(акумулатор) Седлова подомиячна машина ... · 2019-07-11 · t17 9020190 Седлова подомиячна машина Български език

T17

*9020190*

Седлова подомиячнамашина

Български език БГРъководство за

експлоатация

9020190Ред. 09 (7‐2019)

(акумулатор)

За най-новото ръководство за резервни части и ръководствата за експлоатация на други езици посетете:

www.tennantco.com/manuals

ESR Extended Scrub System

TennantTrueR части

IRISR технология на Tennant

R

ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящото ръководство се доставя с всеки един нов модел. То осигурява необходимите инструкции за работа и техническа поддръжка.

Прочетете изцяло това ръководство и изучете машината преди да пристъпите към работа с нея или към нейното обслужването.

Тази машина работи отлично. Въпреки това, най-добри резултати при минимални разходи ще се постигат ако:

� С машината се работи с нужното внимание и грижа.

� Машината се поддържа редовно – съгласно предоставените инструкции за нейното техническо обслужване.

� Поддръжката на машината се извършва с доставяните от производителя части или техни еквиваленти.

Модел № –

Сериен № –

Дата на монтаж –

Моля, попълнете по време на

монтажа за бъдеща справка.

ДАННИ ЗА МАШИНАТАОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Молим Ви да изхвърляте опаковъчните материали и използваните компоненти, катоакумулатори и течности, побезопасен за околната среданачин, съгласно местнитеразпоредби за събиране ипреработване на отпадъци.

Винаги рециклирайте.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

T17 е промишлена/търговска машина със седалка за оператора, предназначена за мокро изтъркване ипочистване на твърди и гладки повърхности (бетон, плочки, камък, синтетика и др.). Типичнитеприложения включват училища, болници/здравни заведения, офис сгради и търговски центрове. Неизползвайте тази машина върху почва, трева, изкуствена трева или мокети/килими. Тази машина епредназначена за използване само на закрито. Тази машина не е предназначена за използване пообществени пътища. Не използвайте тази машина по начин, различен от описания в настоящоторъководство за оператора.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

ПК 6 5400 AA Uden-Нидерландия

[email protected]

www.tennantco.com

Спецификациите и частите са обект на промяна без предизвестие.

Оригинални инструкции, авторско право E 2014-2019 компания TENNANT, отпечатано в Нидерландия

СЪДЪРЖАНИЕ

1T17 9020190 (7/2019)


СтраницаВажни Инструкции За Безопасност – ЗапазетеТези Инструкции 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Работа 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Машинни Компоненти 8. . . . . . . . . . . . . . . . .Управление И Инструменти 10. . . . . . . . . . .Сензорен Панел 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pro-Panel Контроли 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обяснения На Символите 16. . . . . . . . . . . . .Работа С Уредите За Управление 20. . . . . .

Индикатор За Изтощен Акумулатор 20.Брояч На Часове 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .Индикатор За Пълен Резервоар За

Отработен Разтвор 20. . . . . . . . . . . . .Индикатор На Резервоара За Чист

Разтвор 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Регулиране На Контраста 21. .Бутон За Режим На Конфигуриране 21.Бутон 1-Step 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Страничната Четка (Опция) 22Бутон За Вакуумните Вентилатори /

Обирача 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Почистване С Основна

Четка 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Вкл./Изкл. Подаване На

Разтвор 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Превключвател За Неблагоприятна

Среда (Опция) 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .Превключвател За Предварително

Метене (Опция) 23. . . . . . . . . . . . . . . . .Работа С Контролите – Pro-Panel 24. . . . . .

Екран За Вход В Pro-Id 24. . . . . . . . . . . . .Бутон За Състояние На Машината 24. .Промяна На Бутона По Подразбиране 25Бутон 1-Step 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Почистване С Основна

Четка 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Почистване С Вакуумната

Перка/Чистачка 26. . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Почистване Със Странична

Четка (Опция) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .Четка С Измитаща Страна 26. . . . . . . . . .Бутон За Четката За Предварително

Измитане 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Вакуумната Помпа За

Предварително Измитане 27. . . . . . .Бутон За Вкл./Изкл. Подаване На

Разтвор 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Заключване На Екрана 27. . . . . . . . . . . . .

Превключвател За Неблагоприятна Среда (Опция) 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Бутони За Контрол На Зона 28. . . . . . . . .Бутон На Камера За Обратно

Виждане 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон „помощ“ 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Видео Помощ 31. . . . . . . . . . . .Попълване На Списъка За Проверка

Преди Работа Pro-Check 32. . . . . . . .

СтраницаРабота С Контролите – За Всички

Машини 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон За Аварийно Изключване 33. . . . .Превключвател За Посока 33. . . . . . . . . .Превключвател За Фарове/Аварийни

Светлини (Опция) 33. . . . . . . . . . . . . .Педал За Придвижване 34. . . . . . . . . . . .Спирачен Педал 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Педал На Паркинг Спирачката 34. . . . . .Седалка На Оператора 34. . . . . . . . . . . . .Предпазни Колани (Само За Опция

Със Седалка Deluxe) 34. . . . . . . . . . . .Задна Буферна Врата / Стъпало 35. . . .

Как Работи Машината 36. . . . . . . . . . . . . . . . .Информация За Четките И Падовете 37. . .По Време На Работа С Машината 38. . . . .Предпускови Проверки 39. . . . . . . . . . . . . . . .Стартиране На Машината 40. . . . . . . . . . . . .Пълнене На Резервоара За Миещ

Препарат (Опция) 40. . . . . . . . . . . . . . . . .Пълнене На Резервоара За Чиста Вода 41

Режим На Стандартно Почистване С Твърда Четка 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ec-H2o Почистване (Ec-H2o Режим) 41.Режим Es (Продължително Почистване)

– Ръчно Зареждане На Резервоара 42Автоматично Пълнене (Опция) 42. . . . . .

Еc-H2o Бутон (Опция) 43. . . . . . . . . . . . . . . . .Бутон Es (Продължително Почистване)

(Опция) 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Натиск На Почистващата Четка 45. . . . . . . .

Настройка На Натиска На Почистващата Четка – Стандартен Панел 45. . . . . . .

Настройка На Натиска На Почистващата Четка – Pro-Panel 45. . . . . . . . . . . . . . .

Струя Чист Разтвор 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Задаване Дебит На Чистия Разтвор –

Стандартен Панел 46. . . . . . . . . . . . . .Задаване Дебит На Чистия Разтвор –

Pro-Panel 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Почистване – Стандартен Панел 47. . . . . . .Почистване – Pro-Panel 48. . . . . . . . . . . . . . .Двукратно Миене 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Режим На Събиране На Вода

(Без Миене) 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Прекратяване На Почистването 51. . . . . . . .Източване И Почистване На Резервоара

За Отработен Разтвор 52. . . . . . . . . . . . .Източване И Почистване На Резервоара За

Чист Разтвор 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Изключване На Машината 56. . . . . . . . . . . . .Индикатори За Повреда 57. . . . . . . . . . . . . . .Предупредителни Кодове /

Предупредителни Кодове 59. . . . . . . . . .Индикатори За Неизправност /

Предупреждение – Стандартен Панел 59. . . . . . . . . . . . . .

Индикатори За Неизправност/Предупреждение – Pro-Panel 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


T17 9020190 (7/2019)2

СтраницаКодове За Неизправност /

Предупреждение (S/N 0000-1199) 60. . . . . . . . . . . . . . . . .

Кодове За Неизправност / Предупреждение (S/N 01200- ) 63. . . . . . . . . . . . . .

Опции 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Впръскваща Дюза (Опция) 64. . . . . . . . .Водоструйка С Високо Налягане

(Опция) 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Подготовка На Помпата На

Водоструйката С Високо Налягане 67Прахосмукачка За Мокро Почистване

(Опция) 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Прахосмукачка За Сухо Почистване

(Опция) 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Работа С Прахосмукачката За Сухо

Почистване (Отделно От Машината) 70. . . . . . . . .

Работа С Прахосмукачката За Сухо Почистване (На Машината) 70. . . . . . . . . . . . . . . . .

Изпразване На Контейнера За Отпадъци На Прахосмукачката За Сухо Почистване 71. . . . . . . . . . . . . . .

Почистване На Филтъра На Прахосмукачката За Сухо

Почистване 72. . . . . . . . . . . . . . . . . .Предпазител На Задния Обирач

(Опция) 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Почистваща Или Метяща Странична

Четка (Опция) 73. . . . . . . . . . . . . . . . . .Блок За Предварително Метене

(Опция) 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Включване На Предварителното

Почистване (Опция) Със Стандартен Панел 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включване На Предварителното Почистване (Опция) С Pro-Panel 74.

Изпразване Съдържанието На Контейнера За Отпадъци, Събрани При Предварително Метене 75. . . . .

Регулиране Звука На Резервната Аларма (Опция) 76. . . . . . . . . . . . . . . .

Плъзгащ Се Навън Акумулатор (Опция) 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Откриване И Отстраняване На Неизправности По Машината 78. . . . . . .

Техническа Поддръжка 82. . . . . . . . . . . . . . . . . .Схема На Техническата Поддръжка 83. . . .Жълти Точки За Хващане 85. . . . . . . . . . . . .Смазване 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Кормилна Верига 85. . . . . . . . . . . . . . . . . .Верига На Кормилния Механизъм 85. . .Ос На Задвижващите Колела 85. . . . . . .

Акумулатори 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Проверка На Нивото На Електролита 86Акумулатори, Неизискващи

Поддръжка 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Проверка На Връзките / Почистване 86.Зареждане На Акумулаторите 87. . . . . .Usb Порт На Зарядното Устройство За

Акумулатори 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СтраницаСистема За Заливане На Акумулатор

(Опция) 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Прекъсвачи, Предпазители И Релета 91. . .

Автоматични Прекъсвачи 91. . . . . . . . . . .Предпазители 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Релета 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Електромотори 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Филтър За Подаване На Разтвор 92. . . . . .Четки За Почистване 93. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дискови Четки И Подложки 93. . . . . . . . .Смяна На Дисковите Четки Или

Водачите На Подложките 93. . . . . . . .Подмяна На Дисковите Абразивни

Подложки 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Цилиндрични Четки 95. . . . . . . . . . . . . . . .Смяна На Цилиндричните Абразивни

Четки 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Странична(И) Четка(И) (Опция) 97. . . . . . . .

Подмяна На Страничната Абразивна Четка 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подмяна На Метящата(Ите) Странична(И) Четка(И) 98. . . . . . . . . .

Четки За Предварително Метене (По Избор) 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Смяна На Страничните Четки За

Предварително Метене 99. . . . . . . . .Смяна На Цилиндричните Четки За

Предварително Метене 100. . . . . . . .Забърсващи Гуми На Обирача 102. . . . . . . .

Подмяна (Или Размяна) На Остриетата На Задната Чистачка 102. . . . . . . . . . .

Изравняване На Задния Обирач 106. . .Регулиране На Огъването На Острието

На Задната Чистачка 107. . . . . . . . . . .Подмяна Или Размяна На Остриетата

На Страничната Чистачка 108. . . . . .Подмяна Или Размяна На Остриетата

На Обирача На Страничната Четка (Опция) 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Периферии И Уплътнения 111. . . . . . . . . . . .Уплътнение На Резервоара За

Отработен Разтвор 111. . . . . . . . . . . .Уплътнение На Резервоара За Чист

Разтвор 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Уплътнения На Прахосмукачката За

Сухо Почистване (Опция) 111. . . . . . .Престилки На Почистващата Глава

(Само За Дискови Абразивни Глави) 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Престилки На Системата За Предварително Метене (Опция) 112.

Ремъци 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Задвижващи Ремъци На Цилиндричната

Четка 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Задвижващ Ремък На Четката За

Предварително Метене (Опция) 113.Спирачки 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Гуми 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутане, Теглене И Транспортиране На

Машината 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бутане Или Теглене На Машината 114.Транспортиране На Машината 114. . . . .Разтоварване На Машината 116. . . . . . .


3T17 9020190 (7/2019)

СтраницаПовдигане На Машината С Крик 117. . . . . .Процедура За Промиване На

Ec-H2o Модул 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Информация За Съхранение

На Машината 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Защита Срещу Замръзване 120. . . . . . . .Подготовка На Машината За

Експлоатация След Съхранение 122Зареждане На Системата Ec-H2o 124. .

Спецификации 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Общи Размери/Характеристики

На Машината 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Обща Производителност На Машината 127Тип Захранване 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Гуми 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Дебит На Чистия Разтвор За Странична

Почистваща Четка (Опция) 128. . . . . . . .Система Ec-H2o (Опция) 128. . . . . . . . . . . . .Водоструйка С Високо Налягане

(Опция) 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Размери На Машината 129. . . . . . . . . . . . . . .

Контроли На Супервайзор 130. . . . . . . . . . . . . . .Контроли На Супервайзора В Pro-Panel 130Вход В Режима На Супервайзора –

Само При Първото Ползване 130. . . . . .Вход В Режим На Супервайзор 131. . . . . . .Екран За Настройки / Икони На Екрана

На Супервайзора 132. . . . . . . . . . . . . . . . .Добавяне/Редактиране На Профили 133. .Активиране На Вход 135. . . . . . . . . . . . . . . . .Деактивиране На Вход 136. . . . . . . . . . . . . . .Промяна На Вида На Акумулатора 137. . . .Калибриране На Сензора 137. . . . . . . . . . . .Експортиране На Списъци За Проверка 138Настройка На Списък За Проверка 139. . . .Деактивиране/Активиране На Списък

За Проверка Преди Работа 140. . . . . . . .Промяна На Настройките За Изглед

На Задна Камера 141. . . . . . . . . . . . . . . . .Програмиране На Бутоните За Контрол

На Зона 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Задаване/Промяна На Дата И Час 143. . . .Задаване / Промяна На Заключването

На Екрана 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

3T17 9020190 (7−2019)

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

В настоящото ръководство са използваниследващите предупреждения, съобразнопосоченото в описанието им:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждениеза опасности или практики, които неса безопасни и които биха могли дадоведат до тежки телеснинаранявания или смърт.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: За идентифициране надействия, които трябва да се спазватстриктно с цел осигуряване безопаснатаработа на оборудването.

Посочената по-долу информация указвапотенциално опасни условия за оператора.Разберете кога могат да съществуват тезиусловия. Открийте разположението на всичкизащитни устройства по машината. Незабавнодокладвайте за повреди или неправилнофункциониране на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Акумулаторитеизпускат водороден газ. В резултат натова може да възникне пожар илиексплозия. Пазете далеч от искри иоткрит огън. При зарежданеоставяйте капаците отворени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Леснозапалимите материали могат дапричинят експлозия или пожар. Неизползвайте леснозапалимиматериали в резервоара(ите).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Леснозапалимите материали или реактивниметали могат да причинят експлозияили пожар. Не вдигайте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тежък предмет.Неправилното повдигане може дадоведе до увреждане на гърба.Използвайте подемник припремахване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пръскайтехора или животни. Това може дадоведе до сериозно нараняване.Носете защитни очила. Дръжтепръскачката с две ръце.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасности,свързани с електрически ток

– Откачвайте акумулаторните кабелии щепсела на зарядното устройствопреди обслужване на машината.

– Не зареждайте акумулаторите сповреден захранващ кабел. Непроменяйте щепсела.

В случай, че захранващият кабел еповреден или скъсан, той трябва да бъдеподменен от производителя или от неговсервизен агент, или от подходящо,квалифицирано лице за извършване наподобна дейност, за да се избегнатопасностите.

Тази машина може да бъде оборудвана стехнология за автоматична комуникациячрез мобилна мрежа. Ако машината щебъде експлоатирана на места, къдетоизползването на клетъчни телефони еограничено поради опасност от пречещовъздействие, моля, свържете се спредставител на Tennant за информациякак да бъде изключена комуникацията поклетъчен телефон.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

1. Не управлявайте машината:– Освен ако не сте обучени и

придобили правоспособност.– Освен ако не сте прочели и

разбрали ръководството заоператор.

– Под влияние на алкохол илинаркотици.

– Докато използвате мобилентелефон или други видовеелектронни устройства.

– Освен ако не сте психически ифизически способни да спазватеинструкциите.

– С деактивирана спирачка.– Ако тя не е в надлежното изправно

състояние.– С подложки или принадлежности,

които не са доставени или одобрениот Tennant. Използването на другивидове подложки може да нарушибезопасността.

– На открито. Тази машина е заизползване само на закрито.

– На места, където има запалимипари/течности или лесновъзпламеним прах.

– На места, в които е твърде тъмно,за да виждате уредите зауправление или да работите смашината, освен ако не са включениработните светлини / фаровете.

– На места с опасност от падащипредмети, освен ако не еоборудвана с предпазен покрив.


T17 9020190 (7−2019)4

– Когато задната буферна врата /стъпалото е в снижена позиция.

2. Преди да стартирате машината:– Проверете машината за течове.– Уверете се, че всички предпазни

устройства са в наличност ифункционират правилно.

– Проверете дали спирачките икормилната уредба функциониратнормално.

– Проверете дали педалът на паркингспирачката работи правилно.

– Регулирайте седалката и затегнетеколана (ако е наличен).

3. Когато използвате машината:– Използвайте само, както е

описаното в ръководството.– Използвайте спирачките, за да

спрете машината.– Движете се бавно по наклонени и

хлъзгави повърхности.– Не почиствайте по рампи с наклон

над 8.7% или не транспортирайте(GVWR) по рампи с наклон над 12%.

– Намалявайте скоростта, когатозавивате.

– Останете изцяло на машината,докато тя се движи.

– Винаги наблюдавайте околнитеусловия, докато работите смашината.

– Не трябва да включвате екраните завидео / помощ докато машината седвижи. (Pro-Panel)

– Управлявайте машината внимателнопри движение на заден ход.

– Не позволявайте достъп домашината на деца инеупълномощени лица.

– Не возете пътници на която и да ечаст от машината.

– Винаги спазвайте правилата забезопасност и правилата задвижение по пътищата.

– Незабавно докладвайте за повредиили неправилно функциониране намашината.

– Следвайте инструкциите засмесване, работа и изхвърляне,обозначени върху опаковките нахимическите препарати.

– Следвайте указанията забезопасност при резервнитеаларми.

– Следвайте указанията забезопасност при мокри подове.

– Не оставяйте машината безнаблюдение, когато пълнитерезервоара за чист разтвор сфункцията за автоматично пълнене.

– Паркирайте машината нахоризонтална повърхност когатопълните резервоара за разтвор сфункцията за автоматично пълнене.

4. Преди да приключите работа илипреди да обслужвате машината:– Спрете на хоризонтална

повърхност.– Активирайте спирачката за

паркиране.– Изключете машината и извадете

ключа.

5. Когато обслужвате машината:– Работата трябва да се извършва

при достатъчно осветление ивидимост.

– Поддържайте работната зона добревентилирана.

– Избягвайте движещите се части. Неносете широки дрехи, бижута ивържете безопасно дългата коса.

– Блокирайте колелата на машината,преди да я повдигате с крик.

– Повдигайте машината с крикединствено на предназначените затова места. Подсигурете машината сподемни опори.

– Използвайте подемник или крик,които ще издържат теглото намашината.

– Не бутайте или теглете машинатабез оператор на седалката, който даконтролира машината.

– Не бутайте или теглете машината понаклони с деактивирана спирачка.

– Не пръскайте машината със струяпод налягане или от маркуч вблизост до електрическитекомпоненти.

– Изключвайте акумулаторнитевръзки и кабела на заряднотоустройство преди работа помашината.

– Не дърпайте кабела на заряднотоустройство, за да го изключите.Хванете щепсела за края ииздърпайте.

– Не използвайте несъвместимизарядни устройства за акумулатори,тъй като това може да повредиакумулаторните пакети и да причинипожар.

– Редовно проверявайте кабела назарядното устройство за повреди.

– Не изключвайте DC кабела навъншното зарядно устройство отконтакта на машината по време наработа на зарядното устройство.Може да възникне волтова дъга. Вслучай, че се налага да прекъснетепроцеса на зареждане, изключетепърво променливо-токовиязахранващ кабел.


5T17 9020190 (7−2019)

– Избягвайте контакт сакумулаторната киселина.

– Пазете всички метални предметидалече от акумулаторите.

– Използвайте непроводимоустройство за изваждане набатерията.

– Използвайте подемник и подходящапомощ, когато вдигатеакумулаторите.

– Поставянето на акумулатора трябвада се извършва от обучен персонал.

– Следвайте указанията забезопасност при отстраняване наакумулатора.

– Всички ремонти трябва да сеизвършват от обучен механик.

– Не променяйте първоначалниядизайн на машината.

– Използвайте доставени илиодобрени от Tennant резервничасти.

– Носете лични предпазни средства,ако е необходимо и когато това сепрепоръчва в ръководството.

За безопасност: носете антифон.

За безопасност: носете предпазниръкавици.

За безопасност: носете защитниочила.

За безопасност: носете маска противпрах.

6. Когато товарите / разтоварватемашината на / от камион или ремарке=– Източвайте резервоарите преди да

натоварите машината.– Спускайте почистващата глава и

обирача преди привързване намашината.

– Спрете на равна повърхност,натиснете ръчната спирачка иоставете ключа на позиция„ВКЛЮЧЕНО“ докато всичкизатягащи ремъци бъдатподсигурени.

– Блокирайте гумите на машината.– Привържете машината към камиона

или ремаркето.– Използвайте рампа, камион или

ремарке, които ще издържат теглотона машината и оператора.

– Не товарете/разтоварвайте на рампас наклон над 21%.

– Използвайте лебедка. Не бутайтемашината с цел да я натоварите накамион/ремарке или да яразтоварите от там, освен аковисочината спрямо пода е 380 мм(15 инча) или по-малко.


T17 9020190 (7−2019)6

Етикетите за безопасност се намират върхумашината на обозначените места. Подменетеповредените етикети.

ЕТИКЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ– Не работете с машината,докато задната буфернаврата / стъпалото е вснижена позиция. Не возетепътници на която и да ечаст от машината.

ЕТИКЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ –Акумулаторните батерии отделятводород. В резултат на това можеда възникне пожар или експлозия.Пазете далеч от искри и откритогън. При зареждане оставяйтекапаците отворени.

ЕТИКЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ –Прочетете ръководството, предида започнете работа с машината.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕНЕТИКЕТ – Леснозапалимитематериали илихимически активнитеметали могат дапричинят взрив илипожар. Не вдигайте.

Разположен наелектрическото табло.

Разположен наелектрическото табло.

Разположен на капака нарезервоара за чист разтвор ина резервоара за почистващпрепарат (опция).

ЕТИКЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ – Самоупълномощен механик.

Разположен на капака на платката ина електрическото табло.

Разположен на заднатабуферна врата /стъпалото.

Разположен в долнатачаст на капака наотделението заакумулатора.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ЕТИКЕТ – Запалимитематериали могат да предизвикат взрив илипожар. Не използвайте лесно запалими материали в резервоара.

356290


7T17 9020190 (7−2019)

Намира се върху капака наводоструйката с високоналягане.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ЕТИКЕТ – Непръскайте хора или животни. Товаможе да доведе до сериознонараняване. Носете защитниочила. Дръжте пръскачката с дверъце.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЕН ЕТИКЕТ –Тежък предмет. Неправилнотоповдигане може да доведе доувреждане на гърба. Използвайтеподемник при премахване.

Намира се под капака наводоструйката с високоналягане.

356408

РАБОТА

8 T17 9020190 (7−2019)

РАБОТА

МАШИННИ КОМПОНЕНТИ

A

BC

D

EG H

I

J

N

P

Q

F

L

R

T

O

S

U

V

X

356408

РАБОТА

9T17 9020190 (7−2019)

A. Резервоар за отработен разтворB. Капак на резервоара за отработен разтворC. Капак на акумулаторно отделениеD. Капак на резервоар за чист разтворE. Резервоар за чист разтворF. Ляв капакG. Дренажен маркуч на резервоара за чистразтворH. Дренажен маркуч на резервоара за отработенразтворI. Вакуумен маркучJ. Заден обирачK. Задна буферна врата / стъпалоL. ВоланM. Сензорен панел / Pro-PanelN. Седалка на оператораO. Контролни / инструментални панелиP. Странична чистачкаQ. Почистваща главаR. Вратичка на основната четкаS. Десен капакT.

