Filmlab Aarhus

1

xxxx

XXXXX

30. aug. - 1. sept. 2010Filmfestival | Hvis man aldrig prøver noget ...

Filmlab Aarhus er skabt af Århus Festuge og CPH:DOXmed støtte fra Den Vestdanske Filmpulje og Det Danske Filminstitut

Tak til Øst for Paradis

Hvis man aldrig prøver noget, sker der som bekendtingenting. Kan man så omvendt slutte, at der skermeget, hvis man prøver noget? Hvis det er tilfældet, garanterer vi, at der kommer til at ske rigtig meget på denne filmfestival.

Filmlab Aarhus prøver nemlig noget. Vi vender siden til det vante og afprøver nye vinkler på måden at pro-ducere film på og håber, at den, der søger, skal finde. I dette tilfælde andre og vedkommende historier.

Stort set uden undtagelse er filmene på dette års program ny-producerede og har således verdens-premiere på festivalen. De er næppe alle perfekte, men vi lever gerne med fejl og mangler, hvis vi undgår turen ud i det grå med familien kliche og trillingerne gab, gab og gab.

Hvad nu, hvis man skrotter manuskriptet, som man kender det, og erstatter det med et poetisk af slagsen i form af en sang? Det norske krimi-es Jo Nesbø har sendt sin sang ‘Ferdig mann’ til Søren Kragh-Jacobsen,og Band Ane og Rune T. Kidde udfordrer animations-folkene fra JA Film – i alt får fem film premiere med dette udgangspunkt.

Hvad nu, hvis man finansierer sine film gennem mi-krolån og lader bidragyderne få indflydelse på hand-lingen? Den colombianske instruktør Margarita

Festugen og cpH:dox mødes, og Filmlab aarHus opstår

Jimeno kommer forbimed sine erfa-ringer.

Hvad nu, hvis to instruk-tører pr. film er dobbelt så godt som en? 11 film i serien DOX:LAB afprøver, hvad der sker, når skandinaviske instruktører bliver parret med kollegaer fra udviklingslande.

Hvad nu, hvis man deler kameraer ud til beboerne i indvandrerkvarterer som Seine-Saint-Denis i Paris og Gellerup i Århus? Får græsset da en anden grøn farve end den, vi tror, den har?

Hvad nu, hvis man på fire dage leverer fire friskbagte film optaget i samme setting men med forskellige hi-storier og medvirkende? Den australske teatergruppe Back to Back Theatre undersøger sagen.

Svarene gives under festivalen og gud nåde og trøste dem, hvis de er uinteressante og ligegyldige.

Herfra er der ellers kun at sige venga og banzai uden at se sig for meget tilbage!

Velkommen til Filmlab aarhus år 0!

29

inFo

billetsalgBilletter til alle forestillinger i Øst for Paradis kan reserveres i biografens billetsalg pr. tlf. 86 19 31 22 eller påparadisbio.dk. Bemærk, at billetter skal være afhentet senest en halv time før forestillingens begyndelse.

Billetter til Århussamtaler i Folkeoplysningens Hus sælges via billetten.dk eller pr. tlf. 70 20 20 96.

