FINLAND 100 YEARS • SEPTEMBER 7 ! 10, 2017 • REFORMATION

FINLAND 100 YEARS • SEPTEMBER 7 – 10, 2017 • REFORMATION 500 YEARS

2 ORGANSPACE |2017

Orgel är en av världens äldsta instrument med en ovanlig historia och stilistisk mångfald, såväl genom olika epoker som genom olika kulturlandskap. Knap-past något annat instrument smälter ihop och kommunicerar på så fascineran-de sätt med de rum den klingar i:I kyrkor eller profana rum som Stockholms Stadshus, i biosalonger eller helt oväntade salar som reaktorhallen på KTH.

År 2017 � ras Reformationens 500-årsjubileum och Finlands självständighets 100-årsjubileum – inspiration för de elva konserterna och många av de olika workshops som ingår i första upplagan av OrganSpace Stockholm.

Vi önskar er många magiska konsertupplevelser!

A new music festival is here to be enjoyed:

OrganSpace Stockholm!

Organs are one of the oldest instruments in the world with an unusual history

and multitude of styles, through both di� erent eras and di� erent cultures. There is

hardly another instrument that blends together and communicates so fascinating-

ly with the spaces it is played in: in churches or public venues such as Stockholm’s

City Hall, cinemas or surprising places such as the reactor chamber at the Royal

Technical College.

2017 marks the 500th Anniversary of the Reformation and the 100th Anniver-

sary of Finland’s Independence - inspiration for the eleven concerts and many of

the various workshops which will be part of the � rst ever Organ Space Stockholm.

We hope you enjoy many magical concert moments together with us!

En ny musikfestival ser dagens ljus och låter sig

höra: OrganSpace Stockholm!

3ORGANSPACE 2017

Våra konserter kan klinga vidare . . .Musik kan förändra liv. Under de sista tjugo åren har tiotusentals pojkar och

� ickor i demokratiska republiken Kongo tvingats vara barnsoldater. Ett utbild-

ningscentrum hos Baptistkyrkan i Bukavu/Kongo ger ungdomar möjlighet till en

nystart, t ex som instrumentbyggare. De � esta av de drygt 800 ungdomar � ck

som barn aldrig chans till utbildning, de blev o� er och vittne till tortyr, våldtäkter

och mord. Instrumentbyggandet ger dessa unga människor nya perspektiv, och

gitarrer ur verkstaden i Bukavu har redan blivit berömda och spelas av många

kända professionella musiker i Afrika och Europa.

Inträde till alla konserter inom festivalen OrganSpace Stockholm är gratis,

men vi ber Er om en generös gåva för projektet Gitarrer istället för gevär som

drivs av tyska organisationen ”Brot für die Welt”.

Our concerts keep sounding out…Music can change lives. For the last twenty years, tens of thousands of boys and

girls in the Democratic Republic of Congo have been exploited as child soldiers. An

education centre run by the Baptist Church in Bukavu, Congo o� ers youngsters the

chance to start over again. The majority of these over 800 youngsters never had ac-

cess to schooling and were instead the victims of and witnesses to torture, rape and

murder. Making musical instruments a� ords these young people new perspectives

and opportunities. Guitars from the workshop in Bukavu are already famous and are

used by many professional musicians in Africa and Europe.

We o� er free entry to all concerts in the festival Organ Space Stockholm. But we

do ask you to make a generous donation to the project Guitars, Not Guns run by the

organisation ”Brot für die Welt”.

The project is audited – 94.2 % of your contribution goes directly to the project,

2.4 % goes to advertising and information and 3.4 % to administration.

Swish-Nummer: 123 694 2908, Plusgiro: 49 59-3, “guitars”

Foto

: Ch

ristop

h P

üsch

ne

r

4 ORGANSPACE |2017

Stockholms Stadshus

Stockholm’s Town Hall

Torsdag 7 september kl 19

Thursday September 7th, 7 p.m.