Отделение на модул ec-H20 (опция) – намирасе зад

десния капакU. Предпазен покривV. Звуков / мигащ сигнал за заден ход (опция)W. Предварително метене (опция)X. Водоструйка с високо налягане (опция)Y. УПРАВЛЕНИЕ ИИНСТРУМЕНТИПрахосмукачка за сухопочистване (опция)

РАБОТА

10 T17 9020190 (7−2019)

УПРАВЛЕНИЕ И ИНСТРУМЕНТИ

A

E

D

F

B

J

G H

I

L

O

NS

T P

C

Q

X

U

V

R

(S/N 0000−1199)

(S/N 1200− )

РАБОТА

11T17 9020190 (7−2019)

A. ВоланB. Стандартен сензорен панелC. Pro-PanelD. Педал на паркинг спирачкатаE. Спирачен педалF. Педал за придвижване

Стандартен контролен панел (S/N 0000-1199)

G. Превключвател за впръскващата дюза(опция)H. Превключвател на странична абразивна четка(опция) /

Превключвател на странична метяща четка(опция) / Превключвател на

системата за предварително метене (опция)I. Превключвател за неблагоприятна средаJ. Превключвател за фарове / аварийни

светлини (опция)K. Превключвател с ключL. Превключвател за посокаM. Бутон за аварийно изключване

Стандартен контролен панел (S/N 1200- )

N. Превключвател за неблагоприятна средаO. Превключвател за предварително метене(опция)P. Превключвател за фарове / аварийни

светлини (опция)Q. Превключвател за впръскващата дюза(опция) /

Превключвател на водоструйката под високоналягане (опция)R. Превключвател с ключS. Превключвател за посокаT. Бутон за аварийно изключване

Pro-Panel

U. Превключвател за фарове / аварийни светлини (опция)

V. Превключвател на разпръсквателната дюза(опция) /

Превключвател на водоструйката с високоналягане (опция)W. Превключвател с ключX. Превключвател за посокаY. Бутон за аварийно изключване

РАБОТА

12 T17 9020190 (7−2019)

СЕНЗОРЕН ПАНЕЛ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

JL

N

O

P

Q Q

R

S

T

U

I

B

C FG H

D

(S/N 0000−1199)

E

РАБОТА

13T17 9020190 (7−2019)

A. СиренаB. Светлинен индикатор за неизправност /предупреждениеC. Бутон за регулиране на контрастаD. Индикатор за изтощен акумулаторE. Брояч на часовеF. Индикатор на резервоара за чист разтворG. Индикатор за пълен резервоар за отработенразтворH. Бутон за режим на конфигуриранеI. LCD дисплейJ. Бутон за натиска на четкатаK. Светлинна индикация за натиска на четкитеL. Бутон 1-STEPM. ec-H2O / ES (продължително почистване /(опция)N. Бутон за почистване с основна четкаO. Бутон за почистване с вакуумнатаперка/чистачкаP. Обирач на страничната абразивна четка(опция)Q. Бутони за вкл./изкл. подаването на чистразтворR. Бутон за намаляване на количеството вода замиене (–)S. Светлинни индикатори за дебита на чистияразтворT. Бутон за увеличаване на количеството водаза миене (+)U. USB порт (само сервиз)

РАБОТА

14 T17 9020190 (7−2019)

PRO-PANEL КОНТРОЛИ

E

G

L

NP

S U

BC

D

FH

I

J

O

P

Q

R T V

X

Z AA

A

Чистене и предварително метене

Четка за чистене и предварително метене

Само чистене Четка за чистене и странична четка за

чистене

РАБОТА

15T17 9020190 (7−2019)

A. СиренаB. Светлинен индикатор за неизправност /предупреждениеC. ec-H2O / ES (продължително почистване /(опция)D. Бутон за неблагоприятна среда (опция)E. Бутон за състояние на машинатаF. Бутон „Помощ“G. Бутон за достъп до натиска на основнатачетка за почистванеH. Бутон на камера за обратно вижданеI. Бутон за достъп до контрола на чистияразтворJ. Бутон 1-STEPK. Видео помощL. Бутон 1 за контрол на зонаM. Бутон 2 за контрол на зонаN. Бутон 3 за контрол на зонаO. Бутон 4 за контрол на зонаP. Бутони за вкл./изкл. подаването на чистразтворQ. USB портове (само сервиз)

Чистене и предварително метене (опция)

R. Бутон за измитане с основна четкаS. Бутон за вакуумната помпа за предварителноизмитанеT. Бутон за почистване с основна четкаU. Бутон за почистване с вакуумнатаперка/чистачка

Абразивна или метяща странична четка (опция)

V. Бутон за измитане със странична четкаW. Бутон за почистване с основна четкаX. Бутон за почистване с вакуумнатаперка/чистачка

Само чистене

Y. Бутон за почистване с вакуумнатаперка/чистачкаZ. Бутон за почистване с основна четка

Четка за чистене и странична четка за чистене(опция)

AA. Бутон за почистване със странична четкаAB. Бутон за почистване с вакуумнатаперка/чистачкаAC. Бутон за почистване с основна четка

РАБОТА

16 T17 9020190 (7−2019)

ОБЯСНЕНИЯ НА СИМВОЛИТЕ

Тези символи се използват при работа с машината,за да обозначат контролите, показанията ифункциите.

Сирена Намаляване на разтвора (-)

Индикатор за неизправност/предупреждение Увеличаване на разтвора (+)

Напред / Заден ход Струя чист разтвор

Мрежов прекъсвач Разтвор вкл./изкл.

Натиск на главната четка Включено

1-СТЪПКА Изключено

Бутон ES (продължително почистване)(опция) Аварийно спиране

ec-H2O (опция) Неблагоприятни условия (опция)

Режим на почистванеРазпръсквателна дюза (опция) / Водоструйка с високо налягане (опция)

Фарове/аварийна светлина Брояч на часове

Фарове Абразивна основна четка

Четка с абразивна страна Перка / чистачка за вакуумно почистване

Заряд на акумулатора Аварийно спиране

Регулатор на контрастаМясто за поставяне на крика при повдигане с подемно устройство

Режим на конфигуриране

РАБОТА

17T17 9020190 (7−2019)

Символи на стандартен панел

Резервоар за отработен разтвор Регулатор на контраста

Резервоар за чист разтвор Режим на конфигуриране

Натиск на четката (минимум / максимум) Поток на разтвора (минимум / максимум)

Странична четка (опция)

РАБОТА

18 T17 9020190 (7−2019)

Символи в Pro-Panel

Настройки за зона 1 Помощ

Настройки за зона 2 Предупреждение / Неизправност

Настройки за зона 3 Въвеждане

Настройки за зона 4 Непотвърден елемент от списъка за проверка

Брояч на часове Потвърден елемент от списъка за проверка

Вход Изход

Изберете Настройки за супервайзор

Въртене на изгледа на машината Меню за супервайзор

Настройки на камера Стартиране на видео

Помощ за управление Видео помощ

Относно Бутон за видео

Бутон за връщане назад с една позиция Бутон за списък с видео клипове

Камера за задно виждане Начало (главен работен екран)

РАБОТА

19T17 9020190 (7−2019)

Символи в Pro-Panel

Стрелка нагоре Стрелка надолу

Забранява вход Стрелка назад

Добавяне/редактиране на профили Разрешава вход

Оператор Докосване за калибриране

Отговорник Настройка на списък за проверка

Редактирайте профил Експортиране на всички

Добавете профил Експортиране на нов

Изтрийте профил Експортиране на списъци за проверка

Копирайте профил Заключване на екрана

Настройка на дата / час

РАБОТА

20 T17 9020190 (7−2019)

РАБОТА С УРЕДИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ИНДИКАТОР ЗА ИЗТОЩЕН АКУМУЛАТОР

Индикаторът за разряд на акумулатора показванивото на заряд на акумулаторите по време наработа на машината.

При напълно заредени акумулатори, всичките петсегмента на светлинния индикатор светят. Когато надисплея се показва само един сегмент, заредетеакумулаторите. Не позволявайте зарядът наакумулаторите да пада под 20% (последен сегмент).

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване на машинатапоказанието на индикатора за заряд наакумулатора не е точно. Оставете машината даработи няколко минути и тогава проверетенивото на заряд на акумулаторите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Мигащият предупредителениндикатор / индикатор за грешка и показанието занисък заряд на акумулатора на LCD(течнокристалния дисплей) няма да се нулират,докато акумулаторите не се заредят докрай.Вижте ИНДИКАТОР(И) ЗА ГРЕШКА.

ЗАБЕЛЕЖКА: Машините, оборудвани с опцията загоривни клетки, ще имат дисплей на окачванетона горивните клетки.

БРОЯЧ НА ЧАСОВЕ

Броячът на часове отчита отработените часове намашината. Използвайте тази информация, за даопределите интервалите на техническо обслужванена машината.

ИНДИКАТОР ЗА ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР ЗАОТРАБОТЕН РАЗТВОР

Индикаторът за напълване на резервоара заотработен разтвор показва „FULL“ (Пълен), когаторезервоарът е пълен. Когато резервоарът заотработен разтвор е пълен, ще спрат всичкифункции за почистване. Когато индикаторът покаже„FULL“ (Пълен), изпразнете резервоара за отработенразтвор.

РАБОТА

21T17 9020190 (7−2019)

ИНДИКАТОР НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТ РАЗТВОР

Индикаторът на резервоара за чист разтворпоказва количеството течност в резервоара за чистразтвор. Когато на екрана вече не се показва нитоедин сегмент, напълнете отново резервоара за чистразтвор. Когато резервоарът за чист разтвор епразен, машината ще спре почистването.

БУТОН ЗА РЕГУЛИРАНЕ НА КОНТРАСТА

Използвайте бутона за регулиране на контраста ,за да затъмните / изсветлите LCD дисплея.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА КОНФИГУРИРАНЕ

Бутонът за режим на конфигуриране епредназначен за достъп до режимите законфигуриране и диагностика. Достъп до тезирежими трябва да има само персонал с подходящаквалификация за техническо обслужване ипредставители на TENNANT.

1-STEP

Натиснете бутона 1-STEP , за да активирате всичкиизбрани функции за измитане и почистване. Предида натиснете бутона 1-STEP, индикаторите надвсички избрани функции за измитане/почистване щебъдат включени, но избраните функции ще бъдат врежим на изчакване докато бутонът 1-STEP бъденатиснат. Натиснете бутона 1-STEP отново когатоприключите с почистването, за да спрете всичкифункции за почистване и измитане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Четките ще останат спуснати, авакуумната перка ще остане включена за няколкосекунди, за да събере оставащата вода след катобъде деактивиран бутонът 1-STEP.

Светлинният индикатор над бутона ще светикогато бутонът 1-STEP бъде активиран.

РАБОТА

22 T17 9020190 (7−2019)

БУТОН ЗА СТРАНИЧНАТА ЧЕТКА (ОПЦИЯ)

Бутонът за страничната четка контролира метенетоили чистенето на страничната четка.

Включване на страничната четка: Натиснете бутоназа страничната четка. Светлинният индикатор щесветне.

Изключване на страничната четка: Натиснетебутона за страничната четка. Индикаторнатасветлина ще изгасне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Страничните четки не могат даработят самостоятелно от основните четки заизмитане. Основните четки за измитане също сезадвижват когато бъде натиснат бутона застраничната четка.

БУТОН ЗА ВАКУУМНИТЕ ВЕНТИЛАТОРИ /ОБИРАЧА

Спуснете обирача и включете вакуумните помпи:Натиснете бутона на вакуумните помпи / обирача.Индикаторът ще светне, когато обирача е спуснат.

Вдигнете обирача и изключете вакуумните помпи:Натиснете бутона на вакуумните помпи / обирача.Индикаторната светлина ще изгасне, когато обирачабъде вдигнат.

ЗАБЕЛЕЖКА: За работа с вакуумните помпи /обирача не е нужно да задействате бутон 1-STEP.Бутонът на вакуумните помпи / обирача може дасе включи или изключи с включване или изключванена бутон 1-STEP.

БУТОН ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ОСНОВНА ЧЕТКА

Включете основната четка за почистване: Натиснетебутона за основната четка за почистване.Светлинният индикатор ще светне.

Изключете основната четка за почистване:Натиснете бутона за основната четка започистване. Индикаторната светлина ще изгасне.

ЗАБЕЛЕЖКА: При машини, които не са оборудванис бутон за четката за почистване, основнатачетка за почистване ще се включи с натискане набутон 1-STEP.

БУТОН ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. ПОДАВАНЕ НА РАЗТВОР

Проектирано е чистият разтвор да тече когаточетките за почистване са включени. Той може дабъде изключен за десет секунди с бутона solution on/ off (вкл./изкл. подаването на чист разтвор), за дасе премине около ъгли и др. Вижте също разделЗАДАВАНЕ ДЕБИТ НА ЧИСТ РАЗТВОР.

Изключете дебита на чистия разтвор (за 10 секунди):Натиснете бутона за вкл./изкл. за подаването начист разтвор. Всички индикатори за дебита начистия разтвор ще изгаснат. (Дебитът на чистияразтвор автоматично ще се възстанови след 10секунди забавяне).

Включете дебита на чист разтвор: Натиснетебутона за Вкл. / Изкл. подаването на разтвор, зада включите подаването на струя разтвор.Светлинните индикатори за струята разтвор щесветнат отново, като по подразбиране ще сеизползват последните зададени стойности.

РАБОТА

23T17 9020190 (7−2019)

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА НЕБЛАГОПРИЯТНА СРЕДА(ОПЦИЯ)

Превключвателят за неблагоприятна средаосигурява подаване на почистващ препарат за зонис изключително замърсяване и натрупани отпадъци.

Натиснете горната част на превключвателя занеблагоприятна среда, за да задействате30-секундно допълнително почистване с почистващпрепарат, и долната част, за да задействатепетминутно допълнително почистване с почистващпрепарат. Светлините на дисплея напревключвателя показват коя настройка еактивирана.

ЗАБЕЛЕЖКА: Превключвателят занеблагоприятна среда може да бъде конфигуриран,за да активира продължителност повече от петминути. Свържете се с представител на сервизана Tennant.

Режимът на почистване ec-H2O временно седеактивира, когато е активиран превключвателя занеблагоприятна среда. Режимът ec-H2Oавтоматично се възстановява, когато времето напревключвателя за неблагоприятна среда изтечеили той бъде изключен.

Дебитът на разтвора и натискът на четкатапреминават по подразбиране към най-високата /най-тежката настройка, когато превключвателят занеблагоприятна среда се активира, но могат дабъдат зададени по-ниски / по-леки настройки. Вижтераздел НАСТРОЙКА НА НАТИСКА НА ЧЕТКАТА ираздел НАСТРОЙКА ДЕБИТА НА ЧИСТИЯРАЗТВОР.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ(ОПЦИЯ)

Превключвателят за предварително метенеконтролира опциите за контрол на предварителнометене и предварително прахоулавяне почистване.

Натиснете горната част на превключвателя запредварително метене, за да стартиратепредварителното метене без прахоулавяне. Горнатачаст на превключвателя ще светне.

Натиснете долната част на превключвателя запредварително метене, за да стартиратепредварителното метене с прахоулавяне. Долнатачаст на превключвателя ще светне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато машината започне да седвижи напред, устройството за предварителнометене ще започне да мете, а прахоулавящатасистема ще започне да работи.

Натиснете осветената (горна или долна) част напревключвателя за предварително метене, за даизключите системата за предварително метене ипрахоулавящата система.

РАБОТА

24 T17 9020190 (7−2019)

РАБОТА С КОНТРОЛИТЕ – PRO-PANEL

ЕКРАН ЗА ВХОД В PRO-ID

ЗАБЕЛЕЖКА: Екранът за вход в Pro-ID се показвасамо ако машината е била настроена с него.Трябва да бъдат създадени предварителнозададени потребителски профили в режим засупервайзор.

Използвайте екрана за вход в Pro-ID, за да влезете вменюто на\ машината.

Използвайте клавиатурата, за да въведете номераза потребителски вход на екрана над клавиатурата.

Натиснете бутона за въвеждане, за давлезете в менюто на машината.

Натиснете бутона за връщане назад с еднастъпка, ако се налага да изтриете иливъведете отново цифра.

Когато Pro-Panel е в режим на супервайзор, ще сепокаже символ с назъбено колело в долната дясначаст на екрана. Когато е в режим „Оператор“, ще сепокаже символ с видео.

БУТОН ЗА СЪСТОЯНИЕ НА МАШИНАТА

Бутонът състояние на машината разрешавадостъп до четири различни индикатора засъстоянието на машината. Екранът по подразбиранепоказва състоянието на акумулатора когатомашината е включена. Всеки от четиритеиндикатора може да бъде настроен като екран поподразбиране докато машината е изключена.

Натиснете бутона за състояние на машината задостъп до бутоните за всичките четири състояния.Бутоните за всичките четири състояния на машинатасе показват на екрана за няколко секунди докатобутоните по подразбиране се показват отново иотново на екрана.

Индикаторът за разряд на акумулаторапоказванивото на заряд на акумулаторите по временаработа на машината.

При напълно заредени акумулатори, всичките петсегмента на светлинния индикатор светят. Когато надисплея се показва само един сегмент, заредетеакумулаторите. Не позволявайте зарядът наакумулаторите да пада под 20% (последен сегмент).

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване на машинатапоказанието на индикатора за заряд наакумулатора не е точно. Оставете машината даработи няколко минути и тогава проверетенивото на заряд на акумулаторите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Машините, оборудвани с опцията загоривни клетки, ще имат дисплей на окачванетона горивните клетки.

РАБОТА

25T17 9020190 (7−2019)

Броячът на часове отчита отработенитечасове на машината. Използвайте тазиинформация, за да определите интервалитена техническо обслужване на машината.

Индикаторът на резервоара за чистразтвор показва количеството течност врезервоара за чист разтвор. Когато наекрана вече не се показва нито единсегмент, напълнете отново резервоара зачист разтвор. Когато резервоарът за чистразтвор е празен, машината ще спрепочистването.

Индикаторът за напълване на резервоараза отработен разтвор показва „FULL“(Пълен), когато резервоарът е пълен.Когато резервоарът за отработен разтвор епълен, ще спрат всички функции започистване. Когато индикаторът покаже„FULL“ (Пълен), изпразнете резервоара заотработен разтвор.

ПРОМЯНА НА БУТОНА ПО ПОДРАЗБИРАНЕ

Натиснете бутона за желаното състояние намашината докато бутоните за всички четирисъстояния на машината се показват на дисплея, зада зададете новия бутон по подразбиране.Останалите три бутона за състоянието на машинатаще изчезнат от екрана, а новоизбрания ще станетози по подразбиране докато машината бъдеизключена. Бутонът за състояние на акумулатораотново ще бъде този по подразбиране когатомашината бъде включена.

БУТОН 1-STEP

Натиснете бутона 1-STEP , за да активирате всичкиизбрани функции за измитане и почистване.Натиснете бутона 1-STEP отново когато приключитес почистването, за да спрете всички функции започистване и измитане.

ЗАБЕЛЕЖКА: Четките ще останат спуснати, авакуумната перка ще остане включена за няколкосекунди, за да събере оставащата вода след катобъде деактивиран бутонът 1-STEP.

Бутонът 1-STEP и всички избрани функции започистване и измитане ще светнат когато бутон1-STEP бъде натиснат.

Краищата на всички избрани бутони за измитане ипочистване ще светнат, за да покажат че са в режимна изчакване преди да бъде натиснат бутонът1-STEP. Избраните бутони ще светнат напълнокогато бутон 1-Step бъде натиснат .

РАБОТА

26 T17 9020190 (7−2019)

БУТОН ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ОСНОВНА ЧЕТКА

Включете основната четка за почистване: Натиснетебутона за основната четка за почистване. Бутонътще светне.

Изключете основната четка за почистване:Натиснете бутона за основната четка започистване. Бутонът ще изгасне.

БУТОН ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ВАКУУМНАТАПЕРКА/ЧИСТАЧКА

Спуснете обирача и включете вакуумните помпи:Натиснете бутона на вакуумната перка/чистачка започистване. Бутонът ще светне.

Вдигнете обирача и изключете вакуумните помпи:Натиснете бутона на вакуумните помпи / обирача.Бутонът ще изгасне.

БУТОН ЗА ПОЧИСТВАНЕ СЪС СТРАНИЧНАЧЕТКА (ОПЦИЯ)

Включете страничната четка за почистване:Натиснете бутона за страничната четка започистване. Бутонът ще светне.

Изключете страничната четка за почистване:Натиснете бутона за страничната четка започистване. Бутонът ще изгасне.

ЧЕТКА С ИЗМИТАЩА СТРАНА

Включете страничната четка за измитане: Натиснетебутона на страничната четка за измитане. Бутонътще светне.

Изключете страничната четка за измитане:Натиснете бутона на страничната четка за измитане.Бутонът ще изгасне.

РАБОТА

27T17 9020190 (7−2019)

БУТОН ЗА ЧЕТКАТА ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНОИЗМИТАНЕ

Включване на четката за предварително измитане:Натиснете бутона за четката за предварителноизмитане. Бутонът ще светне.

Изключване на четката за предварително измитане:Натиснете бутона за четката за предварителноизмитане. Бутонът ще изгасне.

БУТОН ЗА ВАКУУМНАТА ПОМПА ЗАПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИТАНЕ

Включване на вакуумната помпа за предварителноизмитане: Натиснете бутона за вакуумната помпа запредварително измитане. Бутонът ще светне.

Изключване на вакуумната помпа за предварителноизмитане: Натиснете бутона за вакуумната помпа запредварително измитане. Бутонът ще изгасне.

БУТОН ЗА ВКЛ./ИЗКЛ. ПОДАВАНЕ НА РАЗТВОР

Проектирано е чистият разтвор да тече когаточетките за почистване са включени. Той може дабъде изключен за десет секунди с бутона solution on/ off (вкл./изкл. подаването на чист разтвор), за дасе премине около ъгли и др. Вижте също разделЗАДАВАНЕ ДЕБИТ НА ЧИСТ РАЗТВОР.

Изключете дебита на чистия разтвор (за десетсекунди): Натиснете бутона за вкл./изкл. заподаването на чист разтвор. Всички индикатори задебита на чистия разтвор ще изгаснат. (Дебитът начистия разтвор автоматично ще се възстанови след10 секунди забавяне).

Включете дебита на чист разтвор: Натиснетебутона за Вкл. / Изкл. подаването на разтвор, зада включите подаването на струя разтвор.Светлинните индикатори за струята разтвор щесветнат отново, като по подразбиране ще сеизползват последните зададени стойности.

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЕКРАНА

Функцията за заключване на екрана е предназначеназа автоматично заключване на екрана ипредотвратяване на случайно докосване науправлението на машината по време на нейнатаработа. Настройката за заключване на екрана серегулира в контролите на супервайзора. Вижтераздел ЗАДАВАНЕ / ПРОМЯНА НАЗАКЛЮЧВАНЕТО НА ЕКРАНА.

Отключване на екрана: Натиснете иконата зазаключване на екрана.

РАБОТА

28 T17 9020190 (7−2019)

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА НЕБЛАГОПРИЯТНА СРЕДА(ОПЦИЯ)

Бутонът за неблагоприятна среда осигуряваподаване на почистващ препарат за зони сизключително замърсяване и натрупани отпадъци.

Натиснете бутона за неблагоприятна среда, за даактивирате 30 секундно допълнително почистване спрепарат. Бутонът за неблагоприятна среда щесветне, когато се активира и ще изгасне, когатоизтече времето/ бъде изключен. Натиснете изадръжте бутона за неблагоприятна среда ощеняколко секунди, за да бъде активна функцията занеблагоприятна среда още пет минути задопълнително почистване с препарат.

ЗАБЕЛЕЖКА: Превключвателят занеблагоприятна среда може да бъде конфигуриран,за да активира продължителност повече от петминути. Свържете се с представител на сервизана Tennant.

Оставащото време за почистване в неблагоприятнасреда се показва в средата на бутон 1-STEP. Той щесе изключи автоматично когато времето изчете иликогато бъде натиснат отново.

Режимът на почистване ec-H2O временно седеактивира, когато е активиран превключвателя занеблагоприятна среда. Режимът ec-H2Oавтоматично се възстановява, когато времето напревключвателя за неблагоприятна среда изтечеили той бъде изключен.

Дебитът на разтвора и натискът на четкатапреминават по подразбиране към най-високата /най-тежката настройка, когато превключвателят занеблагоприятна среда се активира, но могат дабъдат зададени по-ниски / по-леки настройки. Вижтераздел НАСТРОЙКА НА НАТИСКА НА ЧЕТКАТА ираздел НАСТРОЙКА ДЕБИТА НА ЧИСТИЯРАЗТВОР.

БУТОНИ ЗА КОНТРОЛ НА ЗОНА

Машините, оборудвани с Pro-Panel могат да бъдатпредварително програмирани с до четирипредварителни настройки за почистване/измитанеза различни приложения на почистване на настилки.Те трябва да бъдат зададени предварително като сеизползва режима на супервайзор. Вижте раздел„ПРОГРАМИРАНЕ НА БУТОНИ ЗА КОНТРОЛ НАЗОНА“.