Bispetorvet

Folkeoplysningens Hus

Klostertorvet

Radisson Blu Hotel

Øst for Paradis

Vester Allé

ThomasJensensAllé

Thorvaldsensgade

Viborgvej

Rådhus-pladsen

Banegårds-

pladsen

Sønder Allé

krantzgade

Østergade

Rosensgade

Kannikegade

Mindebro

Toldb

Sp

anie

n

Sydh

avns

gade

Balti

caga

de

Str

and

veje

n

Mar

selis

borg

Allé

Åboulevarden

Åboulevarden

Fiskergade

Vestergade

Møllestien

Vesterbrogade

Silkeborgvej

Vestergade

J.M. Mørks Gade

Kriegersvej

Nørre Allé

Sjællandsgade

Tunøgade

Vesterbro

Torv

Nør

rega

de

Studsg

ade

Nørreport

Skånegade

Paradisgade

Bo

rggad

e

Graven

Bispe-torvet

Europa-

plads

Store Torv

Lille Torv

Klostergade

Kloster-torvet

Vald

emar

sgad

e

M.P. B

ruu

ns G

ade

Skt. A

nn

a Gad

e

Banegårdsgade

Jægergårdsgade

Bü

low

sgad

e

Værkmestergade

mestergade

Ole Rømers Gade

Skt. Pauls Gade

Odensegade

Ingerslev Boulevard

Svendborgvej

Skt. PaulsKirkeplads

Brammersgade

Jægergårdsgade

Jægergårdsgade

Fred

ensg

ade

Park

Allé

Grø

nn

egad

e

Gu

ldsm

edeg

ade

Bads

tueg

ade

Vold

en

Mej

lgad

eH

avn

egad

e

No

rdh

avn

sgad

e

Sko

leb

akke

n

Kyst

veje

n

Imm

erva

d

Bus

gade

nSø

nder

gade

Rye

sgad

e

Sko

legade

Mej

lgad

e

Grønnegade

Langelandsgade

Hjortensgade

Lan

gela

nd

sgad

e

Fred

erik

s Allé

Fred

eriks

Allé

Læss

øesga

de

Fred

erik

sgad

eH

ans

Har

tvig

See

dorf

fs

Str

æde

Sonn

esga

de

Carl

Bloc

hs G

ade

Mar

stra

ndsgad

e

Aros A

llé

Værk

Rosen

odga

de

gade

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

28

program

øst For paradis

KlostertorVet og bispetorVetFør, under og efter festivalen vises en lang række film i biografen på Klostertorvet og fra musikscenen på Bispe-torvet. Se særskilt filmprogram fra side 8.

radisson blu HotelFilmproduktion v. Back to Back Theatre. Se detaljer og tidspunkter for optagelser på side 16.

FolKeoplysningens HusÅrhussamtaler med Peter Aalbæk Jensen og Christoffer Guldbrandsen. Se mere på henholdsvis side 19 og 17.

mandag 30. august

16-18.45 Artist talk: Margarita Jimeno + visning af ‘Gogol Bordello Non-Stop’ sal a

19-19.45 ‘Århushistorier 2010’ sal a

19.45-20.45 Åbningsreception sal a

21-23 ‘Fortællinger fra periferien’ + artist talk: Nikolaj Bendix Skyum Larsen sal a

tirsdag 31. august

10-11 ‘Fortællinger fra periferien’ + artist talk (skoleforestilling) sal a

16-18.30 ‘En Familie’ + artist talk: Peter Aalbæk Jensen sal a

19-21.30 DOX:LAB 1: Tre film + artist talk sal a

21.30-23.30 DOX:LAB 3: Tre film + artist talk sal a

00-01 ‘Århus Cyklebane - Revisited!’ + introduktion: Steffen Brandt sal a

onsdag 1. september

16-18.45 ‘Dagbog fra Midten’ og ‘Lykketoft finale’ + artist talk: Christoffer Guldbrandsen sal a

17-18.30 DOX:LAB 5: Én film sal c

19-20.30 DOX:LAB 2: To film + artist talk sal c

19.30-20.30 ‘The Democratic Set’ + artist talk: Bruce Gladwin sal a

21-22.30 ‘Århushistorier 2010’ + ‘Århushistorier 2009’ sal a

21-23 DOX:LAB 4: To film sal c

00-01.30 ‘CV Jørgensen-koncertfilm’ + artist reading: Howe Gelb sal a

27

artist talK: margarita Jimeno + visning af ‘gogol bordello non-stop’

margarita JimenoDen unge fremadstormende filmmager Margarita Jimeno og hendes producer Darya Zhuk besøger Filmlab Aarhus for at snakke om deres nye filmprojekt ‘Swimming Away’. Den unge duo kastede sig ud på nettets vilde vover og lancerede deres nye projekt på Kickstarter.com, en af de mest succesfulde nye internationale portaler for finan-siering af film via nettet. På lidt over to uger oplevede de, hvad de troede var umuligt – 71 mikro-finansiører trådte til med støtte, og 7.528 dollars var i hus – nok til at projektet kunne løfte sig og få bæredygtige vinger. Onlinefinansieringen af deres film fortsætter, og vi ser frem til en inspirerende og kreativ snak om brugen af nye portaler og sociale medier i finansieringen af film.

Margarita Jimeno er født og opvokset i Columbia men bor nu i NY, hvor hun arbejder i sit eget produktionsselskab Hoptza Films som instruktør og forfatter. Hendes unikke og kreative visuelle stil har bragt hendes film og video-værker verden rundt til filmfestivaler og på kunstgallerier.

Foto: Luis Cantillo

26

gogol bordello non-stop • Instruktør: Margarita Jimeno (CO/US)I instruktørdebutanten Margarita Jimenos betagende rejseportræt følger vi gypsy punk-sensationen Gogol Bordel-los, og ikke mindst den karismatiske frontfigur Eugene Hütz’ hastige udvikling fra undergrundslegender på den skelsættende Russo-disco-scene i New York til internationalt fænomen uden sidestykke. Filmen bringer os helt tæt på Gogol Bordellos forsamling af politiske, religiøse og ikke mindst kulturelle flygtninge. Filmen vandt Sound & Vision Award på CPH:DOX 2008.

