FILTRO 2071 (P95) - Sibsa Web RESPIRATORIA 2.pdf · Scotchgard de 3M® hace que las manchas sobre la super˜cie del ... Aprobado para protección respiratoria contra partículas,

Prot

ecci

ón re

spira

toria

FILTRO 2071 (P95)

FILTRO 2078 (P95)

Están aprobados para la protección contra polvos y neblinas con o sin aceite. Es fabricado con un medio �ltrante electrostático avan-zado, novedoso sistema de retención de partículas que permite mayor e�cacia del �ltro con menor caída de presión. Los tres diferentes tamaños de los respiradores permiten un buen ajuste en distintas con�guraciones faciales.Aprobado para protección respiratoria contra polvos y neblinas a base de líquidos con o sin aceite. No usar en atmósferas que contengan vapores y gases tóxicos, asbestos o polvo proveniente de lavado con chorro de arena.

Están aprobados para la protección contra polvos y neblinas con o sin aceite. Aplicaciones:

-Colado de metales.-Acabado de super�cies.-Construcción.-Procesos químicos.-Procesos de fermentación.

Aprobado para protección respiratoria contra polvos (incluyendo carbón, algodón, aluminio, trigo, hierro y sílice libre producidos principal-mente por la desintegración de sólidos durante procesos industriales), y neblinas a base de líqui-dos con o sin aceites.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

FILTRO 7093 (P100)

7093C CARTUCHO CONTRA HF Y FILTRO

Diseñados con una nueva forma física rectangu-lar más reducida que brinda mayor protección al medio �ltrante. La cubierta del medio �ltrante tiene una resina retardante a la �ama ideal para altas temperaturas y aplicaciones con presencia chispas. Internamente el �ltro cuenta con un nuevo sistema de dispersión de �ujo de aire por canales que extienden la vida útil del �ltro.

Aplicaciones:Exposición a partículas de sustancias especi�cas por OSHA, reducción de plomo, cadmio, arsé-nico, industria farmacéutica, soldadura, fundición.

Con carbón activado contra olores molestos de VO/GA para respiradores media cara o cara completa.Diseñados con una nueva forma física rectangu-lar más reducida que brinda mayor protección al medio �ltrante y menor peso que un cartucho tradicional. La cubierta del medio �ltrante tiene una resina retardante a la �ama ideal para altas temperaturas y aplicaciones con presencia chis-pas. Internamente el �ltro cuenta con un nuevo sistema de dispersión de �ujo de aire por cana-les que extienden la vida útil del �ltro.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

CARTUCHO MULTIGASES Y VAPORES

El cuartucho multigases y vapores ofrece en él solo, la protección de cinco cartuchos:Vapores orgánicos, gases ácidos, amoniaco, metil-amina, y formaldehído.

Versatilidad.Compatible con respirador serie 6000 media cara o cara completa.Aplicaciones.Petroquímica, procesos químicos, minería, farmacéutica, papel, servicios públicos.Tiene aprobación para 10 tipos de contaminantes:Vapores orgánicos, cloro, acido clorhídrico, bióxido de azufre, acido �uorhídrico, bióxido de cloro, acido sulfhídrico, amoniaco, metil-amina, formaldehído.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

RESPIRADOR FF-400

RESPIRADOR 8210 PLUS N95

Ventajas

Protección y durabilidad comprobadas: Posee un visor de policar-bonato ultra resistente a impactos y un arnés de larga duración.Lente resistente a manchas y pintura: El exclusivo recubrimiento Scotchgard de 3M® hace que las manchas sobre la super�cie del visor no se adhieran y puedan ser removidas fácilmente.Visión panorámica: Ofrece el mejor campo visual del mercado, posibilitando una visión amplia y panorámica.Respiración fresca y �uida: Su válvula patentada Cool Flow® de 3M® reduce la acumulación de humedad para una respiración más fácil y fresca.Comunicación sin interrupciones: Su válvula de exhalación con ventilación integrada permite una comunicación con el entorno más clara y �uida.Cómodo ajuste a la cabeza: Su soporte de arnés ultra confortable se ajusta de manera más confortable a la cabeza.

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y partículas líquidas sin aceite. Su forma con-vexa, el diseño de sus bandas elásticas, la espuma de sellado y el clip de aluminio para el ajuste a la nariz aseguran un excelente sello adaptándose a un amplio rango de tamaños de cara.

Aplicaciones:-Triturado, lijado, aserrado, carpintería, em-pacado, cementos, construcción, agroquími-cos, minería y alimenticia.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

RESPIRADORES SERIE 6000

RESPIRADORES SERIE 6000 CARA COMPLETA

La pieza facial serie 6000 de bajo manten-imiento de media cara de �ltros reemplaz-ables ayuda a lograr un buen ajuste en distintas con�guraciones faciales gracias a la disposición de tres tamaños. Su diseño de bajo per�l le permite ser usado con otros implementos de seguridad.Aplicaciones:Operaciones de soldadura, industria del alu-minio, industria del acero, industria del vidrio, industria farmacéutica, agroquimicos, min-ería, alimenticia, petroquímica, y química.