Натиснете необходимия бутон за контрол на зона.Избраният предварително зададен бутон ще светне,а името на зоната ще се покаже над бутона.Бутоните сегменти от индикатора за дебита начистия разтвор / бутони за регулиране и сегментиот индикатора на натиска на четката / бутони зарегулиране се показват за кратко на дисплея, за дапокажат настройките за избраната зона.

РАБОТА

29T17 9020190 (7−2019)

БУТОН НА КАМЕРА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ

Натиснете бутона за изглед на задната камера, зада проверите изпълнението на почистването.Екранът на изгледа на задната камера ще се покажена дисплея на контролния панел за кратко.Основният работен екран се връща до контролнияпанел след като изтече времето на камерата заобратно виждане. Докоснете където и да е върхудисплея на контролния панел, за да изключитекамерата за обратно виждане и да се върнете доосновния работен екран.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,винаги бъдете наясно със заобикалящата висреда.

Камерата се включва автоматично, когатопревключвателят за посоки се завърти в обратнапозиция и остава включен през цялото време,докато машината работи на заден ход.

Камерата за обратно виждане е разположена върхурезервоара за отработен разтвор над мястото,където вакуумният маркуч е прикрепен къмконтейнера за отработен разтвор.

БУТОН „ПОМОЩ“

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,не влизайте в екраните за видео / помощ, докатомашината се движи (Pro-Panel).

Натиснете бутона 3a помощ за достъп до екрана запомощ.

Натиснете приложимия бутон за темата ннеобходимата помощ.

Натиснете бутона за избор на език, за даотидете на екрана с езици.

Натиснете бутона за вход / изход завлизане/излизане от операционнатасистема на машината.

Натиснете бутона за помощ за контролитеза достъп до екрана за помощ за контроли.

Натиснете бутона за видео за стартиране,за да гледате видеото за стартиране.

Натиснете бутона „Относно“ за достъп доинформация за операционната система намашината.

Натиснете бутона за списък за проверкапреди работа за достъп до списъка запроверка преди работа.

РАБОТА

30 T17 9020190 (7−2019)

Натиснете бутона за избор на език. Изберетеприложимия език от списъка, за да промените езикана операционната система на машината. В горнатачаст на екрана ще се покаже знаме, обозначаващоизбраният език на държавата.

Натиснете бутона със стрелка надолу, зада превъртате надолу из списъка с езици.

Натиснете бутона със стрелка нагоре, зада превъртате нагоре из списъка с езици.

Натиснете бутона стрелка назад, за да севърнете на предходния екран.

Натиснете бутона за списък за проверкапреди работа за достъп до списъка запроверка преди работа.

Натиснете бутона за помощ за контрол за достъп доинформация относно контролите на Pro-Panel.

Натиснете бутона със стрелка назад, за дасе върнете до основния екран за помощ.

Натиснете бутона за начало, за да севърнете доосновния работен екран.

Натиснете бутона „Относно“ за достъп доинформация относно софтуера на операционнатасистема.



Натиснете бутона за начало, за да севърнете до основния работен екран.


Натиснете бутона със стрелка напред задостъп до информация за машината отсписъка.

РАБОТА

31T17 9020190 (7−2019)

БУТОН ЗА ВИДЕО ПОМОЩ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,не влизайте в екраните за видео / помощ, докатомашината се движи (Pro-Panel).

ЗАБЕЛЕЖКА: Спрете машината преди даполучите достъп до видео/екраните за помощ. Невлизайте в екрана за видео помощ / видеа, докатомашината се движи.

Натиснете бутона за видео за достъп до екрана завидеопомощ.

Натиснете приложимия бутон за видео запреглед на видео за помощ за определенкомпонент от машината.

Натиснете бутона за завъртане намашината за достъп до бутоните за видеоза помощ, разположени върху предната,задната или някоя от страните на машината.



Натиснете бутона за списък с видеа задостъп до текстов списък на всички видеаза помощ.

Изберете приложимо видео от списъка, за да гопрегледате, ако бутонът за списък с видеа енатиснат за достъп до списъка с видеа.





РАБОТА

32 T17 9020190 (7−2019)

ПОПЪЛВАНЕ НА СПИСЪКА ЗА ПРОВЕРКА ПРЕДИРАБОТА PRO-CHECK

Машините, оборудвани с контроли Pro-Panel могатда бъдат препрограмирани със списъка за проверкапреди работа Pro-Check, който операторът трябвада попълни преди работа с машината.



Натиснете бутона за приключване(отметка), за да потвърдите, че елементътот списъка е проверен. Натиснете бутоназаоткриване на проблем (X), ако откриетепроблем докато отбелязвате елемента отсписъка.

Натиснете бутона за видео помощ запреглед на видео, свързано с определенелемент от списъка за проверка.

Натиснете бутона за въвеждане, когато стеготови да започнете работа с машинатаслед попълване на списъка за проверка.

Натиснете бутона за помощ за достъп доекрана за помощ относно списъка запроверка преди работа Pro-Check.

Натиснете бутона със стрелка назад, за дасе върнете до основния екран за помощ.

На оператора не се разрешава да влиза в основнияработен екран / да използва машината докато непопълни списъка за проверка преди започване наработа Pro-Check. Натиснете бутона със стрелканазад, за да се върнете на екрана на списъка запроверка.

РАБОТА

33T17 9020190 (7−2019)

РАБОТА С КОНТРОЛИТЕ – ЗА ВСИЧКИ МАШИНИ

БУТОН ЗА АВАРИЙНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Бутонът за аварийно изключване незабавно спирамашината.

Спиране на захранването на машината: Натиснетебутона за аварийно изключване.

Рестартиране на захранването на машината:Завъртете бутона за аварийно изключване надясно,за да го освободите. Завъртете превключвателя сключ в изключено положение (OFF) и след това гозавъртете изцяло в посока на часовниковатастрелка и го освободете във включено положение(ON).

Използвайте този бутон само в случай на аварийнаситуация. Той не е предназначен за рутинноизключване на машината.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПОСОКА

Използвайте превключвателя за посока, за даизберете движение напред или назад. Натиснетепедала за придвижване, за да преместитемашината.

ЗАБЕЛЕЖКА: При преместване на превключвателяза посока на заден ход ще прозвучи алармен сигнал.

ЗАБЕЛЕЖКА: Само за машините, оборудвани сдопълнителни мигащ светлинен / звуков сигнал зазаден ход: Допълнителната светлинна и звуковасигнализация за заден ход ще работи само когатомашината се движи на заден ход.

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ФАРОВЕ/АВАРИЙНИСВЕТЛИНИ ( )

Включване на фаровете и аварийните светлини:Натиснете горната част на Превключвателя зафарове / аварийни светлини.

Включени аварийни светлини: НатиснетеПревключвателя за фарове / аварийни светлини насредна позиция.

Изключване на всички светлини: Натиснете долнатачаст на Превключвателя за фарове / аварийнисветлини.

РАБОТА

34 T17 9020190 (7−2019)

ПЕДАЛ ЗА ПРИДВИЖВАНЕ

Натиснете педала за придвижване, за да преместитемашината.

СПИРАЧЕН ПЕДАЛ

Натиснете спирачния педал, за да спрете машината.

ПЕДАЛ НА ПАРКИНГ СПИРАЧКАТА

Поставете пръста на крака си на педала на паркингспирачката и натиснете едновременно спирачнияпедал и педала на паркинг спирачката, за дазадействате паркинг спирачката. Натиснете самоспирачния педал, за да освободите паркингспирачката.

СЕДАЛКА НА ОПЕРАТОРА

Лостът за регулиране на седалката „напред/назад“регулира позицията на седалката.

ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ (само за опция със седалкаDeluxe)

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди да включитемашината, регулирайте седалката и затегнетеколана.

РАБОТА

35T17 9020190 (5−2014)

ЗАДНА БУФЕРНА ВРАТА / СТЪПАЛО

Задната буферна врата / стъпалото предоставяпо-лесен достъп до горната част на машината започистване на резервоара за отработен разтвор иможе да бъде снижена за достъп до долните задниобласти на машината близо до задния обирач ивакуумната помпа на обирача.

Задната буферна врата / стъпалото трябва да сеснижи за пълното изпразване, както на резервоараза чист разтвор, така и на резервоара за отработенразтвор.

За да отворите задната буферна врата /стъпалото, повдигнете задната буферна врата /стъпалото с ръкохватката и поставете в по-нискапозиция.

ЗАБЕЛЕЖКА: Стъпвайте само в областта застъпване на задната буферна врата / стъпалото.Не стъпвайте на двете маркирани области отвсяка страна на задната буферна врата /стъпалото.

За да затворите задната буферна врата /стъпалото, повдигнете с ръкохватката и заключетев повдигнато положение.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Не работете с машината,докато задната буферна врата / стъпалото е вснижена позиция. Не возете пътници на която ида е част от машината.

РАБОТА

36 T17 9020190 (5−2014)

КАК РАБОТИ МАШИНАТА

T17 с цилиндрични четки

T17 с дискови четки

Бутонът 1-Step прави възможно незабавнотостартиране на почистването, като задейства всичкифункции за почистване.

Когато машината е в режим на нормалнопочистване, за почистването на пода се използвасмес от вода и почистващ препарат.

Когато е в опционалния режим ES (продължителнопочистване), замърсеният разтвор в резервоара заотработен разтвор се филтрира през системата ESи се връща в резервоара за чист разтвор заповторна употреба. След това към върнатиятразтвор се впръсква почистващ препарат, за да севъзстанови почистващата способност на разтвора.

Когато е в опционалния режим ec-H2O(електрически обработена вода), обикновената водапреминава през модул, където се обогатява скислород и се зарежда с електричество.Електрически обработената вода се променя всмесен киселинен и алкален разтвор, образуващпочистващ препарат с неутрален pH. Обработенатавода атакува замърсяванията, разтваря ги на малкичастици и ги отделя от пода, като позволява намашината лесно да изчетка мръсотията. След товаобработената вода се превръща обратно внормална вода в резервоара за отработен разтвор.Системата ec-H2O може да се използва с всичкиприложения за двойно почистване и почистване притежък режим на работа.

РАБОТА

37T17 9020190 (5−2014)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЧЕТКИТЕ И ПАДОВЕТЕ

За постигане на най-добри резултати използвайтеподходящ тип четка или подложка според вида напочистваната повърхност. По-долу е представенсписък с четки и подложки и видовете приложения,за които са най-подходящи.

ЗАБЕЛЕЖКА: Степента и видът на замърсеностиграят важна роля при определяне вида наизползваните четки или подложки. За конкретнипрепоръки се свържете с представител наTennant.

Найлонова четка (цилиндрична и дискова)* –по-меките найлонови влакна се препоръчват затъркане на подове с покрития. Почиства безнадраскване.

Полипропиленова четка (дискова) за големинатоварвания – полипропиленовите влакна заголеми натоварвания осигуряват по-агресивнопочистване и могат по-лесно да отстранят силнозамърсяване, боклуци и пясък, като същевременноосигуряват отлични резултати при почистване.

Полипропиленова четка (цилиндрична идискова)** – полипропиленовите влакна с общопредназначение отстраняват леко наслоенозамърсяване без да надраскват полираните подовиповърхности.

Четка Super AB (цилиндрична и дискова)* –найлонови влакна, импрегнирани с абразивни зърназа отстраняване на петна и наслоени замърсявания.Интензивно почистване на всякакви видовеповърхности. Представя се добре върху подове снатрупана нечистотия или със следи от гуми.

* Тази четка е съвместима със страничнатачетка.

Подложка за остъргване (кафява)– за остъргванена подовото покритие с цел подготвяне на пода зананасяне на повторно покритие.

Подложка за почистване (синя) – за почистванена средно до силно замърсени подове. Отстраняванечистотии, разливания и надрасквания.

Подложка за излъскване (червена) – за лекопочистване без отстраняване на подовото покритие.

Подложка за полиране (бяла) – за поддръжка наизключително добре полирани или излъсканиподове.

Подложка за остъргване с високапроизводителност (черна) – за агресивноотстраняване на тежки или защитни покрития или започистване на изключително силни замърсявания.Тази подложка може да се използва само с игленияводач за подложка, но не и със снопчестия водач заподложка.

Подложка за подготовка на повърхността(тъмночервена) – за много агресивноотстраняване без химикали на повърхностния слойна пода за неговата подготовка за нанасяне наповърхностен слой

Иглен водач за подложка – иглената повърхностпозволява подложките да бъдат напълно използвании същевременно държи здраво подложката, без да япробива. Това пружинно задвижвано центриращоустройство може да работи с всички подложки наTennant и позволява бърза и лесна подмяна наподложките.

Снопчест водач за подложка – стандартен водачза подложка с повърхност с къси влакна или„снопчета“, които задържат здраво подложката. Тозиводач може да работи с всички подложки на Tennant,с изключение на черната подложка, предвидена затежки условия на работа.

РАБОТА

38 T17 9020190 (5−2014)

ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА С МАШИНАТА

Съберете прекалено големите отпадъци предипочистване. Съберете остатъците от проводници,въжета, канап, големи парчета дърво или другиотпадъци, които могат да се увият около или да сезаплетат в четките.

Придвижвайте машината в права линия, доколкото евъзможно. Избягвайте да се блъскате в колони илида драскате страните на машината. Застъпвайтепътеките на почистване с по няколко сантиметра(няколко инча).

Избягвайте да въртите кормилото прекалено рязкокогато машината е в движение. Машината е многочувствителна към движението на кормилото.Избягвайте резките завои, освен при спешни случаи.

Настройвайте скоростта на машината, натиска начетката и притока на разтвор според нуждите повреме на миене. Използвайте най-ниските настройкиза натиск на четката и поток на разтвора запостигане на най-добри работни характеристики.

Ако качеството на почистване е лошо, спретепочистването и направете справка с раздел„ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПОМАШИНАТА“ в настоящото ръководство.

След всяко използване на машината извършвайтеежедневните процедури по поддръжка (вижтераздел „ПОДДРЪЖКА НА МАШИНАТА“ внастоящото ръководство).

Придвижвайте машината бавно по наклонениповърхности. Използвайте спирачния педал, за даконтролирате скоростта на машината при движениепо наклонени повърхности надолу. Почиствайтепредимно когато изкачвате наклони, а не когато сеспускате по тях.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,придвижвайте се бавно по наклонени и хлъзгавиповърхности.

Не работете с машината на места, къдетотемпературата на околната среда е над 43� C (110�F). Не работете с машината в режим на почистванена места, където температурата на околната среда епод 0� C (32� F).

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,не чистете по наклони с повече от 8.7% наклон ине транспортирайте (GVWR) по рампи с ниво нанаклон повече от 12%.

РАБОТА

39T17 9020190 (7−2019)

ПРЕДПУСКОВИ ПРОВЕРКИ

Преди работа с машината извършете следнитеоперации:

� Проверете машината за течове.

� Проверете левия обирач за износване илиповреда.

� Проверете главните четки за износване илиповреда. Отстранете кабели, конци или канап,увити около главните четки.

� Машини, оборудвани с цилиндрични четки:Уверете се, че контейнера за отпадъци е празени чист.

� Машини, оборудвани с опция за страничначетка: Проверете дали около почистващитечетки няма обвити кабели, конци, канап.

� Машини, оборудвани с опция за страничначетка: Проверете обирачите за повреди иизносване.

� Машини, оборудвани с опция за предварителнометене: Проверете дали около почистващитечетки няма обвити кабели, конци, канап.

� Машини, оборудвани с опция за предварителнометене: Проверете филтърната торба законтрол на прах.

� Машини, оборудвани с опция за предварителнометене: Уверете се, че контейнерът за отпадъцие празен.

� Машини, оборудвани с опция прахосмукачка засухо почистване: Уверете се, че съда заотпадъци е празен.

� Проверете задните обирачи за износване илиповреда.

� Проверете уплътнението на капака нарезервоара за отработен разтвор за износванеили повреда.

� Проверете дали входният филтър навакуумната помпа е чист.

� Машини, оборудвани с опция ES: Уверете се, чеES филтърът на дъното на резервоара заотработен разтвор е чист.

� Проверете десния страничен обирач заизносване или повреда.

� Проверете уплътнението на капака нарезервоара за чист разтвор за износване илиповреда.

� ec-H2O почистване: Проверете дали всичкинормални почистващисредства/възстановяващи агенти са източени отрезервоара за чист разтвор и дали резервоаръте измит.

� ec-H2O почистване: Уверете се, че резервоарътза чист разтвор е пълен единствено с чистастудена вода.

� Проверете клаксона, фаровете, стоповете,светлините за безопасност и алармата задвижение назад (ако е налична).

� Проверете спирачките и волана за правилнофункциониране.

� Проверете дали педалът на паркинг спирачкатаработи правилно.

� Проверете гумите за повреди.

� Проверете дневника за поддръжка, за даопределите необходимостта от техническаподдръжка.

РАБОТА

40 T17 9020190 (5−2014)

СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди да включитемашината, регулирайте седалката и затегнетеколана (ако е наличен).

1. Седнете на операторската седалка.

2. Завъртете превключвателя на позиция включен(ON).

3. Запалете светлините (ако има такива).

4. Поставете превключвателя за посока внеобходимата посока за движение.

5. Натиснете педала за придвижване, за дапреместите машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: Машината няма да се движи, акооператорът не е седнал на седалката.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МИЕЩ ПРЕПАРАТ(ОПЦИЯ)

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди да оставите илиобслужвате машината, спрете на равнаповърхност, изключете машината, включетеръчната спирачка и извадете ключа.

1. Отворете левия капак за достъп до резервоараза миещ препарат.

2. Отстранете капачката от резервоара за миещпрепарат.

3. Излейте миещ препарат в резервоара за миещпрепарат.

4. Поставете отново капачката на резервоара замиещ препарат.

РАБОТА

41T17 9020190 (7−2019)

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТА ВОДА

РЕЖИМ НА СТАНДАРТНО ПОЧИСТВАНЕ СТВЪРДА ЧЕТКА


1. Извийте ръкохватката и повдигнете капака нарезервоара за чист разтвор, за да го отворите.

2. Частично заредете резервоара за чист разтворс вода (температурата не трябва да надвишава60°C / 140°F). Налейте необходимотоколичество почистващ препарат в резервоараза чист разтвор. Продължете да пълнитерезервоара за чист разтвор с вода, докатонивото достигне около 25 мм (1 ) подотвора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лесно запалимитематериали могат да причинят експлозияили пожар. Не използвайте леснозапалимиматериали в резервоара(ите).

ВНИМАНИЕ: За стандартното миене използвайтесамо препоръчаните почистващи препарати.Повредата на машината, вследствие нанеправилна употреба на почистващи препарати,анулира гаранцията от производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в резервоара за отработенразтвор се образува много пяна, налейте в негоантипенител. За конкретни препоръки относнопочистващия препарат се свържете спредставител на Tennant.

3. Затворете капака на резервоара за чистразтвор.

ec-H2O ПОЧИСТВАНЕ (ec-H2O РЕЖИМ)


1. Извийте ръкохватката и повдигнете капака нарезервоара за чист разтвор, за да го отворите.

2. Заредете резервоара за чист разтвор само счиста СТУДЕНА ВОДА (с температура по-нискаот 21°C / 70°F). НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ гореща водаи не добавяйте никакви конвенционалнипрепарати за почистване на пода, тъй като можеда възникне повреда в ec-H2O системата .Напълнете резервоара за чист разтвор с вода,докато нивото достигне около 25 мм (1 )под отвора.


ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте системата ec-H2O,когато в резервоара за чист разтвор имаконвенционални почистващи препарати.Източете, измийте и презаредете резервоара зачист разтвор с чиста хладка вода, преди даизползвате системата ec-H2O. Конвенционалнитепочистващи препарати могат да причинятповреда в системата ec-H2O.


РАБОТА

42 T17 9020190 (5−2014)

РЕЖИМ ES (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ) –РЪЧНО ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА


1. Отворете капака на резервоара за чист разтвор.

2. Заредете резервоара за чист разтвор с вода(температурата не трябва да надвишава 60°C /140°F). Напълнете резервоара за чист разтвор свода, докато нивото достигне около 25 мм (1

) под отвора.


4. Напълнете с вода резервоара за отработенразтвор точно до горната част на ES филтъра(температурата не трябва да надвишава 60°C /140°F).

5. Затворете капака на резервоара за отработенразтвор.

6. Заредете резервоара за почистващ препарат сподходящия препарат.


АВТОМАТИЧНО ПЪЛНЕНЕ (ОПЦИЯ)

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди преустановяванеработа с машината или обслужване, спрете наравна повърхност, включете паркинг спирачка иизгасете машината.

1. Снижете задната буферна врата / стъпалото.

2. Свържете маркуча от източника за зареждане навода (температурата не трябва да надвишава60°C / 140°F) с връзката за автоматичнопълнене.

3. Завъртете превключвателя с ключ до позицияON (Вкл.) и включете източника заводоподаване. Системата за автоматичнопълнене автоматично зарежда резервоара(ите)до съответното ниво.


ВНИМАНИЕ: При ES почистване (продължителнопочистване), използвайте самопрепоръчителните слаборазпенващипочистващи препарати. Повредата на машината,в следствие използването на неподходящипочистващи препарати, анулира гаранцията отпроизводителя.

4. Повдигнете задната буферна врата /стъпалото.

РАБОТА

43T17 9020190 (7−2019)

еc-H2O БУТОН (ОПЦИЯ)

Бутонът ec-H2O позволява на системата ec-H2O дасе включи, когато бутона 1-STEP е активиран.Натиснете ec-H2O, за да включите ec-H2Oсистемата.

Само за ec-H2O машини, оборудвани спревключвател за неблагоприятна среда:Машините, оборудвани с превключвател занеблагоприятна среда преминават поподразбиране към ec-H2O настройката пристартиране.

Машини, оборудвани със стандартен контроленпанел: Бутонът ec-H2O позволява на систематаec-H2O да се включи, когато бутона 1-STEP еактивиран. Лампичката над бутона ще светне.

Стандартен панел

Мигащата червена светлина, разположена вдолната част на LED (светлинен диод) светвадиректно над ec-H20 бутона и показва кога ec-H2Oсистемата трябва да бъде напълнена. Вижте„ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОМИВАНЕ НА МОДУЛ ec-H2O”в раздел „ПОДДРЪЖКА”.


Машини, оборудвани с контроли Pro-Panel: Фонътще се промени от черен до многоцветен,светкавицата ще изчезне от бутон ec-H2O, и бутонаще светне, когато бутона за ec-H2O бъде натиснат,за да покаже, че е активиран.

Pro-Panel

Бутонът „ec-H2O“ ще светне в червено, бутонътна индикатора за неизправност/предупреждениеще мига и съобщението за ec-H2O грешка ще сепокаже на дисплея когато има ec-H2O грешка.

Pro-Panel

РАБОТА

44 T17 9020190 (7−2019)

БУТОН ES (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ)(ОПЦИЯ)

Бутонът ES позволява на системата ES да севключи, когато бутон 1-STEP е активиран.

Машини, оборудвани със стандартен контроленпанел: Бутонът ES позволява на системата ES да севключи, когато бутон 1-STEP е активиран.Лампичката, която се намира до бутона, ще светне.


Машини, оборудвани с контроли Pro-Panel:Светкавицата изчезва от бутона ES, а бутонът сеосветява когато бутонът ES бъде натиснат, за дапокаже, че е активиран.

Pro-Panel

РАБОТА

45T17 9020190 (9−2016)

НАТИСК НА ПОЧИСТВАЩАТА ЧЕТКА

При нормални условия на почистване, натискът начетката трябва да бъде настроен към минималнатастойност. При условия на силна замърсеност,натискът на четката може да бъде зададен и напо-висока стойност. Скоростта на придвижване исъстоянието на пода оказват влияние върхурезултата от почистването. Ако четките са износени,може да се наложи да увеличите натиска им. Привключване или изключване, машината се връща къмпоследната използвана настройка.

НАСТРОЙКА НА НАТИСКА НА ПОЧИСТВАЩАТАЧЕТКА – СТАНДАРТЕН ПАНЕЛ

При задействан бутон 1-STEP, натиснете бутона занатиск на четките, за да увеличите или намалитенатиска на четките. Индикаторните светлини занатиск на четките указват текущата настройка занатиск.

НАСТРОЙКА НА НАТИСКА НА ПОЧИСТВАЩАТАЧЕТКА – PRO-PANEL

Натиснете бутона за натиск на четката задостъп до бутона за увеличаване на натиска начетката (+), бутона за намаляване на натиска начетката (–), и сегмента от индикатора за натиск начетката.

