OGLASNA PRILOGA

www.finance.si/oglasiFINANCE, petek, 14. septembra 2007

GO S

LOW

Z letošnjo poletno turistično sezono so v piranski občini zelo zadovoljni, saj statistični podatki kažejo, da je v njej prenočilo več gostov kot v istem obdobju lani. Dober izkupiček pa si obetajo tudi v jesenskem obdobju, predvsem od kongresnih gostov. 22, 23

Poletja je konec, turisti so odšli, zdaj prihajajo kongresni gosti

IT Finance sep 07.indd 1 12/9/07 17:32:19

Obiščite eno od Globtourjevih poslovalnic ali www.globtour.si in rezervirajte svoje počitnice po neverjetni ceni!Poslovalnice•Ljubljana: TC Jalnova (01) 236 44 47; Maximarket (01) 2441320; Slovenska (01) 2309440•Ajdovščina (05) 3681100•Bled (04) 5751300•Celje (03)4901560•Kranj (04) 2382814•Kranjska Gora (04) 5820200•Maribor (02) 2348844/46•Nova Gorica (05) 3304250 •Novo mesto (07) 3374020•Portorož (05) 6748255

Vse cene veljajo za 2 osebi v dvoposteljni standardni sobi za 7 nočitev. Cene ne vsebujejo letaliških pristojbin in taks ter veljajo do razprodaje mest.

Posebna ponudba počitnic za 2 osebi!

www.globtour.si

01 236 44 44pon.-pet.: 9-20h; sob.: 9-12h

Smučarija 2007/08Največja ponudba smučanja v Sloveniji,Franciji, Italiji, Avstriji in Švici! Katalog vas že čaka na prodajnih mestih. Pokličite ali obiščite eno od naših poslovalnic in si zagotovite svoj izvod.

EGIPT – Sharm El Sheikh: odhoda 21.9., 28.9.Domina Coral Bay Aquamarine Beach****: letalo, 7x polpenzion + pijača ob obrokih 999 € za 2 osebiHotel****: letalo, 7x polpenzion 639 € za 2 osebiMoevenpick Golf Resort*****: letalo, 7x nočitev z zajtrkom 729 € za 2 osebi

finance-42 140x61 11/9/07 9:28 Page 1

Barb

ara

Reya

/arh

iv F

inan

c

INFORMACIJE

darinka.zemlja@fi nance.si tel.: 01 30 91 539

Oglasna priloga Financ

1001 00111011 00111111 11001 00111011 00111111 1

9. OKTOBER 2007

00111001 00111011 001111111001 00111011 00111111 1001 00111011 00111111 1IKT

INFORMATOR

22 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

Urednica priloge:Lidija VinkovičTel.: (01) 513 08 28E-pošta:lidija.vinkovic@finance.si

Trženje: Jure TomažinTel.: (01) 513 08 25E-pošta: jure.tomazin@finance.si

Računalniški prelom:Romina Colnarič in Irena Podobnik

Lektoriranje: Julija Klančišar

Urednik oglasnega uredništva: Branko Žnidaršič

go SLOw je oglasna priloga časnika Finance. Izhaja dvakrat mesečno.

Naslednji go SLOw bo izšel 28. septembra 2007.

Na kratko

9 % več gostov kot lani v

istem času je v poletni sezoni prenočilo v občini Piran, to pomeni skupaj 430.863 gostov.

ŠTEVILKA

Informacije in prijave: 01 2006 111 • www.kompas.si

Vsi p

odat

ki in

opisi

obja

vljen

ih po

nudb

so p

odro

bneje

pre

dsta

vljen

i v ti

skov

inah,

pon

udba

h in

na sp

letn

i stra

ni Ko

mpa

s d. d

., Pr

ažak

ova

4, 1

514

Ljublj

ana. OSLO IN

NORVE©KI FJORDI04.10.074 DNI/3 NZ, hotel3*,ogledi, letže od 534 EUR

Jesenska potovanja 07Jesenska potovanja 07IZRAEL IN JORDANIJA24., 29.10.076 DNI/5 POL ali 7 DNI/2 NZ,4 POL, hotel 3/4*, vstop., letže od 770 EUR

MEHI©KE ZGODBE27.10.0714 DNI/10 NZ, 2 AI, hotel 3/4*, ogledi, letže od 1.910 EUR

Oglas FINANCE 10.9.07:finance 9/10/07 1:26 PM Page 1

Z letošnjo poletno turistično sezono so v piranski občini zelo zadovoljni, saj statistični podatki kažejo, da je v njej prenočilo več gostov kot v istem obdobju lani, pravi Ivan Silič, direktor Turističnega združenja Portorož.

Julija in avgusta je v občini Piran skupno prenočilo 430.863 gostov, kar je v primerjavi z lans-kima poletnima mescema devet odstotkov več. »Še najbolj smo bili zadovoljni z julijem, saj je bilo v tem mesecu kar 14 odstotkov več gostov kot lani, s čimer lahko z gotovostjo ovržemo dolgo-letni mit o tako imenova-nem upadu gostov v juliju,« pojasnjuje Ivan Silič.

Italijanov največAvgusta je v piranski

občini skupno prenočilo 212.880 gostov, kar je štiri odstotke več kot avgusta lani. Med njimi so prevla-dovali tujci, saj jih je bilo kar 70 odstotkov. Razveseljiv je podatek, da se je kljub temu povečalo tudi število domačih gostov, ki jih je bilo kar za osem odstotkov več kot lani, medtem ko je bilo tujih za dva odstotka več. Vsi ti podatki po njegovih besedah zanikajo nekatera namigovanja o tem, da so bile ulice Portoroža le-tos bolj prazne kot ne.

Povečan obisk SlovakovKar zadeva sestavo gos-

tov, so, kot rečeno, prev-ladovali tujci, največ jih je bilo iz Italije, veliko pa tudi iz Nemčije, Avstrije, Belgije, Velike Britanije in skandi-navskih držav. Po Siličevih besedah so letos opazili tudi povečan obisk Čehov, Pol-jakov, Slovakov, Rusov in Špancev.

Sicer pa je v hotelih prenočilo 153.940 gostov,

Na Obali poleti več turistov, prevladovali so Italijani kar je šest odstotkov več kot lani. Primerjava kumula-tivnih statističnih podatkov od januarja do avgusta letos z istim obdobjem lani kaže, da je v hotelih občine Piran letos prenočilo pet odstotkov več gostov.

Pri zasebnikih več krajših najemov

Ksenija Jambrošič iz turistične agencije Kompas PE Portorož nam je povedala, da so v letošnji sezoni v njiho-vi agenciji opazili več krajših najemov zasebnih sob in apart-majev, predvsem čez vikend, in manj daljših, ki so prevladovali lani. Gosti največ povprašujejo po apartmajih, manj po sobah, letos so opazili več parov, lani pa je bilo več družin. Italijani se odločajo za daljše najeme, tudi za 10 ali 14 dni, Nemci od pet dni naprej, Slovenci pa po-navadi ostanejo le za vikend. V turistični agenciji Maona pa so po besedah Evgenije Šijanec letos zaznali upad italijanskih gostov, kar med drugim pripisu-jejo tudi kar visokim cenam v Portorožu. Hkrati se je povečalo število domačih, nekako med pet in deset odstotki, natančne statistike še nimajo, veliko je bilo tudi Avstrijcev, Nemcev, Belgijcev in obiskovalcev iz drugih evropskih dežel, pa tudi nekaj Avstralcev. V Portorožu se po njihovih izkušnjah za najem zasebne sobe ali apart-maja odločajo bolj starejši in družine, v Piranu pa je tudi precej backpackerjev.

