f)~I SU QUAN HOA KY T~I HA NQITONG LANH SV QUAN HOA KY T~I TP HO CHi MINH

PHONG VAN HoA - THONG TIN

Thong baoHQC BONG GLOBAL UGRAD 2016 DANH CHO SINH VIEN f)~I HQC

Phong Van hoa Thong tin (PAS) thuoc Dai sir quan Hoa Ky tai Ha NQi va Tong Lanh sir quan Hoa Ky taiThanh ph6 H6 Chi Minh dang tim ki~m irng vien cho chuong trinh hoc bong Global UndergraduateExchange Program (Global UGRAD)" nam hoc 2016-2017. Sinh vien nam thtr nhat, nam thir hai va namthir ba cac tnrong dai hoc Viet Nam, eo nang hrc lanh dao th€ hien qua k~t qua hoc t~p, sir dong g6p chocong d6ng cling nhu cac hoat dQng ngoai khoa va eo kha nang tieng Anh t6t eo th€ nQPdon tham duchuong trinh. Thai han nQP don dang ky: 17hOO,thtr Sau, ngay 1 thang 1 nam 2016.

Khai quat v~ chuong trlnh

Chtrong trinh hoc bong Global UGRAD duce tai tro boi Vu Giao due va Van hoa thuoc BQNgoai giaoHoa KY. Trong nam hoc 2016-2017, chirong trinh se dp hoc bong cho khoang 245 sinh vien cac mroc tuvung Dong A va Thai Binh Dirong, chau Au, vung C~ Bong va B~c Phi, Trung va Nam A, Chau Phivung c~ Sahara, va vung Tay ban cc1uhoc mot hoc ky khong l~y bang tai met tnrong dai hoc 6'Hoa KY.Sinh vien se diroc hoc tai mot tnrong dai hoc dien 4 nam duce kiem dinh tai Hoa Ky, neu cc1nthi~t eo th€duoc dao tao them tieng Anh, tham gia vao cac hoat dQng cong d6ng, cac hoi thao phat trien nghe nghiepva giao luu van hoa,

Nhfun tao di~u kien d€ sinh vien t~ dung t6i da eo hoi nrong tac va hoc t~p voi giao vien va sinh vienHoa Ky, cac sinh vien duce IVa chon tham gia chuong trinh Global UGRAD se theo hoc met chuongtrinh dai hoc chinh quy diroc lira chon tu chirong trinh dao tao cua tnrong ti~p nhan. B€ dam bao sinhvien se thanh cong 6' moi tnrong hoc thuat moi, cac tnrong tiep nhan cling se hirong d~n cu th€ va chi ti~tv~ each nghien ciru va viet bai luan, tu duy phan bien, quan ly thoi gian, each ghi chep, each hoc va lambai thi. Sinh vien se song trong ky tuc xa cling sinh vien My. HQc bong nay mo cho d.t ea cac nganh hoc,

Sinh vien se phai tham gia t6i thieu 20 gio hoat dQng cong d6ng trong chirong trinh. Sinh vien cling phaidang ky hoc it nhat met khoa hoc v~ Hoa Ky hoc, vi du nhu lich SU, van hoc, nghe thuat, hoac chinh phu.

Sinh vien khong dap irng diroc cac yeu cc1ucua tnrong ti~p nhan va chuong trinh Global UGRAD (diemkern, khong d~n lap hoac nQPbai d~y du) se khong diroc ti~p tuc tham gia chirong trinh. Sinh vien phaidat di€m hoc t~p t6i thieu 2.0 GPA.

Tisu chu§n ll'og vien

Cac irng vien se duce hra chon dira tren kha nang lanh dao, k~t qua hoc t~p xuat s~c, sir d6ng gop chocong d6ng va cac heat dong ngoai khoa. Viec chon hra khong phan biet nganh hoc, dan toe, ton giao haygioi tinh, Ung vien dap irng cac di~u kien sau day eo th€ nop don:

.:. La sinh vien dai hoc chinh quy nam thir nhat, thir hai va thir ba (hoac nam thtr tu d6i voi sinh vien cactnrong dai hoc eo h~ dao tao 5 nam hoac dai hon);

.:. Ba hoc xong nam thir nhat dai hoc vao thang 8/2016;

.:. Con it nh~t mot hoc ky tai Viet Nam sau khi hoan thanh chirong trinh hoc tai Hoa Ky;

.:. Trinh dQtieng Anh gioi;1

/

.:. C6 'k~t qua h9C t~p xuat s~c, diem trung binh h9C ky g~n nhat 7,5 tro len;

.:. Tich cue tham gia cac heat dQng cong d6ng va ngoai khoa trong va ngoai nha twang.