Използвайте бутона за увеличаване на натиска начетката (+) и бутона за намаляване на натиска начетката (–) , за да промените натиска на четката.Сегментът от индикатора за натиск на четкатауказва текущата настройка за натиск на четката.

РАБОТА

46 T17 9020190 (9−2016)

СТРУЯ ЧИСТ РАЗТВОР

Скоростта на придвижване и съответните условияна околната среда влияят върху миенето. Принормални условия на замърсеност, нивото на потокана разтвора трябва да бъде настроено къмнай-ниската стойност (лявата светлина). Приусловия на силна замърсеност, нивото на потока наразтвора трябва да бъде настроено към най-високастойност (средната или дясната светлина). Привключване или изключване на машината тя севръща по подразбиране към последната използвананастройка.

ЗАДАВАНЕ ДЕБИТ НА ЧИСТИЯ РАЗТВОР –СТАНДАРТЕН ПАНЕЛ

При активиран бутон 1-STEP, натиснете илибутона за увеличаване на разтвора (+) или бутоназа намаляване на разтвора(–), (–) за да зададетениво на потока на дебит на чистия разтвор.Светлинните индикатори за дебит на чистия разтворпоказват текущите настройки на дебита на чистияразтвор.

ЗАДАВАНЕ ДЕБИТ НА ЧИСТИЯ РАЗТВОР –PRO-PANEL

Натиснете бутона за дебит на чистия разтвор задостъп до бутона заувеличаване на чистия разтвор(+), бутона за намаляване на чистия разтвор (–), исегмента от индикатора за дебита на чистияразтвор.

Използвайте бутона за увеличаване на чистияразтвор (+) и бутона за намаляване на чистияразтвор (–) , за да зададете нивото на дебита начистия разтвор. Сегментът от индикатора за дебитна чистия разтвор показва текущите настройки надебита на чистия разтвор.

РАБОТА

47T17 9020190 (7−2019)

ПОЧИСТВАНЕ – СТАНДАРТЕН ПАНЕЛ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Не работете с машината, аконе сте прочели и напълно разбралиръководството за работа.

1. Включете машината.

2. Натиснете бутон 1-STEP. Светлинниятиндикатор до бутона ще светне.

3. При необходимост, активирайте режима напочистване, необходим за почистване на зоната.

4. При необходимост, настройте натиска начетката и потока разтвор.

5. Поставетепревключвателя за посока в позицияза движение напред.

6. Натиснете педала за придвижване, за дазапочнете почистването.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на нормално почистване НЕвключвайте системата ec-H2O.Конвенционалните почистващи препарати могатда причинят повреда в системата ec-H2O.Източете, измийте и презаредете резервоара зачист разтвор с чиста хладка вода, преди даизползвате системата ec-H2O.

Само за ec-H2O машини: Мигащата червенасветлина, разположена в долната част на LED(светлинен диод) светва директно над ec-H20бутона и показва кога ec-H2O системата трябвада бъде напълнена. Вижте „ПРОЦЕДУРА ЗАПРОМИВАНЕ НА МОДУЛ ec-H2O” в раздел„ПОДДРЪЖКА”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лесно запалимитематериали или реактивни метали могат дапричинят експлозия или пожар. Невдигайте.


ЗАБЕЛЕЖКА: Когато машината се движи на заденход, обирачът се вдига автоматично. Товапредпазва обирача от повреда.

7. Освободете педала за посока и натиснетеспирачния педал, за да спрете машината.

8. Натиснете бутон 1-STEP, за да спретепочистването. Индикаторът до бутона щеизгасне и почистващите функции ще спрат следняколко секунди забавяне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако по време на работа на машинатаима код за грешка или предупредителен код(мигащо предупреждение / индикаторна светлиназа грешка, код, показан на LCD и звукова аларма),спрете машината и вижте раздели „ИНДИКАТОРИЗА ПОВРЕДА” или „ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ КОДОВЕ”от това ръководство за установяване напричината и предприемане на коригиращодействие за елиминиране на повредата илипредупреждението.

РАБОТА

48 T17 9020190 (7−2019)

ПОЧИСТВАНЕ – PRO-PANEL

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Не работете с машината, аконе сте прочели и напълно разбралиръководството за работа.

1. Стартирайте машината.

2. Ако е приложимо, влезте в менюто на машината.Вижте „ЕКРАН ЗА ВХОД В PRO-ID“.

3. Ако е приложимо, попълнете списъка запроверка преди работа Pro-Check. Вижте„ПОПЪЛВАНЕ НА СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКАПРЕДИ РАБОТА PRO-CHECK“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че режимите /настройките за почистване са зададени предизапочване на почистването.

4. Натиснете бутон 1-STEP. Бутонът 1-STEP ивсички други избрани бутони за почистване /измитане ще светнат.

5. Ако е необходимо, настройте натиска на четкатаза почистване и дебита на чистия разтвор.

Ако е необходимо, активирайте режима напочистване или задайте зоната, необходима започистване на зоната.

6. Освободете паркинг спирачката на машината.

7. Поставетепревключвателя за посока в позицияза движение напред.


ЗАБЕЛЕЖКА: По време на нормално почистване НЕвключвайте системата ec-H2O.Конвенционалните почистващи препарати могатда причинят неизправност в системата ec-H2O.Източете, измийте и презаредете резервоара зачист разтвор с чиста хладка вода, преди даизползвате системата ec-H2O.


ЗА БЕЗОПАСНОСТ: По време на работа смашината преминавайте бавно по наклонените ихлъзгави повърхности.

ЗАБЕЛЕЖКА: Чистачката автоматично се вдига,когато машината се движи на заден ход. Товапредпазва чистачката от повреда.

9. Натиснете бутона на камерата за обратновиждане по всяко време, за да проверитеефективността на почистването зад машината.

10. Освободете педала за посока и натиснетеспирачния педал, за да спрете машината.

11. Натиснете бутон 1-STEP, за да спретепочистването. Бутонът повече няма да свети, афункциите за почистване/измитане ще спратслед кратко забавяне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако има код за неизправност илипредупреждение по време на работата намашината, спрете машината и вижте раздела„НЕИЗПРАВНОСТИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ“ от товаръководство за причината и корективнитедействия за отстраняване на неизправността илипредупреждението.

РАБОТА

49T17 9020190 (7−2019)

Двукратно миене

Двойното почистване представлява процесът на двеили повече преминавания върху силно замърсенучастък. Първото преминаване се извършва свдигнати задни и странични обирачи, за да сепозволи накисване на пода с разтвора. Използвайтеметода на двойното почистване с четка за силнозамърсени места.

Двойно почистване може да се извърши,използвайки ec-H2O СИСТЕМАТА ЗА ПОЧИСТВАНЕ(опция), ES СИСТЕМАТА ЗА ПОЧИСТВАНЕ (опция)или СТАНДАРТНО ПОЧИСТВАНЕ.

Вдигнете ръчно двете сглобки на страничнитеобирачи и поставете лоста за двойно почистване зазадържане на обирачите в повдигнато положение.

Натиснете бутон 1-STEP, след което бутона завакуумна помпа/обирач. Индикаторът над бутона завакуумната помпа/обирача ще се изключи,обирачът ще се вдигне и вакуумната помпа ще спреда работи. Почистете силно замърсенотопространство. Оставете почистващия разтвор върхупода за около 5-15 минути.

Машини, оборудвани със стандартен панел:Натиснете бутон 1-STEP и след това бутона завакуумна помпа/обирач. Индикаторът над бутона завакуумна помпа/обирач ще се изключи, обирачът щесе вдигне и вакуумната помпа ще спре да работи.

Машини, оборудвани с панел Pro-Panel:Натиснете бутон 1-STEP и след това бутона завакуумна помпа/обирач. Индикаторът над бутона завакуумна перка / чистачка повече няма да свети,чистачката ще се вдигне и вакуумната перка ще спреда работи.

Почистете силно замърсеното пространство.Оставете почистващия разтвор върху пода за около5-15 минути.


РАБОТА

50 T17 9020190 (7−2019)

Преди да почистите пода за втори път, спуснетестраничните обирачи и натиснете бутона завакуумна помпа/ обирача, за да снижите заднияобирач и да включите вакуумната помпа.Лампичката над бутона ще светне. Почистете подаза втори път, за да оберете почистващия разтвор.


ЗАБЕЛЕЖКА: Ако е необходимо, намалете дебитана чистия разтвор когато почиствате пода завтори път.

ЗАБЕЛЕЖКА: Двойното почистване не сепрепоръчва за места, където почистващиятразтвор може да потече под рафтове или даповреди продукти.

РАБОТА

51T17 9020190 (7−2019)

РЕЖИМ НА СЪБИРАНЕ НА ВОДА (БЕЗ МИЕНЕ)

Машината може да се използва за изсмукване навода или други видове разливания на незапалимитечности, без да мие.


Преди да изтеглите водата или незапалимитечности, уверете се, че бутон 1-STEP е активиран ивсички други функции за почистване са изключени.

Машини, оборудвани със стандартен контроленпанел: Натиснете бутона на вакуумнатаперка/чистачка за почистване. Индикаторът надбутона ще светне, чистачката ще се спусне ивакуумната перка ще започне да работи. Оберетеводата или разлятата незапалима течност.

Машини, оборудвани с панел Pro-Panel:Натиснете бутона на вакуумната перка/чистачка започистване. Индикаторът над бутона ще светне,чистачката ще се спусне и вакуумната помпа щезапочне да работи. Оберете водата или разлятатанезапалима течност.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПОЧИСТВАНЕТО

1. Докато машината е все още в движение,натиснете бутон 1-Step, за да спретепочистването. Обирачът ще остане за краткоспуснат на пода, за да поеме водата впочистващата глава, след ще се повдигне.

2. Освободете педала за придвижване и натиснетеспирачния педал, за да спрете машината.

РАБОТА

52 T17 9020190 (5−2014)

ИЗТОЧВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРАЗА ОТРАБОТЕН РАЗТВОР

Източвайте и почиствайте резервоара за отработенразтвор ежедневно или когато на LCD дисплея сепояви кодът за грешка при пълен резервоар заотработен разтвор.

Почиствайте външната страна на резервоара спочистващ препарат за винил.

1. Закарайте машината до подов сифон.



3. Откачете дренажния маркуч на резервоара заотработен разтвор от резервоара.

4. Дръжте дренажния маркуч близо до подовиясифон, завъртете дюзата, за да отворитеизпускателния отвор и поставете маркуча близодо сифона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да отворите накрайника(дюзата) за източване, се уверете, че тя енасочена в безопасна посока.

5. Ако е необходимо, завъртете дюзата в другапозиция, за да настроите силата на изтичане.

6. Вдигнете капака на резервоара за отработенразтвор и промийте резервоара с чист разтвор.Изплакнете датчика за ниво, намиращ се близодо горния ръб на резервоара.

Само машини с ES (продължителнопочистване): Почистете втория долен сензор (нее показан).

РАБОТА

53T17 9020190 (5−2014)

7. ES машини: Изплакнете ES филтъра,разположен на дъното на резервоара заотработен разтвор.

8. За да се предотвратят течове, почистете часттас пробката на дюзата, както и вътрешнатастрана на маншета на дренажния маркуч.

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ използвайте пара за почистванена резервоарите. Прекалено високататемпература може да повреди резервоарите иелементите.

9. Завъртете дренажния маншет до затвореноположение и вкарайте дренажния маркуч отнововърху скобата на резервоара за отработенразтвор.

10. Проверявайте входния филтър на вакуумнатапомпа ежедневно. При замърсяване,почиствайте входния филтър с влажна кърпаили маркуч. Преди да поставите филтъраотново в машината, оставете го да изсъхнедобре.

11. Извадете вакуумния екран от капака нарезервоара за отработен разтвор и гоизплакнете.

12. Отстранете контейнера за отпадъци отрезервоара за отработен разтвор и гоизплакнете.

13. Затворете капака на резервоара за отработенразтвор.

РАБОТА

54 T17 9020190 (5−2014)

14. Глава на цилиндричната четка: Извадете ипочистете контейнера за отпадъци. Поставетевече чистия контейнер обратно в главата напочистващите четки.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да извадите коритото заотпадъци, трябва да спуснете почистващатаглава около 25 мм (1 инч) надолу.

ЗАБЕЛЕЖКА: Контейнерът за отпадъци може дасе изважда само от дясната страна на машината.


РАБОТА

55T17 9020190 (5−2014)

ИЗТОЧВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРАЗА ЧИСТ РАЗТВОР

Само за машини, оборудвани с ES (продължителнопочистване): Източвайте и почиствайте резервоараза чист разтвор ежедневно.

Почиствайте външната страна на резервоара спочистващ препарат за винил.

1. Закарайте машината до подов сифон.



3. Отстранете дренажния маркуч на резервоара зачист разтвор от резервоара.

4. Дръжте дренажния маркуч близо до подовиясифон, завъртете дюзата, за да отворитеизпускателния отвор и поставете маркуча близодо сифона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да отворите накрайника(дюзата) за източване, се уверете, че тя енасочена в безопасна посока.

5. Ако е необходимо, завъртете дюзата в другапозиция, за да настроите силата на изтичане.

6. Извийте ръкохватката и повдигнете капака нарезервоара за чист разтвор и го промийте счиста вода. Изплакнете ES филтъра,разположен на дъното на резервоара.

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ използвайте пара за почистванена резервоарите. Прекалено високататемпература може да повреди резервоарите иелементите.

РАБОТА

56 T17 9020190 (5−2014)

7. За да се предотвратят течове, почистете часттас пробката на дюзата, както и вътрешнатастрана на маншета на дренажния маркуч.

8. Завъртете дренажния маншет до затвореноположение и вкарайте дренажния маркуч отнововърху скобата на резервоара за чист разтвор.


ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА

1. Вдигнете крака си от педала за движение.

2. Натиснете бутон 1-Step, за да спретепочистването.

3. Натиснете спирачния педал, за да спретемашината.

4. Завъртете ключовия превключвател в позицияизключен (OFF) и извадете ключа.


РАБОТА

57T17 9020190 (7−2019)

ИНДИКАТОРИ ЗА ПОВРЕДА

Машината е оборудвана с два визуални индикатора,червен светлинен индикатор и LCD (течнокристалендисплей).

При появата на грешка, червеният светлинениндикатор започва да мига непрекъснато, указвайкивъзникването на грешка.

На LCD дисплея се извежда кодът нанеизправността. При наличието на повече от еднагрешка, кодовете за грешка се редуват върхудисплея.

Всички кодове за грешка са придружени и от звуковсигнал, предупреждаващ оператора за наличието нагрешка.

За нулиране на индикаторите за грешка, изключетемашината, след което отстранете причината загрешката. Индикаторът за грешка ще се нулира прирестартиране на машината.

Направете справка с таблицата по-долу, за даопределите причината за грешката и да разберетекак да я отстраните.

Код на грешката(Показан на LCD

дисплея)

Причина(и) Поправка

F1:Rcv Tank Full Резервоарът за отработен разтвор е

пълен

Изпразнете резервоара за отработен разтвор

F2: Sol Tank Empty Резервоарът за чист разтвор е

празен

Напълнете резервоара за чист разтвор.

F3: Batt Very Low Ниско ниво на заряд на

акумулаторите

Презареждане на акумулаторите

F4: F/L Br Flt## Предната лява четка не работи Изключете и рестартирайте машината.

Ако кодът за грешка все още се появява, прекратете

иползването на машината и се свържете със сервизен

представител на TennantF5: R/R Br Flt## Дясната задна четка не работи

F6: Vac 1 Short Вакуумна помпа 1 не работи


F8: Check Brushes Четките не работят Проверете четките.

Подменете силно износените четки.

Изключете и рестартирайте машината.

Ако кодът за повреда продължава да се появява,

преустановете използването на машината и се свържете

със сервизен представител на Tennant

РАБОТА

58 T17 9020190 (7−2019)

F9: Propel Error Всички функции за почистване не

работят (1-Step не функционира)



иползването на машината и се свържете със сервизен

представител на Tennant

F10: Pickup Error Всички функции за почистване не


F11: Scrub error Всички функции за почистване не


РАБОТА

59T17 9020190 (7−2019)

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ КОДОВЕ /ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ КОДОВЕ

Операторът ще получи аларма занеизправност/предупреждение когато имамеханичен/електронен проблем с машината.

Всички кодове за повреди са придружени и от звуковсигнал, предупреждаващ оператора за наличието нагрешка.

За нулиране на индикаторите занеизправност/предупреждение, изключетемашината, след което отстранете причината занеизправността/предупреждението. Индикаторът занеизправност/предупреждение ще се нулира прирестартиране на машината.

Вижте таблицата с индикатори занеизправност/предупреждение, за да определитепричината за грешката и да разберете как да яотстраните.

ИНДИКАТОРИ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ /ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – СТАНДАРТЕН ПАНЕЛ

Машината е оборудвана с два визуални индикатора,червен светлинен индикатор и LCD (течнокристалендисплей).

При появата на грешка, червеният светлинениндикатор започва да мига непрекъснато, указвайкивъзникването на грешка.

На LCD дисплея се извежда кодът нанеизправността. При наличието на повече от еднагрешка, кодовете за грешка се редуват върхудисплея.

ИНДИКАТОРИ ЗАНЕИЗПРАВНОСТ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –PRO-PANEL

Бутонът индикатор занеизправност/предупреждение ще миганепрекъснато, показвайки че е възникналанеизправност/предупреждение. Многоцветният фонще се промени до черен.

Натиснете мигащия бутон с червениндикатор за неизправност за преглед нанеизправностите. На дисплея ще се покажеекран за неизправност/предупреждение.

Натиснете мигащият бутон с жълтиндикатор за предупреждение за преглед напредупрежденията. На дисплея ще се покажеекран за неизправност/предупреждение.

Ще се покаже текст занеизправност/предупреждение под иконата вцентъра на екрана.

Натиснете бутона с дясна стрелка, за дапревъртите напред из неизправностите /предупрежденията.

Натиснете бутона слява стрелка, за дапревъртите назад изнеизправностите/предупрежденията.

Натиснете бутона за начало, за да се върнетедо основния работен екран.

Натиснете бутона със стрелка назад, за да севърнете на предходния екран.

РАБОТА

60 T17 9020190 (7−2019)

КОДОВЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(S/N 0000-1199)


Код за грешка(S/N 0000-1199)

(показва се на LCD)


F1:Rcv Tank Full Резервоарът за отработен разтвор е

пълен

Изпразнете резервоара за отработен разтвор

F2: Sol Tank Empty Резервоарът за чист разтвор е

празен


F3: Batt Very Low Ниско ниво на заряд на


Презареждане на акумулаторите

F4: F/L Br Flt## Предната лява четка не работи Изключете и рестартирайте машината.


иползването на машината и се свържете със

сервизен представител на TennantF5: R/R Br Flt## Дясната задна четка не работи



F8: Check Brushes Четките не работят Проверете четките.

Подменете силно износените четки.


Ако кодът за повреда продължава да се появява,

преустановете използването на машината и се

свържете със сервизен представител на Tennant

F9: Propel Error Всички функции за почистване не





сервизен представител на Tennant

F10: Pickup Error Всички функции за почистване не


F11: Scrub error Всички функции за почистване не


РАБОТА

61T17 9020190 (7−2019)




W1: Batt. Low Ниско ниво на заряд на

акумулаторите.

Заредете акумулаторите.

W2: Unavailable Неактивни ES и ec-H2O. Избраният режим на почистване (ES / ec-H2O) не е

наличен. Появява се, докато машината е в режим за

транспортиране (1-Step не е активиран).

W3: No [Side / Sweep] Config Страничната четка не е активирана. Страничната четка не е налична. Предварителното

метене не е налично.

W4: Not Active Избраната функция не е активна. Натиснете бутон 1-Step, за да активирате всички

функции.

W5: Solution Off Не е активирано подаването на

разтвор.

Активирайте подаването на разтвор.

W6: Brake On Паркинг спирачката е задействана. Освободете паркинг спирачката.

W7: Side Br Wrn## Страничната четка за почистване не

работи.




сервизен представител на Tennant.W8: L Side Br Short Лявата странична метяща четка не

работи.

W9: R Side Br Short Дясната странична метяща четка не

работи.

W10: L Sweep Br Shrt Лявата четка за предварително

метене не работи.

W11: M Sweep Br Shrt Основната четка за предварително


W12: R Sweep Br Shrt Дясната четка за предварително


W13: Open [Frnt/Left] Br Предната основна четка не работи. Проверете съответстващите вериги.

Проверете свързването на кабелния сноп. Свържете

отново кабелния сноп ако не е свързан.

Ако кодът за грешка все още се показва, спрете

ползването на машината и се свържете с

представител на сервиза на Tennant.

W14: Open [Rear/Rght] Br Задната основна четка не работи.

W15: Open Side Brush Страничната четка за почистване не

работи.

W16: Open L Side Br Лявата странична метяща четка не

работи.

W17: Open R Side Br Дясната странична метяща четка не

работи.

W18: Open L Sweep Br Лявата четка за предварително


W19: Open M Sweep Br Основната четка за предварително


W20: Open R Sweep Br Дясната четка за предварително


W21: Sweep Vac Shrt Вакуумната помпа за предварително




ползването на машината и се свържете със сервизен

представител на Tennant.

W22: Open Vac 1 Вакуумна помпа 1 не работи. Проверете съответстващите вериги.






W23: Open Vac 2 Вакуумна помпа 2 не работи.

W24: Open Sweep Vac Вакуумната помпа за предварително


W25: SqueegeeStall Задният обирач не се спуска. Проверете обирача / задействащия механизъм на

обирача за препятствия. Отстранете препятствията.




РАБОТА

62 T17 9020190 (7−2019)




W26: Side Stall Страничната четка за метене /

моторът на страничната четка е

възпрепятстван.

Проверете четката / мотора на четката за

препятствия. Отстранете препятствията.



представител на Tennant.W27: LSide Stall Лявата метяща странична четка /



W28: RSide Stall Дясната метяща странична четка /



W29: Sweep Stall Механизмът за предварително

метене не се спуска.

Проверете задействащия механизъм за

предварително метене за препятствия. Отстранете

препятствията.




W30: DetPumpShort Помпата за миещ препарат не

работи.


Ако предупредителният код все още се показва,

спрете ползването на машината и се свържете със

сервизен представител на Tennant.W31: ES PumpShort ES помпата не работи.

W32: SidePumpShrt Помпата на страничната четка за

почистване не работи.

W33: Ec Pump Shrt ec-H2O помпата не работи.

W34: DetPumpOpen Помпата за миещ препарат не

работи.

Проверете съответстващите вериги.






W35: ES PumpOpen ES помпата не работи.

W36: SidePumpOpen Помпата на страничната четка за

почистване не работи.

W37: Ec Pump Open ec-H2O помпата не работи.

W38: [Side / Sweep] Offline Метящата или почистващата

странична четка или механизмът за

предварително метене не работят.




сервизен представител на Tennant.

W39: ECH2O Offline ec-H2O системата не работи. Изключете и рестартирайте машината.



сервизен представител на Tennant.

ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете се с представител насервиза на Tennant относно всички други кодове нанеизправности.

РАБОТА

63T17 9020190 (7−2019)

КОДОВЕ ЗА НЕИЗПРАВНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(S/N 01200- )


Pro-Panel


Fault Code(S/N 1200- )

(Displayed in LCD)


0010 Parking Brake On Паркинг спирачката е задействана. Освободете паркинг спирачката.

Необходимо е промиване на 0701

ECH2O

Система ec-H20 е задръстена с

нечистотии

Промийте система ec-H20

0781 Detergent Tank Empty Резервоарът за почистващ препарат е

празен

Напълнете резервоара за почистващ

препарат

0790 Solution Tank Empty Резервоарът за чист разтвор е празен Напълнете резервоара за чист

разтвор.

0791 Recovery Tank Full Резервоарът за отработен разтвор е

пълен

Изпразнете резервоара за отработен

разтвор

0792 Solution Off Не е активирано подаването на разтвор. Активирайте подаването на разтвор.

07A4 Seat Empty Операторът не седи в седалката Операторът да седне в седалката

FF11 Low Battery Warning Ниско ниво на заряд на акумулаторите. Зареждане на акумулаторите

FF12 Very Low Battery Warning Ниско ниво на заряд на акумулаторите Зареждане на акумулаторите

FFF0 E-Stop Pushed Аварийното спиране е включено Изключете аварийното спиране

ЗАБЕЛЕЖКА: Свържете се с представител насервиза на Tennant относно всички други кодове нанеизправности.

РАБОТА

64 T17 9020190 (7−2019)

ОПЦИИ

ВПРЪСКВАЩА ДЮЗА (ОПЦИЯ)

Впръскващата дюза се използва за почистване намашината и зоната около нея. Резервоарът за чистразтвор е източник на вода/разтвор заводоструйката.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: При обслужване намашината, не пръскайте под налягане или отмаркуч в близост до електрически компоненти намашината.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди преустановяванеработа с машината или обслужване и спрете наравна повърхност и включете паркингспирачката.