Jeseni se sestava gostov na Obali spremeni. V tem času namreč obiskovalci večinoma povprašujejo po namestitvi v hotelih z bazeni in wellness ponudbo, precej je izletnikov, jesensko obdobje pa je tudi čas poslovnih srečanj, torej povečanega obiska kongresnih gostov.

Portorož velja za enega od treh največjih slovenskih kongresnih centrov, ki se odlikuje po sodobno opremljenih kongresnih prostorih in bogati spremljajoči ponudbi. Je izjemno priljubljena destinacija za organizacijo najrazličnejših po-slovnih dogodkov, mednarodnih kongresov, kulturnih in zabavnih prireditev. Skupaj ima kar 1000 sedežev za te namene. Kongresni center Bernardin lahko sprejme

Čas za izletnike in kongresne goste

ZANIMIVO

Ena izmed zanimivejših, predvsem pa uporabnih poletnih novosti v piranski občini je bila uvedba dveh informatorjev na terenu. Tadva ob zapornicah pri vhodu v Piran obiskovalcem mesta prijazno svetujeta, kje lahko parkirajo, pojasnita

novo prometno ureditev in posredujeta osnovne turistične informacije. Informatorja sta bila obiskovalcem Pirana v pomoč ob vikendih in praznikih v avgustu, s svojim delom v tej sezoni pa bosta končala ta konec tedna.

Ta vikend se poslavljata informatorja

Urejajo terme na prostemPrihodnje leto naj bi v Krajinskem parku Sečoveljske soline na zapuščenem območju Lera začele delovati terme na prostem. Vrednost projekta ocenjujejo na okoli 1,3 milijona evrov, take blatno-slane terme pa bodo verjetno edine v Evropi. Na približno štiri tisoč kvadratnih metrih bodo za zdravstveno osebje postavili lesene hiške, za obiskovalce – teh bo lahko naenkrat le približno 55 – lesene bazene, podobne bazenom solnih polj, v njih pa se bodo lahko mazali z blatom, delali solne pilinge in podobno.

Veleplakat Slovenije na bruseljskem letališčuNa bruseljskem letališču Zaventem so namestili gigantski oglasni plakat Slovenije, ki bo našo deželo predstavljal kot privlačno turistično destinacijo. Plakat je nameščen na zunanji strani letališča Zaventem ob vstopu v odhodni terminal. Na njem je prepoznavna podoba Blejskega jezera s sporočilom »99 minutes away, a lifetime to remember«, ki sporoča, da je Slovenija od Bruslja oddaljena le slabi dve uri poleta, a v spominu ostane za zmeraj. Najem plakata z oglasno površino skoraj 80 kvadratnih metrov je bil sklenjen za obdobje enega leta, do 31. avgusta 2008. Po podatkih letaliških oblasti bo plakat v tem obdobju videlo najmanj 20 milijonov ljudi.

Celostna prenova Blejskega gradu do 2011Blejski grad, ki je bil v zadnjih letih investicijsko podhranjen, se je znašel pred obsežnim investicijskim ciklusom, v katerem bosta do leta 2011 v celoti prenovljena tako grad kot njegova ponudba. V Zavodu za turizem Bled, ki je letos prevzel upravljanje gradu, so prepričani, da sta obnova gradu ter osvežitev njegove ponudbe in vsebine nujni, če želijo še povečati število obiskovalcev. Že zdaj pa grad, ki ga je v prvih šestih mesecih tega leta obiskalo 89 tisoč ljudi, letno pritegne okrog 200 tisoč obiskovalcev. Vrednost naložb je okoli šest milijonov evrov.

Čurin spet vinar letaNa kmetijsko-živilskem sejmu v Gornji Radgoni so konec avgusta podelili nagrade najboljšim na letošnjem 33. državnem ocenjevanju vin. Sodelovalo je 253 pridelovalcev iz sedmih držav s 656 vzorci vina, kakovost pa je bila po mnenju ocenjevalcev na zelo visoki ravni. Prestižni naslov vinar leta je tako kot lani tudi tokrat pri-padel Stanku Čurinu iz Koga. Prvaki vinskih turističnih cest pa so postali: jeruzalemska, mariborska, vipavska, kraška in istrska vinska turistična cesta.

Kako tržiti slovensko ponudbo za križarjenja Župan mestne občine Koper Boris Popovič se je v začetku septem-bra sestal z direktorjem Slovenske turistične organizacije (STO) Dimitrijem Picigo, piranskim županom Tomažem Gantarjem ter nekaterimi predstavniki obalnega gospodarstva in turizma, s kat-erimi je spregovoril o pripravi strategije trženja slovenske turistične ponudbe za križarjenja. Sodelujoči so v razpravi ugotovili, da je Koper kot razvijajoče se potniško pristanišče odlična destinacija za križarjenja, podjetje Hosting, ki so ga izbrali za pripravo strategije, pa je predstavilo strateška izhodišča in cilje ter globalne težnje na področju križarjenja.

Štiri ponudbe za projekte Ljubljanskega barjaNa razpis za sofinanciranje projektov in aktivnosti na območju Lju-bljanskega barja za leti 2007 in 2008, ki ga je okoljsko ministrstvo objavilo 19. julija, rok pa se je iztekel 7. septembra, so prispele štiri ponudbe. Svoje projekte so prijavili Zavod za ohranjanje naravne in kulturne dediščine Ljubljanskega barja, Turistično društvo Lokvanj z Brezovice, Občinsko društvo podeželske mladine Brezovica in Za-vod za razvoj z Brezovice Celota, so za STA povedali na ministrstvu. Celotna vrednost razpisa, ki je namenjen spodbujanju delovanja v smeri uveljavljanja načel in doseganja ciljev prihodnjega Krajinskega parka Ljubljansko barje, je 30 tisoč evrov, od tega 10 tisoč evrov za letošnje in 20 tisoč za prihodnje leto.

Testirali novi hotel v Termah Ptuj V Termah Ptuj, ki delujejo pod krovno blagovno znamko Panonske terme znotraj poslovne skupine Sava, bodo konec septembra odprli Grand hotel Primus s štirimi zvezdicami. Še pred odprtjem so se lotili njegovega testiranja. To je pred odprtjem hotelov v tujini uveljavljena praksa, v Sloveniji pa so na Ptuju prvi, ki so testiranje začeli izvajati v takšnem obsegu in kar tri tedne pred odprtjem. Najprej so noč v njem preživeli vodstveni delavci družbe, potem pa ga bodo testirali še vsi zaposleni ter izbrani testni gosti oziroma skupine.

Primerjava kumulativnih statističnih podatkov od januarja do avgusta letos z istim obdobjem lani kaže, da je v hotelih občine Piran letos prenočilo pet odstotkov več gostov.

GO SLOW 23www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

ANKETA

Na Obali poleti več turistov, prevladovali so Italijani

Čas za izletnike in kongresne goste

V občini Piran z nestrpnostjo pričakujejo odprtje obnovljenega hotela Palace, ureditev vseh plažnih in drugih objektov pred hotelom Palace, čaka jih tudi obnova Tartinijevega trga v Piranu, pa še kaj bi se našlo, je prepričan Ivan Silič. Obžaluje pa, da jim ni uspelo izpeljati

ZANIMIVO

Potrebovali bi igrišče za golf Ta vikend se poslavljata informatorja

2.600 udeležencev, Kongresni center LifeClass Hotels & Resorts do tisoč, Business Center Metropol Group 325, Kongresni center Avdi-torij Portorož v vseh svojih pros-

torih prek tri tisoč in Konferenčni center Portus v Hotelih Palace do tisoč udeležencev. Po besedah Iva Siliča si tudi letos obetajo odlično kongresno sezono.

