FETEN 2015

Más global,mejor local

Bienvenidos a la edición número veinticuatro de FETEN, la Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas. Una ocasión que confirma dos excelentes noticias. La primera es que nuestro encuentro se consolida como el gran evento nacional de la escena para la infancia en España entre los profesionales del sector. Y la segunda es que, además, se ha convertido en un evento atractivo para las compañías internacionales, que ven en esta feria una ocasión única para presentar sus novedades a cientos de distribuidores, productores y emprendedores de la escena en vivo del país.

A ello añadimos que durante una semana la ciudad es una caja de sorpresas de la que disfrutan muchos miles de gijoneses, movilizando a un público infantil comprometido con el futuro del teatro y también a numerosísimos participantes en familia, que comparten las butacas de teatros y salas con los cientos de profesionales que nos acompañan estos días. Gijón se entrega, con su generosidad habitual, y participa en el disfrute de la creación escénica con intensidad inusitada.

Apostamos por FETEN con recursos y compromiso. Y contamos con la confianza de instituciones y de patrocinadores que ven cómo este encuentro, en clave profesional y abierto a la comunidad, nos trae prestigio y forma parte de una política de apoyo al emprendimiento cultural que nos identifica nacional e internacionalmente como una ciudad que apuesta por la economía creativa. La feria marca un rumbo que Gijón debe seguir para competir en el futuro: ser más globales para conseguir mejores efectos locales.

Carmen Moriyón Entrialgo, Alcaldesa de Gijón

2015

5 4 Sábado 21 — Preferia

► 17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Baobab Teatro (Galicia) | Martes

► 17.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1 Tyltyl Teatro y Música (Madrid) | Ribat

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música) Producciones Ameztu (País Vasco) | Dantza casting

► 17.30 h. Paseo de Begoña Bolina y Bambo (Canarias) | La familia Pí

► 18.15 h. Paseo de Begoña Esencia Producciones (Aragón) Chef Mostachó

► 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A Anem Anant Teatre (Comunidad Valenciana) Juan sin miedo

► 19.30 h. Teatro Jovellanos China National Theatre for Children (China) | Tres monjes

► 20.30 h. Paseo de Begoña Factoría Norte (Asturias/País Vasco) Llumeru

Calendario de Actividades FETEN

FETEN Familiar ► De 1 a 4 años

► A partir de 4 años



► Todos los públicos

FETEN Escolares ■ Funciones concertadas con centros de enseñanza

7 6 Lunes 23 —

► 9.30, 17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1Únics Produccions (Cataluña) Pintamúsica

► 9.45, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2AKonstellasjonen (Noruega) Over Stokk og stein

► 10.00, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2B Zum–Zum Teatre (Cataluña) La niña que vivía en una caja de zapatos

■ ► 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurKarlik Danza Teatro (Extremadura) El chef Chop Chop y el tik tak de Fidelia

■ ► 10.15 y 17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayosMago Nacho (Asturias) | Abracadabra

■ ► 11.15 h. Teatro JovellanosElfo Teatro (Castilla-La Mancha) La crónica del lobo

► 12.00 h. y 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El LlanoPuzzle Théâtre (Canadá) | Plástico

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música)Zirika Zirkus (Navarra) | Txarlestrup

► 17.30 h. Paseo de Begoña Efímer (Cataluña) | Traps

► 17.30 h. Paseo de BegoñaCompañía de Títeres Errantes (Castilla y León)Paseando a Errabundo Pelele

► 17.30 y 22.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatroPata Teatro (Andalucía)El árbol de mi vida

► 17.30 y 22.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosPeus de Porc (Cataluña) | ¡A comer!

► 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El CotoTeatro Konmo (República Checa) El cuento del viejo lobo


► 19.30 h. Teatro Jovellanos Larumbe Danza (España/México/Chile/Uruguay) Ballenas, historias de gigantes

► 23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. PatioDelikatessen (Cataluña) Delikatessen Concierto

Domingo 22 —

► 12.30 y 16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1 Tyltyl Teatro y Música (Madrid) | Ribat

► 13.00 y 16.45 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A Anem Anant Teatre (Comunidad Valenciana) Juan sin miedo

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música) Producciones Ameztu (País Vasco) | Dantza casting

► 17.30 h. Paseo de Begoña Compañía de Títeres Errantes (Castilla y León) | Paseando a Errabundo Pelele

► 17.30 h. Paseo de Begoña Bolina y Bambo (Canarias) | La familia Pí

► 18.00 h. Inauguración oficial FETEN 2015 Teatro Jovellanos China National Theatre for Children (China) Tres monjes


► 19.30 h. Paseo de Begoña Factoría Norte (Asturias/País Vasco)Llumeru

■ ► 20.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatro El Perro Azul Teatro (La Rioja) | Superhéroe

► 22.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Baobab Teatro (Galicia) Martes

► 23.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio Solucions Camiral (Cataluña) Lari Poppins

9 8 Miércoles 25 —

► 9.30, 17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1DA. TE. Danza (Andalucía) ¿Cuál es mi nombre?

► 9.45, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2A aSombras (Madrid) | Alas

► 10.00, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2BEscena Creativa (Madrid) Faboo, el encanto de la imaginación

■ ► 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurKrego-Martín Danza (País Vasco)Laboratorio Inocencia

■ ► 10.15 y 17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayosProducciones Quiquilimón (Asturias)CuatroHojas y la Máquina Fantabulosa

■ ►11.15 h. Teatro JovellanosMarkeliñe (País Vasco) | Quijote

► 12.00 y 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El LlanoNikolai Zykov Theatre (Rusia)Puppet Bach Concert

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música)Producciones Infantiles Miguel Pino (Andalucía) | La guitarra voladora

► 17.30 h. Paseo de Begoña Efímer (Cataluña) | Traps

► 17.30 y 22.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatroBorobil Teatroa (País Vasco) Alí Babá y los 40 ladrones

► 17.30 y 22.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosFestuc Teatre (Cataluña) La habichuela mágica

► 18.00 h. Paseo de BegoñaBailadera títeres (Asturias) Caperucita Roja (Capiellín Colloráu)

► 18.00 h. Centro Municipal Integrado Ateneo de La CalzadaEngruna Teatre (Cataluña) Código postal 00

► 18.00 h. Centro Municipal Integradode La ArenaPuzzle Théâtre (Canadá) | Plástico

► 18.00 h. Paseo de BegoñaElegants (Cataluña) | Cabaret Elegance

► 19.30 h. Teatro JovellanosNacho Vilar Producciones (Murcia) El mago de Oz

► 20.30 h. Paseo de BegoñaFactoría Norte (Asturias/País Vasco) Llumeru

► 23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. PatioVaruma Teatro (Andalucía) | Ns/Nc

Martes 24 —

► 9.30, 17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1Teatro Paraíso (País Vasco) | Nómadas

► 9.45, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2AEngruna Teatre (Cataluña) Código Postal 00

► 10.00, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2BEl Retablo (Madrid) | Giuseppe y Peppina

■ ► 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurCompanyia de Comediants La Baldufa (Cataluña) | Pinocchio, figlio di Geppetto

■ ► 10.15 y 17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayosKamante Teatro (Asturias) El Árbol de las Estaciones

■ ► 11.15 h. Teatro JovellanosA.C. Zeena Producciones Teatrales (Madrid) | El elefante ha ocupado la catedral

► 12.00 y 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El LlanoTeatro Konmo (República Checa) El cuento del viejo lobo

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música)Zirika Zirkus (Navarra) | Txarlestrup

► 17.30 h. Paseo de BegoñaEfímer (Cataluña) | Traps

► 17.30 h. Paseo de BegoñaCompañía de Títeres Errantes (Castilla y León) Paseando a Errabundo Pelele

► 17.30 y 22.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de teatroBaychimo teatro (Castilla y León)El Pequeño Señor Paul

► 17.30 y 22.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosP.T.V. Clowns (Comunidad Valenciana)Ya Está

► 18.00 h. Paseo de Begoña Elegants (Cataluña)Cabaret Elegance

► 19.30 h. Teatro JovellanosLa Mar de Marionetas (Madrid)Habla, no estás sola

► 23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. PatioLa Trócola Circ (Comunidad Valenciana)Potted

11

10

Jueves 26 —

► 9.30, 17.00 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1Pasadas las 4 (Navarra) | Ploc, ploc... PLIK!

► 9.45, 16.30 y 18.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2AEscenoteca (Andalucía) | Los viajes de Gulliver

► 10.00, 16.30 y 18.30 h.Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2BCompañía Ytuquepintas (Cataluña)Sueños de arena

■ ► 10.00 y 13.00 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurCompañía de Danza Fernando Hurtado (Andalucía) | Estrellados

■ ► 10.15 y 17.45 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayosCarlos Alba “Cellero” (Asturias) Juan Soldado

■ ► 11.15 h. Teatro JovellanosNacho Vilar Producciones (Murcia) El mago de Oz

► 12.00 y 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El LlanoNuvole in Tasca (Italia) | Nuvole e case

► 17.30 h. Paseo de Begoña (kiosco de la música)Producciones Infantiles Miguel Pino (Andalucía) | La guitarra voladora

► 17.30 h. Paseo de BegoñaTutatis Producciones Teatrales (Cataluña) Osos del Pirineo

► 17.30 y 22.00 h. Centro de Cultura Anti-guo Instituto. Taller de teatroN54 Produccions (Cataluña) | El Principito

► 17.30 y 22.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actosCentre de Titelles de Lleida (Cataluña)Kissu

► 18.00 h. Paseo de Begoña Bailadera títeres (Asturias) Caperucita Roja (Capiellín Colloráu)

► 18.00 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurZirika Zirkus (Navarra) | Txarlestrup

► 18.15 h. Paseo de BegoñaPanta Rhei Producciones (País Vasco)Astokillo. El circo del burro

► 19.30 h. Teatro JovellanosCía. Mag Edgard (Cataluña) | Déjà vu

► 23.15 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. PatioManolo Alcántara (Cataluña) | Rudo

Viernes 27 —

► 9.30 y 16.00 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1Rayuela Producciones Teatrales (Castilla y León) | El Mirlo Blanco

► 9.45 y 16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2ABambalina Teatre Practicable (Comunidad Valenciana) | Mr. Kidd

► 10.00 y 16.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2BTeatro del Cuervo (Asturias) En un lugar de la galaxia…

■ ► 10.00 y 12.45 h. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón SurTitiriguiri teatro (Madrid) Hay un gallo en tu tejado

■ ►10.15 y 16.30 h. Teatro Jovellanos. Sala de ensayosProyecto Piloto (Asturias) Danza para niños kinkis

■ ►11.15 h. Teatro JovellanosRoseland Musical (Cataluña) Viaje al centro de la tierra

► 17.30 h. Entrega de premios FETEN Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

► 17.30 h. Paseo de BegoñaTutatis Producciones Teatrales (Cataluña) Osos del Pirineo

► 18.15 h. Paseo de Begoña.Panta Rhei Producciones (País Vasco)Astokillo. El circo del burro

► 19.30 h. Clausura FETEN Teatro JovellanosTeatro Colón Producciones (Galicia) El gato con botas

► 20.30 h. Fiesta FETENCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio

12

13

Actividades paralelas

Exposiciones

Domingo 22 al viernes 27

10.30 a 13.00 h y de 17.00 a 20.30 h. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 central. Visitas guiadas a las 18.15 h previa inscripción en la propia sala.Escalante Centre Teatral y Novembre Exposicions (Comunidad Valenciana) El gran teatro del mundo.

Encuentros y presentaciones

Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias

Lunes 23, a las 16.00 hPresentación de Anuario de Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz.

Martes 24, a las 16.00 hPresentación del Festival «Pequeños Calcetines», festival de artes escénicas para la infancia y la familia (Málaga, mayo de 2015).

Miércoles 25, a las 16.00 hPresentación del encuentro anual de la Asociación Te VEO: TE VEO EN NOVIEMBRE

Miércoles 25, a las 19.00 hEncuentros COFAE con el sector.

Jueves 26, a las 16.00 hPresentación del primer festival juvenil en el Principado de Asturias.

Reuniones y actos


Miércoles 25Taller COFAE: Posicionamiento digital para compañías de artes escénicas.COFAE organiza en FETEN 2015 un taller dirigido a las compañías estatales. Su finalidad es poder aplicar de manera inmediata, con criterios estratégicos, herramientas y técnicas para optimizar la estrategia de comunicación a través de las redes sociales de presentación de proyectos y modelos de venta, buscando captar la atención y el interés del posible comprador. El taller será impartido por Pepe Zapata.

Jueves 26, a las 10.00 hAsamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública.

Juegos e instalaciones

Sábado 21, domingo 22, lunes 23

17.00 a 19.00 h. Paseo de Begoña Los Herrerita (Cataluña) Circo en el desván

17.00 a 19.00 h. Plaza del Instituto (Parchís) Lila (el juego divino) (Asturias) Lila (el juego divino)

Martes 24, miércoles 25, jueves 26, viernes 27

17.00 a 19.00 h. Paseo de Begoña GAAC (Cataluña) Pack menuts

17.00 a 19.00 h. Plaza del Instituto (Parchís) El Burro dels Jocs (Cataluña) El Camerino de Maquillaje y El Jardín de los Peques

EspectáculosFETEN2015►

17 |

Gal

icia

Ficha artística

IntérpretesÓscar Ferreiray Xurxo Cortázar

AutorAndrea Bayer

DirecciónAndrea Bayery Óscar Ferreira

EscenografíaÓscar Ferreira, Juan Silvay Pablo Parada

VestuarioBaobab Teatro

MúsicaDaniel Abalo, Elena Pazy Xose Liz

IluminaciónÓscar Ferreiray Pablo Parada

ProducciónBaobab Teatro

Baobab TeatroMartes—

Martes es un ser espacial que vive entre la luna y las estrellas. Martes le tiene miedo a todo, por eso nunca ha salido de la luna, y tiene un amigo, Pin, con el que juega sin cesar. Un día, un monstruo se come a Pin y a sus estrellas. Martes tendrá que enfrentarse a sus propios miedos para recuperarlos. Martes es una historia de superación de nuestros propios miedos en la que todo puede ser posible.