2. Натиснете горния край на превключвателя наразпръсквателната дюза, за да я включите.Когато впръскващата дюза е активирана,индикаторът на превключвателя светва.

3. Отворете левия капак за достъп довпръскващата дюза.

4. Издърпайте разпръсквателната дюза от заднатачаст на машината и почистете при нужда.

5. Когато свършите с почистването, дръпнете лекомаркуча и оставете маркучът наразпръсквателната дюза да се прибере обратнов машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: Докато маркучът се прибираобратно в машината, продължавайте да държитевпръскващата дюза, като контролиратеприбирането на маркуча. Ако маркучът навпръскващата дюза бъде изпуснат и се приберепрекалено бързо в машината, това може даповреди машината или дюзата.

6. Натиснете долния край на превключвателя заразпръскващата дюза, за да изключитеподаването на вода. Когато впръскващата дюзае спряна, индикаторът на превключвателяизгасва.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че превключвателя наразпръсквателната дюза е изключен преди дапродължите с почистването. Акопревключвателят бъде оставен във включеноположение по време на почистване с четка,помпата на впръскващата дюза може да сеповреди.

РАБОТА

65T17 9020190 (7−2019)

ВОДОСТРУЙКА С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ (ОПЦИЯ)

Водоструйката с високо налягане се използва започистване при тежки условия. Не използвайтепочистващ препарат в резервоара за разтвор, когатоизползвате водоструйката с високо налягане,защото това може да я повреди.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате водоструйкатас високо налягане за първи път или акорезервоарът за разтвор е напълно празен,подгответе помпата на водоструйката с високоналягане. Вижте ПОДГОТОВКА НА ПОМПАТА НАВОДОСТРУЙКАТА С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: При обслужване намашината, не пръскайте под налягане или отмаркуч в близост до електрически компоненти намашината.


1. Изключете машината и активирайте ръчнатаспирачка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Водоструйката с високо наляганеняма да се задейства преди да бъде активиранаръчната спирачка.

2. Отключете приспособлението за прибиране намаркуча и свалете маркуча на водоструйката отмашината.

3. Освободете приспособлението за прибиране напрахосмукачката и я свалете от машината.

4. Свържете маркуча към системата наводоструйката с високо налягане.

5. Свържете другия край на маркуча къмпрахосмукачката.

6. Регулирайте дюзата на прахосмукачката спореджеланите настройки.

Издърпайте дюзата, за да настроите Нисконалягане или избутайте дюзата, за да настроитеВисоко налягане. Завъртете дюзата, за данастроите или потока, или помпата.


РАБОТА

66 T17 9020190 (7−2019)

8. Уверете се, че бутон 1-STEP за почистване еизключен.

СтандартенпанелPro-Panel

9. Натиснете горната част на превключвателяна водоструйката с високо налягане, за давключите високото налягане. Светлината напревключвателя ще светне, когатоводоструйката с високо налягане бъдевключена.

10. Ако е необходимо, регулирайте налягането.Завъртете въртока по посока на часовниковатастрелка, за да увеличите налягането и обратнона часовниковата стрелка, за да го намалите.

+

−

ЗАБЕЛЕЖКА: Регулирайте налягането припрахосмукачката преди да го регулирате присистемата.

11. Натиснете спусъка, за да започнетепочистването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пръскайте хораили животни. Това може да доведе досериозно нараняване. Носете защитниочила. Дръжте пръскачката с две ръце.

12. Когато приключите почистването, пуснетеспусъка.

13. Натиснете долния край на превключвателя наводоструйката с налягане, за да я изключите.

14. Насочете водоструйката с високо налягане вбезопасна посока и натиснете спусъка, за даосвободите налягането от системата.

15. Изключете машината.

16. Разкачете маркуча и прахосмукачката и гипоставете обратно в подходящо място засъхранение.

РАБОТА

67T17 9020190 (7−2019)

ПОДГОТОВКА НА ПОМПАТА НА ВОДОСТРУЙКАТАС ВИСОКО НАЛЯГАНЕ

Помпата на водоструйката с високо налягане трябвада се подготви преди първо използване или акорезервоара за чист разтвор е напълно източен. Зада се подготви системата, помпата за чист разтвортрябва да бъде пусната, за да отведеводата/разтвора към помпата на водоструйката свисоко налягане преди работа с нея..



2. Фиксирайте задните гуми с клинове.

3. Свържете маркуча и прахосмукачката къмсистемата на водоструйката с високо налягане.


5. Освободете паркинг спирачката на машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това предотвратява поврежданетона помпата на водоструйката с високо наляганепри работа без вода/разтвор в нея.

6. Натиснете горната част на превключвателя наводоструйката с високо налягане, за даактивирате помпата за чист разтвор.Светлината на превключвателя ще светне,когато водоструйката с високо налягане бъдевключена.

7. Натиснете и задръжте спусъка, докатоводата/разтворът започне да излиза отпрахосмукачката.

8. Пуснете спусъка.

9. Натиснете долния край на превключвателя наводоструйката с високо налягане, за да яизключите.


11. Помпата на водоструйката с високо наляганевече е готова.

РАБОТА

68 T17 9020190 (7−2019)

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО ПОЧИСТВАНЕ(ОПЦИЯ)

Използвайте прахосмукачката, за да почистватеместа, които са извън обсега на машината.


ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди преустановяванеработа с машината или обслужване и спрете наравна повърхност и включете паркингспирачката.


2. Отстранете компонентите на вакуумния маркучот поставката за съхранение, разположенавърху капака на акумулаторното отделение.

3. Извадете вакуумния маркуч от задния обирач.

4. Свържете държача на вакуумния маркуч къмвакуумния маркуч на задния обирач.

5. Свържете дюзата на вакуумния държач къммаркуча на дюзата на вакуумния държач.

6. Вкарайте и затегнете ръкохватката навакуумния държач за дюзата на вакуумниядържач.

РАБОТА

69T17 9020190 (7−2019)

7. Закрепете пояса на маркуча на вакуумниядържач към ръкохватката на вакуумния маркуч.

8. Издърпайте ръкохватката на вакуумния държачдо желаната дължина и извийте ръкохватката,за да я затегнете.


10. Натиснете бутона за вакуумнатапомпа/обирач, за да включите вакуумнатапомпа. Чистачката ще се спусне до долу.


Pro-Panel

11. Почистете пода.

12. Когато приключите с изсмукването, натиснетебутона за вакуумната помпа/обирачка, за даизключите вакуумната помпа. Чистачката ще севдигне.


14. Откачете маркуча на вакуумния държач отвакуумния маркуч на задния обирач иразглобете вакуумния държач.

15. Върнете компонентите на вакуумния маркуч впоставката за съхранение, разположена върхукапака на акумулаторното отделение.

16. Свържете отново вакуумния маркуч към заднияобирач.

17. Повдигнете задната буферна врата / стъпалотодо повдигнато положение и закрепете за задниябуфер.

РАБОТА

70 T17 9020190 (7−2019)

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО ПОЧИСТВАНЕ(ОПЦИЯ)

Прахосмукачката за сухо почистване използваотделна вакуумна система за събиране на сухиотломки, които могат да се заплетат в почистващатасистема. Прахосмукачката за сухо почистване можеда се използва отделно от машината или намашината, докато оператора е седнал.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА СУХОПОЧИСТВАНЕ (ОТДЕЛНО ОТ МАШИНАТА)


1. Извадете прахосмукачката за сухо почистванеот отделението за съхранение.


3. Включете прахосмукачката за сухо почистване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Прахосмукачката за сухо почистваненяма да работи, когато е отделно от машината,ако ръчната спирачка не е активирана.

4. Почистете сухите отпадъци при необходимост.

5. Изключете прахосмукачката за сухо почистванеи я върнете в отделението за съхранение,когато приключите работа с нея.

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА СУХОПОЧИСТВАНЕ (НА МАШИНАТА)

1. Извадете прахосмукачката за сухо почистванеот отделението за съхранение и я поставете вположение готовност за работа.

2. Включете прахосмукачката за сухо почистване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Прахосмукачката за сухо почистваненяма да започне да работи, докато не бъдеизвадена от положение готовност за работа.

3. Работете с машината по обичайния начин,докато не се наложи да използватепрахосмукачката за сухо почистване.

РАБОТА

71T17 9020190 (7−2019)

4. Повдигнете прахосмукачката за сухо почистванеот положение готовност за работа ипочистете сухите отпадъци. Прахосмукачкатаще започне работа автоматично.

ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на машината щенамалее, когато прахосмукачката за сухопочистване извади от положение готовност заработа.

5. Когато приключите работа с прахосмукачката засухо почистване, поставете я в отделението засъхранение в положение готовност за работа.Уверете се, че прахосмукачката за сухопочистване е осигурена правилно, което щеизключва вакуума.

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ОТПАДЪЦИ НАПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА СУХО ПОЧИСТВАНЕ

Прахосмукачката за сухо почистване събираотпадъците в контейнер. Изпразвайте контейнера заотпадъци ежедневно.


1. Отключете и отворете капака напрахосмукачката за сухо почистване.

2. Отключете и махнете маркуча напрахосмукачката за сухо почистване.

3. Окачете маркуча на прахосмукачката за сухопочистване на висящата скоба.

4. Свалете и изпразнете контейнера за отпадъци.Поставете контейнера обратно на мястото му.

5. Върнете маркуча на прахосмукачката за сухопочистване на мястото му.

6. Затворете капа на прахосмукачката за сухопочистване.

РАБОТА

72 T17 9020190 (7−2019)

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НАПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА СУХО ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте филтъра на прахосмукачката за сухопочистване на всеки 50 часа работа.


1. Отключете и отворете капака напрахосмукачката за сухо почистване.

2. Извадете филтъра на прахосмукачката за сухопочистване и използвайте някой от следнитеначини за почистване на филтъра за прах.

ПОЧИСТВАНЕ – Ударете леко филтъра върху равнаповърхност, със замърсената страна надолу.Внимавайте да не повредите ръбовете нафилтъра. Филтърът няма да прилепне добре къмфилтърната рамка, ако ръбовете му са повредени.

ВЪЗДУХ (ПРОДУХВАНЕ) – Винаги носете защитниприспособления за очите при работа със сгъстенвъздух. Духнете въздух през филтъра за прах впосока, обратна на посоката на стрелките. Никога неизползвайте повече от 690 kPa (100 psi) въздушноналягане и никога не дръжте дюзата по-близо от 50мм (2 инча) до филтъра. Можете да изпълнитегорната процедура, когато филтъра за прах е вмашината.

3. Поставете обратно филтъра, затворете капакана прахосмукачката за сухо почистване и гозаключете.

РАБОТА

73T17 9020190 (7−2019)

ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ЗАДНИЯ ОБИРАЧ (ОПЦИЯ)

Протекторите на задния обирач осигуряват защитана задния обирач от повреждане.

За да задействате протектора на задния обирач,издърпайте щифта, спуснете лоста на протектора ипоставете отново щифта.

ПОЧИСТВАЩА ИЛИ МЕТЯЩА СТРАНИЧНА ЧЕТКА(ОПЦИЯ)

Страничната четка насочва отпадъците на пътя наосновните четки. Разтворът се разпръсква съсстраничната четка, когато машината е оборудванасъс странична четка за почистване. Не серазпръсква разтвор със страничната четка, когатомашината е оборудвана със странична четка заметене.


1. Включете машината

2. Натиснете горната част на п евключвателя настраничната четка, за да активиратестраничната четка.


Pro-Panel

3. Натиснете бутон 1-STEP. Блокът на страничначетка ще се спусне с основната четка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бутон 1-Step контролирастраничната четка, когато превключвателят настраничната четка е във включено (горно)положение.


5. Натиснете долната част на превключвателя настраничната четка, за да спрете и вдигнетестраничната четка.

РАБОТА

74 T17 9020190 (7−2019)

БЛОК ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ (ОПЦИЯ)

Блокът за предварително метене е монтиран отпредна машината и осигурява допълнителна възможностна машината да събира отпадъците. Блокът сесъстои от една основна и две странични четки, коитоизмитат отпадъците в контейнер. Периодичноизпразвайте контейнера за отпадъци и торбата засъбраните отпадъци с прахосмукачката.

С машината може да се работи с или без блок запредварително метене. За техническо обслужваневижте ПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ в разделТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ.


ВКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТОПОЧИСТВАНЕ (ОПЦИЯ) СЪС СТАНДАРТЕН ПАНЕЛ


2. Натиснете бутон 1-Step, за да почистите и дазадействате предварителното метене.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не натискайте бутон 1-Step, акоизползвате машината само за метене.Предварителното измитане може да сеосъществи без функцията за почистване.

3. Натиснете горната част на превключвателя запредварително метене, за да стартиратепредварителното метене без прахоулавяне.Горната част на превключвателя ще светне.

Натиснете долната част на превключвателя запредварително метене, за да стартиратепредварителното метене с прахоулавяне.Долната част на превключвателя ще светне.


4. Натиснете осветената (горна или долна) част напревключвателя за предварително метене, зада изключите системата за предварителнометене и прахоулавящата система.

ВКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДВАРИТЕЛНОТОПОЧИСТВАНЕ (ОПЦИЯ) С PRO-PANEL


2. Натиснете бутон 1-Step, за да почистите и дазадействате предварителното метене.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не натискайте бутон 1-Step, акоизползвате машината само за метене.Предварителното измитане може да сеосъществи без функцията за почистване.

3. Натиснете горната част на бутона за четкатаза предварително метене, за да стартиратепредварителното метене без прахоулавяне.

Натиснете горната част на бутона за четкатаза предварително метене, за да стартиратепредварителното метене с прахоулавяне.


4. Натиснете бутона за четката за предварителнометене или предварително почистване спрахосмукачка, за да изключите системата запредварително метене и прахоулавянето.

РАБОТА

75T17 9020190 (7−2019)

ИЗПРАЗВАНЕ СЪДЪРЖАНИЕТО НА КОНТЕЙНЕРАЗА ОТПАДЪЦИ, СЪБРАНИ ПРИ ПРЕДВАРИТЕЛНОМЕТЕНЕ


1. Разхлабете лостовете на капака на систематаза предварително метене.

2. Повдигнете капака на системата запредварително метене и поставете подпоратаза капака, за да го застопорите в отвореноположение.

3. Извадете контейнера с отпадъци от блока запредварително метене и го изпразнете.

4. Поставете контейнера обратно в блока запредварително почистване.

5. Проверете торбата за отпадъците, събраните спрахосмукачка. Подменете торбата заотпадъците, събрани с прахосмукачка, ако епълна или повредена.

6. Премахнете подпората на капака на механизмаза предварително метене и спуснете капака.

РАБОТА

76 T17 9020190 (7−2019)

РЕГУЛИРАНЕ ЗВУКА НА РЕЗЕРВНАТА АЛАРМА(ОПЦИЯ)

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато използвате машината,спазвайте насоките за безопасност относнорезервните аларми.

Звукът на резервната аларма може да бъдерегулиран в диапазона 85-102 dB(A). За дарегулирате звука, отстранете капака на резервнатааларма и завъртете копчето за звука.

Увеличете звука: Завъртете копчето по посока начасовниковата стрелка.

Намалете звука: Завъртете копчето по посока,обратна на часовниковата стрелка.

РАБОТА

77T17 9020190 (7−2019)

ПЛЪЗГАЩ СЕ НАВЪН АКУМУЛАТОР (ОПЦИЯ)

Плъзгащият се навън позволява на оператора бързои лесно да вади и поставя акумулаторите поместата им. Използвайте подходящо оборудване ипроцедури за издърпване и повдигане наакумулатори според размера и теглото наакумулатора. Вижте раздел „СПЕЦИФИКАЦИИ”.Височината на плъзгащия се навън акумулатор е508 см (20 инча).


1. Повдигнете и отворете капака на отделениетона акумулаторите, след което поставетеподпората.

2. Отворете десния капак.

3. Изключете конектора на кабела от страната наакумулатора от машината, като издърпатеконектора. Не дърпайте кабелите.

4. Отстранете фиксаторната пластина наакумулатора от машината.

5. Поставете количката за акумулатора близо доакумулаторното отделение.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато обслужвате машината:Пазете всички метални предмети далеч отакумулаторите. Използвайте непроводимоустройство за отстраняване на акумулаторите.Използвайте подемник и подходяща помощ,когато вдигате акумулаторите. Поставянето наакумулатора трябва да се извършва от обученперсонал. Следвайте указанията за безопасностпри отстраняване на акумулатора.

6. Плъзнете акумулатора навън от машината доколичката за акумулатори.

7. Поставете новия акумулатор в акумулаторнотоотделение.

8. Поставете отново фиксаторната пластина наакумулатора в машината. Фиксаторнатапластина трябва да натисне превключвателянапълно надолу в позиция на захващане.Машината няма да работи ако превключвателятне е захванат.

9. Затворете страничния и горния капак наотделението за акумулатори.

РАБОТА

78 T17 9020190 (5−2014)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НАНЕИЗПРАВНОСТИ ПО МАШИНАТА

Проблем Причина Поправка

Машината не работи Активиран е бутонът за аварийно спиране. Завъртете бутона по посока на

часовниковата стрелка, за да го нулирате

Открита повреда в машината Вижте ИНДИКАТОРИ ЗА ГРЕШКА ИЛИ

КОДОВЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Разреден акумулатор Зареждане на акумулаторите

Разхлабен(и) кабел(и) на акумулаторите Затегнете разхлабения(ите) кабел(и)

Повреден акумулатор Подменете акумулатора

Неизправен клавишен превключвател Свържете се с представител на Tennant

Неизправност в контролното табло Свържете се с представител на Tennant

Остатъчна вода – неефективно

или нулево събиране на водаИзносени гуми на гумената чистачка Завъртете или подменете гумите на

чистачката

Чистачката не е регулирана Настройте чистачката

Запушен механизъм на чистачка Почистете механизма на чистачката

Разхлабен вакуумен маркуч Закрепете здраво вакуумния маркуч

Маркучът на прахосмукачката е запушен Промийте вакуумния маркуч

Вакуумният маркуч е повреден Подменете вакуумния маркуч

Входният филтър на вакуумната помпа е

мръсен

Почистете входния филтър

По обирача се е натрупала мръсотия Отстранете отпадъците от чистачката.

Вакуумният маркуч на обирача или

резервоара за отработен разтвор е

откачен или повреден

Свържете отново или подменете

вакуумния маркуч

Капакът на резервоара не е добре

затворен

Проверете дали няма нещо, което пречи

Разкъсани уплътнения на резервоара за

отработен разтвор

Подменете уплътненията

Вакуумната помпа не се включва Пълен резервоар за обратно връщане Източете резервоара за отработен

разтвор

Пяна запълва резервоара за отработен

разтворИзпразнете резервоара за отработен

разтвор

Използвайте по-малко почистващ

препарат или го сменете

Използвайте потискащ пенообразуването

агент

Потокът на разтвора към пода е

слаб или липсваПразен резервоар за разтвор Напълнете резервоара за чист разтвор.

Притокът на разтвор е изключен Включете притока на разтвор

Тръбопроводите за подаване на разтвор

са запушени

Промийте тръбопроводите за подаване на

разтвор

Соленоидът за разтвора е запушен или

залепнал

Почистете или сменете

РАБОТА

79T17 9020190 (7−2019)

Лош резултат от миенето Почистващите четки са захванали

отпадъци

Отстранете отпадъците от четките.

Използвани неподходящи почистващи

четки/препарат

Свържете се с представител на Tennant

за препоръки

Износени подложки на почистващите

четки

Подменете почистващите четки/подложки

Прекомерно силен натиск на четката. Намалете натиска на почистващата четка

Неравномерен натиск на почистващата

четка

Нивелирайте почистващата глава

Контейнерът за отпадъци е пълен Изпразнете контейнера за отпадъци

Скъсани задвижващи ремъци на четката

на цилиндричната почистваща глава

Сменете ремъците

Ниско ниво на заряд на акумулаторите Зареждайте акумулатора, докато

зарядното устройство изключи

автоматично

РАБОТА

80 T17 9020190 (7−2019)

Проблем Причина Поправка

Намалено време на работа Акумулаторът не е напълно зареден Зареждайте акумулатора, докато

зарядното устройство изключи

автоматично

Дефектен акумулатор Подменете акумулатора

Акумулаторите се нуждаят от техническа

поддръжка

Вижте АКУМУЛАТОРИ в ТЕХНИЧЕСКА

ПОДДРЪЖКА

Неизправно зарядно устройство за


Сменете зарядното устройство за

акумулатора

Системата ES не работи Бутон ES не е натиснат Натиснете бутон ES

ES сензорът в резервоара е замърсен или

в неправилна позиция

Почистете / сменете позицията на

сензорния поплавък

Филтърът за ES помпата е запушен Почистете ES филтъра

Нивото на водата в резервоара за

отработен разтвор е прекалено ниско

Напълнете резервоара за отработен

разтвор приблизително до средата

Нивото на водата в резервоара за чист

разтвор е прекалено ниско


ec-H2O модел: Мига червеният светлинен индика

тор за предупреждение и грешка

Натрупване на минерални утайки в

модула

Промиване на модул (Виж ПРОЦЕДУРА

ЗА ПРОМИВАНЕ НА ec-H2O МОДУЛ)

ec-H2O модел: Свети тъмночервеният светлинен

индикатор за предупреждение и

грешка

Запушен модул Свържете се с представител на Tennant

Повредена помпа за разтвор Подменете помпата за разтвор

Водоструйката с високо налягане

не работиРъчната спирачка не е активирана Активирайте спирачката за паркиране

Термичният превключвател се задейства

при мотор на помпата с високо налягане

Оставете да се охлади

Прекъсвачът на помпата за чист разтвор

е задействан

Нулиране на автоматичния прекъсвач в

изходно положение

Превключвателят е бил включен, когато

машината е стартирана

Изключете / Включете превключвателя

Водоструйка с високо налягане и

пръскане с ниско наляганеРазпръсквателната дюза е настроена на

ниско налягане

Регулирайте настройката на

разпръсквателната дюза

Копчето за налягането на пръскащата

помпа е изключено

Регулирайте копчето за налягане на

пръскащата помпа

Лоша работа на прахосмукачката

за сухо почистванеЗапушен маркуч Отстранете предмета, предизвикал

запушването

Скъсани уплътнения на системата за сухо

почистване

Подменете уплътненията

РАБОТА

81T17 9020190 (5−2014)

ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

82 T17 9020190 (7−2019)


1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

20

21

12

22

23

24

25

26

356389 356290


83T17 9020190 (7−2019)

СХЕМА НА ТЕХНИЧЕСКАТА ПОДДРЪЖКА

Таблицата по-долу показва лицето, отговорно завсяка дейност.

O = оператор.T = обучен персонал.

Интервал Отг. лице Ключ Описание Процедура

Смазочномасло/течно

ст

Брой наточките

заобслужв

ане

Ежеднев

но

O 1 Странични и задни обирачи Проверете за повреди и

износване. Контролирайте

огъването.

- 4

O 2 Основни четки Проверете за повреди,

износване и замърсявания

- 2

O 3 Резервоар за отработен

разтвор

Почистете резервоара и горния

сензор и проверете

уплътнението на капака

- 1

O 4 Резервоар за чист разтвор Проверете уплътнението на

капака

- 1

O 3 Само машини с ES

(продължително почистване):

Резервоар за отработен

разтвор

Почистете филтъра на дъното

на резервоара и втория долен

сензор.

- 2

O 4 Само машини с ES

(продължително почистване):

Резервоар за чист разтвор

Почистете резервоара и сензора

за ниво

- 1

O 5 Почистете с прахосмукачка

входния филтър, екрана и

коритото за отпадъци

Чистота - 1

O 6 Само цилиндрични четки:

Контейнер за отпадъци

Чистота - 1

O 20 Метяща или почистваща

странична четка (опция)

Проверка за повреди,

износване, боклуци

- 1 (2)

O 20 Обирач на страничната

почистваща четка (опция)

Проверете за повреди и

износване

- 1

O 13 Странични четки за

предварително метене (опция)



- 2

O 16 Основна четка за




- 1

O 17 Контейнер за отпадъци на

системата за предварителното

метене (опция)

Чистота - 1

O 26 Контейнер за отпадъци на

прахосмукачката за сухо

почистване (опция)

Чистота - 1

Седмичн

о

T 8 Акумулаторни клетки Проверете нивото на

електролита

ДВ Многобро

ен

50 часа T 1 Странични и задни обирачи Контролирайте нивелирането - 4

O 16,

17

Престилки и уплътнения на

системата за предварително

метене (опция)


износване

- 4

O 2 Главни четки (цилиндрични) Завъртете четките отпред назад. - 2


84 T17 9020190 (7−2019)

Таблицата по-долу показва лицето, отговорно завсяка дейност.

