezen anyagok el nempárolognak.

Az anyagtípus, a szín ésa boholyképzõdésre való

hajlam alapján történõelkülönítés fontos a jó

eredmények eléréséhez.

Felállítás,áthelyezések

Ezen kocsi leengedéséhez ésígy a gép erõfeszítés nélkülielmozdításához alul azárócsík alatt, bal oldalonelhelyezett kart kellmeghúzni. Az áthelyezésbefejeztével a kiindulásiállapotba tegyük a gépet. Ezena ponton a gép biztonságosanfel van állítva.. Lásd ábra.

Ha a mosógéped egybehúzható kerekekkelfelszerelt speciális kocsivalrendelkezik, akkor könnyebbéteheted az elmozdítását.

(Csak az eloirányzottmodelleknél)

A kapcsolótábla értelmezése

A helyes programok kiválasztása fontos. Valamint könnyû is.

Itt Te irányítasz


Be/Ki (On-Off)Amikor a G nyomógomb be vannyomva, a mosógépbekapcsolt, amikor nincsbenyomva, akkor kikapcsoltállapotban van.A gép kikapcsolása nem törlia kiválasztott programot.

Be-ki mûködési jelzõ-lámpaA H jelzõlámpa villog, amikor agép be van kapcsolva és várjaegy program beállítását. Azállandó fényjelzés a beállítottprogram elfogadását jelenti.

Programok szabályozó-gombjaA mosási programkiválasztására szolgál.

Ez a szabályozógombkizárólag az óra járásávalegyirányban csavarható el.

A programok kiválasztásáhoza szabályozógombon levõjelzésnek egybe kell esnie akívánt programnak megfelelõjellel/számmal.Ekkor nyomd be a E be/kinyomógombot (I pozíció), az Fjelzõlámpa elkezd villogni. 5�után a beállítást elfogadja, a Fjelzõlámpa abbahagyja avillogást (bekapcsolva marad)és megkezdõdik a mosásiciklus. Ha a folyamatban levõprogramot meg akarod szakítanivagy egy újat beállítani, a (Stop/Reset) jelt válaszd ki és várj 5�-t. Amint a törlést elfogadta, a Fjelzõlámpa villog, ezen aponton beállíthatod az újprogramot vagykikapcsolhatod a gépet abbanaz esetben, ha hozzá kívánszadni ruhanemût, 2 percet várvaaz ajtók kinyitása elõtt.

Hõmérséklet szabályo-zógombA programtáblázatbanfeltüntetett mosásihõmérséklet beállításáraszolgál (lásd 6.old.). Ezenkívüllehetõvé teszi számodra, haakarod, a kiválasztottprogramhoz javasolthõmérséklet lecsökkentésétegészen a hideg vizesmosásig ( ).

Folttisztító (lásd 9-10 old.)Ezzel a mûködtetéssel amosógép egy intenzívebb mosásthajt végre, mely optimalizálja afolyékony adalékanyagokhatékonyságát, lehetõvé téve alegtartósabb foltok eltüntetését.A folttisztító nyomógombbenyomásakor nem végezhetszelõmosást és a Könnyûvasalás (D nyomógomb) nemaktív.

Könnyû vasalásEz a mûködés biztosítja a nemgyûrödt ruhanemû kivételét, tehátkönnyebb vasalni.Alkalmazhatod a 3-4 (pamut),az 5-6 (szintetikusok).Ezen nyomógomb benyomá-sával az 5-6-8-9 programo-knál a mosási ciklus a jelnélmeg fog állni, melyet az Enyomógomb ismételtbenyomásával befejezhetsz.

Megjegyzés: ez a mûködésnem aktív a C (folttisztító)nyomógomb alkalmazásakor..

Reteszelt ajtó jelzõlámpaA világító jelzõlámpa jelöli,hogy az ajtó reteszelve van avéletlen kinyílásmegakadályozása céljából. Arongálódások elkerülésevégett meg kell várni, hogy ajelzõlámpa kialudjon az ajtókinyitása elõtt. A várakozásideje körülbelül két perc.

Az A szabályozógomb amosógéped programjaival

D

D

Az anyagok és aszennyezõdés jellege

Programszabály-ozógomb

Hõmérsékletszabályozó-gomb

Mosószerazelõmosáshoz

Mosószermosáshoz

Öblítõf-olyadék

Fehérítõszer A ciklusidõtarta-ma(perc)

A mosási ciklus leírása

PAMUT

Rendkívül piszkos fehérek(ágynemûk, asztalterítõk, stb.)

1 Max°C u u u 150 Elomosashoz. Mosás magashõmérsékleten, öblítések, köztes ésbefejezõ centrifugálások

Rendkívül piszkos fehérek(ágynemûk, asztalterítõk, stb.)

2 Max°C u u Kímélõ/Hagyom. 130 Mosás magas hõmérsékleten, öblítések,köztes és befejezõ centrifugálások

Piszkos fehérek (ágynemûk,asztalterítõk, stb.)

3 60°C u u Kímélõ/Hagyom. 130 Mosás 60°C-on, öblítések, köztes ésbefejezõ centrifugálások

Nagyon piszkos fehérek ésellenálló színesek

4 40°C u u Kímélõ/Hagyom. 115 Kímélõ mosás 40°C-on, öblítések, köztesés befejezõ centrifugálások

Öblítések/Fehérítés u Kímélõ/Hagyom. Öblítések, köztes és befejezõcentrifugálások

Centrifugálás Vízleeresztés és befejezõ centrifugálás

Stop/Reset A kiválasztott program megszakítása/törlése

SZINTETIKUSOK

Nagyon piszkos, ellenálló színûszintetikusok (ruhanemûújszülötteknek, stb.)

