Fiera del libro per ragazzi

Bologna, 24.-28.3.2013.

Ranka Javor Hela Čičko

Sajam dječje knjige u Bologni 2013.

� O sajmu općenito� Hrvatska na Sajmu� Izložbe i događanja� Švedska kao počasni gost � Nagrade� IBBY, IYL � Knjige za djecu i mlade s posebnim

potrebama� Trendovi u suvremenoj knjižnoj produkciji

Sajam općenito

� 50. obljetnica� 66 zemalja, 1.200 izlagača, 4 izložbena

paviljona na 20.000 m2� 5.000 sudionika: izdavači, autori, ilustratori,

prevoditelji, tiskari, knjižari, knjižničari, nastavnici …

� Zemlja partner: Kraljevina Švedska� 148 popratnih događanja: izložbe, sastanci,

seminari i susreti s autorima, ilustratorima, prevoditeljima i izdavačima

Sajam izvana …

Sajam iznutra …

Prostor za oglašavanje mladih ilustratora koji se tek trebaju afirmirati …..

Hrvatski štand na Sajmu dječje knjige u Bologni

Katalog Udruženja nakladnika dječje knjige

Na koricama skulptura umjetnika Saše Jantoleka

Nakladnici dje čjih knjiga Hrvatske

- Algoritam- Ibis grafika- Kašmir promet- Matica hrvatska Dubrovnik- Naša djeca- Naklada Uliks

Autori

- Luko Paljetak- Miro Gavran- Zvonimir Balog- Sanja Pilić- Kašmir Huseinović

Izložba hrvatskih ilustratorana našem štandu

� Saša Jantolek� Margareta Peršić� Zdenka Bilušić� Zdenko Bašić� Andrea Petrlik Huseinović� Ivana Guljašević� Ana Kadoić� Hana Lukas Midžić� Irena Jukić Pranjić� Jelena Brezovec� Maja Vrban

KNJIGA – GRAD

Jedna od umjetničkih instalacija na hrvatskom štandu

Izložbe

� Velika izložba ilustratora iz cijeloga svijeta

� Izložba Petera Sisa - dobitnika Nagrade H.C. Andersen za 2012. godinu

� Izložba švedskih ilustratora knjiga i popratna događanja

Švedska - zemlja partner, kupnja i prodaja autorskih prava …

Izložba suvremenih švedskih ilustratora

Događanja na Sajmu

� Autors cafè

� Illustrators cafè

� Digital cafè

� Translators cafè

Koraljka Jurčec, Galerija Klovičevi dvori kao gošća Autors cafèa

Publika na predstavljanju Hrvatskog biennala ilustracije

Illustrators cafè – mjesto susreta, razgovora i prezentacija

Digital cafè – brojne prezentacije interaktivnih e-knjiga i nagrade Bolognaragazzi digital award …

Nagrade

� Bolognaragazzi award

� Bolognaragazzi digital award

� BOP - Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the year

� ALMA

Bolognaragazzi award Fiction

� Section dedicated to works of fantasy, books of tales/short stories or illustrated fairy tales

� Fiction - winner� Changbi Publishers, Paju-si, Korea

“Eyes”Text and illustrations by Iwona Chmielewska

Bolognaragazzi award Non Fiction

� Non Fiction - winner� Éditions Thierry Magnier, Paris, France

“Dictionnaire fou du corps”Text and illustrations by Katy Couprie

� Section dedicated to informational publications regarding every area of knowledge useful to learning such as science, history, art, music, biography, and recent events/subjects

New Horizons

� Winner:� El Colegio de México, Conaculta, Alas y

Raíces, Mexico City, Mexico“Diccionario para armar”

� A special recognition reserved to the publishing industry in the Arab countries, Latin America, Asia and Africa - all offering ideas and food for thought of great innovation

Opera Prima

� Winner:� Templar Publishing, Dorking, UK

“Alphabet”Text and illustrations by Paul Thurlby

� New permanent section dedicated to artists' first works

BOLOGNARAGAZZIDIGITAL AWARD

� Fiction – winner: “Four Little Corners”� DADA Company Edutainment, Madrid, Spain

Texts and illustrations by Jerôme Ruillier / DADA Company Edutainment

Illustrator’s café 26. ožujka 2013. u 12:50 uoči proglašenja dobitnika Astrid Lindgren Memorial Award

Astrid Lindgren Memorial Award

Dobitnica nagrade Astrid Lindgren Memorial Award 2013.

ilustratorica Isol Ganadora , Argentina

Internationale Jugendbibliothek International Youth Library / IYL

Knjige hrvatskih autora na The White Ravens 2013

Ibby - Outstanding Books for Young People with Disabilities 2013

Taktilne slikovnica za slijepe i visoko slabovidne

ručne izrade

Tekst na brajici i uvećanom crnom tisku

Crvenkapica ispričana slijepima na nov i inovativan način

Slikovnica za djecu koja boluju od autizma

Slikovnica s piktogramima za djecu s teškoćama čitanja i pisanja

Literarni klasici za mlade s intelektualnim teškoćama - tekstovi lagani za čitanje

ŠVEDSKAČitalački trendovi

� Predškolci: interaktivne problemske slikovnice, dječja perspektiva

� Samostalni čitatelji (8-10): romani detekcije, priče o duhovima, priče s elementima fantastike

� Srednja dob (10-12): triler, horor i fantastika� Mladi odrasli (13 do 18): problemski romani

odrastanja (seksualnost) i fantastika (postapokaliptično doba)

� PRODAJA AUTORSKIH PRAVA: A. Lindgren (64) i S, Nordquist (38)

I Z D A V A Č I

� Francuski, talijanski, španjolski: Arte bambini, Carhusia, Lapis, Logos Corraini – DJEČJA ART KNJIGA

� Austijanci, Nijemci – DJEČJA PROBLEMSKA SLIKOVNICA

� Anglosaksonci – DJEČJA I OMLADINSKAPOPULARNA ZNANOST

Njemačka - Verlagsgruppe Oetinger

� Knjige o problemskim situacijama u životu djeteta (Christine Nőstlinger)

� Interaktivne, animirane e-knjige

“Kada se moj tata htio oženiti mamom Anne Lach”

ŠVICARSKAAUSTRIJA

� DIOGENES, NORD-SÜD� MICHAEL NEUGEBAUER EDITION� Svjetski klasici za djecu i mlade � Ilustracije priznatih i nagrađivanih

ilustratora (Tomi Ungerer, Lisbeth Zwerger, Kveta Pacovska)

Francuska

� La Martinière groupe� Bibliofilska izdanja spoznajnih

slikovnica� Popularna znanost za tinejdžere u

serijalima:� život djece u različitim povijesnim

razdobljima i raznim dijelovima svijeta� knjige za pomoć u odrastanju

* RUSKA FEDERACIJA* LITVA

� Svjetski klasici – ilustracije najvećih živućih ruskih umjetnika ( Vera Pavlova i Boris Zabirokhin)

� LITVA� Kestutis Kasparavičius,

autor i ilustrator

SLOVENIJASRBIJA

� Mladinska knjiga, Ljubljana: � Lila Prap, Zvonko Čok, Marlenka

Stupica, Marija Lucija Stupica� Kreativni centar, Beograd:� Popularna znanost za djecu i mlade

ITALIJA

Odgoj za umjetnost

Hvala na pažnji!

hela.cicko@kgz & ranka.javor@kgz.hr