FIA T BRA VOaftersales.fiat.com/eLumData/PL/00/198_BRAVO/00_198...czyk w pozycj´ MAR, centralka systemu Fiat CODE przesy∏a do centralki kontroli silnika kod rozpoznania, aby dezaktywowaç

I N S T R U K C J A O B S Ł U G I

F I A T B R A V O

Szanowny Kliencie!

Dzi´kujemy za preferowanie Fiata i gratulujemy wyboru Fiata Bravo.

OpracowaliÊmy tà instrukcj´, aby pomóc poznaç szczegó∏owo jakoÊç tego samochodu.

Zalecamy przeczytaç wszystkie jej rozdzia∏y przed przygotowaniem si´ do pierwszej jazdy.

Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi wa˝ne dla prawid∏owego u˝ywania samochodu, które pomogà w pe∏ni wykorzystaç mo˝-liwoÊci techniczne Waszego Fiata.

Zalecamy uwa˝nie przeczytaç ostrze˝enia i uwagi i stosowaç si´ do nich, poprzedzone symbolami:

dla bezpieczeƒstwa osób;

dla integralnoÊci samochodu;

dla ochrony Êrodowiska.

W za∏àczonej Ksià˝ce gwarancyjnej podane sà ponadto us∏ugi jakie Fiat oferuje swoim Klientom:

� potwierdzenie wykonania przeglàdów okresowych i wymian oleju;

� zakres us∏ug dodatkowych zarezerwowanych dla Klientów Fiata.

˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y!

W tej Instrukcji obs∏ugi opisane sà wszystkie wersje Fiata Bravo, dlatego nale˝y wziàç pod uwag´ tylko informacje odnoszàce si´ do wyposa˝enia, silnika i wersji przez Paƒstwa nabytej.

WARTO WIEDZIEå!

�

K

NA STACJI PALIW

Silniki benzynowe: tankowaç samochód wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej ni˝ 95odpowiadajàcej specyfikacji europejskiej EN 228.

Silniki diesel: tankowaç samochód wy∏àcznie olejem nap´dowym autoryzowanym odpowiadajàcym specyfikacji europej-skiej EN590. U˝ycie innych produktów lub mieszanek mo˝e nieodwracalnie uszkodziç silnik z konsekwencjà utraty gwaran-cji dla powsta∏ych szkód.

URUCHAMIANIE SILNIKA

Silniki benzynowe: sprawdziç, czy dêwignia hamulca r´cznego jest zaciàgni´ta; ustawiç dêwigni´ zmiany biegów na luzie;wcisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a, bez naciskania peda∏u przyspieszenia, nast´pnie obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu wpozycj´ AVV i zwolniç go natychmiast jak silnik uruchomi si´.

Silniki diesel: obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MAR i zaczekaç na zgaÊni´cie lampek sygnalizacyjnychY (lub symbolu na wyÊwietlaczu) i m; obróciç kluczyk w pozycj´ AVV i zwolniç go natychmiast jak silnik uruchomi si´.

PARKOWANIE NA ¸ATWOPALNYCH MATERIA¸ACH

Podczas funkcjonowania katalizator osiàga bardzo wysokà temperatur´. Dlatego nie parkowaç samochodu na trawie, suchychliÊciach, ig∏ach sosny lub na innych materia∏ach ∏atwopalnych: niebezpieczeƒstwo po˝aru.

OCHRONA ÂRODOWISKA

Samochód wyposa˝ony jest w system, który przeprowadza ciàg∏à diagnostyk´ komponentów odpowiedzialnych za emisj´ za-nieczyszczeƒ, aby zagwarantowaç najlepszà ochron´ Êrodowisku.

URZÑDZENIA ELEKRYCZNE AKCESORIA

Je˝eli po zakupie samochodu chcemy zainstalowaç akcesoria, które wymagajà zasilania elektrycznego (co mo˝e spowodowaçstopniowe roz∏adowanie akumulatora), zwróciç si´ do ASO Fiata, która okreÊli kompletny pobór pràdu i zweryfikuje czy in-stalacja elektryczna w samochodzie jest w stanie wytrzymaç ˝àdane obcià˝enie.

KARTA KODOWA „CODE card”

Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie.

OBS¸UGA OKRESOWA

W∏aÊciwa obs∏uga umo˝liwia utrzymanie niezmiennych w czasie osiàgów samochodu i charakterystyk bezpieczeƒstwa, za-pewniajàc ochron´ Êrodowisku i niskich kosztów eksploatacji.

W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...

...podane sà informacje, zalecenia i ostrze˝enia wa˝ne dla prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstwa jazdy i dla utrzymaniaw dobrym stanie Waszego samochodu. Prosimy zwróciç szczególnà uwag´ na symbole " (bezpieczeƒstwo osób), # (ochro-na Êrodowiska), ! (integralnoÊç samochodu).

�

4

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

DESKA ROZDZIELCZA .................................................... 5

ZESTAW WSKAèNIKÓW ................................................ 6

SYMBOLIKA .................................................................. 8

SYSTEM FIAT CODE ...................................................... 8

KLUCZYKI ...................................................................... 10

ALARM ........................................................................ 16

WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU .................................................. 19

WSKAèNIKI .................................................................. 20

WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY ................................ 22

WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY.................................................... 23

FUNKCJE WYÂWIETLACZA ............................................ 28

TRIP COMPUTER .......................................................... 34

SIEDZENIA .................................................................... 37

ZAG¸ÓWKI.................................................................... 39

KIEROWNICA ................................................................ 40

LUSTERKA WSTECZNE .................................................. 40

OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA ...................................... 42

OGRZEWANIE I WENTYLACJA ...................................... 44

KLIMATYZACJA MANUALNA.......................................... 46

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWU STREFOWA ...... 49

ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE ................................................ 55

CZYSZCZENIE SZYB........................................................ 57

CRUISE CONTROL.......................................................... 61

LAMPY SUFITOWE ........................................................ 63

WY¸ÑCZNIKI ................................................................ 68

WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE ...................................... 67

DACH OTWIERANY „SKYWINDOW” .............................. 72

DRZWI .......................................................................... 75

ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI SZYB.................................. 77

BAGA˚NIK .................................................................... 79

POKRYWA KOMORY SILNIKA ........................................ 83

BAGA˚NIK / BAGA˚NIK NA NARTY................................ 84

REFLEKTORY ................................................................ 85

SYSTEM ABS ................................................................ 86

SYSTEM ESP.................................................................. 88

SYSTEM EOBD .............................................................. 91

RADIOODTWARZACZ .................................................... 92

INSTALACJA URZÑDZE¡ ELEKTRYCZNYCH/ ELEKTRONICZNYCH ...................................................... 94

WSPOMAGANIE ELEKTRYCZNE KIEROWNICY „DUALDRIVE” .............................................................. 94

SYSTEM KONTROLI CIÂNIENIA T.P.M.S. .......................... 96

CZUJNIKI PARKOWANIA ................................................ 99

TANKOWANIE PALIWA.................................................. 102

OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO .................... 103

DDEESSKKAA RROOZZDDZZIIEELLCCZZAA II SSTTEERROOWWWAANNIIEE

5

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEDESKA ROZDZIELCZA

Wyst´powanie i rozmieszczenie przycisków, wskaêników i sygnalizatorów mo˝e byç ró˝ne w zale˝noÊci od wersji samochodu.

1. Kratki boczne wylotu powietrza na szyby boczne - 2. Regulowane kratki wylotu powietrza - 3. Dêwignia sterujàca Êwiat∏ami zewn´trznymi -4. Zestaw wskaêników - 5. Dêwignia sterujàca wycieraczkami szyby przedniej/ szyby tylnej/ trip computer - 6. Ârodkowe kratki wylotu powie-trza - 7. Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych - 8. Air Bag po stronie pasa˝era - 9. Schowek - 10. Zespó∏ wy∏àczników sterujàcych Êwiat∏ami przeciw-mgielnymi przednimi/ przeciwmgielnymi tylnymi, dost´p i ustawienia menu - 11. Sterowanie radioodtwarzaczem - 12. Sterowanie ogrzewa-niem/ wentylacjà/ klimatyzacjà - 13. Zespó∏ wy∏àczników w∏àczajàcych/ wy∏àczajàcych wspomaganie elektryczne kierownicy/ system ASR (gdzieprzewidziano)/ czujniki parkowania przednie (gdzie przewidziano)/ otwarcie baga˝nika (gdzie przewidziano) - 14. Kluczyk z wy∏àcznikiem za-p∏onu - 15. Air Bag przedni dla kolan po stronie kierowcy (gdzie przewidziano) - 16. Air bag przedni kierowcy - 17. Dêwignia blokady kierow-nicy - 18. Pokrywa skrzynki bezpieczników - 19. Dêwignia otwarcia pokrywy komory silnika.

F0Q0639m

rys. 1

6

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE ZESTAW WSKAèNIKÓW Wersja z wyÊwietlaczem

wielofunkcyjnym

A - Pr´dkoÊciomierz.B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sy-

gnalizacyjnà rezerwy.C - Wskaênik temperatury p∏ynu uk∏adu

ch∏odzàcego silnik z lampkà sygnaliza-cyjnà maksymalnej temperatury.

D - Obrotomierz.E - WyÊwietlacz wielofunkcyjny.mc Lampki sygnalizacyjne wyst´pujà-

ce tylko w wersji diesel.W wersji diesel tarcza obrotomie-rza ma skal´ do 6000 obrotów.

Wersja Sport z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym






F0Q0604m

F0Q0605m

rys. 3

rys. 2

7

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEWersja z wyÊwietlaczem

wielofunkcyjnym rekonfigurowanym






F0Q0612m

rys. 4

F0Q0613m

rys. 5

Wersja Sport z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanymA - Pr´dkoÊciomierz.B - Wskaênik poziomu paliwa z lampkà sy-





8

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE SYMBOLIKA

Na niektórych elementach samochodu lubw ich pobli˝u umieszczono specyficzne na-klejki z kolorowymi znakami, których sym-bole zalecajà u˝ytkownikowi zwróceniewi´kszej uwagi i zachowania szczególnejostro˝noÊci, gdy znajdzie si´ w ich pobli˝u.

Pod pokrywà komory silnika znajduje si´ ta-bliczka zbiorcza rys. 6 symboli.

SYSTEM FIAT CODE

Jest system elektronicznej blokady silnika,który umo˝liwia zwi´kszenie ochrony przedpróbami kradzie˝y samochodu. Uaktywniasi´ automatycznie wyjmujàc kluczyk z wy-∏àcznika zap∏onu.

