マッシュー J.アイナン 教 授

略 歴

〈学 歴〉

１９７１―７７ ボーリング グリーン州立大学（Bowling Green State University）生物学専攻・

学士取得

１９７５―７６ 国際キリスト教大学留学（東京都三鷹市）（International Christian University）

１９８０―８１ オハイオ大学（Ohio University）大学院国際学修士課程・修士取得

１９８１―８３ インディアナ大学（Indiana University）大学院東アジア研究学修士課程・修士取

得

１９８４―８５ 天理大学交換留学生（宗教学科在籍）

１９８８―８９ インディアナ大学（Indiana University）大学院宗教学修士課程・修士取得

１９８３―９０ インディアナ大学（Indiana University）大学院日本文学博士過程修了

１９９２ インディアナ大学（Indiana University）大学院日本文学博士号取得

〈受講語学教育歴〉

日本語

１９７４―７５ ボーリング グリーン州立大学（Bowling Green State University）

１９７５―７６ 国際キリスト教大学留学（International Christian University, Tokyo）

１９８１―８４ インディアナ大学（Indiana University）

１９８２ ミドルベリー大学 夏期集中講座（Middlebury College）

１９８４―８５ 天理大学留学

中国語

１９８２―８３ インディアナ大学（Indiana University）

１９８３ ミシガン大学 夏期集中講座（The University of Michigan）

１９８９ インディアナ大学 夏期集中講座（Indiana University）

１９９０ 台湾中国文化大学 夏期集中講座

ネパール語

１９７７―８０ ピースコープ語学訓練所（U.S. Peace Corps）

１９８８ ウィスコンシン大学 夏期集中講座（Wisconsin University）

〈職 歴〉

１９７７―１９７９ ピースコープ（Peace Corps Program）アメリカ合衆国海外ボランティアプロ

グラム一員としてネパール国へ派遣・高等学校化学教諭（Rukmini

Madhyemika High School, Nepal）

１９８３―１９８４ インディアナ大学 東アジア言語文化研究学科助手

１９８５―１９８７ 天理大学英米学科講師

マッシュー J.アイナン教授略歴および研究業績

マッシュー J.アイナン教授略歴および研究業績 i

１９８８―１９８９ インディアナ大学宗教学科助手

１９９０―１９９２ 天理大学教養部講師

１９９２―２００４ 天理大学国際文化学部日本学科助教授

１９９８―２０００ 台湾中国文化大学日文系交換助教授

２００４―現在 天理大学国際学部日本語専攻教授

研 究 業 績

著 書

A Study of the Ofudesaki : The Original Scripture of Tenrikyo. Tenri : Tenrikyo Doyusha,

１９８７年，（共著：井上昭夫）．

Learning Language Through Lyrics『歌って上達日本語会話』凡人社，２００２年１２月，（共

著：金子栄美）．

Learning Thai : A Unique and Practical Approach. Odeon Store (Bangkok, Thailand)

２００３年２月，（共著：Nitaya Kanchanawan）．

Learning Language Through Lyrics : Volume 2『歌って上達日本語会話』凡人社，２００４年

１２月，（共著：Patricia Kataoka）．

Ancient Tales of Tenri『てんりの昔ばなし』天理市教育委員会，２００５年２月，（共著：

Toshimasa Kayama）．

Learning Language Through Lyrics : Nepali Film Songs

Nepal-Nippon Research Centre, Kathmandu, Nepal.２００５年，（共著：

Ram Kumar Panday）．

Learning Language Through Lyrics : Vol. 2, More Nepali Film Songs

Nepal-Nippon Research Centre,

Kathmandu, Nepal.２００７年，（共著：Ram Kumar Panday）．

Ancient Tales of Tenri―Volume 2『てんりの昔ばなし～その２』天理市教育委員会，２００８年

３月．

Legends of Nara, Nara City : Nara Newspaper,２０１０年，（共著：�宮照子）．Ancient Tales of Asuka（あすか昔ものがたり）飛鳥京観光協会，２０１１年４月１日．