Øst for Paradis, sal A • 30. aug. kl. 16-18.45 • entré 25 kr. + gebyr

25

‘århushistorier’ er resultatet af et utraditionelt samarbejde mellem instruktører og sangskrivere. sangskriv-ernes sange erstatter det traditionelle manuskript og udfordrer instruktøren på en helt ny måde. Filmene er alle optaget i århus på 24 timer og har en varighed af tre til ti minutter.

Jo Nesbø (NO) & Søren Kragh-JacobsenEn af ophavsmændene til de danske dogmefilm instruktøren Søren Kragh-Jacobsen fortæller på baggrund af den norske succesforfatter Jo Nesbøs sang ‘Ferdig mann’ sin historie fra en århusiansk bokseklub.

Band Ane/Rune T. Kidde & Anders BerthelsenEn elektronisk ”wondergirl” og en forfatter/musiker/tegner kombineret med en talentfuld animationsfilm-instruktør er ingredienserne, når Band Ane, Rune T. Kidde og Anders Berthelsen fra Ja Film udfordrer hinanden.

Josh Rouse (US) & Robin Färdig (SE)Amerikanske Josh Rouse har med sangen ‘In the Neighbourhood’ skrevet soundtracket til Festugen 2010. I hænderne på den svenske instruktør Robin Färdig er det blevet til en film om naboskab og barnlig begejstring.

årHusHistorier 2010[Verdenspremiere]

Band Ane/Rune T. Kidde & Anders Berthelsen

24

Kim ”Kix” Jeppesen & Mikkel SerupFrontmanden fra bandet Powersolo, Kim ”Kix” Jeppesen, og hovedinstruktøren bag den Emmy-belønnede tv-succes ’Livvagterne’, Mikkel Serup, er gået sammen i en spændende duo med rødder i den århusianske muld.

Howe Gelb (US) & Bruce Gladwin (AU)Giant Sand-frontmanden, Howe Gelb fra Tucson, Arizona, har sammen med den kunstneriske leder Bruce Gladwin fra det australske teaterkompagni Back to Back Theatre komponeret den femte Århushistorie.

Produceret af Århus Festuge med støtte fra Den Vestdanske Filmpulje, DR og KODA’s kollektive båndmidler.

Øst for Paradis, sal A • 30. aug. kl. 19-20.30 (inkl. åbningsreception) • fri entré, kun få billetter til rådighed1. sept. kl. 21-22.30 • entré 25 kr. + gebyr

Howe Gelb

23

Peter Sommer & Nikolaj Bendix Skyum Larsen På en bodega i Nørregade inviterer sanger og sangskriver Peter Sommer og filminstruktør Nikolaj Bendix Skyum Larsen indenfor til en snak om livet.

Steffen Brandt & Jørgen Leth tv•2-frontmanden Steffen Brandt lægger musik til mødet med instruktør, forfatter, digter og kommentatorJørgen Leth, når de to herrer indtager Århus Cykelbane.

Poul Krebs & Henrik Ruben Genz Instruktøren af det officielle danske bud på en Oscar-kandidat i 2010, ‘Frygtelig Lykkelig’, Henrik Ruben Genz, fortæller sin Århushistorie i fællesskab med Århus-sangeren Poul Krebs.

Chadi Abdul-Karim & Marwan Hiphopperen Marwan er “kongen af undergrunden”, og Chadi Abdul-Karim er en efterhånden erfaren rapper. Tilsammen har de to musikere kreeret en interessant fortælling fra hjembyen Århus. Kasper Winding & Thomas BlachmanTo karismatiske trommeslagere og personligheder med et hav af udgivelser på samvittigheden beskriver meget vel duoen Kasper Winding og Thomas Blachman, der i 2009 gav deres bud på en Århushistorie.

Produceret af Århus Festuge med støtte fra Det Danske Filminstitut, Den Vestdanske Filmpulje, DR og Århus Kommune- med venlig bistand fra Radiator Film, Ja Film, Deluca Film, Picturewise, M2FILM, Wasabi Film, Soundmill, Lasse Hoile og MedieTek.

Øst for Paradis, sal A • 1. sept. kl. 21-22.30 • entré 25 kr. + gebyr (vises sammen med Århushistorier 2010)

årHusHistorier 2009

22

Fortællinger Fra periFerien[Verdenspremiere] + artist talk: Nikolaj Bendix Skyum Larsen

Fortællinger Fra periFerien • Instruktør: Nikolaj Bendix Skyum Larsen’Fortællinger fra periferien’ er to tankevækkende dokumentarfilm optaget af unge i Gellerup og Paris-forstaden Seine-Saint-Denis. Med mobiltelefoner og små flip-kameraer fortæller de unge historier fra en hverdag i ghet-toerne, som dokumentarister normalt ikke får adgang til.

