Filon. Jose

8/16/2019 Filon. Jose

1/51

OBRE JOSÉES DECIR, LA VIDA DEL HOMBRE DE ESTADO(DE IOSEPHO)1. I. Tres son los ca!nos "#e lle$an a la %er&ecc!'n s#a la !nsr#cc!'n, la na#rale*a +la

eerc!ac!'n- + res a!/n, se0n Mo!s/s, los sa!os 2e a+or erar"#3a c#+os noressons3olo 2e los !sos. Coo +a 4e narra2o las $!2as 2e esos res, $ale 2ec!r, la $!2a "#ees&r#o 2e la !nsr#cc!'n, la "#e alcan*a el saer %or s3 !sa + la 2e eerc!ac!'n,1 relaar/a4ora, con!n#an2o la ser!e, #na c#ara, la 2el 4ore 2e esa2o. Ta!/n ese 0/nero 2e$!2a!ene #n re%resenane, + es #no 2e los %ar!arcas, a "#!en Mo!s/s #esra %re%ar5n2ose2es2ee%rana e2a2.1 Vale 2ec!r, las $!2as 2e Ara4a, Isaac + Jaco. Los raa2os sore esas 2os l!as no

4anlle0a2o 4asa nosoros, %or lo "#e a la $!2a 2e Ara4a s!0#e !ne2!aaene la 2e Jos/enlas e2!c!ones o2ernas.6. Esa %re%arac!'n coen*' %ara /l 4ac!a los 2!ec!s!ee a7os con los conoc!!enos %ro%!os2el o&!c!o 2e %asor,6 los "#e corren %areos con los corres%on2!enes al 4ore 2e esa2o-2e2on2e, %!enso +o, $!ene la cos#re 2e los %oeas 2e llaar 8%asores 2e %#elos8 9 a losre+es. Es "#e "#!en 4a en!2o /:!o coo %asor es5 en con2!c!ones 2e ser a!/n eleor

2e los re+es- %#es a ra$/s 2el 0o!erno 2e los rea7os erece2ores 2e c#!2a2o +cons!2erac!'n enores, se 4a !nsr#!2o acerca 2el 0o!erno 2el 5s nole rea7o 2e seres$!$!enes, el 2e los 4ores.6 ;en.


2/51

n!7o,a &!n 2e "#e no se re2#era a ec4ar 4# o, s!no res%lan2ec!era 5s r5%!2aene.@.? II. Pero la en $!2!a, "#e s!e%re es 4os!l a las 0ran2es + e:!osas acc!ones, a!/n enesaocas!'n %#so anos a la ora e !nro2#o la 2!$!s!'n en #na ora2a !en enca!na2a en

o2ass#s %ares- %ara lo c#al o$!' a #c4os 4eranos a co%learse conra #no. El o2!o 2e"#eellos 2!eron #esra 4ac!a /l era co%a rale al a&eco "#e le %ro&esaa s# %a2re,2ees5n2oloen la !sa e2!2a en "#e era aa2o %or /se. Pero no 4ac3an %l!ca esa a$ers!'n s!nolaanen3an oc#la en s# ero !n erno, lo "#e conr!#3a a 4acerla 5s $!olena, %#eso"#e laseoc!ones "#e se so%oran s!n el 2esa4o0o 2e las %alaras "#e las ae%eren, 45cense5s

!nensas.? Para los %ar50ra&os @ a 6 $er ;en.


3/51

%rosernaosane ! F#e eso no se e $a+a a oc#rr!r a5s, 4!o 3o, + "#e se e ol$!2e lo "#e acaas2ean!&esar, s!n "#e $#el$as a acor2are 2e ello. Por"#e el es %erar + a0#ar2ar!%ac!eneene

alcan*ar el %r!er l#0ar enre los 2e s# %ro%!a &a!l!a es, a ! #!c!o, en e:reoao!nale,+ en!en2o "#e al coo +o %!ensan a!/n o2os c#anos se %reoc#%an %or"#e en elseno 2elas &a!l!as re!ne la !0#al2a2 + la #s!c!a.81G. >, %re$!n!en2o "#e no s#r0!era al0n aloroo o en&rena!eno enre los 4eranos2e!2oal rencor "#e 4a3a 2es%era2o el $!s!onar!o con s#s s#e7os, en$!' a los oros a las laores2el %asoreo, %ero re#$o a a"#el en casa, a la es%era 2e la ocas!'n %ro%!c!a, %#es sa3a "#e,coo

se 2!ce con ene, el !e%o es #n /2!co 2e las %as!ones + en&ere2a2es 2el ala +esca%a* 2e orrar la r!se*a, a%a0ar la c'lera + ree2!ar el !e2o, %or c#ano o2o loae%era,!ncl#so a"#e llas cosas 2!&3c!les %or na#rale*a 2e ree2!ar.11. Pero, c#an 2o cre+' "#e la a$ers!'n 4a3a cesa2o +a co%leaene en el cora*'n 2ea"#ellos, en$!' 2e !ne2!ao a s# 4!o %ara "#e sal#2ara a s#s 4eranos, + al !so!e%o le!n&orara c'o se 4allaan ellos + los rea7os a s# c#!2a2o.16. III. Ese $!ae res#l' ser or!0en 2e 0ran2es ales +, a la $e*, 2e !enes "#esore%asar3anlas es%eran*as 2e #nos + oros. En e&eco, oe2!ene a los an2aos 2e s# %a2re, Jos/ e4ac!a2on2e esaan s#s 4eranos- %ero /sos, al $erlo 2es 2e leos acercarse, #$!eron enreellos #nconc!l!5#lo "#e na2a #eno %resa0!aa. Al re&er!rse al o$en no se 2!0naron a lla arlo %or s#nore s!no e%learon cal!&!ca!$os ales coo 8alera2o %or los s#e7os8, so7a2or +orosseeanes- + a al %#no crec!' s# c'lera, "#e resol$!eron, no %or #nan!!2a2 %ero s3 %or a+or3a, ases!narlo +, %ara "#e no se 2esc#r!ese el 2el!o, 2eer!naron "#e, 2es%#/s 2eaarlo, arroar3an s# c#er%o en #na %ron23s!a &osa ao !erra, 2e las "#e, ca$a2as %or elPA;E @1a0#a, 2e las ll#$!as, a#n2an en esa re0!'n.19. > %oco &al' %ara "#e coe!eran el a+or 2e los cr3enes, el &rar! c!2!o- %ero lase:4orac!ones 2el a+or alcan*aron, a#n"#e no s!n 2!&!c#la2, a 2!s#a2!rlos. Ése los !ns'a"#e no se anc4a ran con #n cr!en, + a "#e se con&orasen con arroarlo en #na 2e las&osas.Al !nsarlos %ensaa en al0n e2!o %ara sal $arlo conan2o con %o2er rescaarlo #na $e*


4/51

"#elos oros se eran, + en$!arlo a s# %a2re s!n 4aer s#&r!2o 2a7o al0#no.1?. Acaaan 2e %onerse 2e ac#er2o, c#an2o Jos/ lle0' 4asa ellos + los sal#2'. Peroellos loa%resaron coo s! se raara 2e #n ene!0o + lo 2es%oaron 2e s# $es!2o. Ba5ronle

l#e0o con#na c#er2a a #nas 4o+as %ron2as +, ras anc4ar 2e roo el $es!2o con san0re 2ecar!o, loen$!aron a s# %a2re con la &alsa no!c!a 2e "#e #nas &!eras 4a3an acaa2o con el o$en.1@. IV. Pero, "#!so el a*ar "#e a"#el 23a c!eros erca2eres 2e los "#e 4a!#aleneras%oran car0a 2es2e Ara!a 4ac!a E0!%o, %asaran %or all3. A /sos les $en2en a s#4erano,l#e0o 2e sacarlo a la s#%er&!c!e, s!0#!en2o en eso las s#0eren c!as 2el c#aro en e2a2enreellos. Ése, creo +o, e!en2o "#e Jos/ %#2!era ser #ero ra!c!oneraene %or "#!enesar23an

en !%lacale c'lera conra /l, les aconse' "#e lo $en2!esen, rocan2o as3 la #ere, #nala+or, %or #no 5s le$e, "#e es la escla$!#2.1=. El 4erano a+or, "#e no 4a3a esa2o %resene en la $ena, c#an2o, al ec4ar #na!ra2aa la &osa, no $!o a Jos/, a "#!en %oco anes 4a3a 2ea2o all3, 2aa $oces + 0r!os +, rasras0arse las $es!2#ras, lan*5ase arr!a + aao enlo"#ec!2o, a0!an2o las anos +arranc5n2ose los caellos. 8F#/ le 4a %asa2o8, 2ec3a, 82ec!2e, $!$e o es5 #ero1. S! no e:!se +a, osra2e s# ca25$er %ara "#e, lloran2o sore s#s resos orales,4a0a5s lle$a2era esa 2es0rac!a- "#e, s! lo $!ere a"#3 +acene, 4allar/ al0n al!$!o. Por "#/4eos 2e 0#ar2ar rencor a "#!en es5 #ero !n0n o2!o %#e2en 2es%erar los "#e +aes5nleos. Pero, s! es5 $!$o, a "#/ l#0ar 2e la !erra se 4a arc4a2o F#!/nes lo re!enencons!0o Dec32elo, "#e no re*a con!0o la 2escon&!an*a "#e sen3s 4ac!a /l, + %or loanono 2e/!s 2escon&!ar 2e 3.81. Ellos le 2!eron "#e a"#/l 4a3a s!2o $en2!2o + le osraron la %a0a rec!!2a- ane loc#al/l 2!o 8Heroso ne0oc!o el "#e 4a/!s 4ec4o D!$!25onos las 0ananc!as. > %#es4eosco%e!2o con los ra&!canes 2e escla$os %or los ro&eos 2e la al2a2, lle$eos lascae*ascorona2as + $ana0lor!/onos 2e 4aerlos s#%era2o en cr#el2a2- "#e ellos se conc!eran %ara2a7o 2e e:ra7os + nosoros lo 4aceos en %er#!c!o 2e los seres 5s alle0a2os +"#er!2os.1. Lo "#e acaa 2e cons#arse es #n !n#s!a2o + 0ran2e $!#%er!o, #na $er0Ken*a c#+a&aacorrer5 leos. #esros %a2res 2earon ras 2e s3 rec#er2os 2e nole*a 2e es%3r!# %or o2a


5/51

la!erra 4a!a2a- nosoros 2ea reos los re%#2!os !rree2!ales "#e %ro$ocan la ala &e +la&ala 2e aor al %r'!o, %#es las no!c!as 2e los 4ec4os !%or anes se 2!$#l0an en o2as2!recc!ones, %ero !enras las n#e$as acc!ones loales ca#san a2!rac!'n, la &aa 2e las

re%roc4ales 4alla cens#ras + cr3!cas con2enaor!as.6G. De "#/ anera rec!!r5 n#esro %a2re la no!c!a 2e lo s#ce2!2o S#aene 2!c4oso+&el!*, coo era, 4a/!s 4ec4o o2o lo %os!le %or or narle !nso%orale la $!2a. De "#!/nsea%!a2ar5 5s- 2el $en 2!2o, al $erlo escla$o, o 2e los $en2e2ores, al $erlos an cr#e lesB!en s/"#e es a nosoros a "#!enes co%a2ecer5 #c4o 5s, %#eso "#e 5s %enoso esescla$!*ar PA;E @1"#e ser escla$!*a2o- "#e eso l!o !ene el %al!a!$o 2e 2os a+#2as e:celenes, laco%as!'n+ la es%eran*a, en ano "#e el escla$!*ar, "#e no c#ena n! con #na n! con ora, res#la %eor a #!c!o 2e o2os.61. Pero, a "#/ $!ene ese 0r!ar + laenare M5s $ale "#e e calle- no sea "#ea!/n a3 e o"#e ! %are en al0o ao!nale. Por"#e so!s 2#r3s!os e !%lacales en$#esroresen!!eno + an se a0!a en ca2a #no 2e $osoros #na !nensa c'lera.866. V. C#an2o el %a2re 4#o o32o, no la $er2a2, es 2ec!r, "#e s# 4!o 4a3a s!2o $en2!2o,s!nola en!ra 2e "#e esaa #ero + 2e "#e, al %arecer, 4a3a s!2o 2e$ora2o %or las &!eras,las %alaras ca+eron coo #n 0ol%e %ara s#s o32os + el es%ec5c#lo 4!r!' cr#elene s#soos, %#es la n!ca 2e Jos/ le 4a3a s!2o ra32a 2es0arra2a, 2esro*a2a $ anc4a2a 2e roo cona#n 2ane san0re. Anona2a2o %or la %ron2a conoc!'n, %era nec!' lar0o rao s!n2es%e0ar los la!os, !nca%a* 2e le$anar la cae*a, o%r!!2o + a0o!a2o %or la 2es0rac!a.69. L#e0o %ro rr#%!' 2e %rono en co%!oso llano aco%a7a2o 2e aar0aslaenac!ones, a7an2o s#s e!llas, s#s aras, s# %ec4o + s#s $es!2#ras, al !so !e%o "#e 4ac3ao3r