Čeprav je počitnic že nepreklicno konec, se bo tudi jeseni v piranski občini veliko dogajalo. Petnajstega septembra bo na portoroški ploščadi sejem Agromin, na katerem bodo predstavili tipične istrske kmetijske pridelke in izdelke. Zvečer bodo ljubitelji klasične glasbe v Križnem hodniku Minoritskega samostana lahko prisluhnili zaključnemu koncertu Tartini festivala 2007. Za bolj

športno razpoložene bo od 14. do 16. septembra zanimiva Regata Lignano–Portorož–Lignano, od 17. do 23. septembra pa bodo velika imena ženskega tenisa nastopila na Teniškem turnirju WTA Banka Koper Slovenia Open. V soboto, 22. septembra, bo Piran zaživel ob dnevih evropske kulturne dediščine 2007, naslednji dan pa bodo v piranski občini prvič praznovali svetovni dan turizma.

NE ZAMUDITE

Pestro jesensko dogajanje na Obali

projekta golfskega igrišča, saj ga po njegovem mnenju občina potrebuje, kajti igralci golfa veljajo za zahtevnejše goste, ki so za storitve pripravljeni odšteti tudi nekaj več denarja. In če naj se Portorož razvija v destinacijo za zahtevne goste, je gradnja golfskega

igrišča skoraj nujno potrebna, meni sogovornik. Kar zadeva ponudbo za zahtevnejše goste, je prepričan, da je v občini kar nekaj odličnih restavracij, morda bi potrebovali tudi kakšno bolj ekskluzivno, vendar pa se Silič sprašuje, ali jim bi jo sploh uspelo napolniti.

Termalna in wellness ponudba v portoroških hotelih LifeClass združuje vse danosti obmorske destinacije, Sečoveljskih solin in mediteranskega podnebja, starodavnih ved z Daljnega vzhoda in najsodobnejša medicinska znanja. Ponudbo za zdravje in dobro počutje sestavljajo Thalasso center, Shakti – ayurveda center, Wai Thai, Lepotni center, Medicinski in fizioterapevtski center, Termalno-rekreacijski center, Sauna park ter bazenski kompleks s termo-mineralno in z ogrevano morsko vodo.

Terme & Wellness LifeClass so edinstvene po uporabi petih naravnih zdravilnih dejavnikov: solinskega blata fanga, slanice Acqua madre, obmorske klime, morske in termo-mineralne vode. Vsi so lokalnega izvora in se odlikujejo po visoki vsebnosti zdravilnih elementov, razno-likosti in širokem spektru nji-

hovega učinkovanja. V Termah & Wellnessu LifeClass so gostom na voljo različni preventivni in zdravstveni programi pod vod-stvom strokovno usposobljene ekipe zdravstvenega osebja in izbrana ponudba lepotnih in wellness programov. Izvajajo jih v izjemnem ambientu termalnih in wellness centrov.

Program Portorož sprostitevS tem najbolj priljubljenim

antistresnim programom dose-gamo popolno sprostitev telesa in duha. Vključuje 20-minut-no kopel multi jet za dosego stanja najgloblje sprostitve, ki omogoča temeljito masažo vseh delov telesa. Sledi 80-minutna masaža z vročimi in mrzlimi vulkanskimi kamni, ki sprošča napetost in vzpostavi ravnotežje v telesu, ter 60-minutna ajurvedska masaža Ab-hyangam v njihovem ajurved-skem centru, kjer profesionalni ajurvedski terapevti prisegajo na celosten pristop pri vzpostav-ljanju ravnotežja treh doš.

Za konec ali pa začetek spros-tilnega programa priporočajo sprehod skozi Sauna park, v ka-terem so na voljo thalasso, solna, mavrska in finska savna, ledena jama, razna počivališča, Kneip-pove kopeli in potok, whirlpool, kromoterapija, masažni slap, tepidarium, laconium, zeliščna savna in bazenček z mrzlo vodo. Pripravili so tudi štiri rituale, v katerih kožo namažemo z mešanico medu, oljčnega olja, zelišč in soli.

Termalna in wellness ponudba Lifeclass

Splet: www.lifeclass.net

INFORMACIJE

Tel.: 05 692 90 10

Obalni hotelirji so se pohvalili, da so bile med poletno sezono njihove zmogljivosti zelo dobro zasedene, večinoma s tujimi gosti, med katerimi so že tradicionalno prevladovali Italijani, dobro zasedenost pa si obetajo tudi jeseni.

Ida Mahne, hotel Marina Izola:»Naše zmogljivosti so bile letošnjo poletno sezono do-bro zasedene, kar 77-odstot-no. Letos je bila med gosti večina tujcev, kar 81odstot-kov, domačih je bilo v pri-merjavi z lani, ko jih je bilo v razmerju s tujci 26 odstotkov, še manj, in sicer 19 odstotkov. Med tujci so letos prevlado-vali Nizozemci in Italijani, pa tudi Nemcev, Avstrijcev in Švedov je bilo veliko, lani pa so bili na prvem mestu Itali-jani. V zadnjih letih ugotav-ljamo več individualnih gos-tov kot prejšnja leta, manj je organiziranih skupin, opazili smo tudi spremembo v ses-tavi izvornih držav, vse več je namreč gostov iz preosta-lih evropskih držav. Splošna ocena je, da je bilo v Izoli letos poleti več turistov kot prejšnja leta in tudi obeti za jesen so dobri, pričakujemo dobro zasedenost hotela.«

Marko Juriševič, hotel Marko Portorož:»Zasedenost hotela je bila v juliju in avgustu odlična,

saj v primerjavi z lanskim obdobjem v juliju ugota-vljamo 10-odstotno rast števila prenočitev, v av-gustu pa kar 20-odstotno. Kot vsako leto doslej so tudi letos prevladovali tuji gosti (90 odstotkov), domačih je bilo izredno malo (10 odstotkov), le za vzorec. Med tujimi gosti prvo mesto zasedajo Italijani, sledijo Nemci in Avstrijci, zad-nji dve sezoni pa opažamo večjo rast števila gostov iz skandinavskih držav, pred-vsem iz Finske, Norveške in Danske. V našem hotelu je posezona skoraj tako dobro zasedena kot sezona. V septembru je v Portorožu še veliko turistov, in če zraven dodamo še kon-gresni turizem, ki se zavleče v zimo, nam dela tudi jeseni ne zmanjka. Potem pa je čas za zimski spanec. Opažamo tudi, da so portoroški gosti postali precej zahtevni, vedo, kaj je dobro in kaj ne, vedo tudi, da visoka cena ni vse, potrebna je tudi ka-kovost in za tako storitev so pripravljeni odšteti več, kot si mislite, le takih po-nudnikov je malo, ki bi bili na ravni portoroških gostov. Seveda pa ho-telski ponudniki znamo tržiti svoje storitve, zato lahko gosti večino svojih potreb zadovoljijo v hotelu samem, tako da za druge lokalne ponudnike ostane bore malo.«

Janez Jager, hoteli Lifeclass Portorož:»Julija in avgusta je bila zasedenost v hotelih Life-Class v Portorožu (Grand hotel Palace 5*, Slovenija 4*, Riviera 4*, Apollo 4*, Mirna 4*, Neptun 4*) nad 90-odstotna, kar je za več kot 10 odstotkov bolje kot lani v istem ob-dobju. Prevladovali so tuji gosti, med njimi pa je bilo največ Italijanov. Tudi v prvem jesenskem mes-ecu septembru so naše zmogljivosti že dobro za-sedene po zaslugi pestre ponudbe naših wellness centrov (Wai Thai, Shakti ayurveda center, Thalasso center), term, medicin-skega in lepotnega cen-tra, zato verjamemo, da se bo pozitivno gibanje obiskanosti naših ho-telov nadaljevalo tudi v jesen. V hotelih LifeClass opažamo, da se sestava gostov spreminja. Priha-jajo takšni, ki so na des-tinaciji pripravljeni po-rabiti več, vendar so tudi bolj zahtevni. Pričakujejo kakovostno ponudbo ta-ko v hotelu kot v širšem turističnem kraju. Tudi od gostincev dobivamo hotelirji dostikrat pozi-tivna mnenja o letošnji sezoni, torej da je bila dobra tudi za njih. Seve-da pa je uspeh odvisen od ponudbe posameznega gostinca in načina, kako pridobiva goste.«

Hotelirji zelo zadovoljni s poletno sezono

Barb

ara

Reya

/arh

iv F

inan

c

Primerjava kumulativnih statističnih podatkov od januarja do avgusta letos z istim obdobjem lani kaže, da je v hotelih občine Piran letos prenočilo pet odstotkov več gostov.