Ka˝dy kluczyk posiada urzàdzenie elektro-niczne, które funkcjonuje modulujàc sygna∏przes∏any w fazie uruchamiania silnika z an-teny umieszczonej w wy∏àczniku zap∏onu.Sygna∏ sk∏ada si´ z „has∏a”, zawsze zmie-niajàcego si´ przy ka˝dym uruchomieniusilnika, za pomocà, którego centralka roz-poznaje kluczyk i umo˝liwia uruchomieniesilnika.

rys. 6 F0Q0640m

9

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEFUNKCJONOWANIE

Przy ka˝dym uruchomieniu, obracajàc klu-czyk w pozycj´ MAR, centralka systemu FiatCODE przesy∏a do centralki kontroli silnikakod rozpoznania, aby dezaktywowaç zablo-kowane funkcje.

Wys∏any kod zostanie rozpoznany tylko, je-˝eli centralka systemu Fiat CODE rozpoznakod przesy∏any z kluczyka.

Obracajàc kluczyk w pozycj´ STOP, systemFiat CODE dezaktywuje funkcje centralkikontroli silnika.

Je˝eli, podczas uruchamiania silnika, kod niezostanie rozpoznany poprawnie, w zesta-wie wskaêników zaÊwieci si´ lampka Y(lub symbol na wyÊwietlaczu).

W tym przypadku obróciç kluczyk w pozy-cj´ STOP i nast´pnie w MAR; je˝eli zablo-kowanie wyst´puje nadal spróbowaç uru-chomiç silnik pozosta∏ym kluczykiem z wy-posa˝enia. Je˝eli i to nie przyniesie rezul-tatu uruchomienia silnika zwróciç si´ doASO Fiata.

OSTRZE˚ENIE Ka˝dy kluczyk posiada swójw∏asny kod, który musi byç zapami´tany wcentralce systemu. Aby zapami´taç nowekluczyki, maksymalnie 8, zwróç si´ wy∏àcz-nie do ASO Fiata przynoszàc ze sobà wszyst-kie kluczyki, kart´ kodowà „CODE card”, do-kument to˝samoÊci i identyfikacji samocho-du. Kody kluczyków nie obecne podczasprocedury zapami´tywania zostanà skaso-wane, ma to zagwarantowaç, aby ewen-tualnie zagubionym lub skradzionym klu-czykiem nie mo˝na by∏o umo˝liwiç urucho-miç silnika.

Mocne uderzenia mogà uszko-dziç komponenty elektronicz-ne znajdujàce si´ w kluczyku.

ZaÊwiecenia si´ lampki Y(lub symbolu na wyÊwietlaczu) podczas jazdy:

� Je˝eli lampka sygnalizacyjna Y (lubsymbol na wyÊwietlaczu) zaÊwieci si´,oznacza ˝e system przeprowadza auto-diagnostyk´ (spowodowanà na przyk∏adspadkiem napi´cia).

� Je˝eli lampka sygnalizacyjna Y (lubsymbol na wyÊwietlaczu) Êwieci si´ na-dal, zwróciç si´ do ASO Fiata.

10

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE KLUCZYKI

CODE CARD(dla wersji/ rynków, gdzieprzewidziano)

Wraz z kluczykami przekazywana jest kar-ta kodowa „CODE card” rys. 7 do przedsta-wienia w ASO Fiata w przypadku potrzebyduplikatów kluczyków.

OSTRZE˚ENIE Aby zagwarantowaç perfek-cyjnà skutecznoÊç urzàdzeƒ elektronicznychwewnàtrz kluczyków, nie wystawiaç ich nadzia∏anie promieni s∏onecznych.

KLUCZYK MECHANICZNY (gdzie przewidziano)

Kluczyk posiada wk∏adk´ metalowà rys. 8,którà uruchamia si´:

� wy∏àcznik zap∏onu;

� zamki drzwi i pokrywy baga˝nika;

� zablokowania/ odblokowania pokrywywlewu paliwa (dla wersji wyposa˝onychw korek z zamkiem);

� urzàdzenie safe lock (tylko wy∏àczenie -gdzie przewidziano).

W przypadku zmiany u˝yt-kownika samochodu niezb´d-ne jest, aby nowy u˝ytkownik

otrzyma∏ wszystkie kluczyki i kart´ ko-dowà „CODE card”.

rys. 7 F0Q0001m rys. 8 F0Q0034m

11

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

KLUCZYK Z PILOTEM

Kluczyk posiada wk∏adk´ metalowà A-rys. 9, którà uruchamia si´:

� wy∏àcznik zap∏onu;

� zamki drzwi i pokrywy baga˝nika;

� zablokowanie/ odblokowanie pokrywywlewu paliwa (dla wersji wyposa˝onychw korek z zamkiem);

� urzàdzenie safe lock (tylko wy∏àczenie -gdzie przewidziano).

rys. 9 F0Q0327m

Przyciskiem Ë uruchamia si´ odblokowaniedrzwi i pokrywy baga˝nika z dystansu.

Przyciskiem Á uruchamia si´ zablokowaniedrzwi i pokrywy baga˝nika z dystansu.

Przyciskiem R uruchamia si´ otwarciebaga˝nika z dystansu. Przyciskiem B uru-chamia si´ wspomagane otwarcie wk∏adkimetalowej A.

Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà w uchwytkluczyka przytrzymaç naciÊniety przycisk Bi obróciç jà w kierunku wskazanym strza∏-kà a˝ us∏yszymy zatrzask blokady. Po pusz-czeniu przycisku B nastàpi zablokowanie.Dioda C (gdzie przewidziano) zaÊwieci si´przy przesy∏aniu sterowania do odbiorni-ka alarmu. Aby zapoznaç si´ z logikà funk-cjonowania kluczyka z pilotem i wszystki-mi mo˝liwymi ustawieniami patrz rozdzia∏„Alarm”.

Je˝eli zostanie przypadkowonaciÊni´ty przycisk blokowa-nia Á wewnàtrz kabiny, wy-

chodzàc z samochodu odblokujà si´wy∏àcznie drzwi u˝ywane; pokrywabaga˝nika pozostanie zablokowana.Aby przywróciç system konieczne jestpowtórne naciÊni´cie przycisków blo-kowania/ odblokowania Ë / Á .

Naciskaç przycisk B-rys. 9tylko, gdy kluczyk znajduje

si´ w pewnej odleg∏oÊci od cia∏a,zw∏aszcza oczu oraz od przedmiotów∏atwo ulegajàcych zniszczeniu (np.ubranie). Nie pozostawiaç niestrze˝o-nego kluczyka, aby uniknàç przypad-kowego naciÊni´cia przycisku, szcze-gólnie przez dzieci.

UWAGA

12

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

Odblokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika

Nacisnàç krótko przycisk Ë: odblokujà si´drzwi i pokrywa baga˝nika z dystansu, jed-noczeÊnie wy∏àczy si´ alarm (gdzie przewi-dziano), zaÊwiecà si´ na okreÊlony czaslampy sufitowe i dwukrotnie mignà kierun-kowskazy (dla wersji/ rynków gdzie prze-widziano).

Nacisnàç przycisk Ë d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy:otworzà si´ szyby.

Drzwi zostanà automatycznie odblokowa-ne w przypadku interwencji wy∏àcznikabezw∏adnoÊciowego blokujàcego zasilaniepaliwem.

Zablokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika

Nacisnàç krótko przycisk Á : zablokujà si´drzwi, pokrywa baga˝nika z dystansu, jed-noczeÊnie w∏àczy si´ alarm (gdzie przewi-dziano), wy∏àczà si´ lampy sufitowe i razmignà kierunkowskazy.

Nacisnàç przycisk Á d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy:zamknà si´ szyby. Dwukrotne szybkie na-ciÊnićie przycisku uaktywnia urzàdzenie sa-fe lock (gdzie przewidziano) (patrz rozdzia∏„Urzàdzenie safe lock” opisane na nast´p-nych stronach).

Je˝eli jedne lub kilka drzwi sà otwarte, za-blokowanie nie b´dzie wykonane. Zosta-nie to zasygnalizowane szybkim miganiemdiody led A-rys. 11 w konsoli Êrodkoweji kierunkowskazami. Drzwi pozostanà za-blokowane w przypadku otwarcia pokry-wy baga˝nika.

Otwarcie z dystansu pokrywy baga˝nika

Nacisnàç przycisk R, aby otworzyç z dy-stansu pokryw´ baga˝nika, nawet z w∏àczo-nym alarmie (gdzie przewidziano).

Otwarcie pokrywy baga˝nika sygnalizowa-ne jest dwukrotnym mignićiem Êwiate∏kierunkowskazów; zamknićie natomiastjednym mignićiem (tylko z w∏àczonymalarmem).

W prezentowanym alarmie, przy otwarciupokrywy baga˝nika, zostanie wy∏àczone za-bezpieczenie obj´toÊciowe i czujnik obwo-dowy pokrywy baga˝nika.

Zamykajàc pokryw´ baga˝nika zostanieprzywrócone zabezpieczenie obj´toÊciowei czujnik obwodowy pokrywy baga˝nika.

rys. 10 F0Q0408m

13

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

rys. 11 F0Q0742m

Sygnalizacje diody LED w konsoliÊrodkowej

Blokujàc drzwi dioda LED A-rys. 11 zaÊwie-ci si´ na oko∏o 3 sekundy nast´pnie b´dziemigaç (funkcja czuwania).

Je˝eli wykonujemy zablokowanie drzwi,jedne lub wićej drzwi i pokrywa baga˝ni-ka nie sà dok∏adnie zamkni´te, dioda migaszybko wraz z kierunkowskazami.

Wymiana baterii w kluczyku z pilotem

Je˝eli po naciÊnićiu przycisku Ë, Á lubR dioda F-rys. 12 (gdzie przewidziano)w kluczyku mignie krótko raz, nale˝y wy-mieniç bateri´ na nowà tego samego typukupujàc w normalnej sprzeda˝y.

Aby wymieniç bateri´, nale˝y:

� nacisnàç przycisk A i ustawiç wk∏adk´metalowà B w po∏o˝eniu otwarcia;

� obróciç Êrub´ C w : u˝ywajàc Êrubo-kr´ta z cienkà koƒcówkà;

� wysunàç kaset´ z baterià D i wymieniçbateri´ E zachowujàc biegunowoÊç;

� wsunàç kaset´ z baterià D do kluczyka izablokowaç obracajàc Êrubà C w Á .