FINLANDIA and Musical Fireworks

Kalevi Kiviniemi, orgel

Kalevi Kiviniemi Teema ja variaatioita* 1958 (Tema och variationer – fri improvisation)

Franz Liszt Konzertetüde Un Sospiro1811–1886

Jean Sibelius Ristilukki (Sången om korsspindeln) 1865–1957 Sydämeni laulu (Mitt hjärtas sång) Intrada (manus)

Léon Boëllmann Toccata ur Suite Gothique 1862–1897

Michel Corrette Tambourin1707–1795 Gabriel Pierné Prélude op. 29 no. 11863–1937 Charles-Marie Widor Toccata ur Symphony No. 51844–1937

Manuel de Falla Danza ritual del fuego (Rituell elddans)1876–1946

Kalevi Kiviniemi Introduction et Toccata

Jean Sibelius Finlandia op. 26

5ORGANSPACE 2017

Kalevi Kiviniemi (born 1958 in Finland) is

a world-renowned concert organist. Ki-

viniemi’s international career began

with recitals in Japan and London in

the early 1990s, and soon after he was

touring in Europe, the USA, Russia, Asia,

Australia and the Philippines. In addition

to solo recitals and chamber music con-

certs, Kiviniemi has appeared with major

orchestras such as the Moscow Chamber

Orchestra, and the Moscow Symphony

Orchestra. He has served on the juries

of international organ competitions

(Nürnberg 1996, Capri 1998, Speyer 2001,

Korschenbroich 2005, St. Albans 2013,

Strasbourg 2016), and has given master

classes at places such as Ruhr University

in Bochum and Sibelius Academy in Fin-

land. Kiviniemi was the artistic director of

the Lahti Organ Festival for eleven years,

from 1991 to 2001.

Kiviniemi specializes in French music

and has given recitals at Notre Dame

Cathedral, St. Sulpice, and Basilique

Sainte-Clotilde in Paris. He has also made

recordings on the historical Cavaillé-Coll

organs in Orléans, and Rouen. Kiviniemi’s

discography includes more than 160 ti-

tles, including recordings made on histor-

ical organs in the USA, Japan, the Philip-

pines, Australia, Italy, France, Switzerland

and Germany. Many of his recordings

have won awards, and he has two gold

records, and one platinum.

In 2001, Kiviniemi received the Janne

Prize for the best Finnish solo disc, and in

2009, the State Prize for Music in Finland,

the most coveted music award in the

country. In 2012, he was named Cheva-

lier OCM, and in 2014 he received the Pro

Cultura Tavastica et Fennica Award in Hel-

sinki. Kalevi Kiviniemi has made several

television performances, including one at

Notre Dame in Paris in 2000. International

critiques count Kalevi Kiviniemi among

the most in� uential musicians of our time.

Kalevi Kiviniemi

Foto

: So

ile S

iltane

n

6 ORGANSPACE |2017

Reaktorhallen • Reactorhall

Music from the Golden Age of Hollywood

Simon Gledhill, Wurlitzerorgel

Alfred Newman 20th Century Fox Fanfare 1900–1970 (1933)

Richard Whiting Hooray for Hollywood 1891–1938 (from Hollywood Hotel, 1937)

Irving Berlin There’s No Business Like 1888–1989 Show Business (from Annie

Get Your Gun, 1950)

Jerome Kern The Way You Look Tonight1885–1945 (from Swing Time, 1936)

Harry Warren Harry Warren in Hollywood1893–1981

David Raksin Laura (from Laura, 1944)1912–2004 Arthur Schwartz Selections from

1900–1984 The Band Wagon (1953)

Max Steiner Theatre March1888–1971 from King Kong (1933)

Fredag 8 september kl 11, 13 och 15

Friday Sept. 8th, 11 am, 1 pm, and 3 pm

Konserten spelas in av Sveriges Radio P2 Radio BroadcastFo

to: H

ans-

Mar

tin

Rib

en

7ORGANSPACE 2017

Simon was born in Halifax, UK and showed a keen interest in music from an early age. He started learning to play the piano accordion at age six and continued with that instrument for eleven years, winning several competitions. When he was ten years old, his parents purchased a small electronic organ. After initially teaching himself to play it, he began formal studies with a local teacher, Michael Woodhead, who also gave him tuition in classical or-gan and piano.

Simon’s � rst experience of the theatre

pipe organ was seeing and hearing Ernest

Broadbent play Britain’s most famous

‘Mighty Wurlitzer’ at the Tower Ballroom in

Blackpool. Shortly afterwards he discov-

ered a privately-owned instrument close to

his home and started making weekly visits

for practice sessions.

