Embed Size (px)
Citation preview
36
Filtre de dépollution magnétique / Magnetic cleaning-up / Magnetische Entschmutzungsfilter
FILTRES EN LIGNE BASSE PRESSIONINLINE LOW PRESSURE FILTERSNIEDERDRUCK LEITUNGSFILTER
MAGNETIC
DONNÉES TECHNIQUES I TECHNICAL DATA I TECHNISCHE ANGABEN
- Compact- Léger- Débit important- Compatible avec beaucoup de fluides- Faible coût d'entretien- Utilisable pour les huiles de coupe- Corps en Aluminium
- Compact- Light- High flow rating- Compatible with a lot of fluids- Cost of maintenance low- For cutting oil utilizable- Body in aluminium
- Kompakt- Leicht- Grosser Durchfluss- Verträglichkeit mit vielen Flüssigkeiten- Niedrige Unterhaltskosten- Für Schneidöl benutzbar- Körper in Aluminium
Pression de fonctionnement Working pressureBetriebsdruck
DébitFlowStrom
Température de fonctionnement Working temperatureBetriebstemperatur
Valve bipasseBy-passBy-pass Ventil
Seuil de filtrationMicron ratingFeinheit
RaccordementsPort sizesAnschluss
30 bar max.
10 → 100 l/mn
-30°C → +70°C
NonNoNein
¼" → 1" ½ BSP
140 µm(Toile métallique / Wire mesh / Metallgewebe)
DébitFlow
Stroml/mn
Filtre completComplete filterKomplettfilter
N° Hifi
CartoucheElementEinsatzN°Hifi
ABSP B C D E kg
104640 K 8-1 SH 50009 ¼" 82 89 23 56 0.5
4640 K 10-1 SH 50009 ⅜" 82 89 23 56 0.5
254640 K 15-2 SH 50010 ½" 90 109 27.5 67.5 0.8
4640 K 20-1 SH 50010 ¾" 90 109 27.5 67.5 0.8
504640 K 20-2 SH 50011 ¾" 90 109 49 107 1.3
4640 K 25-1 SH 50011 1" 90 109 49 107 1.3
1004640 K 25-2 SH 50012 1" 90 165 69 137 2.4
4640 K 40-1 SH 50012 1" ½ 90 165 69 137 2.4
50
Pression de fonctionnement Working pressureBetriebsdruck
DébitFlowStrom
Température de fonctionnement Working temperatureBetriebstemperatur
Valve bipasseBy-passBy-pass Ventil
Seuil de filtrationMicron ratingFeinheit
RaccordementsPort sizesAnschluss
420 bar max.
30 → 450 l/mn
-25°C → +120°C
½" → 1" ½ BSP¾" → 1" ¼ SAE
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
DONNÉES TECHNIQUES I TECHNICAL DATA I TECHNISCHE ANGABEN
5 - 10 - 25 µm(Fibre de verre / Fiber glass / Glasfaser)*
* Autres médias sur demande / Others media on request / Andere Medien auf Anfrage
L1
H1
A A
D1
B1
R
30
Indicator portIdentification label
Indicator port Indicator port
B2
F420
-D12
x =
105
F420
-D14
x =
140
B2
B3
D1
L1
H1R
A A
B1
D2
Ø F
x D
epth
Ø F
x D
epth
Indicator port
FORF420-D143
ONLY
F420
-D11
x =
105
H2 H2
L1
H1
A A
D1
B1
R
30
Indicator portIdentification label
Indicator port Indicator port
B2
F420
-D12
x =
105
F420
-D14
x =
140
B2
B3
D1
L1
H1R
A A
B1
D2
Ø F
x D
epth
Ø F
x D
epth
Indicator port
FORF420-D143
ONLY
F420
-D11
x =
105
H2 H2
L1
H1
A A
D1
B1
R
30
Indicator portIdentification label