"#eas coo esas 8o es # #ere lo "#e e o%r!e, 4!o 3o, s!no el o2o coo 4as#ero. S! 4#!eras s!2o se%#la2o en # %ro%!a !erra, e 4#!era ro2ea2o anes 2eaenc!ones +c#!2a2os, 4#!era. oa2o %are en las %osreras 2es%e2!2as en el oeno 2e # #ere,cerra2o #s oos, llora2o sore # c#er%o +acene + ren2!2o s#n#osas 4onras &neres s!no!!r cosa al0#na 2e las "#e se7ala la cos#re.6?. > a#n c#an2o # se%#l#ra 4#!era esa2o en !erra e:ra7a, +o e 4#!era 2!c4o oes/s


6/51

r!se, 4ore, %or"#e la na#rale*a 4a+a recora2o el r!#o "#e le es 2e!2o- @ el %a3s 2elosane%asa2os conc!erne a los "#e $!$en an- %ara los "#e es5n #eros o2a !erra s!r$e 2e#a. !n0n 4ore #ere e%ranaene- o 5s !en, o2os %erecen ras cora $!2a,"#e

no 4a+ $!2a, %or lar0a "#e ella sea, "#e no res#le cora co%ara2a con la eern!2a2.@ V/ase Sore Ara4a [email protected]@. >, c!eraene, s! 4#!era s!2o !ne$!ale "#e #r!eras %or la $!olenc!a, coo $3c!a2e#na asec4an*a, 4#!era s!2o #n al 5s le$e %ara 3 %#es 4#!eras #ero en anos 2e4o res, los "#e, coe!2o el cr!en, se 4#!eran a%!a2a2o 2e s# $3c!a +, c#r!/n2olo2e!erra, 4#!eran oc#la2o # c#er%o. >, a#n en el caso 2e "#e se raara 2e los 5s cr#eles2elos 4ores, "#/ ora cosa 4#!eran %o2!2o 4acer era 2e arroarlo !nse%#lo + se0#!r s#ca!no Pos!leene, en ese caso, al0#no 2e los "#e %or all3 %asaran se 4#!era 2een!2o

al$erlo, +, o$!2o a %!e2a2 %or n#esra con na#rale*a, lo 4#!era cons!2era2oerece2or 2eaenc!'n + se%#l#ra. Mas, se0n 4an oc#rr!2o las cosas, e 4as con$er!2o, coo se 2!cecon ene, en an"#ee + &es3n 2e sal$aes es!as carn3$oras, "#e se 4an al!ena2o+re0ala2o con !s %ro%!as enra7as.6=. C#r!2o eso+ en las #sas 2e la a2$ers!2a2, eerc!a2o %or #c4os !nes%era2os 0ol%es2ela 2es2!c4a- %ere0r!no, e:ran ero, s!er$o, o%r!!2o, ! ala 4a s!2o lanco 2easec4an*asa#n 2e %are 2e a"#ellos 2e "#!enes enos ca3a es%erarlas. S! #c4as son lascala!2a2es!rree2!ales "#e 4e $!so + o32o, #c43s!as son las "#e +o !so 4e s#&r!2o, las "#e,4a!/n2osee ense7a2o a conrolar !s sen!!enos, no alcan *aron a 2ole0are. Peron!n0#na 4a s!2o an 2!&3c!l 2e sorelle$ar coo ese s#ceso, "#e 4a 2a2o %or !erra con laer*a 2e ! ala an!"#!l5n2ola.PA;E @16. F#/ s#&r!!eno, en e&eco, %#e2e ser a+or + 5s 2!0no 2e %!e2a2 "#e ese El$es!2o2e ! 4!o e 4a s!2o en$!a2o a 3, s# %a2re- 2e /l, en ca!o, n! #n !ero, n! #n %e"#e7oreso. To2o /l, s!n e:ce%#ar %are al0#na 2e s# ser se 4a e:!n0#!2o, s!n "#e le era 2a2o

alcan*ar #na se%#l#ra, + +o %!enso "#e n!n0#na ora ra*'n 4a 4a!2o %ara "#e e eraen$!a2o s# $es!2o "#e el 2es%erar ! 2olor + 4acer "#e en0a %are en s#s s#&r!!enos,con$er !2os en 2es2!c4as !orrales + %eranenes %ara 3.8 As3 se laenaa Jaco,!enras los erca2eres $en23an en E0!%o al n!7o a #no 2e los e#n#cos 2el re+, "#e era e&e2e coc!nas.6. VI. B#eno es "#e, 2es%#/s 2e ese relao l!eral 2e los 4ec4os, e:%on0aos s#s!0n!&!ca2o


7/51

oc#lo, +a "#e o2a o la a+or %are 2el l!ro 2e las le+es cons!#+e #na ale0or3a. Elcar5cer oeo 2el %resene e:aen es 2es!0na2o %or los 4e reos con el nore 2e Jos/, c#+oe"#!$alene en len0#a 0r!e0a es 8a2!co 2e #n se7or8,= 2eno!nac!'n s#aene acera2a+

#+ a%ro%!a2a %ara la real!2a2 "#e an!&!esa, %or c#ano el 0o!erno 2e ca2a %a3s no esoracosa "#e #n a0re0a2o a la na#rale*a, la c#al es5 !n$es!2a con el se7or3o sore o2as lascosas.= Ver Sore los ca!os 2e nores, , + Sore los s#e7os II, ?..6. Ese #n2o es, en e&eco, el 0ran esa2o + se r!0e %or #n solo 0o!erno + #na sola le+,"#eno es ora "#e el lógos 2e la na#rale*a, "#e %rescr!e c#ano 2ee 4acerse + $e2a lo "#eno2ee ser 4ec4o. En ca!o, los esa2os err!or!ales "#e conoceos son !l!!a2os ennero

+ se r!0en %or 2!&erenes &oras 2e 0o!erno + le+es, "#e no son las !sas %ara o2oss!no#nas en #nos + oras en oros, se0n las cos#res + 45!os "#e ca2a #no 4a !n$ena2o+a0re0a2o %or s# %are. O la 0ran c!#2a2, la e0al'%ol!s, /r!no "#e 2es!0na el !2eal eso!co 2el esa2o#n!$ersal.S# 2er!$a2o kosmopolítes c!#2a2ano 2el #n2o, es e%lea2o en Sore la creac!'n 2el#n2o 1 + 1?9, + en Sore la $!2a. 2e Mo!s/s II, @1.9G. Ca#sa 2e ello es la re%#0nanc!a a e*clarse + #n!rse "#e s!enen no s'lo los 4elenos4ac!alos %#elos e:raneros + /sos 4ac!a los 4elenos, s!no a!/n los 2e #na + ora ra*ase%ara 2aene 4ac!a los 2e s# %ro%!a nac!'n. Sore ese 2!sanc!a!eno ale0an o!$os"#eno son s!no a%arenes, ales coo c!rc#nsanc!as aenas a s# $ol#na2, la escase* 2e&r#os, la %o re*a 2el s#elo, la s!#ac!'n 0eo0r5&!ca +a ar3!a +a e2!e rr5nea, +a !ns#lar +acon!nenal, + oras ra*ones seeanes a esas. Pero la $er2a2era ra*'n se la callan, + noesora "#e la a!c!'n + la 2escon&!an*a ##a, a ca#sa 2e las c#ales, no as5n2oles lasle+es2e la na#rale*a, 4an 2es!0na2o con el nore 2e le+es a a"#ellas noras "#e 2an#esras 2eser$!r %ara el con %ro$ec4o 2e las soc!e2a2es 2e 4ores o$!2os %or co#nes!nereses. Lo "#e N!l'n "#!ere 2esacar con lo 2e 8s# %ro%!a nac!'n8 es "#e, 2enro 2elcon$enc!onales"#ea 2e las 2os ra*as 0r!e0os + no 0r!e0os, n! a"#/llos lo0raron a5s la #n!2a2, n!/sos2earon n#nca 2e $!$!r 2es #n!2os + 4os!les enre s3- %ero ol$!2a "#e en ese l!o caso


8/51

no seraa 2e #na n!ca nac!'n o ra*a s!no 2e l!%les %#elos s!n $3nc#los /n!cos enre s3.91. De ello se 2es%ren2e "#e los 0o !ernos %ar!c#lares son 5s !en 8a2!c!ones8 al0o!ernon!co 2e la na#rale*a, %or c#ano las le+es 2e ca2a #no 2e los esa2os son a2!c!ones al

recológos 2e la na#rale*a, + el 4ore 2e esa2o es #na 8a2!c!'n8 al 4ore "#e $!$econ&orecon la na #rale*a.96. VII. o es5, as!!so, era 2e ra*'n el 2ec!r "#e Jos/ se %#so #n ano 2e $ar!a2oscolores. La $!2a 2el 4ore 2e esa2o es, en e&eco, $ar!a2a + l!%le, s#ea a!nn#eralesPA;E @1ca!os, "#e res#lan 2e las %ersonas, las c!rc#nsanc!as, los o!$os, los %ar!c#lareso2os2e orar, + las $ar!anes en las s!#ac!ones + los l#0ares.99. El %!loo an!ene en s# r#a al ael no con #na n!ca an!ora s!no %roc#ran2o #na %r's %era na$e0ac!'n e2!ane ca!os acoo2a2os a los ca!os 2e $!enos- el /2!conorec#rre a #n n!co raa!eno n! %ara o2os los en&eros n! %ara #no solo s! laen&ere2a2ca!a 2e c#rso- anes !en, oser$an2o con aenc!'n relaa!enos, ens!ones,sa#rac!ones,e$ac#ac!ones + ca!os 2e s3noas, $a r3a los %roce2!!enos c#ra!$os, a%l!can2o #na$e*#no, ora $e* oro.9?. > 2el !so o2o, en!en2o +o, es a!/n %rec!so "#e el 4ore 2e esa2o sea #na %ersona 2e l!%les &aces + as%ecos #na en la %a*, ora en la 0#erra, 2!s!na se0n sean %ocos o #c4os s#s o%os!ores, $!0oroso en oar e2!2as .s! /sos son %ocos, %ers#as!$o enel rao s! cons!#+en a+or3a- a$enaan2o a los 2e5s con s# ac!$!2a2 %ersonal c#an2oello0ro 2el !en con es5 e:%#eso a %el!0ros- anen!/n2ose al ar0en 2e ac!$!2a2es +con&!an2o la laor a oros c#an2o las %ers%ec!$as son solaene 2e raaos.9@. Ta!/n es acera2o 2ec!r "#e n#esro 4ore 8es $en 2!2o8, %#es el "#e se 2!r!0e al %l!co raan2o 2e 0ranearse el a%o+o %o%#lar s#e al esra2o al coo la ercanc3a 2elosra&!canes 2e escla$os, + se con$!ere 2e l!re en escla$o, a ra$/s 2e los 4onores "#e creerec!!r %#es, en real!2a2, res#la ser #n ca#!$o 2e !nn#erales aos.

9=. A2e5s es %resen a2o coo 8%resa 2e es!as &eroces8. > con ra*'n, %#es la $ana0lor!a"#e, eosca2a al asec4o, a%resa + 2esro*a a a"#ellos 2e "#!enes se a%o2era, es #na es!asal$ae. Por ora %are, los "#e lo 4an co%ra2o 8lo $en2en8 a s# $e*- + ello es c!ero %#eso"#e los 4ores 2e esa2o oe2ecen no a #no solo s!no a #na #l!#2 2e aos, "#e rasa0#ar2ar s# #rno, los a2"#!e ren s#ces!$aene #nos 2e oros- + los "#e 4an s!2o


9/51

$en2!2os#c4as $eces, coo los alos ser$!2ores, ca!an 2e se7ores %or"#e, !%#lsa2os %ors#se:ra$a0anes aneras 2e ser, !n consanes + a!0os 2e !nno$ac!ones, no so%oran a losane r!ores.

9. VIII. Acerca 2e esos as#nos asa con lo 2!c4o. na $e* "#e el o$en e con2#c!2oaE0!%o + lle0', coo se 4a 2!c4o, ane s# ao, el e#n#co, 4a!en2o a los %ocos 23as 2a2o#esras 2e s# nole con2!c!'n + #enas 2!s%os!c!ones, rec!!' el an2o sore s#sco%a7eros 2e ser$!2#re + el c#!2a2o 2e o2a la casa. Es "#e s# co%ra2or 4a3aoser$a2o +a #c4as %r#eas 2e "#e ca2a cosa "#e el o$en 4ac3a + 2ec3a la 4ac3a +2ec3a ao la 0#3a 2e D!os. Para los %ar50ra&os 9 a @9 $er ;en.