Su diseño de bajo per�l le permite ser usado con otros implementos de seguridad, su válvulas de exhalación e inhalación extra grandes permiten tener una menor resistencia a la respiración.Adaptador central único.-Direcciona la respiración exhalada y la humedad hacia abajo.-Super�cie lisa que permite una limpieza rápida y fácil.-Ayuda a reducir el depósito de partículas o residuos en el área de la válvula.-Disponible solamente para presíon negativa y como sistema de línea de aire dual.Aplicaciones:Operaciones de soldadura, industria del alumi-nio, industria farmacéutica, química, petro-química, industria del acero, industria del vidrio, agroquímicos y minería.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Hoja Técnica

Respiradores Serie 6000Cara Completa 6700(S), 6800(M), 6900(L)

Características principalesLa pieza facial Cara Completa de filtros reemplazables Serie6000 de bajo mantenimiento, está disponible en tres tamaños(Small, Medium, Large) facilitando el ajuste en distintasconfiguraciones faciales, su diseño de bajo perfil le permite serusado con otros implementos de seguridad, sus válvulas deexhalación e inhalación extra grandes permiten tener una menorresistencia a la respiración. El diseño de los cartuchos delrespirador Serie 6000 permiten una mejor distribución del peso,con lo que aumenta su comodidad. El Respirador 3M Serie 6000es muy liviano por lo facilita el trabajos en tiempos prolongados.

Adaptador Central Único•Direcciona la respiración exhalada y la humedad hacia abajo•Superficie lisa que permite una limpieza rápida y fácil•Ayuda a reducir el depósito de partículas o residuos en el área dela válvula.•Disponible solamente para Presión Negativa y como Sistema deLínea de Aire DualVálvula de Exhalación Cool FlowMR 3MMR

El diseño de la válvula de exhalación Cool FlowTM ayuda a hacer la respiración más fácil•Ayuda a reducir el calor y la humedad que se generan dentro de la pieza facial•Ayuda a proporcionar comodidad de secado y frescura

Aplicaciones• Operaciones de soldadura -Industria del acero• Industria del aluminio - Industria del vidrio•Industria Farmacéutica - Agroquímicos, Minería•Química, PetroquímicaAprobaciones

Aprobado por la Mine Safety and Health Administration(MSHA) y por National Institute for Occuapational Safety AndHealth (NIOSH) de Estados Unidos para partículas, gases yvapores; según el filtro a utilizar y las certificacionesrespectivas, para una concentración ambiental que no supere100 veces el Valor Umbral Límite ( TLV) o el límite del

Limitaciones de uso

Aprobado para protección respiratoria contra partículas,vapores orgánicos, cloro, ácido clorhídrico, Floruro dehidrógeno, dióxido de azufre, amoníaco, metilaminas,formaldehído, radionucléidos (ver limites de loscartuchos)

•No usar en ambientes cuya concentración de contaminantes supere 100 veces el Valor Umbral Límite(TLV)

•No usar en atmósferas cuyo contenido de oxígeno seamenor a 19.5 %.

• No usar en ambientes en los que el contaminante estéen concentraciones IDLH (inmediatamente peligrosaspara la vida y la salud ).

Garantía

La única responsabilidad del vendedor o fabricante serála de reemplazar la cantidad de este producto que sepruebe ser defectuoso de fábrica.

Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables decualquier lesión personal, pérdida o daños ya seandirectos o consecuentes del mal uso de este producto.

Antes de ser usado, debe determinarse si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume todaresponsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso.

Empaque

Piezas / Estuche Estuches / Caja Piezas / Caja

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Hoja Técnica

Respiradores Serie 6000Media Cara 6100(S), 6200(M), 6300(L)

Características principalesLa pieza facial Serie 6000 de bajo mantenimiento deMedia Cara de filtros reemplazables ayuda a lograr unbuen ajuste en distintas configuraciones faciales gracias a la disposición de tres tamaños (S, M y L), su diseño debajo perfil le permite ser usado con otros implementosde seguridad, sus válvulas de exhalación e inhalaciónextra grandes permiten tener una menor resistencia a larespiración y el diseño de sus cartuchos le permiten unamejor distribución del peso lo que incrementa la comodidad al usarlo. El Respirador 3M Serie 6000 MCes muy liviano por lo facilita el trabajos en tiemposprolongados

Aplicaciones

• Operaciones de soldadura

• Industria del aluminio

• Industria del acero

• Industria del vidrio

• Industria Farmacéutica

• Agroquímicos

• Minería

• Alimenticia

• Petroquímica

• Química

Aprobaciones

Aprobado por la Mine Safety and Health AdministraciónMSHA y la National Institute for Occuapational SafetyAnd Health NIOSH de Estados Unidos para partículas,gases y vapores; según el filtro a utilizar y lascertificaciones respectivas, para una concentraciónambiental que no supere 10 veces el Valor Umbral Limite( TLV) o el limite del cartucho (ver certificaciones de filtros ycartuchos).

Materiales

Limitaciones de uso

Aprobado para protección respiratoria contra partículas,vapores orgánicos, cloro ácido clorhídrico, Floruro dehidrogeno, dióxido de azufre, amoniaco metilaminas,formaldehído, radionucléidos (ver limites de loscartuchos)

•No usar en ambientes cuya concentración de contaminantes supere 10 veces el Valor Umbral Limite(TLV)

•No usar en atmósferas cuyo contenido de oxigeno seamenor a 19.5 %.

• No usar en atmósferas inmediatamente peligrosas parala vida y la salud (IDLH) .

Garantía

La única responsabilidad del vendedor o fabricante serála de reemplazar la cantidad de este producto que sepruebe ser defectuoso de fábrica.

Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables decualquier lesión personal pérdida o daños ya seandirectos o consecuentes que resulten del uso de esteproducto.

Antes de usarlo, se deberá determinar si el producto esapropiado para el uso pretendido y el usuario asume todaresponsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso.

