-
i
Amagqabantshintshi Imigangatho yokuhlola ekwiNational Curriculum
Statement (NCS) ibonisa ubuncinane
bamazinga okusebenza abanokuthi abafundi bawabonakalise
ekupheleni kwebanga ngalinye
kwisigaba sesifundo ngasinye (Learning Area). Okuboniswa
kukufundiswa kwemihla ngemihla
kukuba otitshala bafumana kunzima ukulinganisa inkqubela
phambili yabafundi esebenzisa le
migangatho kwithuba elifutshane.
Isebe lezemfundo likaZwelonke, njengenxalenye yeMigaqo yolwimi
kaZwelonke liqulunqe
imigomo emayifunyanwe ngumfundi kwiilwimi ukuzama ukunika
iziboniso (indicators)
zamazinga okusebenza alindeleke kubafundi kunyaka ngamnye.
Isebe elijongene neenkqubo zokufundiswa kweKharityhulam
kwibakala lezemfundo jikelele
noqeqesho kwiMpuma Koloni lidibene neqela labasebenzi
beKharityhulam abakwisiphaluka
kunye notitshala abafundisa kumabanga asezantsi bakhe nzulu le
migomo emayifunyanwe
ngabafumdi.
Le ntsebenziswano ikhokelele kwinzuzo yomqulu waleMigomo
eMayifunyanwe ngabafundi. Lo
mqulu ujolise ekuncedeni otitshala ukuba bakwazi ukuqoqa
amazinga okusebenza alindelekileyo
ekupheleni kweKota kumabanga awohlukeneyo. Lo ngumsebenzi
oqhubekekayo oyakusulungwa
ngokuhamba kwexesha xa otitshala benike ingxelo ngempumelelo
yalo mqulu. Sikhuthaza
otitshala ukuba bawusebenzise lo mqulu kangangoko ngalo lonke
ixesha kwimisebenzi
yovavanyo. Simema bonke abantu, siquka notitshala abakhulu
namalungu abaphathi besikolo
(SMTs) bangenise iingcebiso nemizekelo enokuthi yomeleze lo
mqulu.
Siyathemba ukuba imizamo yethu sisonke iyakusinika
umkhomba-ndlela omhle nonyanisekileyo
nosebenzisekayo, oyakunceda otitshala basebenze behlola.
Otitshala abakhulu balawule uhlolo lwemisebenzi yabafundi
ngokufanelekileyo nangengqiniseko
enkulu
.
___________________
Dr F Peters
Director: Curriculum ECD & GET Programmes
For inputs into this document please contact:
Mrs NP Manxiwa Tel. no: 040 608 4666
-
ii
Isiqulathiso
Amagqabantshintshi / Intshayelo i Isiqulathiso ii Imvelaphi iii
- vii Abaqulungi viii Izinga Lempumelelo Lomfundi 1 – 23 Inkqubo
Yohlolo 24 Uhlolo 25 Umzekelo Wohlolo 26 Isishwankathelo Sohlolo 27
- 28 Izandi Emazifundwe 29
-
iii
Umgaqo / Indlela yokuphucula imfundo yomntwana / yomfundi 1.
Imvelaphi Izinga eliphezulu lolwimi nezibalo zizakhono ezingundoqo
ezifunekayo kwindawo
esihlala kuzo. Ukufunda nokubhala zizakhono ezingundoqo
ekuphuhliseni ezi zakhono,
nasekufikeleleni kulwazi olukwiKharityhulam, olujolise
ekuphakamiseni izinga lolwazi
nezakhono. Le ndlela inenjongo ebanzi eyakuthi emva kwexesha
elide abemi boMzantsi
Afrika baxhamle izinga lokwazi ulwimi oluya kubanceda bathathe
inxaxheba
ngokupheleleyo kwizinto zonke zobomi ezibachaphazelayo, kuquka
umsebenzi, usapho
nababhali ngokupheleleyo.
Ezezimali nezempilo zelizwe lethu zixhomekeke ekwakhiweni
kwesizwe esifundileyo
esikwaziyo ukufunda ngokuphangaleleyo ngeenjongo zokwenza
nangolonwabo. Le nto
ithetha ukuba kufuneka senze ulutsha lwangoku lwazi ulonwabo
nokubaluleka
kokukwazi ukufunda nokuqinisekisa ukuba baya kuba nezinga
lezakhono zokufunda
oluyimfuneko kule mihla siphila kuyo.
UMgaqo woLwimi weSizwe waphuhliswa ngenjongo yokulwa iziphumo
ezibi
ezafunyanwa kuvavanyo lwabafundi bebanga lesi-3 nelesi-6
kuvavanyo lweSebe
lezeMfundo nokongezelela/ kwandisa usetyenziso lwezixhobo
ezifumanekayo zolwimi.
Umgaqo ujolise ekubekeni ulwimi esazulwini socwangciso
lweKharityhulam ukuze
umxhol;o ovela kwezinye iinkalo ube unokunceda ukunika umdla
wokuthetha,
wokumamela, nokufunda nokubhala. Ngokulinganayo/ ngokufanayo
izakhono
ezifunekayo kwizifundo zokufunda nokubhala mazisetyenziswe
nakwezinye izifundo
zemini.
Ngaphezulu lo mgaqo uphakamisa ugxininiso lokufundwa
nokuphuhliswa, nonyuselo
lelwimi zonke ukusukela kwibanga R ukuya kwelesi-6. Injengokuba
ibekiwe kuMthetho
wofundiso loLwimi (Language in Education Policy, LIEP).
Izinto ezibalulekileyo zoMgaqo woLwimi lweSizwe ezi zezi:
Ixesha elimisiweyo elijolise kulwimi
-
iv
Ixesha elimiswe bucala lokufundela ulonwabo nolwazi elibizwa
ngokuba ngu
“Lahla konke ufunde” (YEKA)
Ngenxa yale mbono yeSizwe, uMgaqo wokuphucula imfundo yomfundi
wasekwa. Lo
ngumzamo wokunceda otitshala ekulweni imingeni eboniswe
ziziphumo zoVavanyo
lweSebe, zeprojekthi yophando yoVavayo lweSebe olwalwenziwe
ngomnyaka wama-
2003. Ezi ziphumo ziyiveze ngokucacileyo imingeni abajongene
nayo otitshala nabafundi
ekubaleni nasekufundeni izakhono zolwimi. Ibuya inyuse iqondo
lenxalabo efumaneka
ezikolweni ngezinga elisezantsi lolwimi.
2. Injongo yeMigomo eMayifunyanwe nguMfundi.
Iziphumo zophando olalwenziwe liSebe lezeMfundo yeSizwe
nePhondo, neJoint
Education Trust (JET), Human Research Council (HRC), Higher
Education Institutions
(HEIs) and Non-Governmental Organisations (NGOs) zingqina ukuba
ububi bolwimi,
ukungakwazi ukubhala nokufunda kungabangela izinto ezininzi.
Uphuhliso lweMigomo eMayifunyanwe nguMfundi (LAT) ngumzamo
wokulungisa
indlela yokhwelo oluyimfuneko olukwincwadi yovavanyo (Assessment
Protocol)
kaFebruary 2007. Indlela efanayo yale nkqubo ilindelekile
kumagumbi okufundela
asezantsi, kwiPhondo lilonke jikelele. Kuya kubonakala oku xa
imisetyenzana yovavanyo
icaciswe ngokupheleleyo nangempumelelo. Imizekelo yeMigomo
eMayifunyanwe
nguMfundi nezixhobo zokuvavanya zibe kulo mqulu ukunceda
otitshala.
3. Inkqubo yePhondo.
Inkqubo yophuhliso yaqalwa ngokukhetha iqela loMsebenzi woLwimi
lwePhondo.
Iilwimi ezine zePhondo zaba nabameli kweli qela. Iqela loLwimi
ngalunye labona
kubalulekile ukusebenzisana notitshala bala mabanga ukuqulunqa
lo Mgomo.
Le nkqubo ifune ukuzibophelela nokuzimisela kwaba titshala
kuLwimi ngalunye.
Ngomhla we-19 Janyuwari 2008 umqulu wokugqibela waboniswa
waxoxwa, uhlalutywa
leli qela likhethiweyo. Emva koko wasiwa kulungiso, kubhalo,
kupapasho nolwabiwo.
Ulwabiwo lokuqala lulungiselelwe uMatshi 2008. Izikolo zonke
zePhondo ziyaku
wuvavanya ziyilungiselele upapasho lonyaka wama-2009.
4. Indlela yokusebenzisa esi sikhokelo.
Iimfuno zeProtocol ka Februwari 2007 zibeka phantsi imisebenzi
yovavanyo yolwimi
ngekota nganye.
