Title『シャーロット・サマーズの物語』 : 『トム・ジョーンズ』と『トリストラム・シャンディ』とをつなぐ忘れられた小説

Author(s) 内田, 勝

Citation [岐阜大学地域科学部研究報告] vol.[38] no.[1] p.[19]-[44]

Issue Date 2016

Rights

Version 岐阜大学地域科学部 (Faculty of Regional Studies, GifuUniversity)

URL http://hdl.handle.net/20.500.12099/54157

※この資料の著作権は、各資料の著者・学協会・出版社等に帰属します。

38 19-44 2016 19

2015 12 7

The History of Charlotte Summers: A Missing Link between Tom Jones and Tristram Shandy

Masaru UCHIDA

18

The History of Charlotte Summers, the Fortunate Parish Girl, 1750; ESTC #: T66897

1

1750 2

Monthly 352 2

18

Henry Fielding, 1707 54The History of Tom Jones, a

Foundling, 1749Laurence Sterne, 1713–68

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 1759–67

2

George Colman, 1732 94

Polly Honeycombe, 1760

181Scott 465

20

18Samuel Richardson,

1689–1761 Pamela; or, Virtue Rewarded, 1740 Clarissa; or, The History of a Young Lady, 1747–48

The Adventures of a Black Coat, 1760

Brewer 65 15 18

The English Short Title Catalogue ESTC

51750

2 ESTC #: N33064 1753ESTC #: N32712

1758 4 ESTC #: T126294 1770

ESTC #: N17437 5 ESTC 1750 80

9 L’orpheline angloise, ou histoire de Charlotte Summers

1740 1760

Daniel MornetMary

Helen Mcmurran

4Mcmurran, “National” 53; Mornet 461

1763Сирота аглинская,

или История о Шарлотте Суммерс

GarnWorldCat 1751

1790 Historie van het verlatene en gelukkige weeskind, Charlotte Summers

18

2

2 book 4

1 Vol. I

1 Book I

Lady Bountiful

7

Charlotte Summers

Lamb’s Conduit Field

The Foundling HospitalMrs.

Margery

“The History of the Charitable Farmer”

Sir Thomas

Robert Summers

21

2 Book II 17

Mr. Crofts

2 Vol. II

3 Book III

Sally Dickens

Mrs. Worthy

4 Book IV

2000Captain Price

22

BBC

PDF

18Lady Mary

Wortley Montagu, 1689 1762

Montagu 363 3

book

History 1: 3The History of the Adventures of

Joseph Andrews and of His Friend Mr. Abraham Adams, 1742

TomMoore 759

Thomas Keymer

23

Fielding

181759–67

Tristram Shandy

; Sterne; vol. 1, ch. 20

metafiction

1952C Wayne C. Booth

Booth, “Self-Conscious”

30

self-conscious narrators

24

intrusion

Miguel de Cervantes Saavedra El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 1605–15

Jonathan Swift, 1667 1745 A Tale of a Tub, 1704

1750

18 book

1: 18; Fielding; bk. 1, ch. 2

bk. 1, ch. 12bk. 3, ch.