24 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

[ ZNANI NA POTI ] [RIM] Pravijo, da je eno življenje premalo, da bi spoznali vse skrivnosti italijanske prestolnice

Gremo na počitnice...

Naša sogovornica, Marta Brejc Gorjup, predsednica uprave Peka, zelo rada potuje, letos pa zaradi obilice poslovnih obveznosti potovanja ne načrtuje. Kot pravi, bo to gotovo nadoknadila že v prihodnjem letu.

Radi potujete?Seveda, že od nekdaj rada

potujem.

Vam je kakšno potovanje še prav posebno ostalo v spominu?

Pravzaprav ne morem nobe­nega izpostaviti, da mi je ostalo prav posebej v spominu, saj sem na vsakem potovanju doživela zanimive stvari.

Nam lahko zaupate kakšno zanimivo dogodivščino ali pripetljaj s potovanja?

Pred leti smo na safariju po Sahari v Egiptu doživeli pravi peščeni vihar. Videti moč narave in s tem spoznati lastno nemoč je doživetje, ki ga ne pozabiš.

Imate v bližnji prihodnosti v načrtu kakšno potovanje?

Letos imam ogromno po­slovnih obveznosti in zaradi tega ne načrtujem nobenega potovanja. Prihodnje leto pa si bom zagotovo privoščila kakšno potepanje.

Sodite na potovanjih med raziskovalce ali med uživače?

Rada združim uživanje in raziskovanje. Običajno najprej načrtujem kratko lenarjenje, da si naberem moči in se odk­lopim, ko pa lenarjenje postane že dolgočasno, se posvetim še spoznavanju novih kultur, na­vad in znamenitosti. Pri tem pa ne sme manjkati vsaj malo adrenalina.

Najprej malce uživam, potem pa raziskujem

Si želite obiskati kakšen prav poseben kraj, kjer še niste bili?

Želela bi podrobneje spoznati Islandijo in dežele, kjer sta večni sneg in led. Predvsem zaradi okolja oziroma podnebja, ki je drugačno, kot smo ga navajeni. Prav tako si želim spoznati tudi tam živeče ljudi, njihovo osebnost in kulturo.

In kje ste preživeli letošnje poletne počitnice?

Ker so bile kratke, kar v Kranj­ski Gori, kjer sem si napolnila baterije na izletih po hribih in kolesarjenju tudi prek slovenske meje.

Marta Gorjup Brejc, predsednica uprave Peka, bi v prihodnosti želela podrobneje spoznati Islandijo in dežele, kjer sta večni sneg in led, tam živeče ljudi, njihovo osebnost in kulturo.

arhi

v Pe

ka

Verjetno ste kdaj gledali čudovito filmsko klasiko Rimske počitnice z Audrey Hepburn in Gregoryjem Peckom v glavnih vlogah, v katerem mlada princesa skupaj z italijanskim novinarjem odkriva lepote italijanske prestolnice, ali pa morda kultni film Sladko življenje Federica Fellinija. Oba ponujata pravo zbirko pejsažev večnega mesta iz 50. in 60. let ter sta po besedah poznavalcev svoje čase v Rim privabila množice turistov, predvsem ameriških.

Danes se je podoba italijanske prestolnice precej spremenila, še vedno pa se v velemesto s skoraj štirimi milijoni prebi­valcev zgrinjajo trume turistov. Med njimi še vedno prevladu­jejo Američani, sledijo pa jim Angleži, Španci, Nemci in seveda Japonci.

Obilo možnosti za raziskovanje

Rim je zanimiva paleta umetniških in arhitekturnih mojstrovin, zgodovinskih os­tankov ter ekstravagantnih baročnih cerkva in trgov. Mesto s tisočletno zgodovino obiskovalcem ponuja nešteto možnosti za oglede zgodovin­skih znamenitosti, kulturnih spomenikov, muzejev, številne nakupovalne priložnosti in vr­sto dogodkov. Pravijo, da eno življenje ni dovolj, da bi odkrili vse skrivnosti italijanske prestol­nice. Gotovo je najbolj mogočna mestna znamenitost Kolosej, in čeprav je čas z njegovih zidov že davno spral sledove gladiatorske krvi, velja omeniti, da je stavba v štirih nadstropjih nekoč lahko gostila skoraj 700 tisoč obisko­valcev, ki so spremljali krute boje med ljudmi in živalmi. Zanimiv je renesančni Michelangelov Kapitol, s katerega se ponuja pogled na pristni antični Forum Romanum, srce starega Rima in teoretično središče velikega rim­skega imperija, od koder so vodile ceste v vse smeri cesarstva.

Panteon in številni trgiLe malokdo ve, da je bila

streha Panteona, hiše rimskih bogov, včasih povsem prekrita z zlatom in ne zgolj pozlačena. Med obilico rimskih trgov iz­stopa Španski trg, ki mu poseben čar dajejo stopnice, prizorišče številnih modnih revij, zanimiv je tudi Beneški trg, ki si ga je Mus­solini izbral za prizorišče svojih govorov. In seveda Piazza Navo­na, priljubljeno sprehajališče in razstavni prostor del umetnikov,

Večno mesto - zgodovina, kultura, nakupovanje ...

ki iščejo navdih v rimskih vodn­jakih. Zvečer, pa tudi čez dan se na tem trgu marsikaj dogaja. Če se želite še kdaj vrniti v Rim, pa morate, kot veleva legenda, vreči kovanec v znameniti vodnjak Trevi, najbolj veličasten med rimskimi vodnjaki. Ta stoji na presečišču treh poti in na mestu, kjer je v starem Rimu stal glavni akvadukt.

Mala država v velikem mestu Seveda je Rim tudi zibelka

krščanstva, saj je v središču mesta najmanjša neodvisna država na svetu Vatikan, dom

papeža in sedež osrednje oblasti Rimskokatoliške cerkve. Največji spomenik krščanstvu je bazilika svetega Petra z Michelangelovo stvaritvijo Pieta. Zanimiv je tudi kip sv. Petra s skoraj že povsem zli­zanim palcem desne noge zaradi dotikov in poljubov romarjev, ki se k sv. Petru obračajo po pomoč pri izpolnitvi njihovih želja. V rimskem hotelu Rome Cavalieri Hilton ponujajo zasebni ogled Sikstinske kapele in drugih va­tikanskih zakladov zunaj urad­nih ur za obiskovalce, vendar priporočajo, da si ga rezervirate najmanj pol leta vnaprej.

Najboljši sladoled v mestuRim je pravi raj za naku­

povanje. Veliko trgovin znanih svetovnih proizvajalcev je okoli Španskega trga in na Vii Con­dotti, le malce naprej od tod pa v malih »no name« trgovi­nah dobite oblačila priznanih proizvajalcev za pol nižjo ceno. Dražje trgovine so tudi v Vii Bor­gognona in Vii Bocca di Leone, cenovno bolj dostopne pa so prodajalne na Vii del Corso, Vii Nazionale in Vii del Tritone. Po nakupovanju se prileže kakšna kulinarična specialiteta, za kar imate na voljo številne tratorie,

Rim se razprostira na sedmih gričih ob bregovih reke Tibere: Aventino, Capitol, Celio Palatino, Esquilino, Qurinale in Viminale.