O = оператор.T = обучен персонал.

Интервал Отг. лице Ключ Описание Процедура

Смазочномасло/течно

ст

Брой наточките

заобслужв

ане

50 часа O 14 Предпазни престилки на

почистващата глава (диск)

Проверете престилките за

повреди и износване

- 2

O 24 Филтър за подаване на

разтвор

Проверете и почистете екрана - 1

O 26 Уплътнения на

прахосмукачката за сухо



износване

- 3

100 часа T 8 Система за заливане на

акумулатор (опция)

Проверете маркучите и връзките

за повреди и износване

- Многобро

ен

200 часа T 23 Спирачки Проверете регулирането - 1

T 8 Клеми и кабели на


Проверка и почистване - 2

T 9 Задвижващи ремъци на

цилиндричната четка


износване

- 2

T 18 Задвижващи ремъци на

четките за предварително



износване

- 1

T 22 Ос на задвижващите колела Смажете СПСВ 1

T 15 Кормилна верига Смажете, проверете опъна и

проверете за повреди и

износване.

GL 1

T 10 Верига на кормилния

механизъм

Смажете, проверете опъна и

проверете за повреди и

износване.

GL 1

500 часа T 11 Двигатели на вакуумната

помпа

Проверете четките на мотора - 2

O 12 Гуми Проверете за повреди и

износване

- 3

1000 часа T 21 Мотори на метящите

странични четки

Проверете моторните четки

(проверявайте на всеки 100часа след първоначалнатапроверка на 1000 часа)

- 1 (2)

T 18 Двигател на главната четка за




- 1

T 19 Мотори на страничните четки

за предварително метене

(опция)



- 2

T 25 Мотор на водоструйка с

високо налягане


(1000 часа миене подналягане, а не работни часовена машината)

- 2

СМАЗОЧНО МАСЛО/ТЕЧНОСТ

DW Дестилирана вода.. . . . .SPL Специална смазка, смазка „Lubriplate EMB“ (част на Tennant №01433-1). . . .GL SAE 90 плътно трансмисионно масло. . . . .

ЗАБЕЛЕЖКА: При крайно запрашени условия на работа може да са необходими по-чести интервали наподдръжка.


85T17 9020190 (7−2019)

ЖЪЛТИ ТОЧКИ ЗА ХВАЩАНЕ

Тази машина е снабдена с лесни за откриване жълтиточки за хващане за елементи с лесно обслужване.За извършване на тези действия по поддръжка не санеобходими инструменти.

СМАЗВАНЕ


КОРМИЛНА ВЕРИГА

Кормилната верига се намира върху кормилнатаколона, точно под контролното табло. Проверявайтеза повреди или износване и смазвайте кормилнатаверига след всеки 200 часа.

ВЕРИГА НА КОРМИЛНИЯ МЕХАНИЗЪМ

Веригата на кормилния механизъм е разположенаточно над предната гума. Проверявайте за повредиили износване и смазвайте веригата на кормилниямеханизъм след всеки 200 часа.

ОС НА ЗАДВИЖВАЩИТЕ КОЛЕЛА

Оста на задвижващите колела е разположена точнонад задвижващото колело. Смазвайте оста назадвижващото колело след всеки 200 часа.


86 T17 9020190 (1−2015)

АКУМУЛАТОРИ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди да оставите илиобслужите машината, спрете на равнаповърхност, изключете машината, натиснетеръчната спирачка (ако е оборудвана с такава) иизвадете ключа.

Срокът на експлоатация на акумулаторните батериизависи от правилната им поддръжка. За да работятбатериите колкото може по-дълго;

– Не ги зареждайте повече от един път дневно исамо след работа на машината за минимум 15минути.

– Не оставяйте батериите частично разредени заголям период от време.

– Зареждайте батериите само в добревентилирано помещение за предотвратяванеобразуването на газ. Зареждайте акумулаторитена място при температури на въздуха 27�C(80�F) или по-ниски.

– Преди да използвате отново машината,оставете зарядното устройство да приключизареждането на батериите.

– Поддържайте необходимите нива наелектролита в залетите (мокри) батерии като гипроверявате ежеседмично.

ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА ЕЛЕКТРОЛИТА

Залетите (мокрите) оловно-киселинни акумулаториизискват рутинно техническо обслужване, както еописано по-долу. Проверявайте ежеседмичнонивото на електролита в акумулатора.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не проверявайте нивото наелектролити, ако машината е оборудвана съссистема за охлаждане на акумулатора.Продължете към СИСТЕМАТА ЗА ОХЛАЖДАНЕ НААКУМУЛАТОР (ОПЦИЯ).

08247

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато извършватеобслужване на машината, пазете всички металнипредмети настрани от акумулаторите. Избягвайтеконтакт с акумулаторната киселина.

Нивото преди зареждане трябва да е малко надплочите на акумулатора, както е показано.Добавяйте дестилирана вода, ако нивото е ниско.НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ. Електролитът ще се разшири иможе да прелее по време на зареждане. Следзареждането, може да бъде добавена дестилиранавода до 3 мм (0,12 инча) под нивото нанаблюдателните тръбички.

Преди зареждане След зареждане

ЗАБЕЛЕЖКА: Следете капачките наакумулаторите да са поставени на местата си повреме на зареждане. След зареждането набатериите може да се чувства миризма на сяра.Това е нормално.

АКУМУЛАТОРИ, НЕИЗИСКВАЩИ ПОДДРЪЖКА

Акумулаторите, които не изискват поддръжка неизискват охлаждане. Необходимо е обаче все пакпочистване и друга рутинна поддръжка.

ПРОВЕРКА НА ВРЪЗКИТЕ / ПОЧИСТВАНЕ

След всеки 200 часа работа проверявайте заразхлабени връзки на акумулатора и почиствайтеповърхността на акумулаторите, включителноклемите и скобите на кабелите със сода бикарбонати вода. Подменяйте всички износени или повреденипроводници. Не махайте капачките на акумулаторапри почистване на акумулаторните батерии.


87T17 9020190 (7−2019)

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРИТЕ

ВАЖНО: Преди зареждане се уверете, ченастройката на зарядното устройство е правилнозададена за типа акумулатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте зарядно устройство сподходящата сила на тока за акумулаторите, зада предпазите акумулаторите от повреда илисъкращаване на живота им.

1. Придвижете машината върху равна, сухаповърхност на добре проветрено място.

2. Спрете машината и изключете нейнотозахранване.


3. Повдигнете и отворете горния капак наотделението на акумулатора, след коетопоставете подпората.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди зареждане проверетеподходящото ниво на електролита в акумулатора.Вижте „ПРОВЕРКА НА НИВОТО НАЕЛЕКТРОЛИТА”.

4. Включете кабела на зарядното устройство вправилно заземен контакт.

5. Изключете конектора на кабела от страната наакумулатора от машината, като издърпатеконектора или лоста за бързо разединяване наакумулатора (опция). Не дърпайте кабелите.

6. Включете конектора на зарядното устройствокъм кабела на акумулатора.

7. Ако е необходимо, включете заряднотоустройство на акумулатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Акумулаторитеизпускат водороден газ. В резултат на товаможе да възникне пожар или експлозия.Пазете далеч от искри и открит огън. Призареждане оставяйте капаците отворени.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако при включване на акумулаторакъм зарядното устройство има кодове за грешкана зарядното устройство, те ще се появят вдолната част на дисплея на заряднотоустройство. Вижте ръководството за заряднотоустройство за дефиниции на кодовете за грешка.


88 T17 9020190 (7−2019)

8. Наблюдавайте дисплея на заряднотоустройство. На дисплея се показва CHARGE(Зареждане), когато акумулаторът се зарежда.Това е екранът по подразбиране на заряднотоустройство.

Дисплей на зарядното устройство:

A B

C

D

E FG

A. Номер на профил на зарежданеB. Категория зарядно устройство (волтаж и ток)C. Напрежение на акумулатора (волтове)D. Ток за зарядно устройство (ампери)E. Заредени ампер-часовеF. Време на зареждане (часове / минути /секунди)G. Фаза на зареждане (фаза 1 / фаза 2 / фаза 3 /Техническа поддръжка)

9. Ако е необходимо натиснете бутоните занавигация, за да отидете до допълнителниекрани. Натиснете бутоните stop (стоп) / start(старт) / enter (вход), за да въведете избор.Зарядното устройство ще се върне към екранапо подразбиране. Вижте ръководството заоператора за допълнителна информация.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако кабелът на заряднотоустройство трябва да се извади от акумулаторапреди пълното му зареждане, натиснете бутонаstop (стоп) / start (старт) / enter (вход), за да спретезареждането. На дисплея трябва да се появи STOP(Стоп) и червената светлина за спиране назареждането да светне, преди да извадите кабелана зарядното устройство.

10. Индикаторите за състоянието на заряднотоустройство ще светят отляво надясно призареждане на акумулатора. На екрана ще сепокаже COMPLETE (Завършено), всичкииндикатори за състояние ще светят и заряднотоустройство на Tennant ще спре да зарежда,когато акумулаторът се зареди напълно.


89T17 9020190 (7−2019)

11. След като акумулаторите са напълно заредени,откачете конектора на зарядното устройство откабелния конектор на акумулатора.

12. Свържете отново конектора на акумулатора сконектора на машината.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато обслужвате машината,не изваждайте кабела за директен ток навъншното зарядно устройство от гнездото намашината по време на работа на заряднотоустройство. Може да възникне волтова дъга. Вслучай, че се налага да прекъснете процеса назареждане, изключете първопроменливо-токовия захранващ кабел.

13. Затворете горния капак на отделението заакумулатори.


USB ПОРТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ЗААКУМУЛАТОРИ

USB портът на зарядното устройство заакумулатори е за достъп от компютър за поддръжкасамо от упълномощен сервизен персонал. Невключвайте клетъчни телефони или другинеупълномощени електронни устройства в USBпорта на зарядното устройство. Не включвайте нищов USB порта, докато акумулаторът се зарежда.


90 T17 9020190 (5−2014)

СИСТЕМА ЗА ЗАЛИВАНЕ НА АКУМУЛАТОР(ОПЦИЯ)

Опционалната система за заливане на акумулаторпредоставя безопасен и лесен начин за поддържанена правилните нива на електролит наакумулаторите.

Проверявайте маркучите и връзките на системата зазаливане на акумулатор за повреда и износванеслед всеки 100 часа.


1. Повдигнете и отворете капака на отделениетона акумулаторите, след което поставетеподпората.

2. Преди използване на системата за заливане наакумулаторите, заредете напълноакумулаторите. Не добавяйте вода вакумулаторите преди зареждане, тъй катонивото на електролита по време на зарежданесе повишава и може да прелее. Вижте„ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРИТЕ”.

3. Свържете маркуча на системата за заливане наакумулатора към източник на водоподаване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Качеството на водата е важно заподдържане на живота на акумулатора. Винагиизползвайте вода, която отговаря наизискванията на производителя на акумулатора.

ЗАБЕЛЕЖКА: Водоподаването към системата зазаливане трябва винаги да е 7,57 л/мин. (2галона/мин.) или повече. Използвайтеизпускателния клапан, за да потвърдитеналягането на водоподаването. Вижтеръководството за оператора за допълнителнаинформация.

4. Свържете маркуча на системата за заливане наакумулатора към маркуча за запълване наакумулатора.

5. Включете водоподаването. Индикаторът вътре виндикатора за поток ще се завърти.Индикаторът спира да се върти, когатоакумулаторът се напълни.

6. Извадете маркуча на системата за заливане наакумулатора от маркуча на водоподаването.

7. Изключете водоподаването.

8. След добавяне на вода върнете маркуча насистемата за заливане на мястото засъхранение, за да го използвате в бъдеще.


91T17 9020190 (7−2019)

ПРЕКЪСВАЧИ, ПРЕДПАЗИТЕЛИ И РЕЛЕТА

АВТОМАТИЧНИ ПРЕКЪСВАЧИ

Прекъсвачите представляват устройства за защитана електрическата верига с възможност зарестартиране и са предназначени да прекъсват токав случай на претоварване на веригата. Щомпрекъсвачът прекъсне веригата, изчакайте да сеохлади и го рестартирайте ръчно чрез натискане набутона за нулиране/рестартиране.

Прекъсвачите 1 до 9 са разположени под седалкатана оператора зад страничния капак на отделениетона акумулатора.

Прекъсвачите 10 до 15 се намират зад панела задостъп на капака на кормилния механизъм.

Прекъсвач 16 се намира в допълнителния комплектлампа, монтиран в горната част на резервоара заотработен разтвор.

Ако претоварването, което е станало причина зазадействането на прекъсвача, все още е налице,прекъсвачът ще продължи да прекъсва тока поверигата, докато проблемът не бъде отстранен.

Таблицата по-долу показва прекъсвачите иелектрическите компоненти, които те предпазват.

Прекъсвач

Оценка Защитавана верига

CB1 60 A Модул за определяне насъдържанието на водата

CB2 50 A Модул за предварителнометене (опция)

CB3A 20 A Модул на страничната метящачетка (опция)

CB3B 35 A Модул на страничнатапочистваща четка (опция)

CB4 2,5 A Превключвател с ключ

CB5 2,5 A Модул за определяне насъдържанието на водата

CB6 2,5 A Модул за почистване

CB7A - Не се използва

CB7B 2,5 A Модул за предварителнометене (опция)

CB7C 2,5 A Модул на страничнатапочистваща четка (опция)

CB8 2,5 A ec-H2O модул

CB9 2,5 A ec-H2O помпа

CB10 15 A Разпръсквателна дюза (опция) /Водоструйка с високо налягане(опция)

CB11 15 A Светлини (опция)

CB12 2,5 A Предни фарове (опция)

CB13 2,5 A Аварийни светлини /присветващи светлини напредпазващия покрив (опция)

CB14 2,5 A Аварийни светлини /присветващи светлини накапака на резервоара заотработен разтвор (опция)

CB15 15 A Хидравлично кормилноуправление (опция)

CB16 2,5 A Резервна светлина / аларма(опция)


92 T17 9020190 (7−2019)

ПРЕДПАЗИТЕЛИ

Предпазителите представляват уреди за еднократнопредпазване, които имат за цел прекъсване напотока на електрическия ток при претоварване наелектрическата инсталация. Никога не поставяйтепредпазители с по-големи стойности отопределените.

Предпазителите са разположени в контролнатакутия зад панела на прекъсвачите.

Предпазител

Оценка Защитавана верига

FU‐1 150 A Двигателен

FU‐2 100 A Мощност на модула за


FU‐3 2,0 A Кабелен сноп на

телеметричния модул

Вграден

предпазите

л

100 A Водоструйка с високо

налягане (опция)

Вграден

предпазите

л

40 A Прахосмукачка за сухо


РЕЛЕТА

Релетата са електрически превключватели, които сеотварят и затварят под контрола на другаелектрическа верига. Релетата могат даконтролират изходна верига с по-висока мощност отвходната верига. Релетата са разположени вконтролната кутия зад панела на прекъсвачите.

Направете справка с таблицата по-долу зарелетата и управляваните вериги.

Реле Оценка Управлявана верига

М1 36 VDC, 200 A Главен контактор

М2 36 VDC, 5 A Резервна светлина /аларма (опция)

М3 36 VDC, 100 A Контактор наспомагателната линия

ЕЛЕКТРОМОТОРИ

Проверявайте графитните четки на двигателя навакуумния вентилатор на всеки 500 часаексплоатация на машината. Проверявайтеграфитните четки на моторите на страничните четкиза метене и всички мотори на системата запредварително метене след първите 1000 часаработа и на всеки 100 часа след първоначалнатапроверка. Вижте таблицата по-долу за интервалитеза проверка на графитните четки.

Проверка на графитните четки Часове

Мотори на страничните четки – метене (опция)

1000*

Мотори за предварително метене (опция) 1000*

Вакуумен двигател 500

Водоструйка с високо налягане с мотор (опция)

1000**

*Проверявайте графитните четки на всеки 100часа след първоначалната смяна на 1000 часа.

** Проверете след 1000 часа миене под високоналягане, а не работни часове на машината.

ФИЛТЪР ЗА ПОДАВАНЕ НА РАЗТВОР

Проверявайте екрана на филтъра за подаване наразтвор на всеки 50 часа работа и почиствайте принеобходимост. Свалете почистващата глава запо-лесен достъп.



93T17 9020190 (4−2016)

ЧЕТКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Машината може да бъде оборудвана с дискови илицилиндрични почистващи четки. Проверявайтеежедневно миещите четки за заплетени околочетката или задвижващия вал на четкатапроводници или ленти и конци. Проверявайтечетките или подложките и за повреди или износване.

ДИСКОВИ ЧЕТКИ И ПОДЛОЖКИ

Подменете подложките когато те вече не почистватефективно. Подменете четките когато те вече непочистват ефективно или когато косъмчетата саизносени и свети жълтият индикатор.

За да бъде готова за употреба, подложката трябвапредварително да се постави на водач.Почистващата подложка се придържа с центроващдиск. За почистване могат да се използват дветестрани на подложката. Обърнете обратноподложката, за да я използвате от другата страна.

Почистващите подложки трябва да бъдатпочиствани незабавно след работа със сапун и вода.Не мийте подложките с вода под налягане. За даизсъхнат, подложките трябва да се прострат отвесноили да се поставят хоризонтално.

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги подменяйте четките иподложките в комплект. В противен случайедната четка или едната подложка ще работипо-агресивно от другата.

СМЯНА НА ДИСКОВИТЕ ЧЕТКИ ИЛИ ВОДАЧИТЕНА ПОДЛОЖКИТЕ

1. Повдигнете почистващата глава.



3. Отворете вратата за достъп до основната четкаи опорната врата на страничната чистачка.

4. Завъртете четката, докато видите ръкохваткитена пружината.

5. Стиснете ръкохватките на пружината и оставетечетката да падне на пода. Отстранете четката отпочистващата глава.


94 T17 9020190 (5−2014)

6. Оставете пружината на четката отворена зановата четка, за да направите по-лесен монтаж.

7. Натиснете новата четка под почистващатаглава, подравнете гнездото за задвижване начетката със задвижващата я главина иповдигнете четката в главината докато сезаключи в нея.

8. Проверете дали четката е монтирана надежднокъм задвижващата я главина.

9. Затворете добре опорната врата на чистачкатаи вратата за достъп до основната четка.

10. Повторете и за другите четки.

ПОДМЯНА НА ДИСКОВИТЕ АБРАЗИВНИПОДЛОЖКИ

1. Отстранете водача на абразивната подложка отмашината.

2. Стиснете скобата на пружината, за да извадитецентроващия диск от водача на абразивнатаподложка.

3. Отстранете абразивната подложка от водача.

4. Обърнете обратно или сменете абразивнатаподложка. Центрирайте абразивната подложкакъм водача и поставете центриращия диск, зада фиксирате абразивната подложка къмводача.

5. Поставете отново водача на абразивнатаподложка в машината.


95T17 9020190 (5−2014)

ЦИЛИНДРИЧНИ ЧЕТКИ

Разменяйте четките отпред назад на всеки 50 часаработа.

Сменете четките, когато те вече не почистватефективно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Подменяйте износените четки вкомплект. Търкането с четки с различна дължинана влакната ще доведе до незадоволителнирезултати при почистване.

СМЯНА НА ЦИЛИНДРИЧНИТЕ АБРАЗИВНИ ЧЕТКИ



2. Повдигнете фиксиращата дръжка нанаправляващата пластина и откачетефиксиращия пръстен от куката нанаправляващата пластина.

3. Махнете покривната пластина от почистващатаглава.

4. Отстранете четката от почистващата глава

5. Поставете четката така, че двуредовият край дасочи към отвора на почистващата глава.Насочете новата четка към задвижващатаглавина.

6. Ако разменяте четките, винаги сменяйтепредните със задните, така че да се износватравномерно. Можете и да ги размените от крайкъм край.

A B AB


96 T17 9020190 (5−2014)

7. Плъзнете направляващата пластина нагоре впочистващата глава.

8. Закрепете направляващата пластина на мястотой с фиксатора.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не размествайте лявата и дяснатанаправляващата пластина. Ако това се случи,четките трябва да бъдат пренастроени отобучен персонал


10. Повторете за четката от другата страна напочистващата глава.


97T17 9020190 (4−2016)

СТРАНИЧНА(И) ЧЕТКА(И) (ОПЦИЯ)

Проверявайте ежедневно страничните четки заизносване или повреда. Отстранявайте въжета илител, усукани около задвижващата главина настраничните четки.

Подмяна на страничната абразивна четка

Подменете подложките когато те вече не почистватефективно. Подменете четките когато те вече непочистват ефективно или когато косъмчетата са сеизносили и жълтите индикатори светят.

1. Повдигнете сглобката на страничната четка иизключете машината.


2. Стиснете ръкохватките на пружината и оставетестраничната четка да падне на пода.

3. Отстранете страничната четка от долнатастрана на блока на страничната четка.

4. Оставете пружината на четката отворена зановата четка, за да направите по-лесен монтаж.

5. Поставете новата странична четка подсглобката и и повдигнете страничната четканагоре към главината, докато четката сезастопори върху главината.


98 T17 9020190 (4−2016)

ПОДМЯНА НА МЕТЯЩАТА(ИТЕ) СТРАНИЧНА(И)ЧЕТКА(И)


1. Повдигнете сглобката на страничната четка иизключете машината.


2. Стигнете до центъра на четката и отстранетепружинния шплент, държащ четката ипружинната шайба към главината.

3. Отстранете страничната четка и пружиннаташайба от долната страна на сглобката настраничната четка.

4. Поставете новата странична четка подстраничната четка и подравнете каналите вгнездото на страничната четка с дветезаключалки на четката на главината настраничната четка.

5. Повдигнете страничната четка в главината застранична четка, задръжте страничната четка вглавината, монтирайте пружинната шайба вглавината и монтирайте отново пружиннаташплента към главината.


99T17 9020190 (7−2019)

ЧЕТКИ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ (ПО ИЗБОР)

Блокът за предварително метене е оборудвано сдискова и цилиндрична основна четка. Проверявайтечетките ежедневно за увита тел или въжета околочетката или задвижващата главина на четката.Проверявайте ежедневно четките за повреда иизносване.

СМЯНА НА СТРАНИЧНИТЕ ЧЕТКИ ЗАПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ



2. Натиснете превключвателя за предварителноизмитане, за да повдигнете блока запредварително метене и да спрете метенето.



4. Стигнете до центъра на четката и отстранетепружинния шплент, държащ четката ипружинната шайба към главината.

5. Отстранете страничната четка и пружиннаташайба от долната страна на сглобката запредварително метене.

6. Поставете новата странична четка подстраничната четка и подравнете каналите вгнездото на страничната четка с дветезаключалки на четката на главината настраничната четка.

7. Повдигнете страничната четка в главината застранична четка, задръжте страничната четка вглавината, монтирайте пружинната шайба вглавината и монтирайте отново пружиннаташплента към главината.


100 T17 9020190 (5−2014)

СМЯНА НА ЦИЛИНДРИЧНИТЕ ЧЕТКИ ЗАПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ

Разменяйте четките отпред назад на всеки 50 часаработа.

Сменете четката, когато тя вече не почистваефективно.



2. Разхлабете лостовете на капака на систематаза предварително метене.

3. Повдигнете капака на системата, заключете гоотворен и поставете подпората за капака.

4. Разхлабете и отстранете копчето на рамото налявата четка.

5. Свалете рамото на лявата четка.

6. Извадете трите копчета, придържащистраничната престилка на механизма запредварително метене и пластината напрестилката на механизма за предварителнометене.


101T17 9020190 (5−2014)

7. Отстранете страничната престилка ипластината на престилката на блока запредварително метене.

8. Отстранете цилиндричната четка и я сменете снова четка.

9. Поставете резбования край на новата четка внаправляващата главина.

10. Поставете отново страничната престилка,пластината на престилката и рамото на ляватачетка.


102 T17 9020190 (5−2014)

ЗАБЪРСВАЩИ ГУМИ НА ОБИРАЧА

Проверявайте ежедневно остриетата на обирача заповреда и износване. При износване на остриетатаги завъртете странично или отгоре надолу до новпочистващ ръб. Подменяйте остриетата, когатовсички ръбове са износени.

Проверявайте ежедневно огъването остриетата наобирача или когато почиствате различен типповърхност. Проверявайте нивелирането на заднияобирач на всеки 50 часа работа.

ПОДМЯНА (ИЛИ РАЗМЯНА) НА ОСТРИЕТАТА НАЗАДНАТА ЧИСТАЧКА

1. Ако е необходимо, снижете задната буфернаврата / стъпалото.