1 bk. 3, ch. 7 bk. 4, ch. 7

Mark Blackwell

Blackwell 236

2015 12 6

25

274; Booth, Rhetoric 216

,

; Sterne; vol. 1, ch. 6

1750

Blackwell 236

1750

284; Booth, Rhetoric 224

26

285; Booth, Rhetoric 226

History 1: 12–

13; bk. 1, ch. 1

9

Miss Censorious

History 1: 25 26; bk. 1, ch. 1 4

27

Folkenflik 54 1

1 4

4History 1: 66 67; bk. 1, ch. 4

214; 222–23

4 5

Arabella Dimple

Polly

1

67

7

History 1: 67 68; bk. 1, ch. 5

7

History 1: 124; bk. 1, ch.7

Lady Fanciful Beau Careless

28

Christina LuptonLupton, Knowing x

knowing books

Lupton, Knowing 21–35

1 2

Lupton, Knowing 33

Steven Moore

The Novel: An Alternative History

17–185

Moore 758 62

Moore 762

5

66

History 1: 85 86; bk. 1, ch. 5

29

History 1: 150; bk. 1, ch. 8

BBC 1997

Burke

Mr. Worthy

100

History 2: 15556; bk. 4, ch. 2

100

30

History 2: 55 56; bk. 3, ch. 3

1750

Lupton, Giving 293

2 3

8

History 2: 108; bk. 3, chs. 7 8

1

Dick Dapperwit

History 2: 1 2; bk. 3, ch. 1

vol. 1, ch. 4

; Sterne; vol. 8, ch. 2

31

History 2: 2; bk. 3, ch. 1

Miss Western

History 2: 2 3; bk. 3, ch. 1

witjudgment

vol. 3, ch. 20

History 2: 5 6; bk. 3, ch. 1

32

Widow Lackit

Mr. Corbett,

1 2

1 2History 2: 313 14; bk. 4, ch. 11

9

91

R James

R. FosterPierre Carlet de

Chamblain de Marivaux, 1688 1763La vie de Marianne,

1731 41

18

Foster 64

33

Paysanne Parvenue, 1735,

64C

Booth, “Self-Conscious” 173 75

iv18

Mcmurran, Spread

Caroline

Gonda

Sarah Fielding, 1710 68The Adventures of David Simple, 1744

Gonda 518

5191 5 7

“The History of the Charitable Farmer”

An Essay on the New Species of Writing Founded by Mr. Fielding, 1751

5

fortunate

Essay 24–25

2

History 2: 257; bk. 4, ch. 8

4 8

34

3

Essay 25 26

History 2: 313; bk. 4, ch. 11

35

History 1: 249 50; bk. 2, ch. 3

Sophia Western

4: 23 24; Fielding; bk. 15, ch. 5

PamelaMrs. Jervis

; Richardson 62 63

36

History 2: 34 35; bk. 3, ch. 3

History 2: 36; bk. 3, ch. 3

Simon

Dickie

ramble novels

Dickie 104–05

it-narratives

181

2

3

, 22

1760

The History of Pompey the Little: or, the Life and Adventures of a Lap-Dog, 1751

37

History 1: 292 93; bk. 2, ch. 6

2000

History 2: 211 12; bk. 4, ch. 4

History 2: 219 20; bk. 4, ch. 5

38

History 2: 249 50; bk. 4, ch. 7

History 2: 253 54; bk. 4, ch. 7

Mrs. Massey,

39

History 2: 276–77; bk. 4, ch. 8

18Frances Burney, 1752–

1840 Evelina; or The History of a Young Lady’s Entrance into the World, 1778

Alex

Wetmore Wetmore 4 6 2002

Keymer1750

knowing books

Scott Black

18

Black 871

novel 869

novel

prose fiction18

vol. 3, ch. 31

Daniel Defoe, 1660 1731

40

3

Ian Watt The Rise of the Novel, 1957

9,

14,

Jack Lynch

Clara Reeve, 1729–1807Progress of Romance, 1785

18

Lynch 372

37218

4 1 31 374

comic romance18

Black 871

9

Black 869

890

1750

41

1750

1750

110

79

C

The Adventures of Captain Greenland, 1752

1750

42

Booth, “Self-Conscious” 184

Moore 762

1. ESTC # The English Short Title Catalogue Citation Number

2015 11The English Short Title Catalogue (ESTC)

URL <http://estc.bl.uk/> Citation Number

ESTC #: T66897URL <http://estc.bl.uk/

T66897> 18

Eighteenth Century Collections Online (ECCO)

PDF 17502 ESTC #: N33064

Google 1<http://books.google.com/books?id=0vRLAAAAcAAJ>, 2 <http://books.google.com/books?id= 7PRLAAAAcAAJ>

“Printed for the AUTHOR; Sold by CORBETT, the Publisher [. . .]”

Charles Corbett

2.

1749 1750 The New Cambridge Bibliography of English Literature

(NCBEL) 1749 1750 2Watson col. 996

17502

1750NCBEL

Sarah Fielding, 1710–68

Watson col. 147

3.

4.

“ ”

5.

The History of Pompey the Little: or, the Life and Adventures of a Lap-Dog, 1751

Francis Coventry, 1725 54

Battestin 53

,

Battestin, Martin C. A Henry Fielding Companion.

Westport: Greenwood, 2000. Print.

43

Black, Scott. “Tristram Shandy’s Strange Loops of Reading.” ELH 82.3 (2015): 869–96. Project MUSE. Web. 11 Nov. 2015.

Blackwell, Mark. “Extraordinary Narrators: Metafiction and It-Narratives.” The Cambridge History of the English Novel. Ed. Robert L. Caserio and Clement Hawes. Cambridge: Cambridge UP, 2012. 230–45. Print.

Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. 2nd ed. Chicago: U of Chicago P, 1983. Print.

---. “The Self-Conscious Narrator in Comic Fiction Before Tristram Shandy.” PMLA 67 (1952): 163–85. JSTOR. Web. 28 Feb. 2013.

Brewer, David A., ed. The Rivals and Polly Honeycombe. By Richard Brinsley Sheridan and George Colman the Elder. Peterborough, Can.: Broadview, 2012. Print.

Burke, Simon, adapt. The History of Tom Jones, a Foundling. By Henry Fielding. BBC, 1997. Television. .