GO SLOW 25www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

MOJ RIM

[RIM] Pravijo, da je eno življenje premalo, da bi spoznali vse skrivnosti italijanske prestolnice

Ko se Slovenec odloči, da se za nedoločen čas nas-tani v Rimu, prav gotovo ne upošteva njegove ga težavnega prometnega živžava, pomanjkljivo-sti javnih prevoznih sred-stev, nediscipliniranih šoferjev, zastarele bi-rokracije, bolnišnic in šol, veliko preveč scenograf-skega in medijsko vsiljivega političnega teatra, neka-kovostnega TV-progra -ma ... Prav gotovo tudi ne dejstva, da posredno vstopa v množično kategorijo tu-jcev v Rimu (ne turistov), ki si tu na različne načine poskušajo krojiti boljšo prihodnost ali, nekateri, le preživetje. Izziv ali utopi-ja, posebno za ponosnega, izobraženega, zadržanega, marljivega in trmastega povprečnega Slovenca ozi-roma Slovenko, ki omenjen-ih problematik v Sloveniji prej skoraj ni poznal ozi-roma poznala. Ko prispeš v Rim, potem ko si obiskal že nekaj svetovnih destinacij in metropol, se v hipu zaveš, da si v »središču sveta« (vse poti vodijo v Rim) – očara te prečudovita paleta sončne svetlobe, ki nenehno pridobiva nove odtenke in te obvezno napolni z ener-gijo, svetloba, ki ti ponosno razkriva veliko arhitekturno bogastvo Rima. Lahko se usedeš na slikovite stopnice na Piazzi di Spagna, od koder ob rdečkastih prelivih sonca v zatonu opazuješ znano in izbrano nakupovalno ulico Via Condotti, kjer mrgoli množica turistov z različnih koncev sveta. Zdi se pravi svet v malem. Mogoče bližina cerkve sv. Petra ali pa samo mednarodna množica, ki te skoraj prepriča, da smo vsi v bistvu in najprej samo ljudje, v trenutku brez nacionalnih, rasnih, verskih, političnih ali podobnih pripadnosti, v iskanju lepote, sproščenosti ali morda osebnih vsebin. Pozabiš na bližnje ali daljne tegobe, svetovne probleme, spore in politične spletke. Zaplavaš z množico in pre-prosto občuduješ veličastne spomenike italijanske umet-nosti. Od prečudovitega trga Piazza Navona do Panteona, mimo stavbe Senata, peš po starih tlakovanih ozkih uli-cah, opazuješ in prisluhneš zvokom živžava, ki te obdaja. Obvezno se odpraviš do vod-njaka Fontana di Trevi in vanj odvržeš tudi svoj kovan-

ec za srečo. Seveda če vam spretni žeparji, ki jih v Rimu ni malo, že niso neslišno odvzeli denarnice. Mimogrede se ustaviš na odlični pravkar praženi skodelici kave pri Eu-stachiu ali pa v enem od številnih barov, kjer nikoli nisi neopazen. Domačini te samoiniciativno ogovorijo v zelo melodičnem rimskem narečju, glasno in direktno, z nasmehom, tako da jim ne moreš niti zameriti. Ne ve-do, da prihajaš iz Slovenije, kjer tako ogovarjanje ni v navadi in za marsikoga že meji na nevljudnost. A tu ne gre za nesramnost, gre za način življenja, misel-nost ljudi, ne nazadnje tudi posel. V Rimu so tako imenovani pravi Rimljani v manjšini, še posebno po ustnem izročilu, da šele po sedmih gene racijah postaneš »Ro-mano« (prebivalec Rima). Pa vendar so tu zbrani Italijani z vseh koncev Italije; med njimi denimo preprosti ljud-je, ki uživajo v množičnih in hrupnih družinskih srečanjih, številni uradniki nižjega ali srednjega sloja, bolj redkobesedni in brez-barvni, bogatejši in zviti sloj trgovcev, malih podjetnikov, ki se jim pod težo povečanih davčnih obveznosti skoko-vito slabša standard (turisti so zato vedno dobrodošli), in pa velik delež še vedno (glede na ne prav rožnato stanje v gospodarstvu) zelo bogatih odvetnikov, notar-jev, zdravnikov in državnih funkcionarjev, te zadnje srečaš le v izbranih predelih oziroma lokalih mesta. Le kam bi potemtakem lahko uvrstili tudi gručo rimskih univerzitetnih profesorjev, kaj šele študentov? Ko se človek preneha ukvarjati le s svojim egom, ko se znebi morda tudi »slovenskih predsodkov« do Italijanov, se pripeti, da prav med Italijani naletiš na čudovite osebe, sposobne, razgledane, olikane, pre-proste, natančne, marljive, ponosne in seveda tudi na Italijane brez predsodkov. A to je že druga in zastarela zgodba. Rim pa v marsičem in še vedno ostaja »središče sveta«.

Res vse poti vodijo v Rim?Valentina Kalin, ustanoviteljica podjetja Slovital

Slovenska cesta 51,1000 Ljubljana

Brezplačni telefon 080 19 60www.lastminutecenter.si

PUERTO RICOdo 15.12. - od 1690 €Potovanje in po itnice11 dni, zajtrk,

DOM. REPUBLIKAnovember - 1060 €Barcelo Talanquera Beach 3*14 dni, vse vklju eno,

KUBAnovember - 1058 €Varadero Sun Beach 3*14 dni, vse vklju eno,

MALDIVInovember - 1768 €Holiday Island Resort 4*14 dni, polpenzion,

KRIŽARJENJE PO KARIBIH26.10. - od 1695 €Ladja Holiday Dream10 dni ,vse vklju eno,

MAURICIUSnovember - od 1905 €Casuarina 3/4*14 dni, polpenzion,

080nute

5 €

DJERBA22.,29.10. - od 435 €Po itnice in safari7 dni, pol/polni penzion, iz LJ

TUNIZIJA24.,31.10. - od 450 €Po itnice in safari7 dni, pol/ polni penzion, iz LJ

EGIPT28.9.,26.10.,23.11. - 729 €Križarjenje po Nilu10 dni, pol/polni penzion, iz LJ

TUR IJAseptember, oktober - od 431 €Diamond Beach 4*7 dni, vse vklju eno, iz LJ

KENIJAoktober - 922 €Shanzu Paradise Beach 4*14 dni, polni penzion,

TELEFONSKE INFORMACIJE IN REZERVACIJE

tel: 01/ 234 8888; LJUBLJANA I., Slovenska cesta 51, Slovenska cesta 27 • KRANJ, Koroška cesta 4 • DOMŽALE, (Vel. Vele) Mestni Trg 1 • JESENICE Cesta Železarjev 4b • NOVO MESTO, Novi trg 10 • MARIBOR, Vetrinjska ulica 30 • CELJE, Cankarjeva 1 (nasproti Kina Metropol) • PTUJ, Miklošičeva 2 • MURSKASOBOTA, Slovenska 37 • VELENJE, Šaleška 20 • SLOVENJ GRADEC, Glavni trg 9 • NOVA GORICA, Ul. Gradnikove brigade 7 • SEŽANA, Partizanska 37 A • KOPER, Pristaniška 2

Večno mesto - zgodovina, kultura, nakupovanje ...

Neposredne povezave z vlakom med Ljubljano in Rimom ni, treba je prestopiti v Benetkah. Če ste bolj nočni tip, se lahko odpravite z vlakom, ki iz Ljubljane odpelje ob 2.22, v Rimu pa ste že malo po 13. uri. Druga možnost je vlak z odhodom ob 10.28, v Rim pa prispete ob 19.08. Cena enosmerne vozovnice je okoli 75 evrov, če jo kupite najmanj deset dni pred odhodom, imate popust, ki ceno zniža za približno 10 evrov.