5 60°C u u Kímélõ 105 Nagy hatóerejû mosás 60°C-on,öblítések, gyûrõdésgátló vagy kímélõcentrifugálás

Kényes színû szintetikusok(minden típusú, enyhén piszkosruhanemû)

6 40°C u u Kímélõ 75 Mosás 40°C-on, öblítések, gyûrõdésgátlóvagy kímélõ centrifugálás

Kényes színû szintetikusok(minden típusú, enyhén piszkosruhanemû)

7 30°C u u 30 Mosás 30°C-on, öblítések és kímélõcentrifugálás

Öblítések/Fehérítés u Kímélõ Öblítések, gyûrõdésgátló vagy kímélõcentrifugálás

Öblítõfolyadék u Öblítések öblítõfolyadék felvételével,gyûrõdésgátló vagy kímélõ centrifugálás

Gyûrõdésgátló - Vízfelvétel stop Vízfelvétel stop a különösen kényesruhadaraboknál

Centrifugálás Vízleeresztés és kímélõ centrifugálás


KÉNYESEK

Gyapjú 8 40°C u u 55 Mosás 40°C-on, öblítések és kímélõcentrifugálás

Rendkívül kényes selyem,ruhanemûk és anyagok (függöny,selyem, viszkóz, stb.)

9 30°C u u 45 Mosás 30°C-on, öblítések, gyûrõdésgátlóvagy vízleeresztés

Öblítések u Öblítések, gyûrõdésgátló vagyvízleeresztés

Gyûrõdésgátló - Vízfelvétel stop Vízfelvétel stop a különösen kényesruhadaraboknál

Centrifugálás Vízleeresztés és kímélõ centrifugálás(gyapjú)

Vízleeresztés Vízleeresztés



A programok minden idõszakraMit szeretnél mosni ma?

7-Kényes szintetikusok napi mosása 30°C-on 30 percig. A mosógéped rendelkezik egy kevéssé piszkos ruházatok rövid idõ alattvégbemenõ mosására kidolgozott programmal. A 7-es programot 30ºC hõmérsékletre beállítva ki lehet mosni együttesen különbözõ jellegûanyagokat (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os terheléssel. Ez a program idõ és energia megtakarítását lehetõvé teszi, mivel csakkörülbelül 30 percig tart. Folyékony mosószer használatát javasoljuk, melyet a mosószertartó mosószernek kijelölt rekeszébe kell betölteni.

Fontos: Az éppen beállított mosási program törléséhez válaszd ki a (Stop/Reset) jelek egyikét és várj legalább5 másodpercet.A táblázatban feltüntetett adatok megközelítõ értékûek. Valóban változhatnak a gépmodell, a ruhanemû mennyisége és típusa, avezetékes víz hõmérséklete és keménysége, valamint a levegõ hõmérséklete függvényében.

Speciális programok

A címkék értelmezése…

Tanulmányozd át és sajátítsd el az alábbi táblázat jeleit: segíteni fognakabban, hogy jobban moss, jobban kezeld a ruháid, többet nyújtson amosógéped.

Vigyázz, hogy el netéveszd ahõmérsékletet�


Sajátítsd el ezeket a jeleket és jobban fogsz mosni, a ruháidtovább fognak tartani és a mosógéped jó mosással viszonoznifogja a figyelmességedet.Valamennyi címke egészEurópában egy üzenetettartalmaz kicsi, de fontos jelekformájában. Azok ismereténekelsajátítása fontos a jobb mosásés a saját ruhadarabok megfelelõmódon történõ kezeléseérdekében.

Öt, különbözõ formát képviselõkategóriába vannak sorolva:

mosás ,fehérítés ,vasalás ,

száraz tisztítás ,és végül szárítás .

Hasznos tanácsok

Fordítsd ki az ingeket, hogyjobban ki legyenek mosva éstovább tartsanak.

Mindig vedd ki a tárgyakat azsebekbõl.

Figyeld a címkéket: hasznos ésértékes utasításokat nyújtanak.

M o s á s F e h é r í t é s V a s a l á s S z á r a z t is z t ítá s S z á r í t á s

E rõ sh a tá s

K ím é lõh a tá s

M a g a sh õ m .

M é r s é k e l th õ m .

9 5 ° C - o nH i d e g v í z b e n

f e h é r í t h e t õ

E r õ s v a s a l á sm a x . 2 0 0 ° C -

o nS z á r a z t i s z t í t á s

m i n d e n o l d ó s z e r r e lR u h a s z á r í t -

ó g é p b e n s z á r í t h a t ó

M o s á s6 0 ° C - o n N e m f e h é r í t h e t õ

K ö z e p e sv a s a l á s m a x .

1 5 0 ° C - o n

S z á r a z t i s z t í t á sp e r k l ó r r a l , r e p ü l õ g é p

b e n z i n n e l , t i s z t aa l k o h o l l a l é s R 1 1 1

é s R 1 1 3 - a l

R u h a s z á r í t -ó g é p b e n

n e ms z á r í t h a tó

4 0 ° C - o n

V a s a l á s m a x .1 1 0 ° C - o n

S z á r a z t i s z t í t á sr e p ü l õ g é p b e n z i n n e l ,

t i s z t a a l k o h o l l a l é sR 1 1 3 - a l F e k t e t v e

s z á r í t a n d ó

M o s á s3 0 ° C - o n

N e mv a s a l h a t ó

S z á r a z t i s z t í t á s n e ma l k a l m a z h a t ó

A k i n e mc e n t r i f u g á -

z o t t r u h af e l a k a s z t v as z á r í t h a t ó

K í m é l õk é z i

m o s á s

R u h a f o g a s -o n

s z á r í t a n d ó

V í z b e nn e m

m o s h a t ó

lcA

P

F

Hasznos tanácsok a tévedések elkerüléséhez


...és a különféle Indesit modellek jelei:

Elõmosás

Extra öblítés

Centrifuga kizárása

Centrifuga változatok

Hideg mosás

Gyûrõdésgátló �Vízfelvétel stop

Mosás 90°-on

Mosás 60°-on

Napi mosás 30°-on 30percig.