RecomendadoDe 3 a 6 años

Duración45 minutos

DistribuciónBaobab TeatroCons, 13, Mourente. 36164 PontevedraTel.: 699 78 31 68 - 699 23 86 [email protected]

Sábado 21 y domingo 22 de febrero17.30 (sábado) y 22.00 horas (domingo)Centro de Cultura Antiguo InstitutoSalón de actos

Ficha artística

IntérpretesPury Estalayoy Wafir Gibril

AutorDaniel Lovecchio

DirecciónDaniel Lovecchio

EscenografíaWalter Canevaro

VestuarioCharo Candil

MúsicaDaniel Lovecchio

IluminaciónDaniel Alcaraz

ProducciónTeatro TylTylLapotínguele Producciones

Tyltyl Teatro y MúsicaRibat—

Ribat es un niño de tres años que vive junto a su padre y su madre en una casita desde la que se ve el desierto a un lado y el mar al otro. De esta manera comienza un trabajo desarrollado por la actriz Pury Estalayo y el músico sudanés Wafir Gibril que, manejando objetos, sonidos y el propio espacio, narran el crecimiento interno y externo del protagonista.

RecomendadoA partir de 2 años y público familiar

Duración45 minutos

DistribuciónTeatro Tyl TylC/ Iglesia, 2. 28600 Navalcarnero (Madrid)Tel.: 918 11 40 55 - 616 47 56 [email protected] - [email protected]

Sábado 21 y domingo 22 de febrero17.30 (sábado), 12.30 y 16.30 horas (domingo)Centro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

19 |

Mad

rid

21 |

País

Vas

co

Ficha artística

IntérpretesMikel Hernándezy David Gutiérrez

AutorDavid Gutiérrez

DirecciónMikel Hernández

EscenografíaJosean Morlesín

VestuarioHaizea Miranda

MúsicaProducciones Ameztu y Produkzioak

IluminaciónMikel Eguiluz

ProducciónProducciones Ameztu Produkzioak

Producciones AmeztuDantza Kasting—

La mayor ilusión de Txema Foro es aparecer en el concurso de baile de televisión «Dantza». Para ello, por supuesto, tendrá que pasar un duro casting. El jurado de dicho casting, DJ Casette, no se lo va a poner nada fácil a nuestro peculiar personaje. Txema necesitará la ayuda del público para pasar las pruebas, los bailes y los juegos del jurado, y el medidor de baile —«dantzametro»— nos dirá si está preparado para entrar al programa de televisión o no. ¿Conseguirá Txema entrar en el programa de televisión? ¿Qué tipo de pruebas le pondrá DJ Casette? Baile familiar, teatro, marcha y humor serán los ingredientes principales de esta actuación.

RecomendadoA partir de 4 años y familiar

Duración50 minutos

DistribuciónProducciones Ameztu (David)C/ Reyes de Navarra, 9 bajo. 01002 Vitoria-Gasteiz (Álava)Tel.: 685 14 90 16Fax: 945 24 38 [email protected]

Sábado 21 y domingo 22 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña (kiosco de la música)

23 |

Can

aria

s

Ficha artística

IntérpretesActores de La Diva de Tea producciones objetuales

AutorMaría Mayoral

DirecciónMaría Mayoral

EscenografíaLa Diva de Tea producciones objetuales

VestuarioLa Diva de Tea producciones objetuales

ProducciónObra Social de La Caja de Canarias y La Diva de Tea producciones objetuales

Bolina y BamboLa Familia Pi—

Aterriza en el lugar una familia muy peculiar. En un desfile de plumas y colores, estos divertidos personajes interactúan con el público y convierten el recorrido en un encuentro donde se puede tocar, acariciar y jugar. La familia Pi ameniza tu ciudad apareciendo en cualquier parque, calle o plaza y captando la atención del público con sus aventuras y con el sencillo hecho de pasear y saludar.

RecomendadoTodos los públicos

Duración90 minutos

DistribuciónMaría MayoralCarretera General de Icod el Alto, 114. 35414 Los Realejos (Santa Cruz de Tenerife)Tel.: 629 60 19 [email protected]

Sábado 21 y domingo 22 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña

25 |

Arag

ón

Ficha artística

IntérpretesKike Lera (Chef Mostachó),Pilar Barrio, Elena Gómezy Merche Albero (Trincho y Pintxo)

AutorPilar Barrio

DirecciónPilar Barrio

EscenografíaAgustín Pardo

ConstrucciónNacho Gómez

MúsicaKike Lera

ProducciónMerche Albero

Esencia ProduccionesChef Mostachó—

¿Cómo? ¿Todos l@s niñ@s llevan un gran chef dentro? ¿Y pueden crear platos increíbles? ¿Cómo para chuparse los dedos? Eso creen Trincho y Pincho, las ayudantes del famosísimo Chef Mostacho... ¿Veremos a todos los chavales de la plaza triunfando en la cocina? ¿Se les pegará el agua o no dejaran ni las migas? ¿Podrán con los difíciles retos de Mostachó?

RecomendadoA partir de 4 años

Duración60 minutos

DistribuciónEsencia Producciones, S.L.El 4.º piso Espacio Co-workingCalle del Parque 2, 4.º dcha. - oficina 1Tel.: 974 56 11 07 - 646 89 40 90Fax: 974 56 11 [email protected]

Sábado 21, domingo 22 y lunes 2318.15 horasPaseo de Begoña

27 |

Com

unid

ad V

alen

cian

a

Ficha artística

IntérpretesNando Pascual, Vicent Pastor y Laura Giner

AutorEduard Costa

DirecciónDavid Durán

EscenografíaEnric Juezas

VestuarioPascual Peris

MúsicaJesús Serrano

IluminaciónVíctor Antón

ProducciónVicent Pastor

Anem Anant TeatreJuan sin miedo—

Bienvenidos a una historia emocionante de la mano de tres comediantes: la historia de Juan sin miedo. Juan es un niño muy valiente, que no le tiene miedo a nada, y esto es algo que sólo le trae problemas en su día a día. Sus ganas de descubrir qué es el miedo harán que viva una historia alucinante en un castillo abandonado donde viven fantasmas, brujas y seres de otros mundos. Juan tendrá que enfrentarse a muchos peligros y demostrar que, pase lo que pase, él siempre sabe salir de cualquier situación. ¿Conseguirá Juan saber qué es el miedo, o será para siempre el niño valiente que todo el mundo conoce?


Duración55 minutos

DistribuciónA+, soluciones culturalesC/ Cádiz, 36, 3. 46006 ValenciaTel.: 616 27 34 96 - 616 53 38 [email protected]@gmail.comhttps://www.facebook.com/ASolucionesCulturales

Sábado 21 y domingo 22 de febrero18.30 (sábado) y 13.00 y 16.45 horas (domingo)Centro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

29 |

Chi

na

Ficha artística

IntérpretesLui Xiaoming, Tang Yan, Hu Jingbo y Wu Zijing

AutorMu Xing

DirecciónMao Ernan

EscenografíaYang Juntao

VestuarioYu Ran

MúsicaLui Junli

IluminaciónFang Kunhao

ProducciónYin Xiaodong

China National Theatre For ChildrenTres monjes—

Hay un dicho famoso en China: Un monje lleva a la espalda dos calderos de agua; dos monjes llevan un solo caldero; y tres monjes, ¡ninguno! Una historia contada generación tras generación, que se representa en esta obra. Un viejo y respetado monje acepta a un discípulo joven, que aprende del maestro, vive con sencillez y transporta agua. Con la incorporación de un segundo discípulo, ambos transportan el agua juntos. Pero al añadirse un tercer monje, ya nadie acarrea agua y todos están sedientos. Un incendio fortuito abliga a los tres monjes a trabajar juntos y traer agua para apagarlo, aprendiendo así la importancia de la cooperación. La historia, adaptada al pequeño teatro, no usa palabras, solo el lenguaje corporal.

RecomendadoMás de 3 años

Duración70 minutos

DistribuciónChina National Theatre For ChildrenNo. 64 Donganmen Street, Dongcheng District. Beijing, China 100006Tel.: 0086-65286617Fax: [email protected]://www.cntc.org.cn/en_index.asp

Sábado 21 y domingo 22 de febrero19.30 (sábado) y 18.00 horas (domingo)Teatro Jovellanos

31 |

Astu

rias/

País

Vas

co

Ficha artística

IntérpretesAna Morán, Jorge Domínguez, Aldriana Segurado, Alice Archiniy Martín Fernández Peña

DirecciónCarmen Galloy Borja Roces

Dirección ArtítisticaJuan Hernaz

VestuarioCarlos Barea

MúsicaDavid Varela

IluminaciónRafa Mojasy Gonzalo Mateos

ProducciónCarmen Gallo

DistribuciónSantiago Sueiras

Factoría Norte Producciones GaupasaLlumeru—

Cuatro personajes llegados de otro universo —el universo marino— transitan entre los humanos, interactúan con ellos, se dan a conocer, estrechan lazos y se adaptan a este nuevo entorno que parece no sólo gustarles sino apetecerles. La música en vivo, la luz, la magia de estos personajes, el trabajo gestual, el humor elegante, el retrato de un mundo onírico y la participación del público serán los elementos esenciales de este espectáculo itinerante.

RecomendadoTodas las edades

Duración50 minutos

DistribuciónSantiago Sueiras y Carmen GalloC/ Ezcurdia, 38, 2.º izda. 33202 Gijón (Asturias)Tel.: 639 97 86 88 - 629 28 86 86Fax: 985 34 39 [email protected] - [email protected]

Sábado 21, domingo 22 y miércoles 25 de febrero20.30 (sábado y miércoles) y 19.30 horas (domingo)Paseo de Begoña

33 |

Cas

tilla

y L

eón

Ficha artística

IntérpreteRoberto Alonso Gil

AutorRoberto Alonso Gil

DirecciónRoberto Alonso Gil

VestuarioRoberto Alonso Gily Begoña Gil Ruiz

ProducciónRoberto Alonso Gil

Compañía de Títeres ErrantesPaseando a Errabundo Pelele—

Errabundo Pelele, títere olvidado en su maleta errante, vagamundo sin camino, siempre buscando compañía, fotógrafo de sonrisas, cantante ¿romántico?, buscador de gentes… escapando de la rutina de una vida cotidiana. Errabundo Pelele, en búsqueda constante de nuevos caminos...escapando de su cerrado mundo de viajes sin destino.


Duración45 minutos

DistribuciónProducciones Cachivache, S.L. - Eladio SánchezEmilio Gastesi Fernández, 40, 3.º puerta 7. 28027 MadridTel.: 913 67 71 29 - 607 94 62 26cachivache@produccionescachivache.comwww.produccionescachivache.com

Domingo 22, lunes 23 y martes 24 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña

35 |

La R

ioja

Ficha artística

IntérpreteFernando Moreno

AutorJorge Padín

DirecciónJorge Padín

EscenografíaMartín Nalda

VestuarioMartín Nalda

MúsicaBorja Ramos

IluminaciónJuan Berzal

ProducciónEl perro azul

Voz en offSamuel Viyuela

MáscarasCarlos Pérez

El perro azulSuperhéroe—

Un joven soñador que vive con su abuela recibe la visita del técnico de la luz, que les corta el suministro de energía por falta de pago. Esto desencadena una maravillosa aventura en la que el joven lucha por recuperar la luz. El técnico electricista se muestra como un villano capaz de raptar a su abuela y robar la luz del planeta. El chico adquiere poderes gracias a la piedra de luz, que le dejó escondida su abuela. Las luces de la calle traen a una sensual bailarina, que también entregará al joven un elemento de poder para vencer en el último combate al villano, rescatar a su abuela y regresar a la realidad del hogar. Superhéroe nos hace preguntarnos, entre la realidad y la ficción, quién es quién: el malvado, la chica, la abuela, el superhéroe… Nos hace mirarnos al espejo. Nos dice: «Tan solo hay que saber elegir, ser uno mismo».


Duración55 minutos

DistribuciónFernando MorenoC/ Duquesa de la Victoria 8, 6.º A. 26003 Logroño (La Rioja)Tel.: 666 24 47 [email protected]

Domingo 22 de febrero20.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoTaller de teatro

37 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesMag Lariy Albert Ubach

AutorMag Lari

DirecciónMag Lari

EscenografíaEfímer

IluminaciónGerard Feliu

ProducciónMag Lari

Solucions CamiralLari Poppins—

Si miráis al cielo veréis algo que vuela con un paraguas. ¿Es un pájaro? ¿Un avión? ¡Nooo, es Lari Poppins! ¡Un espectáculo que no tiene nada que ver con la película, pero que tampoco se le parece! ¡Si os gustan Mary Poppins y Mag Lari, aquí tenéis el espectáculo de vuestra vida! Os espera una hora larga repleta de magia visual y participativa.


Duración80 minutos

DistribuciónServeis de l’espectacle Focus, S.A.C/ Ávila, 149-155. 08018 BarcelonaTel.: 933 09 75 38Fax: 934 85 15 [email protected]

Domingo 22 de febrero23.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoPatio

Ficha artística

IntérpretesLorena Lliró, Berta Rosy Jose Aladid

AutorLorena Lliró, Berta Ros y Gisela Juanet

DirecciónLluís Juanet y Gisela Juanet

EscenografíaMateo Tikas

VestuarioMontse Ginesta

MúsicaLorena Lliró y Berta Ros

IluminaciónLluís Juanet

ProducciónGisela Juanet

Responsable técnicoLluís Juanet

AudiovisualPau Gascón y Rosa Cardús

39 |

Cat

aluñ

a

Únics ProduccionsPintamúsica!—

Un cuadro blanco, cuatro colores: rojo, azul, verde y amarillo, y música en directo se combinan en esta experiencia creativa pensada para bebés. Un viaje sensorial por las cuatro estaciones del año de la mano de tres pintamúsicos. La música inspira sensaciones; las sensaciones, colores; y el color, arte, creatividad, juego y participación. Escuchar, mirar y crear, esto es Pintamúsica!


Duración35 minutos

DistribuciónGisela JuanetPassatge Toledo, 6. 08014 BarcelonaTel.: 934 32 43 69 – 625 57 94 97Fax: 934 32 43 [email protected]

Lunes 23 de febrero9.30, 17.00 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

41 |

Nor

uega

Ficha artística

IntérpretesKonstellasjonen

AutorKonstellasjonen

DirecciónKonstellasjonen

EscenografíaMarie Steen Løwendahl y Jenny Hilmo Teig

VestuarioJenny Hilmo Teig

MúsicaKonstellasjonen

IluminaciónKonstellasjonen

ProducciónKonstellasjonen

KonstellasjonenOver stokk og stein—

Los Kronkelmonker viven dentro de un montículo de tierra. Un mundo lleno de sorpresas donde se disfruta de los placeres de la vida y se comparte todo lo que el montículo ofrece. Pero un día, algo inesperado sucede poniendo a prueba su amistad. ¿Quién es dueño de qué? ¿Qué pertenece a quién? ¿Puede compartirse todo por igual?