2. Извадете вакуумния маркуч от блока на заднияобирач.

3. Разхлабете и двете ръкохватки за монтиране начистачката.

4. Извадете модула на задната чистачка отмашината.


103T17 9020190 (5−2014)

5. Освободете задния фиксатор на държача иотстранете лоста и фиксатора от сглобката наобирача.

6. Махнете задния обирач от сглобката наобирача.

7. Монтирайте разменено или ново задно остриена обирача към сглобката на задния обирач.Проверете дали обирачът е здраво закрепен завсеки палец на сглобката на задния обирач.

8. Вкарайте шарнирния край на фиксатора върхукуките на сглобката на задния обирач.


104 T17 9020190 (5−2014)

9. Монтирайте фиксатора за останалата сглобкана обирача, подравнете палците на сглобката наобирача в отворите на фиксатора и затегнетелостовете за другия край на сглобката наобирача.

10. Обърнете сглобката на задния обирач, за дастигнете до предната част на сглобката.

11. Освободете предния фиксатор на държача иотстранете лоста и фиксатора от сглобката наобирача.

12. Махнете предния обирач от сглобката наобирача


105T17 9020190 (5−2014)

13. Монтирайте разменено или ново острие наобирача към сглобката на обирача. Уверете се,че всички отвори в острието на обирачасъвпадат със съответния палец.

14. Монтирайте фиксатора на предния обирач засглобката на задния обирач.

15. Монтирайте отново сглобката на задния обирачкъм машината.

16. Повдигнете задната буферна врата /стъпалото, ако са били спуснати за достъп дозадния обирач.


106 T17 9020190 (5−2014)

ИЗРАВНЯВАНЕ НА ЗАДНИЯ ОБИРАЧ

Нивелирането на обирача гарантира, че цялатадължина на лентата на обирача е в равномеренконтакт с почистваната повърхност. Извършвайтетова регулиране върху равен и гладък под.

1. Спуснете чистачката и придвижете машинатаняколко метра напред, а след това бавно яспрете.

2. Проверете огъването по цялата дължина наперото на чистачката.


3. Снижете задната буферна врата /стъпалото.

4. Ако огъването не е еднакво по цялата дължинана перото, използвайте ръкохватката зарегулиране на наклона на чистачката, за данаправите необходимите корекции.

НЕ откачвайте вакуумния маркуч от рамкатана обирача по време на нивелиране.

5. За да настроите нивелирането на чистачката,разхлабете ръкохватката за фиксиране нанаклона.

6. Завъртете ръкохватката за регулиране нанаклона по посока, обратна на часовниковатастрелка, за да намалите огъването в краищатана лентата на обирача.

Завъртете ръкохватката за регулиране нанаклона по часовниковата стрелка, за даувеличите огъването в краищата на острието наобирача.

7. Затегнете ръкохватката за фиксиране нанаклона.

8. Придвижете машината напред с чистачката,наведена надолу, за да проверите отновоогъването на перото на чистачката следрегулирането.

9. При необходимост регулирайте огъванетодопълнително.

10. Повдигнете задната буферна врата /стъпалото, когато завършите с нивелиранетона задния обирач.


107T17 9020190 (5−2014)

РЕГУЛИРАНЕ НА ОГЪВАНЕТО НА ОСТРИЕТО НАЗАДНАТА ЧИСТАЧКА

Отклонението представлява степента на извиванена целия комплект забърсващи гуми на обирача припридвижване на машината напред. Най-оптималнотоотклонение е когато когато обирачът подсушавапода с минимално отклонение.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че обирачът енивелиран, преди да регулирате огъването. Вижте„НИВЕЛИРАНЕ НА ЗАДНАТА ЧИСТАЧКА”.

1. Спуснете чистачката и придвижете машинатаняколко метра напред, а след това бавно яспрете.


2. Проверете огъването или „извиването“ наострието на обирача. Оптималното отклонениее 12 мм (0.50 ) при почистване на гладкиподови настилки и 15 мм (0.62 ) заграпави подови настилки.


4. За да регулирате цялостното огъване наострието на обирача, разхлабете ръчките зазаключване от двете страни на машината.

5. Завъртете ръчките за настройка по начасовниковата стрелка, за да увеличитеогъването или обратно на часовниковатастрелка, за да намалите огъването.

6. Затегнете отново ръчките за заключване.

7. Придвижете машината отново напред, заповторна проверка на огъването на перото начистачката.

8. При необходимост регулирайте огъванетодопълнително.

9. Повдигнете задната буферна врата /стъпалото, когато завършите с регулиранетона задния обирач.


108 T17 9020190 (5−2014)

ПОДМЯНА ИЛИ РАЗМЯНА НА ОСТРИЕТАТА НАСТРАНИЧНАТА ЧИСТАЧКА

1. Ако е необходимо, повдигнете почистващатаглава.



3. Откачете фиксатора на държача от блока настраничната чистачка.

4. Отстранете държача от блока на страничнатачистачка.

5. Отстранете перото на чистачката от блока настраничната чистачка.

6. Монтирайте обърнатото или новото перо назадната чистачка към блока на страничнатачистачка.

7. Закачете държача към щифта за закрепяне надържача на страничната чистачка.

8. Закопчайте фиксатора на държача към блока настраничната чистачка.


10. Повторете същата процедура за страничнатачистачка от другата страна на почистващатаглава.


109T17 9020190 (5−2014)

ПОДМЯНА ИЛИ РАЗМЯНА НА ОСТРИЕТАТА НАОБИРАЧА НА СТРАНИЧНАТА ЧЕТКА (ОПЦИЯ)


Проверявайте ежедневно остриетата на обирача настраничната четка за повреда и износване. Сменетеили обърнете перото на обирача, ако водещият ръбе повреден или износен наполовина от дебелинатана острието.

1. Разхлабете ръкохватката на комплекта чистачкана страничната четка и отстранете блока начистачката от машината.

2. Разхлабете фиксатора на държача.

3. Отстранете държача, перата на чистачката иразделителя от рамката на чистачката.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да махнете обирача, вижтекои прорези на обирача са поставени на рамкатаму.

ЗАБЕЛЕЖКА: Острието(ата) на обирача имат двакомплекта прорези за настройка на огъването.Поставете/обърнете обирачите така, чеогъването да е около 12 мм (0.50 ) започистване на гладки подове и 15 мм (0.62 )за груба настилка.


110 T17 9020190 (5−2014)

4. Монтирайте обърнатите/новите пера начистачката, разделителя и държача към блокана страничната чистачка. Уверете се, че всичкиотвори в острието на обирача съвпадат съссъответния палец.

5. Монтирайте фиксатора на държача настраничната четка.

6. Поставете отново комплекта чистачка настраничната четка към блока на страничнатачетка.


111T17 9020190 (7−2019)

ПЕРИФЕРИИ И УПЛЪТНЕНИЯ


УПЛЪТНЕНИЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ОТРАБОТЕНРАЗТВОР

Проверявайте ежедневно уплътнението на капака нарезервоара за отработен разтвор за повреда иизносване.

УПЛЪТНЕНИЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТРАЗТВОР

Проверявайте ежедневно уплътнението на капака нарезервоара за чист разтвор за повреда и износване.

УПЛЪТНЕНИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА СУХОПОЧИСТВАНЕ (ОПЦИЯ)

Проверявайте уплътненията за повреда и износванена всеки 50 работни часа.


112 T17 9020190 (7−2019)

ПРЕСТИЛКИ НА ПОЧИСТВАЩАТА ГЛАВА (САМОЗА ДИСКОВИ АБРАЗИВНИ ГЛАВИ)

Проверявайте предпазните престилки напочистващата глава за повреди и износване навсеки 50 часа експлоатация.

ПРЕСТИЛКИ НА СИСТЕМАТА ЗАПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ (ОПЦИЯ)

Престилките на системата за предварително метенеса разположени около главната четка на систематаза предварително метене.

Проверявайте престилките за повреди и износванена всеки 50 часа експлоатация.


113T17 9020190 (7−2019)

РЕМЪЦИ

ЗАДВИЖВАЩИ РЕМЪЦИ НА ЦИЛИНДРИЧНАТАЧЕТКА


Задвижващите ремъци на четката са разположенивърху почистващата глава на цилиндричната четка.Проверявайте ремъците за повреда и износване навсеки 200 работни часа.

ЗАДВИЖВАЩ РЕМЪК НА ЧЕТКАТА ЗАПРЕДВАРИТЕЛНО МЕТЕНЕ (ОПЦИЯ)


Задвижващият ремък на четката за предварителнометене е разположен вътре в блока запредварително метене, вдясно от цилиндричнатачетка. Проверявайте ремъците за повреда иизносване на всеки 200 работни часа.

СПИРАЧКИ


Крачната спирачка и паркинг спирачкатаконтролират свързващия механизъм, койтоуправлява спирачките на задните колела.

Крачният педал не трябва да се измества на повечеот 25 мм (1инч), за да държи спирачката.Проверявайте регулирането на спирачката на всеки200 часа експлоатация.

ГУМИ


Машината има три твърди гуми: една отпред и две взадната й част. Проверявайте гумите за повреда иизносване на всеки 500 часа работа.


114 T17 9020190 (5−2014)

БУТАНЕ, ТЕГЛЕНЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ НАМАШИНАТА

БУТАНЕ ИЛИ ТЕГЛЕНЕ НА МАШИНАТА

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато обслужвате машината,не я бутайте или теглете без оператор наседалката, който да контролира машината.

Ако машината не е активирана, тя може да бъдебутана отпред или отзад, но може да бъде тегленасамо от предната страна.

Бутайте и теглете машината само на много краткиразстояния и не надвишавайте скоростта от 3.2 км/ч(2 мили/час). Машината НЕ е предназначена забутане или теглене на дълги разстояния или свисока скорост.

ВНИМАНИЕ! Не бутайте или теглете машината надълги разстояния. В противен случай може давъзникне повреда в задвижващата система.

ТРАНСПОРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

1. Повдигнете чистачката, почистващата глава ичетките.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатотоварите/разтоварвате машината върху/откамион или ремарке, източете резервоаритепреди това.

2. Разположете машината до товарната страна накамион или ремарке.

3. Ако товарната платформа не е хоризонталнаили е по-висока от 380 мм (15 инча) спрямоземята, използвайте лебедка, за да натоваритемашината.

Ако товарната платформа е хоризонтална Ивисочината � спрямо земята е 380 мм (15 инча) или по-малко, машината можеда бъде закарана на камиона или ремаркето насобствен ход.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато товарите машината накамион или ремарке, използвайте лебедка. Неуправлявайте машината с цел да я натоварите накамион/ремарке, освен ако товарната платформае хоризонтална И височината й спрямо пода е380 мм (15 инча) или по-малко.


115T17 9020190 (12−2015)

4. За да повдигнете машината върху камиона илиремаркето с лебедка, закачете веригите � къмопорните крака.

Само за машини с допълнителна страничначетка за почистване: Свържете едната веригана лебедката към стъпалото, намиращо севърху сглобката на страничната четка започистване, а другата – към стабилизатора,намиращ се от другата страна на машината.

5. Поставете машината възможно най-близо допредната част на ремаркето или камиона. Акомашината започне да променя курса си отцентралната линия на камиона или ремаркето,спрете и завъртете волана, за да центриратемашината.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когатотоварите/разтоварвате машината върху/отремарке на камион, спрете върху равнаповърхност, дръпнете ръчната спирачка иоставете ключа на позиция „ВКЛЮЧЕНО“ докатовсички затягащи ремъци се подсигурят.

ЗАБЕЛЕЖКА: Системата за динамично спиране назадвижващото колело е активна когато ключът ена позиция „ВКЛЮЧЕНО“.

6. Поставете блокировка зад всяко колело, за дапредотвратите потеглянето на машината.

7. Спуснете почистващата глава и задния обирач.

8. Свържете привързващите каишки към десния илевия стабилизатор в предната част намашината.

Само за машини с допълнителна страничначетка за почистване: Свържете еднатапривързваща каишка към стъпалото, намиращосе върху сглобката на страничната четка започистване, а другата към стабилизатора,намиращ се от другата страна на машината.


116 T17 9020190 (12−2015)

9. Свържете привързващата каишка към отворитев скобите за задно повдигане в задната част намашината.


10. Изключете машината и извадете ключа следкато машината е обезопасена.

РАЗТОВАРВАНЕ НА МАШИНАТА

1. Дръпнете ръчната спирачка и завъртете ключана позиция „ВКЛЮЧЕНО“.


2. Развържете машината и отстранете блоковете

3. Ако товарната платформа не е хоризонталнаили е по-висока от 380 мм (15 инча) от земята,използвайте лебедка, за да разтоваритемашината.

Ако товарната повърхност е хоризонтална и е на

380 мм (15 инча) или по-малко от земята,машината може да бъде свалена от камион илиот ремарке.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато разтоварватемашината от камион или ремарке, използвайтелебедка. Не управлявайте машината с цел да яразтоварите от камион/ремарке, освен акотоварната платформа е хоризонтална Ивисочината й спрямо пода е 380 мм (15 инча) или по-малко.


117T17 9020190 (5−2014)

ПОВДИГАНЕ НА МАШИНАТА С КРИК


Преди да пристъпите към повдигане на машината скрик, изпразнете резервоарите за чист и заотработен разтвор.

Позиция на точките за повдигане в предната част навсички машини.

Позиция на точките за повдигане в предната част намашини, които са оборудвани с опция запредварително метене.

Позиция на точката за повдигане в задната част навсички машини.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Когато обслужвате машинатаблокирайте гумите й преди да пристъпите къмповдигането й с крик. Използвайте лебедки иликрикове, които издържат тежестта на машината.Повдигайте машината с крик единствено напредназначените за това места. Подсигуретемашината с подемни опори.


118 T17 9020190 (5−2014)

ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОМИВАНЕ НА ec-H2O МОДУЛ

Тази процедура е необходима само когаточервената индикаторна светлина започне дапремигва и има звукова аларма.

ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Преди преустановяванеработа с машината или обслужване, спрете наравна повърхност, изгасете машината ивключете паркинг спирачката.

1. Отворете десния капак, за да стигнете доec-H2O сглобката.

2. Натиснете бутона на конектора, за да откачитеизпускателния маркуч от колектора на ec-H2O.

ЗАБЕЛЕЖКА: Потърсете стрелки по маркучаблизо до излизането на маркуча от дъното наec-H2O сглобката, за да определите кой еизпускателният маркуч.

3. Махнете маркуча за източване от ec-H2Oотделението.

4. Свържете дренажния маркуч към изпускателниямаркуч на ec-H2O.

5. Поставете дренажния маркуч в празен съд.

6. Излейте 2 галона (7,6 литра) бял или оризовоцет в резервоара за чист разтвор.


119T17 9020190 (5−2014)


8. Натиснете и освободете превключвателя запромиване на модула ec-H2O, за да стартиратецикъла на промиване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Модулът ще се изключиавтоматично, когато цикълът на промиванеприключи (приблизително 7 минути). Модулъттрябва да премине целия 7-минутен цикъл напромиване, за да се нулират светлинниятиндикатор и алармата на системата.

9. Излейте 2 галона (7,6 литра) хладка и чиставода в резервоара за чист разтвор.

10. Натиснете и освободете превключвателя запромиване, за да изплакнете остатъчнотосъдържание на оцет в модула. След 1-2 минутинатиснете превключвателя за промиване, за даизключите модула.

11. Откачете дренажния маркуч от маркуча наколектора на ec-H2O.

12. Свържете отново изпускателния маркуч къммаркуча на колектора на ec-H2O.

13. Върнете дренажния маркуч на мястото засъхранение в отделението на ec-H2O.

14. Затворете десния капак.


120 T17 9020190 (12−2015)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА

Когато прибирате машината на склад запродължителен период от време, трябва даспазвате следните указания.

1. Преди да приберете машината за съхранение,заредете акумулаторните батерии, за даудължите срока им на експлоатация.Презареждайте акумулаторите един пътмесечно.

2. Откачете акумулаторите преди съхранение.

3. Източете изцяло и изплакнете резервоарите зачист и отработен разтвор.

4. Съхранявайте машината на сухо място, свдигнати чистачки и почистваща глава.

ВНИМАНИЕ: Не оставяйте машината под дъжда;съхранявайте я на закрито.

5. Отворете капака на резервоара за отработенразтвор, за да осигурите въздушна циркулация.

6. Ако съхранявате машината при минусовитемператури, преминете към ЗАЩИТА ОТЗАМРЪЗВАНЕ.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се избегне потенциалнаповреда на машината, съхранявайте я в среда безгризачи и насекоми.

ЗАЩИТА СРЕЩУ ЗАМРЪЗВАНЕ


1. Източете изцяло резервоарите за чист,отработен разтвор и миещ препарат.

2. Налейте 7.6 л. (2 ) антифриз набазата на пропиленгликол / за превознисредства за отдих (RV) в резервоара за чистразтвор.

3. Само за машините, снабдени с опция зарезервоар за миещ препарат: Налейте 1,9 л.(1/2 ) антифриз на базата напропиленгликол / за превозни средства за отдих(RV) в резервоара за миещ препарат.


5. Натиснете бутон 1-STEP.


121T17 9020190 (7−2019)

6. Натиснете няколкократно бутона заувеличаване на разтвора (+) до достигане нанай-високото ниво на потока на разтвора.


Pro-Panel

7. Само за машините с опция за превключванеза неблагоприятна среда: Натиснете долнатачаст на превключвателя за неблагоприятнасреда или бутона за неблагоприятна среда, зада активирате системата за почистване внеблагоприятна среда.


8. Само за машини с опция за страничнапочистваща четка: Натиснете превключвателяза странична четка или бутона за страничнатачетка, за да активирате страничната четка.


9. Шофирайте машината, за да може антифризътда циркулира през всички системи и да извежданавън останалата вода.

10. Само за машини с опция за страничнапочистваща четка: Натиснете превключвателяза страничната четка, за да изключитестраничната четка.

11. Спрете машината.

12. Само за машини с опция за впръскващадюза: Задействайте уловителя за няколкосекунди, за да предпазите помпата.

13. Само за машини с опция водоструйка свисоко налягане: Поставете антифриз въвводоструйката с високо налягане и я използватеза няколко секунди, за да предпазите помпата.Вижте ПОДГОТОВКА НА ПОМПАТА НАВОДОСТРУЙКАТА С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ.

14. Натиснете бутон 1-STEP, за да изключитесистемата.


16. Останалото количество антифриз не енеобходимо да бъде източено от резервоара зачист, отработен разтвор или почистващпрепарат.


122 T17 9020190 (7−2019)

ПОДГОТОВКА НА МАШИНАТА ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ СЛЕД СЪХРАНЕНИЕ

Всичкият антифриз трябва да бъде напълнопочистен от системата за почистване, предимашината да се използва за почистване.


1. Източете напълно всичкия антифриз отрезервоара за чист разтвор.

2. Изплакнете резервоара за чист разтвор. Вижте„ИЗТОЧВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НАРЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТ РАЗТВОР” в раздел„ЕКСПЛОАТАЦИЯ” за указания как да почиститерезервоара за чист разтвор.

3. Налейте 11.4 л. (3 ) чиста студенавода в резервоара с чист разтвор.

4. Само за машините, снабдени с опция зарезервоар за миещ препарат: Налейте 1.9 л.(1/2 ) чиста студена вода врезервоара за миещ препарат.

5. Стартирайте машината

6. Натиснете бутон 1-STEP.

7. Натиснете няколкократно бутона заувеличаване на разтвора (+) до достигане нанай-високото ниво на потока на разтвора.


Pro-Panel

ЗАБЕЛЕЖКА: Системите ec-H2O на машини,оборудвани с ec-H2O, трябва да бъдат заредени,преди машината да е готова за експлоатация. Задопълнителни инструкции вижте „ЗАРЕЖДАНЕ НАСИСТЕМАТА ec-H2O”.


123T17 9020190 (7−2019)

8. Само за машините с опция за превключванеза неблагоприятна среда: Натиснете долнатачаст на превключвателя за неблагоприятнасреда, за да активирате системата започистване в неблагоприятна среда.


9. Само за машини с опция за страничнапочистваща четка: Натиснете превключвателяза страничната четка, за да активиратестраничната четка.


10. Шофирайте машината, докато всичката вода иантифриз бъдат изпразнени от резервоарите.

11. Само за машини с опция за страничнапочистваща четка: Натиснете превключвателяза страничната четка, за да изключитестраничната четка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Антифризът от помпата на машини,оборудвани със система ES, трябва да се източи.

12. Спрете машината.

13. Само за машини с опция за впръскващадюза: Задействайте уловителя за няколкосекунди, за да изчистите антифриза от помпата.

14. Натиснете бутон 1-STEP, за да изключитесистемата.

15. Само за машини с опция водоструйка свисоко налягане: Откачете обратниятръбопровод от резервоара за чист разтвор и гопоставете в кофа.

Задействайте водоструйката за няколкосекунди, за да източите антифриза от помпата.Отпуснете спусъка за още няколко секунди иантифриза ще се източи от обратниятръбопровод в кофата. Изключетепревключвателя на водоструйката и отновосвържете обратния тръбопровод къмрезервоара за чист разтвор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пръскайте хораили животни. Това може да доведе досериозно нараняване. Носете защитниочила. Дръжте пръскачката с две ръце.

16.Изключете машината.


124 T17 9020190 (5−2014)

ЗАРЕЖДАНЕ НА СИСТЕМАТА ec-H2O

Заредете системата ec-H2O, в случай че машинатае съхранявана дълго време без вода в резервоараза чист разтвор / системата ec-H2O.


1. Напълнете резервоара за чист разтвор с чистахладка вода. Вижте раздел „ПЪЛНЕНЕ НАРЕЗЕРВОАРА ЗА ЧИСТ РАЗТВОР” отнастоящото ръководство.

2. Отворете десния капак, за да стигнете доec-H2O сглобката.

3. Натиснете бутона на конектора, за да откачитеизпускателния маркуч от колектора на ec-H2O.

ЗАБЕЛЕЖКА: Потърсете стрелки по маркучаблизо до излизането на маркуча от дъното наec-H2O сглобката, за да определите кой еизпускателният маркуч.

4. Махнете маркуча за източване от ec-H2Oотделението.

5. Свържете дренажния маркуч към изпускателниямаркуч на ec-H2O.

6. Поставете дренажния маркуч в празен съд.


125T17 9020190 (7−2019)


8. Натиснете и освободете превключвателя запромиване на ec-H2O модула. Изчакайте 2минути системата да източи водата в съда.

9. Натиснете превключвателя за източване ипромиване на модула ec-H2O , за да изключитесистемата.

10. Откачете дренажния маркуч от маркуча наколектора на ec-H2O.

11. Свържете отново изпускателния маркуч къммаркуча на колектора на ec-H2O.

12. Поставете дренажния маркуч отново в ec-H2Oотделението.

13. Затворете десния капак.