Kímélõ mosás

Extra gazdaságos mosásMosás intenzitása

Folteltávolító

Kézi mosás/Handwash/A la main

Gyors mosás

Kevesebb vasalás

Selyem és vászon

1/2 terhelés

A ruhadarabok higiéniája

Öblítések

Öblítõfolyadék

Centrifuga

Vízleeresztés

Stop/Reset

Vízfelvétel stop

Hogyan mossunk szinte mindent

Általános szabályok: - Pamut, lenvászon.Meg kelltölteni a forgódobot, de nemszabad túlterhelni.- Szintetikusok. A forgódobotfelénél jobban nem tanácsosmegtölteni.- Kényesek és gyapjú.Aforgódobot az egyharmadánáljobban nem ajánlatosmegtölteni.- Nagyon piszkos ruhanemû:Lecsökkenteni amennyiségeket.

- Ellenálló vagy különlegesfoltok.A mosás elõtt az erõsenpiszkos részeket speciálismosószerrel, mosókrémmelvagy különleges folttisztítóval(lásd a különleges foltokfolttisztítóval történõkezelésére vonatkozótáblázatot a 9. oldalon)dörzsölve kezeljük.

Soha ne mossmosógépben� be nem szegett,szétfeslett vagy szakadtruhanemût. Ha szükséges annakkimosása, egy zsákba kellbekötni. Erõs színû ruhanemûtfehérekkel együtt.

Vigyázz a súlyra!A legjobb eredmények eléréseérdekében ne haladd meg azalább feltüntetett, maximálisszáraz ruha terhelésre vonatkozósúlyokat:

- Ellenálló anyagok:maximum 5 kg

- Szintetikus anyagok:maximum 2,5 kg

- Kényes anyagok:maximum 2 kg

- Tiszta újgyapjú:maximum 1 kg

- Frottír anyag maximum 2,3 kg

De mennyi a súlyod?1 lepedõ 400-500 g.1 párnahuzat 150-200 g.1 asztalterítõ 400-500 g.1 fürdõköpeny 900-1200 g.1 törülközõ 150-500 g.

Keverj össze különféleméretû ruhadarabokat frottíranyagokkal: fürdõköpenyek,törülközõk, stb. Kiküszöbölöd a�labda� kialakulását és akiegyensúlyozatlanságot acentrifugálásnál.

A színes, a mintáspólóingek és az ingek továbbtartanak, ha kifordítva történika mosás.A mintás pólóingeket és a plüssanyagokat mindig kifordítva kellvasalni.

Kertésznadrág veszélyA nagyon elterjedt�kertésznadrág� típusúruháknak kapcsos vállpántjaikvannak, melyek

megkárosíthatják aforgódobot vagy az egyébruhanemûket a mosás során.Ha a kapcsokat behelyezed aköténymell zsebekbe észiherejsztûkkel rögzíted,minden kockázatot elkerülsz.

Vakáció: húzd ki acsatlakozódugót.Amikor vakációzni mégy,ajánlatos a csatlakozódugókihúzása, a vízbemeneti csapelzárása és az ajtó nyitva vagyfélig nyitva hagyása. Ezzel azeljárással a forgódob és atömítés kellõen szárazakmaradnak és a belsejében nemalakulnak ki kellemetlen szagok.

On - BekapcsolásOff - Kikapcsolás

Ajtó reteszelés

Programok:

Hõmérséklet

Vásznak.A gyûrõdésre nagyonhajlamosak. Ezenkövetkezmény elkerüléséhezíme egy tanács: jól hajtsd összeés rendezd el azokat egypárnahuzatban vagy egyhálószerû zsákban. Magukbanmosd ki és oly módon, hogy azösszsúlya ne haladja meg ateherbírás felét.

Tollkabátok és széldzsekik.A tollkabátok és széldzsekik ismoshatók mosógépben,amennyiben a bélelés liba- vagykacsatoll. A fontos az, hogy nelegyen 5 kg-os a terhelés, hanemmaximum 2-3 kg-os,megismételve egyszer vagykétszer az öblítést a kímélõcentrifuga használatával.

Teniszcipõk.A teniszcipõket elõször le kelltisztítani a sártól, majd együttkimoshatóak a farmerruházatokkal és az ellenállóbbruhadarabokkal. Ne mosdegyütt fehér ruhadarabokkal.

GYAPJÚCIKLUSA legjobb eredmények eléréséhezkülönleges mosós-zert használj,ügyelve arra, hogy a terhelés nelegyen több 1 kg-nál.

A forgódob kinyitása és bezárása


Hogyan kell eltüntetni néhány különleges foltot

A) KINYITÁS (1. ábra) Felemelni a külsõ fedõlapotés teljesen kinyitni.