Bang ky tham gia

Cac irng vien du di~u kien xin vui long tao tai khoan va nQPh6 sa tnrc tuyen tai day. Han nQPh6 sa17hOO,thir Sau, ngay 1 thang 1 nam 2016. H6 sa giri qua e-mail, hoac ban gi~y qua dirong buu dien sekhong duce xem xet.

Sinh vien quan tarn d~n clnrong trinh eo the truy c~p website cua chuong trinh UGRAD website d€ eothong tin d~y du v~ chuong trinh, cac yeu eau, va duong link toi trang nQP don tnrc tuyen cling nhuvideo clip chia se v~ nhtrng trai nghiern khi tham gia chirong trinh cua cac cuu sinh UGRAD.

Cac irng vien phia B~c (tu Quang Tri tro ra B~c) eo th€ giri moi thac mac v~ chirong trinh toi

Chuong trinh Global Undergraduate Exchange ProgramPhong Van hoa Thong tinDC;lisir quan Hoa KyS6 7 Lang HC;l,Ba Dinh, Ha NQiTel: 84-4-38505000, ext. 6034Email: pas.culture@gmail.com

Cac irng vien phia Nam (tu Thira Thien - Hu~ tro vao Nam) eo th€ giri moi thac mac v~ chirong trinh toi

Chuong trinh Global Undergraduate Exchange ProgramPhong Van hoa Thong tinT6ng Lanh sir quan Hoa Ky4 Le Dufrn, Quan 1Thanh ph6 H6 Chi MinhTel: (84) (8) 3520 4657Email: PASHCMC(a{state.gov

Thai han nQPh6 sa: 17hOO, tlnr Sau, ngay 1 thang 1 nam 2016. H6 sa nQP sau thoi han neu tren sekhong diroc xem xet.

KET QuA TUYEN CHQN cuor CUNG SE DlJQC THONG BAo TOr UNG VIEN TRUNG TUYENVAo KHoANG THANG NAM HoAc THANG sAu NAM 2016.

2

D~I SU QUAN HOA KY T~I HA NQITONG LANH str QUAN HOA KY T~I THANH PHO HO CHi MINH

PHONG VAN HoA - THONG TIN

Thong baoCHUONG TRlNH NGHIEN CUD HOA KY

DANH CHO HQC GIA VA CHUYEN VIEN GIAo Dl}C PHO THONG

Phong Van hoa - Thong tin (PAS), Dai sir quan Hoa Ky tai Ha NQi va T6ng Lanh S\1'quan Hoa Ky taithanh ph6 H6 Chi Minh dang tim ki~m irng vien phu hop d~ d~ cir cho cac chirong trinh Nghien ciruHoa Ky danh cho hoc gia va giao vien/chuyen vien giao due ph6 thong nam 2015. Giang vien dai hoc vacac nha nghien ciru c6 nguyen vong dang ky tham gia cac chuong trinh nay xin vui long dien vac m~udon va giri v~ cho PAS tnroc ngay Thir Hai, 14/12/2015. K~t qua d~ cir se duoc thong bao vao d~uthang 4/2016.

Khai quat v~ Chuong trinh

Chuong trinh Nghien ciru Hoa Ky la cac chirong trinh nghien ciru nang cao bac sau dai hoc k~t hoptham quan thuc t~ voi muc dich tao eo hoi cho giang vien dai hoc va cac nha nghien ciru v~ Hoa Ky c6duce hi~u biet sau s~c hon v~ xa hoi, van hoa va th~ che cua Hoa KY. Khi v~ mroc, nhfrng ki~n thirc vakinh nghiern hoc vien thu nhan duoc tu chuong trinh hy vong se giup cung c6 chuong trinh dao tao vanang cao chat hrong giang day v~ Hoa Ky crcac tnrong hoc va eo quan cua hoc vien,

M6i chuong trinh bao g6m met nh6m hoc vien d~n tu cac mroc khac nhau tren th~ gioi va keo dai trongsau tuan, b~t d~u khoang gitra thang 6/2616. V6i m6i chuong trinh duoi day, Viet Nam diroc d~ cu 01hoc gia. MQi chi phi tham du chuong trinh, bao gom: quan ly chuong trinh, di lai noi dia va quoc t~, noiis, tai lieu hoc t~p va cac chi phi sinh hoat khac se do BQNgoai giao Hoa Ky tai tro.