Zamawianie dodatkowych kluczyków z pilotem

System mo˝e rozpoznaç do 8 pilotów. W ra-zie potrzeby mo˝na zamówiç nowego pi-lota, zwróciç si´ do ASO Fiata, przynoszàcze sobà kart´ kodowà „CODE card”, doku-ment to˝samoÊci i dokument identyfikujàcyw∏asnoÊç samochodu.

rys. 12 F0Q0037m

Roz∏adowane baterie sà szko-dliwe dla Êrodowiska. Powin-ny byç zbierane w odpowied-

nim pojemniku zgodnie z obowiàzujà-cymi przepisami lub mogà byç dostar-czane do ASO Fiata, która zajmuje siích z∏omowaniem.

14

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

URZÑDZENIE SAFE LOCK (gdzie przewidziano)

Jest urzàdzeniem bezpieczeƒstwa, którewstrzymuje funkcjonowanie:

� klamek wewn´trznych;

� przycisku rys. 13 blokowania/ odbloko-wania drzwi umieszczonym na konsoliÊrodkowej;

utrudniajàc w ten sposób otwarcie drzwiz wn´trza samochodu w przypadku w∏ama-nia do samochodu (np. poprzez wybicieszyby).

Urzàdzenie safe lock zwi´ksza ochron´przed próbami kradzie˝y. Dlatego zalecamyje w∏àczyç za ka˝dym razem, gdy pozosta-wiamy samochód na parkingu.

rys. 13 F0Q0641m

W∏àczenie urzàdzenia

Urzàdzenie w∏àcza si´ automatycznie wewszystkich drzwiach wykonujàc jedno po-dwójne naciÊnićie przycisku Á w kluczy-ku z pilotem.

W∏àczenie urzàdzenia sygnalizowane jest 3mignićiami kierunkowskazów i miganiemdiody umieszczonej w przycisku blokowa-nia drzwi znajdujàcym si´ w desce rozdziel-czej (patrz tabela na nast´pnej stronie).

Urzàdzenie nie w∏àczy si´, je˝eli jedne lubwićej drzwi nie sà dok∏adnie zamkni´te:zabezpiecza to przed tym, aby osoba, któ-ra wejdzie do samochodu i zamknie drzwinie pozosta∏a w nim zamkni´ta.

Wy∏àczenie urzàdzenia

Urzàdzenie wy∏àcza si´ automatycznie wewszystkich drzwiach w nast´pujàcych przy-padkach;

� po odblokowaniu drzwi;

� po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku za-p∏onu w pozycje MAR.

Po w∏àczeniu urzàdzenia safelock nie jest mo˝liwe otwar-

cie w ˝aden sposób drzwi z wn´trzasamochodu, dlatego sprawdziç, przedopuszczeniem samochodu, czy nie po-zosta∏y w nim jakieÊ osoby.

UWAGA

W przypadku, gdy bateria wkluczyku z pilotem roz∏aduje

si´, urzàdzenie mo˝na w∏àczyç jedyniewk∏adkà metalowà kluczyka w zamkudrzwi jak opisano poprzednio: w tymprzypadku urzàdzenie pozostanie w∏à-czone tylko w drzwiach tylnych.

UWAGA

15

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEPoni˝ej przedstawiono g∏ówne funkcje uaktywniane kluczykami (z i bez pilota):

Typkluczyka

Kluczyk mechaniczny(gdzie przewidziano)

Miganie kierunko-wskazów (tylko z kluczykiem z pilotem)

LEDna konsoli Êrodkowej

Otwarcie drzwi

Obróciç kluczyk w lewo w zamkudrzwi (po stroniekierowcy) lub wprawo (po stroniepasa˝era) (gdzieprzewidziano)

Obróciç kluczyk wlewo (po stroniekierowcy) lub wprawo (po stroniepasa˝era)

Nacisnàç krótkoprzycisk Ë

2 mignićia

Zgaszona ledczuwania

Zamknićie drzwi

Obróciç kluczyk wprawo (po stroniekierowcy) lub w lewo (po stroniepasa˝era) (gdzieprzewidziano)

Obróciç kluczyk wprawo (po stroniekierowcy) lub wlewo (po stroniepasa˝era)

Nacisnàç krótkoprzycisk Á

1 mignićie

ZaÊwieci si´ naoko∏o 3 sekundy i nast´pnie b´dziemigaç

Opuszczenie szyb

–

–

NaciÊnićie d∏u˝sze(powy˝ej 2 sekund)przycisku Ë

2 mignićia

Zgaszona ledczuwania

Podnoszenie szyb

–

–

Nacisnàç d∏u˝szej(powy˝ej 2 sekund)przycisk Á

1 mignićie

Miga led czuwania

Safe lock (gdzie

przewidziano)

–

–

Dwukrotnie nacisnàç przycisk Á

3 mignićia

Dwukrotne mignićie i nast´-pnie miganie ledczuwania

Otwarciepokrywy

baga˝nika

–

–

Nacisnàç d∏u˝szej(powy˝ej 2 sekund)przycisk R

2 mignićia

Miganie ledczuwania

Kluczyk zpilotem

16

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE ALARM

(gdzie przewidziano)

W alarmie, przewidziano wszystkie dodat-kowe funkcje opisane poprzednio i sterowa-ne odbiornikiem umieszczonym pod deskàrozdzielczà obok skrzynki bezpieczników.

INTERWENCJA ALARMU

Alarm interweniuje w nast´pujàcych przy-padkach;

� otwarcia niedozwolonego drzwi, pokry-wy komory silnika lub baga˝nika (zabez-pieczenie obwodowe);

� dzia∏ania na wy∏àcznik zap∏onu (obrótkluczyka w MAR);

� przeci´cia przewodów akumulatora;

� poruszania si´ osób w samochodzie (za-bezpieczenie pojemnoÊciowe);

� podniesienie/ przechylenie anomalnesamochodu.

W zale˝noÊci od rynku, interwencja alar-mu powoduje uruchomienie syreny i Êwia-te∏ kierunkowskazów (przez oko∏o 26 se-kund). Sposób interwencji i iloÊç cykli mo-gà byç ró˝ne w zale˝noÊci od rynku.

Nie mniej jednak przewidziano maksymal-nà iloÊç cykli akustycznych /wizualnych, pozakoƒczeniu, których system wraca do nor-malnego funkcjonowania kontrolnego.

Zabezpieczenie obj´toÊciowe i przed pod-niesieniem samochodu mo˝na pominàçdzia∏ajàc na odpowiednie sterowanie wprzedniej lampie sufitowej (patrz rozdzia∏„Zabezpieczenie obj´toÊciowe/ przedpodniesieniem”).

OSTRZE˚ENIE Funkcja blokowania silnikagwarantowana jest przez Fiat CODE, którauaktywnia si´ automatycznie po wyj´ciukluczyka z wy∏àcznika zap∏onu.

17

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEW¸ÑCZENIE ALARMU

Przy drzwiach i pokrywach zamkni´tych,kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu obróciç w po-zycj´ STOP lub wyjàç, skierowaç kluczyk zpilotem w stron´ samochodu, nast´pnie na-cisnàç i zwolniç przycisk Á . Z wyjàtkiem niektórych rynków, wyemito-wany zostanie sygna∏ akustyczny („BIP“) iuaktywni si´ blokada drzwi.

W∏àczenie alarmu poprzedzone jest fazà au-todiagnostyki: w przypadku, gdy rozpozna-ne zostanie uszkodzenie wyemitowany zo-stanie nowy sygna∏ akustyczny i jednocze-Ênie uka˝e si´ komunikat na wyÊwietlaczu(patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizacyjne ikomunikaty”).

W tym przypadku wy∏àczyç alarm naciska-jàc przycisk Ë, sprawdziç poprawnoÊç za-mkni´cia drzwi, pokrywy komory silnika ibaga˝nika i ponownie uruchomiç alarm na-ciskajàc przycisk Á .W przypadku odwrotnym drzwi i pokrywynie w∏aÊciwie zamkni´te zostanà wy∏àczo-ne z kontroli przez alarm.

Je˝eli alarm wyemituje sygna∏ akustycznypomimo dok∏adnie zamkni´tych drzwi, po-krywy komory silnika i baga˝nika, oznacza,˝e wystàpi∏o uszkodzenie w funkcjonowa-niu systemu. Zwróciç si´ do ASO Fiata.

OSTRZE˚ENIE Dzia∏ajàc na zamkni´cie cen-tralne wk∏adkà metalowà A-rys. 14 kluczy-ka alarm nie w∏àczy si´.

OSTRZE˚ENIE Alarm jest dostosowany doodpowiednich norm w ró˝nych krajach.

WY¸ÑCZENIE ALARMU

Nacisnàç przycisk Ë w kluczyku z pilotem:Zostanie wykonane nast´pujàce dzia∏anie(z wyjàtkiem niektórych rynków):

� dwukrotnie mignà kierunkowskazy;

� dwa krótkie sygna∏y akustyczne („BIP“);

� odblokujà si´ drzwi.

OSTRZE˚ENIE Dzia∏ajàc na otwarcie central-ne wk∏adkà metalowà kluczyka, alarm niewy∏àczy si´.

rys. 14 F0Q0335m

18

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE ZABEZPIECZENIE POJEMNOÂCIOWE/

PRZED PODNIESIENIEM

Aby zagwarantowaç poprawne funkcjono-wanie ochronne zaleca si´ zamknàç szybyboczne i ewentualnie dach otwierany (gdzieprzewidziano).

W razie koniecznoÊci funkcjonowanie mo˝-na wy∏àczyç (je˝eli, na przyk∏ad pozostawia-my zwierz´ta w samochodzie) naciskajàcprzycisk A-rys. 15, umieszczony w przed-niej lampie sufitowej, przed aktywacjà te-go alarmu.

Wy∏àczenie funkcji wskazuje migajàc, przezkilka sekund, dioda umieszczona w tymprzycisku. Ewentualne wy∏àczenie zabezpie-czenia obj´toÊciowego/ przed podniesie-niem mo˝e byç powtórzone przy ka˝dymzgaszeniu zestawu wskaêników.

SYGNALIZACJA PRÓB W¸AMANIA

Ka˝da próba w∏amanie jest sygnalizowanazaÊwieceniem si´ lampki Y (lub symboluna wyÊwietlaczu) w zestawie wskaêników,jednoczeÊnie uka˝e si´ komunikat na wy-Êwietlaczu (patrz rozdzia∏ „Lampki sygnali-zacyjne i komunikaty”).

WY¸ÑCZENIE CZASOWE ALARMU

Aby czasowo wy∏àczyç alarm (na przyk∏adw przypadku d∏u˝szego postoju samocho-du), zamknàç samochód obracajàc wk∏ad-k´ metalowà kluczyka z pilotem w zamkudrzwi.