10/51

?1. > coo ella, encen2!2a en la ar2!ene llaa 2e s# !le03!o 2eseo, reno$aa 2econ!n#os#s !nenos s!n lo 0rar n#nca /:!o, &!nalene ec4' ano a la $!olenc!a, o$!2a %or s# %as!'ncrec!ene, + as!/n2olo 2e s# $es!2o lo arrasr' con 0ran $!0or 4asa s# lec4o 0rac!as a s#

s#%er!or er*a, acre cena2a en ese caso %or la %as!'n, la "#e a en#2o orna $!0o rososa#n alos 5s 2/!les.?6. Pero /l, 4ac!en2o 0ala 2e #na enere*a s#%er!or a la "#e ca3a es%erar en s#2es&a$orales!#ac!'n, le 4al' en/r0!caene con %alaras &rancas + 2!0nas 2e s# ra*a 2!c!en2o8Por "#/e 4aces $!olenc!a osoros, los 4!os 2e los 4ereos, nos aeneos a cos#res +le+ese: cl#s!$aene n#esras.?9. Enre los oros 4ores es5 %er !!2o ener relac!ones oalene l!res 2es%#/s 2e

loscaorce a7os con raeras, con %ros!#as + con c#anas ra&!can con s#s c#er%os- enrenosoros no es l3c!o "#e #na coresana $!$a s!"#!era, + la #ere es la %ena %ara las "#e %rac!can al o&! c!o.16 Anes 2e lle0ar a las le03!as #n!ones no conoceos relac!'nse:#alal0#na con ora #er, + $aos $3r0enes a los 2es%osor!os con '$enes $3r0enes, en!en2ocoo oe!$o al 4acerlo, no el %lacer s!no la %rocreac!'n 2e 4!os le03!os.16 Coo en Sore las le+es %ar!c#lares III, @1, se re&!ere a"#3 N!l'n a De#.


11/51

orrac4o conlas es%eran*as 2e "#!en e a2 "#!r!'- #lraan2o s# ar!on!o, s# casa + s# l!nae.?=. Pero +o e $eo ol!0a2o a 4onrarle en lo %or$en!r no s'lo coo a se7or s!no coo a ene&acor a2e5s. Él e !ene con&!a2o o2o c#ano le %erenece + na2a e 4a $e2a2oen

asol#o, n! 0ran2e n! %e"#e7o, e:ce%o s# es%osa. > es cosa 2!0na "#e %or o2o ello le %a0#e con lo "#e e !nc!as a 4acer Her osos %resenes los "#e, e$!2eneene, le4ar/ enrer!#c!'n- 2!0nos 2e los &a$ores anes rec!!2os?. El ao 4a roca2o con s#s ene&!c!os ! con2!c!'n 2e escla$o + e:ranero en la 2el!re +c!#2a2ano 4asa 2on2e 2e%en23a 2e s# $ol#na2, + +o, el escla$o, e co%orar/ con !se7or coo s! se raara 2e #n e:ranero + escla$o F#/ ala en2r3a +o s! e %resaseaseeane !%!e2a2 Con "#/ oos lo !rar3a a#n"#e era +o 2e 4!erro M! conc!enc!a,s!n

a%ararse 2e 3, e !%e2!r3a !rarlo cara a cara, a#n c#an2o %#2!era %asar !na2 $er!2o.Pero,2e n!n0n o2o oc#rr!r5 eso- "#e los es!0os 2e !s secreas acc!ones son !nn#erales.?. Paseos %or alo el 4ec4o 2e "#e, a#n en el caso 2e "#e n!n0n oro se enerara o 2e"#e,enera2o, no e 2en#nc!ara- no osane ello, +o !so e con$er!r3a en ! %ro%!o2elaor ara$/s 2el color 2e ! rosro, 2e ! !ra2a + 2e ! $o*, ac#sa2o, coo acao 2e 2ec!r, %or !conc!enc!a. >, a#n c#an2o n!n0#na clase 2e 2elac!'n en0a l#0ar, acaso no eneoseor n!res%eo %or la #s!c!a, asesora 2e D!os + s#%er$!sora 2e n#esras acc!ones8?.


12/51

2eenc!a son claras + e$!2enes, %#es, c#an2o, %resa 2e %ro n2a !%res!'n, lanc/ 0r!osllaan2o en ! a+#2a a los 2e a2enro, /l, conn2!2o ane #na reacc!'n "#e no es%eraa,2e's# $es!2o al 4#!r, eeroso 2e ser a%re4en2!2o.8 Mosr' la #er 2!c4o $es!2o + con ello %arec!' %resenar e$!2enc!as so re lo 2!c4o.

@6. El ao, cre+en2o "#e eso era $er2a2, or 2en' "#e lle$aran a Jos/ a %r!s!'n- en lo "#ecoe!' 2os ! %oranes errores el %r!ero, no 4aerle conce2!2o la o%or# n!2a2 2e2e&en2erse + 4aer con2ena2o s!n #!c!o %re$!o a "#!en. na2a alo 4a3a coe!2o, coos!4#!era !nc#rr!2o en la 5s 0ra$e 2e las $!olac!ones- el se0#n2o, no $er "#e la $es!2#ra,"#es# #er %resenaa ale0an2o "#e 4a3a s!2o aan2ona2a %or el o$en, era #na %r#ea, no2e$!olenc!a cons#a2a %or el o$en conra ella, s!no 2e la "#e /l 4a3a e:%er!ena2o 2e %are2e ella, %or c#ano, s! /l 4#!era s!2o el a#or 2e la $!o lenc!a, /l 4#!era reen!2o el

$es!2o 2ePA;E @1s# se7ora- %ero, 4a!en 2o s!2o $3c!a 2el aro%ello, l'0!co es "#e era arreaa2o els#+o.@9. S!n ear0o al $e* la e:rea or%e*a 2e s# ao es %er2onale, +a "#e %asaa s#!e%oen #na coc!na. llena 2e san0re, 4#o + cen!*a, 2on2e el enen2!!eno no !ene ocas!'n2ere%osar + sola*arse cons!0o !so, %#es $!$e en e2!o 2e #na cons!'n, s! no a+or, alenos no enor "#e la 2el c#er%o.@?.


13/51

@. >, s! 2el 2esen&reno res#lan las con!en2as !nes !nas + las 0#erras + ales s!nnero#nos ras oros, es e$!2ene "#e los res#la2os 2e la con!nenc!a son la esa!l!2a2, la %a*+ laa2"#!s!c!'n + 0oce 2e !enes %er&ecos.

@. con ra*'n, %#es la #l!#2 "#e co%ra al 4ore 2e esa2o es, a2ec!r $er2a2, #n e#n#co, "#e a%areneene %osee los 'r0anos 2e la 0enerac!'n, %ero "#ecarece 2el %o2er 2e en0en2rar- al coo oc#rre con los "#e, %ose+en2o oos, coo %a2ecencaaraas en la $!sa, se $en %r!$a2os 2el eerc!c!o 2e la ac!$!2a2 oc#lar + son !nca%aces2e$er.

@. > en "#/ res!2e la seean*a enre la #l!#2 + #n e#n#co En "#e8 la #l!#2, a#nc#an2o a%areneene %r5c!ca la $!r#2, es !n&ec#n2a en sa!2#r3a. Ca2a $e*, en e&ec o,"#e#na #l!#2 2e %ersonas e*cla2as + 4eero0/neas se concenra en #n !so s!!o, 2!celocon$en!ene, %ero %!ensa + 4ace lo conrar!o, %re&!r!en2o lo es%#r!o a lo le03!o %or"#ese0o!erna %or las a%ar!enc!as + no %one en %r5c!ca lo $er2a2eraene nole.=G. > as3, %or %ara2'!co "#e %are*ca, con ese e#n#co co4a!a a!/n #na es%osa. Es"#e la#l!#2 !en2e a 4acer s#+a a la %as!'n, lo !so "#e el 4ore 4ace s#+a a #na #er-+ la %as!'n es el resore 2e o2as s#s an! &esac!ones + acc!ones, %#es /l la con$!ere en s#conseera en o2as las cosas, con&esales e !ncon&esales, %e"#e7as + 0ran2es, s!n laenor !ncl!nac!'n a esc#c4ar los conseos "#e %ro%or c!ona la ra*'n.=1. S#aene acera2o es5 a!/n Mo!s/s al llaarlo e&e 2e coc!nas. En e&eco, as3cooPA;E @1#n coc!nero no se oc#%a 2e ora cosa "#e 2e aen2er a los !ncesanes + s#%er&l#os %laceres2el$!enre, as3 a!/n la #l!#2 2e los esa2os se enre0a al c#l!$o 2e o2o a"#ello "#e2ele!a

+ %lace al o32o, al %ar "#e 2e!l!a las ener03as 2e la !nel!0enc!a, + relaa, %or as3 2ec!r,los %o2eres 2el ala.=6. F#!/n no conoce la 2!&erenc!a "#e e2!a enre los coc!neros + los /2!cos Ésos %re%aran con o2o esero solaene cosas sal#2ales, a#n c#an2o en ocas!ones res#len2esa0ra2ales- a"#/llos, %or el conrar!o, solo %re%aran cosas a0ra2ales s!n %reoc#%arse %or s! son %ro$ec4osas.


14/51

=9. P#es !en, en los esa2os 2eocr5!cos el %a%el 2e los /2! cos corres%on2e a lasle+es + alos "#e 0o!ernan 2e con&or!2a2 con ellas, es 2ec!r, a los !eros 2e los conceos + alos #eces "#e se %reoc#%an %or la con %reser$ac!'n + se0#r!2a2, s!n ce2er a las

a2#lac!ones-en ano "#e el 2e los coc!neros, oca a la !nn#erale #c4e2#re 2e es%3r!#s!na2#ros,a los "#e !enen s!n c#!2a2o las cosas ene&!c!osas + s'lo %reoc#%a la anera 2ea%ro$ec4ar el %lacer 2el oeno.=?. , coo #na #er l!cenc!osa, la conc#%!scenc!a 2e las #l!#2es s!/neseenaora2a 2el 4ore, 2e esa2o + le 2!ce 8A%ro:3ae, 4ore, a la #l!#2, con la"#eco4a!o- + ol$32ae 2e o2as #s %ar!c#lares con$!cc!ones, 2e los 45!os, los %ensa!enos +

las acc!ones en "#e e 4as e2#ca2o. Ha*e caso a 3, c#32ae + 4a* o2o lo "#e e %ro%orc!one %la cer.=@. Por"#e no olero a "#!en es a#sero, &ranco, a!0o r!0#rosaene ec#5n!e 2e la$er2a2- a"#!en ora con al#ra + 2!0n!2a2 en o2as las cosas, s!n ce2er en na2a, !ncl!n5n2ose s'lo +s!e%re 4ac!a lo con$en!ene, !n2!&erene en asol#o a lo "#e %!ensa el a#2!or!o.==. n s!nnero 2e ac#sac!ones re# n!r/ conra ! %ara %resenarlas ane ! es%oso +ao#+o, la #l !#2. Lo 4ar/ %or"#e 4asa a4ora, %or lo "#e $eo, oras coo s! eras l!re,s!nener en c#ena asol#aene "#e es5s con $er!2o en escla$o 2e #n 2es%'!co se7or. S!e4#!eras 2a2o c#ena 2e "#e la !n2e%en2enc!a es5 3n!aene l!0a2a a la con2!c!'n 2e4ore l!re, %ero es aena al escla$o, 4#!eras a%ren2!2o a 2ear 2e la2o # %res#nc!'n +a2!r!0!r #s !ra2as 4ac!a 3, la conc#%!scenc!a, es 2ec!r la es%osa 2e # ao, + a 4acer lo"#ees 2e ! a0ra2o + ser5 %ara ! el 5s se0#ro e2!o 2e alcan*ar ene&!c!os.8=.