Cac irng vien quan tarn c6 th~ truy c~p trang web cua chuong trinh tai http://exchanges.state.gov/susi d~c6 them thong tin v~ chirong trinh.

Tom t~t cac Chuong trinh Nghien ctru Hoa Ky

1. Chuang trinh Nghien cuu Chinh tri va Tu duy Chinh tri Hoa Ky

Chuong trinh Nghien cuu Chinh tri va Tu duy Chinh tri Hoa Ky giup hoc vien la giang vien dai hoc hieubiet sau s~c hon v~ nhtrng trao hru chu dao trong tu duy chinh tri Hoa Ky tu giai doan thuoc dia cho d~nnay. D\1'atren phirong phap tiep can Phat trien Chinh tri My, chuong trinh se mang d~n mot each hi~ud~y du va da dang v~ tu duy chinh tri My, S\1'lien k~t gifra tu duy do voi cac quan di~m chinh tri va th~ch~ My, bang each lien k~t cac vfrn d~ duong dai voi nhirng tranh luan lich sir. Chuong trinh se khao satnhfrng chu d~ cu th~ nhir 1\1' tri va chinh phu gioi han, tir do va quyen tu do, chu nghia ea nhan va tinhd6ng nhat, binh diing va bfrt binh dang, va gifrc mo My. Chirong trinh se k~t thuc voi cac chuyen di thirct~ trong hai tuan d~n Boston, New York City, Gettysburg, Harrisburg, Charlottesville, va thu doWashington, D.C.

2. Chuong trinh Nghien cuu Chinh sack DJi ngoai Hoa Ky

Chirong trinh Nghien ciru Chinh sach D6i ngoai Hoa Ky cung clip cho hoc vien la giang vien dai hoc vachuyen vien hieu biet sau s~c hon v~ cac tlurc hoach dinh va trien khai chinh sach d6i ngoai cua Hoa KY.

1

Chuong trinh se diem lai cac sir kien, nhan v~t lich sir va triet ly quan trong dong gop vao viec hinhthanh chinh sach d6i ngoai cua Hoa KY. Chuong trinh cling se lam sang to vai tro cua cac thanh phannong c6t trong hoach dinh chinh sach d6i ngoai cua Hoa Ky, nhu cac nganh hanh phap va l~p phap cuachinh phu, truyen thong, cong chung My, cac eo quan tham muu, cac t6 chirc phi chinh phu va cac th~che da phtrong.

3. Chuong trinb Nghien cteu Da dang Ton gido if Hoa Ky

Chuong trinh Nghien ciru Da dang Ton giao a Hoa Ky giup cho hoc vien la giang vien dai hoc vachuyen vien v~ ton giao hieu biet sau s~c hon v~ van hoa va xa hQi Hoa Ky, qua khir cling nhu hien tai,thong qua nghien ciru v~ da dang ton giao a Hoa Ky va tac dong qua lai d6i voi n~n dan chu cua HoaKY. SUdung each tiep can da nganh, dua tren cac nganh nhu lich sir, khoa hoc chinh tri, xa hQihoc,nhan chung hoc, luat va cac nganh khac phu hQ'P,chuong trinh se nghien ciru m6i quan M ea trong lichsu va hien tai gitra nha mroc va nha the aMy. HQCvien cling se nghien ciru nhfrng dac trung sau cua sirda dang ton giao a Hoa Ky: nhfrng each thirc anh hirong, va bi anh huong cua tu nrong va hoat dong tongiao d6i voi sir phat tri~n cua n~n dan chu kieu My; nhfmg giao thoa gifra ton giao va n~n chinh tri HoaKy trong cac linh vue nhir b~u cir, chinh sach cong va chinh sach d6i ngoai; xa hoi hoc va nhan kh~uhoc v~ ton giao a Hoa Ky ngay nay, bao gom ea khao sat v~ sir da dang trong tin ngu5ng ton giao dirongdai va nhirng tac dong cua no toi chinh tri Hoa KY.