OSTRZE˚ENIE Je˝eli roz∏aduje si´ bateria wkluczyku z pilotem lub w przypadku uszko-dzenia systemu, aby wy∏àczyç alarm, w∏o-˝yç kluczyk do wy∏àcznika zap∏onu i obróciçgo w pozycj´ MAR.

rys. 15 F0Q0752m

19

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEWY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU

Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na obró-ciç w 3 ró˝ne pozycje rys. 16:

� STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝nawyjàç, kierownica zablokowana. Niektó-re urzàdzenia elektryczne (np. radiood-twarzacz, zamek centralny drzwi, alarmelektroniczny itp.) mogà funkcjonowaç.

� MAR: po∏o˝enie podczas jazdy. Wszyst-kie urzàdzenia elektryczne mogà funk-cjonowaç.

� AVV: uruchomianie silnika.

W wy∏àczniku zap∏onu przewidziany jest me-chanizm zabezpieczajàcy, który zmusza, wprzypadku nie uruchomienia silnika, do ob-rócenia kluczyka w pozycj´ STOP przed po-wtórzeniem czynnoÊci uruchomienia silnika.

BLOKADA KIEROWNICY

W∏àczenie

Przy wy∏àczniku zap∏onu w pozycji STOPwyjàç kluczyk i obróciç kierownicà a˝ si´zablokuje.

rys. 16 F0Q0642m

W przypadku naruszenia wy-∏àcznika zap∏onu (np. przy

próbie kradzie˝y) przed podró˝à zwe-ryfikowaç jego funkcjonowanie wASO Fiata.

UWAGA

Opuszczajàc samochód wy-jàç zawsze kluczyk z wy∏àcz-

nika zap∏onu, aby uniknàç jakiekol-wiek nierozwa˝nego uruchomieniasterowaƒ. Pami´taç o zaciàgnićiuhamulca rćznego. Je˝eli samochódparkujemy pod gór´, w∏àczyç 1 bieg,natomiast, je˝eli samochód parkuje-my na zjeêdzie, w∏àczyç bieg wstecz-ny. Nie zostawiaç nigdy dzieci w nie-strze˝onym samochodzie.

UWAGABezwzgl´dnie zabrania si´wykonywaç jakichkolwiek

interwencji po zakupie samochodu,które w konsekwencji naruszajàuk∏ad kierowniczy lub kolumn´ kie-rownicy (np. monta˝ urzàdzeƒ zapo-biegajàcych kradzie˝y), które mog∏ybyspowodowaç, oprócz utraty osiàgówsystemu i gwarancji, powa˝ne proble-my z bezpieczeƒstwem, a tak˝e nieodpowiadaç homologacji samochodu.

UWAGA

Nigdy nie wyjmowaç klu-czyka z wy∏àcznika zap∏onu

podczas jazdy. Kierownica zabloku-je si´ automatycznie przy pierw-szym skrćie. Odnosi si´ to zawsze,tak˝e w przypadku, gdy samochódjest holowany.

UWAGA

Wy∏àczenie

Poruszyç lekko kierownicà przy obracaniukluczyka w pozycj´ MAR.

UWAGA W pewnych przypadkach parkowa-nia (np. przy skrćonych ko∏ach) niezb´d-na si∏a do porusznia kierownicà przy wy∏à-czaniu b´dzie wi´ksza.

20

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE WSKAèNIKI

Kolor t∏a wskaêników i ich typ sà ró˝ne wzale˝noÊci od wersji.

PR¢DKOÂCIOMIERZ rys. 17

Wskazuje pr´dkoÊç samochodu.

REGULACJA PODÂWIETLENIAZESTAWU WSKAèNIKÓW (Czujnik podÊwietlenia) (wersjaSport z WyÊwietlaczemwielofunkcyjnym rekonfigurowanym)

Wersja Sport z wyÊwietlaczem wielofunk-cyjnym rekonfigurowanym wyposa˝ona jestw czujnik podÊwietlenia (umieszczony wpr´dkoÊciomierzu), który w zale˝noÊci odwarunków oÊwietlenia otoczenia i w opar-ciu o nie, reguluje tryb funkcjonowania ze-stawu wskaêników.

Zachowanie si´ wskaênika jest nast´pujàce:

� w trybie „dziennym” podÊwietlenie wy-Êwietlacza mo˝na regulowaç w 8 pozio-mach, grafika zestawu wskaêników jestwy∏àczona i wszystkie wskaêniki sà ca∏ko-wicie podÊwietlone i nie sà regulowane;

� w trybie „nocnym” podÊwietlenie wy-Êwietlacza, grafika i wskaêniki mo˝na re-gulowaç w 8 poziomach. Jest mo˝liwatak˝e regulacja intensywnoÊci podÊwie-tlenia wyÊwietlacza klimatyzacji auto-matycznej dwustrefowej i radia.

OBROTOMIERZ rys. 18

Obrotomierz pokazuje pr´dkoÊç obrotowàsilnika na minut´.

W wersji diesel skala obrotomierza jest do6000 obrotów.

UWAGA System kontroli wtrysku elektro-nicznego blokuje stopniowo zasilanie pali-wem, gdy silnik przekroczy dopuszczalnàpr´dkoÊç obrotowà, zmniejszajàc w konse-kwencji moc silnika.

Obrotomierz, gdy silnik pracuje na biegu ja-∏owym, mo˝e wskazaç stopniowy lub nag∏ywzrost obrotów w zale˝noÊci od przypad-ku. Jest to normalne nie trzeba si´ tym nie-pokoiç i mo˝e wystàpiç na przyk∏ad przyw∏àczeniu klimatyzacji lub elektrowentyla-tora. W tych przypadkach zmiana obrotóws∏u˝y dla utrzymania stanu na∏adowaniaakumulatora.

rys. 18 F0Q0607mrys. 17 F0Q0606m

Poziom podÊwietlenia zale˝y od poprzed-nich ustawieƒ za pomocà Menu ustawieƒwyÊwietlacza wielofunkcyjnego rekonfigu-rowanego (patrz pozycja „Illuminazionne”- podÊwietlenie, w rozdziale „WyÊwietlaczwielofunkcyjny rekonfigurowany”).

Dlatego mo˝liwa jest weryfikacja, podczasjazdy, podÊwietlenia grafiki zestawu wskaê-ników w kabinie (w∏àczona, wy∏àczona) wprzypadku przejÊcia z warunków „dzien-nych” na „nocne” (jak na przyk∏ad jazda wtunelu).

21

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

Je˝eli wskazówka temperatu-ry p∏ynu ch∏odzàcego silnikustawi si´ w czerwonym za-

kresie wskaênika, wy∏àczyç natych-miast silnik i zwróciç si´ do ASO Fiata.

rys. 19 F0Q0608m

WSKAèNIK TEMPERATURY P¸YNU CH¸ODZÑCEGO

Wskazówka pokazuje temperatur´ p∏ynuch∏odzàcego silnik i zaczyna wskazywaç,gdy temperatura p∏ynu ch∏odzàcego prze-kroczy oko∏o 50° C.

W normalnych warunkach pracy silnikawskazówka mo˝e znajdowaç si´ w ró˝nychpo∏o˝eniach wewnàtrz skali wskazujàc w za-le˝noÊci od warunków u˝ycia samochodu.

C - Niska temperatura p∏ynu ch∏odzàcegosilnik.

H - Wysoka temperatura p∏ynu ch∏odzàce-go silnik.

ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej B-rys. 19 (razem z komunikatem wyÊwietla-nym na wyÊwietlaczu) oznacza nadmiernywzrost temperatury p∏ynu ch∏odzàcego; wtym przypadku wy∏àczyç silnik i zwróciç si´do ASO Fiata.

WSKAèNIK POZIOMU PALIWA

Wskazówka pokazuje iloÊç paliwa w zbior-niku.

ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej A-rys. 19 wskazuje, ˝e w zbiorniku pozosta-∏o oko∏o 8 do 10 litrów paliwa.

E - zbiornik pusty.

F - zbiornik pe∏ny (patrz opis w rozdziale„Materia∏y eksploatacyjne“).

Nie podró˝owaç z prawie pustym zbiorni-kiem paliwa: ewentualne mankamenty wzasilaniu mogà uszkodziç katalizator.

OSTRZE˚ENIE Je˝eli wskazówka znajduje si´w pozycji wskazujàcej E z migajàcà lamp-kà A, oznacza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie wuk∏adzie. W tym przypadku zwróciç si´ doASO Fiata, aby zweryfikowaç ten uk∏ad.

22

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE WYÂWIETLACZ

WIELOFUNKCYJNY (gdzie przewidziano)

Samochód wyposa˝ony jest w wyÊwietlaczwielofunkcyjny oferujàcy informacje nie-zb´dne u˝ytkownikowi podczas jazdy, w za-le˝noÊci od wczeÊniejszych ustawieƒ.

WYÂWIETLACZ „STANDARD“ rys. 20

Na wyÊwietlaczu standardowym ukazujà si´wizualnie nast´pujàce wskazania:

A Data.

B Ewentualne w∏àczenie elektrycznegowspomagania kierownicy Dualdrive.

C Tryb jazdy Sport (gdzie przewidziano).

D Zegar.

F Sygnalizuje ewentualne oblodzenie drogi.

E Licznik przebiegu kilometrów/ mil.

G Temperatury zewn´trznej.

H Termin obs∏ugi okresowej.

I Pozycj´ Êwiate∏ reflektorów (tylko przyw∏àczonych Êwiat∏ach mijania).

PRZYCISKI STERUJÑCE rys. 21

Õ Aby przemieszczaç si´ po wyÊwietlaczui na odpowiednie opcje wiersz w gór´lub aby zwi´kszyç wskazywanà wartoÊç.

MODE Nacisnàç krótko, aby zaakceptowaçmenu i/lub przejÊç do wyÊwietlacza nast´p-nego lub potwierdziç wymagany wybór.

Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwie-tlacza standardowego.

Ô Aby przemieszczaç si´ po wyÊwietlaczui na odpowiednie opcje wiersz w dó∏ lubaby zmniejszyç wskazywanà wartoÊç.

Uwaga Przyciski Õ i Ô uaktywniajà ró˝-ne funkcje zgodnie z nast´pujàcymi sytu-acjami:

– wewnàtrz menu mo˝na przemieszczaçsi´ wiersz w gór´ lub wiersz w dó∏;

– podczas operacji ustawienia naciÊni´cia-mi zmniejszamy lub zwi´kszamy wymaga-nà wartoÊç.