Empaque


1 2424

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Hoja Técnica

Cartuchos Combinados con filtros HEPA

PRODUCTO NUMERO USOPRODUCTO NUMERO USO LIMITACIONESLIMITACIONES

60921

60922

No utilizar en áreas cerradas o espaciosconfinados

60923


60924


60925

60926

Aprobado por NIOSH/MSHACartucho para Formaldehído ypartículas de sustancias específicasreguladas por OSHA.

Aprobado por NIOSH/MSHA paraprotección contra ciertos vaporesorgánicos y partículas de sustanciasespecíficas reguladas por OSHA

Aprobado por NIOSH/MSHA paraprotección contra gases ácidos ypartículas de sustancias específicasreguladas por OSHA

Aprobado por NIOSH/MSHA paraprotección contra vapores orgánicos,gases ácidos y partículas de sustanciasespecíficas reguladas por OSHA

Aprobado por NIOSH/MSHACartucho para amoniaco / metilaminasy partículas de sustancias específicasreguladas por OSHA.

Cartucho para contra vap.orgánicos,Cloro, Dióxido de Cloro, Cloruro deHidrógeno, Dióxido de Azufre,Fluoruro de Hidrógeno, Sulfuro deHidrógeno (sólo escape), Amoníaco,Metilaminas, Formaldehído y partículas


60929Aprobado por NIOSH/MSHA Cartuchopara cloro mercurio y partículas de sustancias específicas reguladas por OSHA..




R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Características y Partes de Repuesto

Respiradores de Media Cara Serie 7500 7501 (chico), 7502(mediano), 7503 (grande)

Característica s principales

Las piezas faciales Serie 7500 es el mejor producto en su clase con el cual se pueden utilizar los cartuchos de la serie 6000 y los �ltros de la serie 2000.

Esta pieza incorpora un sistema de arnés que permite a los trabajadores convertirlo en drop down y poder comunicarse más fácilmente sin quitarse completamente el respirador, o dejarlo en su sitio el tiempo requerido . Con este nuevo sistema, el respirador baja hasta el nivel del pecho al desabrochar las bandas que se colocan detrás del cuello o si así se pre�ere pude dejarse �jo a nivel de la barbilla.

Ventajas y Bene�cios

• Arnés : Polietileno

• Color: Gris

• Bandas elásticas: Poliestireno / Neopreno

• Válvulas y sello facial: Silicón

• Peso: 134 gramos

• Compatibilidad: Compatible con �ltros y cartuchos

• 3M series 2000 y 6000

Limitaciones de usoAprobado para protección respiratoria contra partículas, vapores orgánicos, cloro, ácido clorhídrico, Floruro de hidrógeno, dióxido de azufre, amoníaco, metilaminas, formaldehído, radionucléidos (ver limites de los cartuchos y �ltros)

•No usar en ambientes cuya concentración de contaminantes supere 10 veces el Valor Umbral Límite (TLV)

•No usar en atmósferas cuyo contenido de oxígeno sea menor a 19.5 %.

• No usar en ambientes en los que el contaminante esté en concentraciones IDLH (inmediatamente peligrosas para la vida y la salud ).


Para mayor información:

3M México S.A. de C.V.División Salud Ocupacional y Protección Ambiental C.R.C. Tel. 5270 2042, 5270 2255Del Interior 01 800 712 0646

• Válvula “Cool Flow” patentada que permite mejor facilidad de exhalación

• Respirador fabricado para reducir la generación interna de calor

• Permite que la humedad generada salga sin tener que quitarse la pieza facial

• Nuevas y durables bandas que permiten una mayor elasticidad en las mismas.

• El arnés y el soporte del arnés brindan mayor estabilidad en la cara debido al diseño de las bandas

• El respirador reduce en gran medida la tensión en el área de la naríz por la banda ajsutada a la cabeza y no en la naríz

• Habilidad de convertirse en Drop down• Válvula de exhalación hacia abajo que permite el libre paso

del aire al exterior, eliminando posibles empañamientos de lentes u otros equipos para la protección de los ojos.

• El arnés ajustable a diferentes tamaños le brinda mayor comodidad

• La válvula de exhalación está mejor protegida gracias la nueva cubierta de la válvula de exhalación, incrementando la con�abilidad en condiciones que pueden presentar retos.

Especi�caciones Técnicas

Partes de Repuesto

DescripciónNúmero de Parte

Arnés 7581

Retenedor rígido de �ltro o cartucho

Válvula de Exhalación7586

Válvula de Inhalación7582

7586

Empaque: El arnés vienen 5 por bolsa y son 4 bolsas por caja dando un total mínimo a solicitar de 20 arneses

Válvulas: Son 10 válvulas por bolsa y una bolsa por caja dando un total mínimo a solicitar de 10

Válvulas: Son 10 válvulas por bolsa y una bolsa por caja dando un total mínimo a solicitar de 10

Retenedores: Son 5 por bolsa y son 4 bolsas por caja dando un mínimo a solicitar de 20

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria


3M México S.A. de C.V. División de Productos para la Salud Ocupacional y Protección AmbientalTel. 5270 2255 / 5270 2119 Del Interior 01 800 712 06 46

Hoja Técnica

Cartuchos Serie 6000


PRODUCTO NUMERO USO Y APROBACIONES PRODUCTO NUMERO USO Y APROBACIONES LIMITACIONES LIMITACIONES

6001

6002

Aprobado para protección respiratoria contra:vapores orgánicos

6003

Aprobado para protección respiratoria contra: cloro, cloruro de hidrogeno y dióxido de azufre