Qaphela oku kulandelayo:
-
v
kulwimi lweNkobe kukho imisebenzi yovavanyo emi-4 ngekota
kulwimi olongezelwelweyo lokuqala kukho imisebenzi yovavanyo
emi-2 ngekota
Lo mqulu unezi zinto zilandelayo:
Umqulu weMigomo eMayifunyanwe nguMfundi (LAT)
Annexure 1-Iphepha lesishwankathelo
Annexure 2- Umzekelo womsebenzi wokuhlola novavanyo
Annexure 3- Umzekelo wezixhobo zokuhlola
Annexure 4- Uluhlu lokuhlola (Programme)
4.1 Umqulu weMigomo emMayifunyanwe nguMfundi.
Umqulu wokuqala ubonisa iziphumo zezifundo nemigangatho
yokuhlola
esetyenziselwe uhlolo olunyanzekileyo nolunganyanzelekanga
(formal/informal)
Qaphela ukuba imigangatho yokuhlola ayilandelelaniswanga
ngendlela efanayo
kuyo yonke imiqulu yoLwimi lwenkobe
Imigangatho yokuhlola ekulo mqulu ibalwe ngendlela elandelelana
ngayo
kumqulu woLwimi lwesiNgesi
Kukho iikota ezi-4 eziboniswe kwiphepha ngalinye ngendlela
yemihlathi
(columns)
Phantsi kwekota nganye kukho iindawo ezinombala nezingenawo
Iindawo ezinombala zibonakalisa imisebenzi yoHlolo
olunyanzelekileyo (Formal
Assessment Tasks (FATs) zibonakalisa emakufunyanwe ngekota
Ezingenamibala zibonakalisa imisebenzi yoHlolo
olunganyanzelekanga
Annexure 1: Iphepha lesishwankathelo.
Lo mqulu usinika umbono weendlela ezisetyenziswayo zemisebenzi
yohlolo
olunyanzelekileyo opheleleyo ngekota nganye
Ibonisa ngetheyibhile iziphumo zesifundo nemigangatho yokuhlola,
imisebenzi
yohlolo olunyanzelekileyo, nemisetyenzana, neendlela zokuhlola
nezixhobo
zokuhlola
Annexure 2: Umzekelo womsebenzi wohlolo
Lo mqulu ngumzekelo womsebenzi wohlolo
Otitshala balindeleke ukuba baphuhlise eminye imisebenzi yohlolo
njengoko
ifunwa yiProtocol
-
vi
Annexure 3: Umzekelo wezixhobo zokuhlola
Izixhobo zokuhlola zinxulumene nomzekelo oxelwe kwi-annexure 1
engentla
Otitshala balindeleke ukuba baphuhlise ezabo izixhobo zokuhlola
zemisebenzi
yonke
Annexure 4: Inkqubo yohlolo
Lo mqulu unika inkqubo yohlolo olunyanzelekileyo ngokwebanga
ngonyaka
Yahlulwe ngokweekota yaza yacalula imisebenzi yohlolo
olunyanzelekileyo emi-
4
Le nkqubo yohlolo iyinxalenye yocwangciso lokuHlola leSikolo
5. Okuxokonyeziweyo
5.1 Uludwe lwezandi
EzesiXhosa
IsiNgesi
IsiBhulu
ISeSotho
5.2 Amagama abizwa rhoqo
AwesiXhosa
IsiNgesi
IsiBhulu
ISeSotho
5.3 Ukhetho lwemihlathi kumabanga asezantsi
Qiqa oku:
Ulwakhiwo lonobumba
Uxinaniso lwemihlathi (ulingano phakathi komhlathi
nemifanekiso)
Ubukhulu nobuncinane bombhalo
Izithuba phakathi kwamagama
Inani lamagama kwiphepha ngalinye
Ungqamaniso neminyaka / izinga lezakhono /izinga lokuqonda
-
vii
Ulwandiso/utyebiso lwezakhono, nokuvula ubume beendawo
Iindidi zemihlathi:
iincwadi, iipowusta, magazine, izimemo, iitshati, imihlathana
yephepha-ndaba,
imibongo nemiyalelo njalo-njalo
Umtsalane obonakalayo womhlathi (umbala, imifanekiso)
-
viii
ABAQULUNQI
Provincial task team : Dr T Reddy CES : ECD/FP Head Office Ms W
Pretorius DCES : ECD/FP Head Office Ms N.P. Manxiwa DCES : ECD/FP
Head Office District Office Task Team: Ms P.R.N Lefume DCES :
ECD/FP East London Ms L.E. Matthews DCES : ECD/FP Grahamstown Ms
N.I Mkruqulwa SES : ECD/FP Dutywa Ms N Xashimba SES : ECD/FP
Queenstown Ms N.Y. Tyamzashe SES : ECD/FP Butterworth Ms MN
Tyatyeka DCES : ECD/FP Lady Frere Ms X Mjele SES: ECD / FP King
Williamstown Educators Ms N.F Mbande Nozizwe Jun Primary King
Williamstown Ms N.Y. Saba Ezikweni Jun Primary King Williamstown Ms
S.V. Lutuli Nontuthuzelo Primary East London Mr B Tsitsa Mzamomhle
Primary Butterworth Ms B Noqha Mahliwane Butterworth Ms V Tyabula
Zidlekhaya Butterworth Ms N Mjo Zabalaza Primary King Williamstown
Ms S. N Mndi Emmet Mahonga Primary Queenstown 1. THANKS A word of
thanks to the following Principals of participating schools: Ms
L.A. Matshoba Ezikweni J.P King Williamstown Ms M.D. Madaka
Nontuthuzelo Prim. East London Ms N.F.Ningiza Mzamomhle J.S.S.
Butterworth Ms Z.A. Twalo Esezizwe Jun Primary Queenstown Ms G.Z
Kwepile Emmet Mahonga Primary Queenstown
-
1
GR
AD
E 1
: T
erm
1
Ter
m 2
T
erm
3
Ter
m 4
LO
1: U
KU
MA
ME
LA
AS
1: M
amel
a ng
enya
mek
o kw
imiy
alel
o ne
zazi
so, k
way
e ap
hend
ule
ngok
ufan
elek
ileyo
.
Ula
ndel
a im
iyal
elo
elul
a ne
mifu
tsha
ne.
FAT
1
Ula
ndel
a im
iyal
elo
emib
ini
nang
aphe
zulu
.
Ula
ndel
a im
iyal
elo
emith
athu
na
ngap
hezu
lu iy
e in
tson
koth
a.
Ula
ndel
a im
iyal
elo
emin
e na
ngap
hezu
lu
iye
ints
onko
the.
AS
2: B
onis
a ub
uchu
le b
okum
amel
a ng
okut
hi a
mam
ele
ngap
hand
le
koku
phaz
amis
a, e
boni
sa im
beko
kw
isith
ethi
, az
e an
ike
aban
ye a
nath
uba
okut
heth
a, e
buza
im
ibuz
o kw
aye
ecel
a in
gcac
iso.
Um
amel
a en
gaph
azam
isi
ebon
isa
imbe
ko
kwis
ithet
hi a
nike
ab
anye
am
athu
ba
okut
heth
a.
Um
amel
a en
gaph
azam
isi
ebon
isa
imbe
ko
kwis
ithet
hi a
nike
ab
anye
am
athu
ba
okut
heth
a ab
uze
imib
uzo
ecel
a in
gcac
iso.
.
Um
amel
a en
gaph
azam
isi
ebon
isa
imbe
ko
kwis
ithet
hi a
nike
ab
anye
am
athu
ba
okut
heth
a ab
uze
imib
uzo
ecel
a ig
ncac
iso.
Um
amel
a en
gaph
azam
isi
ebon
isa
imbe
ko
kwis
ithet
hi a
nike
ab
anye
am
athu
ba
okut
heth
a ab
uze
imib
uzo
ecel
a in
gcac
iso.
A
S 3:
Mam
ela
ngol
onw
abo
amab
ali
amaf
utsh
ane,
imva
noza
ndi,
imib
ongo
, ne
engo
ma
kwiin
kcub
eko
ezah
luke
leyo
kw
aye
abon
ise
ingq
iqo
ngo-
KO
NK
E O
KU
KU
KH
AN
KA
NY
IWEY
O M
AK
UY
E K
UN
TSO
NK
OTH
A
NG
OK
UN
TSO
NK
OTH
A.
• 3.
1. K
umam
elel
a in
gcin
ga
emgu
ndoq
o no
kuba
lule
ka k
obun
zulu
be
bali.
Um
amel
a in
gcin
ga
engu
ndoq
o kw
ibal
i el
ifuts
hane
.
Um
amel
a in
gcin
ga
engu
ndoq
o kw
ibal
i ze
bab
onis
e uk
ubal
ulek
a ko
bunz
ulu
beba
li.
Um
amel
a am
anqa
ku
angu
ndoq
o ab
uye
abal
ise
ibal
i ng
okul
ande
lela
na
kwal
o (in
teth
o-m
lom
o)
FAT
1
(ora
l)
Um
amel
a in
gcin
ga
engu
ndoq
o kw
ibal
i ze
babo
nise
uku
balu
leka
ko
bunz
ulu
bam
abal
i am
ade
nant
sonk
othi
leyo
.
• 3.
2. K
ulin
gani
sa in
daw
o ez
ithile
eb
alin
i, in
gom
a ok
anye
imva
no-
zand
i; ku
ngen
elel
a kw
impi
nda-
ngom
a.
UM
FUN
DI U
LIN
GA
NIS
A IB
ALI
EN
GA
THET
HI E
BO
NA
KA
LISA
U
KU
LIQ
ON
DA
IBA
LI E
LO.A
ZE
AN
GEN
ELEL
E K
WIM
PIN
DA
NG
OM
A.