Uwaga Otwierajàc drzwi przednie na wy-Êwietlaczu uaktywni si´ wskazanie przez kil-ka sekund godzina przebieg w kilometrach/milach.

rys. 20 F0Q3245i rys. 21 F0Q0643m

23

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEMENU SETUP rys. 22

Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji rozmiesz-czonych w sposób „cykliczny“, których wy-bór realizowany jest za pomocà przyciskówÕ i Ô umo˝liwiajàc dost´p do ró˝nych ope-racji wed∏ug potrzeby i ustawieƒ (setup)przedstawionych poni˝ej. Dla niektórychpozycji (Regulacja zegara i Jednostka mia-ry) przewidziane jest podmenu.

Menu setup mo˝na uaktywniç krótkim na-ciÊnićiem przycisku MODE.

Pojedynczymi naciÊnićiami przycisków Õ iÔmo˝liwe jest poruszanie si´ po liÊcie „me-nu di setup”.

Tryb zarzàdzania w tym punkcie jest ró˝nyw zale˝noÊci od zgodnoÊci charakterystykiwybranej pozycji.

Je˝eli jest system Connect Nav+, na wy-Êwietlaczu w zestawie wskaêników mo˝li-we sà regulacje/ ustawienia jedynie funkcji:„PodÊwietlenia”, „Pr´dkoÊci dopuszczalnej”,„Czujnika reflektorów” (gdzie przewidzia-no), „Buzz. Pasów bezpieczeƒstwa” i „Airbag pasa˝era”. Inne funkcje ukazujà si´ wi-zualnie na wyÊwietlaczu systemu ConnectNav+, których jest tak˝e mo˝liwa regula-cja/ ustawienia.

Wybór jednej pozycji w menu g∏ównym bezpodmenu:

– poprzez krótkie naciÊnićie przyciskuMODE mo˝na wybraç ustawienie w menu,które chcemy zmodyfikowaç;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na wybraç noweustawienie;

– poprzez krótkie naciÊnićie przyciskuMODE mo˝na zapami´taç ustawienie i rów-noczeÊnie przejÊç do pozycji menu g∏ówne-go przed wyborem.

Wybór jednej pozycji w menu g∏ównym z pod-menu:

– naciskajàc krótko przycisk MODE uka-˝e si´ pierwsza pozycja w podmenu;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na przesuwaçwszystkie pozycje w podmenu;

– naciskajàc krótko przycisk MODE mo˝nawybraç wskazanà pozycj´ w podmenu iprzejÊç do odpowiednich ustawieƒ w menu;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na wybraç noweustawienie tej pozycji w podmenu;

– naciskajàc krótko przycisk MODE mo˝-na zapami´taç ustawienia i jednoczeÊniepowróciç do tej samej pozycji w podmenuprzed wyborem.

24

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE Dzieƒ

Rok Miesiàc Angielski

Portugalski

Hiszpaƒski

Francuski

Niemiecki

W∏oski

BRZ¢CZYK PASÓWCZUJNIK

REFLEKTORÓW

USTAWIANIE ZEGARA

USTAWIANIE DATY

POWTÓRZENIE INFORMACJI AUDIOZABLOKOWANIE

DRZWIJEDNOSTKA MIARY

J¢ZYK

G¸OÂNOÂå OSTRZE˚E¡

G¸OÂNOÂå PRZYCISKÓW

SERVICE

Na wyÊwietlaczu standardowym, aby uzyskaç dost´p do nawigacji nacisnàç krót-ko przycisk MODE. Aby nawigowaç wewnàtrz menu nacisnàç przycisk Õ lub Ô.Uwaga Podczas jazdy, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa mo˝liwy jest dost´p tylkodo menu zredukowanego: ustawienie „PodÊwietlenia” i „Dopuszczalnej pr´dko-Êci”. W samochodzie na postoju jest mo˝liwy dost´p do menu rozszerzonego. Wie-le funkcji, w samochodzie wyposa˝onym w system Connect Nav+, uka˝e si´ nawyÊwietlaczu nawigatora.

MODEnacisnàç krótkoprzycisk

Przyk∏ad:

rys. 22

BAG PASA˚ERA

F0Q3253i

DANE TRIP B

BEEP PREDKOÂCI

PODÂWIETLENIEWYJÂCIE Z MENU

Holenderski


25

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEWYÂWIETLACZ

WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY (gdzie przewidziano)

Samochód wyposa˝ony jest w wyÊwietlaczwielofunkcyjny rekonfigurowany oferujàcyinformacje niezb´dne u˝ytkownikowi pod-czas jazdy, w zale˝noÊci od wczeÊniejszychustawieƒ.

WYÂWIETLACZ „STANDARD“ rys. 23

Na wyÊwietlaczu standardowym ukazujà si´wizualnie nast´pujàce wskazania:

A Zegar.

B Data.

C Tryb jazdy Sport (gdzie przewidziano).

D Licznik przebiegu kilometrów/ mil.

E Sygnalizuje stan samochodu (np. otwar-te drzwi, lub ewentualne oblodzenie dro-gi itp.).

F Pozycj´ Êwiate∏ reflektorów (tylko przyw∏àczonych Êwiat∏ach mijania).

G Temperatur´ zewn´trznà.

Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏o-nu w pozycj´ MAR, na wyÊwietlaczu wy-Êwietli, si´ jak na ekranie g∏ównym, wska-zanie daty rys. 23 lub ciÊnienie do∏adowa-

nia turbospr´˝arki rys. 24 zgodnie z trybempoprzednio ustawionym w pozycji menu„Prima pagina” - Pierwsza strona („Data”lub „Info motore” - Info silnik).

PRZYCISKI STERUJÑCE rys. 23

Õ Aby przemieszczaç si´ po wyÊwietlaczui na odpowiednie opcje wiersz w gór´lub aby zwi´kszyç wskazywanà wartoÊç.

MODE Nacisnàç krótko, aby zaakceptowaçmenu i/lub przejÊç do wyÊwietlacza nast´p-nego lub potwierdziç wymagany wybór.

Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwie-tlacza standardowego.

Ô Aby przemieszczaç si´ po wyÊwietlaczui na odpowiednie opcje wiersz w dó∏ lubaby zmniejszyç wskazywanà wartoÊç.

Uwaga Przyciski Õ i Ô uaktywniajà ró˝-ne funkcje zgodnie z nast´pujàcymi sytu-acjami:

– wewnàtrz menu mo˝na przemieszczaçsi´ wiersz w gór´ lub wiersz w dó∏;

podczas operacji ustawienia naciÊni´ciamizmniejszamy lub zwi´kszamy wymaganàwartoÊç.

Uwaga Otwierajàc drzwi przednie na wy-Êwietlaczu uaktywni si´ wskazanie przez kil-ka sekund godzina przebieg w kilometrach/milach.

rys. 25 F0Q0643m

rys. 23 F0Q3268i rys. 24 F0Q0041m

26

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE MENU SETUP rys. 25a

Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji rozmiesz-czonych w sposób „cykliczny“, których wy-bór realizowany jest za pomocà przyciskówÕ i Ô umo˝liwiajàc dost´p do ró˝nych ope-racji wed∏ug potrzeby i ustawieƒ (setup)przedstawionych poni˝ej. Dla niektórychpozycji (Regulacja zegara i Jednostka mia-ry) przewidziane jest podmenu.

Menu setup mo˝na uaktywniç krótkim na-ciÊnićiem przycisku MODE.

Pojedynczymi naciÊnićiami przycisków Õ iÔmo˝liwe jest poruszanie si´ po liÊcie „me-nu di setup”.

Tryb zarzàdzania w tym punkcie jest ró˝nyw zale˝noÊci od zgodnoÊci charakterystykiwybranej pozycji.

Je˝eli jest system Connect Nav+, na wy-Êwietlaczu w zestawie wskaêników mo˝li-we sà regulacje/ ustawienia jedynie funkcji:„PodÊwietlenia”, „Pr´dkoÊci dopuszczalnej”,„Czujnika reflektorów” (gdzie przewidzia-no), „Buzz. Pasów bezpieczeƒstwa” i „Airbag pasa˝era”. Inne funkcje ukazujà si´ wi-zualnie na wyÊwietlaczu systemu ConnectNav+, których jest tak˝e mo˝liwa regula-cja/ ustawienia.

Wybór jednej pozycji w menu g∏ównym bezpodmenu:

– poprzez krótkie naciÊnićie przyciskuMODE mo˝na wybraç ustawienie w menu,które chcemy zmodyfikowaç;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na wybraç noweustawienie;

– poprzez krótkie naciÊnićie przyciskuMODE mo˝na zapami´taç ustawienie i rów-noczeÊnie przejÊç do pozycji menu g∏ówne-go przed wyborem.

Wybór jednej pozycji w menu g∏ównym z podmenu:

– naciskajàc krótko przycisk MODE uka-˝e si´ pierwsza pozycja w podmenu;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na przesuwaçwszystkie pozycje w podmenu;

– naciskajàc krótko przycisk MODE mo˝nawybraç wskazanà pozycj´ w podmenu iprzejÊç do odpowiednich ustawieƒ w menu;

– naciskajàc na przyciski Õ i Ô (pojedyn-czymi naciÊnićiami) mo˝na wybraç noweustawienie tej pozycji w podmenu;

– naciskajàc krótko przycisk MODE mo˝-na zapami´taç ustawienia i jednoczeÊniepowróciç do tej samej pozycji w podmenuprzed wyborem.

27

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

Przyk∏ad: Dzieƒ

Rok MiesiàcAngielski

Portugalski

Hiszpaƒski

Francuski

Niemiecki

W∏oski

BRZ¢CZYK PASÓW

BEEP PREDKOÂCI

CZUJNIK REFLEKTORÓW

USTAWIANIE ZEGARA

UAKTUALNIANIEDATY

AUDIO

ZABLOKOWANIEDRZWIJEDNOSTKA MIARY

J¢ZYK

G¸OÂNOÂå OSTRZE˚E¡

G¸OÂNOÂå PRZYCISKÓW



rys. 25a

SERVICE

F0Q3280i

DANE TRIP B

PODÂWIETLENIE

BAG PASA˚ERA

Holenderski

Na wyÊwietlaczu standardowym, aby uzyskaç dost´p do nawigacji nacisnàç krót-ko przycisk MODE. Aby nawigowaç wewnàtrz menu nacisnàç przycisk Õ lub Ô.Uwaga Podczas jazdy, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa mo˝liwy jest dost´p tylkodo menu zredukowanego: ustawienie „PodÊwietlenia” i „Dopuszczalnej pr´dko-Êci”. W samochodzie na postoju jest mo˝liwy dost´p do menu rozszerzonego. Wie-le funkcji, w samochodzie wyposa˝onym w system Connect Nav+, uka˝e si´ nawyÊwietlaczu nawigatora.