Nikolaj Bendix Skyum Larsen Instruktør Nikolaj Bendix Skyum Larsen er født og opvokset i Aalborg. Han er uddannet på Chelsea College of Art (1999) og Slade School of Fine Art (2001) i London. I øjeblikket bor og arbejder han i Paris.

‘Fortællinger fra periferien’ er produceret af Århus Festuge med støtte fra Århus Kommune, Helhedsplanen for Gellerup og Toveshøj og Institut Français Copenhague. ‘Contes de la peripherie’ er produceret af Nikolaj Bendix Skyum Larsen med støtte fra Kunststyrelsen, Maison du Danemark, Ambas-sade du Danemark og Institut Français Copenhague.

Øst for Paradis, sal A • 30. aug. kl. 21-23 • entré 25 kr. + gebyr31. aug. kl. 10-11 (forestilling for skoleklasser – fri entré, tilmelding nødvendig)

21

en Familie • Instruktør: Pernille Fischer ChristensenDitte repræsenterer den yngste generation af en berømt bagerfamilie, men hendes egne drømme går i en anden retning. Hun vil ud i verden og leve livet, og da hun får tilbudt et drømmejob i New York, er hendes fremtid bestemt, lige indtil hendes far viser sig at være alvorligt syg, og Ditte dropper rejsen til New York for at blive ved sin fars side. Inden længe har hun sat hele sin tilværelse med kæresten på spil, og Ditte må vælge, om hun vil forfølge sin udlængsel sammen med kæresten eller blive hjemme og holde sammen på familien.

peter aalbæk JensenPeter Aalbæk Jensen grundlagde i 1992 filmselskabet Zentropa med Lars von Trier, som bl.a. har været ban-nerfører på Dogme95 og internationale filmsuccesser som ‘Dogville’ (2003) og ‘Dancer in the Dark’ (2000). Han anses for at være den vigtigste danske filmproducent siden 1990’erne. På Filmlab Aarhus fortæller Peter Aalbæk Jensen om nytænkende historiefortælling og introducerer forpremieren på ’En Familie’, der har høstet store roser i udlandet. Filmen har bl.a. været nomineret til en Guldbjørn ved Berlin Film Festival, hvor den blev tildelt kritikerprisen af den internationale sammenslutning af filmkritikere, Fipresci. Desuden er filmen blevet hædret med en Los Angeles Film Festival 2010 Award. ’En Familie’ har Danmarkspremiere i januar 2011.


en Familie[Forpremiere] + artist talk: peter aalbæk Jensen

Foto: Rolf Konow

20

oplev også peter aalbæk Jensen i en århussamtaleI forlængelse af Peter Aalbæk Jensens besøg på Filmlab Aarhus deltager han også i en såkaldt ‘Århussamtale’, der er et tilbagevendende arrangement under Århus Festuge, hvor en vært inviterer en samtalepartner til at dykke ned i et udvalgt emne for sammen at udfordre meninger og udveksle viden. Niels Krause-Kjær er vært for en samtale om magt, kultur og købmandskab.

Folkeoplysningens Hus • 31. aug. kl. 19.30-21 • entré 100 kr. + gebyr • Bemærk: billetsalg via billetten.dk el. pr. tlf. 70 20 20 96

19

ÅRHUS CyKLEBANE – REVISITED![Verdenspremiere]

18

Man tør godt kalde det lidt af et mestermøde, når Steffen Brandt og Jørgen Leth stikker hovederne sammen og taler om piberygende cykelryttere, Bob Dylan og poesi, der dufter alt for godt. Filmen dokumenterer, hvor meget munter begavelse, der kan komme ud af en inspireret sommersøndag på en cyklebane. Filmen er baseret på Århushistorien ‘Det meste af Tiden’, der havde premiere under sidste års Festuge.

Som introduktion til filmen byder Steffen Brandt velkommen.

Produceret af Århus Festuge

Øst for Paradis, sal A • 31. aug. kl. 23.59-01 • entré 25 kr. + gebyr

17

Dokumentarfilminstruktøren Christoffer Guldbrandsen introducerer filmene ‘Dagbog fra Midten’ (2009) om de interne magtkampe mellem partistiftere og spindoktorer i Ny Alliance fra partiets stiftelse i 2007 og ‘Lykketoft finale’ (2005), der følger Mogens Lykketoft under folketingsvalget i 2005 og frem til, at han træder tilbage som partiformand på valgnatten. Lykketoft finale vandt årets TV-Oscar 2006. Christoffer Guldbrandsen er uddannet fra Danmarks Journalisthøjskole og London City University men har de senere år gjort sig bemærket som filminstruktør og er bl.a. kendt for filmene ‘Fogh bag facaden’ (2003) og ‘Den hemme-lige krig’ (2006).