UM
FUN
DI U
LIN
GA
NIS
A IB
ALI
EL
ITH
ETH
A K
AN
AN
JALO
EB
ON
AK
ALI
SA U
KU
LIQ
ON
DA
-
2
• 3.
3. K
uzob
a um
fane
kiso
web
ali
kway
e ab
hale
am
agam
a am
balw
a ok
anye
iziv
akal
isi n
gayo
Um
fund
i uzo
ba
umfa
neki
so n
geba
li uk
ubon
isa
ukul
iqon
da .
FA
T
Uzo
ba u
mfa
neki
so
web
ali a
bhal
e am
agam
a am
balw
a ng
awo
aphu
hlis
e uk
uqon
da ib
ali.
FA
T
Uzo
ba u
mfa
neki
so
web
ali a
bhal
e is
ivak
alis
i nge
bali
elo.
FA
T
Uzo
ba u
mfa
neki
so
web
ali,
ze a
bhal
e ne
ziva
kalis
i nga
wo.
FA
T
• 3.
4. K
ubek
a im
ifane
kiso
ng
okul
ande
lela
na k
way
o no
kubh
ala
loku
yihl
anga
nisi
nez
ihlo
ko.
Ube
ka im
ifane
kiso
em
ithat
hu
ngok
ulan
dele
lana
kw
ebal
i
Um
fund
i ube
ka
imifa
neki
so e
min
e uk
uya
kwem
ithan
dath
u ng
okul
ande
lela
na .
Ube
ka im
ifane
kiso
em
ine
ukuy
a kw
isith
anda
thu
ngok
ulan
dele
lana
eh
lang
anis
a ne
ziva
kalis
i ez
icha
neki
leyo
.
Ube
ka im
ifane
kiso
em
ithan
dath
u uk
uya
kwes
ibho
zo
ngok
ulan
dele
lana
eh
lang
anis
a iz
ivak
alis
i ez
icha
neki
leyo
. •
3.5.
Kup
hend
ula
imib
uzo
epha
ngal
eley
o m
alun
ga n
ebal
i;
Abe
nok
uphe
ndul
a im
ibuz
o es
eben
zisa
ig
ama
elin
ye.
Uph
endu
la
eseb
enzi
sa
isiv
akal
isi e
siny
e uk
uya
kwez
i -3.
. FA
T 2
Uph
endu
la
eseb
enzi
sa iz
ivak
alis
i ez
i – 3
uku
ya k
wez
i –
5
Abe
nak
ho
ukup
hend
ula
eseb
enzi
sa iz
ivak
alis
i ez
i – 5
• 3.
6. K
ubon
akal
isa
iimva
kale
lo z
abo
mal
unga
neb
ali;
Ubo
naka
lisa
iimva
kale
lo z
akhe
m
alun
ga n
ebal
i es
eben
zisa
igam
a el
inye
um
zkl.
Kum
nand
i, ku
buhl
ungu
Ubo
naka
lisa
iimva
kale
lo z
akhe
m
alun
ga n
ebal
i es
eben
zisa
is
ivak
alis
i
Ubo
naka
lisa
iimva
kale
lo z
akhe
m
alun
ga n
ebal
i es
eben
zisa
iziv
akal
isi
ezib
ini.
Ubo
naka
lisa
iimva
kale
lo z
akhe
m
alun
ga n
ebal
i es
eben
zisa
iziv
akal
isi
ezith
athu
na
ngap
hezu
lu
ngok
wam
ava
akhe
.
-
3
• 3.
7. K
waz
isa
iingc
inga
ng
okul
ande
lela
na.
Waz
isa
iingc
inga
ng
okul
ande
lela
na.
Waz
isa
iingc
inga
ng
okul
ande
lela
na
nang
okuz
oba
Waz
isa
iingc
inga
ng
okul
ande
lela
na
ethe
tha
Waz
isa
iingc
inga
ng
okul
ande
lela
na
eseb
enzi
sa iz
ivak
alis
i A
S 4:
Mam
ela,
nok
onw
abel
a no
kuph
endu
la
ngok
ufan
elek
ileyo
koo
qash
i-qas
hi n
eziq
hulo
. U
mam
ela
aphe
ndul
e oo
qash
i-qa
shi n
eziq
hulo
ezi
- 3
Um
amel
a ap
hend
ule
ooqa
shi-
qash
i nez
iqhu
lo e
zi
- 4
Um
amel
a ap
hend
ule
ooqa
shi-q
ashi
ne
ziqh
ulo
ezi -
5
Um
amel
a ap
hend
ule
ooqa
shi-q
ashi
ne
ziqh
ulo
ezi -
6
AS
5: M
amel
a im
iyal
ezo
baze
bay
idlu
lise
ngok
ufan
elek
ileyo
U
mam
ela
imiy
alez
o el
ula
aze
ayid
lulis
e ng
okuf
anel
ekile
yo
yonk
e im
ihla
Um
amel
a im
iyal
ezo
emib
ini e
qath
a ne
mid
e az
e ay
idlu
lise
ngok
ufan
elek
ileyo
.
Um
amel
a im
iyal
ezo
emith
athu
eqa
tha
nem
ide
aze
ayid
lulis
e ng
okuf
anel
ekile
yo.
Um
amel
a im
iyal
ezo
emin
e en
tson
koth
ileyo
ne
mid
e az
e ay
idlu
lise
ngok
ufan
elek
ileyo
. A
S 6:
Phu
hlis
a in
gqiq
o ye
zand
i ngo
-
•
6.1.
Kw
ahlu
la p
haka
thi k
wez
andi
in
gaku
mbi
eku
qale
ni k
wam
agam
a W
ahlu
la p
haka
thi
kwez
andi
ze
Alfa
bhet
hi
ukuq
ala
ku
Auk
uya
ku Z
. Aze
at
shat
ise
oono
nye
FAT
3
Aba
fund
i m
abaq
hube
keke
.W
ahlu
la p
haka
thi
kwez
andi
ze
Alfa
bhet
hi
ukuq
ala
ku A
uk
uya
ku Z
, aze
at
shat
ise
oono
nye.
FA
T 1
Ach
onge
, akh
e,
abha
le a
mag
ama
an
eziz
andi
: A
chon
ge, a
khe,
ab
hale
am
agam
a an
eziz
andi
: um
zkl:
( n
fam
ily) e
.g. n
c,nd
, nk
,ng,
nj,
nx. n
q, n
t, ny
. (m
fam
ily) e
.g. m
p,
mb,
mf,m
v.
(h fa
mily
) e.g
. bh,
ch
, kh,
ph,
qh,
rh,
sh
, th,
xh,
yh
dr, t
r,pr
, gr
FAT
4
(w fa
mily
) e.g
. cw
, dw
, lw
,jw, k
w, n
w,
qw, r
w, s
w,tw
, xw
, yw
, zw
Ach
onge
akh
e,
abha
le a
mag
ama
anez
izan
di: (
l fa
mily
) e.g
. hl,
tl,
dl,b
l dz
, ts
FAT
3
-
4
( g fa
mily
) e.
g gc
, gq
, gx.
(k
fam
ily) e
.g. k
l, kr
, (y
fam
ily) e
.g. d
y,ty
FA
T 4
• 6.
2. K
unak
ana
aman
ye a
mag
ama
anem
vano
zan
di k
wim
vano
zan
di
eqhe
leki
leyo
nak
wiin
gom
a
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
• 6.
3. K
unak
ana
isin
inzi
um
zeke
lo :
isel
e -
amas
ele
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
Una
kana
am
agam
a an
emva
no- z
andi
kw
imva
no-z
andi
eq
hele
kile
yo.
-
5
GR
AD
E 1
:
Ter
m 1
Ter
m 2
Ter
m 3
Ter
m 4
LO
2:U
KU
TH
ET
HA
AS
1: T
heth
a ng
amav
a ak
he, i
zim
vo
nezi
hlob
o .
Uth
etha
nga
mav
a ak
he n
ezim
vo
zakh
e
ngaz
ivak
alis
i ez
ibin
i ebh
ekis
a ku
bahl
obo
bakh
e FA
T 2
Uth
etha
nga
mav
a ak
he n
ezim
vo
zakh
e ng
eziv
akal
isi
ezin
e eb
heki
sa
kuba
hlob
o ba
khe
Uth
etha
nga
mav
a ak
he n
ezim
vo z
akhe
ng
eziv
akal
isi e
zine
na
ngap
hezu
lu
ebhe
kisa
kub
ahlo
bo
bakh
e.
Uth
etha
nga
mav
a ak
he n
ezim
vo z
akhe
ng
aziv
akal
isi e
zine
na
ngap
hezu
lu
ebhe
kisa
kub
ahlo
bo
bakh
e.
AS
2: A
zisa
nge
ngca
man
go b
eseb
enzi
sa
inkc
azel
o en
omdl
a na
mag
ama
ents
huku
mo.
U
sebe
nzis
a in
kcaz
elo
enom
dla
nam
agam
a an
ents
huku
mo
Use
benz
isa
inkc
azel
o en
omdl
a na
mag
ama
anen
tshu
kum
o
Use
benz
isa
inkc
azel
o en
omdl
a na
mag
ama
anen
tshu
kum
o.
Um
zkl:
Imhl
ophe
qh
wa,
ilih
laza
yak
a,
ibom
vu k
rwe
njl n
jl
Use
benz
isa
inkc
azel
o en
omdl
a na
mag
ama
anen
tshu
kum
o.
