【おもしろおしゃべり賞】写真１番右

ハビビ・ムスタキムさん （インドネシア）

テーマ：好きな日本のマンガ

【げんきにおしゃべり賞】右2番目

ゴンザレス・ベルトラン・セサルさん （メキシコ）

テーマ：メキシコの文化

【がんばりおしゃべり賞】右３番目

カルジョさん （インドネシア）

テーマ：介護で大切なこと

【かんどうおしゃべり賞】左3番目

李鍾さん （韓国）

テーマ：自分の生き方

【びっくりおしゃべり賞】左2人

トラビス・プロ―さん/ヘンドリックス・

ネイサンさん （アメリカ） テーマ：（漫才）メイドカフェ新人

少しずつ暖かくなってきましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。

暖かくなるのはうれしいものの、花粉症の季節到来でもありますね。特に今年の花粉飛散量は昨年の5倍～10倍

だとか。薬局には花粉症対策グッズが並んでいますが、現に私もマスクと目薬が手放せません・・・（涙）

日本語教室のみなさんは、何か対策をとられていますか？

おしゃべりコンテスト報告

去る2月6日（日）、八幡東生涯学習センター講堂にて、「第一回生活者としての外国

人を対象としたおしゃべりコンテスト」が開催されました。

開催に向け、昨年9月に実行委員メンバーを募集、市内外の地域日本語教室で活

動する12名を中心に実行委員会を発足。その後、月1回のペースで委員会を開催し、

準備を行ってきました。

発表者は、8ヶ国/地域（中国/台湾・韓国・インドネシア・スリランカ・オーストラリア・

メキシコ・アメリカ）出身の16名。10代から70代と年齢層も幅広く、また、生活背景も

中学生・大学/大学院留学生・企業研修生・在日の方・ＡＬＴなどさまざまでした。彼ら

の発表を応援しようと友人の方々・ご家族・各教室関係者・職場の方などが集まり、

会場は多くの人でにぎわいました。

16名全ての発表が終わると、交流会を挟んで、受賞者発表（受賞者は左参照）。

受賞は5部門に分かれ、来場されたお客様投票により選ばれました。最後に参加者

全員で「しあわせなら手を叩こう」を日本語をはじめ各国語版で歌いました。

発表者のみなさん、実行委員のみなさん、本当にお疲れ様でした！

受賞された６名の発表者

日本語通信 ＶＯＬ１７ Ｈ２３．３

ここで、「おしゃべりコンテスト」来場者の声をいくつかご紹介♪

◆発表者のみなさんがそれぞれのルーツにまつわる服装やおしゃべりの内容で

とてもおもしろかったです。活気あるコンテストだったと思います。

◆私の施設で働いているＫさん（発表者）が本日まで笑顔で過ごせたこと・・・みなさん

との交流があったからですね。本当に感謝しています。

◆内容・パフォーマンス・いろいろな変化のある発表がおもしろかったです。

◆スライド写真を使って発表されていた人もいて分かりやすかったです。

◆日本語がどれだけうまくできるかではなく、それぞれが考えていることや経験が聞

けたことがよかったです。

◆私は外国の方と交流を持ったことがありませんでしたが、今回外国人市民の気持

ちを知るいいきっかけとなりました。

応援に来られた方々↑

幸せなら手

をたたこう↓

写真や書道展示もありました↓

日本語コラム

今月のおすすめ図書

Ｑ１ ２月から３月の半ば、その年に初めて吹く南寄り（東南東から西南西）の強い風を何という？

Ｑ２ 春の夜に見える、ぼんやりとかすんだ月のことを何という？

Ｑ３ 春に東または北東から吹いてくる風。「東風」の読み方は、ひらがな2文字で何という？ （やや難）

Ｑ４ 春の暖かな日差しの中を、そよ風が吹き渡る様子を何という？ （難）

正解： １（春一番 はるいちばん） ２（朧月 おぼろづき） ３（東風 こち） ４（風光る かぜひかる）

北九州国際交流協会からのお知らせ

「日本語通信」

バックナンバーは、

（財）北九州国際交流協会の

ホームページ「市内の日本語学校・教室」から

ご覧いただけます。北九州市内の日本語教室

リスト（日本語・英語・中国語・韓国語版）もご覧

ください。

http://www.kitaq-koryu.jp/jp_new/

リソース会員募集の

お知らせ

国際村交流センター３階のラウン

ジには、日本語を教えている方々専用の教材

や、日本語教育に関する情報を集めたリソース

コーナーがあります。会員登録をしていただくと

1ヶ月5冊まで貸し出しが可能です。ご希望の

方は住所のわかる身分証をお持ちください。

あなたの教室を記事に

してみませんか？普段

の教室風景やイベントな

どを日本語通信で紹介

してみませんか？ 記事を載せたい方

は、氏名・団体名・記事にしたい活動内

容・ご連絡先（電話/FAX番号/メールア

ドス）をご記入のうえ、メールかFAXにて

担当までご連絡ください。

日本語通信発行元 ： 北九州市/（財）北九州国際交流協会 北九州市八幡東区平野一丁目１－１

電話：093-662-0055 FAX：093-662-6622 担当：佐々木・斉藤 ご意見・ご感想は→k.sasaki@kitaq-koryu.jp

今回は、季節を感じる言葉「春」編！ クイズにチャレンジ♪

【タイトル】

日本語教育でつくる社会 私たちの見取り図

【著】日本語教育政策マスタープラン研究会

【出版社】 ココ出版 【定価（税込）】 １，６８０円

【リソースコーナー】 ７４７（赤）

本書は日本に生きるすべての人にとって住みよい社会、

とりわけ「多文化共生社会」をつくるために「日本語教育にできる

こと」を提唱しています。

【タイトル】

ひとりでできる初級日本語文法の復習

中国語版

【著】 重野美枝・関かおる・錦見静恵

【出版社】 スリーエーネットワーク 【定価（税込）】 １，２６０円

【リソースコーナー】 ７２５（緑）

初級文法項目整理のためのテキスト『ひとりでできる 初級日

本語文法の復習 英語版』の中国語版です。

学習者向け☟ 日本語指導員・日本語教育関係者向け☟

そのほか、リソースコーナーには新着図書も揃えています。以下、日本語能力試験対策本の一部をご紹介。ぜひ、ご利用ください。

リソースコーナー タイトル 著 出版社 定価（税込）

７２８（緑）

短期マスター 日本語能力試験 ドリルN５ （CD付）

凡人社編集部 凡人社 各1.365

短期マスター 日本語能力試験 ドリルN４ （CD付）

日本語能力試験問題集 N3語彙スピードマスター （CD付） 中島智子・松田

佳子・高橋尚子 Jリサーチ出版

1.260

日本語能力試験 模擬と対策 Ｎ２ （ＣＤ付） 新ＪＬＰＴ研究会 アスク 1.680

日本語能力試験対策 日本語総まとめ N１ 読解 佐々木仁子

松本紀子 アスク

1.260