СПЕЦИФИКАЦИИ

126 T17 9020190 (7−2019)


ОБЩИ РАЗМЕРИ/ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МАШИНАТА

Елемент Размер/капацитет

Дължина (S/N 1200- ) 2245 мм (88,4 инча)

Дължина (S/N 0000-1199) 2230 мм (87,9 инча)

Дължина (с предварително метене) (S/N 1200- ) 2880 мм (113,4 инча)

Дължина (с предварително метене) (S/N00000-1199) 2870 мм (113 инча)

Ширина (без обирач) 1168 мм (46 инча)

Ширина (с обирач) 1245 мм (49 инча)

Ширина (със странична четка) 1346 мм (53 инча)

Основа на колелата 1163 мм (45,8 инча)

Височина (върха на волана) 1480 мм (58,25 инча)

Височина (с опция с водоструйка с високо налягане) 1680 мм (66,2 инча)

Височина (с опция прахосмукачка за сухо почистване - Pro-Panel) 1766 мм (69,5 инча)

Височина (с опция прахосмукачка за сухо почистване с огледало за задно виждане) 1979 мм (77,9 инча)

Височина (с покрив) 2096 мм (82,5 инча)

Коловоз 1041 мм (41 инча)

Диаметър на дисковата четка 510 мм (20 инча)

Диаметър на цилиндричната четка 230 мм (9 инча)

Дължина на цилиндрична четка 1015 мм (40 инча)

Диаметър на дисковата четка за почистващата странична четка (опция) 411 мм (16,18 инча)

Диаметър на дисковата четка за метяща странична четка (опция) 482,60 мм (19 инча)

Диаметър на дисковата четка за система за предварително метене (опция) 482,60 мм (19 инча)

Диаметър на цилиндричната четка за система за предварително метене (опция) 203,20 мм (8 инча)

Дължина на цилиндричната четка за система за предварително метене (опция) 709,68 мм (27,94 инча)

Ширина на пътеката при почистване 1015 мм (40 инча)

Ширина на пътеката при почистване (с почистваща странична четка) 1320 мм (52 инча)

Ширина на почистваната пътека (с дясна метяща странична четка) 1165 мм (46 инча)

Ширина на почистваната пътека (с двойни метящи странични четки) 1320 мм (52 инча)

Капацитет на резервоара за чист разтвор 285 л (75 галона)

Капацитет на резервоара за отработен разтвор 346 л (91,1 галона)

Капацитет на контейнера за почистващ препарат (опция) 17,6 л (4,6 галона)

Камера против запотяване 61 л (16,1 галона)

Тегло (празна) 875 кг (1925 фунта)

Тегло (със стандартни акумулатори 510 ампер-часа) 1525 кг (3365 фунта)

GVWR 2790 кг (6150 фунта)

Степен на защита IPX3


127T17 9020190 (7−2019)

Стойности, определени съгласно IEC 60335-2-72 Мярка –

Цилиндрична почистваща

глава

Мярка –

Дискова почистваща глава

Ниво на налягане на звука LpA 68 dB(A) 65 dB(A)

Колебание на налягането на звука KpA 2,8 dB(A) 3,0 dB(A)

Ниво на сила на звука LWA + колебание KWA 88,2 dB(A) 85,8 dB(A)

Вибрации – ръка-рамо <2,5 м/сек2 <2,5 м/сек2

Вибрации – цяло тяло <0,5 м/сек2 <0,5 м/сек2

ОБЩА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ НАМАШИНАТА

Елемент Мярка

Ширина на обратен завой 2370 мм (93,25 инча)

Ширина на пътеката на обратния завой (със система за предварително метене) 2941 мм (115,75 инча)

Скорост на придвижване (напред) 9 км/ч (5,5 мили/час)

Скорост на придвижване по време на почистване (напред) 6,5 км/ч (4 мили/час)

Скорост на придвижване (заден ход) 5 км/ч (3 мили/час)

Максимален наклон на рампа при товарене – празна 21%

Максимален наклон на рампа при почистване 8,7%

Максимален наклон на рампа при почистване (с комплект за рампа по избор) 10,5%

Максимален наклон на рампа при транспортиране (GVWR) 12%

Максимален наклон на рампа при транспортиране (GVWR) (с комплект за рампа по избор) 14,8%

Максимална температура на околната среда за работа на машината 43_ C (110_ F)

Минимална температура за работа на функцията на почистване на машината 0_ C (32_ F)

ТИП ЗАХРАНВАНЕ

Тип Количеств

о

Волтаж Номинални Ah

(ампер-часа)

Тегло

Акумулатори (макс. размери на акумулатора:

406 мм (15,98 инча) Ш x

963 мм (37,91 инча) Д x

775 мм (30,51 инча) В

1 36 625 @ 5 hr

номинал

689 кг (1519 фунта)

1 36 775 @ 5 hr

номинал

836 кг (1843 фунта)

Тип Употреба VDC kW (hp)

Електромотори Почистваща четка (дискова) 36 1,125 (1,50)

Почистваща четка (цилиндрична) 36 1,125 (1,50)

Вакуумна перка 36 0,6 (0,8)

Двигателен 36 2,25 (3,0)

Водоструйка с високо налягане 36 2,25 (3,0)

Прахосмукачка за сухо почистване 36 1,125 (1,5)

Тип VDC ампера (amp) херца (Hz) Фаза VAC

Зарядни устройства

(смарт)

36 21 45-65 1 85-265


128 T17 9020190 (7−2019)

ГУМИ

Местоположение Тип Размер

Предна (1) Твърдо състояние 150 мм ширина x 350 мм ВД (външен диаметър) (5,8 инча ширина

x 13,8 инча ВД (външен диаметър)

Задна (2) Твърдо състояние 125 мм ширина x 380 мм ВД (външен диаметър) (5 инча ширина x

15 инча ВД (външен диаметър)

ДЕБИТ НА ЧИСТИЯ РАЗТВОР ЗА СТРАНИЧНАПОЧИСТВАЩА ЧЕТКА (ОПЦИЯ)


Помпа за чист разтвор 36 волта DC до 1,51 л/мин. (0,40 галона/мин.)

СИСТЕМА ec-H2O (ОПЦИЯ)


Помпа за чист разтвор 36 волта DC, 5A, 6,8 л/мин. (1,8 галона/мин.) свободен дебит

Дебит на чистия разтвор (машини без допълнителна

странична почистваща четка)

До 3,79 л/мин. (1,0 галон/мин.)

Дебит на чистия разтвор (машини с допълнителна

странична почистваща четка)До 2,65 л/мин (0,70 галона/мин.) – към главната почистваща глава

До 1,14 л/мин. (0,30 галона/мин. – към страничната почистваща

четка

ВОДОСТРУЙКА С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ(ОПЦИЯ)


Налягане на помпата (максимално) До 17236 kpa (2500 psi)

Ниво на приток на разтвор (максимум @ 2500psi) До 7,57 л/мин (2,0 галон/мин)


129T17 9020190 (7−2019)

РАЗМЕРИ НА МАШИНАТА

Рамка(от валяк до валяк)

1168 мм (46 инча)

1480 мм(58,25 инча)

(S/N 0000-1199)2230 мм (87,9 инча)

Заден обирач1245 мм(49 инча)

2096 мм(82,5 инча)

356389

Основа на колелата1163 мм

(45,8 инча)

Коловоз(при задните коле

ла)1041 мм(41 инча)

(S/N 1200- )2245 мм (88,4 инча)

КОНТРОЛИ НА СУПЕРВАЙЗОР

130 T17 9020190 (7−2019)


КОНТРОЛИ НА СУПЕРВАЙЗОРА В PRO-PANEL

Контролите на супервайзора му дават възможностда програмира настройките за почистване намашината, които се ползват от оператора.Функцията за блокиране не позволява на операторада променя или да запазва настройките.

Контролите на супервайзора намаляватпроменливостта на машината за осигуряване напоследователни, повтаряеми резултати припочистване, качество на работата на машинатанезависимо от опита на оператора, както инамаляване на изискванията за обучение наоператорите.

Има два потребителски режима, които са свързани сначалния екран на оператора:

Режим на оператора – възможност за работа намашината с разрешения и ограничения,контролирани от супервайзора.

Режим на супервайзора – възможност за работа намашината с пълно използване на всички контроли,както и конфигуриране на разрешения и ограниченияза режима на оператора.

Новата машина, получена от завода, поподразбиране автоматично се включва в режим насупервайзора с предварително зададен профил насупервайзора по подразбиране. Фабричнозададения номер за вход на супервайзора е „1234“.Този номер за вход не се изисква, докато не бъдеактивиран. Зададените по подразбиране име запрофил на супервайзор и номер за вход могат дабъдат променени, както е описано в този раздел. Аконовият зададен номер за вход на супервайзор бъдезабравен, моля, свържете се със сервиза наTennant.

ВХОД В РЕЖИМА НА СУПЕРВАЙЗОРА – САМОПРИ ПЪРВОТО ПОЛЗВАНЕ

1. Включете машината. На дисплея ще се появиглавния работен екран.

2. Натиснете бутона за помощ за достъп до екраназа помощ.

3. Натиснете бутона за изход.

4. Използвайте клавиатурата, за да въведетефабрично зададения номер за вход насупервайзор 1234 на екрана над клавиатурата.Натиснете бутона за въвеждане след катоприключите с въвеждането на номера за вход насупервайзора.


5. Екранът на супервайзора за работа с машинататрябва да се покаже на екрана. Натиснетебутона за настройки за достъп до екрана насупервайзора за настройките.

6. Продължете към ПРОФИЛИТЕ ЗА ДОБАВЯНЕ /РЕДАКТИРАНЕ.


131T17 9020190 (7−2019)

Вход в режим на супервайзор

1. Включете машината. На дисплея ще се появиекрана за вход.

2. Използвайте клавиатурата, за да въведетеномера за вход на супервайзора на дисплея надклавиатурата. Натиснете бутона за въвежданеслед като приключите с въвеждането на номераза вход на супервайзора.


3. Екранът на супервайзора за работа с машинататрябва да се покаже на екрана. Натиснетебутона за настройки за достъп до екрана насупервайзора за настройките.


132 T17 9020190 (7−2019)

ЕКРАН ЗА НАСТРОЙКИ / ИКОНИ НА ЕКРАНА НАСУПЕРВАЙЗОРА

Използвайте екрана на супервайзора за поддръжка,за да зададете / промените потребителската парола,потребителските настройки на машината и другиелементи от настройките на машината.

Натиснете бутона със стрелка нагоре, за дасе придвижите нагоре из елементите отменюто.

Натиснете бутона стрелка надолу, за дасърфирате надолу из елементите на менюто.

Натиснете бутона за начало, за да сепридвижите назад до основния работенекран.

Натиснете бутона „Назад“, за да се върнетеназад до предходен екран.

Използвайте бутоните от долното меню за достъп доразлични менюта/екрани на супервайзора занастройки.

Натиснете бутона за видео помощ за достъпдо различни видео клипове за помощ относномашината.

Натиснете бутона „Добави/Редактирайпрофили“, за да добавите, изтриете и/илипромените профили на потребител исупервайзор за машината. ВижтеДОБАВЯНЕ/РЕДАКТИРАНЕ НА ПРОФИЛИ.

Натиснете бутон „Вид акумулатор“, за дапромените вида на използвания в машинатаакумулатор. Вижте ПРОМЯНА НА ВИДА НААКУМУЛАТОРА.

Натиснете бутона „Активиране на вход“, за даактивирате необходимия номер за вход пристартиране на машината за всичкипотребителски профили за работа с нея.

Натиснете бутона „Деактивиране на вход“, зада деактивирате номера за вход пристартиране на машината за всичкипотребителски профили за работа с нея.Вижте ДЕАКТИВИРАНЕ НА ВХОД

Натиснете сензорния бутон „Калибриране“, зада калибрирате сензорния екран, акосензорните точки не са подравнени.

Натиснете бутона „Експортиране на списъциза проверка“ за достъп до менютоЕкспортиране на списъци за проверка. ВижтеЕКСПОРТИРАНЕ НА СПИСЪЦИ ЗАПРОВЕРКА.

Натиснете бутона „Настройка на списъци запроверка“ за достъп до менюто за настройкана списък за проверка. ВижтеДЕАКТИВИРАНЕ / АКТИВИРАНЕ НА СПИСЪКЗА ПРОВЕРКА ПРЕДИ РАБОТА.

Натиснете бутона „Настройки на камера“ задостъп до екрана до настройки на камера.Вижте ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ НАКАМЕРАТА ЗА ЗАДЕН ИЗГЛЕД.

Натиснете бутона „Задаване на дата/час“, зада зададете датата и часа на машината.Вижте НАСТРОЙКИ / ПРОМЯНА НА ЧАС ИДАТА .

Натиснете бутон „Заключване на екрана” задостъп до екрана с настройки за „Заключванена екрана”. Вижте НАСТРОЙКИТЕ ЗАЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЕКРАНА.


133T17 9020190 (7−2019)

ДОБАВЯНЕ/РЕДАКТИРАНЕ НА ПРОФИЛИ

1. Включете машината, влезте в екрана насупервайзора и натиснете бутона за настройкиза да получите достъп до екрана насупервайзора за настройки. Вижте ВХОД ВРЕЖИМ НА СУПЕРВАЙЗОР.

2. Натиснете бутона „Добави/Редактирайпрофили“ за достъп до екрана задобавяне/редактиране на профили.

3. Натиснете бутона „Добави профил“ за достъп доекрана за добавяне на профил.

Натиснете бутона „Добави профил“ за достъпдо екраните и менютата за добавяне на новпрофил.

Натиснете бутона „Редактирай профил“ заредакция на съществуващ профил.

Натиснете бутона „Копирай профил“ закопиране на съществуващ профил.

Натиснете бутона „Изтрий профил“ заизтриване на съществуващ профил.



4. Натиснете бутона „Оператор“ за добавяне нанов оператор или бутона „Супервайзър“ задобавяне на нов супервайзор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Суперфосфатът по подразбиране неможе да бъде изтрит от списъка с профили.

Натиснете бутона „Оператор“ задобавяне/редакция/копиране/изтриване напрофил на оператор.

Натиснете бутона „Супервайзър“ задобавяне/редакция/копиране/изтриване напрофил на супервайзор.

5. Използвайте клавиатурата за въвеждане на имена нов потребител/супервайзор. Натиснетебутона за въвеждане.


134 T17 9020190 (7−2019)

6. Използвайте клавиатурата за задаване на новномер за вход на потребител/супервайзор.Новият номер за вход може да бъде произволнакомбинация от числа с дължина от 3 до 8 цифри.Натиснете бутона за въвеждане.


7. Изберете контролите, до които новиятпотребител трябва да има достъп, за да гиизползва. Оцветените със зелено саотключените контроли, а със сивото –блокираните. Натиснете мигащият бутон зазапаметяване, за да запаметите новия профил.

Натиснете бутона за помощ за достъп доекрана за помощ.

Натиснете бутона за връщане назад, за да севърнете на страницата за достъп напотребител.

8. Новият потребителски профил вече е запазен всписъка с профили на оператори. Могат дабъдат добавени много потребителски профилина оператори и супервайзори. Натиснетестрелката назад, за да се върнете в предишнияекран и да добавите повече потребителскипрофили или да активирате входа.

9. За да активирате номера за вход пристартиране, натиснете бутона „Активиране навход“.

Бутонът „Активиране на вход“ ще се промени от„Активиране на вход“ на „Деактивиране на вход“.Вижте ДЕАКТИВИРАНЕ НА ВХОД относноинструкции как да деактивирате вход.


135T17 9020190 (7−2019)

10. Сега вече при стартиране на машината ще сепокаже екранът за вход. Новият потребителтрябва да въведе присвоения му номер за вход,за да може да работи с машината.

11. Препоръчва се, след като потребителятприключи работата с машината, да излезе отпрофила си чрез натискане на бутона за помощи след това бутона за изход. Другият начин заизлизане е да се завърти ключа до позиция„изкл.“.

12. Използвайте бутона „Редактирай профил“,„Копирай профил“ и „Изтрий профил“, за дауправлявате профили на текущи потребители.

АКТИВИРАНЕ НА ВХОД

1. Включете машината, влезте в екрана насупервайзора и натиснете бутона за настройкиза да получите достъп до екрана насупервайзора за настройки. Вижте ВХОД ВРЕЖИМ НА СУПЕРВАЙЗОР

2. Натиснете бутона „Активиране на вход“.

3. Натиснете бутона „да“, за да влезете в екранана потребител по подразбиране.

4. Натиснете или бутона „Оператор“ или бутона„Супервайзор“, за да изберете желанияпотребител по подразбиране.


136 T17 9020190 (7−2019)

ДЕАКТИВИРАНЕ НА ВХОД


2. Натиснете бутона „Деактивиране на вход“.

3. Натиснете бутона „да“, за да влезете в екранана потребител по подразбиране.

4. Натиснете или бутона „Оператор“ или бутона„Супервайзор“, за да изберете желанияпотребител по подразбиране.

5. Изберете предварително зададенпотребителски профил. Изключете машината, зада приложите настройката.

6. При стартиране, сега вече ще се показванаправо началният екран, без изискване за входв профила на оператора, като профил поподразбиране.


137T17 9020190 (7−2019)

ПРОМЯНА НА ВИДА НА АКУМУЛАТОРА

Промяната на типа на акумулатора позволява,машината да бъде програмирана за правилния видакумулатор, ако той е бил сменен.

ВАЖНО: Преди зареждане се уверете, ченастройката на зарядното устройство е правилнозададена за типа акумулатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте зарядно устройство сподходящата сила на тока за акумулатора, за дапредпазите акумулатора от повреда илисъкращаване на живота му.

1. Включете машината, влезте в основния работенекран и натиснете бутона за настройки задостъп до екрана на супервайзора за настройки.Вижте ВХОД В РЕЖИМ НА СУПЕРВАЙЗОР.

2. Натиснете бутона „Тип акумулатор“ за достъп доекрана за избор на акумулатор.

3. Натиснете бутона за приложимия акумулатор отсписъка. Ако е необходимо, използвайте бутонасъс стрелка нагоре и бутона със стрелканадолу, за да се придвижите по списъка сакумулатори.

4. Ако се покаже подсписък с акумулатори наекрана, натиснете бутона за приложимияакумулатор от списъка.

5. Ако на екрана се покаже въпрос „Сигурен листе?“, натиснете или бутона „Да“ или бутона„Не“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако бъде натиснат бутонът „Да“, надисплея ще се покаже отново и отново екранът насупервайзора за настройки. Ако бъде натиснатбутонът „Не“, на дисплея ще се покаже отново иотново подсписък с приложимите акумулатори.

КАЛИБРИРАНЕ НА СЕНЗОРА

1. Включете машината, влезте в основния работенекран и натиснете бутона за настройки задостъп до екрана на супервайзора за настройки.Вижте ВХОД В РЕЖИМ НА СУПЕРВАЙЗОР

2. Натиснете сензорния бутон „Калибриране“, зада калибрирате сензорния екран, акосензорните точки са неподравнени.


138 T17 9020190 (7−2019)

ЕКСПОРТИРАНЕ НА СПИСЪЦИ ЗА ПРОВЕРКА

Експортирането на списъците за проверкапозволява от машината да бъдат експортиранисписъци за проверка и на флаш памет.


2. Поставете флаш паметта в USB порта.

3. Натиснете бутона „Експортиране на списъци запроверка“ за достъп до екрана за експорт.

4. Експортирайте списъците преди работа отмашината на флаш паметта.

Натиснете бутона „Експорт на нов“, за даекспортирате наскоро изготвени списъци запроверка преди работа от машината.

ЗАБЕЛЕЖКА: Отбелязани са всички списъци запроверка, които не са били експортирани предитова.

Натиснете бутона Експорт на Всички, за даекспортирате всички завършени списъци запроверка преди работа от машината.



5. Извадете флаш паметта от USB порта иизключете машината.


139T17 9020190 (7−2019)

НАСТРОЙКА НА СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

Настройката на списък за проверка разрешавасписъкът за проверка да се зададе/промени, за даотговори на изискванията за използване намашината.


2. Натиснете бутона „Настройка на списък запроверка“ за достъп до екрана за настройка насписъка за проверка преди работа.

3. Натиснете бутона „Избор на въпроси“ за достъпдо екрана с основния списък на списъци запроверка преди работа.

Натиснете бутона със стрелка надолу, за дапревъртите надолу из елементите от списъказа проверка преди работа.

Натиснете бутона стрелка със нагоре, за дапревъртите нагоре из елементите от списъказа проверка преди работа.

Натиснете бутона в отметката, за да изберетенов елемент от списъка за проверка, за да годобавите към списъка за проверка.

Натиснете бутона за видео помощ за прегледна видео клипове, свързани с определенелемент от списъка за проверка предиработа.

Натиснете бутона за въвеждане, за дадобавите избран(и) елемент(и) от списъка запроверка преди работа към списъка запроверка преди работа.

Натиснете бутона „Помощ“ за достъп доекрана за помощ относно списъка за проверкапреди работа.

Натиснете бутона „Назад“, за да се върнетена екрана за основен списък от списъка запроверка преди работа.

4. Натиснете бутона „На всеки 24 часа“ или бутона„На всеки час“, за да зададете интервал, презкойто операторът трябва да попълни списъка запроверка преди работа. Показва се отметка визбрания интервал.




140 T17 9020190 (7−2019)

ДЕАКТИВИРАНЕ/АКТИВИРАНЕ НА СПИСЪК ЗАПРОВЕРКА ПРЕДИ РАБОТА

Деактивирането / активирането на списъка запроверка преди работа позволява списъкът запроверка преди работа да бъде деактивиран, ако нее необходимо оператора да попълва списъка запроверка преди работа с машината и активиран, акое необходимо оператора да попълва списъка запроверка преди работа с машината.


2. Натиснете бутона „Настройка на списък запроверка“ за достъп до екрана за настройка насписъка за проверка преди работа.

3. Натиснете бутона „Деактивиране/Активиране насписък за проверка“, за дадеактивирате/активирате списъка за проверкапреди работа.




141T17 9020190 (7−2019)

ПРОМЯНА НА НАСТРОЙКИТЕ ЗА ИЗГЛЕД НАЗАДНА КАМЕРА

Промяната на настройките за изглед на заднакамера позволяват часът на задната камера да севижда когато бутонът за задната камера бъденатиснат, за да се промени. Задната камера може дабъде зададена на какъвто и да е час между 5секунди и 15 секунди.


2. Натиснете бутона Настройки на камера задостъп до екрана за настройки на изгледа назадната камера.

Натиснете бутона за увеличаване, за даувеличите времето, през което заднатакамера трябва да остане включена, когатооператорът натисне бутона за изглед назадна камера.

Натиснете бутона за намаляване, за данамалите времето, през което заднатакамера трябва да остане включена, когатооператорът натисне бутона за изглед назадна камера.



ПРОГРАМИРАНЕ НА БУТОНИТЕ ЗА КОНТРОЛ НАЗОНА

Програмирането на бутоните за контрол на зонапозволява параметрите на бутоните за контрол назона да бъдат променяни/обновявани, за даотговорят на изискванията за почистване/измитане.

1. Включете машината, влезте в екрана насупервайзора и натиснете бутона за настройказа да получите достъп до екрана насупервайзора за настройки. Вижте ВХОД ВРЕЖИМ НА СУПЕРВАЙЗОР

2. Използвайте бутона за увеличаване нанатиска на четката (+) и бутона занамаляване на натиска на четката (–) , за дазададете натиска на четката в зоната.

3. Използвайте бутона за увеличаване на чистияразтвор (+) и бутона за намаляване на чистияразтвор (–) , за да зададете нивото на дебит начистия разтвор в зоната.


142 T17 9020190 (7−2019)

4. Натиснете и задръжте бутона за контрол назоната докато се покаже екрана запредварително задаване на име.

5. Натиснете бутона „Да“, за да зададетенастройки на зоната. Натиснете бутона „Не“, зада се върнете до основния работен екран.

6. Използвайте клавиатурата, за да въведетеимето на бутона за контрол на зоната.



Натиснете бутона за въвеждане, за дазададете името на бутона за зоната.


Натиснете бутона за интервал, за да оставитеинтервал между букви/цифри.

Натиснете бутона „Монета“, за дапревключвате между цифрова и буквенаклавиатура.


143T17 9020190 (7−2019)

7. Натиснете бутона за въвеждане, за да зададетенастройките за бутона за зона. Основниятработен екран се връща до дисплея спреименувания бутон за зона. Настройката занатиска на четката и дебита на чистия разтворсъщо се показват за кратко на дисплея.

ЗАДАВАНЕ/ПРОМЯНА НА ДАТА И ЧАС

Задаването/промяната на датата и часа позволявада бъдат зададени/променени системните дата ичас.


2. Натиснете бутона за системна дата/час задостъп до екрана за дата / час.

Натиснете бутона за дата, за да променитесистемната дата

Натиснете бутона за час, за да променитесистемния час.

Натиснете бутона за превключване, за дапревключвате между часове, минути ипреди/след обяд на екрана за час и месец,ден и година на екрана за дата.

Натиснете бутона „Нагоре“ в разширенитепараметри за час/дата

Натиснете бутона „Надолу“, за да върнетепараметрите за час / дата.



3. Натиснете бутона „Начало“, когато приключитезадаването / промяната на системните дата ичас, за да се върнете към основния работенекран.


144 T17 9020190 (7−2019)

ЗАДАВАНЕ / ПРОМЯНА НА ЗАКЛЮЧВАНЕТО НАЕКРАНА

Настройката за заключване на екрана задававремето, през което екранът остава отключен, предида влезе в режим на заключване на екрана по времена работа.


2. Превъртете надолу и натиснете бутон„Заключване на екрана” за достъп до екрана зазаключване на екрана.

Забавянето на заключването на екрана може дабъде настроено на никога, 30 секунди или интервалот една до 5 минути.



Натиснете бутона със стрелка надолу, за дапревъртите надолу из вариантите зазаключване на екрана.

Натиснете бутона със стрелка нагоре, за дапревъртите нагоре из вариантите зазаключване на екрана.

3. Натиснете бутон „Начало“, когато приключитезадаването / промяната на интервала зазаключване на екрана, за да се върнете доосновния работен екран.

Documents

(акумулатор) Седлова подомиячна машина ... · 2019-07-11 · t17 *9020190* Седлова подомиячна машина Български език

(акумулатор) Седлова подомиячна машина ... · 2019-07-11 · t17 9020190 Седлова подомиячна машина Български език