B) Ezután mindkét kézzel kinyitni a forgódobot,mint azt a 2) ábra jelzi:- a 2. ábrán nyíllal jelölt nyomógombot megnyomni és enyhe nyomást gyakorolva lefelé az egyik kezet rátámasztani, amivel elkerülhetõ, hogy az ajtók hirtelen kinyílásával az ujjak megsérüljenek.- végül kézzel vezetve az ajtók kikattannak és könnyen kinyílnak.

C) RUHANEMÛ BEHELYEZÉSE. (3. ábra)

D) BEZÁRÁS. (4. ábra)- elõször az elülsõ ajtót leeresztve majd a hátsót ráhajtva jól bezárni a forgódobot.- ellenõrizni, hogy az elülsõ ajtó kampói tökéletesen illeszkednek-e a hátsó ajtóban levõ helyükre.- a kattanás �klak� észlelése után mindkét ajtóra enyhe nyomást gyakorolni lefelé, melyeknek nem szabad kikattanni.- végül a külsõ fedõlapot bezárni.

A biztonságos mosáshoz

Amikor a mosószerek és a víz nem elegendõek�

1. ábra 2. ábra

3. ábra Fig. 4

-Vörösbor. Beáztatni a mosószerrel, kiöblíteni majd ecetsavval vagy citromsavval kezelni, végül kiöblíteni. Az esetlegesen visszamaradtfoltokat fehérítõszerrel kezelni.-Vér. A még friss foltokat hideg vízzel kell kezelni. A már megszáradt foltok esetében egy éjszakára speciális mosószerrel beáztatnimajd szappanos vízzel kidörzsölni.-Megszáradt zsírfoltok. A ruhadarabot puha felületre helyezni, terpentinnel megnedvesíteni, az ujjak hegyével nyomkodva egy pamutanyaggal felitatni a foltokat.-Rozsda. Melegen feloldott oxálsó (fûszeresboltban beszerezhetõ) vagy hidegen felhasználható rozsdafolt eltávolító. Régi foltok esetlegmár megtámadták az anyagot: kilyukadás kockázata.-Penészfoltok. Fehérítõszerrel kezelni, jól kiöblíteni (csak fehér és a klórral szemben ellenálló színes ruhadarabok).-Olajfesték. A ruhadarabot puha anyagra helyezni, tisztítóbenzinnel megnedvesíteni és tamponálni a foltokat, majd mosószerrel többszörkezelni.-Tinta és golyóstoll. Metilalkohollal vagy 90°-os alkohollal átitatott vattával tamponálni.-Kátrány. Friss vajjal tamponálni, terpentinnel rámenni majd azonnal kimosni.-Viasz. Lekaparni majd két itatós papírlap közé téve nagyon meleg vasalóval rámenni. Ezután terpentin desztillációjából elõállítottoldószerrel vagy metilalkohollal átitatott vattával kezelni.-Rágógumi. Körömlakk lemosóval majd egy tiszta törlõronggyal rámenni.-Penész. Fehér pamutot és lenvásznat 5 rész víz, 1 rész fehérítõszer és egy evõkanál ecet oldatába meríteni és ezután azonnalkimosni. Az egyéb fehér anyagokat 10-es térfogatú hidrogénperoxidba helyezni és ezután azonnal kimosni.-Rúzs. Gyapjú vagy pamut anyagok esetében éterrel tamponálni. A selyemhez trielin használatos.-Körömlakk. Az anyag foltos részét egy itatós papírlapra helyezni, benedvesíteni az oldószerrel miközben a ruhadarabot a papírlapszínezõdésével lassan eltolni.-Fû. Metilalkohollal átitatott vattával tamponálni.

Fontos az eredményesebb mosáshoz.


Elõmosás, fehérítés, öblítés

Jól irányított takarékoskodásÚtmutató a villamos háztartásikészülékek gazdaságos éskörnyezetvédõ használatához

Az 1-es rekeszbe:Mosószer elõmosáshoz (por)A 2-es rekeszbe:Mosószer mosáshoz (por ésfolyékony)A 3-es rekeszbe:ÖblítõfolyadékA 4-es rekeszbe:Fehérítõszer

Német Francia °dH °T.H

A mosószertartó titkaAz elsõ titok: a mosószertartó kényelmes helyen, az ajtó alatt van elhelyezve.

MAXIMÁLIS TERHELÉSA legjobb mód az energia, víz, mosószer és idõ megtakarításához a mosógépnek a javasolt maximálisterheléssel történõ használata.Egy teljes terhelés két félterhelés helyett lehetõvé teszi 50%-ig az energia MEGTAKARÍTÁSÁT.

KEVESEBB MOSÓSZERT HASZNÁLJ, HA: kevés ruhanemût mosol, a ruhanemûalig piszkos, a mosás során hab képzõdik vagy a víz kevéssé kemény, inkább lágy (lásd a fentitáblázatot a vízkeménység fokaival). A vízkeménység megismeréséhez fordulj a városi VízmûvekHivatalához.

AZ ELÕMOSÁS VALÓBAN SZÜKSÉGES?Csak igazán piszkos ruházatnál.Egy elõmosás NÉLKÜLI mosás beprogramozása kevéssé vagy közepesen piszkos ruhanemû számáralehetõvé teszi a mosószer, idõ, víz valamint 5 � 15%-ban az energia MEGTAKARÍTÁSÁT.

A MELEGVIZES MOSÁS VALÓBAN SZÜKSÉGES?A foltoknak folttisztítóval való kezelése vagy a megszáradt foltoknak vízbe áztatása mosás elõttlehetõvé teszi, hogy a melegvizes mosás beprogramozásának szükségességét lecsökkentsük.Egy 60°-os mosási programot alkalmazz az energia 50%-ig történõ MEGTAKARÍTÁSÁHOZ.