RecomendadoDe 3 a 10 años (aproximadamente)

Duración40 minutos

DistribuciónKonstellasjonenElvegata 18, 7012 TrondheimTel.: 0047 90960737konstellasjonen@gmail.comwww.konstellasjonen.wordpress.com

Lunes 23 de febrero9.45, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

43 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesBegonya Ferrer y Manel Romeu

AutorRicardo Alcántara

DirecciónRamon Molins

EscenografíaLa Baldufa

VestuarioZum-Zum Teatre y Olga Cuito

MúsicaAntoni Tolmos y Harmònic

IluminaciónMiki Arbizu

ProducciónZum-Zum Teatre

Diseño técnicoSergio Sisques

Producción audiovisual3D, 2D

MappingMarc Vidal, Jordi Siscart y Migue S. Monfort

Zum-Zum TeatreLa niña que vivía en una caja de zapatos—

Julia vive en una caja de zapatos donde se siente muy segura. Un día encuentra un lápiz mágico, dibuja una puerta y sale a ver el mundo. La voz del narrador guiará a los espectadores mezclándose con las canciones de la protagonista, los personajes volátiles que proyectan su mundo de miedo y fantasía, y la gran caja corpórea que preside la escena.


Duración50 minutos

DistribuciónEva LegaC/ Dr. Zammenhoff 6, 3b. 25001 LleidaTel.: 685 99 50 20 – 973 24 35 94 [email protected]

Lunes 23 de febrero10.00, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2B

45 |

Extr

emad

ura

Ficha artística

8 kg de Danza Teatro interpretadoCristina Pérez y Javier Herrera

6 kg de músicaLeo Delibes

7 kg de video creación y animaciónCarlos María de Lucas y Marcos Polo

4 kg de escenografía e iluminaciónDavid Pérez

3 kg de vestuario y utileríaPablo Almeida y Gonzalo Buznego

3 kg de ilustración y diseño gráficoMarcos Polo

2 kg de técnica en iluminación y sonidoAlfonso Rubio

Una receta de Cristina D. Silveira horneada por David Pérez.

Karlik Danza TeatroEl chef Chop Chop y el tik tak de Fidelia—

Espectáculo tecnoemocional para alimentar los sentidos. Receta para público familiar, con niños y niñas como comensales de lujo.

Objetivo de la receta: aportar creatividad y emoción a los comensales, siendo ellos los descubridores e intérpretes de esta experiencia guiada por el chef Chop Chop y Fidelia.

No olvidar aderezar con:_ 200 gr de humor _ 800 gr de amor y paciencia _ 1 pizca de imperfecciones

Escucha, mira, siente, olfatea y prueba.

RecomendadoPúblico familiar a partir de 4 años

Duración60 minutos

DistribuciónPaola Agudelo GiraldoPolígono La Cañada 1. 10190 Casar de CáceresTel.: 927 29 00 47 - 638 27 37 [email protected]

Lunes 23 de febrero10.00 y 12.45 horasCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

47 |

Astu

rias

Ficha artística

IntérpretesIgnacio González Rodríguez y María Belén Muñiz García

AutorIgnacio González Rodríguez y María Belén Muñiz García

DirecciónIgnacio González Rodríguez

EscenografíaMaría Belén Muñiz García

VestuarioMaría Belén Muñiz García

IluminaciónRené Fernández

ProducciónIgnacio González Rodríguez

Mago NachoAbracadabra—

Abracadabra es un espectáculo de grandes ilusiones. Las grandes ilusiones que vemos en la televisión llevadas al teatro. Una propuesta actual y fascinante con apariciones, desapariciones, levitaciones…; pequeñas y grandes ilusiones fusionadas con música y momentos divertidos de interacción con el público, donde niños y mayores suben al escenario y comprueban en primera persona que las cosas no siempre son lo que parecen… Un espectáculo que cautivara tus sentidos.


Duración60 minutos

DistribuciónIgnacio González RodríguezPlaza de la Libertad, 1, 4.º D. 33510 Pola de Siero (Asturias)Tel.: 696 67 63 [email protected]

Lunes 23 de febrero10.15 y 17.45 horasTeatro Jovellanos Sala de ensayos

49 |

Cas

tilla

-La

Man

cha

Ficha artística

IntérpretesMirentxu Vidart, Daniela Saludes, José Luis Luque y Santiago Puente

AutorJosé Luis Luque

DirecciónJosé Luis Luque

EscenografíaAgnethe Tellefsen

VestuarioPilar Cosa

MúsicaSantiago Puente

Asesora músicaEva Nguema

IluminaciónAgnethe Tellefsen

ProducciónElfo teatro

Dibujos animaciónMatilde Juárez y Elisa Arguilé

Realización de marionetasRomán & Cia y Elfo teatro

VideoCima cien

Elfo TeatroLa Crónica del Lobo—

En La Crónica del Lobo aparecen cuentos clásicos de siempre —Los siete cabritillos, Los tres cerditos y Caperucita Roja—, pero esta vez quien los cuenta es un lobo, el último de su especie. Todos creen haber visto en su ventana esos ojos terroríficos, esas orejas, esa boca, esos dientes… Sin embargo, nuestro héroe está en un pequeño bar, apoyado en la barra contando cuentos de lobos.


Duración50 minutos

DistribuciónMenchosA Teatro-Música-DanzaC/ Esperanza, 16. 28260 Galapagar (Madrid)Tel.: 915 21 00 73 – 607 89 46 34 [email protected]

Lunes 23 de febrero11.15 horasTeatro Jovellanos

51 |

Can

adá

Ficha artística

IntérpretesPavla Mano y Csaba Raduly

AutorPavla Mano y Csaba Raduly

DirecciónPavla Mano y Csaba Raduly

MúsicaPetia Nedeva

Puzzle ThéâtrePlástico—

¡Qué puede haber más sorprendente que un mundo de bolsas de plástico donde criaturas divertidas y llenas de color nacen y se transforman tanto como quieren! Se llenan y vacían, vuelan, se comen unas a otras, se aburren… Paso a paso revelan su naturaleza. Son primitivos, simples y graciosos y nos recuerdan un poco a nosotros… quizá…


Duración40 minutos

DistribuciónPavla Mano1-4812, rue Fulton, Montreal, QC, Canada, H3W 1V3Tel.: +1 514 562 [email protected]

Lunes 23 de febrero12.00 y 18.00 horasCentro Municipal Integrado de El Llano

Miércoles 25 de febrero18.00 horasCentro Municipal Integrado de La Arena

53 |

Nav

arra

Ficha artística

IntérpretesAinhoa Juaniz, Maribel Martínez, Luis Lainez y Ohier Bravo

AutorZirika Zirkus

DirecciónZirika Zirkus

EscenografíaZirika Zirkus

VestuarioZirika Zirkus

MúsicaZirika Zirkus

IluminaciónZirika Zirkus

ProducciónZirika Zirkus

Zirika ZirkusTxarlestrup—

La banda músico-circense Txarlestrup está a punto de llegar. Músicos, acróbatas, malabaristas y bailarines nos traen un espectáculo lleno de ritmo, charlestón, circo y mucho humor. Pero… un momento… ¿y François? ¿Falta el director? El público no puede esperar, ¡que empiece la función!


Duración60 minutos

DistribuciónQuiero Teatro. Belén ÁlvarezC/ Arguedas, 22. 31015. PamplonaTel.: 948 12 22 55 – 619 02 20 [email protected]

Lunes 23 y martes 24 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña (kiosco de la música)

Jueves 26 de febrero18.00 horasCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

55 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesMiquel Setó , Fernando Benítez, Genis Farran y Marçel Fabregat

AutorMiquel Setó

DirecciónMiquel Setó

EscenografíaEfímer

VestuarioEfímer

MúsicaEfímer

ProducciónEfímer

EfímerTraps—

Recuperando la sencillez de nuestra infancia, os presentamos nuestro nuevo invento: tres dragones hechos de trapo como si los hubiésemos sacado de ese mundo fantástico. Como aquel muñeco que te hace una abuela o ese ser imaginario que te haces con una servilleta, así surgen nuestros artefactos. Tres juguetes llegan a nuestra realidad para jugar en tu ciudad!


Duración60 minutos

DistribuciónJordi FàbregasApartado de Correos 47. 08460 Palautordera (Barcelona)Tel.: 938 48 04 99 [email protected]

Lunes 23, martes 24 y miércoles 25 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña

57 |

Anda

lucí

a

Ficha artística

IntérpretesMacarena Pérez Bravo y Carlos Cuadros

AutorMacarena Pérez Bravo y Josemi Rodríguez

DirecciónJosemi Rodríguez

EscenografíaFran Coronado y Mariana Pacciareli

MúsicaJesús Durán

Sonido e iluminaciónManuel Castillo

ProducciónPata Teatro

Pata TeatroEl árbol de mi vida—

La obra narra, en tono de comedia, la vida de un matrimonio, ÉL y ELLA, que comparten su existencia juntos. Al llegar a la vejez, a ELLA le gusta sentarse bajo el árbol donde han vivido tantos momentos felices, para recordar su historia. Una dulce comedia sobre el ciclo de la vida para toda la familia.


Duración60 minutos

DistribuciónMacarena Pérez BravoC/ Miguel Bueno Lara, 9, 2.º D. 29013 MálagaTel.: 952 25 14 64 - 639 24 10 [email protected]

Lunes 23 de febrero17.30 y 22.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoTaller de Teatro

59 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpreteXesco Quadras Roca

AutoresXesco Quadras Roc y Jordi Farrés Divu

DirecciónJordi Farrés Divu

Construcción de marionetasCia. Anita Maravillas

Construcción de escenografíaXesco Quadras

Creación de película NICOlga Molina Jiménez

Asesoramiento escenográficoAntigua&Barbuda

AutomatismosEnric Roca Parpal

Diseño gráficoOlga Molina Jiménez

VestuarioIluminada Sancho

MúsicaJosep Seguí Mata

IluminaciónÓscar De Paz

ProducciónAssociació d’espectacles Oixque

TécnicoGerard Tubau

Peus de Porc¡A comer!—

Un ogro cojo y hambriento está preparando una triste cena a base de verduras cuando llega un niño en busca de refugio. La alegría del ogro es infinita. Pero el niño tiene frío, hambre, hipo, sueño..., y el ogro, que no puede comerse a un niño frío y hambriento, lo pone al lado del fuego, lo alimenta, lo abraza...


Duración45 minutos

DistribuciónLa Maleta dels Espectacles - Alina VenturaC/ Mare de Déu del Coll, 21. 08023 BarcelonaTel.: 652 35 64 [email protected] - lamaleta.cat

Lunes 23 de febrero17.30 y 22.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSalón de actos

61 |

Repú

blic

a C

heca

Ficha artística

IntérpretesPavel Šmíd y Vít Schuster

AutorPavel Šmíd y Vít Schuster

DirecciónVít Schuster

EscenografíaJitka Weinerová, Jan Růžička y Vít Schuster

VestuarioJitka Weinerová

MúsicaPavel Šmíd y Vít Schuster

ProducciónPavel Šmíd

Teatro KonmoEl cuento del viejo lobo—

«Siempre me ha llamado la atención en el cuento una cosa importantísima: la niňa Caperucita Roja se llamaba así por la capita, ¿entendéis? No la capita por la muchachita, sino la muchachita por la capita...». Este cuento, uno de los más conocidos y populares, ha sido narrado muchas veces y de muchas formas. Sin embargo, ¿le ha preguntado alguien al lobo qué ocurrió en realidad? Intentemos meternos en su piel. ¿Cómo sería nuestro día a día viviendo con el estigma de ser un animal malo y sanguinario? La obra del Teatro Konmo acabará con ese montón de mentiras y chismes. El lobo ya está harto de esas habladurías y os va a contar qué ocurrió de verdad. Y como es costumbre en Konmo, la historia la contarán los actores y los títeres, lo que hará que os encontréis con el lobo y el guardabosques a través de perfectas miniaturas de madera. Un espectáculo lleno de humor y música que incluye también interacción con el público.

RecomendadoDesde 5 aňos

Duración50 minutos

DistribuciónPavel Šmíd - TeatrHosín 182, 373 41 Hluboká nad Vltavou, Republica ChecaTel.: [email protected] www.konmo.cz

Lunes 23 de febrero18.00 h. Centro Municipal Integrado de El Coto

Martes 24 de febrero12.00 y 18.00 h. Centro Municipal Integrado de El Llano

63 |

Espa

ña / M

éxic

o / C

hile

/ Uru

guay

Ficha artística

GéneroDanza contemporánea hipermedia 3D / Nuevos lenguajes

Idea y coproducciónLarumbe Danza (España), Péndulo Cero (México), Hain Producciones (Chile) y Sneo Mestizaje Projects (España/Uruguay)

CoreografíaDaniela Merlo, Miroslava Wilson, David Mariano y M.ª Paz Calabrano

Dirección escénicaJuan de Torres

Creación audiovisual y multimediaJmacGarin y Sebastián Alíes

Paisajes sonorosJmacGarín (SNEO Mestizaje Projects)

Diseño de iluminaciónLía Alves

Diseño gráficoSon Ávalos y Súbito Red Desarrollos

FotografíaPedro Arnay y BSLG

AdministraciónMamen Cáceres

Promoción y distribuciónLizbeth Pérez

Producción generalJuan de Torres

Larumbe DanzaBallenas, historias de Gigantes—

Ballenas, historias de Gigantes es un espectáculo innovador y multidisciplinar que combina danza en vivo con proyecciones en 3D estereoscópicas. El público —provisto de gafas, como en el cine— se sumerge en un mundo fantástico inspirado en ancestrales historias y leyendas latinoamericanas sobre ballenas, contadas con una estética y narrativa contemporáneas.