6004

Aprobado para protección respiratoria contra: vapores orgánicos y, gases ácidos como: cloro, cloruro de hidrogeno y dióxido de azufre

6005

Aprobado para protección respiratoria contra:Amoniaco y metilaminas

6006

Aprobado para protección respiratoria contra Vapores orgánicos, Cloro, Dióxido de Cloro, Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de Azufre, Fluoruro de Hidrógeno, Sulfuro de Hidrógeno (sólo escape), Amoníaco, Metilaminas, Formaldehído

Cartucho para Formaldehído Aprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Cartucho para vapores orgánicos Aprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Cartucho para gases ácidos Aprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Cartucho para vapores orgánicos y gases ácidos . Aprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Cartucho para amoniaco y metilaminas Aprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Cartucho MultigasAprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

Aprobado para protección respiratoria contra :Formaldehído

6009Aprobado para protección respiratoria contra no : Vapores de mercurio y de cloro

Cartucho para cloro mercurioAprobado por NIOSH/MSHA .Media cara

3M México S.A. de C.V .

División de Productos para la Salud Ocupacional y Protección Ambiental

Tel. 5270 2042, 5270 2255 Del Interior 01 800 712 06 46

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Filtros y RetenedoresSerie 6000

PRODUCTO NUMERO USO Y APROBACIONES PRODUCTO NUMERO USO Y APROBACIONES LIMITACIONES LIMITACIONES

502

2071

2076HF

Aprobado para protección respiratoria contra partículas en concentraciones no mayores de 10 veces el TLV y no menores de 0,05 mg/m3(OSHA).

2078

2091

2096

Adaptador para el uso de cartuchos combinados con �ltros de la serie 2000

Protección contra partículas con certi�cación P95

Aprobado para protección respiratoria contra partículas de sustancias especí�cas reguladas por OSHA

2097

P95

P100

P100

P100

P95

P95

Protección contra partículas (certi�cación P95), Fluoruro de Hidrógeno y recomendado para niveles molestos de gases ácidos

Protección contra partículas con certi�cación P100

Protección contra partículas con certi�cación P100. Recomendado para la protección contra niveles molestos de gases ácidos y vapores orgánicos

Protección contra partículas con certi�cación P100. Recomendado para la protección contra niveles molestos de vapores orgánicos.

Aprobado para protección respiratoria contra partículas y HF en concentraciones no mayores de 10 veces el TLV y no menores de 0,05 mg/m3

(Partículas-OSHA).

Protección contra partículas (certi�cación P95) y recomendado para niveles molestos de gases ácidos y vapores orgánicas

Aprobado para protección respiratoria contra partículas en concentraciones no mayores de 10 veces el TLV y no menores de 0,05 mg/m3 (OSHA).

Aprobado para protección respiratoria contra partículas de sustancias especí�cas reguladas por OSHA

5015N11 (N95)5P71 (P95)

Filtro y retenedor para polvos y neblinas Aprobación NIOSH/MSHAMedia Mascara N95 (5N11) y P95 (5P71)

Hoja Técnica

Aprobado para protección respiratoria contra partículas sin aceite (5N11) o con aceite (5P71) con (TLV) no menor de 0,05 mg/m3

Aprobado para protección respiratoria contra partículas de sustancias especí�cas reguladas por OSHA, recomendado por 3M para concentraciones no mayores a 10 veces el TLV de Ozono.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Hoja Técnica

Respirador Plegable 9002 M (P1)

DescripciónEl respirador libre de mantenimiento 3M 9002M brindauna efectiva, confortable e higiénica protecciónrespiratoria contra la gran mayoría de polvos y partículassin presencia de aceite. Es un respirador plegable conmateriales de construcción ligeros que dan mayorcomodidad al usuario y promueven mayor tiempo deuso.

Cuenta con un medio electrostático avanzado quepermiten una mayor facilidad para respirar. Su formaplegable, el diseño de sus bandas elásticas, y el clip de aluminio para el ajuste a la nariz aseguran un excelentesello adaptándose a un amplio rango de tamaños de cara.

Aplicaciones• Trabajo de rectificado•Pulido• Barrido• Fresado•Trabajos con polvos de madera

• Otros trabajos que producen polvo dondeno existe la presencia de neblinas de aceite

AprobacionesRespirador aprobado por AS/NSZ 1716-1994-P1 .Como un respirador Tipo P1.

Características

Limitaciones de uso

No Usar Para:Pintura en spray, humos de soldadura y cualquier otrohumo, gas o vapor, asbesto o polvos. Este respirador nosuministra oxígeno. No usar en atmósferas con presenciade neblinas de aceite.Aprobado para protección respiratoria contra polvos(incluyendo carbón, algodón, aluminio, trigo, hierro ysílice libre producidos principalmente por la desintegración de sólidos durante procesos industrialestales como: trabajo de rectificado, pulido, barrido yneblinas a base de líquidos aceitosos.•No usar en atmósferas que contengan vapores y gasestóxicos, asbestos o polvo proveniente de lavado conchorro de arena.

GarantíaLa única responsabilidad del vendedor o fabricante serála de reemplazar la cantidad de este producto que sepruebe ser defectuoso de fábrica.

Ni el vendedor ni el fabricante serán responsables decualquier lesión personal, pérdida o daños ya seandirectos o consecuentes del mal uso de este producto.

Antes de ser usado, se debe determinar si el producto es apropiado para el uso pretendido y el usuario asume todaresponsabilidad y riesgo en conexión con dicho uso.