EGY SZÁRÍTÓ PROGRAM ALKALMAZÁSA ELÕTT�Nagy sebességû centrifugálást kell kiválasztani ott, ahol van sebességszabályozó, amennyiben amosott ruhanemût szárítóban kell megszárítani. A mosott ruha lecsökkentett víztartalma lehetõvéteszi idõ és energia MEGTAKARÍTÁSÁT a szárító programban.

A víz keménységi fokai

1 - Lágy2 - Közepes3 - Kemény4 - Nagyon kemény

0- 7 0-15 8-14 16-25 15-21 26-37

21-nél több 37-nél több

A mosószereket és azesetleges adalékanyagokat agyártó által elõírt adagokfigyelembe vételével kellbetöltened: az információkatolvasd el a csomagoláson.Az adagok a ruhanemûsúlyának, a vízkeménységének és aszennyezõdés mértékénekfüggvényében változnak. Noneccedere.Ne túlozz! Többmosószer nem javítja amosás hatékonyságát,ellenkezõleg�

A tapasztalat kialakulásával elfogod sajátítani a mennyiségekadagolását szinte automatikusmódon: a titkaiddá válnak.Amikor az öblítõszert töltöd a3-as rekeszbe, vigyázz arra,hogy ne haladd meg a kijelölt�max� szintet.A mosógép automatikusan feltudja használni azöblítõfolyadékot minden mosásiprogramban.

A folyékony mosószert csaknéhány pillanattal a gépbeindítása elõtt kell betölteni.Emlékezz arra, hogy afolyékony mosószerkülönösen alkalmas a max. 60fok hõmérsékleten történõmosásoknál és azon mosásiprogramoknál, melyek nemtartalmazzák az elõmosásfázisát.

A kereskedelembenmegvásárolhatók a folyékonyvagy por formájú mosószerekolyan speciális tartókkal,melyeket közvetlenül aforgódobba kell helyezni acsomagoláson elõírt utasításokszerint.Soha ne használj kézimosáshoz készültmosószereket, mert túlságosanhabzanak és ez potenciálisankáros a mosógép számára.Egy utolsó titok: amikor hidegvízzel mosol, mindigcsökkentsd le a mosószermennyiségét: a hideg vízben

kevésbé oldódik fel, mint ameleg vízben, tehát részbenkárba veszne.Amikor fehérítés szükséges, amegfelelõ programokat be kellállítani és betölteni afehérítõszert a mosószertartó4-es rekeszébe.Amikor a fehérítõszert töltöd,vigyázz arra, hogy ne haladdmeg a kijelölt �max� szintet.

A fehérítõszer használatakizárja az elõmosásv é g r e h a j t á s á n a klehetõségét.

A hagyományos fehérítõszerkizárólag fehér, ellenállóanyagokhoz használatos,míg a kímélõ fehérítõszer aszínes, szintetikusanyagokhoz és a gyapjúhozalkalmazható.Nem végezhetsz fehérítést a“Selyem” programmal és a

“Speciális programok”-kal (lásd6.old.).

Fontos megj.:1) A koncentrált fehérítõszertfeltétlenül higítani kell.2) Koncentrált (por vagyfolyékony) mosószerekhezelõmosás nélküli programotkell alkalmazni.3) Pasztillás vagy tablettásmosószerekkel ne alkalmazzelõmosást.

Öblítõflyadék hozzáadása

Az öblítszer puhává teszi aruhanemût és lecsökkenti aszintetikus szálakelektrosztatikus töltését.Az öblítõszerek felhasználha-tóak frottír, kötött, vászon stb.

anyagokhozTöltsd azöblítõfolyadékota tartó 3-asrekeszébe ag y á r t ó ke l õ í r á s a iszerint.A z öblítõfolya-dék

automatikusan a gépbe kerülaz utolsó öblítés során. Amosási program végén a 3-asrekeszben víz marad vissza.Ez a nagyon sûrûöblítõfolyadékok beviteléhezilletve a koncentráltakhígításához szolgál.Ha a 3-as rekeszben anormálisnál több víz maradna,az azt jelentené, hogy az ürítõberendezés eltömõdött,megszakítva a berendezésszívó hatását.A tisztításhoz lásd 13. old. Sohane tölts a rekeszbeöblítõfolyadékot és keményítõtegyütt, mert a túlfolyó rendszereltömõdése mehet végbe.

Karakterisztikai szint

A mosógép nemszívja a vizet

A csõ jól be vancsatlakoztatva a csaphoz?

Nincs víz? Lehet, hogymunkálatok folynak azépületben vagy az utcában.Van elegendõ nyomás?Az autokláv meghibásodhatott.A csap szûrõje tiszta? Ha avíznek nagyon magas akálcium-karbonát tartalmavagy a közelmúltbanjavításokat végeztek avízvezetékeknél, a csapszûrõje eltömõdhetettdarabkákkal vagytörmelékekkel.A gumicsõ meghajlott? Avizet a mosógépbe vezetõgumicsõ teljes hosszának alehetõ legegyenesebbnek kelllennie. Ellenõrizd, hogy nelegyen összelapulva vagymeghajolva.

Mielõtt telefonálnál, olvasd el a következõtProblémák és megoldások

Megtörténhet, hogy a mosógép nem mûködik. Sok esetben könnyen megoldhatóproblémákról van szó, amikor nincs szükség a szerelõ kihívására. Mielõtttelefonálnál a szervízszolgálatnak, mindig ellenõrizd az alábbi pontokat.