Recomendado5 a 11 años

Duración55 minutos

DistribuciónLizbeth PérezCentro Cultural Margarita Nelken | Avda. Príncipes de España, s/n. 28823 Coslada (Madrid)Tel.: 916 69 68 58 - 652 95 37 55Fax: 916 72 38 [email protected]

Lunes 23 de febrero19.30 horasTeatro Jovellanos

65 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesMaría Casellas, María Cirici, Mónica Samit y Esther Westermeyer

DramaturgiaDelikatessen con la colaboración de Llàtzer García

DirecciónDelikatessen con la colaboración de Llàtzer García

MúsicaVarios autores con arreglos de Marina Albero, Araceli Godina, Mónica Samit y Esther Westermeyer

IluminaciónGuillem Rodríguez

ProducciónDelikatessen

DelikatessenDelikatessen concierto—

Nos encontramos en una fiesta. Una fiesta de la que no teníamos noticia y con unas normas curiosas. Un lugar donde se escucharán temas festivos como Je ne veux pas travailler o Fever, y otros más íntimos como Amado mío o Samba one note. Todos nosotros somos los invitados a este concierto-cabaret que viaja por situaciones cómicas, historias de amor y desamor, sketches inverosímiles y toques de percusión corporal, a partir del canto a cappella y del humor.

RecomendadoA partir de 16 años y adultos

Duración60 minutos

DistribuciónÁgada distribución - Manuel AzquinezerPartida Barranquets. C/ 12, 6. 03779 Els Poblets (Alicante)Tel.: 966 42 37 59 - 667 46 83 [email protected]

Lunes 23 de febrero23.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoPatio

67 |

País

Vas

co

Ficha artística

IntérpretesRosa A. García y Ainara Unanue

AutorCharlotte Fallon y Rosa A. García

DirecciónCharlotte Fallon

EscenografíaTaller de Arquitectura Maushaus

VestuarioElisa Sanz

MúsicaKoldo Uriarte

IluminaciónJavier García

ProducciónTeatro Paraíso

Teatro ParaísoNómadas—

A través del juego, la manipulación y la experimentación, la escena se convierte en un lugar donde la Arquitectura, la Geometría y las Matemáticas nacen de manera natural. Al transformar poéticamente los materiales, las líneas, los puntos y el plano devienen en un tipi, un muro, una cascada... Finalmente, la curiosidad de estas mujeres nómadas las impulsa a continuar su camino, dejando a sus espaldas las huellas de su paso, que solo otro humano va a saber reconocer.


Duración40 minutos

DistribuciónTeatro Paraíso, S.A.L.Abetxuko Pueblo, 14. 01013 Vitoria-GasteizTel.: 945 28 93 [email protected]

Martes 24 de febrero9.30, 17.00 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

69 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesRuth García, Nuria Olivé y Mireia Fernández

AutorasRuth García, Nuria Olivé y Mireia Fernández

EscenografíaEngruna Teatre y Toni Fernández

VestuarioEngruna Teatre

MúsicaAlbert Ciurans

IluminaciónJordi Berch

ProducciónEngruna Teatre

MáscarasIria Roibás

Fotografía del catálogoSilvia Poch

Engruna TeatreCódigo Postal 00—

Bienvenidos a la oficina de Código Postal 00, una oficina muy especial a la que nos llegan cartas y paquetes desde todos los rincones del mundo. Si algo te asusta o te llena el corazón, o buscas una oreja para que se lo cuentes,... solo tienes que escribirlo en una carta y las carteras de Código Postal 00 ¡harán que llegue a buen puerto! En esta oficina descubrirás infinidad de historias: de amor, de viajes, de secretos... Una experiencia mágica y única en el mundo de la comunicación.


Duración50 minutos (más actividad final)

DistribuciónÁgada Distribución - Manuel AzquinezerPartida Barranquets. C/ 12, 6. 03779 Els Poblets (Alicante)Tel.: 966 42 37 59 - 667 46 83 67 [email protected]

Martes 24 de febrero9.45, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

Miércoles 25 de febrero18.00 horasCentro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada

71 |

Mad

rid

Ficha artística

IntérpretesAlba Vergne y Alessandro Terranova

AutorPablo Vergne

DirecciónPablo Vergne

EscenografíaEl Retablo

VestuarioEl Retablo

MúsicaPablo Vergne

IluminaciónRicardo Vergne

ProducciónEl Retablo

El RetabloGiuseppe y Peppina—

Giuseppe y Giuseppina es un circo ambulante donde se representan los números de Rosa, la domadora de mariposas, Raimundo, el hombre más fuerte del mundo, el faquir NIfu nifa, el payaso de nariz roja… Son algunas de las historias con las que recorren calles y caminos para llevar a la gente un momento de magia, de alegría y de ilusión.

RecomendadoFamiliar / A partir de 2 años

Duración50 minutos

DistribuciónPROVERSUS (Isis Abellán)C/ Capitán Haya, 56, 2.º B. 28020 MadridTel.: 915 06 43 44 - 606 60 81 [email protected]

Martes 24 de febrero10.00, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2B

73 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesEnric Blasi, Emiliano Pardo, Carles Pijuan y Miki Arbizu (técnico en escena)

AutorCarlo Collodi

DramaturgiaLa Baldufa

DirecciónJokin Oregui y La Baldufa

EscenografíaCarles Pijuan

VestuarioCarles Pijuan

MúsicaÒscar Roig

IluminaciónMiki Arbizu

ProducciónEnric Blasi y Amàlia Atmetlló

OficinaIsabel Mercé y Pilar Pàmpols

CoproducciónThéâtre du Cloître, Scène Conventionnée, Festival National de Bellac

Companyia de Comediants La BaldufaPinocchio, figlio di Geppetto—

Pinocchio, figlio di Geppetto es la historia de un niño libre, sin prejuicios ni complejos, desobediente y travieso, pero a la vez muy ingenuo. Geppetto, con el instinto protector de un padre, intentará velar por su educación. En cambio, Pinocchio, desobediente, se verá inmerso en diversas aventuras que le harán crecer y madurar como persona hasta acabar extenuado y… con un final sorprendente.

RecomendadoFunciones familiares: a partir de 6 años Funciones escolares: entre 8 y 11

Duración55 minutos

DistribuciónCompanyia de Comediants La Baldufa | Enric Blasi AldosaC/ Músic Vivaldi, 12, BX. 25003 LleidaTel.: 973 28 14 57 - 649 98 50 [email protected]

Martes 24 de febrero10.00 y 12.45 horasCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

75 |

Astu

rias

Ficha artística

IntérpretesLuis Vigil

AutorYon Balbona

EscenografíaLuis Vigil

VestuarioManuela Caso

MúsicaRamón Prada

IluminaciónLuis Vigil

ProducciónKamante Teatro

Títeres espumaJoaquín Hernández

Kamante TeatroEl Árbol de las Estaciones—

El Árbol de las Estaciones pretende ser «una mirada». Una parábola sobre la vida, el crecimiento y la sostenibilidad. Es un espectáculo sin palabras donde se busca que el espectador observe en su interior. Teatro de títeres y objetos donde la animación y lo sensorial predominan. Es la historia de un árbol y de un niño que se hace hombre.


Duración45 minutos

DistribuciónLuis VigilEl Lugarín, 17-A. 33519 Vega de Poja, Siero (Asturias)Tel.: 629 88 28 84 [email protected]

Martes 24 de febrero10.15 y 17.45 horasTeatro JovellanosSala de ensayos

77 |

Mad

rid

Ficha artística

IntérpretesCristina Gallego, Carlos Fierro, María Moral, Víctor Antona y Benito Jiménez

AutorJuan Mayorga

DirecciónJuanfra Rodríguez

EscenografíaMónica Florensa

VestuarioZeena Prod., Mónica Florensa

MúsicaPedro Sarmiento

IluminaciónPablo Ramos

ProducciónZeena Producciones

Ayudante de direcciónEsther Acevedo

MúsicoJorge Sánchez

IluminaciónDaniel Montero Galán

ManipuladoraMaría Herrero

A.C. Zeena Producciones TeatralesEl elefante ha ocupado la catedral—

La catedral de un pequeño pueblo aparece en medio de la noche invadida por un elefante. Nadie sabe cómo ha podido llegar animal de semejante tamaño al interior del edificio. Tras reunirse, el sargento, el cabo y la alcaldesa del pueblo deciden recurrir al fontanero y su aprendiza para que resuelvan tan extraño atasco. Lo que sucede a continuación es un surrealista viaje al interior del paquidermo donde encontrarán a otros personajes que se han quedado atrapados, como el cardenal, la organista o Mañas, un misterioso y peculiar turista...


Duración50 minutos

DistribuciónJavierCultural / J. Javier RodríguezC/ Diego Manchado, 32, bajo. 28038 MadridTel.: 655 80 75 00javiercultural@gmail.comjavierculturaldistribucion.blogspot.com.es

Martes 24 de febrero11.15 horasTeatro Jovellanos

79 |

Cas

tilla

y L

eón

Ficha artística

IntérpreteRamón Enríquez

AutorMartin Baltscheit

DirecciónPaloma LealArturo Ledesma

EscenografíaRamón Enríquezy Arturo Ledesma

VestuarioBaychimo teatro

MúsicaJavier Navarro (selección musical)

IluminaciónRamón Enríquez

ProducciónBaychimo teatro

Baychimo teatroEl Pequeño Señor Paul—

«Cuando el pequeño señor Paul era todavía un pequeño señor Paul mucho más pequeño, vivía en un mundo lleno de libros….». La historia del señor Paul es la de un hombre cualquiera. El actor juega a inventar las imágenes que nos hablan de su vida, las mezcla con palabras y compone un collage que cambia continuamente, como la vida misma…


Duración55 minutos

DistribuciónBaychimo teatroC/Puerta Nueva s/n. 49002 ZamoraTel.: 980 53 23 96 - 652 84 91 [email protected]@baychimoteatro.comwww.baychimoteatro.com

Martes 24 de febrero17.30 y 22.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoTaller de teatro

81 |

Com

unid

ad V

alen

cian

a

Ficha artística

IntérpretesEduardo Zamanillo, Amparo Mayor y Clara Crespo

AutorEduardo Zamanillo

DirecciónEduardo Zamanillo

EscenografíaEnric Juezas

VestuarioIsabel Requena

MúsicaD.K.

IluminaciónRafael Echeverz

ProducciónAmparo Mayor

CoreografíaToni AparisiLos Títeres de Sise Fabra

P.T.V. ClownsYa Está—

Hoy aprendéis a sumar, y el día de mañana descifraréis el brillo de una estrella. Homero, el antiguo clásico griego, nos introduce en la escuela de la Seño. En ella, la payasa Hula y el payaso Piojo van a vivir la última etapa de su particular odisea. Acompañados por los títeres Corchito, Cabezorro y Maravillosa y por el recuerdo de sus antiguos colegas, organizan una fiesta con más sorpresas de las que deseaban y más desastres de los que temían. Escolares y público familiar podrán comprobar una vez más que «la risa es la distancia más corta entre tú y nosotros».


Duración55 minutos

DistribuciónAmparo Mayor VidalC/ Císcar, 58, puerta 13. 46005 ValenciaTel.: 963 34 28 35 - 607 32 97 [email protected]

Martes 24 de febrero17.30 y 22.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSalón de actos

83 |

Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesAdriano Marçal “Dico”, Ramiro Vergaz, Ignasi Gil y Jordi Juanet “Boni”

AutorElegants

DirecciónCrsitophe Thellier

EscenografíaElegants

VestuarioValeria Civil

MúsicaElegants

IluminaciónSara Chust

ProducciónElegants

ElegantsCabaret Elegance—

Un espectáculo lleno de ritmo, emociones, risas y circo en el que cuatro artistas encuentran, entre discusiones y complicidades, la manera de expresarse y enseñar sus cualidades, con una escenografía original, una cuidada puesta en escena y una sucesión de números de gran nivel, combinando diferentes técnicas de circo, como el trapecio, equilibrios, mástil chino, monociclo y malabares, y la comicidad como lenguaje conductor, que culminará con el fantástico número de trapecio triple. ¡Seducción 100% para todos los géneros y públicos!


Duración60 minutos

DistribuciónElegants – Jordi Juanet “Boni”C/ Cornet i Mas, 63-65, bxs 2.ª. 08017 BarcelonaTel.: 932 03 33 27 - 657 48 81 [email protected]://www.elegants.cat

Martes 24 y miércoles 25 de febrero18.00 horasPaseo de Begoña

85 |

Mad

rid

Ficha artística

IntérpretesMarta Bautista, Iragrett Tavares, Simao Félix, Toni Dalmau y Yaiza Bautista

AutorMarta Bautista

DirecciónMarta Bautistay Héctor López Girondo

EscenografíaMiguel Nigro y Marta Bautista

VestuarioRocío Garcés

MúsicaSiamo Felix y Iragrett Tavares

IluminaciónGonzalo Cardone y Luz López

ProducciónRocío Garcés y Paula Cambronero

Coordinadores técnicosToni Dalmau y Marta Barreiro

AgradecimientosA Leonor Solans, cuya obra gráfica nos ha inspirado

La Mar de MarionetasHabla, no estás sola —

Ana no quiere salir de su mundo. Bajo su manta guarda un secreto. Unos músicos, a través de cuentos tradicionales, intentan comunicarse con ella. El cuento barroco europeo Piel de Asno y la frescura del cuento africano La Niña Mono harán que, entre dos culturas, aprenda a expresar sus conflictos y temores. La Mar de Marionetas es un espectáculo multidisciplinar de teatro de títeres con música en directo. Músicos, titiriteros y cantantes interpretan músicas de raíces barrocas y africanas, mientras que diversas técnicas de marionetas y los efectos audiovisuales complementan la narrativa y nos preparan para disfrutar de una dramaturgia multicultural plena de colores y timbres de los mitos e historias de cada continente.