Empaque

Piezas / Bolsa Bolsas/Caja Piezas /Cartón

1 50

• Cintas elásticas: Latex de hule natural• Clip metálico: Aluminio•Elemento filtrante: Tela no tejida de polipropileno

y poliester.• Peso apróx.: 10g.• Color: Blanco con ligas amarillasConcentraciones Límites

• No usar cuando las concentraciones sean mayores a 10 veces el límite de exposición o menor de 0,05 mg/m3

•No usar en atmósferas cuyo contenido de oxígeno seamenor a 19.5 %.

• No usar en atmósferas en las que el contaminante esté enconcentraciones IDLH (inmediatamente peligrosas para lavida y la salud).

Este respirador ayuda a proteger contra ciertos polvos yneblinas pero no elimina la exposición o el riesgo decontraer infecciones o enfermedades. El uso incorrectode este producto puede ser causa de enfermedad o muerte.

500

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

Hoja Técnica

Respirador Plegable 9002 M (P1)

Instrucciones de uso (Cont...)Importante

Antes de utilizar el respirador usted debe determinar losiguiente:1. El tipo de contaminante(s) para el cuál se haseleccionado el respirador.2. Los niveles de concentración de los contaminantes.3. Si el respirador ajusta adecuadamente a la cara del usuario.

4. Con las dos manos (en la parte superior del clip nasal),moldee el clip nasal para quese ajuste a la forma de sunariz empujando hacia elfrente mientras recorre susdedos de arriba hacia abajodel clip metálico. El usarsolamente una mano puede

Instrucciones de usoresultar en un desempeñomenos efectivo del respirador1. Con el clip nasal hacia el

frente, y el respiradorseparado de su cara, sujetecada extremo de la bandainferior en cada manocuidando que el respirador(incluyendo el clip nasal)quede hacia el frente y hacia

5. El ajuste del respirador en lacara debe ser verificado antesde entrar al área de trabajo.a) Cubrir la parte frontal del respirador con las dos manoscuidando no modificar laposición del respirador.b) Exhale con fuerza. Si el airefluye alrededor de la nariz,reajustar el clip nasal como se describe en el punto 4. Si senotan fugas de aire en los

arriba.

2. Coloque el respiradordebajo de la barbilla, jale la banda inferior pasándolasobre su cabeza y colocándola sobre su cuello,por detrás de la oreja.

extremos del respirador,reajustar las banda desujeción. Si NO PUEDEconseguir un ajuste perfecto

3. Jale la banda superiorsobre su cabeza y colóquelaen la coronilla


NO ENTRE en la zonacontaminada y hable con susupervisorc) Si no se detectan fugas,puede proceder con el trabajo

Es muy importante presionar el clip nasalfirmemente a la cara para formar un buen sello facial

3M México, S.A. de C.V.División Salud Ocupacional y Seguridad AmbientalLínea Técnica: En la República Mexicana 01800712 06 46y en el D.F. a los teléfonos: 5270 2255/ 5270 2042

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

DRAGER X-PLORE TWIN FILTER SISTEM

La máscara completa Dräger X-plore 5500 es la solución ideal para aquellos que necesitan más protección - la solución para la

protección ocular respiratoria en general y. Óptimos con espacio limitado gracias a la estructura de sellado doble, un amplio campo de visión en todas las direcciones y una excelente ergonomía son

sólo algunos puntos destacados de esta máscara.

MASCARILLA CONTRA POLVOS NO TÓXCIOS

Camino al Milagro # 104 Colonia El Milagro Apodaca, N.L. México, C.P. 66634. Teléfono: (81) 812 60 600 con 60 líneas. Fax Lada sin Costo (01-800) 00 JYRSA www.jyrsa.com / [email protected]

MASCARILLA CONTRA POLVOS NO TÓXICOS

Es un producto diseñado para utilizarse en las actividades donde se nece-site protección contra polvos y partículas como: trabajos de pulido, barrido, fresado, inclusive se genere polvo de madera.

APLICACIONES:

CARACTERÍSTICAS: • Mascarilla económica. • Producto libre de mantenimiento. • Banda elástica textil fuertemente grapada. • Clip de aluminio diseñado para un fácil ajuste a la forma de la nariz. • Peso: 5gr. • Empaque: Caja con 2,000 piezas. • Producto de línea.

VENTAJA: • Cuenta con certificación NIOSH N95. • Resistente y durable. • Ligero. • Mejor ajuste y comodidad en el área de la nariz. • Resistente al agua.

DESCRIPCIÓN: Mascarilla desechable contra polvos no tóxicos.

Código:

Características:

-Mascarilla económica.-Producto libre de mantenimiento.-Banda elástica textil fuertemente grapada.-Clip de aluminio diseñado para un fácil ajuste a la forma de la nariz.-Peso: 5gr-Empaque: caja con 2,000 piezas.-Producto de línea.

Producto diseñado para utilizarse en las activi-dades donde se necesite protección contra polvos y partículas como: trabajos de pulido, bar-rido, fresado, inclusive se genera polvo de madera.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria


DRAGER X-PLORE 6300

La máscara completa Dräger X-plore 5500 es la solución ideal para aquellos que necesitan más protec-ción - la solución para la protección ocular respiratoria en general y Ópti-mos con espacio limitado gracias a la estructura de sellado doble, un amplio campo de visión en todas las direcciones y una excelente ergonomía son sólo algunos puntos destacados de esta máscara.