Um
zkl:
Imhl
ophe
qh
wa,
ilih
laza
yak
a,
ibom
vu k
rwe
njl n
jl A
S 3:
Cul
a, k
ucen
gcel
eza
noku
linga
nisa
iin
gom
a, im
ihob
e ne
mva
lo z
andi
. U
cula
, ace
ngce
leze
al
inga
nise
iing
oma,
im
ihob
e em
ifuts
hane
ne
emva
no-z
andi
el
inga
nisa
uT
itsha
la.
Ucu
la, a
ceng
cele
ze
alin
gani
se ii
ngom
a,
imih
obe
emifu
tsha
ne
neem
vano
- za
ndi
eziq
hele
kile
yo.
Ucu
la, a
ceng
cele
ze
alin
gani
se ii
ngom
a,
imih
obe
emifu
tsha
ne
neem
vano
-zan
di
eziq
hele
kile
yo
Ucu
la, a
ceng
cele
ze
alin
gani
se ii
ngom
a,
imih
obe
neem
vano
-za
ndi
AS
4: S
eben
zisa
ulw
imi n
gent
elek
elel
o yo
kuzo
nwab
isa
noku
cing
a ka
mna
ndi.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngen
tele
kele
lo
yoku
zonw
abis
a ec
inga
kam
nand
i.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngen
tele
kele
lo
yoku
zonw
abis
a ec
inga
kam
nand
i.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngen
tele
kele
lo
yoku
zonw
abis
a ec
inga
kam
nand
i.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngen
tele
kele
lo
yoku
zonw
abis
a ec
inga
kam
nand
i.
-
6
Uba
lisa
amab
alan
a am
afut
shan
e ne
ents
omi
elin
gani
sa.
Uba
lisa
amab
alan
a am
afut
shan
e ne
ents
omi e
linga
nisa
. B
enza
ooq
ashi
–
qash
i nez
iqhu
lo.
Uba
lisa
amab
alan
a am
afut
shan
e ne
ents
omi.e
linga
nisa
B
enza
ooq
ashi
–
qash
i nez
iqhu
lo.
FAT
3
AS
5: B
alis
a iz
igan
eko
ngok
ulan
dele
lana
. U
balis
a iz
igan
eko
zakh
e ng
okul
ande
lela
na.
Uba
lisa
izig
anek
o ze
bali
elifu
tsha
ne
ngok
ulan
dele
lana
. FA
T 4
Kum
aqel
a ba
balis
a iz
igan
eko
zeba
li el
ifuts
hane
ng
okul
ande
lela
na.
Kum
aqel
a ba
balis
a iz
igan
eko
zeba
li el
ifuts
hane
ng
okul
ande
lela
na.
AS
6: G
qith
isa
imiy
alez
o.
Ugq
ithis
a um
yale
zo
kum
hlob
o w
akhe
. U
gqith
isa
imiy
alez
o ku
bafu
ndi b
ekla
si
ngok
uban
zi.
Ugq
ithis
a im
iyal
ezo
ents
onko
thile
yo
kuba
fund
i bek
lasi
ng
okub
anzi
.
Ugq
ithis
a im
iyal
ezo
ents
onko
thile
yo
kuba
fund
i bek
lasi
ng
okub
anzi
na
kwab
anye
ab
afun
disi
-nts
apho
. A
S 7:
Bal
isa
ibal
i elif
utsh
ane
eliq
hele
kile
yo
elin
esiq
alo,
isiq
u ne
siph
elo,
ese
benz
isa
imifa
neki
so u
kuzi
xhas
a ap
ho k
uyim
fune
ko
Uba
lisa
ibal
i el
ifuts
hane
es
eben
zisa
im
ifane
kiso
.
Uba
lisa
ibal
i el
ifuts
hane
el
iqhe
leki
leyo
el
ines
iqal
o, is
iqu
nesi
phel
o es
eben
zisa
im
ifane
kiso
.
Uba
lisa
ibal
i el
ifuts
hane
el
iqhe
leki
leyo
el
ines
iqal
o ,is
iqu
nesi
phel
o es
eben
zisa
im
ifane
kiso
. FA
T
1
Uba
lisa
ibal
i el
ifuts
hane
el
iqhe
leki
leyo
el
ines
iqal
o, is
iqu
nesi
phel
o es
eben
zisa
im
ifane
kiso
AS
8: T
hath
a in
xaxh
eba
kwin
gxox
o za
sekl
asin
i nez
amaq
ela
ukun
ikan
a am
athu
ba,
ukub
uza
imib
uzo,
nok
ubon
isa
uvak
alel
o kw
izin
to e
zifa
nele
kile
yo n
ezim
vo z
aban
ye
ekus
eben
zise
ni k
wab
o ul
wim
i ngo
Uth
atha
inxa
xheb
a kw
ingx
oxo
yase
klas
ini
yam
aqel
a be
nika
na
amat
huba
beb
uza
imib
uzo
Uth
atha
inxa
xheb
a kw
ingx
oxo
yase
klas
ini
yam
aqel
a be
nika
na
amat
huba
beb
uza
imib
uzo
bani
ke
ingx
elo
yem
iseb
enzi
ya
maq
ela.
Uth
atha
inxa
xheb
a kw
ingx
oxo
yase
klas
ini y
amaq
ela
beni
kana
am
athu
ba
bebu
za im
ibuz
o ba
nike
ingx
elo
yem
iseb
enzi
ya
maq
ela.
B
aphe
ndul
e im
ibuz
o eb
uzw
a
Uth
atha
inxa
xheb
a kw
ingx
oxo
yase
klas
ini y
amaq
ela
beni
kana
am
athu
ba
bebu
za im
ibuz
o ba
nike
ingx
elo
yem
iseb
enzi
ya
maq
ela.
B
aphe
ndul
e im
ibuz
o eb
uzw
a
-
7
ngab
aphu
laph
uli.
ng
abap
hula
phul
i.
AS
9: S
eben
zisa
ulw
imi n
goku
fane
leki
leyo
kw
imek
o ez
ahlu
kene
yo k
uban
tu
abah
luke
leyo
ngo
-
• 9.
1. K
uba
nodl
iwan
o-nd
lebe
nom
ntu
omda
la (i
lung
u lw
asek
uhla
leni
) U
sebe
nzis
a ul
wim
i ng
okuf
anel
ekile
yo
kudl
iwan
o-nd
lebe
ph
akat
hi k
wak
he
nom
linga
ne.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngok
ufan
elek
ileyo
ku
dliw
ano-
ndle
be
phak
athi
kw
akhe
no
mnt
u om
dala
(il
ungu
la
seku
hlal
eni).
Use
benz
isa
ulw
imi
ngok
ufan
elek
ileyo
ku
dliw
ano-
ndle
be
naba
nye
aban
tu
ngok
uban
zi.
Use
benz
isa
ulw
imi
ngok
ufan
elek
ileyo
ku
dliw
ano-
ndle
be
naba
nye
aban
tu
ngok
uban
zi
• 9.
2. K
wen
za im
idla
lo y
okul
inga
nisa
kw
imek
o ez
isem
xhol
wen
i (in
dlu
yoku
dlal
a, u
kund
wen
dwel
a ib
hank
i, uk
uzen
zela
izih
lobo
ezi
tsha
):
Wen
za im
idla
lo
yoku
linga
nisa
kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo
umze
kelo
: ind
lu
yoku
dlal
a.
Wen
za im
idla
lo
yoku
linga
nisa
kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo
umze
kelo
: ind
lu
yoku
dlal
a;
Uku
ndw
endw
ela
ebha
nkin
i.
Wen
za im
idla
lo
yoku
linga
nisa
kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo
umze
kelo
: ind
lu
yoku
dlal
a;
ukun
dwen
dwel
a eb
hank
ini;
ukuz
enze
la iz
ihlo
bo
ezits
ha.
Wen
za im
idla
lo
yoku
linga
nisa
kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo
umze
kelo
: ind
lu
yoku
dlal
a;
ukun
dwen
dwel
a eb
hank
ini;
ukuz
enze
la iz
ihlo
bo
ezits
ha n
emin
ye
imiz
ekel
o.
• 9.
3. K
useb
enzi
sa im
igan
gath
o ye
lizw
i eya
hluk
eney
o U
sebe
nzis
a im
igan
gath
o ye
lizw
i ey
ahlu
kene
yo
kwib
ali e
lifut
shan
e.
Use
benz
isa
imig
anga
tho
yeliz
wi
eyah
luke
neyo
kw
ibal
i elif
utsh
ane
belin
gani
sa ii
ndid
i za
bant
u ne
zilw
anya
na.
FAT
1
Use
benz
isa
imig
anga
tho
yeliz
wi
eyah
luke
neyo
kw
ibal
i el
idan
a be
linga
nisa
iin
didi
zab
antu
ne
zilw
anya
na.
Use
benz
isa
imig
anga
tho
yeliz
wi
eyah
luke
neyo
kw
ibal
i el
idan
a ne
mid
lalo
be
linga
nisa
iind
idi
zaba
ntu
nezi
lwan
yana
.