Recomendado5 años (público familiar) y 6 años (público escolar)

Duración60 minutos

DistribuciónLa Mar de MarionetasC/ Rochapea, 34. 28041 MadridTel.: 670 72 33 60 - 917 92 41 12lamardemarionetas@lamardemarionetas.orgwww.lamardemarionetas.org

Martes 24 de febrero19.30 horasTeatro Jovellanos

87 |

Com

unid

ad V

alen

cian

a

Ficha artística

IntérpretesAndrea Pérez, Guillem Fluixa, Federico Menini y Jon Sádaba

AutorLa Trócola Circ

DirecciónLucas Escobedo

EscenografíaLa Trócola Circ

VestuarioTrapalatrop

MúsicaCarlos Izquierdo

IluminaciónJuan de Dios López

ProducciónLa Trócola, Teatres de la Generalitat Valenciana

La Trócola CircPotted—

El proyecto Potted parte de la premisa de la innovación artística. Los cuatro miembros de la compañía se unen con el interés de crear un espectáculo único y original basado en la investigación del espacio, los objetos, las estructuras y el ritmo. La intención es poner en crisis el sentido del objeto para llegar a su esencia por medio de las disciplinas circenses, creando una comunicación directa con el espectador cargada de gran impacto visual. Esta ambiciosa y diferente propuesta busca los puntos comunes entre la armonía escultórica y el caos, lo estático y lo dinámico, lo artificial y lo orgánico, la gravedad y la ingravidez, los límites del objeto y las personas y lo ilimitado… Todo ello sobre el escenario en forma de espectáculo, de poesía visual. Una creación innovadora, ágil y sugerente. ¿Te lo vas a perder?


Duración60 minutos

DistribuciónNacho VilarC/ Argilico, 1, entlo. 30005 MurciaTel.: 609 67 59 [email protected]://www.nachovilar.com/distribuciones

Martes 24 de febrero23.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoPatio

89 |

Anda

lucí

a

Ficha artística

IntérpretesIván Montardity Greta Jonsson

DirecciónRosa Díaz “La Rous”

EscenografíaLuciano Illanes

VestuarioLaura León

MúsicaJesús Fernández

IluminaciónErnesto Monza

ProducciónLaura Campoy

Dirección CoreográficaOmar Meza

Da.Te Danza¿Cuál es mi nombre?—

Vamos por un camino al que llaman vida, y a cada paso descubrimos nuevos objetos, circunstancias, personas, experiencias… y las hacemos parte de nuestro equipaje. A veces ese equipaje pesa mucho y tenemos que desprendernos de algunas cosas que ya no nos sirven o nos molestan, pero cada uno lo hace de un modo diferente. El modo que elijas te irá definiendo hasta llegar a ser adulto. ¿Recuerdas qué fuiste eligiendo tú? Ahora te llaman Nano, ¿pero cuál será tu nombre? A mí me llaman bicho, ¿pero cuál será mi nombre? Yo me llamo Olvido y no quiero que ese sea mi nombre.


Duración45 minutos

DistribuciónTeresa Arboledas MárquezC/ Fábrica Nueva, 39 A. 18680 Salobreña (Granada)Tel.: 958 61 19 80 - 619 03 98 83 [email protected]

Miércoles 25 de febrero9.30, 17.00 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

91 |

Mad

rid

Ficha artística

ActorDidier Maes

Manipulación de títeres y lucesMarta Marcoy Montaña Bullón

AutorIñigo Postlethwaite

DirecciónAlexandra Eseverri

EscenografíaAlexandra Eseverriy Alejandrina Alfaro

VestuarioaSombras

MúsicaJosé Manuel Pizarroy Iñigo Postlethwaite

IluminaciónAlexandra Eseverri

ProducciónaSombras

aSombrasAlas—

Alas son ganas de volar, no rendirse y a la vez entregarse a las fuerzas de la poderosa e implacable naturaleza. Un espectáculo que combina el teatro gestual, las sombras corporales y los títeres en sombra. Imágenes poéticas, músicas delicadas y elementos sonoros expresivos nos cuentan este poema visual con humor y profundidad.

RecomendadoFamiliar / A partir de 2 años

Duración50 minutos

DistribuciónPROVERSUS (Isis Abellán)C/ Capitán Haya, 56, 2.º B. 28020 MadridTel.: 915 06 43 44 - 606 60 81 [email protected]

Miércoles 25 de febrero9.45, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

93 |

Mad

rid

Ficha artística

IntérpretesLaura de Arcosy Eva Pereira

AutorÓscar Vidal

DirecciónÓscar Vidal

EscenografíaÓscar Vidal

VestuarioEscena Creativa

MúsicaJorge Redondo

IluminaciónJorge Corral

ProducciónIrma Gruenholz

www.fabooshow.com

Escena CreativaFaboo, el encanto de la imaginación—

Faboo, el encanto de la imaginación es un espectáculo visual caracterizado por su simplicidad y expresividad, que estimula la imaginación y creatividad de niños y adultos. Se trata de una puesta en escena poco usual y novedosa que usa un lenguaje universal de gestos y sonidos capaz de cautivar a espectadores de cualquier edad.


Duración50 minutos

DistribuciónMontse Lozano Distribución TeatroC/ Ángel Múgica, 36. 28034 MadridTel.: 609 18 64 [email protected]://montselozano.blogspot.com.es/

Miércoles 25 de febrero10.00, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2B

95 |

País

Vas

co

Ficha artística

IntérpretesBegoña Krego, María Martín, Judit Ruiz y Eguzki Zubia

AutoresKrego-Martín Danza e intérpretes

DirecciónEguzki Zubia

VestuarioNati Ortiz de Zárate

IluminaciónMarc Cano

ProducciónKrego-Martín Danza

Krego-Martín DanzaLaboratorio Inocencia—

Inocencia nos abre las puertas de su casa laboratorio, donde unas criaturas conviven con fórmulas, luces, sombras y risas… Un día entero para descubrir… el pastel. Y es que Laboratorio Inocencia es un espectáculo donde, más allá de la propia ciencia, se puede demostrar que hay millones de fórmulas, tantas como seres existentes; que lo diferente es un regalo de la naturaleza y que la naturaleza es la más alta de las tecnologías.


Duración60 minutos (aprox.)

DistribuciónJulio Perugorria ProduccionesErretentxu, 32 bajo. 48200 Durango (Vizcaya)Tel.: 94 681 67 43 - 609 45 75 75 [email protected]

Miércoles 25 de febrero10.00 y 12.45 horasCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

97 |

Astu

rias

Ficha artística

IntérpreteSheila Montes

AutorSheila Montes

DirecciónPablo S. Garnacho

EscenografíaAriel Sebastián

VestuarioAzucena Rico

MúsicaMúsicas DeSastre

IluminaciónPablo S. Garnacho

ProducciónRosa Garnacho

Producciones QuiquilimónCuatroHojas y la Máquina Fantabulosa—

CuatroHojas y la máquina Fantabulosa, acompañados por el infatigable, indeciso y buscador Chuang, viven una serie de aventuras que nos transportan a mundos imaginables e inimaginables. Se encontrarán con seres fantásticos de la galaxia y de nuestro propio planeta y buscarán la participación de los espectadores para que les ayuden a desenrollar los enredos múltiples en los que se van a meter.


Duración55 minutos

DistribuciónRosa GarnachoCamino Molino de Gilledo, 425. 33391 Granda (Gijón)Tel.: 985 13 61 56 - 686 92 73 [email protected]

Miércoles 25 de febrero10.15 y 17.45 horasTeatro Jovellanos (sala de ensayos)

99 |

País

Vas

co

Ficha artística

IntérpretesMaitane Azpiroz, Itziar Fragua y Sandra Fernández

AutorMarkeliñe

DirecciónJosé Ramón Martínez

EscenografíaATX Teatro

VestuarioMarijo de la Hoz

MúsicaFran Lasuen

IluminaciónFrancisco Trujillo

ProducciónMarkeliñe

MarkeliñeQuijote—

Una historia de amistad que toma como base a los personajes arquetipo de la novela de Cervantes. Utilizamos a sus protagonistas para contar una historia que enfrenta a los soñadores con los apegados a la realidad. Sancho, con los pies en la tierra, y Quijote, buscando otro sentido a lo cotidiano, a lo real. Encontrar el equilibrio en la convivencia será el reto de ambos.


Duración55 minutos

DistribuciónJosé Ramón MartínezApartado de Correos 141. 48340 Amorebieta-Etxano (Vizcaya)Tel.: 946 73 32 57 - 605 70 02 84Fax: 946 30 80 [email protected]

Miércoles 25 de febrero11.15 horasTeatro Jovellanos

101 |

Rus

ia

Ficha artística

IntérpreteNikolai Zykov

AutorNikolai Zykov

DirecciónNikolai Zykov

EscenografíaNikolai Zykov

VestuarioNikolai Zykov

MúsicaJohann Sebastian Bach

IluminaciónNikolai Zykov

ProducciónNikolai Zykov Theatre

Nikolai Zykov TheatrePuppet Bach Concert—

Marionetas únicas y títeres experimentales en un espectáculo para niños y adultos con la música de Johann Sebastian Bach. La representación consta de siete miniaturas en torno a piezas de Bach para diversos instrumentos musicales. Nikolai Zykov ha mostrado sus títeres en más de cuarenta países de todo el mundo.

Recomendado5 años y más

Duración40 minutos

DistribuciónNikolai Zykov11-1 259 Tallinskaya street. 123458 Moscow (Russia)Tel.: 7 903 790 08 76Fax: 7 495 758 88 [email protected]

Miércoles 25 de febrero12.00 y 18.00 horasCentro Municipal Integrado de El Llano

103

| And

aluc

ía

Ficha artística

IntérpretesAntonio Pino (títeres), Miguel Pino (dirección técnica), Manolo Albarracín (actor bailaor), Rocío Portillo (actriz bailaora), Antonio Delgado (actor guitarrista) y María Almendro (actriz cantaora)

AutoresMiguel Pino y Antonio Pino

DirecciónMiguel Pinoy Antonio Pino

EscenografíaPIMP

VestuarioIsabel Hurtado

MúsicaPIMP

IluminaciónProducciones Infantiles Miguel Pino

ProducciónLucía Lozano

Producciones Infantiles Miguel PinoLa guitarra voladora—

En un cuarto de ensayo, unos amigos se reúnen para cantar, bailar y tocar la guitarra. Les gusta mucho el flamenco. En breve recibirán una inesperada visita, un pequeño duende con su guitarra voladora. Una bruja hace que todo salga mal. Un botijo, un palo y la silla de anea con el eterno compás como guías de la historia. El flamenco entra a formar parte del Patrimonio de la Humanidad (UNESCO 16/11/2010). Con esta obra queremos acercar a los más pequeños la expresión artística que resulta de la unión del cante, el baile y el toque: La guitarra voladora.

RecomendadoInfantil / Todos los públicos

Duración50 minutos

DistribuciónAntonio Pino del OlmoC/ Pinos, 3, 2.º F. 29012 MálagaTel.: 627 92 14 48Fax: 952 25 13 [email protected] y twitter: Peneque Valiente

Miércoles 25 y jueves 26 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña (kiosco de la música)

105

| Paí

s Va

sco

Ficha artística

IntérpretesAsier Sota, Anartz Zuazua y Julen Vega

AutoresNagore Aramburu, Asier Sota y Anartz Zuazua

DirecciónAnartz Zuazua

EscenografíaBorobil Teatroa

VestuarioMónica Cristofoletiy Nagore Dendariarena

MúsicaIgnacio Pérez Marín

IluminaciónCarlos Salaberri

ProducciónBorobil Teatroa

Borobil TeatroaAlí Babá y los 40 ladrones—

Alí Babá y los 40 ladrones nos cuenta la historia de un leñador muy pobre que vivía en Persia. Un día, buscando su sustento por la montaña, descubre algo que cambiará su vida para siempre. Unos ladrones están moviendo una gran roca con palabras mágicas: «Ábrete sésamo».


Duración55 minutos

DistribuciónAgencia Alberto MuyoC/ Ríos Rosas, 54. 28003 MadridTel.: 630 03 59 23 - 915 35 38 [email protected]

Miércoles 25 de febrero17.30 y 22.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoTaller de teatro

107

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesIngrid Teixidó, Pere Pàmpols y Franki Moreno

AutorIngrid Teixidó

DirecciónPere Pàmpols

EscenografíaJoan Pena - PLANCTON

VestuarioPilar Farré

MúsicaFranki Moreno

IluminaciónJordi Torras

ProducciónFestuc Teatre, S.L.

Festuc TeatreLa habichuela mágica—

Lina y su familia se verán obligados a abandonar su casa por culpa de los problemas económicos que padecen. Esta cruel realidad hará que Lina se llene de coraje para emprender un viaje en busca de una habichuela mágica que, según la leyenda, llega hasta más allá del cielo, donde vive un ogro con su tesoro… ¿Les ayudará a recuperar su hogar?

Festuc Teatre nos presenta una adaptación del conocido cuento Jack y la Habichuela Mágica. Un espectáculo de títeres y música en directo para todos los públicos.

Recomendado3 a 8 años (público familiar)

Duración55 minutos

DistribuciónPilar Pàmpols FarréFrancesc Macià, 6. 25137 Corbins (Lleida)Tel.: 973 19 00 92 - 650 34 38 [email protected]

Miércoles 25 de febrero17.30 y 22.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSalón de actos

109

| Ast

uria

s

Ficha artística

IntérpretesMaitri Núñez y Xuan Fernández

AutoresMaitri Núñez y Xuan Fernández

DirecciónMaitri Núñez

EscenografíaBailadera títeres

VestuarioBailadera títeres

MúsicaBailadera títeres

IluminaciónBailadera títeres

ProducciónBailadera títeres

Bailadera títeresCaperucita Roja (Capiellín Colloráu)—

Caperucita ha de ir a casa de su abuela y cruzar el peligroso bosque. En el camino se encontrará al gallo Parampampules, al ratón Pérez y al lobo feroz que se come a las niñas con cuchara y tenedor. Marionetas y títeres de diversas técnicas (hilos, guante, varillas,...). Todo sucede entre música y danzas y un pastel de rica miel que el lobo se ha de comer.


Duración45 minutos

DistribuciónBailadera títeresC/ Ruta del Alba, 5, 2.º D. 33212 Gijón (Asturias)Tel.: 677 78 83 92 - 985 31 47 83electrónico: [email protected]

Miércoles 25 y jueves 26 de febrero18.00 horasPaseo de Begoña

111 |

Reg

ión

de M

urci

a

Ficha artística

IntérpretesRosalía Bueno, Sergio Alarcón, Jacobo Espinosa, Paco Beltrán, Nico Andreo, Kelly B. Wright, Karlos Jorge Martínez, Patricia Carratala, Antonio Chumillas y Belén Alarcón

AutorLyman Frank Baum, versión libre de Fulgencio M. Lax

DirecciónCésar Oliva Bernal

EscenografíaJuan ÁlvarezJorge Gómez

VestuarioPaco Beltrán

MúsicaRicardo Ruiz Blázquez

IluminaciónPedro Yagüe

ProducciónNacho Vilar Producciones

Nacho Vilar ProduccionesEl mago de Oz—

El mago de Oz cuenta las aventuras de Dorita, una niña soñadora que vive una vida apacible con sus tíos Enrique y Emma. Un día, mientras duerme, Dorita es arrastrada por un tornado y despierta con su perrito Totó en la tierra de Oz, un mundo extraño y maravilloso. Desde allí, Dorita tiene que emprender el viaje de vuelta a casa.