PIERWSZA STRONA

WYJÂCIE Z MENU

28

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

Pr´dkoÊç dopuszczalna (Beep Velocita)

Funkcja ta umo˝liwia ustawienie dopusz-czalnej pr´dkoÊci samochodu (w km/h lubw mph), po przekroczeniu, której kierowcazostanie ostrze˝ony (patrz rozdzia∏ „Lamp-ki sygnalizacyjne i komunikaty“).

Aby ustawiç wymaganà dopuszczalnà pr´d-koÊç, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE; na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ napis (Beep Velocita);

nacisnàç przycisk Õ lub Ô aby wybraç w∏à-czenie (On) lub wy∏àczenie (Off) dopuszczal-nej pr´dkoÊci;

– w przypadku, gdy funkcja jest w stanieaktywnym (On), poprzez naciÊnićie przyci-sków Õ lub Ô wybraç wymaganà dopusz-czalnà pr´dkoÊç i nacisnàç MODE aby po-twierdziç wybór.

Uwaga Mo˝liwe ustawie zawiera si´ po-mi´dzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph; wzale˝noÊci od poprzednio wybranej jednost-ki (patrz rozdzia∏ „Ustawienie jednostki mia-ry Unita misura”) na nast´pnych stronach.Pojedyncze naciÊnićie przycisków Õ / Ô po-woduje zwi´kszenie/ zmniejszenie pr´dko-Êci o 5 jednostek. Przytrzymanie naciÊni´-

tego przycisku Õ / Ô powoduje zwi´ksze-nie/ zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdyzbli˝amy si´ do wymaganej wartoÊci, dokoƒ-czyç regulacj´ pojedynczymi naciÊnićiami.

– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby po-wróciç do wyÊwietlacza menu lub nacisnàçprzycisk d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwietla-cza standard bez zapami´tania.

Gdy wymagane jest anulowanie ustawie-nia, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie (On);

– nacisnàç przycisk Ô, na wyÊwietlaczumigaç b´dzie (Off);


PodÊwietlenie (Regulacja podÊwietlenia wewnàtrz samochodu)

Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ (w 8 pozio-mach) przy w∏àczonych Êwiat∏ach pozycyj-nych intensywnoÊci podÊwietlenia zestawuwskaêników, sterowania radioodtwarza-czem, i sterowania klimatyzacjà automa-tycznà (gdzie przewidziano).

Aby ustawiç intensywnoÊç podÊwietlenia,nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE; na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ migajàc poziom po-przednio ustawiony;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wyregu-lowaç poziom intensywnoÊci podÊwietle-nia;


FUNKCJE WYÂWIETLACZA(patrz WyÊwietlacz wielofunkcyjny lub WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany)

29

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIECzujnik reflektorów

(Regulacja czu∏oÊci czujnika reflektorów automatycznych) (Sensore fari) (gdzie przewidziano)

Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ czu∏oÊci czuj-nika reflektorów zgodnie z 3 poziomami(poziom 1 = poziomowi minimalnemu, po-ziom 2 = poziomowi Êredniemu, poziom3 = poziomowi maksymalnemu); wi´kszaczu∏oÊç, zmniejsza iloÊç Êwiat∏a zewn´trz-nego koniecznà do sterowania zaÊwiece-niem Êwiate∏.

Aby wykonaç wymaganà regulacj´, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie poziom poprzed-nio ustawiony;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô aby wykonaçregulacj´;


Aktywacja Trip B (Dati trip B)

Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´ (On) lubdezaktywacj´ (Off) wskazaƒ w Trip B (tripokresowy).

Dla innych informacji patrz rozdzia∏ „Tripcomputer”.

Aby uaktywniç/ dezaktywowaç, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie (On) lub (Off) (wzale˝noÊci od poprzedniego ustawienia);

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby dokonaçwyboru;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby po-wróciç do wyÊwietlacza menu lub nacisnàçprzycisk d∏ugo, aby powróciç do wyÊwietla-cza standard bez zapami´tania.

Ustawianie zegara (Regola Ora)

Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ zegara prze-chodzàc przez dwa podmenu „Ora” - Ze-gar i „Formato” - Format.

Aby wyregulowaç, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu uka˝à si´ dwa podmenu „Ora” -Godzina i „Formato” - Format.

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby przesu-waç si´ pomi´dzy dwoma podmenu;

– po wybraniu podmenu, które chcemyzmodyfikowaç, nacisnàç krótko przyciskMODE;

– w przypadku, gdy wejdzie si´ w podme-nu „Ora” - Godzina: nacisnàç krótko przy-cisk MODE na wyÊwietlaczu migaç b´dzie„godzina”;

– naciskaç przycisk Õ lub Ô, aby wyregu-lowaç;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dà „minuty”;

– naciskaç przycisk Õ lub Ô, aby wyregu-lowaç.

30

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE Uwaga Ka˝de naciÊnićie przycisku Õ lub

Ô powoduje zwi´kszenie lub zmniejsze-nie o jednà jednostk´. Przytrzymujàc na-ciÊni´ty odpowiedni przycisk zwi´ksza si´lub zmniejsza wartoÊç szybko automa-tycznie. Gdy zbli˝amy si´ do ˝àdanej war-toÊci, dokoƒczyç regulacj´ pojedynczyminaciÊnićiami.

– w przypadku, gdy wejdzie si´ w podme-nu „Formato” - Format: nacisnàç krótkoprzycisk MODE, na wyÊwietlaczu migaç b´-dzie podÊwietlony tryb;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wybraçtryb „24h” lub „12h”;

Po wyregulowaniu nacisnàç krótko przyciskMODE, aby powróciç do wyÊwietlacza pod-menu lub nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby po-wróciç do wyÊwietlacza menu g∏ównegobez zapami´tania.

– nacisnàç ponownie d∏u˝ej przycisk MO-DE, aby powróciç do wyÊwietlacza standardlub menu g∏ównego, zgodnie z punktem, wktórym znajdujemy si´ w menu.

Ustawianie daty (Regola data)

Ta funkcja umo˝liwia uaktualnienie daty(dzieƒ - miesiàc - rok).

Aby uaktualniç dat´, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie „rok”;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wyregu-lowaç;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie „miesiàc”;


– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie „dzieƒ”;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wyregu-lowaç.

Uwaga Ka˝de naciÊnićie przycisków Õlub Ô powoduje zwi´kszenie/zmniejszeniewartoÊci o jednà jednostk´. PrzytrzymanienaciÊni´tego przycisku Õ / Ô powodujezwi´kszanie/zmniejszanie szybkie automa-tyczne. Gdy zbli˝amy si´ do ˝àdanej war-toÊci, dokoƒczyç regulacj´ pojedynczyminaciÊnićiami.


Pierwsza strona (Prima pagina)(wyÊwietlanie informacji na ekranieg∏ównym)

Ta funkcja umo˝liwia wybór typu informacji,jakie chcemy wyÊwietliç na ekranie g∏ów-nym. Mo˝liwe jest wyÊwietlenie daty lub ci-Ênienia do∏adowania przez turbospr´˝ark´.

Aby wybraç jednà z dwóch pozycji, nale˝y:

– naciskajàc krótko przycisk MODE, nawyÊwietlaczu uka˝e si´ „Prima pagina” -Pierwsza strona;

– nacisnàç ponownie krótko przycisk MO-DE, aby zobaczyç wyÊwietlanà opcj´ „Da-ta” i „Info motore”;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wybraçpodÊwietlony typ, który chcemy zobaczyçna ekranie g∏ównym wyÊwietlacza;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, abyzapami´taç i powróciç do ekranu menupoprzedniego lub nacisnàç przycisk d∏u-˝ej, aby powróciç do ekranu standard bezzapami´tania.

Obracajàc kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu wpozycj´ MAR na wyÊwietlaczu wielofunk-cyjnym rekonfigurowanym, zakoƒczy si´ fa-za check iniziale, wyÊwietlone zostanà wmenu informacje ustawione poprzednio zapomocà funkcji „Prima pagina”.

31

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEPowtórzenie informacji audio

(Vedi radio)

Ta funkcja umo˝liwia ukazanie na wyÊwie-tlaczu informacji audio odnoszàcych si´ doradioodtwarzacza.

Radio: cz´stotliwoÊç lub komunikat RDS wy-branej stacji radiowej, aktywacja wyszuki-wania automatycznego lub AutoSTore;

– CD audio, CD MP3: numer Êcie˝ki;

– CD Changer: numer CD i /lub numerÊcie˝ki.

Aby ukazaç (On) lub wyeliminowaç (Off) in-formacje radioodtwarzacza na wyÊwietla-czu, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie (On) lub „Off” (wzale˝noÊci od poprzedniego ustawienia);

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô aby wybraç;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby po-wróciç do wyÊwietlacza menu lub nacisnàçprzycisk d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwietla-cza standardowego bez zapami´tania.

Automatyczne zamknićie centralnedrzwi w samochodzie podczas jazdy(Autoclose)

Ta funkcja, przewiduje aktywacj´ (On), umo˝-liwiajàc automatyczne uaktywnienie zablo-kowania drzwi po przekroczeniu przez samo-chód pr´dkoÊci 20km/h.

Aby uaktywniç lub dezaktywowaç t´ funk-cj´, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ podmenu;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie On lub Off w zale˝-noÊci od poprzedniego ustawienia;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby wybraç;

– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby po-wróciç do wyÊwietlacza podmenu lub naci-snàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç do wy-Êwietlacza standard bez zapami´tania.

– nacisnàç ponownie d∏u˝ej przyciskMODE, aby przejÊç do wyÊwietlacza stan-dard lub menu g∏ównego zgodnie z punk-tem, w którym si´ znajdujemy w menu.

Regulacja jednostki miary (Unita misura)

Ta funkcja umo˝liwia ustawienie jednostkimiary za pomocà trzech podmenu „Distan-ze” - Odleg∏oÊç, „Consumi” - Zu˝ycie pali-wa i „Temperatura”.