-
8
LO
3: U
KU
FUN
DA
N
OK
UB
UK
EL
A
GR
AD
E 1
:
Ter
m 1
T
erm
2
Ter
m 3
T
erm
4
AS
1: S
eben
zisa
nge
zikh
okel
o e
zibo
nway
o ng
o ku
phuh
lisa
ints
ingi
selo
ngo
-
• 1.
1. K
uqik
elel
a ku
qweq
we
lwen
cwad
i uku
ba ib
ali l
inga
nton
i.
Uph
uhlis
a in
tsin
gise
lo
ngok
uqik
elel
a uq
weq
we
lwen
cwad
i uku
ba
ibal
i lin
gant
oni n
a.
Uph
uhlis
a in
tsin
gise
lo
ngok
uqik
elel
a uq
weq
we
lwen
cwad
i uku
ba
linga
nton
i na
Uph
uhlis
a in
tsin
gise
lo
ngok
uqik
elel
a uq
weq
we
lwen
cwad
i uk
uba
linga
nton
i na.
Uph
uhlis
a in
tsin
gise
lo
ngok
uqik
elel
a uq
weq
we
lwen
cwad
i uk
uba
linga
nton
i na.
• 1.
2. K
useb
enzi
sa im
ifane
kiso
uk
utol
ika
ints
ingi
selo
aze
aba
lise
ibal
i;
Use
benz
isa
imifa
neki
so
ukut
olik
a in
tsin
gise
lo a
ze
abal
ise
ibal
i. FA
T 3
Use
benz
isa
imifa
neki
so
ukut
olik
a in
tsin
gise
lo a
ze
abal
ise
ibal
i.
Use
benz
isa
imifa
neki
so u
kuto
lika
ints
ingi
selo
aze
ab
alis
e ib
ali.
Use
benz
isa
imifa
neki
so u
kuto
lika
ints
ingi
selo
aze
ab
alis
e ib
ali
• 1.
3. K
utol
ika
ulw
azi i
zint
lu e
zilu
la
negr
afu
ezifu
nyan
wa
koku
shic
ilelw
eyo,
kw
izix
hobo
zo
kusa
saza
nak
wiz
azis
i ezi
fana
ne
ekha
lend
a, iz
ibhe
ngez
o ze
HIV
na
kulu
dwe
lwam
agam
a
Uto
lika
ulw
azi
oluk
win
tlu e
zilu
la
zegr
afu.
Itsh
ati
yem
ozul
u.
Uto
lika
ulw
azi
olus
hici
lelw
eyo
kwiz
ixho
bo
zoku
sasa
za
nakw
izaz
isi e
zifa
na
neek
hale
nda,
ne
zibh
enge
zo z
e H
IV n
akul
udw
e lw
amag
ama.
FA
T 3
Uto
lika
ulw
azi
olus
hici
lelw
eyo
kwiz
ixho
bo
zoku
sasa
za
nakw
izaz
isi e
zifa
na
neek
hale
nda,
ne
zibh
enge
zo z
e H
IV
naku
ludw
e lw
amag
ama.
Uto
lika
ulw
azi
oluk
win
tlu e
zilu
la
zegr
afu.
Itsh
ati
yem
ozul
u. U
tolik
a ul
waz
i ol
ushi
cile
lwey
o kw
izix
hobo
zo
kusa
saza
na
kwiz
azis
i ezi
fana
ne
ekha
lend
a
-
9
nezi
bhen
gezo
ze
HIV
na
kulu
dwe
lwam
agam
a.
AS
2: L
inga
nisa
uku
fund
a ng
o-
• 2.
1. K
ubam
ba in
cwad
i nge
ndle
la
efan
elek
ileyo
U
bam
ba in
cwad
i ng
endl
ela
efan
elek
ileyo
U
tyhi
la a
map
heph
a aj
onge
em
agam
eni
nakw
imifa
neki
so
aseb
enzi
se
imifa
neki
so
ukw
enza
iing
cing
a .
Uba
mba
incw
adi
ngen
dlel
a ef
anel
ekile
yo
Uty
hila
am
aphe
pha
ajon
ge e
mag
amen
i na
kwim
ifane
kiso
as
eben
zise
im
ifane
kiso
uk
wen
za ii
ngci
nga
Uba
mba
incw
adi
ngen
dlel
a ef
anel
ekile
yo U
tyhi
la
amap
heph
a aj
onge
em
agam
eni
nakw
imifa
neki
so
aseb
enzi
se
imifa
neki
so u
kwen
za
iingc
inga
.
Uba
mba
incw
adi
ngen
dlel
a ef
anel
ekile
yo U
tyhi
la
amap
heph
a aj
onge
em
agam
eni
nakw
imifa
neki
so
aseb
enzi
se
imifa
neki
so u
kwen
za
iingc
inga
. FA
T 2
AS
3: P
huhl
isa
ints
ingi
selo
yes
icat
shul
wa
esib
haliw
eyo
ngo-
•
kufu
nda
ibal
i not
itsha
la n
go-
• ku
xoxa
ingc
inga
eph
ambi
li-
• ku
chon
ga in
kcuk
acha
(aba
linga
nisw
a ab
apha
mbi
li, u
kula
ndel
elan
a kw
ezig
anek
o, in
daw
o el
enze
ka k
uyo
ibal
i).
• ku
chaz
a uk
uba
uyal
ithan
da o
kany
e ak
alith
andi
aze
ani
ke iz
izat
hu.
Ufu
nda
ibal
i no
titsh
ala
axox
e in
gcin
ga e
pham
bili
.
Ufu
nda
ibal
i no
titsh
ala
axox
e in
gcin
ga e
pham
bili
acho
nge
iinkc
ukac
ha
naba
linga
nisw
a ab
apha
mbi
li.
Ufu
nda
ibal
i no
titsh
ala
axox
e in
gcin
ga e
pham
bili
acho
nge
iinkc
ukac
ha
naba
linga
nisw
a ab
apha
mbi
li.
Ala
ndel
elan
ise
izig
anek
o, in
daw
o el
enze
ka k
uyo.
U
yalit
hand
a na
ibal
i ok
anye
aka
litha
ndi.
Ufu
nda
ibal
i no
titsh
ala
axox
e in
gcin
ga e
pham
bili
acho
nge
iinkc
ukac
ha
naba
linga
nisw
a ab
apha
mbi
li.
Ala
ndel
elan
ise
izig
anek
o, in
daw
o el
enze
ka k
uyo.
U
yalit
hand
a na
ibal
i ok
anye
aka
litha
ndi
anik
e iz
izat
hu.
AS
4: N
akan
a oo
nobu
mba
nam
agam
a az
e ap
huhl
ise
ints
ingi
selo
yez
icat
shul
wa
ngo
- 4.
1 K
ufun
da iz
ixho
bo e
zibh
aliw
eyo
ezilu
la
ngok
wee
njon
go e
zahl
uken
eyo
(um
z.
Una
kana
oo
nobu
mba
na
mag
ama
aze
aphu
hlis
e in
tsin
gise
lo
Una
kana
oo
nobu
mba
na
mag
ama
aze
aphu
hlis
e in
tsin
gise
lo
Una
kana
oon
obum
ba
nam
agam
a az
e ap
huhl
ise
ints
ingi
selo
ne
zica
tshu
lwa
eqal
a kw
ilebh
ile, a
mab
ali
Una
kana
oon
obum
ba
nam
agam
a az
e ap
huhl
ise
ints
ingi
selo
ne
zica
tshu
lwa
eqal
a kw
ilebh
ile, a
mab
ali
-
10
Imis
eben
zi y
ekla
si n
eele
bhile
nezi
cats
hulw
a eq
ala
kwile
bhile
, am
abal
i am
afut
shan
e
FAT
3
nezi
cats
hulw
a eq
ala
kwile
bhile
, am
abal
i am
afut
shan
e na
mad
ana
FA
T 4
amaf
utsh
ane
nam
adan
a
FAT
1 an
d 3
FA
T 1
(pra
ctic
al)
FAT
3 (o
ral
resp
onse
)
amaf
utsh
ane
na
mad
ana
FAT
4
• 4.
2. K
ufun
da u
mse
benz
i wak
he
now
abal
inga
ne;
Ufu
nda
umse
benz
i w
akhe
na
wab
alin
gane
Ufu
nda
umse
benz
i w
akhe
na
wab
alin
gane
Ufu
nda
umse
benz
i w
akhe
na
wab
alin
gane
Ufu
nda
umse
benz
i w
akhe
na
wab
alin
gane
FA
T 3
4.3.
Kus
eben
zisa
ubu
chul
e bo
kuna
kana
ig
ama
kwim
eko
njen
gobu
chul
e bo
kubo
na
nobu
chul
e bo
kuhl
asel
a ig
ama
ukug
uqul
a am
agam
a am
atsh
a na
ngaq
hele
kang
a (iz
akhi
wo
ezib
onw
ayo
ezifa
na n
esim
o se
gam
a ne
path
eni y
oono
bum
ba, u
mkh
ondo
w
emifa
neki
so, u
mkh
ondo
wem
eko
neza
ndi
okan
ye u
lwal
aman
o lw
ezan
di o
kany
e is
andi
no
nobu
mba
.
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kuna
kana
am
agam
a kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo U
mz.
Is
imo-
sega
ma
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kuna
kana
am
agam
a kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo U
mz.