A mosógép nemindul be

A csatlakozódugó jól bevan helyezve azaljzatba?Takarítás közbenkilazulhatott.

Van áram a lakásban?Levághatta a biztosítékot,mert esetleg sok elektromosháztartási gép vanbekapcsolva. Vagy egyáltalános áramszünetkövetkezett be a környéken.

Az ajtó jól be van zárva?Biztonsági okokból amosógép nem mûködhet, haaz ajtó nyitva van vagyrosszul van bezárva.

A Be/Ki nyomógomb be vannyomva?Ha igen, akkor egybeprogramozott indítás be voltállítva.A programozott indításszabályozógombja az azzalfelszerelt modelleknél ahelyes pozícióban áll?

A vízcsap nyitva van?Biztonsági okokból ha amosógép nem szívja a vizet,akkor nem indulhat be a mosás.

HELYES TÉVESA vízcsap elzárásaminden mosás utánkorlátozza a mosógépv í z r e n d s z e r ib e r e n d e z é s é n e kelhasználódását éskiküszöböli az elfolyásveszélyét, amikor nincsotthon senki.

Felügyelet nélküllehetõleg csak akkorhasználd a mosógépet,ha a helyiség, ahol el vanhelyezve, kövezetilefolyóval el van látva(levezetõ).

Mindig hagyd félignyitva az ajtókat.Ilyen módon nemalakulnak ki kellemetlenszagok.Kíméletesen tisztítsd akülsejét.A mosógép külsejénekés gumirészeinektisztításához mindigszappanos, langyosvízzel átitatotttörlõrongyot használj.

A csatlakozódugót bekötvehagyni amikor a mosógépettisztítod.A karbantartási munkáksorán is a csatlakozódugótmindig ki kell húzni.

Erõs oldószereket éscsiszolóanyagokat használni.Soha ne használjoldószereket vagycsiszolóanyagokat amosógép külsejének ésgumirészeinek tisztításához.

A mosószertartótelhanyagolni.Kihúzható és a kimosásáhozelegendõ egy rövid ideigfolyóvíz alatt hagyni.

Vakációra menni anélkül,hogy eszünkbe ne jutna.Vakációra menet elõttmindig ellenõrizd, hogy acsatlakozódugó ki legyenhúzva és a vízcsap zárvalegyen.

A mosógépfolytonosan szívja éslereszti a vizet.

A csõ túlságosanalacsonyra van helyezve?

Egy 60 és 100 cm közöttingadozó magasságra kellbeszerelni.

A csõ nyílása a vízbe merül?

A fali elvezetõnek vanszellõzése? Ha ezenvizsgálatok után a problémanem oldódik meg, zárd el avízcsapot, kapcsold ki amosógépet és hívd ki aszervízszolgálatot.Ha egy felsõbb emeletenlaksz, a közlekedõedényjelensége léphetett fel.

Megoldásához egy megfelelõ szelep beépítése szükséges.

11 11 11 11 11 Beüzemelési és használati utasítás

Van körülötte üres tér?Fontos, hogy a gép netámaszkodjon a fürdõszobaiberendezésekhez és legyenkörülötte egy kis üres tér. Hapadlószõnyegre vanelhelyezve, gyõzõdjünk megarról, hogy a tartólábak és aszõnyeg között van-elégmozgás.

A mosógépbõl folyika víz.

A bevezetõcsõ gyûrûje jólbe van csavarva? Zárd el acsapot, húzd ki acsatlakozódugót és próbáldmegszorítani erõltetés nélkül.

A mosós zertartóeltömõdött? Próbáld kihúzniés folyóvíz alatt kimosni.

A leeresztõcsõ nincs jólrögzítve? Zárd el a csapot,húzd ki a csatlakozódugót éspróbáld azt jobban rögzíteni.

A leresztõcsõ meg vanhajolva? A leeresztõcsõteljes hosszának a lehetõlegegyenesebbnek kell lennie.Ellenõrizd, hogy ne legyenösszelapulva vagymeghajolva.

A leresztõ berendezésvezetéke elzáródott? Aleeresztõcsõ esetlegeshosszabbítója rendellenes ésa víz áthaladását gátolja?

A mosógép nagyonrázkódik a centrifugafázisa során.

Az üzembehelyezéspillanatában a belsõ mozgórész rögzítése helyesen kilett oldva? Lásd azü z e m b e h e l y e z é s r evonatkozó 2. oldalt.

A mosógép jól szintbe vanhelyezve? A készüléks z i n t b e h e l y e z é s é trendszeresen ellenõrizni kell.Idõvel a mosógépészrevehetetlen módonelmozdulhatott. Egyszintezõvel a lábaknál kellvégrehajtani az ellenõrzést.


Sok hab képzõdik. A mosószer alkalmasmosógépi mosásra?Ellenõrizd, hogy tartalmazza-e a �gépi mosáshoz� vagy�kézi és gépi mosáshoz� vagyhasonló meghatározást.

A mennyiség helyes? Amosószertöbblet azontúl,hogy sok habot termel, nemmos hatékonyabb módon ésa mosógép belsõ részeibena vízkõ képzõdéséhezhozzájárul.

Amennyiben mindenellenõrzés ellenére amosógép nem mûködik és azészlelt rendellenességtovábbra is fennáll, hívd ki alegközelebbi SzervízszolgálatiKözpontot közölve az alábbiinformációkat:

- a meghibásodás jellege- a jelzés (Mod�.. )- a sorozatszám (Sorsz�.)