Usta resnice – detektor lažiČe ste malce vraževerni, lahko preizkusite slavno Bocco della Verita (Usta resnice) v preddverju cerkve svete Marije v Kozmedinu. Marmornati disk v obliki maske upodablja boga Tritona in je pravcati detektor laži. Namreč stari Rimljani so verjeli, da bo glava tega starega morskega božanstva tistemu, ki ne govori resnice, odgriznila roko. Menda so na ta način Rimljanke preverjale zvestobo svojih mož. Usta so požela veliko slave ravno s filmom Rimske počitnice iz leta 1953.

UPORABNO

Za 75 evrov z vlakom do Rima

3,9 milijona prebivalcev

ima Rim.

ŠTEVILKE

20 evrov stane Roma Pass – turistična

kartica, ki omogoča tridnevni brezplačni prevoz, dve brezplačna vstopa v muzeje in cenejši ogled znamenitosti.

7.900 evrov stane prenočevanje z

zajtrkom v Penthouse Suiti hotela Rome Cavalieri Hilton, ki se ponaša s kar tremi Michelinovimi zvezdicami.

Rim se razprostira na sedmih gričih ob bregovih reke Tibere: Aventino, Capitol, Celio Palatino, Esquilino, Qurinale in Viminale.

www.selectitaly.com www.activitaly.it www.italyguides.it www.timeout.com/travel/rome/ www.lonelyplanet.com/

worldguide/destinations/europe/italy/rome

NEKAJ ZANIMIVIH SPLETNIH PORTALOV

V RIM Z LETALOM

Tridnevni izlet vključuje letalski prevoz Trst–Rim–Trst v ekonomskem razredu, namestitev v hotelu turistične kategorije s tremi zvezdicami v središču Rima (v dvoposteljni sobi), dva zajtrka, oglede Rima v spremstvu slovenskega vodnika, stroške organizacije. V ceno pa niso vključeni letališke pristojbine, vstopnine in avtobusni prevoz iz Ljubljane do Trsta. Pri prvem odhodu je let direktno iz Ljubljane.

Cena: 381 evrov na osebo. Odhod: 21. septembra, 19. oktobra. Ponudnik: Globtour

Štiridnevni izlet za vse ljubitelje Dana Browna vključuje avtobusni prevoz Ljubljana–letališče–Ljubljana, letalski prevoz v ekonomskem razredu do Rima in nazaj, avtobusni prevoz do hotela in nazaj, vožnje z metrojem po programu, tri prenočevanja z zajtrkom v dvoposteljni sobi v hotelu s štirimi zvezdicami v širšem središču mesta, osnovno nezgodno zavarovanje ter vodenje in organizacijo potovanja. V ceno pa niso vključene letališke pristojbine in vstopnine.

Cena: od 405 evrov na osebo. Odhodi: 27. oktobra. Ponudnik: Kompas

Samo letalski prevoz 523,26 evra stane povratna letalska vozovnice s

pristojbinami vred iz Ljubljane prek Munchna do Rima, z Adrio Airways in Lufthanso (redni leti Adrie Airways v Rim se zaključijo s 23. septembrom)

230,66 vera stane povratna letalska karta s pristojbinami vred iz Trsta do Rima z letalsko družbo Alitalia.

* datum odhoda za omenjeni ceni je 27. september, datum povratka pa 2. oktober.

restavracije in picerije. Nikar pa ne zamudite sladoleda na vrhu Španskih stopnic ali približno sto metrov od Fontane di Trevi, na Vii della Panetteria, pa tudi kjerkoli drugje, za posebno odlično velja še kavarna Gio-

litti zraven stavbe parlamenta, ki med drugim ponuja sladoled z okusom fig, kostanja, šampanjca in črnega ribeza.

Težko je reči, kaj vas bo v Rimu bolj osupnilo – aro-gantna mogočnost Vatikana,

brezčasnost Foruma, neverjetni kaos v prometu ali račun za kavo z mlekom, ki utegne biti precej visok, kot se za metropolo spodo-bi. Gotovo pa se boste vanj še kdaj vrnili, le na drobiž za Fontano di Trevi ne pozabite …

Drea

mst

ime.

com

26 OGLASNA PRILOGA www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

+386

info@hotel-sava-rogaska.si

Tel: 3 811 4000

- izvrstna kulinari na ponudbač v

restavraciji KAISER

- preventivni managerski

pregledi

- incentive programi

- wellnes center

- šport in rekreacija

- izvedba kongresov,

izobraževanj in poslovnih

sre anj

- promocijske predstavitve

č

K a aongresn dvoran do 300 oseb

Dodatna ponudba

www.rogaska.si

- možnost dela v manjših

skupinah

- vrhunska tehni na oprema

- najem kabin za simultano

prevajanje

č

NOVO!

Zdravilišča med slovenskimi turističnimi akterji ustvarijo največji delež prenočitev, kar dobro tretjino vseh, ta turistični sektor pa zadnja leta izstopa tudi po bogati investicijski aktivnosti, ki se bo, kot kaže, nadaljevala tudi v prihodnje.

»Obsežna vlaganja so se začela takoj po osamosvojitvi Slovenije, dodaten vzgon pa so dobila po vstopu Slovenije v EU, ko je tudi turistično gos­podarstvo lahko začelo črpati evropska strukturna sredstva za razvoj turistične infrastruk­ture. Tako je denimo 13 članov

Zdravilišča bodo tudi v prihodnje veliko vlagala v infrastrukturo in nove vsebine

Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč s svojimi projekti porabilo skoraj 80 odstotkov vseh razpisanih sredstev za turistično infrastrukturo v ob­dobju 2004 – 2006,« pojasnju­je mag. Rudi Rumbak, sekretar omenjenega združenja.

V pričakovanju rezultatov razpisa

Vendar so zdravilišča že pred tem obdobjem za vla­ganja bodisi v prenovo objek­tov bodisi v širitev ponudbe namenjala v povprečju do tretjine bruto letnih prihod­kov. »Tako je bilo v zadnjem desetletju skoraj v vsakem

zdravilišču obilo novosti. Lani, denimo, so bili odprti novi hoteli v Šmarjeških Toplicah z Vitarium Spa & Clinique, Sotelia v Podčetrtku in Livada Prestige v Termah 3000 Moravske Toplice, tre­nutno pa še čakamo na rezul­tate letošnjega razpisa minis­trstva za gospodarstvo za raz­voj turistične infrastrukture, na katerega so zdravilišča pri­javila kar nekaj projektov, o katerih pa več po rezultatih razpisa,« pravi Rudi Rumbak. Sicer pa so letošnje največje naložbe prenova starega hote­la Palace s petimi zvezdicami v Portorožu, ta naložba, vred­na okoli 50 milijonov evrov, bo končana spomladi prihod­njega leta, septembra odpira vrata Grand hotel Primus s štirimi zvezdicami v Termah Ptuj, projekt pa je vreden 19 milijonov evrov, konec leta še termalni kompleks Zdravilišča Laško, vreden 28 milijonov evrov (prva faza, celoten pro­jekt pa med 60 in 70 milijoni evrov, dodatno načrtujejo še gradnjo hotela s štirimi zvezdicami v Celju), poteka pa tudi prenova Sofijinega dvora v Rimskih Toplicah (v vrednosti 4,5 milijona evrov, celoten projekt prenove Rim­skih Toplic pa bo stal okoli 30 milijonov evrov). Skupna vrednost letošnjih vlaganj brez naložbe v Portorožu je bila tako okoli 55 milijonov evrov.