Øst for Paradis, sal A • 1. sept. kl. 16-18.45 • entré 25 kr. + gebyr

oplev også christoffer guldbrandsen i en århussamtale I forlængelse af Christoffer Guldbrandsens besøg på Filmlab Aarhus deltager han også i en såkaldt ‘Århussam-tale’, der er et tilbagevendende arrangement under Århus Festuge, hvor en vært inviterer en samtalepartner til at dykke ned i et udvalgt emne for sammen at udfordre meninger og udveksle viden. Synne Rifbjerg er vært for en samtale om opposition, valg, muligheder og ansvar.

Folkeoplysningens Hus • 1. sept. kl. 19.30-21 • entré 100 kr. + gebyr • Bemærk: billetsalg via billetten.dk el. pr. tlf. 70 20 20 96

dagbog Fra midten og lyKKetoFt Finale + artist talk: christoffer guldbrandsen

Foto: Jeppe Gudmundsen-Holmgreen

tHe democratic set • Instruktør: Bruce GladwinOp til og under filmfestivalen producerer teatertruppen Back to Back Theatre en lang række korte filmsekvenser, der klippes sammen til en kavalkade af små portrætter. Resultatet bliver en opsigtsvækkende filmoplevelse, som vises i Øst for Paradis. Til fremvisningen vil Back to Back Theatres kunstneriske leder, Bruce Gladwin, fortælle om ambitionerne med ’The Democratic Set’ og alternative måder, hvorpå man kan angribe historiefortælling.

Bruce GladwinBruce Gladwin (AU) er kunstnerisk leder af Back to Back Theatre og har specialiseret sig i udviklingen af even-tyrlystent teater. Han har bl.a. stået bag ‘Food Court’ (2008), ‘Small Metal Objects’ (2005), ‘Soft’ (2005), ‘Dog Farm’ (2000) og ‘Mental’ (1999).

Produceret af Århus Festuge og Back to Back Theatre med støtte fra Kunstrådets Scenekunstudvalg, Australia Council for the Arts og Arts Victoria.

Øst for Paradis, sal A • 1. sept. kl. 19.30-20.30 • entré 25 kr. + gebyrOptagelserne kan følges på Radisson Blu Scandinavia Hotel • 26.-27. aug. og 30.-31. aug. kl. 10-12 og 13-16 • fri entréFilmsekvenser fra produktionen afspilles løbende på skærm i foyeren i Øst for Paradis i hele festivalperioden.

tHe democratic set[Verdenspremiere] + artist talk: Bruce Gladwin

Foto: Jeff Busby

16

cV Jørgensen-KoncertFilmTil Festugen 2009 genopstod CV Jørgensen på live-scenen, hvor han med tre fremragende koncerter gjorde et mindeværdigt comeback. Med sig havde han Howe Gelb i front for ’The DeSoto Caucus’ som backingband. Alle koncerterne blev filmet, og ved en midnatsevent under Filmlab Aarhus vises en times koncertfilm med de største øjeblikke fra de tre optrædener. Filmen indledes med optagelser af Joe Henry og Sarah Blasko, der ligesom CV Jørgensen også optrådte med Gelb og ‘The DeSoto Caucus’. Som introduktion til filmen vil Howe Gelb læse op fra sin dagbog skrevet i dagene omkring koncerterne med CV Jørgensen.

Howe gelbHowe Gelb (US) er bosat i Arizona og er bl.a. kendt for sin rolle som frontmand i bandet Giant Sand. Siden 1985 har Gelb medvirket på mere end 40 udgivelser. Til Festugen 2010 kan han igen opleves som en del af The DeSoto Caucus.

Produceret af Århus Festuge.

Øst for Paradis, sal A • 1. sept. kl. 23.59-01.30 • entré 25 kr. + gebyr

cV Jørgensen-KoncertFilm[Verdenspremiere] + artist reading: Howe gelb

15

DOX:LAB er et internationalt talentudviklingsprogram iværksat af CPH:DOX for unge filmskabere fra hele verden. 12 af de største instruktørtalenter fra en række udviklingslande er blevet sat sammen med 12 nordiske kolleger for at skabe et møde mellem forskellige kulturer, fortælletraditioner og produktionsmetoder og dermed skabe grobund for nye og visuelt originale film.

DOX:LAB er et eksperiment, hvor filmskaberne udfordres til at tænke anderledes og finde nye måder at skabe på - kunstnerisk og økonomisk. Fokus er på den kunstneriske udforskning og udvikling af dokumentargenren. Filmene vises for første gang under Filmlab Aarhus som en del af My World IMAGES og ledsages i flere tilfælde af instruktøroplæg.