RecomendadoPúblico familiar

Duración76 minutos

DistribuciónNacho Vilar Producciones, S.L.C/ Santa Teresa, 5, 1.º D. 30005 MurciaTel.: 968 21 93 05 - 609 67 59 99Fax: 968 96 74 [email protected]://www.nachovilar.com/

Miércoles 25 y jueves 26 de febrero19.30 (miércoles) y 11.15 horas (jueves)Teatro Jovellanos

113

| And

aluc

ía

Ficha artística

BaileYasaray Rodríguez

CanteRosa de Algeciras

MúsicosRafael Campos, Antonio J. Campos, Rafael Rivera (El Cuarteto Maravilla)

Idea originalJorge Barroso “Bifu”

Composición musicalAntonio J. Campos y El Cuarteto Maravilla

CoreografíaYasaray Rodríguez y Asunción Pérez “Choni”

EscenografíaJorge Barroso “Bifu” y Gonzalo L. Narbona

VestuarioAngie Paz (Engatosarte)

MúsicaAntonio J. Campos y El Cuarteto Maravilla

IluminaciónMila Sánchez

SonidoFernando Reyes

Video CreaciónGuillermo Marrufo

ProducciónVaruma Teatro en coproducción con la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales (Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía)

Varuma TeatroNs/Nc—

Primera escena: la niñez, lo nuevo, la libertad de explorar. Segunda escena: la adolescencia, los sueños alcanzables, los primeros fracasos y errores, lo onírico... Y así sucesivamente hasta llegar a la vejez, la muerte y nada más. Es la alegoría de una vida, cualquiera que fuese. Como un viaje exclusivamente de ida. Dibujando lo abstracto. Cada fase, una estación, una escena, una emoción...


Duración60 minutos

DistribuciónCompañía Maravilla Teatro y Música / Saray AnguloC/ Francisco Moraga, 16 1.º izda. 41008 SevillaTel.: 954 91 62 50 - 648 05 91 61Fax: 954 91 62 [email protected]

Miércoles 25 de febrero23.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoPatio

115

| Nav

arra

Ficha artística

ActricesBelén Otxotorenay Inma Gurrea

MúsicosFrancesca di Nicola (arpa),Hélène Billard (flauta) y Txus Eguílaz (percusión)

AutoresPasadas las 4

DirecciónPasadas las 4

Confección escenográficay vestuarioJuan Pedro Juanmartiñena,Teresa Aldabe y Marisol García

Diseño de escenografíaBeatriz Menéndez y J.S.

MúsicaVarios autores

Diseño iluminaciónSantos García

Técnico asistenteJavier San Felipe

ProducciónPasadas las 4

Pasadas las 4Ploc, ploc... PLIK!—

¿Has escuchado alguna vez el sonido del agua cuando cae de la ropa tendida? ¿Qué ritmos esconden las gotas de un vestido de flores? ¿Qué compás marcarán las de un mantel refinado y elegante? ¿Qué melodías se escapan de un pantalón de rayas? ¿Y si la única gota de agua que se desprende de un babero se perdiera bajo la Tierra? Si algo así llegara a suceder, habría que buscarla hasta en el mismísimo fin del mundo…

RecomendadoBebés de 0 a 3 años y escolares de 3 y 4 años

Duración45 minutos

DistribuciónBelén OtxotorenaC/ Descalzos, 75, 3.º. 31001 Pamplona (Navarra)Tel.: 649 15 57 [email protected]

Jueves 26 de febrero9.30, 17.00 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

117

| And

aluc

ía

Ficha artística

IntérpretesAntonia Zurera y Alex Peña

AutorJonathan Swift

Dramaturgia y direcciónPepa Muriel

Dirección técnica, concepto espacial y vídeoJosé María Roca

Técnico audiovisualSergio Callantes

EscenografíaJosé María Roca y José Pipió

VestuarioMay Canto

ProducciónEscenoteca-Producciones Imperdibles

Espectáculo en coproducción con la AAIC (Agencia Andaluza de Instituciones Culturales. Consejería de Cultura, Junta de Andalucía)

EscenotecaLos viajes de Gulliver—

Una experiencia única para el público, que entrará en un teatro transformado en un estudio de Chromakey, una escenografía azul, un mar donde actores y público viajaran a lugares remotos. El espectáculo está planteado como la retransmisión de una película que se está grabando, contando, ante el público, allí mismo. Todos soñamos con poder escapar de nuestras propias circunstancias, vivir experiencias únicas…. Imaginad un barco y a un marino que nos aguarda en la proa para que embarquemos con él en un viaje para el que no necesitamos equipaje. El marino en cuestión se llama Gulliver….

Recomendado5 a 13 años y público familiar

Duración60 minutos

Distribución8co80 Gestión Cultural (Elena Carrascal)Avda, San Juan de la Salle, 27, 3.º 8. 41008 SevillaTel.: 610 94 82 [email protected] - [email protected]

Jueves 26 de febrero9.45, 16.30, 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

119

| La

Rioj

a/C

atal

uña

Ficha artística

IntérpretesBorja Gonzálezy Roc Sala

AutoresBorja González,Roc Sala yQuim Aragó

DirecciónBorja González

EscenografíaQuim Aragó

VestuarioYtuquepintas

MúsicaRoc Sala

IluminaciónQuim Aragó

ProducciónBorja Gonzálezy Quim Aragó

Compañía YtuquepintasSueños de arena—

Espectáculo multidisciplinar que combina arte con arena, música en directo y marionetas de gran formato. Sólo con las manos y arena sobre una mesa de luz, Borja González realiza sobre el escenario, acompañado por el teclista Roc Sala Coll, Sueños de arena. Pura inventiva y creación que no deja indiferente.


Duración55 minutos

DistribuciónQuim AragóSant Francesc de Paula 48, bajos. 08301 MataróTel.: 664 22 01 [email protected]

Jueves 26 de febrero10.00, 16.30 y 18.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2B

121 |

And

aluc

ía

Ficha artística

IntérpretesF. Hurtado,A. Muñoz,C. López,I. Montalvo,L. Gude,P. Lomba,C. López yM. Klimesova

AutorF. Hurtado

DirecciónF. Hurtado

EscenografíaF. Hurtado y J. Sebastián

VestuarioJ. Sebastiány F.Hurtado


IluminaciónJ. Rojoy S. Rodríguez

ProducciónCía Fernando Hurtado

Compañía de Danza Fernando Hurtado Estrellados—

Un circo casi abandonado. Artistas a punto de dejar la que fue su casa. Pero las palabras de alguien pueden cambiarlo todo, generar... un último intento. Todos se unen para levantar la carpa y brillar con su propia luz. Nada podrá cambiar ya su forma de ver las cosas. Y recordarán para siempre que «si te caes, sólo tienes que levantarte».


Duración60 minutos

DistribuciónElena MillánC/ Euem, 3, 6.º A. 29011 MálagaTel.: 665 25 68 [email protected]

Jueves 26 de febrero10.00 y 13.00 hCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

123

| Ast

uria

s

Ficha artística

IntérpretesCarlos Alba “Cellero”

AutoresCarlos Alba sobre el cuento de Fernán Caballero y la película de Fernando Fernán Gómez

DirecciónAlexander Churchich

EscenografíaOlga Zeceva Churchich

VestuarioAzucena Rico

MúsicaTradicional

IluminaciónAlexander Churchich

ProducciónCarlos Alba - ACostuBaxo Teatru

FotografíaSergio López

VídeoOmar Tuero

Asesoramiento PedagógicoVanessa Peña

IdiomasEste espectáculo se ofrece también en asturiano (o asturleonés) y gallego

Carlos Alba “Cellero”Juan Soldado—

Juan Soldado consigue pasar la Puerta de la Buena Vida gracias a su inseparable Morral Mágico. Venció al Diablo Cabra Mayor, al Asombro y a su propio miedo. Sin embargo, lo que encuentra detrás de la Puerta no es lo que esperaba. Versión actualizada del cuento clásico, con originales marionetas y un uso sorprendente de la escenografía.

Recomendado6 a 12 años y público familiar

Duración50 minutos

DistribuciónCarlos AlbaLa Veyera, 13, A. 33449 Gozón (Asturias)Tel.: 699 45 98 50 - 985 88 37 [email protected]

Jueves 26 de febrero10.15 y 17.45 horasTeatro Jovellanos (sala de ensayos)

125

| Ita

lia

Ficha artística

IntérpretesSerena Cazzolay Monica Barbato

AutoresSerena Cazzola,Monica Barbato y Agnese Meroni

DirecciónNuvole in Tasca

EscenografíaAgnese Meroni

VestuarioAgnese Meroni

MúsicaFederico Timeus

IluminaciónFrancesco Pace

ProducciónNuvole in Tasca y Música original en vivo

Nuvole in TascaNuvole e case—

La casa del gato es fuerte y sólida.La casa del caracol es frágil y pequeña.Las nubes pasany a veces se parany cuando se paran llueve.Una manera ligera de tratar, a través del poder evocador del teatro y la poesía de la música, el tema de la casa, que siempre ha sido sinónimo de seguridad y protección. La casa, a menudo relacionada con el sentido primordial de identidad y pertenencia, es el espacio vital para vivir solos o para aprender a compartirlo con alguien.

Recomendado18 meses a 6 años

Duración30 minutos

DistribuciónNuvole e caseTel.: +39 3286164297 - +39 [email protected]

Jueves 26 de febrero12.00 y 18.00 horasCentro Municipal Integrado de El Llano

127

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesEduardo Varela Cardona,Raúl Càceres Niño,Miguel Ángel Gelabert Blesa,Gerardo Atilio Leites Bresso,Carlos Alejandro González y Luís Rovira Yagüez

AutorLuís Rovira Yagüez

DirecciónLuís Rovira Yagüez

EscenografíaRamón de los Heros

VestuarioTutatis

MúsicaBeto Bedoya

IluminaciónTutatis

ProducciónTutatis

Tutatis Producciones TeatralesOsos del Pirineo—

El espectáculo toma como referencia las fiestas del oso que se celebran en el mes de febrero en diversas zonas del Pirineo. Coincidiendo con el final del invierno y la próxima llegada de la primavera, la fiesta del oso simboliza la salida de la hibernación y la llegada de la nueva estación. La importancia y el miedo que generaban los osos en las sociedades agrícolas de montaña quedan plasmados en fiestas como las que se celebran actualmente en Prats de Motlló, Sant LLorens de Cerdans o La Mata, que sirven a Tutatis como fuente de inspiración para su nuevo espectáculo de teatro de calle.

El espectáculo, con una visión estilizada, personal y contemporánea, combina actores manipuladores de marionetas gigantes, un carro y un percusionista que trabaja la banda sonora de acuerdo con las melodías tradicionales de montaña (chalapartas, percusiones, gralla...).


Duración50-60 minutos

DistribuciónTutatis DistribucionesC/ Dr. Carulla, 9. 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)Tel.: 933 77 84 33 - 607 25 00 [email protected] - producció[email protected]

Jueves 26 y viernes 27 de febrero17.30 horasPaseo de Begoña

129

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesÓscar Rodríguezy Montse Puga

AutorAntoine de Saint-Exupéry

DirecciónFlorence de Andia

EscenografíaMartí Doy

VestuarioN54 Produccions

MúsicaJean-Jacques Palix

IluminaciónEnric Alarcón

ProducciónN54 Produccions

N54 ProduccionsEl Principito—

El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, es un cuento universal. Se trata de un viaje a través del tiempo y el espacio para hablar de la amistad, el respeto, el amor y la vida. A partir de la narración del aviador, teatro, títeres, sombras y proyecciones despliegan el mundo mágico de El Principito en una fantástica adaptación que nos recuerda que «lo esencial es invisible a los ojos».


Duración50 minutos

DistribuciónMontse PugaC/ Liuva, 39-45, entlo. 3A. 08030 BarcelonaTel.: 933 45 79 30 - 650 25 90 82Fax: 933 45 79 [email protected]

Jueves 26 de febrero17.30 y 22.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoTaller de teatro

131 |

Cat

alun

ya

Ficha artística

IntérpretesXavier Iglesias,Àngel Pérez,Clara Olmo y Mireia Perna

AutorJoan-Andreu Vallvé

DirecciónJoan-Andreu Vallvé

EscenografíaJoan-Andreu Vallvéy Bernat Vallvé

MúsicaBernat Vallvé

ProducciónCentre de Titelles de Lleida

Centre de Titelles de LleidaKissu—

Para Kissu, el cachorro de lobo, el descubrimiento del entorno es una aventura que lo lleva a alejarse de su madriguera y de su madre, hasta perderse e ir a parar al mundo de los humanos. Creyendo que es un perrito abandonado, Duna y su abuelo lo acogen en casa. ¿Pero qué pasará cuando descubran la verdadera naturaleza de Kissu?


Duración55 minutos

Distribución para CataluñaCentre de Titelles de Lleida (Oriol Ferre)Plaça de l’Hort de Santa Teresa, 1. 25002 LleidaTel.: 973 27 02 49Fax: 973 26 45 [email protected]

Distribución para otras comunidades autónomasAgencia de Distribución Alberto MuyoCalle Ríos Rosas, 54. 28014 MadridTel.: 630 03 59 23 - 915 35 38 [email protected]

Jueves 26 de febrero17.30 y 22.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSalón de actos

133

| Paí

s Va

sco

Ficha artística

IntérpretesEmilio Fernández de Pinedo,Urtzi Fernández de Pinedo y Unai García

AutorEmilio Fernández de Pinedo González

DirecciónJuan Rodríguez

Escenografía /TíteresAriel Garcíae Idoia Ayestarán

ProducciónPanta Rhei Producciones, S.L. Gobierno Vasco (Cultura)

CoreografíaMarina Ruiz

Asesoramiento mágicoDramagia

Teatro Panta RheiAstokillo. El circo del burro—

Astokillo es una creación teatral que desarrolla la relación directa con el público. Interrelaciona diferentes disciplinas (clown, danza, magia y música) y utiliza también la fusión entre actores y un gran títere habitado. Tiene, además, la estructura de un circo de variedades de un tiempo pasado: «Grandes y pequeños, damas y caballeros, ¡pasen y ríanse!».