Z vlaganji še zdaleč ni konecKljub bogatemu investicij­

skemu ciklusu v zadnjih letih pa še nič ne kaže, da bo ta po­jenjal, saj bodo zdravilišča po napovedih tudi v prihodnje zelo dejavna. »Terme Čatež nameravajo svoji zimski ri­vieri dodati tretjo kupolo, v Termah Krka razmišljajo o gradnji hotela v Dolenjskih Toplicah, Otočec ravno pre­navljajo – zanimiva je bila tudi ideja o Termah Otočec. V teku je projekt Rimske Toplice, pa prva faza gradnje termalne­ga kompleksa v Zdravilišču Laško, v Termah Dobrna se pripravljajo na prenovo zdraviliškega doma, Terme Zreče razmišljajo o gradnji novega hotela s štirimi zvez­dicami v Zrečah, v Termah Topolšica nameravajo graditi apartmajsko naselje in well­ness center, v Rogaški Slatini se pripravljajo na gradnjo hotela s petimi zvezdicami, v Termah Radenci na prenovo hotela Terapija, prenavljajo tudi stari Palace na morju, v Talasu v Strunjanu tudi želijo zgraditi nov hotel …« našteva sogovornik. Seveda so tu še Terme Janežovci, v Biotermah Mala Nedelja pri Ormožu gradijo hotel, prip­ravljajo se načrti za gradnjo term v Mislinjski Dobravi pri Aerodromu Slovenj Gradec in v Benediktu v Slovenskih Goricah, za revitalizacijo Medijskih Toplic in sploh še nismo omenili vseh.

Pred nekaj leti so zdravilišča gradila predvsem termalne kopališke komplekse, zadnje čase pa največ pozornosti namenjajo novim težnjam na trgu, ki jih je v evropski turizem prinesla filozofija zdravega načina življenja – wellness.

Drea

mst

ime.

com

GO SLOW 27www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

Podatki za prvih osem mesecev letos kažejo, da so zdravilišča v primerjavi z istim lanskim obdobjem povečala število gostov za 5,1, število prenočitev pa za 2,4 odstotka. »Po zelo dobri lanski turistični sezoni lahko v zdraviliščih ob koncu poletne turistične sezone napovemo dokaj dobre letošnje celoletne številke,« pravi Rudi Rumbak.

ZANIMIVO

Več gostov kot lani

ŠTEVILKI

3 % naj bi znašalo povečanje

razpoložljivih zdraviliških hotelskih zmogljivosti z odprtjem novega hotela na Ptuju konec meseca.

168,6 milijona evrov bruto prihodkov

od prodaje je lani ustvarilo 15 term, združenih v SSNZ.

Poslovno-konferenčna ponudba Term Krka

Hoteli Otočec

�kongresi, seminarji, izobraževanja, poslovni sestanki in srečanja, team building�poslovno-prireditveni prostori (od 10 do 1500 udeležencev)�možnost namestitve v Hotelu Šport ****�izvrstna kulinarična ponudba (restavracija Tango)�sprostitev v bližnjih termah Šmarješke in Dolenjske Toplice�šport in rekreacija: tenis, kolesarjenje, golf�zabavaInformacije: Tel.: 07/ 38 48 600, Fax: 07/ 38 48 705, booking.otocec@terme-krka.si, www.terme-krka.si

Hotel Krka, Novo mesto

�seminarji, konference, družabna srečanja, poslovni sestanki, skupščine in kulturne prireditve�sodobno opremljeni poslovno-prireditveni prostori (do 120 udeležencev)�možnost namestitve v poslovnem hotelu v centru Novega mesta�sprostitev v bližnjih termah Šmarješke in Dolenjske Toplice�možnost rekreacije na Otočcu Informacije: Tel.: 07 / 39 42 100, Fax: 07/ 33 13 000, booking.hotel.krka@terme-krka.si, www.terme-krka.si

Vonj po kostanju od 26.10.– 4.11.2007za člane Kluba zdravja Zdravilišče Laško

Zdravilišče Laško **** 3 dni že za 148,75 €Hotel Hum *** 3 dni že za 114,75 €

Polpenzioni, kopanje, 1 x dnevno vstop v fitnes in savno (3 ure), program sprostitve, rekreacije in animacije.

UGODNO za otroke: do 5 let – GRATIS, 5 do 10 let - 70% popusta, 10 do 15 let - 50% popusta

Zdravilišče Laško d.d., Tel.: 03 7345 122; info@zdravilisce-lasko.si; www.zdravilisce-lasko.si

zdravjeoddihsprostitev

PRIVOŠČITE SI POSEBNE DNI Združite prijetno s koristnimZdravilišča bodo tudi v prihodnje veliko

vlagala v infrastrukturo in nove vsebine

Zdraviliški hoteli so na vrhuncu poletne sezone dosegli v povprečju skoraj 81-odstotno mesečno zasedenost razpoložljivih ležišč, bolje kot lansko poletje so bili zasedeni predvsem zdraviliški apartmaji in zdraviliški avtokampi. Sodeč po dobrih rezultatih poletne sezone, je pričakovati, da bodo tudi celoletni boljši kot lanski.

V treh zdraviliščih so v poletnih mesecih s pomočjo pomožnih ležišč presegli število razpoložljivih posteljnih zmoglji-vosti, tako je že dejstvo, da večina slovenskih naravnih zdravilišč v avgustu že vrsto let posluje na zgornji meji svojih zmogljivo-sti. Z otvoritvijo novega hotela na Ptuju konec tega meseca naj bi se razpoložljive zdraviliške hotelske zmogljivosti povečale za okoli tri odstotke, s tem pa tudi možnosti za nadaljnjo rast turističnih prihodkov zdravilišč na letni ravni, je prepričan Rudi Rumbak, sekretar Skupnosti slovenskih naravnih zdravilišč.

Največ Italijanov, povečan obisk iz Nizozemske

Skupno število prenočitev je avgusta kar za 21 odstotkov preseglo število julijskih, v primerjavi z lanskim avgus-tom pa gre le za 0,3-odstot-no povečanje. Pri tem se je število gostov povečalo predvsem v zdraviliških av-tokampih, in sicer za slabih 11 odstotkov. In katerih gos-tov je bilo največ? Razmerje med domačimi in tujimi je bilo avgusta le malenkost v prid prvih, saj jih je bilo 50,4 odstotka. Med tujimi gosti so prevladovali turisti iz so-sednje Italije, ki jih je bilo za 0,4 odstotka več kot avgusta lani. Kar za 14 odstotkov se je povečalo število gostov iz Nemčije, za dva odstotka iz Hrvaške, za pet odstotkov iz Švice, za 59 odstotkov iz Ni-zozemske, za 25 odstotkov iz drugih evropskih držav in za štiri odstotke iz Izraela. Ve-liko je bilo tudi dnevnih obis-kovalcev, ki jim je bilo letos v primerjavi z lani tudi vreme veliko bolj naklonjeno.

Terme zadovoljne s poletnim izkupičkom

ZASEDENOST HOTELOVŠtevilo gostov

Julij 06 Julij 07 Avgust 06 Avgust 07

Skupaj 56.945 57.283 67.766 69.482

Domači 34.623 32.845 34.782 35.035

Tuji 22.322 24.438 32.984 34.447

www.finance.siFINANCE, petek, 14. septembra 2007

! Evropska noč netopirjev 2007

Slovensko društvo za preučevanje in varstvo netopirjev letos že devetič pripravlja Evropsko noč netopirjev. Dogodek, ki bo potekal v bližini Krškega, bo v ospredje postavil te ogrožene sesalce in obiskovalcem omogočil, da jih pobliže spoznajo. Otrokom bodo namenjene likovne in plesne delavnice, odraslim predavanje, vsem skupaj pa večerni sprehod do Ajdovske jame in poslušanje netopirjev ob njegov vzletu s posebni UV-detektorji. Lahko pa boste tudi posvojili svojega netopirja oziroma postali boter in pri tem prejeli še nekatere ugodnosti.