Produceret af CPH:DOX til My World IMAGES med støtte fra Center for Kultur og Udvikling, Danida, Århus Festuge og Det danske Filminstitut.

dox:lab 2010

14

memory • Instruktører: yves Montand (RW) & Iris Olsson (FI) 16 år efter det mest omfattende folkemord siden Anden Verdenskrig er Rwanda i dag et land med ar så store, at det knapt er muligt at forstå. Yves Montand og finske Iris Olsson gør forsøget alligevel og rejser sammen rundt i den centralafrikanske republik, hvor folket langsomt er ved at genvinde hinandens tillid. Men erindringen om massakren i 1994 kaster fortsat lange skygger i en modig film om tiden efter.

son oF god • Instruktører: Khavn de la Cruz (PH) & Michael Noer (DK) Klassens vilde drenge, hyperproduktive Khavn de la Cruz og danske Michael Noer (’Vesterbro’, ’De Vilde Hjerter’ og ’R’) følger en dværg, der tilbedes som guds søn af sine dybt religiøse tilhængere på Filippinerne – og instruk-tørerne ender med at komme i tvivl om deres eget forhold til fakta og fiktion, feberdrøm og virkelighed. En dokumentarfilm om religion i et lille hjerte.

JE T’AIME INFINIMENT / I LOVE yOU FOREVER • Instruktører: Corine Shawi (LB) & Nikolaj B. S. Larsen (DK) To søstre lever og bor sammen, og deler en foruroligende historie imellem sig – en historie om kærlighed og tab, hvis scener udfolder sig i vidtstrakte landskaber, der får liv igennem de to søstres skrøbelige individualitet.


dox:lab 1[Verdenspremiere] + artist talk: Michael Noer, Khavn de la Cruz og Nikolaj B. S. Larsen

Je T’aime Infiniment/I Love You Forever

13

dox:lab 3[Verdenspremiere] + artist talk: mahasen nasser el-din

dragon beacH • Instruktører: Wai Mar Nyunt (MM) & Aada Niilola (FI)Shamaner kan tale med guderne og med hvileløse sjæle. De har ikke selv valgt deres uforklarlige evner, men gør det fordi de er udvalgte. Wai Mar Nyunt og Aada Niilola tager telefonen til det hinsides og stiller spørgsmål ved, om verden omkring os er, som den er, fordi vi har vænnet os til den, eller om den i virkeligheden er en illusion.

5 beats beFore deatH • Instruktører: Thu Thu Shein (MM) & Katrine Philps (DK)Vi befinder os i et “venteværelse” - på et alderdomshjem i Burma. Her har de gamle damer travlt med at forbere-de sig til døden. De taler åbent og bramfrit om livet, der snart er slut, og den rejse, de om et øjeblik står overfor. For de gamle damer er det vigtigt at sige farvel til sine kære og alene gå døden i møde. Livet skal ”lukkes ned”, så man ikke længere er forbundet til noget i denne verden. Det er noget, der skal gøres, men det er ikke altid nemt.

From palestine WitH loVe • Instruktører: Mahasen Nasser El-Din (PS) & Camilla Magid (DK)Cirkuspigen Mays er 22 år, bor i de palæstinensiske besatte områder og planlægger et liv med sin svenske kæreste Caspar i Stockholm, hvor hun vil læse på universitetet. Men der er langt fra drøm til virkelighed, og familiens forventninger og svensk bureaukrati lægger forhindringer i vejen for det unge par.

Øst for Paradis, sal A • 31. aug. kl. 21.30-23.30 • entré 25 kr. + gebyr

From Palestine With Love

12

Hudas Hudas • Instruktører: John Torres (PH) og Frosti Runolfsson (IS) Karaokevideo-lignende billeder af frodige landskaber og søbredder clasher med scener af en fremmed mand, der går tur med døden. Imens fejrer indbyggerne i San Jose ’sort fredag’ – en dag, hvor man mindes Judas’ forræderi ved at jamre over det forgangne års sorger og over efterveerne af den spanske kolonitid, som varede over 300 år på Filippinerne.