Duración55 minutos

DistribuciónPanta Rhei Producciones, S.L.Parque Comercial Gorbeia, oficina 63. 01196 Etxabarri Ibiña (Álava)Tel.: 945 28 70 78 - 656 78 95 [email protected]

Jueves 26 y viernes 27 de febrero18.15 horasPaseo de Begoña

135

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesEdgard Mauri Pou,Souleyman Bah y Damián Costa Palomo

AutorEdgard Mauri Pou

EscenografíaPropia

VestuarioGoretti (Barcelona)

MúsicaRafel Planas (Barcelona)

IluminaciónMarc Jean-Mairet

ProducciónCia. Mag Edgard

Cia. Mag EdgardDéjà Vu—

Espectáculo misterioso, donde la ilusión y la poesía se funden. Misterioso, que evoca cosas imposibles, que recrea un mundo conocido y desconocido al mismo tiempo, engañoso, y nos hace creer que ya hemos vivido cosas nunca vistas.

Recomendado5 años en adelante

Duración70 minutos

DistribuciónDirectaIndustria, 24 nave 2. 08460 Santa María de Palautordera (Barcelona)Tel.: 938 48 37 10 - 615 18 51 [email protected]

Jueves 26 de febrero19.30 horasTeatro Jovellanos

137

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesManolo Alcántara,Laia Rius y Maria Bou

AutoresManolo Alcántaray Xavier Erra

DirecciónManolo Alcántaray Xavier Erra

EscenografíaXavier Erra

VestuarioRosa Solé

MúsicaClara Peya

IluminaciónLuis Nevado

ProducciónManolo Alcántara

Producción delegadaLa destil.leria

TítereNartxi (compañía Txo Titelles)

Una coproducción del Grec 2014 Festival de Barcelona yManolo Alcántara

Con la colaboración de LaSala y Ca l’Estruch de Sabadell

Manolo AlcántaraRudo—

Un intérprete y un montón de cajas nos hablan del riesgo inherente a la existencia. Las estructuras se mantienen en un equilibrio precario, no muy distinto del que rige nuestras vidas. Rudo trata sobre personas que han convivido con la rudeza, el esfuerzo físico y unos retos personales llevados hasta el extremo más absurdo. En el espectáculo, un hombre crea torres y figuras utilizando pesadas cajas de madera. Se encarama sobre frágiles construcciones para hacer unos equilibrios precarios que son fruto del deseo y la ilusión. La música de violín y violoncelo interpretada en directo sirve de contrapeso lírico al esfuerzo titánico del personaje, que gruñe, suda y no decae en su delirio. En Rudo el espectador se encontrará atrapado en un espacio íntimo, en una grada que, como el propio protagonista, se mantiene en un equilibrio difícil y siempre parece a punto de caer.


Duración60 minutos

DistribuciónRocío Pindado LarreaPortal 71. Producciones Culturales S.L. Alameda San Mamés, 37, 8.º. 48010 Bilbao (Bizkaia)Tel.: 944 10 07 98 - 635 70 89 [email protected]

Jueves 26 de febrero23.15 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoPatio

139

| Cas

tilla

y L

eón

Ficha artística

IntérpreteCarlos Nuevo

AutorCuento original de Alfred de Musset; adaptación de Carlos Nuevo

DirecciónNina Reglero

EscenografíaCarlos Nuevo

VestuarioRayuela

MúsicaCarlos Nuevo

IluminaciónRayuela

ProducciónJacinto Gómez

Rayuela Producciones TeatralesEl Mirlo Blanco—

Un ejercicio escénico de comunicación con los niños de un actor y sus múltiples recursos. Una cantata musical acompañada con onomatopeyas, ritmos y efectos sonoros que envuelven al pequeño espectador entre palabras, graznidos y canciones. Un espacio poético y emocional al servicio de la historia y su protagonista, el Mirlo Blanco, un pequeño pajarito, diferente a todos los mirlos del mundo, que encuentra su identidad viviendo intensamente la aventura de encontrarse con otros pájaros amigos, que le enseñarán la existencia de pequeños detalles que nos hacen únicos y especiales.


Duración40 minutos

DistribuciónJacinto Gómez RejónAvda. de Gijón, km 194. 47009 ValladolidTel.: 983 38 12 21 - 607 90 65 [email protected]

Viernes 27 de febrero9.30 y 16.00 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 1

141 |

Com

unid

ad V

alen

cian

a

Ficha artística

IntérpretesÀngel Fígolsy Pau Gregori

AutoresEva Zapico,Àngel Fígols y Pau Gregori

DirecciónEva Zapico

EscenografíaJesús Acevedoy Eusebio López

MúsicaJoan Mei

IluminaciónDavid Durán

ProducciónBambalina (Josep Policarpo y Ángeles González)

Bambalina Teatre PracticableMr. Kidd—

¿Y si un día al salir de la escuela nadie te está esperando? Tal vez te asustes pero... ¿y si utilizas tu imaginación para superar el miedo? Kidd lo hace con la ayuda de un superhéroe, un robot y un caballito de juguete, con los que inicia un viaje imaginario en el que supera las situaciones adversas y se siente cada vez más fuerte. ¿Qué harías tú?


Duración50 minutos

DistribuciónÁngeles González GarcíaCabillers, 3, baix. 46003 ValenciaTel.: 963 91 13 73 - 605 04 65 [email protected]

Distribución en el País Vasco y Castilla y LeónA+, soluciones culturales María Ángeles MarchirantCádiz, 36, 3.º. 46006 ValenciaTel.: 616 53 38 [email protected]

Viernes 27 de febrero9.45 h y 16.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2A

143

| Ast

uria

s

Ficha artística

IntérpretesAna García,Carmela Romero,María Piquero y Ángela Tomé

AutoresSergio Gayoly Miguel de Cervantes

DirecciónSergio Gayol

EscenografíaSergio Gayol

VestuarioMaría Piqueroy Sergio Gayol

MúsicaMr. Wondery Ángela Tomé

IluminaciónPancho Villar

ProducciónTeatro del Cuervo

Teatro del CuervoEn un lugar de la galaxia…—

¿Quién no ha soñado con ser astronauta? ¿Hay vida en otros planetas? No tratamos de responder a esas preguntas, solo contaros una historia que comienza así: En un lugar de la galaxia, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía una niña… Kika, que, acompañada de su fiel amiga Sandra, intentará salvar el planeta Tierra.


Duración55 minutos

DistribuciónArteatro; Rosa MerásUrb. Los Arroyos. C/ Veintiséis, 36. 28280 MadridTel.: 918 53 20 83 - 629 03 92 04Fax: 918 53 20 [email protected] - [email protected]

Viernes 27 de febrero10.00 y 16.30 horasCentro de Cultura Antiguo InstitutoSala 2B

145

| Mad

rid

Ficha artística

IntérpreteSonia Muñoz

AutorSonia Muñoz

DirecciónIgnacio Yuste

EscenografíaCarlos SuárezDaniel Fernández

VestuarioTaller Titiriguiri

MúsicaOriginal de Jesús Mañeru

IluminaciónMichael Fernández

ProducciónTitiriguiri Teatro

Programación audiovisualMichael Fernández

AnimacionesMonigotes Studio 2.0

SonorizaciónMiguel Ángel Varela

Titiriguiri TeatroHay un gallo en tu tejado—

Un gallo se encuentra atrapado en el tejado de un edificio de la ciudad. La vecina de abajo, intrigada por su canto, le pregunta por qué suena como el mugido de una vaca. Comienza así una historia que nos llevará a un campo lleno de vacas divinas y a conocer el día a día de unas gallinas ponedoras y de Maca, una simple vaca… En clave de humor y verso, iremos desmadejando esta historia y descubriendo una ciudad, un toro enamorado y un gallo desconsolado encima de un tejado esperando a que alguien le ayude a salir de la ciudad y le conduzca de nuevo a su hogar. La ciudad está basada en Poemas de Pedro Mañas. Hay un gallo en tu tejado es un espectáculo interdisciplinar que conjuga teatro, títeres, animación y nuevas tecnologías. Sobre tres lienzos, interactúan personajes reales con personajes animados, creando un juego escénico muy estimulante para todo tipo de público.


Duración45 minutos

DistribuciónMontse Lozano Distribución TeatroC/ Ángel Múgica, 36, 3º izq. 28034 MadridTel.: 609 18 64 [email protected]://montselozano.blogspot.com.es/

Viernes 27 de febrero10.00 y 12.45 horasCentro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur

147

| Ast

uria

s

Ficha artística

IntérpretesÁngel Zotesy Reba Martín

AutorCarmeny Patricia Vázquez

EscenografíaCarmen Vázquez

VestuarioCarmen Vázquez

MúsicaVioleta Nureyev

IluminaciónPelayo Rodríguez

ProducciónMariate García / Proyecto Piloto

Proyecto PilotoDanza para niños Kinkis—

Cuatro pequeñas historias coloristas y surrealistas, abordadas desde la música, la danza y las artes visuales, que nos transportan con su color, ritmo y fantasía a diferentes e insólitos mundos —desde las profundidades marinas hasta el espacio exterior—, dejando fluir libremente la imaginación del público.

RecomendadoDe 3 a 6 y 6 a 9 años

Duración35 minutos

DistribuciónProyecto PilotoCarretera Vizcaína, 34, escalera dcha., 1.º A. 33207 Gijón (Asturias)Tel.: 637 52 19 [email protected]

Viernes 27 de febrero10.15 y 16.30 horasTeatro Jovellanos (sala de ensayos)

149

| Cat

aluñ

a

Ficha artística

IntérpretesMariona Camelia,Marcos Elvira y Cristina Miralles

AutorManuel Veiga (dramaturgia)

DirecciónFranc Aleuy Anna Planas

EscenografíaFranc Aleu (director audiovisual)

VestuarioRoseland Musical


IluminaciónGonzalo Colosia

ProducciónRoseland Musical

Técnico de vídeoJordi Pont

ProducciónAnna Planas

Roseland MusicalViaje al centro de la tierra—

Eva y Ava son dos hermanas muy distintas. Cada una vive en su mundo: uno tecnológico y científico, otro clásico y romántico. Pero encuentran un objetivo común. Siguiendo las pistas dejadas por un antepasado de la familia, comienzan un viaje que las llevará hasta Islandia. A su llegada se reunirán con el guía Hans, tercer personaje de la historia. El suyo será un viaje físico y también un viaje cultural. Un descenso por el volcán que los conducirá al centro de la tierra, encontrándose en el camino residuos culturales que la humanidad ha dejado atrás.

Tres disciplinas de danza —contemporánea, clásica y breakdance—, tres bailarines que interactúan entre dos pantallas con personajes virtuales e imágenes en movimiento, dramaturgia y música forman un todo compacto en 55 minutos de espectáculo para niños y público joven.


Duración55 minutos

DistribuciónSilvia FramisPassatge d’en Sagristà 7. 08029 BarcelonaTel.: 933 21 19 49 - 639 66 74 [email protected]

Viernes 27 de febrero11.15 horasTeatro Jovellanos

151 |

Gal

icia

Ficha artísticaIntérpretes Jorge Naveira Márquez, Tone Martínez Rial, Alba Bermúdez Iglesias, Pedro Martínez Tapia, Nuria Lemos Martínez, Mario Rodríguez López, Fabio García Caamaño, Grial Montes Fernández, Alexandra Vidal García y Ana Picón VázquezDirección Javier Fernández MariñoEscenografía Diego Gómez, Juan C. Pena,Luis Bustabad y Pablo Pazos (Qatrogatos)Vestuario TheatronMúsica Rogelio GrobaIluminación Maico Varela (Teatro Colón)Producción Teatro Colón Producciones, Unahoramenos Producciones, Theatron Producciones Escénicas, Orquestra de Cámara Galega, Qatrogatos y Cega AudiovisualesDirección musical Rogelio Groba OteroMúsica en directo interpretada por Orquestra de Cámara GalegaDirección técnica Enrique Fernández Silva (Cega Audiovisuales)Video mapping, decorados y animación Diego Gómez, Juan C. Pena, Luis Bustabad y Pablo Pazos (Qatrogatos)Diseño gráfico Dani PadrónDirección de producción Valentín Rodríguez (Teatro Colón)

Teatro Colón ProduccionesEl gato con botas—

Ópera para niños que toma como base una partitura original del compositor gallego Rogelio Groba para narrar las aventuras de los personajes de este cuento clásico, en el que el hijo de un molinero recibe, como única herencia, un gato. Lo que al principio le parece el peor de los regalos cambiará su destino con un par de botas y un saco.


Duración50 minutos

DistribuciónTeatro Colón ProduccionesAvenida de La Marina, s/n. 15003 A CoruñaTel.: 981 22 32 [email protected]

Viernes 27 de febrero19.30 horasTeatro Jovellanos

152

Juegos einstalaciones►

154

| Cat

aluñ

a

155

| Ast

uria

s

—Juegos

de calle

—Juegos de calle

Los HerreritaCirco en el desván—

Cuando Los Herrerita eran pequeños, subían al desván de la casa de sus abuelos a explorar con mirada de niño. Allí, entre maletas, baúles, trastos y todo tipo de cachivaches amontonados, descubrieron con emoción una colección de objetos de circo que dejaban en evidencia cuál había sido el oficio de los abuelos. Y fue así cómo, jugando, fueron aprendiendo sobre lo que se ha convertido en su pasión y oficio. Ellos abrieron esa puerta a un mundo maravilloso y ahora nos invitan a adentrarnos en su desván, a ser artistas por un día y a aprender a girar el plato, hacer juegos malabares, pedalear en el monociclo, colgarse en el trapecio o caminar sobre el cable.