NAPOVEDNIK DOGODKOV

www.panonske-terme.si Telefon: 02/ 512 5000

PANONSKE TERMEvam ponujajo:

Vključuje: 4 x polpenzion po osebi v dvoposteljni sobi, neomejeno kopanje- Terme 3000, jutranjo gimnastiko, aerobiko v vodi, savno v hotelu, kopalni plašč v sobi…

ULTRA MINI POČITNICE9.9. do 25.11.07

Hotel Ajda****Q 235 €Hotel Termal**** 206 €

MINIMALNO BIVANJE:4 NOČIDODATNI POPUSTI IZKLJUČENI!

MINIMALNO BIVANJE:2 NOČIDODATNI POPUSTI IZKLJUČENI!

POJDI Z MENOJ V RADENCE… do 20.9.2007

Cena: že od 93 Eur za dve osebi

Vključuje: polpenzion ( samopostrežni obrok), neomejeno kopanje, uporabo kopalnega plašča, 1 x dnevno vstop v svet savn, jutranjo gimnastiko, Aqua fitness, pester izbor animacijskih aktivnosti…

Ljubljana, do 16. septembraOtroški bazar (ponudba izdelkov in storitev za otroke in mlade družine)

Ljubljana, do 26. septembraEx Ponto (14. medna­rodni festival sodobne gledališke produkcije)

Maribor, 14. do 30. septembraGlasbeni september 2007

Izola, 14. septembraBaklada (pohod, tek, kolesarjenje, rolanje z baklami)

Ribnica, 14. do 16. septembraUGAR 2007 FEI World Cup (konjeniško tek­movanje v preskakovanju ovir za svetovni pokal)

Portorož, 14. do 16. septembraMednarodna jadralna regata Lignano–Portorož–Lignano

Slivje, 14. do 16. septembraČešpovi dnevi

Maribor, 15. septembraTekmovanje v pranju perila

Ukanc, 16. septembra52. kravji bal (prikaz pri­gona živine s planin)

Ljubljana, 16. septembraZeljada 2007

Velenje, 16. do 22. septembra18. Pikin festival – največji otroški festival v Sloveniji

Izola, 18. do 23. septembraSalon plovil Izola Boat Show 2007

Maribor, 22. in 23. septembra22. tradicionalni splavar­ski krst na reki Dravi

Maribor, 25. do 29. septembra6. festival Stare trte

Zemono, 26. septembraJesenske serenade

Ajdovščina, 27. do 30. septembraŠtrudlfest (gledališki, plesni in filmski festival)

Maribor, 28. in 29. septembraPraznik slovenskih ekoloških kmetij

Ribnica, 28. do 30. septembra11. evropsko prvenstvo mažoretk

Veliki trg 11, Izolatel. 05 66 04 100

www.hotelmarina.si

• izvrstna restavracija a’ la cart

• savna

• masažni bazeni

• sodobna konferenčna dvorana

Doživetje ...v objemu mediterana!

Ugodni dvo in tri dnevni wellness paketi

Poslovanje slovenskih term ni odvisno samo od poletja, saj so njihove storitve namenjene gostom v vseh letnih časih, so pa s pravkar končano poletno sezono zadovoljni. Svojo ponudbo nenehno izpopolnjujejo in tudi v prihodnje bodo naložbe tudi s pomočjo evropskih sredstev kar številne.

Alenka Iskra, Terme Maribor, d. d.: »V povprečju v družbi Terme Maribor,

d. d., v poletni sezoni s turistično dejavnostjo (hoteli in gostinstvo) ustvarimo 11 odstotkov letnih prihodkov. Z letošnjo poletno sezono smo zadovoljni, saj smo imeli 29 odstotkov več prenočitev (vključno z novim hotelom Bellevue) kot lansko poletje. Mestne hotele so obiskali predvsem Italijani,

Naložbe tudi z evropskimi sredstvi

Nemci in Avstrijci, pa tudi Francozi, Madžari, Nizozemci in Španci. Gosti so povprečno ostali dan in pol. V hotelu Bellevue so prevladovali obiskovalci iz Italije, Slovenije in Hrvaške, ki so v povprečju ostali tri dni. V hotelu Habakuk pa se je povečalo število gostov iz ZDA, sicer pa so počitniški gosti, tako kot vsa leta, prišli iz Italije, Hrvaške, Slovenije, tudi Avstrije, Nemčije, Srbije in Črne gore, ki so v povprečju ostali dva dni. Po sestavi gostov smo v gostinskih dejavnostih (gostilna in pivnica Štajerc, gostilna Pri treh ribnikih) imeli največ nemških, italijanskih in slovenskih gostov.Med najpomembnejšimi razvojnimi projekti v tem letu je zagotovo naložba v prenovo hotela Bellevue s kategorizacijo štirih zvezdic in usmeritvijo v gorski well­ness hotel na Pohorju. Za ta projekt smo pridobili tudi evropska sredstva. Tako je letošnja največja novost Term Maribor ponudba hotela Bel­levue na trgu počitniškega, po­slovnega in wellness turizma. Razvoj turistične ponudbe je

narekoval tudi prenovo hotel­ske restavracije v Habakuku in preureditev letnega vrta v gostilni Pri treh Ribnikih, sicer pa nameravamo v treh do petih letih veliko vlagati še v razširitev in posodobitev pro­gramske vsebine ter izdelavo investicijskih projektov za poslovni hotel Piramida in Convention & Resort hotel Habakuk. V načrtu je tudi revitalizacija kompleksa ob Brestrniškem jezeru ter širitev in razvoj wellness ponudbe v okviru celotne družbe Terme Maribor, d. d.«

Jože Berus, Terme Krka, d. o. o.:»Terme Krka so eno večjih podjetij zdrav­

iliškega turizma v Sloveniji. Letošnja poletna sezona je bila dobra, vendar naše poslovanje ni odvisno samo od poletja, saj so naše storitve namenjene gostom v vseh letnih časih. V Terme Krka prihajajo zahtevnejši gosti, ki cenijo kakovostno in pestro ponudbo naših

programov in storitev pa tudi naravne in kulturno­zgodovinske lepote pokr­ajine.V juliju in avgustu so pri nas počitnikovali večinoma slov­enski gosti, med tujimi pa so prevladovali Italijani, Nemci, Avstrijci, Nizozemci, Hrvati in Rusi. Za bivanje v naših ter­mah so se odločili, ker ponu­jamo aktiven oddih, kjer lahko počitnikovanje združijo s ka­terim od številnih programov, ki so namenjeni krepitvi telesa in duha, preventivi in izboljšanju zdravja. Poleg kopanja v bazenih s termalno vodo se gosti pogosto odločijo za različne sprostitvene sto­ritve. V Krkinih termah smo

jim v poletnem času prip­ravili tudi pester animacij­ski program z raznimi kulturnimi, družabnimi in športnimi dogodki, kot so ogled turističnih zname­nitosti, kulinarični večeri, pohodi, nordijska hoja, pikniki … Novejša pridobitev Term Krka je gotovo Svet savn v Talaso centru Strunjan. Seveda redno dopolnju­jemo in izboljšujemo naše ustaljene programe in sto­ritve, vsako leto pa uvedemo nekaj novih, pri financiranju nekaterih naših naložb pa poskušamo pridobiti sred­stva Evropskega sklada za regionalni razvoj.«

ANKETA

Kdaj: 14. septembra Kje: Vrbov Log, Brezovska Gora 19, Leskovec pri Krškem Več informacij: www.vrbov-log.org

K.J.