15/51

"#e la $er2a2 es l#*. a2a eer/ 2e las aena*as, n! s!"#!era ane aena*as 2e #ere-"#ela #ere es #n al enos %enoso "#e el &!n0!!eno.=. Por "#/ ra*'n e soeer/ a /l A2!o "#e el %#elo es #n ao, %ero +o no so+ #nescla$o, s!no #na %ersona 2e #ena c#na coo el "#e 5s- al0#!en "#e as%!ra a ser

re0!sra2oPA;E @1en los %a2rones 2el a+or + 5s e:celene 2e los esa2os, "#e es ese #n2o.G. S! no e soeo n! a las 252!$as n! a las !nc!ac!ones n! al aor a los 4onores n! al2eseo2e %o2er n! a la %res#nc!'n n! al an4elo 2e &aa n! a la !ncon!nenc!a n! a la coar23a n! ala!n#s!c!a n! a n!n0#na ora cosa %roce2ene 2e la %as!'n o el $!c!o, "#/ 2o!nac!'n %#e2e +aca#sare eor1. S'lo la %roce2ene 2e los 4ores, claro es5. Pero /sos %oseen la soeran3a sore !c#er%o, no sore 3 $er2a2ero ser. > lo "#e +o $al0o lo $al0o 0rac!as a la %are eor 2e!ser, es 2ec!r, ! !nel!0enc!a, erce2 a la c#al eso+ %re%ara2o %ara $!$!r s!n 4acer #c4ocaso2el c#er%o oral, ese eleeno a24er!2o en orno a 3 coo #na osra. A#n"#e al0#nos %#e2en alraarlo, s! ! ser !ner!or se $e l!re 2e o%resores aos + aas, no 4e 2ea&l!0!re, %#eso "#e eso+ a sal$o 2e la 5s %enosa 2e las o%res!ones.6. S!, %#es, e $!ere en la ol!0ac!'n 2e ser #e*, #*0ar/ s!n !ncl!nare %or el r!co aca#sa2e s#s r!"#e*as, n! %or el %ore a%!a2a2o 2e s#s 2es2!c4as- + ar!rar/ con o2a !ne0r!2a2lo"#e lle0#e a %arecere #so, 4ac!en2o caso o!so 2e la erar"#3a + 2el as%eco 2e losl!!0anes.9. S! oare %are en las 2el!era c!ones 2el conseo, %resenar/ oc!ones %ro$ec4osas %ara laco#n!2a2 a#n"#e no res#len a0ra2ales. S! %ar!c!%are en las asaleas, 2ear/ %araoroslos 2!sc#rsos l!soneros + solo ec4ar/ ano a los sal#2ales + con$en!enes, re%roc4an2o,a2$!r!en2o, corr!0!en2o, e%e7a2o en osrar no #na !nsensaa + &ren/!ca arro0anc!as!no#na sor!a &ran"#e*a.?. S! a al0#!en no le 0#sa "#e se le eore, "#e 2!r!a a!/n s#s re%roc4es a

%ro0en!ores,c#!2a2ores, aesros + a o2as las %ersonas "#e !enen oras a s# car0o, +a "#e o2os ellosre%ren2en ano a s#s %ro %!os 4!os coo a n!7os 4#/r&anos o a %#%!los, + en ocas!onesloscas!0an, s!n "#e sea l3c!o llaar a ales e2!2as !ns#lo n! $!olenc!a, %#es, %or elconrar!o,se raa 2e a&eco + ene$o lenc!a.@. Esar3a, en e&eco, #+ era 2e l#0ar "#e +o, el 4ore 2e esa2o, a "#!en o2os los


16/51

!nereses 2el %#elo es5n con&!a2os, en los c5lc#los acerca 2e lo con$en!ene, res#lara!n&er!or a #no "#e se oc#%a 2el are 2e la e2!c!na.=. Por "#e /se no !ene %ara na2a en c#ena la %r's%era s!#ac!'n 2el %ac!ene se0n lo"#een!en2en los 4ores %or %ros%er!2a2, n! el 4ec4o 2e "#e sea 2e nole c#na, o r!"#3s!o,

o el5s !l#sre soerano o 2/s%oa 2e s# !e%o- s!no 2e #na sola cosa se %reoc#%a 2esal$arlo enla e2!2a 2e s#s %os!!l!2a2es- +, ca2a $e* "#e es %rec!so rec#rr!r a las o%erac!ones +ca#er!*a c!ones, /l, el llaa2o s2!o + escla$o, a%l!ca el c#c4!llo + el e0o a s#soerano +ao.. > +o, "#e e 4e 4ec4o car0o no 2e #n solo 4ore s!no 2e o2o el esa2o, en&ero 2elas5s %enosas en&ere2a2es, %ro2#c!2as %or las conc#%!scenc!as "#e le son con0/n!as,"#/

2eo 4acer He 2e ren#nc!ar a lo "#e ser5 %ro$ec4oso %ara o2os en con, %ara 4ala0ar alos o32os 2e ese o a"#el 4ore con osec#ene l!sona #+ %ro%!a 2e escla$os Mor!r %re&er!r3a anes "#e e%lear %alaras %laceneras %ara oc#lar la $er2a2 + 2esc#!2ar locon$en!ene.PA;E @1. 8Por lo ano8 coo 2!ce el %oea r50!co,1? 8$en0a el e0o, $en0a la es%a2a.F#/ae,cons#e !s carnes, sarae 2e 3 e!en2o ! ne0ra san0re- %or"#e 2escen2er5n lasesrellas ao la !erra + se ele$ar5 la !erra 4asa el /er anes 2e "#e %roce2ene 2e 3 elle0#e #na %alara 2e a2#lac!'n.81? E#r3%!2es. Ver Iner%reac!'n ale0'r!ca III, 6G6, + To2o 4ore #eno es l!re .. El 2es%'!co %#elo no %#e2e so%orar al 4ore 2e esa2o, 2e es%3r!# an $!0oroso +2es$!nc#la2o 2e o2as las %as!ones, 2el %lacer, 2el !e2o, 2el 2olor, 2el 2eseo- + cas!0acooa #n ene!0o al "#e es a!0o + !en !nenc!ona2o. Con ello, anes "#e a a"#/l, es a s3!soa "#!en !n&l!0e el 5s 0ran2e 2e los cas!0os, $ale 2ec!r, la !n2!sc!%l!na- a ca#sa 2e la c#alnoa%ren2e la 5s 4erosa + %ro$ec4osa 2e las lecc!ones, el res %eo al an2o- la "#e, enreorascosas, ense7a a!/n a eercerlo.G. a en la %r!s!'n,an0ran2e e la $!r#2 2e "#e 2!o %r#ea, "#e 4asa los 5s al $a2os 2e los "#e all3esaan


17/51

"#e2aron a2!ra2os 4asa la %er%le!2a2 + cons!2eraron 4aer 4alla2o en /l #n cons#elo %aras#s !n&or#n!os + #n ree2!o conra s#s ales.1@ Para los %ar50ra&os G a 16? $er ;en.


18/51

con la con2#ca 2el aesro, 5s e&!ca* "#e c#al"#!er 2!sc#rso.. En e&eco, %on!en2o ane ellos s# $!2a, coo !en acaaa %!n#ra + o2elo 2esensae* +2e ca2a #na 2e las $!r#2es, lle0' a 4acer ca!ar a#n a los "#e %arec3an serco%leaene

!nc#rales- los "#e, coo re%#esos +a 2e %rolon0a2as en&ere2a2es 2el ala, se re%roc4arona s3 !so %or s# %asa2o + se arre%en!eron e 4!c!eron %l!co s# arre%en!!eno en/r!noscoo esos 8D'n2e esaa anes ese !en an 0ran2e con "#e %or %r!era $e* 4e os$en!2oa enconrarnos Por"#e 4e a"#3 "#e, !l#!na2os %or /l, 4eos $!so, coo en #n es%eo,n#esra con2#ca, + nos sen!os a$er0on*a2os.8.


19/51

reornar al!so car0o- + %ara # con&!rac!'n en /l llenar5s #na co%a + la o&recer5s a # se7or.8 Elco%ero a+or se re0oc!' al o3r eso.9


20/51

coo en #na %l!ca co!lona, el re+ se acor2' 2e los e#n#cos + an2' "#e los raesen.>c#an2o los $!o, con&!r' la !ner%reac!'n 2e los s#e7os, al 2!s%oner "#e #no erae%ala2o+ 2eca%!a2o, + el oro era re%#eso en s# aner!or car0o.

.


21/51

c#ano %re2!o a #no + a oro aconec!' a a"#/l el cas!0o "#e s#&r!', + a 3 la 0rac!a + ene$olenc!a "#e alcan*ar3a 2e # %are.81G@.


22/51

%re%arar los e2!os %ara 2e!l!arla a &!n 2e "#e no alcance la %len!#2 2e s# %o2er +2e$ore alos 4a! anes.111. > c'o se la 2e!l!ar5 P#es 4ar5 "#e ala cenar en la c!#2a2 + en las al2eas elsorane 2e la cosec4a 2e los s!ee a7os 2e a#n2anc!a, l#e0o 2e 2es!nar lo s#&!c!ene a la

al!enac!'n 2e las %olac!ones- a%ro:!a2aene #na "#!na %are. Para ran"#!l!2a2 2elosPA;E @14a!anes, no se rans%orar5n las cosec4as a l#0ares 2!sanes s!no se 0#ar2ar5n ena"#ellosl#0ares 2on2e 4#!eren s!2o %ro2#c!2as.116. Los 0ranos se r5n lle$a2os #n!2os a las es%!0as, s!n 2es0ranarlos n! l!%!arlos enasol#o- + eso %or c#aro ra*ones. En %r!er l#0ar %or "#e, esan2o %roe0!2os, seanen2r5n 5s !e%o s!n ec4arse a %er2er. En se0#n2o l#0ar %or"#e as3, al !rlos2es0ranan2o + a$enan2o ca2a a7o, s#r0!r5 el rec#er2o 2e la /%oca 2e a#n 2anc!a- + !ensaeos "#e la e$ocac!'n 1= 2e los $er2a2eros !enes lle0a a %ro2#c!r #n n#e$o %lacer.1= S!0o la correcc!'n 2e Man0e+, "#!en s#s!#+e mimesis !!ac!'n, c#+o sen!2o noenc#a2ra en el cone:o, %or hypómnesis rec#er2o, /r !no "#e, %or ora %are, a%areceen elren0l'n aner!or.119. En ercer l#0ar %ara "#e, no %#2!en2o ser cona2os los 0ranos e:!senes an en las0a$!llas + es%!0as, res#le !nc!era e !ncalc#lale la can !2a2 2e los !sos, + 2e eseo2o no2eca!0a el 5n!o 2e la %olac!'n an!c!%a2aene al noar s# 0ra2#al 2!s!n#c!'n 2el0ranocalc#la2o- s!no, %or el conrar!o, se s!ena an!osa, n# r!2a con #n al!eno eor an"#e los0ranos- +a "#e la es%e ran*a n#re 5s "#e c#al"#!er oro al!eno- + as3 sorelle$e la %enosaen&ere2a2 2e la escase* con enos &a!0a. En c#aro l#0ar %ara ener alacena2oa!/n&orrae %ara los 0ana2os, a e2!2a "#e se $a+an se%aran2o %or la l!%!e*a 2el 0rano losonones 2e %aas + res!2#os.11?. Prec!so es, %or ora %are, "#e se escoa %ara el conrol 2e esas %ro$!2enc!as a #n4ore2e s#a sensae*, en e:reo %r#2ene + !en re%#a2o en o2o, "#e sea a%o %ara lle$ar acao las enc!ona2as e2!2as s!n 2!lac!ones, s!n s#sc!ar o2!os n! res!senc!as + s!n 2ar alas#l! #2es n!n0#na !%res!'n 2el 4are "#e 4ar5 2e sore$en!r. Por"#e ser3a cosa

%enosa"#e se aorenasen 2e aneano + se aa!ese sore s#s alas la 2eses%eran*a.11@. >, s! al0#!en %re0#nare el o!$o 2e esas e2!2as, le 2!r5 "#e, as3 coo en %lena %a* es %rec!so an!c!%arse en los %re%ara!$os %ara la 0#erra, 2el !so o2o es %rec!so "#e enlas/%ocas 2e %ros %er!2a2 se a2o%en %ro$!2enc!as conra #na e$en#al escase*. A0re0ar5"#e las


23/51

0#erras, el 4are + o2as las 2es0rac!as en 0eneral son !nc!eras + 2eeos %re%ararnos %araellas s!n es%e rar a "#e sore$en0an + #scar #na sol#c!'n c#an2o +a no 4a+ ree2!o.811=.


24/51

2err!a2os a5s en a2elane.169. F#!/n, en e&eco, 4#!era es%era2o "#e en #n solo 23a la !sa %ersona ca!ar3a2eescla$o en se7or, 2e %r!s!onero en el 5s alo 2!0naar!o- "#e el s#alerno 2el0#ar2!ac5rceles

ser3a el l#0aren!ene 2el re+, "#e s# res!2enc!a ser3a #n %alac!o en $e* 2e #na %r!s!'n +"#eser3a oeo 2e los 5s alos 4onores en $e* 2e so%orar las 5s aas 4#!llac!ones16?. S!n ear0o, esas cosas 4an s#ce2!2o + s#ce2er5n #c4as $eces, c#an2o D!os lo"#!era.S'lo es %rec!so "#e se anen0a coo al rescol2o en n#esras alas #na rasa 2e nole*a2ees%3r!#, la "#e, al $er a$ena2a, res%lan2ece necesar!aene.16@.


25/51

a$an*a2a e2a2. Esa %ersona no es oro "#e a"#el "#e #na $e* e #n !n&ane, 5s ar2e#nn!7o, l#e0o #n a2o lescene, 2es%#/s #n #c4ac4o, a con!n#ac!'n #n o$en, %oser!orene #n4ore a2#ro + al &!n #n anc!ano.

16. Pero, a2on2e es5 o2o a"#ello o 2esa%arec!' el !n&ane en el n!7o, el n!7o en ela2olescene, el a2olescene en el #c4ac4o, el # c4ac4o en el o$en, el o$en en el4ore +el 4ore en el anc!ano, + no s!0#e a la $ee* la #ere l1 Ver Sore los "#er#!nes 11?.16. > 4asa %o 2r3a 2ec!rse "#e el 4ec4o 2e "#e ca2a ea%a 2e la $!2a ce2a s# $!0or a las!0#!ene, cons!#+e +a #na #ere an!c!%a2a, a ra$/s 2e la c#al la na#rale*a nosense7acalla2aene a no eer a #ere l!a, %#eso "#e 4eos sorelle$a2o s!n n!n 0#na2!&!c#la2 las aner!ores, es 2ec!r, la 2el !n&ane, la 2el n!7o, la 2el a2olescene, la 2el#c4ac4o, la 2el o$en, la 2el 4ore a2#ro, n!n0#na 2e las c#ales es5 %resene +a

c#an2ola $ee* 4a lle0a2o.19G.