Dräger X-plore ® 6300 - La pieza facial personal para el usuario consciente de los precios que exige calidad y comodidad de uso. Careta hecha de compuesto EPDM muy resistente con sello facial de doble capa para la acción de sellado de triple asegurar un ajuste cómodo y firme. Visor hecho de rascarse altamente resistente plexiglás (PMMA) con código de barras en la parte interna para mejorar la gestión de inventario y manten-imiento realizado en peso ligero marco de plástico azul práctica. Un conector fácil de servi-cio de plástico pieza con x1/7in estándar Rd40. según EN148-1 con el azul cubierta de la válvula de exhalación de plástico. Sin correa para el cuello. Probado y certificado según la norma EN 136 clase 2, con marca CE NIOSH Aprobado, SAI Global Aprobado

Camino al Milagro # 104 Colonia El Milagro Apodaca, N.L. México, C.P. 66634. Teléfono: (81) 812 60 600 con 60 líneas. Fax Lada sin Costo (01-800) 00 JYRSA www.jyrsa.com / [email protected]

MASCARILLA CONTRA POLVOS NO TÓXICOS

Es un producto diseñado para utilizarse en las actividades donde se nece-site protección contra polvos y partículas como: trabajos de pulido, barrido, fresado, inclusive se genere polvo de madera.

APLICACIONES:

CARACTERÍSTICAS: • Mascarilla económica. • Producto libre de mantenimiento. • Banda elástica textil fuertemente grapada. • Clip de aluminio diseñado para un fácil ajuste a la forma de la nariz. • Peso: 5gr. • Empaque: Caja con 2,000 piezas. • Producto de línea.

VENTAJA: • Cuenta con certificación NIOSH N95. • Resistente y durable. • Ligero. • Mejor ajuste y comodidad en el área de la nariz. • Resistente al agua.

DESCRIPCIÓN: Mascarilla desechable contra polvos no tóxicos.

Código:

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

CARTUCHO DRAGER 6738025


Sistema de conexión de bayoneta de dos puntos Exclusivo hace que los cartuchos y �ltros rápido y fácil de colocar, con marcas claras que guían al usu-ario, asegurando la correcta �jación, seguro. Tanto los laterales izquierdo y del lado derecho de cartuchos y �ltros se insertan desde uposición de arriba hacia abajo, lo que no hay confusión cuando se �ja. Peso desde arriba no puede desprenderse accidentalmente de los cartuchos y �ltros. Sistema de �ltro de Piggyback ofrece la opción de actualizar un �ltro de gas a un �ltro de ombinación con la simple adición de una almohadilla. Los �ltros de gas y combinados tendrán una duración mínima de cuatro años. Filtros de partículas tendrá una dura-ción de un mínimo de 10 años. Pads de durar un mínimo de dos años. Cartuchos de Xe y �ltros están disponibles para todas las principales aplicaciones industriales. Aprobado por el NIOSH.


Sistema de conexión de bayoneta de dos puntos Exclusivo hace que los cartuchos y filtros rápido y fácil de colocar, con marcas claras que guían al usuario, asegurando la correcta fijación, seguro.

Tanto los laterales izquierdo y del lado derecho de cartuchos y filtros se insertan desde una posición de arriba hacia abajo, lo que no hay confusión cuando se fija. Peso desde arriba no puede

desprenderse accidentalmente de los cartuchos y filtros.

Sistema de filtro de Piggy-back ofrece la opción de actualizar un filtro de gas a un filtro de combinación con la simple adición de una almohadilla.

Los filtros de gas y combinados tendrán una duración mínima de cuatro años.

Filtros de partículas tendrá una duración de un mínimo de 10 años.

Pads de durar un mínimo de dos años.

Cartuchos de X-plore y filtros están disponibles para todas las principales aplicaciones industriales.

Aprobado por el NIOSH.


Combinación CartridgeApproved para OV, AG, FM, CD, HF, la conexión de bayoneta, para su uso con Xplore completa y media cara Piezas, Estándares Aprobados por NIOSH, Unidades de embalaje 14

Sistema de filtro para la máxima comodidad de uso. Filtros de bayoneta El Dräger X-plore ® son fáciles de colocar, a minimizar las restricciones sobre el campo de visión y ofrece una protección fiable contra gases nocivos, vapores y partículas.

Combinación CartridgeApproved para OV, AG, FM, CD, HF, la conexión de bayo-neta, para su uso con Xplore completa y media cara Piezas, Estándares Aprobados por NIOSH, Unidades de embalaje 14Sistema de �ltro para la máxima como-didad de uso. Filtros de bayoneta El Dräger X-plore ® son fáciles de colocar, a minimizar las restricciones sobre el campo de visión y ofrece una protección �able contra gases nocivos, vapores y partículas.

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

RESPIRADOR DRAGER X-PLORE 1350

RESPIRADOR MEDIA CARA X-PLORE

El X-plore 1300 series Drager de máscara desechable desarrollado sobre la base de las demandas del mercado y las necesi-dades del cliente. Establece nuevos estándares en los niveles de confort para máscaras antipolvo desechables para la protección contra partículas sólidas y líquidas.Filtro advanced media: El material de �ltro de alto rendimiento de varias capas, disponible en tres niveles de protección que ofrece un nivel superior de e�ency �ltración.