Indicator port Indicator port
B2
F420
-D12
x =
105
F420
-D14
x =
140
B2
B3
D1
L1
H1R
A A
B1
D2
Ø F
x D
epth
Ø F
x D
epth
Indicator port
FORF420-D143
ONLY
F420
-D11
x =
105
H2 H2
21
Tarage / Setting / Tarierung: 6 bar
51
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
Type
Débit* Flow*
Strom*l/mn
Filtre completComplete filterKomplettfilter
N° Hifi
Cartouche**Element**Einsatz**
N° Hifi
µmDimensions / Abmessungen (mm) Poids
WeightGewicht
kgA B1 B2 B3 D1 D2 F H1 H2 L1 R
1
30 DPV 07PJSBGF05D SH 63918 5
½" BSP 27 46 - 70 - M8x15
183
103 100 130
4.135 DPV 07PJSBGF10D SH 63919 1045 DPV 07PJSBGF25D SH 63920 2540 DPV 07PKSBGF05D SH 63927 5
210 4.450 DPV 07PKSBGF10D SH 63928 1060 DPV 07PKSBGF25D SH 63929 2565 DPV 07PLSBGF05D SH 63936 5
303 5.475 DPV 07PLSBGF10D SH 63937 1085 DPV 07PLSBGF25D SH 63938 2530 DPV 11PJSBGF05D SH 63918 5
¾" BSP 27 46 - 70 - M8x15
183
103 100 130
4.135 DPV 11PJSBGF10D SH 63919 1045 DPV 11PJSBGF25D SH 63920 2540 DPV 11PKSBGF05D SH 63927 5
210 4.450 DPV 11PKSBGF10D SH 63928 1060 DPV 11PKSBGF25D SH 63929 2570 DPV 11PLSBGF05D SH 63936 5
303 5.480 DPV 11PLSBGF10D SH 63937 1095 DPV 11PLSBGF25D SH 63938 25
2
65 DPV 11PMSBGF05D SH 87212 5
¾" BSP 39 57 37 78.5 - M10x18
222
113 110 130
6.780 DPV 11PMSBGF10D SH 57152 10100 DPV 11PMSBGF25D SH 57153 2590 DPV 11POSBGF05D SH 87809 5
268 8.4105 DPV 11POSBGF10D SH 57048 10125 DPV 11POSBGF25D SH 57049 25120 DPV 11PNSBGF05D SH 57155 5
333 7.4135 DPV 11PNSBGF10D SH 57156 10155 DPV 11PNSBGF25D SH 57157 2565 DPV 15PMSBGF05D SH 87212 5
¾" SAE 39 57 37 78.5 - M10x18
222
113 110 130
6.780 DPV 15PMSBGF10D SH 57152 10100 DPV 15PMSBGF25D SH 57153 2590 DPV 15POSBGF05D SH 87809 5
268 8.4105 DPV 15POSBGF10D SH 57048 10125 DPV 15POSBGF25D SH 57049 25120 DPV 15PNSBGF05D SH 57155 5
333 7.4135 DPV 15PNSBGF10D SH 57156 10155 DPV 15PNSBGF25D SH 57157 2570 DPV 28PMSBGF05D SH 87212 5
1" BSP 39 57 37 78.5 - M10x18
222
113 110 130
6.785 DPV 28PMSBGF10D SH 57152 10105 DPV 28PMSBGF25D SH 57153 25100 DPV 28POSBGF05D SH 87809 5
268 8.4115 DPV 28POSBGF10D SH 57048 10140 DPV 28POSBGF25D SH 57049 25125 DPV 28PNSBGF05D SH 57155 5
333 7.4145 DPV 28PNSBGF10D SH 57156 10170 DPV 28PNSBGF25D SH 57157 25
2
105 DPV 28PPSBGF05D SH 87148 5
1" BSP 47 76 64 108
-
M12x22
262
145 140 140
13.2120 DPV 28PPSBGF10D SH 87149 10145 DPV 28PPSBGF25D SH 87150 25160 DPV 28PQSBGF05D SH 87153 5
355 15.5185 DPV 28PQSBGF10D SH 87154 10215 DPV 28PQSBGF25D SH 87155 25280 DPV 28PRSBGF05D SH 87158 5
475 18.4295 DPV 28PRSBGF10D SH 87159 10310 DPV 28PRSBGF25D SH 87160 25300 DPV 28PSSBGF05D SH 87163 5
120 568 22.8310 DPV 28PSSBGF10D SH 87164 10320 DPV 28PSSBGF25D SH 87165 25
* @ ∆P = 0.75 bar, viscosity = 30 cSt @ 40°C, d=0.86 kg/dm3