Ficha artísticaIntérpretes: Marcel Aguilar, Juan Luis Montero “Skate”, David Herrera y Aline VincentAutores: Los HerreritaDirección: Los HerreritaEscenografía: Mímic (David Mataró y Djane)Vestuario/Estilismo: La Gata Maula y Los Herrerita

DistribuciónAlterCircusC/ Roser, 118, 4.º 5.ª. 43204 Reus (Tarragona)48200 Durango (Vizcaya)Tel.: 616 07 11 11 [email protected]

LugarPaseo de BegoñaSábado 21, domingo 22 y lunes 2317.00 a 19.00 horas

Lila (el juego divino)Lila (el juego divino)—

A partir de objetos cotidianos —chatarra cotidiana—, damos forma a nuestras esculturas lúdicas. Con hierros y chapas forjamos instrumentos extra cotidianos. Creamos juegos, inventamos artefactos nuevos partiendo de cosas viejas. Somos recicladores de basura. Nos sumergimos en un vertedero y sacamos a la luz piezas que vamos ensamblando hasta construir nuestra flota de inventos-juegos.


Ficha artísticaDirector e intérprete: Emiliano Matesanz

DistribuciónEmiliano Matesanz de OruzarLa venta, 81. 33520 Nava (Asturias)Tel.: 985 70 42 91 - 618 96 30 [email protected]

LugarPlaza del Instituto (Parchís)Sábado 21, domingo 22 y lunes 23 de febrero17.00 a 19.00 horas

156

| Cat

aluñ

a

157

| Cat

aluñ

a

—Juegos de calle

GAACPack menuts—

¿Cuántas veces, a lo largo de nuestras ocupadas semanas, hemos tenido ganas de hacer una pausa y organizar algo especial con nuestros hijos? Muchas veces sentimos que el tiempo pasa muy rápido y no encontramos esos minutos necesarios para divertirse en familia. ¿Por qué es tan importante para nuestros hijos jugar en espacios abiertos? Jugar al aire libre estimula el conocimiento del entorno por medio de la exploración; cuando el pequeño sale al jardín o pasea por el parque o el monte, aguza sus sentidos y se generan situaciones idóneas para el descubrimiento de objetos, olores y colores y para compartir experiencias lúdicas con otros.


Ficha artísticaProducción: GAAC, S.L.

DistribuciónGAAC - Gestió i Assessorament d’Actes CulturalsCarrer d’Egara, 146. 08225 Terrassa (Barcelona)Tel.: 696 76 20 28 - 937 35 80 85 [email protected]

LugarPaseo de BegoñaMartes 24, miércoles 25, jueves 26 y viernes 27 de febrero17.00 a 19.00 horas

—Juegos

de calle

El Burro dels JocsEl Camerino de Maquillaje El Jardín de los Peques—

El Camerino de Maquillaje es una instalación dónde podrás maquillarte tu mismo y ¡sentirte como un artista!

El Jardín de los Peques es una recreación de un prado con vallas de madera alrededor. Entre la carpa de circo y el mercado de flores, podréis tomar el té, pintar en las pizarras y tocar el xilofón. ¡Un mundo de juegos para los más pequeños!

RecomendadoEl Camerino de Maquillaje: de 1 a 99 añosEl Jardín de los Peques: de 0 a 5 años

Ficha artísticaIntérpretes: Eduard Serramià y Montse MontotoAutores y producción: El Burro dels JocsDirección: Eduard SerramiàEscenografía: El Burro dels Jocs y Edugrafia

DistribuciónEl Burro dels Jocs, scpC. Roger de Flor, 326, 1.º 1.ª. 08025 BarcelonaTel.: 934 76 65 61 - 628 56 15 [email protected]

LugarPlaza del instituto (Parchís)Martes 24, miércoles 25, jueves 26 y viernes 27 de febrero17.00 a 19.00 horas

158

Actividadesparalelas:exposición, encuentros, presentaciones, reuniones►

161

160

| Com

unid

ad V

alen

cian

a

—Exposición

Escalante Centre Teatral y Novembre ExposicionsEl gran teatro del mundo—

El teatro siempre ha estado presente en todas las culturas. A lo largo de la historia, ha constituido una herramienta de comunicación esencial para el desarrollo de la sociedad de los más diversos países y civilizaciones. El Kabuki de Japón, el teatro barroco europeo, las sombras chinas, las danzas africanas… A pesar de sus evidentes diferencias, sus intereses e inquietudes siempre han sido los mismos. Expondremos aquello que nos diferencia para profundizar en todo lo que nos une. En este apasionante y magnífico mundo globalizado, las fronteras culturales están desapareciendo. La convivencia entre las diferentes formas culturales ya es un hecho en nuestras escuelas y nuestro entorno. ¡Utilicemos el teatro como vínculo de nuestra sociedad!

DistribuciónPaula Salinas GrasBurriana, 52, 14. 46005 ValenciaTel.: 635 32 44 92 [email protected]

LugarCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2De 10.30 a 13.00 y de 17.00 a 20.30 horas

Visitas guiadas: A las 18.15 horas, previa inscripción en la propia sala

Encuentros y presentaciones—


Lunes 23, a las 16.00 hPresentación de Anuario de Teatro de Asturias, publicación anual coordinada por Boni Ortiz.

Martes 24, a las 16.00 hPresentación del Festival «Pequeños Calcetines», festival de artes escénicas para la infancia y la familia (Málaga, mayo de 2015).

Miércoles 25, a las 16.00 hPresentación del encuentro anual de la Asociación Te VEO: TE VEO EN NOVIEMBRE

Miércoles 25, a las 19.00 hEncuentros COFAE con el sector.

Jueves 26, a las 16.00 hPresentación del primer festival juvenil en el Principado de Asturias.

Reuniones y actos—


Miércoles 25Taller COFAE: Posicionamiento digital para compañías de artes escénicas.

COFAE organiza en FETEN 2015 un taller dirigido a las compañías estatales. Su finalidad es poder aplicar de manera inmediata, con criterios estratégicos, herramientas y técnicas para optimizar la estrategia de comunicación a través de las redes sociales de presentación de proyectos y modelos de venta, buscando captar la atención y el interés del posible comprador. El taller será impartido por Pepe Zapata.

Jueves 26, a las 10.00 hAsamblea de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública.

163

Ferias de Teatro2015

MADFERIA ARTES ESCÉNICAS20 al 23 de enero de 2015Tel.: 915 21 21 [email protected]/ Mayor, 6, 5.º oficina 2 bis28013 Madrid

dFERIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN9 al 12 de marzo de 2015Tel.: 943 48 38 [email protected] Victoria EugeniaC/ Reina Regente, 8, 3.º20004 Donostia

FERIA DE ARTES ESCÉNICAS DE CASTILLA-LA MANCHA14 al 16 de abril de 2015Tel.: 925 26 74 72 - 925 23 81 [email protected]

FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDA1 al 3 de mayo de 2015Tel.: 973 27 02 [email protected] Hort de Santa Teresa, 1, 25002 Lleida

UMORE AZOKA LEIOA FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS21 al 24 de mayo de 2015Tel.: 946 07 25 [email protected] José Ramón Aketxe, 11, 4.º, 48940 Leioa

MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI. FIRA D’ARTS ESCÈNIQUES COMUNITAT VALENCIANA30 de mayo al 5 de junio de 2015Tel.: 965 53 71 [email protected]. País Valencia, 103801 Alcoi

PALMA. FERIA DE TEATRO EN EL SUR30 de junio al 3 de julio de 2015Tel.: 957 71 02 [email protected] de la Cultura,C/ Gracia, 1514700 Palma del Río

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN. CIUDAD RODRIGO25 al 29 de agosto del 2015Tel.: 923 48 22 [email protected]

FERIA DE TEATRO DE CASTILLA Y LEÓN. CIUDAD RODRIGO25 al 29 de agosto del 2015Tel.: 923 48 22 [email protected]

FIRA TÁRREGA. TEATRE AL CARRER10 al 13 de septiembre de 2015Tel.: 973 31 08 [email protected]. de Sant Antoni, 125300 Tárrega

FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA DE HUESCA28 de septiembre al 1 de octubre de 2015Tel.: 974 24 34 [email protected]/ Martínez de Velasco, 622005 Huesca

FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS8 al 12 de octubre de 2015Tel.: 673 22 88 [email protected]

FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA FACTORÍA D’ARREL15 al 18 de octubre de 2015Tel.: 938 75 35 [email protected]/ Arquitecto Homs, 5Casa Lluvia08242 Manresa

GALICIA ESCENA PRO9 al 11 de noviembre de 2015Tel.: 881 99 60 [email protected]://www.agadic.infoSantiago de Compostela

FETEN 2016 Del 21 al 26 de

febrero

25 AÑOS

Listado alfabético de compañías FETEN 2015—

aA.C. Zeena Producciones Teatrales (Madrid) 77Anem Anant Teatre (Comunidad Valenciana) 27aSombras (Madrid) 91

bBailadera títeres (Asturias) 109Bambalina Teatre Practicable (Comunidad Valenciana) 141Baobab Teatro (Galicia) 17Baychimo teatro (Castilla y León) 79Bolina y Bambo (Canarias) 23Borobil Teatroa (País Vasco) 105

cCarlos Alba “Cellero” (Asturias) 123Centre de Titelles de Lleida (Cataluña) 131China National Theatre For Children (China) 29Cía Mag Edgard (Cataluña) 135Compañía de Danza Fernando Hurtado (Andalucía) 121Companyia de Comediants La Baldufa (Cataluña) 73Compañía de Títeres Errantes (Castilla y León) 33Compañía Ytuquepintas (Cataluña) 119

dDa.Te. Danza (Andalucía) 89Delikatessen (Cataluña) 65

165

164

eEfímer (Cataluña) 55El Burro dels Jocs (Cataluña) 157El Perro Azul Teatro (La Rioja) 35El Retablo (Madrid) 71Elegants (Cataluña) 83Elfo Teatro (Castilla-La Mancha) 49Engruna Teatre (Cataluña) 69Escena Creativa (Madrid) 93Escenoteca (Andalucía) 117Esencia Producciones (Aragón) 25

fFactoría Norte (Asturias/País Vasco) 31Festuc Teatre (Cataluña) 107

gGAAC (Cataluña) 156

kKamante Teatro (Asturias) 75Karlik Danza Teatro (Extremadura) 45Konstellasjonen (Noruega) 41Krego-Martín Danza (País Vasco) 95

lLa Mar de Marionetas (Madrid) 85La Trócola Circ (Comunidad Valenciana) 87Larumbe Danza (España/México/Chile/Uruguay) 63Lila (el juego divino) (Asturias) 155Los Herrerita (Cataluña) 154

mMago Nacho (Asturias) 47Manolo Alcántara (Cataluña) 137Markeliñe (País Vasco) 99

nN54 Produccions (Cataluña) 129Nacho Vilar Producciones (Región de Murcia) 111Nikolai Zykov Theatre (Rusia) 101Nuvole in Tasca (Italia) 125

pPasadas las 4 (Navarra) 115Pata Teatro (Andalucía) 57Peus de Porc (Cataluña) 59Producciones Ameztu (País Vasco) 21Producciones Infantiles Miguel Pino (Andalucía) 103Producciones Quiquilimón (Asturias) 97Proyecto Piloto (Asturias) 147P.T.V. Clowns (Comunidad Valenciana) 81Puzzle Théâtre (Canadá) 51

rRayuela Producciones Teatrales (Castilla y León) 139Roseland Musical (Cataluña) 149

sSolucions Camiral (Cataluña) 37

tTeatro Colón Producciones (Galicia) 151Teatro del Cuervo (Asturias) 143Teatro Konmo (República Checa) 61Teatro Panta Rhei (País Vasco) 133Teatro Paraíso (País Vasco) 67Titiriguiri Teatro (Madrid) 145Tutatis Producciones Teatrales (Cataluña) 127Tyltyl Teatro y Música (Madrid) 19

uÚnics Produccions (Cataluña) 39

vVaruma Teatro (Andalucía) 113

zZirika Zirkus (Navarra) 53Zum-Zum Teatre (Cataluña) 43

167

166

Organización:Ayuntamiento de Gijón. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular

Carlos Rubiera TuyaPresidente de la FMCE y UP

Xosé Nel Riesgo FernándezDirector de la FMCE y UP

Raquel Huergo RodríguezJefa de la División de Cultura_Dirección, coordinación y programaciónMarián Osácar Gallego(Jefa del Departamento de Promoción de las Artes)M. Humberto Fernández Iglesias(Director de programas)

Equipo de organizaciónJorge Fernández León (Director de programas)Clara Vigil Villa (Auxiliar administrativa)Julián Jiménez López (Oficina de Comunicación)Javier Rodríguez Gutiérrez (Responsable del CCAI)

Relación con la comunidad escolar:Departamento de Programas Educativos

FETEN en centros municipales integrados:Departamento de Proyectos Culturales

Exposición FETEN:Departamento de Museos y Exposiciones

Asistencias técnicas:Cultura & Comunicación – Servicios Especializados de Comunicación (comunicación)Light Expo (equipo técnico espacios FETEN)Verónica Alonso Franco (apoyo organización)

Para cualquier información o contacto sobre FETEN, dirigirse a:Fundación Municipal de Cultura,Educación y Universidad Popular(FMCE y UP)Ayuntamiento de GijónCentro de Cultura Antiguo Instituto(CCAI)C/ Jovellanos, 21. 33201 Gijón. Asturias

ContactoTel.: 985 18 10 39 - 985 18 10 47 - 985 18 10 [email protected]://feten.gijon.es

FETEN se adhiere a cuantas iniciativas persigan que el teatro para los niños y niñas, por su creatividad, su función en la sociabilidad, su carácter educativo y su papel en la transmisión de valores y en la formación de públicos culturales, sea de mayor calidad y se realice en las condiciones más adecuadas. Por ello, apoya activamente la limitación de aforos, la difusión de las edades a las que se dirigen los espectáculos y todo aquello que contribuya a la mejor recepción y acomodación de estos espectadores.

Diseño y maquetación: Puntosuspensivos

Impresión:Editorial MIC

D.L. AS 132-2015

Taller COFAE 2015Posicionamiento digital para compañías de artes escénicas

COFAE organiza en FETEN 2015 un taller dirigido a las compañías estatales. Su finalidad es poder aplicar de manera inmediata, con criterios estratégicos, herramientas y técnicas para optimizar la estrategia de comunicación a través de las redes sociales de presentación de proyectos y modelos de venta, buscando captar la atención y el interés del posible comprador. El taller será impartido por Pepe Zapata

Notas

2015

Documents

FETEN 2015