Aby ustawiç wymaganà jednostk´ miary,nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ trzy podmenu;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô, aby przesu-waç si´ pomi´dzy trzema podmenu;

– po wybraniu podmenu, które chcemyzmodyfikowaç, nacisnàç krótko przyciskMODE;

– w przypadku, gdy wejdzie si´ do pod-menu „Distanze” - Odleg∏oÊç: po krótkimnaciÊnićiu przycisku MODE na wyÊwietla-czu uka˝à si´ „km” lub „mi” w zale˝noÊci odpoprzedniego ustawienia;


– w przypadku gdy wejdzie si´ do podme-nu „Consumi” - Zu˝ycie paliwa , po krótkimnaciÊnićiu przycisku MODE na wyÊwietla-czu uka˝à si´ km/l, „l/100 km” lub „mpg”w zale˝noÊci od poprzedniego ustawienia;

32

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE Je˝eli ustawionà jednostkà miary odleg∏o-

Êci sà „km” na wyÊwietlaczu mo˝liwymiustawieniami sà jednostki miary (km/l lubl/100 km) odnoszàce si´ do iloÊci zu˝ytegopaliwa.

Je˝eli ustawionà jednostkà miary odleg∏o-Êci sà „mi” na wyÊwietlaczu uka˝e si´ iloÊçzu˝ytego paliwa w „mpg”.


– w przypadku, gdy wejdzie si´ do pod-menu „Temperatura”: po krótkim naciÊni´-ciu przycisku MODE, na wyÊwietlaczu uka-˝e si´ „° C” lub „° F” w zale˝noÊci od po-przedniego ustawienia;

– nacisnàç przycisk Õ lub Ô aby wybraç;

Po wykonaniu regulacji, nacisnàç krótkoprzycisk MODE, aby powróciç do wyÊwie-tlacza podmenu lub nacisnàç przycisk d∏u-˝ej, aby powróciç do wyÊwietlacza menug∏ównego bez zapami´tania.

– nacisnàç ponownie d∏u˝ej przycisk MO-DE, aby powróciç do wyÊwietlacza standardlub menu g∏ównego zgodnie z punktem, wktórym si´ znajdujemy w menu.

Wybór j´zyka (Selezione Lingua)

Wskazania na wyÊwietlaczu, w zale˝noÊciod ustawienia, mogà byç przedstawiane wnast´pujàcych j´zykach: w∏oskim, francu-skim, niemieckim, angielskim, hiszpaƒskim,portugalskim, holenderskim.

Aby ustawiç wymagany j´zyk, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie (j´zyk) poprzednioustawiony;



Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacjiakustycznej awarii/ ostrze˝eƒ (Volume avvisi)

Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ (w 8 pozio-mach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji akustycznej(brz´czyka), która towarzyszy wskazaniomo awarii/ ostrze˝eniom.

Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie „poziom” g∏oÊno-Êci ustawiony poprzednio;



33

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIERegulacja g∏oÊnoÊci przycisków

(Volume tasti)

Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ (w 8 pozio-mach) g∏oÊnoÊci sygnalizacji akustycznej to-warzyszàcej naciskaniu przycisków MODE,Õ i Ô.

Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu migaç b´dzie „poziom” g∏oÊno-Êci ustawiony poprzednio;



Reaktywacja brz´czyka sygnalizacjiS.B.R. (Buzz. cinture)

Funkcja ukazuje si´ tylko po wykonaniu dez-aktywacji systemu S.B.R. przez ASO Fiata(patrz „Bezpieczeƒstwo” w rozdziale „Sys-tem S.B.R”.).

Obs∏uga okresowa (Service)

Ta funkcja umo˝liwia wskazania odnoszàcesi´ do okresu w kilometrach przebiegu ja-kie pozosta∏y do wykonania obs∏ugi.

Aby skonsultowaç te wskazania, nale˝y:

– nacisnàç krótko przycisk MODE, na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ wskazanie okresu wkm lub w mi w zale˝noÊci od wczeÊniejsze-go ustawienia (patrz rozdzia∏ „Jednostkamiary);

– nacisnàç krótko przycisk MODE, aby po-wróciç do wyÊwietlacza menu lub nacisnàçprzycisk d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwietla-cza standard.

Uwaga W „Wykazie czynnoÊci obs∏ugiokresowej” przewiduje si´ obs∏ug´ samo-chodu, co 30.000 km (lub co 18.000 mil) towskazanie uka˝e si´ automatycznie, gdykluczyk jest w pozycji MAR, poczàwszy od2.000 km (lub odpowiadajàcej wartoÊci wmilach) i b´dzie przypominane co 200 km(lub odpowiadajàcej wartoÊci w milach).Poni˝ej 200 km sygnalizacja b´dzie przypo-mina∏a cz´Êciej o zbli˝ajàcym si´ terminie.Wskazania b´dà w km lub w milach w za-le˝noÊci od ustawionej jednostki miary. Gdyobs∏uga okresowa zbli˝y si´ do przewidzia-nego okresu, po obróceniu kluczyka w wy-∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MAR, na wy-Êwietlaczu uka˝e si´ napis „Service” na-st´pnie iloÊç kilometrów /mil, jakie pozo-sta∏y do obs∏ugi samochodu. Zwróciç si´ doASO Fiata, która wykona oprócz operacjiobs∏ugowych przewidzianych w „WykazieczynnoÊci przeglàdów okresowych”, wyze-rowanie tych wskazaƒ (reset).

34

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE Bag pasa˝era

Aktywacja/Dezaktywacja air bagprzedniej i bocznej chroniàcej klatk´ piersiowà/ miednic´ po stronie pasa˝era (side bag)(gdzie przewidziano)

Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´/ dezakty-wacj´ air bag po stronie pasa˝era

Procedura jest nast´pujàca:

– nacisnàç przycisk MODE i po ukazaniusi´ na wyÊwietlaczu komunikatu (Bag pass:Off) (aby dezaktywowaç) lub komunikatu(Bag pass: On), (aby uaktywniç) wybraç od-powiedni za pomocà naciÊni´cia przyci-sków Õ lub Ô, nacisnàç ponownie przyciskMODE;

– na wyÊwietlaczu uka˝e si´ komunikat ̋ à-dajàcy potwierdzenia;

– za pomocà naciÊni´cia przycisków Õ lubÔ wybraç (SI) (aby potwierdziç aktywacj´/dezaktywacj´) lub (No) (aby zrezygnowaç);

– nacisnàç przycisk MODE krótko, uka˝esi´ komunikat potwierdzajàcy wybór i po-wraca si´ do wyÊwietlacza menu lub naci-snàç d∏u˝ej, aby powróciç do wyÊwietlaczastandardowego bez zapami´tania.

MODEMODE

MODE

F0Q

3250

iF0

Q32

48i

Õ

Ô

F0Q

3249

i

MODEÕ

Ô

F0Q

3281

iF0

Q32

82i

Õ

Ô

F0Q

3283

i

Õ

Ô

35

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIEWyjÊcie z menu

Jest to ostatnia funkcja zamykajàca cyklustawieƒ przedstawionych na wyÊwietla-czu menu.

Po krótkim naciÊnićiu przycisku MODE, nawyÊwietlaczu powraca si´ do wskazaƒ stan-dardowych bez zapami´tania.

Po naciÊnićiu przycisku Ô na wyÊwietlaczupowraca si´ do pierwszej pozycji menu (Be-ep Velocita).

TRIP KOMPUTER

Opis ogólny

W „Trip komputer” mo˝liwe sà wskazania,z kluczykiem w wy∏àczniku zap∏onu w po-zycji MAR, wielkoÊci odpowiadajàcych sta-nowi funkcjonowania samochodu.

Ta funkcja sk∏ada si´ z dwóch trip podziel-nych nazwanych „Trip A” i „Trip B” obejmu-jàce monitorowanie „podró˝y kompletnej”samochodu w sposób niezale˝ny jedna oddrugiej.

Obie funkcje mo˝na wyzerowaç (reset - roz-poczynajàc nowà podró˝).

W „Trip A” mo˝liwymi wskazaniami sà na-st´pujàce wielkoÊci:

– Autonomia (Zasi´g samochodu).

– Distanza percorsa (Przejechana odle-g∏oÊç).

– Consumo medio (Ârednie zu˝ycie paliwa).

– Consumo istantaneo (Chwilowe zu˝yciepaliwa).

– Velocità media (Ârednia pr´dkoÊç).

– Tempo di viaggio (Czas podró˝y) (pod-czas jazdy).

W „Trip” B”, mo˝liwe sà wskazania nast´-pujàcych wielkoÊci:

– Distanza percorsa B (Przejechana odle-g∏oÊç B).

– Consumo medio B (Ârednie zu˝ycie pa-liwa B).

– Velocità media B (Ârednia pr´dkoÊç B).

– Tempo di viaggio B (Czas podró˝y B)(podczas jazdy).

Uwaga „Trip B” jest funkcjà, którà mo˝nawy∏àczyç (patrz rozdzia∏ „Uaktywnienie TripB”). WielkoÊci „Zasi´g samochodu” i „Chwi-lowe zu˝ycie paliwa” nie mo˝na wyzero-waç.

WielkoÊci wskazywane

Autonomia - Zasi´g samochodu

Wskazuje odleg∏oÊç, jakà mo˝na jeszczeprzejechaç na paliwie znajdujàcym si´ wzbiorniku, po hipotetycznym przyjćiu utrzy-mania tego samego stylu jazdy. Na wyÊwie-tlaczu pojawi si´ wskazanie „- - - - “ po zwe-ryfikowaniu nast´pujàcych przypadków:

– wartoÊç zasi´gu mniejsza od 50 km (lub30 mi);

– w przypadku postoju samochodu z silni-kiem uruchomionym przez d∏u˝szy czas.

36

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE OSTRZE˚ENIE Na zmieniajàce si´ wartoÊci

zasi´gu majà wp∏yw ró˝ne przyczyny: styljazdy (patrz opis w „Styl jazdy” w rozdzia-le „Uruchomienie i jazda”), typ drogi (au-tostrada, miejska, górska itp...), uwarunko-waƒ u˝ycia samochodu (obcià˝enie trans-portowe, ciÊnienie w oponach, itp...). Dla-tego przy programowaniu podró˝y nale˝ywziàç pod uwag´ to powy˝ej opisano.

Distanza percorsa - Przejechana odleg∏oÊç

Wskazuje odleg∏oÊç przejechanà przez sa-mochód od rozpoczćia nowej podró˝y.

Consumo medio - Ârednie zu˝ycie paliwa

Przedstawia Êrednie zu˝ycie paliwa od roz-poczćia nowej podró˝y.

Consumo istantaneo - Chwilowe zu˝ycie paliwa

Przedstawia zmieniajàce si´, ciàgle uaktu-alniane, zu˝ycie paliwa. W przypadku po-stoju samochodu z silnikiem uruchomionymna wyÊwietlaczu pojawi si´ „- - - -”.