** ∆P = 21 bar
52
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
Type
Débit* Flow*
Strom*l/mn
Filtre completComplete filterKomplettfilter
N° Hifi
Cartouche**Element**Einsatz**
N° Hifi
µmDimensions / Abmessungen (mm) Poids
WeightGewicht
kgA B1 B2 B3 D1 D2 F H1 H2 L1 R
2
110 DPV 37PPSBGF05D SH 87148 5
1" ¼ BSP 47 76 64 108
-
M12x22
262
145 140 140
13.2125 DPV 37PPSBGF10D SH 87149 10150 DPV 37PPSBGF25D SH 87150 25165 DPV 37PQSBGF05D SH 87153 5
355 15.5200 DPV 37PQSBGF10D SH 87154 10240 DPV 37PQSBGF25D SH 87155 25335 DPV 37PRSBGF05D SH 87158 5
475 18.4360 DPV 37PRSBGF10D SH 87159 10385 DPV 37PRSBGF25D SH 87160 25375 DPV 37PSSBGF05D SH 87163 5
120 568 22.8390 DPV 37PSSBGF10D SH 87164 10410 DPV 37PSSBGF25D SH 87165 25110 DPV 39PPSBGF05D SH 87148 5
1" ¼ SAE 47 76 64 108
-
M12x22
262
145 140 140
13.2125 DPV 39PPSBGF10D SH 87149 10150 DPV 39PPSBGF25D SH 87150 25165 DPV 39PQSBGF05D SH 87153 5
355 15.5200 DPV 39PQSBGF10D SH 87154 10240 DPV 39PQSBGF25D SH 87155 25335 DPV 39PRSBGF05D SH 87158 5
475 18.4360 DPV 39PRSBGF10D SH 87159 10385 DPV 39PRSBGF25D SH 87160 25375 DPV 39PSSBGF05D SH 87163 5
120 568 22.8390 DPV 39PSSBGF10D SH 87164 10410 DPV 39PSSBGF25D SH 87165 25115 DPV 45PPSBGF05D SH 87148 5
1" ½ BSP 47 76 64 108
-
M12x22
262
145 140 140
13.2130 DPV 45PPSBGF10D SH 87149 10155 DPV 45PPSBGF25D SH 87150 25170 DPV 45PQSBGF05D SH 87153 5
355 15.5205 DPV 45PQSBGF10D SH 87154 10245 DPV 45PQSBGF25D SH 87155 25355 DPV 45PRSBGF05D SH 87158 5
475 18.4385 DPV 45PRSBGF10D SH 87159 10420 DPV 45PRSBGF25D SH 87160 25400 DPV 45PSSBGF05D SH 87163 5
120 568 22.8425 DPV 45PSSBGF10D SH 87164 10450 DPV 45PSSBGF25D SH 87165 25
INDICATEURS DE COLMATAGE I CLOGGING INDICATOR I VERSTOPFUNGSANZEIGER
38
30
Indicateur visuelVisual indicator
Optischer AnzeigerN° Hifi Setting
INP 092303 V 5 barINP 092304 V 8 bar
Indicateur visuel électriqueVisual and electrical indicator
Optischer und elektrischer AnzeigerN° Hifi Setting
INP 092305 L 5 barINP 092306 L 8 bar
* @ ∆P = 0.75 bar, viscosity = 30 cSt @ 40°C, d=0.86 kg/dm3
** ∆P = 21 bar
53
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
COURBES DE PERTE DE CHARGE I PRESSURE DROP CURVES I DRUCKABFALL-KURVEN
Flow rate (l/min)200
0.0
0.4
40 8060 100
Flow rate (gpm)
0.8
1.2
1.6
02
5 10 15 20
10
1200
5
15
∆p (p
si)
20
25
30
07
11
100 20 4030 50
0 2.5 5 7.5 10
60
∆p (p
si)
15
0
2
4
6
8
10
50
0
25
75
100
125
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
Flow rate (gpm)
Flow rate (l/min)20
2
1.2
1.6
0
0.8
0.4
0.00
5 10
40 8060
15 20
100
30
120
25
20
10
5
0
15
∆p (p
si)
F03F05
F10
F25
C10
C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
20
02
1.6
0.8
1.2
0.4