Is
imo-
sega
ma,
ip
aten
i yon
obum
ba,
umkh
ondo
w
emifa
neki
so
nom
khon
do
wem
eko-
zand
i, ul
wal
aman
o ph
akat
hi k
wez
andi
no
onob
umba
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kuna
kana
am
agam
a kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo U
mz.
Is
imo-
sega
ma,
ipat
eni
yono
bum
ba,
umkh
ondo
w
emifa
neki
so
nom
khon
do w
emek
o-za
ndi,
ulw
alam
ano
phak
athi
kw
ezan
di
noon
obum
ba
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kuna
kana
am
agam
a kw
iimek
o ez
ahlu
kene
yo U
mz.
Is
imo-
sega
ma,
ipat
eni
yono
bum
ba,
umkh
ondo
w
emifa
neki
so
nom
khon
do w
emek
o-za
ndi,
ulw
alam
ano
phak
athi
kw
ezan
di
noon
obum
ba
AS
5: K
hulis
a in
gqiq
o ye
zand
i ngo
•
5.1.
Kun
akan
a no
kubi
za o
onob
umba
be
alfa
bhet
hi
• 5.
2. K
uqon
da u
mah
luko
pha
kath
i ko
onob
umba
aba
ngam
agam
a no
nobu
mba
aba
ziza
ndi
Ukh
ulis
a in
gqiq
o ye
zand
i ng
okun
akan
a no
kubi
za
oono
bum
ba b
e al
fabh
ethi
Ukh
ulis
a in
gqiq
o ye
zand
i ng
okun
akan
a no
kubi
za
oono
bum
ba b
e al
fabh
ethi
, baq
onde
um
ahlu
ka p
haka
thi
koon
obum
ba
Ukh
ulis
a in
gqiq
o ye
zand
i ngo
kuna
kana
no
kubi
za o
onob
umba
be
alfa
bhet
hi,
baqo
nde
umah
luka
ph
akat
hi
koon
obum
ba
aban
gam
agam
a
Ukh
ulis
a in
gqiq
o ye
zand
i ngo
kuna
kana
no
kubi
za o
onob
umba
be
alfa
bhet
hi,
baqo
nde
umah
luka
ph
akat
hi
koon
obum
ba
aban
gam
agam
a
-
11
aban
gam
agam
a na
bazi
zand
i na
bazi
zand
i na
bazi
zand
i
• 5.
3. K
wah
lula
igam
a el
ilula
el
ineq
aban
e el
inye
nes
ikha
mis
o W
ahlu
la ig
ama
elilu
la
elin
esik
ham
iso
Um
z. l
+ a
= l
a
s+
a =
sa
l
+ e
= le
s + e
= se
Wah
lula
igam
a el
ilula
el
ines
ikha
mis
o U
mz.
l +
a =
la
s
+ a
= sa
l +
e =
le
s +
e =
se
Una
kana
igam
a
Wah
lula
igam
a el
ilula
el
ines
ikha
mis
o U
mz.
l +
a =
la
s
+ a
= sa
l +
e =
le
s +
e =
se
Una
kana
igam
a
Wah
lula
igam
a el
ilula
el
ines
ikha
mis
o U
mz.
l +
a =
la
s
+ a
= sa
l +
e =
le
s +
e =
se
Una
kana
igam
a •
5.4.
Kun
akan
a oo
nobu
mba
ab
axut
yiw
eyo
egam
eni u
mz:
shus
hu
Una
kana
oo
nobu
mba
ab
axut
yiw
eyo
egam
eni U
mz.
sh
ushu
Una
kana
oo
nobu
mba
ab
axut
yiw
eyo
egam
eni U
mz.
sh
ushu
Una
kana
oon
obum
ba
abax
utyi
wey
o eg
amen
i Um
z.
shus
hu
Una
kana
oon
obum
ba
abax
utyi
wey
o eg
amen
i Um
z.
shus
hu
• 5.
5. K
unak
ana
amag
ama
aqhe
leke
ka
khul
u nj
enge
gam
a la
khe
noku
shic
ilelw
eyo
kwim
eko
bum
e be
ndaw
o;
Una
kana
am
agam
a aq
hele
ke k
akhu
lu
njen
gega
ma
lakh
e no
kush
icile
lwey
o kw
emek
o-bu
me
bend
awo
Una
kana
am
agam
a aq
hele
ke k
akhu
lu
njen
gega
ma
lakh
e no
kush
icile
lwey
o kw
emek
o-bu
me
bend
awo
Una
kana
am
agam
a aq
hele
ke k
akhu
lu
njen
gega
ma
lakh
e no
kush
icile
lwey
o kw
emek
o-bu
me
bend
awo
Una
kana
am
agam
a aq
hele
ke k
akhu
lu
njen
gega
ma
lakh
e no
kush
icile
lwey
o kw
emek
o-bu
me
bend
awo
•
5.6.
Kun
akan
a am
agam
a aw
abon
a nj
alo
afan
a na
la :
eyak
he, n
egam
a la
khe
noku
shic
ilelw
e kw
imek
o-bu
me.
Kun
akan
a am
agam
a aw
abon
a jn
alo
afan
a na
la:
Eyak
he, n
egam
a la
khe
noku
shic
ilelw
e kw
imek
o-bu
me
FAT
3
Kun
akan
a am
agam
a aw
abon
a jn
alo
afan
a na
la:
Eyak
he, n
egam
a la
khe
noku
shic
ilelw
e kw
imek
o-bu
me
azam
e uk
ufun
da
amag
ama
abha
liwey
o na
kwin
cwad
i FA
T 4
Kun
akan
a am
agam
a aw
abon
a jn
alo
afan
a na
la:
Eyak
he, n
egam
a la
khe
noku
shic
ilelw
e kw
imek
o-bu
me
azam
e uk
wak
ha
iziv
akal
isi
FAT
3
Kun
akan
a am
agam
a aw
abon
a jn
alo
afan
a na
la:
Eyak
he, n
egam
a la
khe
noku
shic
ilelw
e kw
imek
o-bu
me,
uz
ama
ukuf
unda
in
cwad
i elu
la
enak
ana
amag
ama
FAT
2
AS
6: F
unde
la u
lwaz
i nol
onw
abo
ngok
u-
-
12
• 6.
1. F
unda
iinc
wad
i – m
ifane
kiso
ez
inee
ntlo
ko e
zilu
la.
. Fu
nda
iincw
adi –
m
ifane
kiso
ez
inee
ntlo
ko e
zilu
la
. Fu
nda
iincw
adi –
m
ifane
kiso
ez
inee
ntlo
ko e
zilu
la
. Fu
nda
iincw
adi –
m
ifane
kiso
ez
inee
ntlo
ko e
zilu
la
. Fu
nda
iincw
adi –
m
ifane
kiso
ez
inee
ntlo
ko e
zilu
la
-
13
GR
AD
E 1
: T
erm
1
Ter
m 2
T
erm
3
Ter
m 4
L
O 4
: U
KU
BH
AL
A
AS
1: B
hala
ngo
kufu
ndek
a ok
ukhu
layo
ngo
•
1.1.
Kus
eben
zisa
izix
hobo
zok
ubha
la
ezifa
na n
eekr
ayon
i nee
pens
ile
ngok
ufan
elek
ileyo
Use
benz
isa
izix
hobo
zo
kubh
ala
ezifa
na
neek
rayo
ni,
pens
ile
ngok
ufan
elek
iley
o
Use
benz
isa
izix
hobo
zo
kubh
ala
ezifa
na
neek
rayo
ni, p
ensi
le
ngok
ufan
elek
ileyo
Use
benz
isa
izix
hobo
zo
kubh
ala
ezifa
na
neek
rayo
ni, p
ensi
le
ngok
ufan
elek
ileyo
Use
benz
isa
izix
hobo
zo
kubh
ala
ezifa
na
neek
rayo
ni, p
ensi
le
ngok
ufan
elek
ileyo
• 1.
2. K
uvel
isa
ukw
akhi
wa
koon
obum
ba n
obuc
hule
bok
ubha
la
nges
andl
a (ii
phat
heni
, im
izob
o,
noku
funa
am
agam
a);
Uve
lisa
ukw
akhi
wa
koon
obum
ba
nobu
chul
e bo
kubh
ala
nges
andl
a U
mz.
iip
athe
ni, i
miz
obo
noku
bhal
a am
agam
a ab
o.
Uve
lisa
ukw
akhi
wa
koon
obum
ba
nobu
chul
e bo
kubh
ala
nges
andl
a U
mz.
iip
athe
ni, i
miz
obo
noku
bhal
a oo
nony
e.
Uve
lisa
ukw
akhi
wa
koon
obum
ba
nobu
chul
e bo
kubh
ala
nges
andl
a U
mz.
iip
athe
ni, i
miz
obo
noku
bhal
a iz
ivak
alis
i ez
ifuts
hane
.
Uve
lisa
ukw
akhi
wa
koon
obum
ba
nobu
chul
e bo
kubh
ala
nges
andl
a U
mz.
iip
athe
ni, i
miz
obo
noku
bhal
a iz
ivak
alis
i ez
iliqe
la.
• 1.
3. K
wen
za o
onob
umba
be-
alfa
bhet
hi n
gem
pum
elel
o B
enza
oo
nobu
mba
be
alfa
beth
i ng
empu
mel
elo
FAT
4
Bak
huph
ela
iipat
eni,
oono
bum
ba ,
aman
ani,
nam
agam
a eb
hodi
ni k
akuh
le.