4. Chuong trinh Nghien cuu Van hod, Xii hpi Hoa Ky

Chuong trinh Nghien ciru Van hoa va Xa hQi Hoa Ky giup cho hoc vien la cac giang vien dai hoc vachuyen vien nghien ciru hi~u bi~t sau s~c hon v~ xa hoi, van hoa, cac gia tri va th~ ch~ cua Hoa KY.Chuong trinh nay nghien ciru cac b6i canh dan toe, chung tQc, kinh t~, chinh tri va ton giao hinh thanhnen cac nen van hoa trong xa hQi Hoa Ky, va t~p trung vac each thirc cac n~n van hoa do gay anh hirongd~n cac trao luu xa hQi va ban s~c My xuyen su6t lich su Hoa KY. Chirong trinh se eo each ti~p c~n danganh va se dira ra mo hinh ti~p c~n viec giang day van hoa va xa hoi Hoa Ky ma cac tnrong dai hocmroc ngoai nen ap dung.

5. Chuong trinh Nghien cteu Van hoc Hoa Ky duong i/lJi

Chuong trinh Nghien ciru Van hoc Hoa Ky duong dai giup cho hoc vien la cac giang vien dai hoc vanha nhien ciru hi~u biet sau hon v~ van hoa va xa hQi Hoa Ky, qua khir cling nhu hien tai, thong quanghien ciru v~ nen van hoc Hoa Ky dirong dai. Chuong trinh eo hai muc dich: nghien ciru cac tac phamva nha van Hoa Ky dirong dai thuoc nhi~u th~ loai khac nhau; d6ng thoi ly giai nhfrng dong chay rongIon hon cua xa hoi va van hoa Hoa Ky duong dai duce phan anh nhir th~ nao trong nhfmg d~ tai duoc d~cap, Chirong trinh cling se nghien ciru sir da dang trong dien mao van hoc Hoa Ky, tim hieu dau ~ cuanhfrng truyen thong van hoc Hoa Ky qua cac nha van, cac tu tuong va trao luu duong dai, Dong thoi,chirong trinh cling giup hoc vien tiep c~n voi nhfrng nha van dai dien cho sir but pha khoi truyen thongcii va dang vach ra nhfrng hirong di m6i cho van hQc Hoa KY. Chuang trinh duQ'c t6 chuc tliliUniversityof Louisville, Louisville, Kentucky.

6. ChU'O'ngtrinh Nghien cti'u Bdo chi Vtl TruyJn thong

Chuang trinh Nghien ClruBao chi va Truy~n thong giup cho hQc vien la giang vien va chuyen gia v~ baochi hi~u bi~t sau s~c han v~ vai tro cua bao chi va truy~n thong trong xa hQi Hoa KY. Chuang trinh se d~c~p d~n cac quy~n va trach nhi~m cua truy~n thong trong xa hQ dan chu, bao g6m bien t~p dQc l~p, dlilOduc bao chi, cac rang bUQcphap ly, bao chi qu6c t~, va cac mo hinh truy~n thong thuang mlili.Nhfrngv~ d~ v~ phap ly va dlilOduc d~t ra v6i bao chi cling se duQ'c l6ng ghep trong t~t ca cac nQidung cuakhoa hQc. Chuang trinh con cung cfrp cac phuang phap giang dlilYcho sinh vien bao chi nhfrng ky nang

2

nghe nghiep eo ban: nghien ciru, dira tin, vi~t bai va bien t~p. Chuong trinh cling se d~ c~p d~n tac dongcua cong nghe d6i voi bao chi, him r5 nhtrng anh lnrong cua Internet, tinh toan c~u hoa cua tin tire, suphat trien cua truyen hinh v~ tinh ma mang phat thanh, cling nhu cac tien bQkhac trong truyen thongdang lam bien d6i nghe bao.

7. Chuong trinh danh cho cdc nlui quiin If Gido due trung hoc

Chirong trinh Nghien ciru danh cho cac nha quan ly giao due dp trung hoc, giao vien trung hoc giaukinh nghiem d~ giup ho hieu biet sau s~c hon v~ van hoa, xii hoi va nen giao due cua Hoa Ky, qua khircling nhu hien tai. Chirong trinh se t~p trung vao cung dp nci dung va tai lieu d~ hoc vien phat tri~nchuong trinh d~t mroc hoc v~ Hoa Ky, chir khong t~p trung vao phirong phap giang day va str pham, f)~lam di~u do, chirong trinh se duoc t6 chirc xoay quanh met hoac nhi~u chu d~ v~ van hoa va xii hQiHoaKy, bang viec k~t hop cac each ti~p c~n truyen thong, da nganh va lien nganh. Sau b6n tuk nghien ciru,hoc vien se eo met tu~n di tham quan hoc t~p a nhieu noi d~ hieu them v~ sir da dang van hoa, dia ly,dan tQc a My.