Learning Language Through Laughter : Nepali Humorous Short Stories,

Kathmandu : Nepal-Nippon

Research Centre in conjunction with Mandala Book Point,２０１２年．

学術論文

“Autumn Festival Floats of the Himeji Region as Vessels of Tradition,” Tenri Journal of

Religion. No.19,１９８５年１１月．

「新たな出発―祭の一形態としての出直し」『G−Ten』 第６号．天理教教養問題事務局

１９８６年．

“Matsuri as a Window into Changing Japan,” 『天理大学学報』（学術研究会誌） 天理大

学学術研究会１９８７年．

“Form and Function in the Japanese Mikoshi and the Chinese Chiaozu,” Tenri Journal of

ii 天理大学学報 第６４巻第２号

Religion. No.21，１９８７年１２月，pp．６９―９４．

“One Motion Picture and a Thousand Words : Video Instruction in the Classroom,”『外国

語教育』第１７号（天理大学）１９９１年．

“Newspaper Styles as a Guide to Composition Writing,”『外国語教育』第１８号（天理大学）

１９９２年．

「轎子の木彫りによる文化的価値観の伝承」『天理台湾研究会年報』第三号，天理台湾学会

１９９４年６月．

“Japanese Modern Religious Manga : An Ancient Tradition in New Clothing,” Tenri

Journal of Religion.１９９７年３月 No.25, pp. 77―111.

“LCDs, HDCs, and the Pitfalls of Intercultural Miscommunication : A Comparative Look

at Japan and America,”『外国語教育』第２３号―理論と実践（天理大学）１９９７年３月．

“Public Photograph, Private Photograph : A Conflict in Japanese Self-Perceptions of

Visual Representation,”『天理大学学報』．No.192. Tenri University,１９９９年．

“Enhancing Language Education Through Video and Internet Resources,” Hwa Kang

Journal of TEFL. Language Center, Chinese Culture University, Taipei, Taiwan

２０００年５月．

「匂いの儀式化：台湾と日本における香」『第一回日本研究・台日関係・日語教育・国際学術

研討会論文集』２０００年７月，pp．２８３―９５．

“Nioi-Gake from a Cultural Perspective,” Tenri Journal of Religion, No. 31,２００３年３月，

pp．１６８―１９８．

“Internet-Assisted Language Learning,”『天理大学学報』No.２０２，（共著：Patricia Kataoka），

２００３年３月．

“Unicode and Language Learning : Case Studies of Nepali and Chinese,”『天理大学学

報』（天理大学），２００４年２月，pp．１―１５．

“Non-Verbal Communication Patterns of Bowing : With Special Reference to Thailand

and Japan,”『外国語教育』（天理大学），２００４年３月（共著：Nitaya Kanchanawan），

pp．１―１８．

Eynon Family History Newsletter, bi-annual 20 page newsletter (1998―2007, Nineteen

issues).

英語翻訳

Hayasaka, Masaaki. “Issues Surrounding the Official Recognition of the Religious

Organizations of Tenrikyo and Konkokyo,” Tenri Journal of Religion.１９８４年１１月

No.18, pp. 87―112.

Ikeda, Shiro. “A Position from Whence the Remarkable can be Seen,” Tenri Journal of

Religion.１９８５年１１月 No.19, pp. 19―33.

Iwata, Keiji. “The Construction of the Cosmos,” Cosmos-Life-Religion : Beyond

Humanism. Proceedings of the International Symposium, Tenri University,

December 12―16, 1986.

Ikeda, Shiro. “Returning, Rebirth, Departure : The Phenomenology of Returning to

Ojiba,” Tenri Journal of Religion.１９６９年３月 No.24, pp. 19―33.

マッシュー J.アイナン教授略歴および研究業績 iii

Hashimoto, Taketo. “Thoughts on ‘Only by Inspiring Everyone,’ A part of the Tenrikyo

View of Humanity,” Tenri Journal of Religion.１９９７年３月 No.25, pp. 23―39.