FAT
3
Bak
huph
ela
iipat
eni,
oono
bum
ba,
aman
ani,
nam
agam
a ng
empu
mel
elo.
Bak
huph
ela
iipat
eni,
oono
bum
ba,
aman
ani,
nam
agam
a ng
empu
mel
elo.
AS
2: S
eben
za im
iseb
enzi
yap
ham
bi
koku
bhal
a ng
o
• 2.
1. K
uyila
nok
useb
enzi
sa im
izob
o U
mfu
ndi u
yazo
ba
iinda
ba
Um
fund
i uzo
ba
iinda
ba z
empe
la-v
eki,
Uyi
la n
okus
eben
zisa
im
izob
o U
yila
nok
useb
enzi
sa
imiz
obo
-
14
njen
gogq
alis
elo
loku
bhal
a ze
mpe
lave
ki
neze
mih
la-
ngem
ihla
.
azob
e im
ifane
kiso
ng
amab
ali
amaf
utsh
ane.
njen
gogq
alis
elo
loku
bhal
a nj
engo
gqal
isel
o lo
kubh
ala
• 2.
2. K
uphe
ndul
a ku
mfa
neki
so
ngez
ivak
alis
i ezi
lula
B
aphe
ndul
a ku
mfa
neki
so
ngez
ivak
alis
i ez
ilula
( ez
ibin
i)
Bap
hend
ula
kum
fane
kiso
ng
eziv
akal
isi e
zilu
la (
ezith
athu
)
Bap
hend
ula
kum
fane
kiso
ng
eziv
akal
isi e
zilu
la (
ezin
e)
Bap
hend
ula
kum
fane
kiso
ng
eziv
akal
isi e
zilu
la (
ezi-6
) FA
T 4
•
2.3.
Kux
oxa
nekl
asi (
ngab
abin
i ok
anye
nan
gam
aqel
a) n
gezi
hlok
o na
ngee
ngci
nga
zobh
alo
lwab
o
Uxo
xa n
ekla
si
ngez
ihlo
ko
nang
eeng
cing
a zo
bhal
o lw
abo
Uxo
xa n
ekla
si
ngez
ihlo
ko
nang
eeng
cing
a zo
bhal
o lw
abo
Aba
fund
i bab
hala
ph
ants
i iin
jong
o eb
ebez
ixox
a ku
maq
ela
nezi
vaka
lisi
ezifu
tsha
ne.
Bab
hala
pha
ntsi
iin
jong
o eb
ebex
oxa
ngaz
o ku
maq
ela
nezi
vaka
lisi
ezim
futs
hane
.
AS
3: B
hale
la ii
njon
go e
zahl
uken
eyo
ngo
• 3.
1. K
wen
za u
luhl
u W
enza
ulu
hlu
Wen
za u
luhl
u W
enza
ulu
hlu
Wen
za u
luhl
u •
3.2.
Kub
hala
iile
bhile
ezi
lula
oka
nye
iintlo
ko z
emiz
obo
Ubh
ala
iileb
hile
ez
ilula
oka
nye
iintlo
bo z
emiz
obo
Ubh
ala
iileb
hile
ez
ilula
oka
nye
iintlo
bo z
emiz
obo
Ubh
ala
iileb
hile
ez
ilula
oka
nye
iintlo
bo z
emiz
obo
eseb
enzi
sa a
mag
ama
amah
lanu
FA
T 4
Ubh
ala
iileb
hile
ez
ilula
oka
nye
iintlo
bo z
emiz
obo
eseb
enzi
sa a
mag
ama
amah
lanu
na
ngap
hezu
lu
• 3.
3. K
uyila
izic
atsh
ulw
a ez
ilula
ez
ifana
nam
acw
ecw
e om
hla
wok
uzal
wa
(izic
atsh
ulw
a ez
ibha
lway
o ne
zibo
nway
o)
Uyi
la
izic
atsh
ulw
a ez
ilula
na
mac
wec
we
omhl
a w
okuz
alw
a
Uyi
la iz
icat
shul
wa
ezilu
la n
amac
wec
we
omhl
a w
okuz
alw
a na
mac
wec
we
ezim
emo
Uyi
la iz
icat
shul
wa
ezilu
la n
amac
wec
we
omhl
a w
okuz
alw
a na
mac
wec
we
ezim
emo
FAT
3
Uyi
la iz
icat
shul
wa
ezilu
la n
amac
wec
we
omhl
a w
okuz
alw
a na
mac
wec
we
ezim
emo
• 3.
4. K
useb
enzi
sa u
buch
ule
obul
ula
boku
fum
ana
noku
rekh
odis
ha u
lwaz
i
Use
benz
isa
ubuc
hule
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kufu
man
a
Use
benz
isa
ubuc
hule
bo
kufu
man
a
Use
benz
isa
boku
fum
ana
-
15
njen
gokw
enza
uph
ando
loko
kuba
zi
ngap
hi ii
lwim
i ezi
thet
hwa
liqel
a bo
kufu
man
a no
kure
khod
isha
ul
waz
i nj
engo
kwen
za
upha
ndo
lweg
rafu
.
noku
rekh
odis
ha
ulw
azi n
jeng
okw
enza
up
hand
o lw
egra
fu
lwem
oto
ezid
lula
es
ikol
wen
i .
noku
rekh
odis
ha
ulw
azi n
jeng
okw
enza
up
hand
o ng
ezin
to
ezith
engi
swa
even
kile
ni.
noku
rekh
odis
ha
ulw
azi n
jeng
okw
enza
up
hand
o ol
ulol
wak
he
aze
azen
zele
eya
khe
igra
fu.
• 3.
5. K
ucw
angc
isa
ulw
azi k
wig
rafu
el
ula
(itsh
ati,
ulud
we
lwee
nkqu
bo)
Ucw
angc
isa
ulw
azi k
wig
rafu
el
ula(
itsh
ati,
ulud
we
lwee
nkqu
bo)
Ucw
angc
isa
ulw
azi
kwig
rafu
elu
la(
itsha
ti, u
ludw
e lw
eenk
qubo
)
Ucw
angc
isa
ulw
azi
kwig
rafu
elu
la(
itsha
ti, u
ludw
e lw
eenk
qubo
)
Ucw
angc
isa
ulw
azi
kwig
rafu
elu
la(
itsha
ti, u
ludw
e lw
eenk
qubo
)
3.
6. K
uqok
elel
a im
ifane
kiso
ef
anel
ekile
yo, n
emifa
neki
so y
egra
fu
ukuc
acis
a is
icat
shul
wa
Uqo
kele
la
imifa
neki
so
efan
elek
ileyo
ne
mifa
neki
so
yegr
afu
ukuc
acis
a is
icat
shul
wa
Uqo
kele
la
imifa
neki
so
efan
elek
ileyo
ne
mifa
neki
so y
egra
fu
ukuc
acis
a is
icat
shul
wa
aze
atsh
atis
e um
fane
kiso
ne
gam
a.
Uqo
kele
la
imifa
neki
so
efan
elek
ileyo
ne
mifa
neki
so y
egra
fu
ukuc
acis
a is
icat
shul
wa
aze
atsh
atis
e um
fane
kiso
ne
siva
kalis
i.
Uqo
kele
la
imifa
neki
so
efan
elek
ileyo
aze
at
shat
ise
nezi
vaka
lisi
AS
4.
Yila
nok
uhla
ziya
ngo
•
4.1.
Kub
a ne
gale
lo k
wiin
gcam
ango
ek
ubha
lwen
i kw
ebal
i ngo
kwam
aqel
a (o
koku
qala
utit
shal
a nj
engo
nobh
ala)
Uku
ba n
egal
elo
kwin
gcam
ango
ek
ubha
lwen
i kw
ebal
i ng
okw
amaq
ela(
oko
kuqa
la u
tisha
la
njen
gono
bhal
a)
Uku
ba n
egal
elo
kwin
gcam
ango
ek
ubha
lwen
i kw
ebal
i ng
okw
amaq
ela(
okok
uqal
a ut
isha
la
njen
gono
bhal
a)
Uku
ba n
egal
elo
kwin
gcam
ango
ek
ubha
lwen
i kw
ebal
i ng
okw
amaq
ela(
okok
uqal
a ut
isha
la
njen
gono
bhal
a)
Uku
ba n
egal
elo
kwin
gcam
ango
ek
ubha
lwen
i kw
ebal
i ng
okw
amaq
ela(
okok
uqal
a ut
isha
la
njen
gono
bhal
a)
• 4.
2. K
uhla
ziya
uyi
lo lw
ebal
i lw
amaq
ela
licac
e lib
e no
mdl
a
Uhl
aziy
a uy
ilo
lweb
ali l
amaq
ela
licac
e lib
e no
mdl
a
Uhl
aziy
a uy
ilo
lweb
ali l
amaq
ela
licac
e lib
e no
mdl
a
Uhl
aziy
a uy
ilo
lweb
ali l
amaq
ela
licac
e lib
e no
mdl
a
Uhl
aziy
a uy
ilo
lweb
ali l
amaq
ela
licac
e lib
e no
mdl
a •
4.3.