In 1982 he entered and won the UK

Northern Young Theatre Organist of the

Year competition. Nigel Ogden, presenter

of the BBC radio programme The Organist

Entertains, was in the audience and invited

him to record for the programme.

The resulting broadcasts generated

concert o� ers, and Simon has since per-

formed extensively in the UK as well as

touring in Europe, the USA, Canada, Aus-

tralia and New Zealand. He has performed

several times for the American Theatre

Organ Society, was named ATOS Organist

of the Year in 1997, and was inducted into

the ATOS Hall of Fame in 2015.

Simon’s music has won high praise

from his peers. Lyn Larsen, one of the

USA’s leading theatre organists, described

him as: ‘That rare combination of � awless

technique, impeccable phrasing and an

unerring sense of musical good taste’,

while Nigel Ogden said: ‘Here is someone

who was born to be a theatre organist.

His ability has rightfully earned him the

genuine admiration of both audiences and

colleagues alike.’

Simon combines his concert and re-

cording activities with work for the Cinema

Organ Society, the UK’s leading theatre

organ preservation group, and a full-time

career in � nance, based in London.

Simon Gledhill

8 ORGANSPACE |2017

Tillfälle att närmare lära känna Stockholms orgelvärld, få lektioner och visning av Kungliga Musikhögskolan, lyssna på konserter,

trä� a andra unga organister och studenter.

Lärare är Johannes Landgren och Stefan Therstam. Internatio-

nell gästlärare är Isabelle Demers, Kanada. För ungdomar 15–25 år,

goda förkunskaper krävs. Arrangörer är Kungliga Musikhögskolan,

Stockholms stift, Sensus och Oktava – Orgelpedagogik i utveck-

ling.

Orgelläger för ungdomar på

Kungliga Musikhögskolan

Fredag 8 september kl 19 till

Söndag 10 september

Kostnad: 500 kr.

Information och anmälan på www.organspace.se.

Kontaktperson:

Karin Sundin, Sensus studieförbund

Telefon 0702-373770, [email protected]

9ORGANSPACE 2017

Stefan Therstam studerade för Gotthard Arnér och Rune Engsö i solistiskt orgelspel samt för Anders Bondeman i improvisation. 1988 vann han den legendariska Internationella orgelimprovi-sationstävlingen i Haarlem, Holland, och 1999 blev han utsedd till organist i Engelbrektskyrkan i Stockholm och är ansvarig för kyrkans rika musikutbud.Stefan Therstam utnämndes 2002 till professor vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och undervisar sedan 1985 i litur-giskt orgelspel och orgelimprovisation. Han är också ansvarig för skolans kyrkomusikerutbildning och studierektor vid institutionen för klassisk musik.Stefan Therstam konserterar regelbundet inom och utom landet. Hösten 2003 genomförde han sin första konsertserie i Japan och innevarande höst väntar bl a konserter och masterclasses vid Åbos Internationella orgelfestival.

Johannes Landgren studerade vid Musikhögskolan i Göteborg. I maj 1997 disputerade han på en avhandling om den tjeckiske kompositören Petr Ebens orgelmusik.Han har under senare år varit aktiv som orgellärare vid Musikhög-skolan i Göteborg samt som frilansande dirigent och organist. För närvarande bedriver han postdoktoral forskningsverksamhet vid den Konstnärliga Fakulteten vid Göteborgs Universitet, där han även är professor i orgelspel. Från höstterminen 2017 kommer han även att undervisa i orgelspel vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm.Johanns Landgrens över trettio CD-produktioner innefattar såväl rennässans och barockmusik som nutida musik av den tjeckiske tonsättaren Petr Eben.