Matsumura, Kazuo, “The Koki Story and the Femininity of the Foundress of Tenrikyo,”

Women and Religion (Tenri : Yamato Bunka Congress)２００３年．

Tsuji, Masakazu. “The Development of Wisdom and Script : Environmental Issues and

Scientific Technology” Tenri Journal of Religion, No. 31２００３年．

Sawai, Yoshinori. “Mutually Helping One Another : Environmental Problems and

Religion,” Tenri Journal of Religion, No. 31，２００３年３月．

Shimomura, Sakujiro “Reverse Exportation from Japan of ‘The Bell of Sayon’ Tale : The

Central Drama Group’s Taiwanese Performance and Wu Man-Sha’s ”The Bell of

Sayon『中国文化研究』第２１号目次２００４年．

Sato, Takanori. “The Semantic World of Tenrikyo−‘Nioi’” Tenri Journal of Religion，２００５

年３月．

Sato, Takanori. “Kashimono Karimono The Body : Something Lent, Something

Borrowed,” Tenri Journal of Religion，２００８年３月．

Murata, Waka “Illustrated story of Tenrikyo”『天理教紙芝居』２００８年６月，３０pp．

その他論文

“The Dialectic of Tradition and Creativity in Japanese Shrine Construction and Renewal

Rituals.” 修士論文 Indiana University，１９８３年．

“Khat : Nepal’s Divine Palanquin.” 修士論文 Indiana University，１９８９年．

“Palanquins, Politics, and Procreative Power : Case Studies of Nepal, Taiwan and

Japan,” 博士論文 Indiana University，１９９２年５月．

口頭発表

「轎子の木彫りによる文化的価値観の伝承」１９９３年６月２７日第三回天理台湾研究会（於：天理

大学）。

「宗教史にみる日本絵巻と現代漫画」第十回おやさと研究アジア研究会 １９９３年１１月１５日

（於：天理大学）。

「日本の漫画とアニメの国際化」２００７年１月２４日（於：二階堂高等学校）。

山の辺学講座（民話講座）「『てんりの昔ばなし』について：その１」主催：山の辺文化会

議，２００７年９月２２日。

山の辺学講座（民話講座）「『てんりの昔ばなし』について：その２」主催：山の辺文化会

議，２００７年９月２９日。

山の辺学講座（民間信仰講座）「地蔵菩�について�～その伝来と広まり～」主催：山の辺文化会議，２００９年９月５日。

山の辺学講座（民間信仰講座）「地蔵菩�について�～天理のお地蔵さん～」主催：山の辺文化会議，２００９年９月１２日。

山の辺学講座（民間信仰講座）「大和神社の御神輿のルーツ」主催：山の辺文化会議 於：天

理市文化センター，２０１１年１０月１日。

iv 天理大学学報 第６４巻第２号

山の辺学講座（民間信仰講座）「ちゃんちゃん祭と御神輿」主催：山の辺文化会議 於：天理

市文化センター，２０１１年１０月８日。

〈賞 誉〉

１９８０―８１ ピースコープ帰国奨学金（Returned Peace Corps Fellowship）Ohio University.

１９８１―８２ インディアナ大学大学院奨学金（Graduate School Fellowship）．

１９８４―８５ 天理大学インディアナ大学交換留学研究奨学金．

１９８８（夏） 外国語教育奨励奨学金（Foreign Language Enhancement Program Scholarship）．

１９８９（夏） 外国語教育及び地域研究奨学金（Foreign Language and Area Studies

Fellowship）．

１９９０ リーバー記念講師賞（Lieber Memorial Teaching Associate Award）．

１９９５（夏） 天理大学教員短期海外研修奨学金．

２００２，２００４，２００５，２００７，２０１２ 天理大学学術図書出版助成．

〈所属学会および社会活動〉

１９９２―現在 天理台湾学会会員。

１９９７―２００７ Eynon Family History Society代表。世界各地に於ける Eynon家系史を�りつつ，イギリスから世界各地への移民の歴史的背景の研究。研究機関紙発行。

２００１―現在 ボランティア団体「NGOビシュワ」代表。ネパールに於ける教育普及の為の援

助。ネパール語の指導及びネパール文化紹介。

２００５―２０１２ 山の辺文化会議理事。

マッシュー J.アイナン教授略歴および研究業績 v