, 2004. DVD. Dickie, Simon. “Tobias Smollett and the Ramble

Novel.” The Oxford History of the Novel in English, Vol. 2: English and British Fiction 1750–1820. Ed. Peter Garside and Karen O’Brien. Oxford: Oxford UP, 2015. 92–108. Print.

An Essay on the New Species of Writing Founded by Mr. Fielding. 1751. Ed. Alan D. McKillop. Los Angeles: William Andrews Clark Memorial Library, U of California, 1962. HathiTrust. Web. 7 Nov. 2015. <http://catalog.hathitrust.org/Record/ 001646039>.

Fielding, Henry. The History of Tom Jones, a Foundling. 1749. Ed. Thomas Keymer and Alice Wakely. London: Penguin, 2005. Kindle file.

Folkenflik, Robert. “Tristram Shandy and Eighteenth- Century Narrative.” The Cambridge Companion to Laurence Sterne. Ed. Thomas Keymer. Cambridge: Cambridge UP, 2009. 49–63. Print.

Foster, James R. “Sentiment from Afra Behn to Marivaux.” 1949. The Eighteenth-Century English Novel. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea House, 2004. 43–69. Print.

Garn, Rimma. “Born in Translation: Mikhail Chulkov and Charlotte Summers.” Comparative Literature 63.3 (2011): 253–68. DeepDyve. Web. 31 Mar. 2013.

Gonda, Caroline. “Sarah Scott and ‘The Sweet Excess of Paternal Love’.” Studies in English Literature, 1500–1900 32.3 (1992): 511–35. JSTOR. Web. 9 Nov. 2015.

The History of Charlotte Summers, the Fortunate Parish Girl. 2 vols. London, [1750]. Eighteenth Century Collections Online (ECCO). Web. 20 Apr. 2007.

Keymer, Thomas. Sterne, the Moderns, and the Novel. Oxford: Oxford UP, 2002. Print.

Lupton, Christina. “Giving Power to the Medium: Recovering the 1750s.” The Eighteenth Century: Theory and Interpretation. 52.3–4 (2011): 289–302. Project MUSE. Web. 10 Jan. 2012.

---. Knowing Books: The Consciousness of Mediation in Eighteenth-Century Britain. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2012. Print.

Lynch, Jack. “Tristram Shandy and the Rise of the Novel; or, Unpopular Fiction after Richardson.” The Eighteenth-Century Novel 6–7 (2009): 359–77. Print.

Mcmurran, Mary Helen. “National or Transnational? The Eighteenth-Century Novel.” The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel. Ed. Margaret Cohen and Carolyn Dever. Princeton: Princeton UP, 2002. 50–72. Print.

---. The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century. Princeton: Princeton UP, 2010. Print.

Montagu, Mary Wortley. Selected Letters. Ed. Isobel Grundy. London: Penguin, 1997. Print.

The Monthly Review. Vol. 2. London: R. Griffiths, 1750. HathiTrust. Web. 8 Nov. 2015. <http://catalog. hathitrust.org/Record/008920341>.

Moore, Steven. The Novel: An Alternative History 1600 to 1800. New York: Bloomsbury, 2013. Print.

Mornet, Daniel. “Les enseignements des bibliothèques privées (1750–1780).” Revue d’histoire littéraire de la France 17 (1910): 449–96. JSTOR. Web. 10 Nov. 2015.

Richardson, Samuel. Pamela; or, Virtue Rewarded.

44

1740. Ed. Thomas Keymer and Alice Wakely. Oxford: Oxford UP, 2001. Print.

Scott, William. “George Colman’s Polly Honeycombe and Circulating Library Fiction in 1760.” Notes and Queries n.s. 15.12 (1968): 465–67. Print.

Sterne, Laurence. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. 1759–67. Ed. Melvyn New and Joan New. London: Penguin, 2003. Kindle file.

Watson, George, ed. The New Cambridge Bibliography of English Literature, Vol. 2, 1660–1800. Cambridge: Cambridge UP, 1971. Print.

Wetmore, Alex. Men of Feeling in Eighteenth-Century Literature: Touching Fiction. London: Palgrave Macmillan, 2013. Print.

.. , 2012. Print.

..

5. . ,

2014. 182 99. Print. ---.

.1 (1997): 201 16. . Web. 23 Nov. 2015.

---. it-narratives .30 (2012): 15 36. .

Web. 23 Nov. 2015.

..

, 2014. Print. , . .

3 . . , 2012. Kindle file.

. 4. 70.12 (2015):

72 111. Print. , . .

4 . . , 2009. Print. , C. .

. , 1991. Print.

, . . . , 2014. Kindle

file.