RESPIRADOR DRAGER X-PLORE 1350

El X-plore 1300 series Drager de máscara desechable desarrollado sobre la base de las demandas del mercado y las necesidades del cliente. Sus establece nuevos estándares en los niveles de confort para máscaras antipolvo desechables para la protección contra partículas sólidas y líquidas. Filtro Advanced Media: El material de filtro de alto rendimiento de varias capas, disponible en tres niveles de protección que ofrece un nivel superior de effiency filtración. Adicionalmente disponibles son versinos OdourStop para filtrar olores molestos. Cumplimiento: EN 149: 2001, NIOSH 42 CFR 84

� Máscara del 3500 se hace del nuevo material hipoaler-génico DragerFlex, que es extremadamente flexible, durable, libre de silicona, y no irritante para la piel, ofreci-endo un alto nivel de confort para el largo plazo, las tareas más exigentes.� Ligero cabeza cuna FlexiFit es suave y flexible, con-forme a la cabeza contornos sin presiones ni el enredo del pelo, y va sin pena ni gloria bajo un sombrero duro.� Innovador sistema de correa de X-guiada distribuye el peso de la máscara de manera uniforme y se ajusta fácil-mente para un ajuste perfecto.

� De perfil bajo, de diseño "en flecha" En general no ofrece ninguna interferencia con el campo del portador de la visión y permite que la máscara se cabe bien debajo caretas de soldador y viseras. � El 3500 incluye un arnés "deslice hacia abajo", lo que permite que la máscara se puede quitar sin quitar su casco o visera. En la posición "deslice hacia abajo", la máscara interior se enfrenta el cuerpo y permanece protegida. El 3500 también viene con una bolsa de almacenamiento con cierre. � Incorpora un sistema de conexión de bayoneta segura y fácil de usar que es compatible con una línea completa de cartuchos y filtros de Drager aprobados por NIOSH X-plore. � NIOSH 42 CFR 84 aprobado

RESPIRADOR MEDIA CARA X-PLORE

Máscara del 3500 se hace del nuevo material hipoalergénico DragerFlex, que es extremadamente flexible, durable, libre de silicona, y no irritante para la piel, ofreciendo un alto nivel de confort para el largo plazo, las tareas más exigentes.

Ligero cabeza cuna FlexiFit es suave y flexible, conforme a la cabeza contornos sin presiones ni el enredo del pelo, y va sin pena ni gloria bajo un sombrero duro.

Innovador sistema de correa de X-guiada distribuye el peso de la máscara de manera uniforme y se ajusta fácilmente para un ajuste perfecto.

De perfil bajo, de diseño "en flecha" En general no ofrece ninguna interferencia con el campo del portador de la visión y permite que la máscara se cabe bien debajo caretas de soldador y viseras.

El 3500 incluye un arnés "deslice hacia abajo", lo que permite que la máscara se puede quitar sin quitar su casco o visera. En la posición "deslice hacia abajo", la máscara interior se enfrenta el cuerpo y permanece protegida. El 3500 también viene con una bolsa de almacenamiento con cierre.

Incorpora un sistema de conexión de bayoneta segura y fácil de usar que es compatible con una línea completa de cartuchos y filtros de Drager aprobados por NIOSH X-plore.

NIOSH 42 CFR 84 aprobado

RESPIRADOR PARA V.O. 2800 MOLDEX CON VALVULA VENTEX

N95 NO MAS MOLESTIAS DE VAPORES ORGANICOS

Otro producto exclusivo de Moldex. HandyStrap con broche,permite que el respirador cuelgue alrededor del cuello del

usuario cuando no está en uso – previniendo que se deseche prematuramente, reduciendo el uso y ahorrando dinero.



TALLA PEQUEÑA



R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria



N95 NO MAS MOLESTIAS DE VA-PORES ORGANICOS.Otro producto exclusivo de Moldex. HandyStrap con broche,permite que el respirador cuelgue alrededor del cuello del usuario cuando no está en uso – previniendo que se deseche prematura-mente, reduciendo el uso y ahorrando dinero.





N95 NO MAS MOLESTIAS DE VAPORES ORGANICOS TALLA PEQUEÑA.

Otro producto exclusivo de Moldex. HandyStrap con broche,permite que el respirador cuelgue alrededor del cuello del usuario cuando no está en uso – previniendo que se deseche prematuramente, reduci-endo el uso y ahorrando dinero.



TALLA PEQUEÑA



R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

CARTUCHOS 8300 VAPORES ORGANICOS Y GASES ACIDOS MODELX

RESPIRADOR N95 CON VÁLVULA VENTEX

7000 Cartuchos de Gas/Vapor

7300 Vapores Orgánicos/Gases Ácidos

7920 Adaptador Piggyback

Disco Filtro 7940 P100

8920 ADAPTADOR PIGGYBACK

• Diseñados para cumplir con las condiciones de trabajo más sucias, como en min-ería, fundición, soldadura y refinería de petróleo. • El color negro sólido se mantiene viéndose limpio por más tiempo, previniendo el desecho prematuro y bajando los costos totales..

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

7000 CARTUCHOS DE GAS/VAPOR

7920 ADAPTADOR PIGGYBACK

DISCO FILTRO 7940 P100









RESPIRADOR DESECHABLE G.A 2940 MOLDEX CON VALVULA VENTEX

R95 NO MAS MOLESTIAS DE GASES ACIDOS



R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria






RESPIRADORES 7000RESPIRADOR MOLDEX 2300 CON VALVULA N95

Los respiradores Moldex® tienen muchas innovaciones en el diseño que los distinguen de la competencia. Puente moldeado al contorno nasal libre de puntos

de presión provee una comodidad única eliminando el reajuste constante que es necesario con los clips nasales

metálicos.

Las mallas Dura-Mesh® proveen protección bi-lateral a la suciedad en el exterior y a la humedad en el interior.

Éstas y otras ventajas únicas crean una familia de respiradores Moldex® que pueden ser usados cómodamente por períodos prolongados, incrementando el cumplimiento mientras que

disminuyen el costo.