Øst for Paradis, sal B • 1. sept. kl. 17-18.30 • entré 25 kr. + gebyr

dox:lab 5[Verdenspremiere]

11

one is tHe loneliest number... • Instruktører: Gan Chao (CH) & Anna María Helgadóttir (DK/IS)Hvordan bliver en fremmed til en bekendt? De to instruktører mødes og beslutter sig for at skubbe de kulturelle forskelle imellem sig til side og i stedet fokusere på noget, de har til fælles: en dyb følelse af ensomhed. En omhyggeligt konstrueret kulisse og Shanghais labyrintiske gader bliver et billede på et indre landskab, som de to i fællesskab sætter sig for at kortlægge.

cHips and liVer girls • Instruktører: Caroline Kamya (UG) & Boris Bertram (DK)En typisk ’Chips and Liver Girl’ navigerer rundt med 100 km/t imellem sine veninder, sine kærester, og de ældre mænd, der hjælper hende med penge til studierne og et moderne liv i luksus. Uni er nemlig ikke den eneste skole for de tusinder af unge, kvindelige studerende i storbyen Kampala, der kæmper en daglig alles-kamp-mod-alle for at holde sig i spidsen.

Øst for Paradis, sal B • 1. sept. kl. 19-20.30 • entré 25 kr. + gebyr

dox:lab 2[Verdenspremiere] + artist talk: Caroline Kamya & Boris Bertram

One Is The Loneliest Number

10

balangay • Instruktører: Sherad Anthony Sanchez (PH) & Robin Färdig (SE) Scenen er en forladt lufthavn på Filippinerne, som for en tid giver tag over hovedet til Lumaderne: et rod- og hjemløst folkefærd af moderne nomader, der kæmper for at finde sig en plads i en ny, urban virkelighed. Her flytter de to filmskabere ind blandt shamaner, storfamilier og tilrejsende NGO’er – og former en kollektiv erin-dringsmosaik med afsæt i et af globaliseringens totale nulpunkter.

my World • Instruktører: Zero Lin (CH) & Ada Bligaard Søby (DK)Master Chen har aldrig set sin kone, sin datter, eller de skyskrabere, der omgiver hans hjem i midten af Shang-hai. Han er blind og lever af at give traditionel kinesisk massage til travle forretningsfolk. Chen mistede synet i et slagsmål i sine rodløse, unge dage og har ikke set de kolossale forandringer, Kina har gennemgået siden. Men han kan mærke den på sine klienters kroppe – bogstaveligt talt.

Øst for Paradis, sal B • 1. sept. kl. 21-23 • entré 25 kr. + gebyr

dox:lab 4[Verdenspremiere]

My World

9

Både før, under og efter filmfestivalen indrettes en af byens centrale pladser til en satellitbiograf i mildest talt anderledes omgivelser. Klostertorvet forvandles til et slumkvarter, når kunstværket ’Favela-Automata’ bringer levevilkårene i den tredje verden ind midt i byens festligheder. Favelaen indeholder en biograf, hvor der i samarbejde med CPH:DOX, Center for Kultur og Udvikling og Fairbar vises en serie fremragende dokumentarfilm fra tredjeverdenslande, israelske filmperler, mexicanske b-film og film fra Nordatlanten introduceret af filmenes instruktører.

På Bispetorvet vises også film som optakt til koncerter.

Fremvisningerne er arrangeret af Århus Festuge i samarbejde med CPH:DOX, Center for Kultur og Udvikling, Nordatlanten i Århus, Den Israelske Ambassade i Danmark, Mexican Foreign Affair Ministry, 2010 Bicentennial, Televisa S.A. de C.V., Danmarks Smukkeste Festival og Ny Lyd.

Film i byen

8

luanda: a Factory oF music • Instruktører: Kiluanje Liberdade (AO) og Inês Gonçalves (ES)Børn på ned til ti år rapper om livet på gaden omkring Angolas hovedstad Luanda i en tændt film, der skildrer den uafhængige musikfabrik i alle dens led.

Klostertorvet • 27. aug. kl. 16-17 • 31. aug. kl. 18-19, fri entréVises også inden koncerten med Moroccan Funky Noise på Bispetorvet 4. sept. kl.17-17.30, fri entre

HipliFe in gHana • Instruktør: Eli Jacobs-Fantauzzi (GH)Hiplife er en fusion af den hjemmedyrkede jazzede highlife-genre og hiphopens globale appel. Kom med bagom Ghanas mest populære musikscene med genrens konger. Eli Jacobs-Fantauzzi er med hele vejen fra koncerter og i studiet til award shows og på internationale turnéer.

Klostertorvet • 27. aug. kl. 17-18 • 31. aug. kl. 19-20 • fri entré

my World images

Luanda> A Factory Of Music

7

bacK to tHe elements • Instruktør: Viswanadhan (IN)Billeder og lyde bliver til steder og øjeblikke i den indiske maler Viswanadhans dialogløse og magiske rejsefilm ’Back to the Elements’.


supermen oF malegaon • Instruktør: Faiza Ahmad Khan (IN)Publikum er med bag de interimistiske kulisser i Mollywood i den indiske by Malegaon, og dér koster det 200 dol-lars at lave en film – i hvert fald for Shaikh Nasir.