Velocità media - Ârednia pr´dkoÊç

Przedstawia wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci sa-mochodu w zale˝noÊci od ca∏kowitego cza-su przebiegu od rozpoczćia nowej podró˝y.

Tempo di viaggio - Czas podró˝y

Czas jazdy od rozpoczćia nowej podró˝y.

Przycisk TRIP rys. 26

Przycisk TRIP, znajdujàcy si´ na koƒcu dêwi-gni prawej, z kluczykiem w wy∏àczniku zap∏o-nu w pozycji MAR, udost´pnia wskazaniawielkoÊci opisanych poprzednio, a tak˝e wy-zerowanie dla rozpoczćia nowej podró˝y:

– nacisnàç krótko, aby zaakceptowaçwskazania ró˝nych wielkoÊci;

– nacisnàç d∏u˝szej, aby wyzerowaç (reset)przy rozpoczćiu nowej podró˝y.

Nowa podró˝

Rozpoczyna si´ od wykonania wyzerowania:

– „manualnie” przez u˝ytkownika poprzeznaciÊnićie odpowiedniego przycisku;

– „automatycznie”, gdy „odleg∏oÊç przeje-chana” osiàgnie wartoÊç 9999,9 km lub,gdy „czas podró˝y” osiàgnie wartoÊç 99:59(99 godzin i 59 minut)

– po ka˝dym od∏àczeniu i ponownym pod-∏àczeniu akumulatora.

OSTRZE˚ENIE Operacja wyzerowania wyko-nana przy wskazaniach w „Trip A” powodu-je reset tylko wielkoÊci odnoszàcych si´ dotej funkcji.

OSTRZE˚ENIE Operacja wyzerowania wyko-nana przy wskazaniach w „Trip B” powodu-je reset tylko wielkoÊci odnoszàcych si´ dotej funkcji.

Procedura przy rozpoczćiu podró˝y

Z kluczykiem w wy∏àczniku zap∏onu w po-zycji MAR, wykonaç wyzerowanie (reset)naciskajàc i przytrzymujàc naciÊni´ty przy-cisk TRIP d∏u˝ej ni˝ 2 sekundy.

WyjÊcie z TRIP

Mo˝na wyjÊç automatycznie z funkcji TRIPprzy ka˝dym wskazaniu wszystkich wielko-Êci lub za pomocà naciÊnićia przycisku MO-DE d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´.

rys. 26 F0Q0647m

37

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

rys. 27 F0Q0654m

Pokrycia z tkaniny w samo-chodzie sà bardzo trwa∏e przynormalnych warunkach u˝yt-

kowania. Tym niemniej, absolutnieunikaç d∏ugotrwa∏ego ocierania ubra-niem posiadajàcym sprzàczki metalo-we, guziki ozdobne i podobne, którew sposób miejscowy i jednostajny po-wodujà przetarcie w∏ókna i w konse-kwencji uszkodzenie pokrycia.

Jakàkolwiek regulacj´ mo˝nawykonaç, wy∏àcznie podczaspostoju samochodu.

Po zwolnieniu dêwigni spraw-dziç zawsze, czy siedzenie za-blokowa∏o si´ w prowadni-

cach, przesuwajàc je do przodu i do ty-∏u. Brak zablokowania mo˝e sprowo-kowaç niespodziewane przesuni´ciesi´ siedzenia i spowodowaç utrat´ kon-troli nad samochodem.

SIEDZENIA

SIEDZENIA PRZEDNIE Z REGULACJÑMANUALNÑ rys. 27

Regulacja wzd∏u˝na

PodnieÊç dêwigni´ A i przesunàç siedzeniedo przodu lub do ty∏u; w pozycji jazdy r´cepowinny trzymaç ko∏o kierownicy.

Regulacja wysokoÊci

Poruszajàc dêwigni´ B przesunàç jà w gó-r´ lub w dó∏, do momentu uzyskania ˝àda-nej wysokoÊci.

OSTRZE˚ENIE Regulacj´ mo˝na wykonaçwy∏àcznie siedzàc na siedzeniu kierowcy.

Regulacja pochylenia oparcia siedzenia

Obracaç pokr´t∏em C.

Regulacja l´dêwiowa(gdzie przewidziano)

Aby wyregulowaç podparcie pleców o opar-cie siedzenia, obracaç pokr´t∏em D.

38

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

SIEDZENIA PRZEDNIE REGULOWANEELEKTRYCZNIE (gdzie przewidziano)rys. 28

Regulacja jest mo˝liwa przy kluczyku w wy-∏àczniku zap∏onu w pozycji MAR lub w cià-gu 1 minuty przy kluczyku w wy∏àczniku za-p∏onu w pozycji STOP lub wyj´tym.

Po otwarciu drzwi przednich jest mo˝liweprzesuni´cie siedzenia miejsca po stroniedrzwi, które sà otwarte przez oko∏o 3 minu-ty, lub po zamkni´ciu drzwi.

Przyciskami regulujàcymi siedzeniem sà:

Przycisk wielofunkcyjny A:

� regulacja wysokoÊci siedzenia;

� przesuwanie wzd∏u˝ne siedzenia.

Przycisk wielofunkcyjny B:

� regulacja pochylenia oparcia siedzenia;

� regulacja l´dêwiowa.rys. 28 F0Q0601m

Podgrzewanie siedzenia (gdzie przewidziano) rys. 29

Przy kluczyku w pozycji MAR, nacisnàç przy-cisk C, aby w∏àczyç/wy∏àczyç t´ funkcj´.

W∏àczenie wskazuje zaÊwiecenie si´ diodyLED umieszczonej w tym przycisku.

rys. 29 F0Q0013m

ZAG¸ÓWKI

PRZEDNIE

Sà o regulowanej wysokoÊci i blokujà siáutomatycznie w wymaganej pozycji.

� regulacja w gór´: wysunàç zag∏ówek domomentu us∏yszenia zatrzaÊnićia blo-kady;

� regulacja w dó∏: nacisnàç przycisk A-rys. 30 i przesunàç zag∏ówek w dó∏.

W niektórych wersjach zag∏ówki przedniewyposa˝one sà w urzàdzenie „Anti-Whi-plash”, które zmniejsza odleg∏oÊç mi´dzyg∏owà i zag∏ówkiem w przypadku uderze-nia z ty∏u, ograniczajàc obra˝enia poprzez„z∏agodzenie uderzenia”.

W przypadku zag∏ówka przedniego typu„Anti-Whiplash”, mo˝e nastàpiç przesu-nićie zag∏ówka w przypadku nacisku wy-wieranego na oparcie siedzenia klatkàpiersiowà lub r´kà. To zachowanie jestcharakterystyczne dla tego systemu i niemo˝e byç traktowane jako nieprawid∏owefunkcjonowanie.

TYLNE

Samochód wyposa˝ony jest w dwa zag∏ów-ki dla miejsc bocznych i w zale˝noÊci odwersji, mo˝e byç wyposa˝ony tak˝e w trze-ci zag∏ówek dla miejsca Êrodkowego.

Aby wysunàç zag∏ówek, przesunàç go a˝do uzyskania pozycji „ca∏kowicie wysu-ni´ty” (pozycja u˝ywana) sygnalizowanazatrzaÊnićiem.

Aby opuÊciç zag∏ówek w przypadku nie u˝y-wania, nacisnàç przycisk A-rys. 31 obni˝yçzag∏ówek i umieÊciç go w gnieêdzie w opar-ciu siedzenia.

OSTRZE˚ENIE Podczas u˝ywania siedzeƒ tyl-nych, zag∏ówki zawsze powinny znajdowaçsi´ w pozycji „ca∏kowicie wysuni´te”.

rys. 30 F0Q0655m

Zag∏ówek powinien byç takwyregulowany, aby g∏owa a

nie szyja opiera∏a si´ na nim. Tylko wtym przypadku zapewniajà dzia∏anieochronne.

UWAGA

Aby uzyskaç lepszà ochron´przez zag∏ówek, wyregulo-

waç oparcie w taki sposób aby g∏owaby∏a mo˝liwie jak najbli˝ej zag∏ówka.

UWAGA

rys. 31 F0Q0656m

39

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

40

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE KIEROWNICA

Po∏o˝enie kierownicy mo˝na regulowaç wkierunku osiowym i w pionowym.

Odblokowaç dêwigni´ A-rys. 32 pociàga-jàc jà w stron´ kierownicy, po czym wyre-gulowaç po∏o˝enie kierownicy i nast´pniezablokowaç jà przesuwajàc do przodu dooporu dêwigni´ A.

rys. 32 F0Q0657m

Bezwzgl´dnie zabrania si´,po zakupie samochodu, ja-

kiejkolwiek ingerencji, które w kon-sekwencji naruszy∏yby kierownic´ lubkolumn´ kierownicy (np. monta˝urzàdzeƒ zapobiegajàcych przed kra-dzie˝à), które mog∏yby spowodowaç,oprócz utraty skutecznoÊci systemu igwarancji, powa˝ne problemy z bez-pieczeƒstwem, a tak˝e nie odpowia-daç homologacji samochodu.

UWAGA

Regulacj´ po∏o˝enia kierow-nicy mo˝na wykonaç tylko

w zatrzymanym samochodzie i wy∏à-czonym silniku.

UWAGA

rys. 33 F0Q0659m

LUSTERKA WSTECZNE

LUSTERKO WSTECZNE WEWN¢TRZNE

Przewidziane jest urzàdzenie, które od∏àczaje w przypadku gwa∏townego kontaktu zpasa˝erem.

Dzia∏ajàc na dêwigni´ A-rys. 33 jest mo˝-liwa regulacja lusterka w dwóch ró˝nychpo∏o˝eniach: normalnym oraz przeciwod-blaskowym.

41

BEZP

IECZE

¡STW

O UR

UCHA

MIAN

IESIL

NIKA

IJA

ZDA

LAMP

KISY

GNAL

IZACY

JNE

IKOM

UNIK

ATY

WRA

ZIE AW

ARII

OBS¸

UGA

SAMO

CHOD

UDA

NETE

CHNI

CZNE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DESK

ARO

ZDZIE

LCZA

ISTE

ROW

ANIE

LUSTERKA WSTECZNE ZEWN¢TRZNE

Documents

FIA T BRA VOaftersales.fiat.com/eLumData/PL/00/198_BRAVO/00_198...czyk w pozycj´ MAR, centralka systemu Fiat CODE przesy∏a do centralki kontroli silnika kod rozpoznania, aby dezaktywowaç