R95 NO MAS MOLESTIAS DE GASES ACIDOS. Otro producto exclusivo de Moldex. HandyStrap con broche,permite que el respirador cuelgue alrededor del cuello del usuario cuando no está en uso – previniendo que se deseche prematura-mente, reduciendo el uso y ahorrando dinero.


R95 NO MAS MOLESTIAS DE GASES ACIDOS



RESPIRADORES 7000

Moldex diseñó las series de media cara 7000 para ser los respiradores más amigables con el usuario. Las estilizadas series 7000 se caracterizan por tener menos partes, un mantenimiento mínimo y un campo de visión más amplio. La serie es ultra ligera, durable y económica de manera que garantiza una comodidad máxima con un uso más prolongado

Pieza facial 7000 7001 Pequeño 7002 Mediano 7003 Grande

Moldex diseñó las series de media cara 7000 para ser los respiradores más amigables con el usuario. Las estilizadas series 7000 se caracterizan por tener menos partes, un mantenimiento mínimo y un campo de visión más amplio. La serie es ultra ligera, durable y económica de manera que garantiza una comodidad máxima con un uso más prolongado

Pieza facial 7000 7001 Pequeño 7002 Mediano 7003 Grande

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Prot

ecci

ón re

spira

toria

RESPIRADOR MOLDEX 2200 N95

RESPIRADOR MOLDEX 2300 CON VALVULA N95

Los respiradores Moldex® tienen muchas innova-ciones en el diseño que los distinguen de la com-petencia. Puente moldeado al contorno nasal libre de puntos de presión provee una comodi-dad única eliminando el reajuste constante que es necesario con los clips nasales metálicos. Las mallas Dura-Mesh® proveen protección bi-lateral a la suciedad en el exterior y a la humedad en el interior. Éstas y otras ventajas únicas crean una familia de respiradoresMoldex® que pueden ser usados cómodamente por períodos prolonga-dos, incrementando el cumplimiento mientras que disminuyen el costo.

RESPIRADOR MOLDEX 2300 CON VALVULA N95

Los respiradores Moldex® tienen muchas innovaciones en el diseño que los distinguen de la competencia. Puente moldeado al contorno nasal libre de puntos

de presión provee una comodidad única eliminando el reajuste constante que es necesario con los clips nasales

metálicos.

Las mallas Dura-Mesh® proveen protección bi-lateral a la suciedad en el exterior y a la humedad en el interior.

Éstas y otras ventajas únicas crean una familia de respiradores Moldex® que pueden ser usados cómodamente por períodos prolongados, incrementando el cumplimiento mientras que

disminuyen el costo.

Los respiradores Moldex® tienen muchas innovaciones en el diseño que los dis-tinguen de la competencia. Puente mold-eado al contorno nasal libre de puntos de presión provee una comodidad única eliminando el reajuste constante que es necesario con los clips nasales metálicos. Las mallas Dura-Mesh® proveen protec-ción bi-lateral a la suciedad en el exterior y a la humedad en el interior. Éstas y otras ventajas únicas crean una familia de respi-radores Moldex® que pueden ser usados cómodamente por períodos prolongados, incrementando el cumplimiento mientras que disminuyen el costo.

RESPIRADOR N95 & R95 más Molestia de

Vapores Orgánicos* M2800N95 Mediano/Grande

• Diseñados para cumplir con las condiciones de trabajo más sucias, como en minería, fundición, soldadura y refinería de petróleo.

• El color negro sólido se mantiene viéndose limpio por más tiempo, previniendo el desecho prematuro y bajando los costos totales..

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R





Prot

ecci

ón re

spira

toria

MASCARILLA DESECHABLE 2700 MOLDEX CON VALVULA VENTEX



RESPIRADOR FULL FACE 9002

RESPIRADOR N95

El respirador más ligero del mercado. Pesa 360 gramos.

Más molestia de vapores orgánicos M2800N95 Mediano/grande.Diseñado para cumplir con las condiciones de trabajo más sucias, como en minería, fundición, soldadura y re�nería de petróleo.El color negro sólido se mantiene viéndose limpio por más tiempo, previniendo el desecho prematuro y bajando los costos totales.

RESPIRADOR N95 & R95 más Molestia de

Vapores Orgánicos* M2800N95 Mediano/Grande



RESPIRADOR N95 M2600



N95 sin Válvula M2600N95 Mediano/Grande

M2601N95 Pequeño

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R





Prot

ecci

ón re

spira

toria

MASCARILLA DESECHABLE 2700 MODELX CON VALVULA VENTEX

Otro producto exclusivo de Moldex. HandyS-trap con broche,permite que el respirador cuelgue alrededor del cuello del usuario cuando no está en uso – previniendo que se deseche prematuramente, reduciendo el uso y ahorrando dinero.

MASCARILLA DESECHABLE 2700 MOLDEX CON VALVULA VENTEX




• Diseñados para cumplir con las condiciones de trabajo más sucias, como en minería, fundición, soldadura y refinería de petróleo.• El color negro sólido se mantiene viéndose limpio por más tiempo, previniendo el desecho prematuro y bajando los costos totales.. N95 sin Válvula M2600N95 Mediano/Grande M2601N95 Pequeño




N95 sin Válvula M2600N95 Mediano/Grande

M2601N95 Pequeño

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

R R R

Documents

FILTRO 2071 (P95) - Sibsa Web RESPIRATORIA 2.pdf · Scotchgard de 3M® hace que las manchas sobre la super˜cie del ... Aprobado para protección respiratoria contra partículas,