Kub
hala
aze
afu
nde
uyilo
lw
akhe
efu
ndel
a ut
itsha
la
naba
linga
ne a
ze a
qale
ukw
enza
uh
lazi
yo.
Oku
ngen
tla
kusa
qhub
eka
Oku
ngen
tla
kusa
qhub
eka
Oku
ngen
tla
kusa
qhub
eka
Oku
ngen
tla
kusa
qhub
eka
-
16
AS
5: Q
alis
a uk
wak
ha is
igam
a no
kupe
la
amag
ama
ukuz
e af
unde
ke k
way
e az
iwe
nga
bany
e ng
o:
• 5.
1 K
ubha
la a
mag
ama
amel
e ab
antu
ab
aqhe
leki
leyo
, iin
daw
o, n
ezin
to
U
mfu
ndi u
khup
hela
ub
halo
ebh
ala
oono
bum
ba
nam
agam
a ba
ze
babh
ale
iziv
akal
isi
ezifu
tsha
ne b
eshi
ya
izith
uba
phak
athi
kw
amag
ama.
FA
T
3
Um
fund
i ubh
ala
iziv
akal
isi e
shiy
a iz
ithub
a ph
akat
hi
kwam
agam
a.
Um
fund
i use
benz
isa
oono
bum
ba u
kwak
ha
amag
ama
nezi
vaka
lisi
ezifu
tsha
ne e
shiy
a iz
ithub
a ph
akat
hi
kwam
agam
a.
• 5.
2 K
upel
a am
agam
a ng
okuc
hane
kile
yo
Um
fund
i m
akak
huph
ele
amag
ama
ngok
ufan
elek
iley
o eb
hodi
ni..
Um
fund
i mak
apel
e am
agam
a an
onon
ye
ngok
ufan
elek
ileyo
. FA
T 2
Um
fund
i mak
apel
e am
agam
a an
onon
ye
nono
mbi
ni
ngok
ufan
elek
ileyo
.
Um
fund
i mak
apel
e am
agam
a aq
hele
kile
yo
ngok
ufan
elek
ileyo
.
• 5.
3 K
uzam
a uk
upel
a am
agam
a an
gaqh
elek
anga
ngo
kuse
keke
kw
izan
di (
uku-
s
eben
zisa
ul
waz
i lop
elo
olus
isis
eko
esiz
enze
kela
yo)
U
mfu
ndi
mak
akw
azi
ukub
hala
am
agam
a am
atsh
a es
eben
zisa
ul
waz
i lw
ezan
di
ezin
onon
ye.
FAT
2
Um
fund
i mak
akw
azi
ukub
hala
am
agam
a am
atsh
a es
eben
zisa
ul
waz
i lw
ezan
di
ezin
gono
nom
bini
. FA
T 4
Um
fund
i mak
akw
azi
ukub
hala
am
agam
a aw
afun
dile
yo
kwez
inye
ikot
a um
ze;
ndw
,tsw
, njl.
FA
T 4
• 5.
4 K
wak
ha a
mag
ama
kwib
hank
i ya
mag
ama
nakw
izic
hazi
-mag
ama
zakh
e.
U
mfu
ndi w
onge
za
amag
ama
amat
sha
ngok
ufun
eka
kwis
icha
zi m
agam
a sa
khe.
Um
fund
i mak
abe
nako
uku
bhal
a am
agam
a es
onge
za
kwis
icha
zi- m
agam
a .
Um
fund
i mak
abe
nako
uko
ngez
a am
agam
a am
atsh
a kw
isic
hazi
mag
ama
sakh
e.
AS
6: B
hala
nge
ndle
la e
ya k
uqon
daka
la
kwab
anye
, use
benz
ise
uthu
ngel
wan
o ng
o:
• 6.
1. K
useb
enzi
sa o
onob
umba
uk
wak
ha ig
ama
elilu
la n
esiv
akal
isi
esifu
tsha
ne
Um
fund
i uk
huph
ela
onob
umba
Um
fund
i use
benz
isa
onob
umba
ukw
akha
am
agam
a .
Um
fund
i use
benz
isa
amag
ama
ukw
akha
iz
ivak
alis
i esh
iya
Um
fund
i use
benz
isa
amag
ama
ukw
akha
iz
ivak
alis
i
-
17
nam
agam
a.
FAT
4
izith
uba
ezifa
nele
kile
yo.
FAT
4
ezifu
tsha
ne e
shiy
a iz
ithub
a ez
ifane
leki
leyo
. •
6.2.
Kus
hiya
izith
uba
phak
athi
kw
amag
ama
• 6.
3. K
useb
enzi
sa u
bhal
o ol
usuk
a ek
hohl
o uk
uya
ekun
ene,
uku
suka
ph
ezul
u uk
uya
ezan
tsi;
Um
fund
i m
akab
onis
e uk
uqon
da e
sakh
a on
obum
ba
ukus
uka
phez
ulu
ukuy
a ez
ants
i.
Um
fund
i mak
abon
ise
ukuq
onda
uku
bhal
a ig
ama
ukus
uka
ekho
hlo
ukuy
a ek
unen
e aq
hube
es
akha
ono
bum
ba
ukus
uka
phez
ulu
ukuy
a ez
ants
i.
Xa
ebha
la iz
ivak
alis
i ez
ifuts
hane
um
fund
i m
akab
onis
e uk
uqon
da u
kubh
ala
isiv
akal
isi e
qala
ek
hohl
o uk
uya
ekun
ene.
Xa
ebha
la a
mab
ali
mak
abon
ise
ukuq
onda
uku
bhal
a is
ivak
alis
i eqa
la
ekho
hlo
esiy
a ek
unen
e
• 6.
4. K
useb
enzi
sa is
akhe
lo so
kubh
ala
ukuq
alis
a uk
ubha
la iz
ivak
alis
i zab
o
U
mfu
ndi u
bhal
a iz
ivak
alis
i ez
inom
ongo
esh
iya
izith
uba
efak
ela
impa
wu
zoku
bhal
a .(u
nobu
mba
om
khul
u ne
sing
xi)
FAT4
Um
fund
i ubh
ala
iziv
akal
isi
ezin
omon
go e
shiy
a iz
ithub
a ef
akel
a im
paw
u zo
kubh
ala
emva
kok
o az
ifund
e.
• 6.
5. K
uqal
a uk
useb
enzi
sa iz
iphu
mlis
i ez
isis
eko
(oon
obum
ba a
bakh
ulu,
ne
zing
xi)
Um
fund
i ubh
ala
iziv
akal
isi
ezin
omon
go e
shiy
a iz
ithub
a eb
onis
a iim
paw
u zo
kubh
ala
(um
z) o
onob
umba
ab
akhu
lu n
ezin
gxi.
FAT
4
Nxu
lum
anis
a no
ku
kung
entla
uq
hube
keke
.
-
18
GR
AD
E 1
: T
erm
1
Ter
m 2
T
erm
3
Ter
m 4
L
O 5
: U
KU
CIN
GA
NO
KU
QIQ
A
AS
1: S
eben
zisa
ulw
imi u
kwan
disa
isig
ama
ngo
-
• 1.
1. K
ubon
isa
ukw
anda
kol
waz
i lw
abo
lwes
igam
a es
ifana
no/
ne:
mlin
gani
selo
, buk
hulu
, isi
mo,
kw
alat
hisa
, mba
la, s
anty
a, x
esha
, bu
dala
, nol
ande
lelw
ano
Aba
fund
i ba
boni
sa u
lwaz
i lw
abo
loku
linga
nisa
be
sebe
nzis
a iz
andl
a be
boni
sa
ubuk
hulu
, im
ilo,
isal
athi
si U
mz.
zi
mba
lwa,
inde
, in
dala
njl.
njl.
Aba
fund
i bab
onis
a ul
waz
i lw
abo
loku
linga
nisa
be
sebe
nzis
a iz
andl
a be
boni
sa u
bukh
ulu,
im
ilo, i
sala
this
i Um
z.
zim
balw
a, in
de,in
dala
nj
l.nj
Aba
fund
i bab
onis
a ul
waz
i bes
eben
zisa
ul
waz
i lw
amag
ama
acha
zayo
um
z.
Ibom
vu o
kweg
azi,
imhl
ophe
ok
wek
heph
u.
Aba
fund
i bab
onis
a ul
waz
i bes
eben
zisa
ul
waz
i lw
amag
ama
acha
zayo
um
z.
Ibom
vu o
kweg
azi,
imhl
ophe
ok
wek
heph
u.
• 1.
2. K
uqon
da n
okus
eben
zisa
ingq
iqo
yolw
imi l
wee
nkal
o ze
zifu
ndo
ezah
luke
neyo
kul
o m
gang
atho
kw
aye
kulu
ngis
elel
wa
umga
ngat
ho
olan
dela
yo.
Aba
ntw
ana
baya
kwaz
i uk
ulan
dela
im
iyal
elo
kwiz
ifund
o ez
ahlu
kene
yo
Aba
ntw
ana
baya
kwaz
i uk
ulan
dela
imiy
alel
o kw
izifu
ndo
ezah
luke
neyo
Aba
ntw
ana
baya
kwaz
i uk
ulan
dela
imiy
alel
o kw
izifu
ndo
ezah
luke
neyo
Aba
ntw
ana
baya
kwaz