26/51

!sle7os,E#ro%a, As!a, occ!2ene, or!ene. Es "#e na2a asol#aene + en n!n0#na %are 4a %eranec!2o en la !sa con2!c!'n- o2o, en o2as s#s %ares, es5 s#eo a ca!os +con!n0enc!as.19@. En c!era /%oca E0!%o %ose+' la 4e0eon3a sore #c4as nac!ones, %ero a4ora es5

soe!2o. Los ace2on!os alcan*aron en s# o%or# n!2a2 al 0ra2o 2e %ros%er!2a2, "#ee:en2!eron s# 2o!nac!'n a o2a la !erra 4a!a2a- a4ora, en ca!o, enre0an a losPA;E @1reco lecores 2e conr!#c!ones los an#ales r!#os &!a2os %or s#s aos.19=. > 2'n2e es5 la casa 2e los Poloeos + la &aa 2e ca2a #no 2e los 2!52ocos,1c#+oes%len2or lle0aa 4asa los l3!es 2e la !erra + el ar D'n2e, las l!era2es 2e las nac!ones+ esa2os ana7o !n2e%en2!enes D'n2e, a la !n$ersa, la ser$!2#re 2e los "#e eran$asallos o 2o!naron los %ersas a los %aros- + a4ora, %or esos $a!$enes + ca!os 2elos4#anos ne0oc!os + %or los al!aos 2el a*ar, no 0o!ernan los %aros a los %ersas 6G1 Es 2ec!r, los s#cesores 2e Alean2ro Ma0no ras el re%aro 2e las sara%3as 4ec4o enBa!lon!a en 969 a. C.6G Re&le:!ones an5lo0as a las %rece2enes l'ense en Sore la !n#a! l!2a2 2e D!os 19 a1=.19. N'ranse al0#nos la %ers%ec!$a 2e 0ran2es e !l!!a2as onan*as, %ero esas no sons!noel co!en*o 2e 0ran2es cala!2a2es- +, c#an2o ellos se a%res#ran, %ensan2o "#e $an ras#na4erenc!a 2e !enes, se enc#enran con err!les !n&or#n!osen ano "#e, %or el conrar!o,c#an2o es%eran #n al $!enen a 4allar &or#!os !enes.19. Aleas en$anec!2os 2e s#s $!0orosas er*as + 2e la ro#se* 2e s#s c#er%os, "#e2aan %or se0#ra #na !n2!sc#!2a $!cor!a, #c4as $eces res#l aron e:cl#!2os 2e la co%eenc!aen laselecc!'n %re$!a- o, 4a !en2o s!2o a2!!2os en la l#c4a, 4an s!2o $enc!2os, en ano "#eoros, "#e no es%eraan alcan*ar n! s!"#!era #n %re!o 2e se0#n2o or2en, 4an oen!2olos %r!eros + ce7!2o la coro na.19. Al0#nos, 4a!/n2ose earca2o en $erano, /%oca %ro%!c!a %ara #na %r's%erana$e0ac!'n, 4an na#&ra0a2o- en ano "#e oros 4an *ar%a2o en !n$!erno, con el %resen!!eno 2e #n 2esasre, + 4an arr!a2o a %#ero l!res 2e %el!0ros. Al0#nos 2e loscoerc!anes 4acen lar0os $!aes, se0#ros 2e oener 0a nanc!as c!eras, s!n 2arse c#ena

2e las %/r2!2as "#e les a0#ar 2an- +, al re$/s, a $eces %!ensan "#e s#&r!r5n %/r2!2as, + l#e0o2!s&r#an2e 0ran2es 0ananc!as.1?G. As3 %#es, los res#la2os son !nc!eros en #no + oro sen!2o, + los ne0oc!os 4#anosse alancean coo sore #na alan*a con %esos 2es!0#ales, "#e ora los le$anan ora losarrasran


27/51

4ac!a aao- + #na err!le !ncer!2#re + es%esa osc#r!2a2 en$#el$e losaconec!!enos.Coo en #n %ron2o s#e7o, an2aos a la 2er!$a s!n %o2er recorrer na2a con e:acoc5lc#lon! %o2er as!r cosa al0#na con $!0or + &!re*a, %#es o2as las cosas ase/anse a soras

+&anasas.1?1. >, as3 coo en las %roces!ones las %r!eras&!las %asan + se %!er2en 2e $!sa- + en losorrenes la corr!ene &l#+e, a2el5nase + 2ea ar5s a n#esra oser$ac!'n %or ser an$!olena +r5%!2a- as3 a!/n los aconec!!enos 2e la $!2a %asan 2e5n2onos 2e la2o, +, a#n"#e2an la!%res!'n 2e "#e %eranecen, no se 2e!enen n! s!"#!era #n !nsane s!no corren en %er%e#oorell!no.1?6. > los "#e es5n 2es%!eros, "#e en la !ncer!2#re 2e s#s %erce%c!ones en na2a

2!&!eren2e los "#e 2#eren, se en0a7an a s3 !sos al creerse ca%aces 2e $er las na#rale*as 2elascosas con !n&al!les ra*ona!enos. Ca2a #no 2e los sen!2os les res#la #n os5c#lo enelca!no 4ac!a. el saer, %#es 2/ase soornar %or los oeos "#e cone%la, %or losson!2os"#e esc#c4a, %or las $ar!e2a2es 2e 0#sos, %or las %ar!c#lar!2a2es 2e los olores, 4ac!a losc#ales se $#el$e + %or los c#ales es arrasra2o, no %er!!en2o 2e ese o2o al con#no2elala anenerse reco + a$an*ar s!n ro%!e*o coo %or #n a%l!o ca!no. De ese o2o,losPA;E @1sen!2os %ro2#cen la cons!'n enre lo alo + lo ao, enre lo 0ran2e + lo %e"#e7o, +o2o loe%arena2o con la 2es!0#al2a2 + la !rre0#lar!2a2- + %ro$ocan &aalene el $/r!0ocrean2o!nensa 2esor!enac!'n.1?9.


28/51

Eso e %erenece- salo s!n a#sar. T!enes 0ran 2es r!"#e*as- co%5relas con oros, %#es loe:celene2e la r!"#e*a no res!2e en las olsas re%leas s!no en la a+#2a a los neces!a2os. Posees %oco-

no en$!2!es a los %#2!enes, %#es na2!e co%a2ece a #n %ore en$!2!oso. Eres &aoso +4asrec!!2o4onores- no e ensoere*cas. Las c!rc#nsanc!as e 4an re2# c!2o a #na 4#!l2econ2!c!'n, "#e # es%3r!# no se 2e%r!a. Te $an o2as las cosas al coo 2eseas- 2eesesar %re%ara2oQ %ara el caso 2e "#e ca!en. Tro%!e*as a en#2o- en &e en "#e $en2r5n!e%oseores, %#es las cosas 4#anas se r#ecan en s#s conrar!as.1?@. La l#na, el sol + el c!elo o2o %resen an claras + n3!2as 2eer!nac!ones %or"#eca2a cosa2e all3 %eranece !n$ar!ale + re0#la2a %or las le+es 2e la $er2a2 !s a, se0n

aron!osasor2enac!ones + las 5s e:celsas 2e las s!n&on3as. Las errenales, en ca!o, coo es5nllenas2e !n enso 2esor2en + %er#rac!'n, son, en el esr!co sen!2o 2e la %alara,2!scor2anes +s!n aron3a, +a "#e en ellas %re$alece #na osc#r!2a2 %ron2a, !enras "#e las 2elc!elo#/$ense en la 5s ra2!ane clar!2a2, o 5s !en, ellas !sas son #na l#*!nensaenen3!2a + %#ra.1?=. Por c!ero "#e, s! al0#!en "#!ere %enerar en lo 3n!o 2e las cosas, 4allar5 "#e elc!elo es#n eerno 23a, s!n "#e en /l se 2en n! noc4e n! sora. al0#na, %#es en o2as s#s %ares r!lla!ncesaneene con cla r!2a2 !ne:!n0#!les + s!n e*cla.1?. Tano c#ano 2!&!eren enre los 4ores los "#e es5n 2es%!eros 2e los "#e es5n2or!2os,61 2!&!eren a!/n, en el %lano #n!$ersal, las cosas celeses 2e las erresres, %#esa"#ellas %eranecen en !n!ne rr#%!2a $!0!l!a 0rac!as a la acc!'n 2e er*as "#e noan2anerranes n! ro%!e*an n! se 2es$3an a5s- en ano "#e las se0#n2as es5n enre0a2as als#e7o,+, a#n"#e %#e2an %or re$e !e%o le$anarse, son 2e n#e$o arrasra2as 4asa caer 2en#e$oen el s#e7o, %#es son !nca%aces 2e $er recaene con el ala + an2an e:ra$!a2as +ro%e*an2o, en$#elas en las soras 2e las $ac3as o%!n!ones, "#e las er*an a so7ar- +re*a0a2as con res%eco a los 4ec4os, 2e o2o "#e na2a %#e2en ca%ar 2e a nera &!re +se0#ra.61 Ver Sore los s#e7os II, ?9 a ?.1?.


29/51

se0#n2o2e los carros. El 4ore 2e esa2o oc#%a el se0#n2o l#0ar con relac!'n al re+. o es, ene&eco, n! #n %ar!c#lar n! #n re+, s!no al0o !nere2!o enre aos, %#es es 5s!%orane"#e #n 4ore con + enor "#e #n re+, c#+o %o2er es asol#o, en ano "#e /l !ene

%or PA;E @1re+ al %#elo, a c#+o ser$!c!o es5 res#elo a 4acer o2as las cosas con %#ra + s!ncera #ena &e.1?. A2e5s, es con2#c!2o, coo sore el as!eno 2e #n carro, sore el ele$a2o s!!al a2on2ele lle$an los aconec!!enos $ las #l!#2es- en es%e c!al c#an2o o2as las cosas, %e"#e7as +0ran2es, res#lan coo /l 2esea, c#an2o no s#r0e conrar!e2a2 # o%os!c!'n al0#na, +o2o,coo en #na &el!* ra$es3a, es 0#!a2o s!n %el!0ro %or el !'n 2e D!os. En c#ano al an!llo"#eel re+ 2a al o$en, es #na clar3s!a %r#ea 2e la con&!an*a "#e ese re+ "#e es el %#elo!ene2e%os!a2a en el 4ore 2e esa2o, + el 4ore 2e esa2o en el re+ %#elo.1@G. El collar 2e oro en oo 2e s# c#ello %arece s!0n!&!car ano la &aa coo el cas!0o, %#es, !enras los ne0oc!os %l!cos $an !en enca!na2os %ara /l, es enalec!2o,$enera2o +4onra2o %or las #l!#2es- %ero, c#an2o sore$!ene el 2esasre, no %or 2el!era2o %ro%'s!o,"#e ser3a ac!#2 c#l%ale, s!no &or#!aene, lo "#e es %er2o nale- as3 + o2o, esarrasra2o +2err!a2o e2!ane el a2orno "#e ro2ea s# c#ello, + s#&re s# 4#!llac!'n !enras le %areceo3r a s# ao, "#e 2!ce 8Ese collar en oo 2e # c#ello e lo ose"#!/ %ara a2orno s! !sas#nos arc4aan !en, + coo c#er2a 2e 4orca s! res#laan a2$ersos.81@1.


30/51

%ro%!aene2!c4os.1@9. To2os ellos son e#n#cos, %#es el aane 2el %lacer es es/r!l en las cosas 5snecesar!asen sensae*, en o2es!a, en e%lan*a, en #s!c!a + en el reso 2e las $!r#2es, +a "#e no

e:!sen 2os cosas se%a ra2as %or la 4os!l!2a2 an 0ran2e coo la "#e se%ara 2e la $!r#2al %lacer, a ca#sa 2el c#al los 5s 2esc#!2an las n!cas cosas "#e erecen ser en!2as enc#ena,co%lac!/n2ose, en ca!o, en !nconen!les conc#%!scenc!as + acce2!en2o a lo "#e ellasor2enan.1@?. El e&e 2e coc!nas no es con2#c!2o a %r!s!'n n! sore /l cae cas!0o al0#no, en ra*'n2e"#e los con2!enos no son eleenos 2e s#a neces!2a2 n! cons!#+en %laceres en s3,s!no!ncen!$os %ara el %lacer, &5c!les 2e e:!n0#!r. En ca !o, los oros 2os, el e&e 2e

re%oseros +el co%ero a+or, los encar0a2os 2e aen2er al !serale $!enre, ellos s3 s#&ren ales cosas2e!2o a "#e la co!2a + la e!2a cons!#+en los 5s !n2!s%ensales enre loseleenosnecesar!os %ara $!$!r- + "#!e nes los !enen a s# car0o alcan*an el elo0!o s!, na#ralene,loeercen coo se 2ee- %ero erecen "#e se los rae a!ra2a ene + cas!0#e c#an2o lo2esc#!2an.1@@. Pero a!/n 2! &!eren los cas!0os, %or"#e la #!l!2a2 2e #no + oro es 2!&erene,s!en2o ele%leo 2e al!enos asol#aene necesar!o, en ano "#e el #so 2el $!no no lo esoalene, +a "#e los 4ores $!$en !0#al s!n rec#rr!r al $!no %#ro e!en2o el a0#a "#e r!n 2an los anan!ales.PA;E @11@=. Ese es el o!$o %or el "#e, !en ras en el caso 2el co%ero a+or !enen l#0ar reconc!l!ac!ones + ac#er2os en aenc!'n a "#e la rans0res!'n oca a la %are enos!%orane- en el caso 2el e&e 2e re%oseros 66 no 4a+ %os!!l!2a2 2e a$en!!eno +conc!l!ac!'n, + la !rr!ac!'n "#e %ro$oca le acarrea la #ere, coo "#e es c#l%ale enal0o 2e5:!a !%oranc!a. La #ere, en e&eco, es la consec#enc!a 2e la &ala 2e al!enos, +as3,es l'0!co "#e el c#l%ale 2e ella #era en la 4orca, %a2ec!en2o el !so al "#e 4a ca#sa2o,

"#e en ese caso es %rec!saene 4aer 8a4orca2o869 + or#ra2o al 4ar!eno e2!aneel4are.66 O e&e 2e %one2eros. C#al"#!era sea la ace%c!'n "#e se a2o%e, la !2ea 2e N!l'n es,e$!2eneene, "#e se raa 2el res%onsale 2e la %re %arac!'n 2e al!enos s'l!2os en0eneral, %or o%os!c!'n al co%ero a+or, a c#+o car0o es5 la %ro$!s!'n 2e e!2as.69 Oro #e0o 2e %alaras 2e N!l'n, "#!en ec4a ano a ellos a#n a cosa 2e alaar!sos


31/51

se5n!cos.1@.