Chirong trinh Nghien ciru danh cho cac nha quan ly giao due trung hoc giau kinh nghiem (bao g6mnhfrng ngiroi dao tao giao vien, soan chirong trinh, vi~t sach giao khoa, can bQ dp bQ, sa, phong giaodue ... ) d~ giup ho hi~u bi~t sau s~c hon v~ van hoa, xii hoi va nen giao due cua Hoa Ky, qua khir clingnhir hien tai. V6i chu d~ "Tim hieu quyen va tinh cong bang trong giao due va xii hQi My", chirong trinhse t~p trung vao cac van d~ giao due, nhap cir, va sir tham gia cua nguoi dan trong xii hQi va van hoaMy. Ngiroi tham gia chuong trinh se eo thoi gian nghien ciru dQc l~p eo hirong dk tai twang, g~p gocac nha giao due va lanh dao cong dong tieu bieu, hai tuan tham quan va thoi gian d~ hoan tM du annghien ciru.

Tieu chu§n tmg vien

Vng vien dang ky cac chirong trinh Nghien ciru Hoa Ky phai eo du cac dieu kien sau:

• Trong dQtu6i tu tu 30 - 50;

• D6i voi Chirong trinh 1-6: Giang vien hoac chuyen vien nghien ciru v~ Hoa Ky yeu nghe va eo b~day kinh nghiem, Uti tien cac irng vien eo bang Thac sy tro len va eo hi~u bi~t sdu s~c v~ chu d~ cuachirong trinh dang ky;

• D6i voi Chuong trinh 7: Giao vien ph6 thong, giang vien sir pharn, soan gia chuong trinh giang day,soan gia sach giao khoa, chuyen vien giao due, hoac cac chuyen vien khac lien quan toi giao due phothong yeu nghe va eo mong muon dira cac noi dung v~ Hoa Ky hoc vao chirong trinh giang day;

• Quen voi cuoc song hoc dirong, mong rnuon va eo kha nang tham gia d~y du met chuong trinhnghien ciru sau dai hoc va tham quan b~ ron;

• Gioi tieng Anh.

Phong Van hoa thong tin d~c biet khuyen khich cac irng vien eo nhfrng di~u kien sau dang ky chirongtrinh:

• Cac giang vien hoac nha nghien ciru tre eo kinh nghiem va h~u nhir chira tirng d~n Hoa Ky;

• Cc quan cua irng vien dang eo k~ hoach dira cac hoc phan Hoa Ky hoc vao chirong trinh giang day,phat tri~n cac khoa hoc moi lien quan toi cac chu d~ cua chirong trinh nghien ciru ma irng vien dangky, d6i moi va c~p nh~t cac khoa hQc hi~n co v~ Hoa Ky, ho~c t6 chuc cac seminarlhQi thao chod6ng nghi~p v~ nhilng lInh "-l,l'C lien quan t6i chu d~ cua chuang trinh nghien Clm.

3

Bang ky tham gia

trng vien du dieu kien tu tinh Quang Tri tro ra Bac Utim&udon va n9P h6 so tnrc tuyen taihttps://goo.gl/W4JEBP, va giri th~c mac v~ dia chi:

Public Affairs SectionUnited States EmbassySUSI Program7 Lang Ha,Ba Dinh, HanoiTel: 84-4-3850 5000, ext. 6034 or 6044Email: pas.culture@gmail.com

lrng vien du dieu kien tu tinh Thira Thien - Hu~ tro vao Nam Utim&udon va n9P h6 so tl1JCtuyenhttps://goo.g1l8jUXzb, va giri thac mac v~ dia chi:

Public Affairs SectionUnited States Consulate GeneralSUSI Program4 Le Duan, District 1Ho Chi Minh CityTel: (84) (8) 3520-4610Email: PASHCMC@state.gov

Han n9P h6 so la 17h Thtr Hai, 14/12/2015. H6 so n9P sau thoi han nay se khong duce xem xet.

4