Ezen információkat megtalálodaz alsó zárócsík hátsó részérefelerõsített táblán. (1. ábra)

A mosógép nemereszti le a vizet vagynem centrifugál.

A kiválasztott programtartalmazza avízleeresztést? Néhánymosási programnálmanuálisan kell a leeresztéstmûködésbe hozni.

A � G y û r õ d é s g á t l ó �mûködés � azonmosógépeknél, melyek azttartalmazzák � aktív? Ez amûködés manuálisleeresztés mûködésbehozását igényli.

A leresztõ szivattyúeltömõdött? Amegvizsgálásához zárd el acsapot, húzd ki az elektromosdugót és kövesd a 12. oldalutasításait vagy hívd ki amûszaki szervízszolgálatot.

Soha ne forduljnem megbízottszerelokhöz ésmindig utasítsd

vissza a nemeredeti

alkatrészekbeszerelését.

Szükség esetén a szivattyú és a gumicsõ vizsgálataA mosógép egy öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartásimûveletekre. Megtörténhet azonban, hogy kis tárgyak véletlenül a szivattyúba esnek: pénzérmék, csattok,leszakadó gombok és egyéb apró dolgok. A károsodások elkerülése végett ezeket megállítja egy hozzáférhetõelõkamrában, amely a szivattyú alsó részében található..

Ezen elõkamra eléréséhez elegendõ a mosógép alsó részénelhelyezett fedõlemez eltávolítása (1. ábra), majd a fedél levételeaz óra járásával ellenkezõ irányban csavarva (2. ábra) és a belsõ részgondos megvizsgálása.

A gumicsõEllenõrizd a gumicsövet évente legalább egyszer. Azonnal ki kellcserélni, ha repedések és hasadások mutatkoznak rajta, minekután amosások során erõs nyomást kell elviselnie, mely töréseket idézhetelõ.

Figyelem: bizonyosodj meg arról, hogy a mosási ciklus befejezõdött és a fedél levétele, vagy bármely karbantartási mûvelet elõtthúzd ki a csatlakozódugót. Érthetõ, hogy a fedél levétele után egy kis mennyiségû víz kifolyik. A fedõlemez visszaszerelésekorgyõzõdj meg arról, hogy az alsó részben a megfelelõ lyukakba behelyezted a kampókat mielõtt azt a géphez nyomnád.

2. ábra1. ábra

1.ábra

Jól kezeld õt, így mindig abarátnõd marad

Könnyû kezelés és karbantartás

A mosógéped egy megbízható élet- és munkatárs.Karbantartása fontos. A Te számodra is.


A mosószertartó tisztítása

1. ábra 2. ábra

Tisztítás:Ezután kitisztítani vízcsap alatt a tartót (3. ábra) egy régi fogkefesegítségével és az 1-es és 2-es rekeszek felsõ részébe illesztett kétszivornyát kihúzva (4. ábra) megvizsgálni, hogy azok ne legyenekeltömõdve majd leöblíteni.

Visszahelyezés:Ne felejtsd el visszailleszteni a kétszivornyát a megfelelõ helyéreés végül a tokjába beakasztvavisszatenni a tartót.

Kivétel:Enyhe nyomást gyakorolni amosószertartó elülsõ részén levõnagy nyomógombra és felfelékihúzni (1. ábra).

A mosógépedet arra tervezték,hogy több éven keresztül,problémák nélkül mûködjön.Néhány egyszerû észrevételsegít a karbantartásához ésahhoz, hogy még tovább éljen.Mindenekelõtt minden mosásután mindig el kell zárnod avízcsapot: a folytonosvíznyomás néhány elemetelkoptathat.Ezenkívül ezzel az eljárássalelkerülöd a folyás veszélyét,amikor nincs otthon senki.Ha a környékeden a víztúlságosan kemény, vízkõoldóterméket használj (a vízkemény, ha könnyen hagy fehéresnyomokat a csapok vagy alefolyók, különösen a fürdõkádlefolyója körül.Pontosabb információkért ahálózat víztípusára vonatkozóana helyi vízmûvekhez vagy egy akörnyékeden dolgozóv í z v e z e t é k s z e r e l õ h ö zfordulhatsz.Mindig szükséges a zsebekkiürítése, még az aprópénzek,brostûk, jelvények és bármilyenkemény tárgy eltávolítása is.A mosógép külsejét szappanos,langyos vízzel átitatotttörlõruhával kell lemosni.

Mindig ürítsd ki a zsebeket:még a kis fémtárgyak is centrifugáláskor súlyosanmegkárosíthatják a mosógéped forgódobját!

3. ábra 4. ábra

Fontos a kihúzhatómosószertartót rendszeresenkimosni.A vízkõlerakódásokelkerüléséhez elegendõ rövidideig folyóvíz alá tartani.Fontos a kihúzható

Soha ne túlozz a mosószeradagokkalA normál mosópor manapság mártartalmaz vízkõoldó anyagokat.Csak ha a víz különösen kemény,azaz nagyon gazdag kálciumban,akkor javasoljuk minden mosásnálspecifikus termék használatát.Idõnként hasznos lehet egy adagvízkõoldóval, mosószer ésruhanemû nélkül végzett mosásiciklus.Ne használj semmilyenmosószert vagy adalékanyagotnagyon bõséges adagokban merttúlzott habképzõdést,vízkõlerakódásokat és amosógéped elemeinek esetlegeskárosodását okozhatja.

Beüzemelési és használati utasítás 14 14 14 14 14

A gyártó fenntartja magának azt a jogot, hogy bármikor és elõzetes nyilvánosságra hozatal nélkül, a mûszaki és kereskedelmi elvárásoknak megfelelõenszükségesnek bizonyuló, bármilyen módosítást végezzen a gépen vagy a saját modelljei alkatrészein.