32/51

!n&laac!'n.1=1. > as3 e coo en ca2a re0!'n, esco0!en2o %or co !s!ona2os %ara la a2"#!s!c!'n 2er!0oa los 2e a+or re%# ac!'n, los en$!aron 4ac!a E0!%o, %#es se 4a3a 2!$#l0a2o +a 4ac!ao2asPA;E @1 %ares la no!c!a 2e la %re$!s!'n 2el o$en "#e 4a3a alacena2o %ro$!s!ones !na0oales %arala /%oca 2e escase*.1=6. Jos/ or2en' %r!eraene "#e eran a!eros o2os los 2e%'s!os, %ensan2o "#e as3recon&orar3a el 5n!o 2e los "#e los $!eran + n#r!r3a, %or as3 2ec!r, las alas consal#2aleses%eran*as anes 2e n#r!r los c#er%os. L#e0o, %or !nere2!o 2e los co!s!ona2os en las!nen2enc!as 2e $3$eres, $en2!' a los "#e "#er3an co%rar, aeno s!e%re al #ro +cons!2e ran2o con a+or %reoc#%ac!'n lo %or $en!r "#e lo %resene.1=9.


33/51

coo es%3as, + $osoros, al acce2er a %resarle esos aos ser$!c!os, 4a/!s %ensa2o "#enoser3a!s 2esc#!eros- %ero n!n0#na acc!'n !ns!2!osa %asa !na2$er!2a, a#n"#e #na %ron2aosc#r!2a2 la co!e.81=. Los 4era nos !nenaron #s!&!carse + sos#$!eron "#e los car0os carec3an 2e

n2aeno, 2!c!en2o "#e n! esaan all3 en$!a2os %or %er sonas 4os!les- n! ellos esaanal2!s%#esos %ara con los 4a!anes 2el %a3s, n! ace%ar3an a5s seeane !s!'n, %#eseran4ores %ac3&!cos %or na#rale*a + en3an a%ren2!2o 2es 2e cas! la %r!era !n&anc!a a$alorar la$!2a !en or2ena2a #no a #n %a2re lleno 2e san!2a2 + aa23s!o 2e D!os, 8#es ro %a2re8,2ec3an, !ene 2oce 4!os, 2e los c#ales el 5s o$en, %or no ener an e2a2 s#&!c!ene %ara$!aar al e:ranero, %er anece en n#esra casa- oros 2!e* soos nosoros, los "#e a"#3!enes

ane # $!sa, + el resane +a no e:!se.8


34/51

s#e7os- %ero nosoros, los 5s sal$aes + r#ales 2e los 4ores, 2!s0#sa2os %or esas$!s!ones, 4eos cons#a2o acos, "#e, %rec!so es 2ec!r la $er2a2, na2a !enen 2e4onesos.16. Ten0aos, %#es, %or c!ero "#e %a2eceos no s'lo ese cas!0o s!no a!/n oros %eores

an, +a "#e, s!en2o cas! los n!cos enre o2os los 4o res c#+a con2!c!'n 2e %ersonasnoles2/ese a las e!nenes $!r#2es 2el %a2re, 2el a#elo + 2e los oros ane%asa2os, 4e os2es4onra2o a n#esra es!r%e + 4ec4o o2o lo %os!le %ara c#r!rnos 2e !n&a!a.819. El a+or 2e o2os los 4eranos, a"#el "#e 2es2e el %r!nc!%!o se 4a3a o%#eso a la!nr!0a "#e raaan, les 2!o 8De na2a s!r$en los arre%en!!enos ar23os. >o os 4!ce$er c#an 0ran2e !n!"#!2a2 coeer3a!s + os %e23 + s#%l!"#/ "#e no os 2eara!s lle$ar %or$#esra!rr!ac!'n- %ero, a#n"#e 2e3a!s 4aer ace%a2o ! a2$erenc!a, %er!!se!s "#e seconcrearan

$#esros !rre&le:!$os %ro%'s!os.1?. El res#l a2o es "#e esaos reco0!en2o lo erec!2o %or n#esra soer !a e!%!e2a2. La!nr!0a "#e a"#!naos conra n#esro 4erano es5 s!en2o !n$es!0a2a, + el !n$es!0a2or noes #n 4ore s!no D!os o S# lógos o S# le+.81@.


35/51

erar"#3a4#!eran s#a2o s#s sen!!enos + %ro%'s!os acerca 2el as#no + eso 2e %or s3 4#!eras!2o#n %eso 2ec!s!$o en el %la!llo 2e la alan*a.1. Pero a esa al#ra 2e los 4ec4os, al ren#nc!ar a la 2!s%os! c!'n en!0na + s#%er!or +

2eserar 4ac!a la cr#el e !n4#ana c#+a 2!recc!'n as#!', 2e al o2o an!' a s#s colaora2oresen elaro%ello, "#e esos %#s!eron o2o s# e%e7o en la $!# %erale e%resa. Tal e, a !enen2er, la ca#sa %or la "#e solo /se e enca2ena2o.1. >a se a%resaan los 2e5s %ara el $!ae 2e reorno a s# !erra, c#an2o ela2!n!sra2or 2el %a3s an2' a los encar 0a2os 2e la $ena 2e r!0o "#e llenaran o2as las al&oras 2e s#s4eranos, coo s! se raara 2e e:ra7os- "#e colocaran en secreo en la oca 2e ca2a #na2eellas el 2!nero rec!!2o en %a0o, s!n co#n!car la 2e$ol#c!'n a los ene&!c!a2os- +, en er

cer l#0ar, "#e a0re0aran al!enos a2!c!onales en can!2a2 s#&!c!ene %ara el $!ae, a &!n 2e"#e elr!0o co%ra2o lle0ara a 2es!no en s# oal!2a2.1. >a en ca!no, los 4eranos sen3an co%as!'n, coo era na#ral, %or el "#e"#e2aaen ca2ena2o, + no enos se laenaan %or s# %a2re, "#e #na $e* 5s se enerar3a 2e#na2es0rac!a + 2e "#e en ca2a $!ae s# n#erosa %role 2!s!n#3a + cercen5ase. 8o "#err5creer8, 2ec3an, 8"#e 4a "#e2a2o enca2ena2o, + %ensar5, en ca!o, "#e lo 2e las ca2enases #n %ree:o %ara enc#r!r s# #ere- "#e los "#e #na $e* 4an e:%er!ena2o #n al $#el$enacaer en las !sas 2es0rac!as.8 En eso les sor%ren2!' el anoc4ecer +, c#an2o 4#!eron aa2olas car0as 2e los an!ales, /sos se s!n!eron al!$!a2os- no as3 ellos, "#e e:%er!enaanens#s alas %reoc#%ac!ones 5s %esa2as an6 %#es, coo s#ce2e 2e or2!nar!o, c#an2o losc#er%os 2escansan, 5s claraene lle 0an al enen2!!eno las $!s!ones 2e lasa2$ers!2a2es + %enosa en e:reo es la a&l!cc!'n "#e lo o%r!e.6 F#e c#an2o se arc4aan.1G.


36/51

ra%a, se 2escora*onaron +, a#n"#e 2eseaan e:a!nar o2as las al&oras, el eor 2e"#e$!n!eran s!0#!/n2olos los o$!' a le$anar ca%aeno s!n %/r2!2a 2e !e%o + aa$an*ar cono2a %r!sa. Corr!en2o, cas! s!n #n res%!ro, c#%l!e ron #n ra+eco 2e #c4os 23as en #n

!e%o rela!$aene re$e.16. Al cao re#n!2os en oo a s# %a2re, lo ara*aron no s!n l50r!as, + lo esaron ae2!2a"#e /l oaa a ca2a #no + lo esrec4aa enre s#s ra*os con !nenso a&eco. S!near0o s#ala a2!$!naa +a al0#na a2$ers!2a2. En e&eco, a e2!2a "#e se a%ro:!aan + lossal#2aa,los !a oser$an2o +, %ensan2o "#e el 4!o "#e &alaa se 4a3a rerasa2o, lo re%ro c4aa %or s#PA;E @1ar2an*a + !raa 4ac!a los accesos ans!oso 2e $er co%leo el nero 2e s#s 4!os.19. Pero, coo na2!e se acercaa +a 2es2e era, ellos 2!eron, $!/n2olo alara2o 8Pa2re,en las a2$ers!2a2es la !ncer!2#re es 5s a&l!0ene "#e el conoc!!eno 2e la $er2a2-"#e"#!en la conoce %#e2e 4allar el ca!no 2e la sol#c!'n, en ano "#e la a!0Ke2a2 2e la!0noranc!a es ca#sa 2e %er%le!2a2 e !%oenc!a. Esc#c4a, %#es, #na 4!sor!a 2olorosa %or 2e5s, %ero "#e es %rec!so conar e.1?. El 4erano "#e e en$!a2o en n#esra co%a73a a la co%ra 2e r!0o + "#e no 4areoa2o, es5 $!$o + 2ees a%arar 2e ! el %ensa!eno 2e s# #ere + con ello el !e2o2elo %eor. Pero, a#n"#e es5 $!$o, %eranece en E0!%o con el a2!n!sra2or 2e ese %a3s,"#!en,o %or !ns!2!as 2e al0#!en o %or s#s %ro%!as sos%ec4as, nos 4a ac#sa2o 2e es%3as. osorosnos2e&en2!os 2e la anera coo las c!rc#nsanc!as lo acon seaan + le 4alaos 2e !,n#esro %a2re, + 2e los 4eranos a#senes, 2!c!/n2ole "#e #no esaa #ero +a + "#e el oro se4a3a"#e2a2o con!0o, %#es, coo era o$en, 4a3a %eranec!2o en casa a ca#sa 2e s# e2a2.E:%#s!os a!eraene + s!n oc#la!enos o2o lo concern!ene a la &a!l!a, s!n 2arl#0ar aalenen2!2o al0#no-1@. %ero /l 2!o "#e la n!ca %r#e a "#e ace%ar3a 2e la $er2a2 2e lo "#e 2ec3aos

ser3a "#eel 4!o 5s o$en se %resenara ane /l- + "#e %ara ase0#rarse 2e eso "#e2ar3a 2een!2o else0#n2o 2e los 4eranos coo 0aran3a + %ren2a %or el oro.1=. !n0#na 2!s%os!c!'n 4# !era s!2o 5s %enosa "#e esa, %ero "#!en nos la !%on3a5sera la s!#ac!'n "#e "#!en la or2enaa, + 4#!os 2e acaarla &or*osaene a ca#sa 2e las %ro$!s!ones !n2!s%ensales %ara los a0o!a2os %or el 4are, %ro$!s!ones "#e s'lo E0!%o %#e2e %ro%orc!onar.8


37/51

1,


38/51

acce2er. Tal $e* la a #rale*a !ene 2!s%#eso al0o eor, "#e o2a$3a no cons!2eracon$en!ene re$elarnos.19. Toa2, %#es, al 5s o$en, coo %ro%on/!s, + arc4a2, %ero no 2e la !saanera "#eanes. En la aner!or ocas!'n !a!s coo s!%les 2esconoc!2os "#e no 4a3an

e:%er!ena2oan n!n0n al !rre%arale, + no neces! aa!s ora cosa "#e 2!nero %ara la co%ra 2er!0o- enesa, en ca!o, 4a/!s 2e lle$ar a!/n re0alos %or res o!$os %r!ero %ara ca#sar #ena!%res!'n en el 0oerna2or + e&e 2e a%ro$!s!ona!enos, "#!en, se0n 2ec3s, os conoce+a-se 0#n2o %ara rescaar 5s r5%!2aene al 2een!2o, %resenan2o #n a#n2ane rescae- +ercero %ara orrar 4asa 2on2e ello es %os!le, o2a sos%ec4a 2e "#e so!s es%3as.1?. Toa2, %or lo ano, #esras 2e c#anos &r#os %ro2#ce n#esra !erra + lle$52selosen

cal!2a2 2e %r!!c!as a ese 4ore, #no con #na 2ole can!2a2 2e 2!nero, $ale 2ec!r, el"#eos e 2e$#elo la $e* aner!or, "#e "#!*5 os e 2e$#elo %or 2esc#!2o 2e al0#no- + oras#as#&!c!ene %ara la co%ra 2el r!0o.1@. > lle$a2 a!/n !s %le0ar!as, "#e 2!r!o al D!os 2e sal$ac!'n %ara "#e en $#esracon2!c!'n 2e e:raneros res#l/!s 0raos a los 4a!anes 2el %a3s + reorn/!s sanos +sal$os, +2e$ol$!en2o a $#esro %a2re lo "#e se 4a $!so &or*a2o a ce2er en %ren2a, es 2ec!r, s#s4!osa"#el "#e la $e* aner!or e 2ea2o en ca2e nas + el "#e a4ora os lle$5!s con $osoros, o$enen e:reo + s!n e:%er!enc!a en la $!2a.8 Ellos %ar!eron + se enca!naron 4ac!a E0!%o.1=.