00.0
5 10
40 8060
15 20
100
30
120
20
15
10
5
0
25
∆p (p
si)
F03
F05
F10
F25
C10
C25
F15
Flow rate (l/min)20
0.8
0.4
0.00 40 8060 100
Flow rate (gpm)0
2
1.6
1.2
5 10 15 20
120
15
10
5
0
30
20
25
∆p (p
si)
F03 F05
F10
F25
C10
C25
F15
Housing DPV ..PJ/PK/PL
Element ..PJ
Element ..PL
By-pass
Element ..PK
54
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
∆p
(bar
)
00.0
20 40 60
0.4
0.8
1.2
5
14080 100 1200
∆p
(psi
)
10
15
20
02
1.6
5 10 15 20 30 40
25F03
F05
F10
F25
C10C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
20
00.0
90 180
0.8∆p
(bar
)
0.4
1.2
360270 4500
∆p
(psi
)
5
10
15
1.6
02
08 09070604 050301 02 001 011
25
F03
F05
F10
F25
C10
C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
0.8∆p
(bar
)
00.0
0.4
20 40 60
2
1.2
1.6
0 5 10 15
∆p
(PSI
)
14080 100 1200
5
10
20
15
25
20 30 40
F03F05
F10
F25
C10
C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
0 90 180 360270 450
001 0110907 080604 0503020 01
37 & 39
4528
5
Flow rate (gpm)
∆p (p
si)
Flow rate (l/min)
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
10
0
5
15
20
25
∆p
(bar
)
∆p
(psi
)
0 60 120 240180 300
0 13.5 26.5 40 53.5 66.5 80
0
2
4
6
8
10
50
0
25
75
100
125
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
∆p
(bar
)
∆p
(psi
)
0 90 180 360270 450
0 01 02 03 6040 50 9070 80 100 110
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
10
0
5
25
20
15
F03 F05 F10
F25
F15
C10
C25
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
11 & 15
28
Flow rate (gpm)0 5 10 15 20 30 40
10
0
5
15
20
25
∆p (p
si)
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
200 40 8060 100 120 140
Flow rate (l/min)
∆p
(bar
)
∆p
(psi
)
0 604020 14012010080
0 105 15 20 30 40
0
2
4
6
8
10
50
0
25
75
100
125
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
Housing DPV ..PM/PN/PO
Housing DPV ..PP/PQ/PR/PS
Element ..PP
Element ..PM
By-pass
By-pass
Element ..PQ
Element ..PN
55
FILTRES EN LIGNE HAUTE PRESSIONINLINE HIGH PRESSURE FILTERSHOCHDRUCK LEITUNGSFILTER
P420
0.00
0.4
90 180
∆p
(bar
)
0.8
1.2
1.6
20604 050301 020
360270 4500
5
∆p
(psi
)
10
15
20
08 0907 001 011
25F03
F05
F10
F25 C10C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
180900
6040 503010 200
∆p
(bar
)
0.0
0.4
0.8
1.6
1.2
2
450270 360
100 11080 9070
15
∆p
(psi
)
0
5
10
20
25F03
F05
F10
F25C10C25
F15
Flow rate (l/min)
Flow rate (gpm)
Element ..PR Element ..PS
KIT JOINT I SPARE SEAL KIT I DICHTUNGSKIT
Kit joint / Spare seal kit / DichtungskitN° Hifi
NBR FKMDPV ..PJ/PK/PL KJ 63001 KJ 63001 V
DPV ..PM/PN/PO KJ 63003 KJ 63003 VDPV ..PP/PQ/PR/PS KJ 63002 KJ 63002 V
FIXING HOLES
INDENTIFICATION LABEL
INDICATOR PORT
FILTER ELEMENT
OUT
IN
FILTER BOWL
FILTER HEAD
SEAL KIT