A centrifugád ABC elektronikuskiegyensúlyozása

Ügyelünk a terhelés mennyiségére

Mûszaki jellemzõk

Figyelem!Ez a gép elektronikusö n k i e g y e n s ú l y o z óberendezéssel vanfelszerelve (Auto BalanceControl), mely csak jólelosztott ruhatételeknél teszilehetõvé a nagy sebességûcentrifugálást.Egy kiegyensúlyozatlan tételvalójában komolyanmegrongálná a gépet.Az ABC önkiegyensúlyozórendszer több forgást rendel ela forgódobnak az óra járásávalazonos és ellentétes irányban,amíg a belsejébenegyenletesen el nem oszlanaka ruhanemûk, majd lassanelindítja a centrifugálást.

Lehetséges, hogy a terheléskülönleges eseteiben aforgások nem elegendõek asúlyok elosztására a forgódob

Mindkét esetben nem a géphibájáról van szó, hanem alegfejlettebb tulajdonságokegyikérõl, melyek megvédik atörésektõl, kilengésektõl, akövezeten történõelmozdulásoktól és egyébkomoly kellemetlenségtõl.

Modell WT80

Méretei szélessége 40 cmmagassága 85 cmmélysége 61 cm

Kapacitás Da 1 a 5 Kg

Elektromos csatlakozások 230 Volt feszültség 50 Hzmaximális felvett teljesítmény 2100 W

Vízcsatlakozások Maximális nyomás 1 MPa (10 bar)Minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)A tartály kapacitása 42 liter

A centrifuga sebessége Percenként 800 fordulatig

Ellenõrzõ programok azIEC456 norma szerint

Végrehajtva 5,0 kg terheléssel Progr 3, 60°

Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg:- 73/02/19-i 73/23/CEE (Alacsony Feszültség) és további módosításai- 89/05/03-i 89/336/CEE (Elektromágneses Kompatibilitás) és további módosításai

belsejében (frottír fürdõ-köpenyek, takarók, ágynemûk,melyek �labdát� képeztek).Ilyen feltételek mellett két esettapasztalható:

- Az ABC rendszer �elfogadja�a kiegyensúlyozatlanságot, delecsökkenti a centrifugasebességét.Ebben az esetben aruhanemûk a szokásosnálnedvesebbek maradnak.

- Az ABC rendszer észleli azelfogadhatóság határátmeghaladó kiegyensúlyo-zatlanságot és kizárja acentrifugálást. Ilyen esetben vedd ki a ruhákata gépbõl, göngyölítsd ki majdhelyezd vissza azokat beállítvaa centrifuga programot.

12/2

002-

195

031

738

04

- X

erox

Bus

ines

s S

ervi

ces

Doc

utec

h

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com

We work, you play.

Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat

Típus WT 80Méretek Szélesség: 40 cm

Magasság: 85 cmMélysége: 60 cm

Elektromos csatlakoztatás Feszültség 230 Volt 50 HzMaximális teljesítmény: 2 100 W

Vízcsatlakoztatás Maximális nyomás: 1 Mpa (10 bar)Minimális nyomás: 0,05 Mpa (0,5 bar)Dob kapacitás: 42 liter

Ellenõrzõ programok az IEC456 normaszerint

5 kg terheléssel végrehajtva

Energia hatékonysági osztály:(A hatékonyabb - B kevésbé hatékony)

A

Energia fogyasztás:(60 º C-os pamut programnak megfelelõ

szabványos vizsgálat alapján) A ténylegesenergia fogyasztás függ a készülékhasználatától)

0,95 kWh

Mosási teljesítmény:(A nagyobb - G kisebb)

B

Centrifugálási hatékonyság:A-tól (jobb) G-ig (rosszabb)

C

Centrifugálási hatékonyság a szabványosvizsgálati elõírásoknak megfelelõen, normál60 º C pamut programnál:

59 %

Legnagyobb centrifugálási fordulatszám: 800A készülék kapacitása (60 ° C pamutprogramnál) : 5 kg

Ciklusonkénti vízfogyasztás:(60 °C pamut programnál) 52 liter

Programidõ normál 60°C pamutprogramnál a vonatkozó szabványokszerint:

135 perc

Az átlagos évi energia és vízfogyasztás:(200 ciklusra 60°C pamut programnál)

190 kWh10 400 liter

Zajteljesítményszint mosásnál: centrifugálásnál:

59 dB/A74 dB/AEz a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg:73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozómódosításai

Ha mosás után külön szárítógépet használ és G osztályú centrifugás mosógép helyett A osztályú centrifugás mosógépetválaszt, a szárítógép üzemköltsége felére csökken. A ruhák szárítógépben történõ szárítása rendszerint több energiátfogyaszt, mint a kimosásuk.A forgalombahozó a 79/1977 (XII.31) IKIM és a 77/1999 (XII.22) GM rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusúmosógép megfelel az elõírásoknak.

MERLONI Elettrodomestici SpA. MERLONI Elettrodomestici SpA.Viale Aristide Merloni, 47. Magyarországi Közv.Ker.Képv.60044 Fabriano (AN) - ITALY 1072. Budapest, Nyár u.32

Tel: 352-8556

Documents

Felsı betöltØsß mosógØpIndesit Æltal megbízott szerelıt garantÆltan eredeti alkatrØszekkel szeretnØk!" mosÆsÆra a jelen kØzikönyvben leírt utasítÆsok szerint. 4