39/51

4ec4oPA;E @1llo$er esoros en $#esras al&oras, %ro$e+/n2oos no s'lo 2e al!enos s!no a !/n 2e2!nero %ara "#e 4a05!s #so 2e /l.81. Cala2os +a, ellos coen*aron a colocar or2ena2aene los %resenes "#e 4a3anra32o2es2e s# !erra- +, c#an2o 4#o lle0a2o el se7or 2e la ans!'n, se los o&rec!eron. Él %re0#n'c'o se encon raan + s! $!$3a o2a$3a el %a2re 2e "#!en anes le 4a3an 4a la2o- + ellosna2ares%on2!eron acerca 2e s3 !sos, %ero acerca 2e s# %a2re le 2!eron "#e $!$3a an +esaa !en 2e sal#2.6GG. Jos/ ele$' #na !n$ocac!'n %or /l + lo lla' #+ aa2o 2e D!os- + enonces, c#an2oalec4ar #na !ra2a en oo $!o a Bena3n, el 4erano nac!2o 2e la !sa a2re "#e /l,no %#2o conenerse +, $enc!2o +a %or la eoc!'n, se 2!o $#ela anes 2e "#e ello se 4!c!era %aene, + con el %ree:o 2e #n as#no #r0ene, %#es no era o2a$3a ocas!'n 2e 2arse acono cer, sal!' 2e %r!sa 4ac!a #n l#0ar re!ra2o 2e la casa, 2on2e esall' en sollo*os +2erra'#n orrene 2e l50r!as.6G1.


40/51

aac! $!2a2es !nrascen2enes- enre ellas los con$!es, "#e e:!0en ale 0r3a + no res#lan eno2oal0#no l#0ar a%ro%!a2o %ara con $!2a2os e:ces!$aene ser!os + a#seros.86G@. M!enras ellos %l5c!2aene 2!sc#rr3an ales alaan*as, !an s!en2o %re%ara2as

esaso2era2aene s#n#osas, %#es el 2#e7o 2e casa no cons!2eraa con$en!ene, en!en2oenc#ena el 4are re!nane, 2arse a los %laceres en e2!o 2e las 2es$en#ras 2e oros.Ellos,con #+ #en cr!er!o, 4!c!eron recaer a!/n sore ese 2e alle s#s enco!os,sosen!en2o"#e 4a3a e$!a2o #na 0roser3a, cosa $!#%erale, + "#e "#e2aan a sal$o ano s#con2!c!'n 2e %ersona sol!2ar!a con los a%re!a2os %or la neces!2a2, coo la 2e 2#e7o 2e casa en ela0asao, coloc5n2ose en #n %#no e2!o enre aos + e$!an2o el re%roc4e en #no + oro

sen !2o.6G=. As3 %#es, lo %re%ara2o na2a en3a 2e c4ocane +a "#e res#laa acor2e con lasc!rc#nsanc!as %resenes. To2a o!s!'n era co%ensa2a %or las con!n#as #esras 2ea!sa2, e2!ane r!n2!s, $oos e !n$!ac!ones a oar 2e al0o- cosas o2as "#e %ro%orc!onanPA;E @1a+or %lacer a los 4ores 2e con2! c!'n l!eral + c#l!$a2a, "#e el "#e %ro%orc!onano2as lase:"#!s!eces en aer!a 2e co!2as + e!2as a los a&!c!ona2os a los con$!es aenos + %ro%!os- los "#e, %ara #esra 2e lo %oco sensaos "#e son, 4acen osenac!'n 2e cosas"#e noerecen la enor cons!2erac!'n.6G.


41/51

61G. Pero los aconec!!enos sore%asaan s#s 5s es%eran *a2as s%l!cas. En $e* 2eser ac#sa2os, 4a3an %ar!c!%a2o 2e la esa + la sal, lo "#e los 4ores cons!2eran coose7al 2es!ncera a!sa2- 4a3an a!/n recora2o a s# 4erano s!n 4aer s!2o /se oeo 2e

$!olenc!a, + s!n "#e e2!ase 0es !'n n! s%l!ca al0#na- +, en c#ano al 5s o$en, lolle$aansano + sal$o 4ac!a s# %a2re. A2e5s, no s'lo se $e3an l!res 2e las sos%ec4as 2ees%!onaes!no ra3an a!/n cons!0o can!2a 2es !na0oales 2e al!enos, a/n 2e #enas %ers%ec!$as %ara el #ro. 8En e&eco8, 2!sc#rr3an, 8s! lle0an a re%e!rse los casos 2e escase* 2e %ro$!s!ones, +a no %ar!reos 2e n#esro 4o0ar llenos 2e !e2o, coo anes, s!no con el %lacer 2e "#!en $a al enc#enro 2el a2!n!sra2or 2el %a3s se0#ro 2e 4allar en /l #n a!0o %ersonal + no #n e:ranero.8611.


42/51

+asaes 2e nosoros, 2eer3as 2e&en2ernos ane oros s! nos &or#laran car0os. Acasonosoros,"#e, s!n "#e na2!e nos con!nara a ello, ra!os con 5n!o 2e 2e$ol$erlo el 2!nero4alla2o

en n#esras al&oras la $e* aner!or, 4eos e:%er!ena2o #n ca!o al en n#esra anera 2eser, "#e seaos ca%aces 2e rer!#!r con %er#!c!os + 4#ros a "#!en nos aco0!' coo4#/s%e2es P#es eso no 4a oc#rr!2o n! %o2r5 a5s %as5rsenos %or las !enes.61=. Pe re*ca a"#el 2e los 4eranos "#e, sea sor%ren2!2o con la co%a en s# %o2er- "#e la#ere es el cas!0o "#e, a n#esro #!c!o, al 2el!o, s! es "#e realene se 4a coe!2o,erece %or # c4as ra*ones. En %r!er l#0ar, %or"#e la a$!2e* 2e !enes + el 2eseo 2e loaeno es en 0ra2o s#o conrar!o a la le+- en se0#n2o l#0ar, %or"#e !nenar 2a7ar a los ene&acores es co %leaene !%3o- en ercer l#0ar, %or"#e es la 5s $er0on*osa 2elas2es4onras el 4ec4o 2e "#e "#!enes lasonan 2e la no le*a 2e s# es!r%e, osen an!"#!lar

con s#sre%roales acc!ones el %res!0!o 2e s#s ane%asa2os. S! al0#no 2e nosoros 4a coe !2oelroo, c#l%ale es 2e o2os esos car0os + 2ee or!r, %#es lo "#e 4a 4ec4o erece!n&!n!as#eres.861.


43/51

seo&rec3an a s3 !sos a ca!o 2e s# 4erano, %roe3an ace%ar $ol#nar!a ene laescla$!#2, lla5anlo ao 2e ellos + se a%l!caan a s3 !sos los cal!&!ca!$os 2e %roleas,ecor!as, ar0!roneos9G s!n o!!r n!n0#no 2e los cal!&!ca!$os %ro%!os 2e escla$os.

9G Con el /r!no probleta al $e* se 2es!0ne al escla$o "#e, aan2o na2o %or s#s %ro0en!oresal nacer, %as' a la con2!c!'n ser$!l al ser reco0!2o %or al0#!en "#e se con$!r!' en s# ao.Eso es, al enos, lo "#e %os!le ene 2ea !n&er!rse 2e la e!olo03a 2el /r!no. Ecotriba

era el escla$onac!2o en casa 2el ao- argíroneto, el a2"#!r!2o %or co%ra.PA;E @166G. Pero /l, lle$an2o an 5s a2elane la %r#ea, con a!re en e:reo se$ero, les 2!o8o4ar3a +o cosa coo esa, "#e s!0n!&!ca con$er!r en escla$os a anos %or la c#l%a 2e #nosolo.Por "#/ ra*'n se 2ee 4acer %ar3c!%es 2e los cas!0os a "#!enes no 4an en!2o %are en laeec#c!'n 2el 2el!o P#eso "#e solo a"#el lo coe!', solo /l sea cas!0a2o.661. Eso+ al ano 2e "#e anes 2e enrar en la c!#2a2 a!/n $osoros se7alas e!s "#eelc#l%ale erec3a or!r- %ero +o, "#e en o2o e !ncl!no 4ac!a la 4#an!2a2 + lao2erac!'n,4a0o 5s le$e el cas!0o + lo senenc!o a la escla$!#2 en $e* 2e la #ere.8666.


44/51

"#e, s! no se %resenaa, no a2!!r3as "#e lle 05seos a # %resenc!a, "#e2aos aa!2os+, enlle0an2o a casa, #c4o nos cos' e:%oner a n#esro %a2re #s con2!c!o nes.66@. Él en el %r!er oeno se o%#so, eeroso en e: reo %or la s#ere 2el n!7o- %ero,

c#an2o las %ro$!s!ones esca searon, coo n!n0#no 2e nosoros se are$3a a $en!r aco%rar r!0o s!n la co%a73a 2el 5s o$en a ca#sa 2e #s aena*as, /l se 2e' con$encer,a#n"#econ 2!&!c#la2, en c#ano a en$!ar al n!7o con nosoros. M#c43s!as $eces nos ec4' encara el4aere 4ec4o saer "#e en3aos oro 4erano, + oras anas se #$o %or 2es$en#ra2o %#es4a3a 2e se%ararse 2el %e"#e7o, n!7o an e !ne:%ero en las cosas 2e la $!2a, no s'lo 2e#n %a3s e:ranero s!no a!/n 2e la %ro%!a co#n!2a2.91

91 8De la %ro%!a co#n!2a28 la ra2#cc!'n es cone#ral + corres%on2e a la correcc!'n 2eMan0e+, "#!en %ro%one s#s!#!r katá ten pólin se0n (o 2e) la c!#2a2 (o esa2o), c#+osen!2o no se aol2a al cone:o, %or katá ten ídian pólin se0n (o 2e) s# %ro%!a c!#2a2(oesa2o).66=. C' o, %#es, lle0areos a la %resenc!a 2e n#esro %a2re, s!en2o /sas las2!s%os!c!ones2e s# 5n!o Con "#/ oos %o2reos cone%larlo s! no lle$aos al n!7o na #ereerr!le se 2es%loar5 sore /l no !en o!0a "#e no 4a reorna2o- + l#e0o nos llaar5ases!nos+ %arr!c!2as ca2a #no 2e los al!c!osos "#e se co%lacen en ales 2es0rac!as.66. > el a+or %eso 2e la ac#sac!'n caer5 sore 3, "#e 2! #c4as se0#r!2a2es a ! %a2re +ace%/ rec!!r al n!7o coo 2e%'s!o "#e 4a3a 2e 2e$ol$er c#an2o e ese e:!0!2o.Pero,c'o, s! no e a%!a2as 2e /l, %#e2o +o 2e$ol$erlo Te %!2o "#e en0as %!e2a2 2elanc!ano+ "#e en0as %resenes los s#&r!!enos "#e e:%e r!enar5 s! no le es 2e$#elo a"#el a"#!enconra s# %ro%!a $ol#na2 con&!' en !s anos.PA;E @166. T, s!n ear0o, a%l!ca el cas!0o "#e corres%on2e a las &alas "#e cons!2eras "#e se4an

coe!2o conra !. >o e enre0ar/ 2e ! enera $ol#na2. Re03srae coo escla$o a %ar!r 2e ese 23a- "#e con 0#so so%orar/ la s#ere 2e los escla$os rec!/n co%ra2os, a ca!o2e"#e "#!eras 2ear en l!era2 al n!7o.66. S! acce2es a eso, no ser5 /l !so el &a$orec!2o s!no al0#!en "#e no es5 a"#3 %resene,"#e se $er5 al!$!a2o en s#s %reoc#%ac!ones, el %a2re 2e o2os los "#e e esaos


45/51

s#%l!can2o.Por"#e eso so os s#%l!canes "#e nos 4eos aco0!2o a la %roecc!'n 2e # #+$enerale2!esra, la "#e oal5 no &r#sre n#esra es%eran *a.69G. Ten, %#es, %!e2a2 2e la $ee* 2e #n 4ore "#e 4a 2e2!ca2o los eser*os 2e s# $!2a

o2aa con"#!sar los ro&eos 2e la $!r#2. Las c!#2a2es 2e S!r!a no 4an %o2!2o enos "#eaco0erlo+ 4onrarlo, no osane "#e s#s cos#res + 45!os son #+ 2!s!nos 2e los 2e ellas,2!&erenc!5n2ose /l en no %e "#e7a e2!2a 2e los 4a!anes 2e la re0!'n. Pero 4a %re$alec!2o lanole*a 2e s# $!2a + la reconoc!2a a2ec#ac!'n 2e s#s %alaras a s#s oras + 2e s#s orasa s#s %alaras- al %#no 2e "#e, a#n a"#ellos "#e %or %re#!c!os ancesrales no lo ! raan con #enos oos, acaaron %or sen!rse !2en!&!ca2os con /l.691. La 0ra!#2 "#e 4ar5s 2e lo0rar es s#%er!or a c#anas %#e2e el 4ore alcan*ar,

%#es no4a+ %ara #n %a2re #n 2on s#%er!or al recoro 2e #n 4!o al "#e 2aa %or %er2!2o.8696.