Klostertorvet • 28. aug. kl. 14-16 • 1. sept. kl. 18-20 • fri entré

it began in aFriKa • Instruktører: Ella Raidel (AT), Edwins (ID) og Dyane Gaye (FR)’It Began In Afrika’ er tre vittige og musikalske snapshots og tre skarpe refleksioner over, hvad popkultur betyder i dag.


Supermen Of Malegaon

6

congo in Four acts • Diverse instruktører (CD)’Congo In Four Acts’ er en sjælden mulighed for at se det hårdtprøvede land indefra i fire kortfilm.


slingsHot Hip Hop • Instruktør: Jackie Reem Salloums, (PS/US)’Slingshot Hip Hop’ følger hitgruppen DAM og deres crew, som ikke er blege for at råbe op over at blive taget som gidsler i en gammel og bitter konflikt.

Klostertorvet • 29. aug. kl. 18-20 • 1. sept. kl. 16-18 • fri entré

taring babi • Instruktør: Mbak Mash (NP) Taring Babi hedder kollektivet, hvor en gruppe unge rebeller indspiller plader, trykker t-shirts, lærer kvarterets børn at tegne og deler en særlig filosofi om det at stå udenfor.

Bispetorvet • 3. sept. kl. 16.30 • fri entré (vises inden koncerten med punkbandet Rai Ko Ris)

It Began In Afrika

5

tHe band’s Visit • Instruktør: Eran Kolirin (IL)Et egyptisk politiorkester drager til Israel for at spille ved åbningen af et arabisk kulturcenter, men orkestret strander undervejs i en lille by, hvor de meget mod deres vilje bliver nødt til at tilbringe natten.

Klostertorvet • 2. sept. kl. 15-16.30 • fri entré

seVen stories • Instruktør: Aliza Binyamin (IL)Instruktør Aliza Binyamin skildrer en række personhistorier fra det lejlighedskompleks i Jerusalem, hvor hun selv bor. Beboerne kommer fra alle samfundslag og udgør et levende tværsnit af det israelske samfund.

Klostertorvet • 2. sept. kl. 16.30-17 • fri entré

Film Fra israel

4

SANTO y BLUE DEMON CONTRA LOS MONSTRUOS (1970) • Instruktør: Gilberto Martínez Solares (MX)Santo og Den Blå Dæmon danner fælles front i kampen mod en lang række frygtindgydende monstre, som bl.a. tæller Wolfman, Dracula og Frankensteins monster.

Klostertorvet • 3. sept. kl. 14-15.30 • fri entré SANTO CONTRA LAS LOBAS (1976) • Instruktør: Jaime Jiménez Pons (MX) og Rubén Galindo (MX)I en lille mexicansk by har den unge Luba indtaget posten som varulv-dronning. Hun går straks i gang med at udrydde en familie, som er immune over for varulvebiddet, og de få, som ikke bliver dræbt, beder Santo om hjælp, og han tager kampen op.

Klostertorvet • 3. sept. kl. 15.30-17 • fri entré

Film Fra mexico

3

sporene gror ud aF ord • Instruktør: Katrin Ottarsdóttir (FO) Med over 30 års hård og kontant tilværelse som fisker og ufaglært arbejder har den færøske forfatter Jóanes Nielsen en kiste fuld af selvoplevet liv at berette fra og bruge af i sit forfatterskab. Instruktør Katrin Ottarsdóttir drøfter portrætfilmen med publikum efter visningen.

Klostertorvet • 4. sept. kl. 14-16 • fri entré

Wrestling • Instruktør: Grímur Hákonarson (IS) rattlesnaKes • Instruktør: Hafsteinn Gunnar Sigurdsson (IS) Den islandske kortfilm er i en rivende udvikling og leverer både bittersøde og tragikomiske fortællinger fra et samtidens Island, der skildres med et skarpt blik for det bizarre i hverdagen. Det gælder også for disse film, der introduceres af kulturformidler og filmspecialist Birgir Thor Møller.


Film Fra nordatlanten

Sporene Gror Ud Af Ord

2

tro, Håb og grønland • Instruktør: Ivalo Frank (GL/DK) Det grønlandske kulturliv syder og bobler af idéer, visioner og nye dagsordner. ’Tro, Håb og Grønland’ byder på en rejse til nutidens Grønland, hvor vi bl.a. møder en række af landets fremtrædende kulturpersonligheder. Fil-men introduceres af den dansk-islandske kulturformidler Birgir Thor Møller.


1

xxxx

XXXXX

Layo

ut:

Rand

i Sch

mid

tfilmlab.dk

0

Documents

Filmlab Aarhus