46/51

69=. De o2as esas co%roac!ones saco al cao coo concl#s!'n "#e no e:!s3aan!a2$ers!'n n! !nr!0a al0#na conra la 2escen2enc!a 2e s# a2re- + res%eco 2e lo "#ea /l %ersonalene le 4a3a oc# rr!2o, a2!!' en s# ero !nerno "#e s#s s#&r!!enos no 4a 3an

s!2o res#la2o 2e !nr!0as 2e s#s 4eranos s!no 2e la %ro$!2enc!a 2e D!os, "#!en $e 2es2ePA;E @1leos los s#cesos + con e%la con la !sa clar!2a2 los 4ec4os #ros "#e los %resenes.69.


47/51

2e 5s e2a2, e 4onra coo a #n %a2re. Me colan 2e aenc!ones no s'lo los 4a!anes2eese %a3s s!no a!/n la a+or %are 2e las oras nac!ones, ano las $asallas coo las!n2e%en2!enes, %or"#e o2as ellas neces!an 2e "#!en las %roea en la !n2!0enc!a.6?9. Plaa + oro 4a+ alacena2os a 3 2!s%os!c!'n e:cl#s!$a ene. + a!/n lo "#e es

5snecesar!o "#e aos, al!enos, "#e +o &racc!ono + 2!sr!#+o enre los "#e lo sol!c!an,2eac#er 2o con las neces!2a2es + #r0enc!as 2e ca2a #no, 2e o2o "#e n! les sore %ara elero %lacer n! les &ale lo necesar!o %ara sa!s&acer s# neces!2a2.6??. Eso os lo 2escr!o, no con 5n!o 2e $ana0lor!are + alaare, s!no %ara "#e %erc!5!s"#e n!n 0n 4ore %o2r3a 4aer s!2o ca#sa 2e cosas 2e a0n!#2 al coo "#e #n4ore seaescla$o, +a "#e eso ! +o a ca#sa 2e #na &alsa ac#sac!'n, + 5s ar2e se con$!era en

se7or- + %ara "#e co%ren25!s "#e a"#el "#e roc' !s e:reas 2es2!c4as + s!nsaores en la 5sala+ a+or &el!c!2a2 no e oro s!no D!os, %ara "#!en o2o es %os!le.6?@. > %#es +o e 4allo 2e al anera 2!s%#eso, no en05!s +a %re$enc!'n al0#na, anes2ea22e la2o las !n"#!e#2es + roca2las en #n ale0re o%!!s o. Pero #eno ser3a "#e osa%res#rara!s a !r 4ac!a n#esro %a2re %ara ser los %r!eros en 2arle la #ena n#e$a 2e !PA;E @14alla*0o %or"#e los r#ores $#elan 4ac!a o2as %ares.86?=, S#s 4eranos, 2an2o r!en2a s#ela a las %alaras, no ce saan 2e %ron#nc!aralaan*as ens# 4onor #na ras ora. Ca2a #no %#n#al!*aa #na cosa 2!s!na 2e los oros #no s#!ncl! nac!'n al %er2'n, oro s# aor &a!l!ar, oro s# %r#2enc!a- + o2os a la %ar %on2eraanano s# %!e2a2 %#esa 2e an!&!eso al ar!#!r a D!os el &el!* 2esenlace 2e losaconec!!enos, + al aan2onar o2o resen!!eno %or los s!nsaores "#e aco %a7arona los!n0raos co!en*os + %r!eros conra!e%os- coo s# &orale*a !nco%arale, "#e !a#n!2aa #na %r#2ene 2!screc!'n.6?. Ha!/n2ose $!so, en e&eco, en an 0ran2es conrar!e2a2es, n! 2#rane s# escla$!#24a3a

%ron#nc!a2o 2e n#nc!a al0#na conra s#s 4eranos %or 4aerlo $en2!2o- n!, con2#c!2o a %r!s!'n, le 4a3a o$!2o la 2eses%erac!'n a 4acer %l!co cosa al0#na 2e las "#e0#ar2aa ensecreo- n!, 2#rane s# lar0a %eranenc!a en la c5rcel, 4a3a re$ela2o las cosas "#e escos#re re$elar en ales l#0ares, %#es es caracer3s!co 2e los %resos el conar s#s %ersonales!n&or#n!os.6?. Por el conrar!o, coo s! na2a s#%!ese 2e s#s %asa2as e:%er!enc!as, 4a!en2o en!2o,


48/51

conocas!'n 2e la !ner%reac!'n 2e los s#e7os a los e#n#cos + al re+, o%or#n!2a2 %ro%!c!a %arae:%oner los 4ec4os, n! s!"#!era enonces 4a3a 4ec4o re&erenc!a a s# nole*a 2e c#na. >al ser

2es!0na2o l#0aren!ene 2el re+ + as#!r la s#%er!nen2enc!a + a2!n!srac!'n 2e o2oE0!%o,a%oco 4a3a 2!c4o na2a %ara e$!ar "#e se le oara %or 4ore !ns!0n!&!cane +osc#ro,no osane ser realene 2e nole es!r%e- escla$o no %or na#rale*a s!no a ca#sa 2e!n&or#n!os + nesas !nr!0as %or %are 2e "#!enes enos 4#!eran 2e!2o orar as3.6?. > a ese orrene 2e alaan*as se a0re0' #n 0ran2e elo0!o 2e s# e"#!2a2 + a&a!l!2a2.Conoc3an ellos, en e&eco, "#e los 0oernanes s#elen ser arro0anes + r#2os, + sea2!raan2e la &ala 2e osenac!'n $ 2e 2ese2!2o /n&as!s 2e Jos/- + a!/n 2e c'o 2#rane la %r!era esa23a en E0!%o, a %oco 2e conocerlos, a#n"#e %#2o 4acerlo aar o, en l!o

caso,ne0arles al enos los al!enos en oenos 2e 4are, no s'lo no los cas!0', s!noa2e5sles %ro%orc!on' lo necesar!o a 3#lo 2e ose"#!o, coo s! 4#!eran s!2o erece2ores 2es#0rac!a, an2an2o "#e les era 2e$#elo el 2!nero 2e la %a0a.6@G.


49/51

s#!n!sros !na0oales 2e %ro$!s!ones, "#e con&!ra an los &el!ces s#cesos narra2osacerca2e s# 4!o, ala' a D!os %or 4aer llena2o el $ac3o "#e a%areneene 96 e:!s3a en #na %orc!'n2e s# ora2a.

96 A%areneene, %or"#e a"#el a "#!en se 2aa %or #ero, Jos/, e:!s3a en real!2a2.6@?. Pero la ale0r3a en0en2r' !ne 2!aaene en s# ala a!/n el eor %or losancesrales/o2os 2e $!2a. Conoc3a, en e&eco, la na#ral &ac!l!2a2 con "#e la #$en#2 se 2es$3a 2es#ca!nola %ro%ens!'n Hac!a el %eca2o, F#e caracer!*a la $!2a 2e oros %#elos + #+es%ec!al ene a E0!%o, %a3s "#e !ene %or 2!oses a crea#ras %erece2e ras + es !nca%a* 2e$er al $er2a2ero D!os. Conoc3a, a2e5s, las !nc!ac!ones "#e la r!"#e*a + la &aa o&recen alosenen2! !enos %oco %r#2enes, + sa3a "#e, aan2ona2o a s#s %ro%!as er*as, s!n "#e

n!n0#na 2e las !n&l#enc!as o2era2oras "#e le o&rec3a la casa %aerna le aco%a7ara, solo+a%ara2o 2e las #enas ense7an*as, esar3a e:%#eso a a2o%ar e:ra7as cos #res.6@@. V!/n2olo 2o!na2o %or ales sen!!enos, A"#el c#+a !ra2a es la n!ca ca%a* 2e$er en la !n$!s!le na#rale*a 2el ala, o$!2o a co%as!'n, se le a%arec!' #na noc4e 2#raneels#e7o + le 2!o 8a2a eas en c#ano a la !2a a E0!%o. >o !so e 0#!ar/ en el ca!no+4ar/ "#e # arc4a sea se0#ra + %lacenera. A2e5s e 2e$ol$er/ a # an an4ela2o 4!o,"#ec!era $e* cre3se #ero + "#e no s'lo es5 $!$o s!no se 4alla a2e5s a car0o 2el0o!erno 2ean 0ran %a3s.8 Lleno Jaco 2e %ro!sor!as es%eran*as, no !en 2es%#n' la a#rora sea%res'0o*oso a %ar!r.6@=. Por s# %are s# 4!o, 4a!en2o o32o la no!c!a 2e s# %ar!2a, %#es e:%lora2ores a%osa2osen la r#a lo anen3an al ano 2e o2o, sal!' con o2a %r!sa al enc#enro 2e s# %a2re,c#an2o/se se 4allaa no #+ 2!sane 2e la &ronera. El enc#enro #$o l#0ar en la llaa2ac!#2a2 2elos 4/roes,99 2on2e s#s cae*as se recl!naron sore s#s c#ellos + s#s l50r!as oaron s#s$es!2os en e2!o 2e %rolon0a2os ara*os, a los "#e %arec3an no "#erer 2arles &!n.C#an2o alcao %#s!eron /r!no a ales es!ones, se 2!r!0!eron a la res!2enc!a real.99 Tal es el nore "#e se 2a en la $ers!'n 2e los L


50/51

!en$en!2a, no +a coo al %a2re 2e s# l#0aren!ene, s!no coo a s# %ro%!o %a2re, cono2ores%eo + cons!2erac!'n. >, ras las acos# ra2as + a!/n es%ec!ales #esras 2ecores3a,le conce2!' #na %orc!'n 2e !erras 2e s#elo #+ &/r!l + %ro2#c!$o- + a s#s 4!os,

enera2o 2e"#e eran c#!2a2ores 2e 0ana2o #+ e:%er os, los esalec!' coo encar0a2os 2e s#s %ro%!osrea7os, con&!5n2oles !nn#erales ana2as 2e caras, #e+es + o$eas.6@.


51/51

4#!era conce2!2o el %er2'n s'lo %or no a%enar a n#esro %a 2re.6=9. Mas el !e%o no ca!a ! o2o 2e ser- n!, 2es %#/s 2e 4aer acor2a2o esar en #enos/r!nos con $osoros, orar/ en ocas!'n al0#na al ar0en 2e ese a$en!!eno, %or"#e no4e

esa2o +o a0#ar2an2o #na $en0an*a lar0aene 2!&er!2a, s!no os 4e conce2!2o %aras!e%re elesar e:enos 2e cas!0o. En ello 4e aen2!2o, %ara "#/ ne0arlo, en %are al res%eo "#eerec3a n#esro %a2re, + en %are a los &a$orales sen! !enos "#e no %#e2o enos "#esen!r 4ac!a $osoros.6=?. >, a#n s#%on!en2o "#e o2o c#ano 4ac3a 2e nole + 4#an!ar!o lo 4ac3a solo enaenc!'n a n#esro %a2re, oser$ar/ las !sas noras a#n"#e +a no es/ /l enrenosoros. >oen!en2o "#e n!n0#no 2e los 4ores #enos es5 realene #ero, s!no $!$!r5eernaene

s!n en$eecer a5s, con #n ala !noral %or na#rale*a, no aa2a +a a las neces!2a2es2elc#er%o.6=@. Pe ro, %ara "#/ sacar a colac!'n al %a2re crea2o Teneos al Pa2re !ncrea2o, el!%erece2ero, el eerno, 8A"#el "#e o2o lo oser$a + o2o lo o+e8,9= a#n las cosas "#eno see:%resan- "#e $e en o2o oeno, a#n en los 5s rec'n2!os r!ncones 2e la !nel!0enc!a.> esa Él a "#!en +o !n$oco coo es!0o 2e la s!ncer!2a2 2e ! reconc!l!ac!'n.9= Il3a2a III, 6, O2!sea

Documents

Filon. Jose