Stefan Therstam, Stockholm Isabelle Demers, Kanada, CV se sida 11 Johannes Landgren, Göteborg

10 ORGANSPACE |2017

S:t Jacobs kyrka

St. Jacob’s Church

Reformation

Isabelle Demers, orgel

Max Reger Choral-Phantasie über 1873–1916 „Ein feste Burg ist unser Gott“ op. 27 (Vår Gud är oss en väldig borg)

Johann Sebastian Bach Jesus Christus unser Heiland, BWV 6881685–1750 (Jesus Kristus är vår hälsa)

Charles-Valentin Alkan Impromptu sur le Choral de Luther1813–1888 „Un fort rempart est notre Dieu“ op. 69 (Vår Gud är oss en väldig borg)

Johann Sebastian Bach Jesus Christus unser Heiland, BWV 689

Felix Mendelssohn ur Sinfonie Nr. 5 1809–1847 „Reformations-Sinfonie“ (transkription Isabelle Demers)

II. Allegro Vivace III. Andante IV. Choral “Ein feste Burg ist unser Gott” Andante con moto – Allegro Vivace – Allegro Maestoso

Fredag 8 september 2017 kl 17

Friday September 8th, 5 p.m.

11ORGANSPACE 2017

With playing described as having “brac-ing virtuosity” (Chicago Classical Review) and being “fearless and extraordinary” (Amarillo-Globe News), Isabelle Demers has enraptured critics, presenters, and audience members worldwide for her spell-binding performances. A native of Québec and a graduate of the Juilliard

School, Ms. Demers is Organ Professor

and Head of the Organ Program at Baylor

University in Waco, Texas. Her recital for the

joint International Society of Organbuild-

ers – American Institute of Organbuilders

convention in 2010 so enchanted the

audience that she “left the entire congress

in an atmosphere of ‘Demers fever’.” Her

concert at the 2010 national convention

of the American Guild of Organists, in

Washington, D.C., was received with great

acclaim not only by critics, who deemed it

“one of the most outstanding events of the

convention” (The American Organist), but

also by the standing-room-only audience,

which called her back to the stage � ve

times.

She has appeared in recital at the ca-

thedrals of Cologne and Regensburg in

Germany, St. Paul’s Cathedral and the Royal

Festival Hall in London, the Royal Opera

House of Muscat (Oman), Melbourne Town

Hall (Australia), as well as major universi-

ties and concert halls in the United States,

among them Disney Hall (Los Angeles),

the Kimmel Center (Philadelphia), the

Wanamaker Organ (Philadelphia), Yale

University, Benaroya Hall (Seattle), Spivey

Hall (Georgia), and the Spreckels Pavillion

(San Diego). Highlights of her 2015-16

season include performances at Overture

Hall (Madison, WI), Stambaugh Auditorium

(Youngstown, OH), a return engagement at

the Royal Festival Hall, and the dedication

of the new organ at Beijing’s South Cathe-

dral. In the summer of 2016 she appeared

in recitals in Canada, Germany, Great Brit-

ain, and China.

Ms. Demers is in continual demand

by her colleagues as witnessed by repeat

performances for regional and national

conventions of the American Guild of Or-

ganists (Minneapolis, 2008; Washington

D.C., 2010; Indianapolis, 2015; Houston,

2016), the joint convention of the Institute

of Organ Builders and International Society

of Organbuilders (Montréal, 2010), and the

Royal Canadian College of Organists (To-

ronto, 2009; Kingston, Ontario, 2016).

On a recent broadcast of Pipedreams,

presenter Michael Barone featured the

Fugue from Reger’s Op. 73, describing

it as “a masterful score, here masterfully

played,” and Ms. Demers as, “de� nitely a

talent to watch, to hear”.

Isabelle Demers

12 ORGANSPACE |2017

Oscarskyrkan • Oscar’s Church

Improvisation and Reformation

Thierry Escaich, orgel

Felix Mendelssohn Sonata III op. 65,3 über den Luther- 1809–1847 choral Aus tiefer Not schrei ich zu dir

Con moto maestoso Andante tranquillo

Thierry Escaich Variations improvisées sur un choral (*1965) Lutherien en style baroque (Improviserade variationer i barockstil

över en lutherkoral)

Louis Vierne ur 4ième Symphonie op. 32 1870–1937 Romance Final

Thierry Escaich Prélude et fugue improvisé en style romantique (Improviserat preludium och fuga i

romantisk stil)

Thierry Escaich Évocation IV

Olivier Messiaen ur L’Ascension 1908–1992 Alléluias sereins d’une âme qui désire le ciel (Stilla lovsånger från en själ som

längtar till himlen)

Thierry Escaich Improvisation libre sur un thème donné

(Fri improvisation över ett givet tema)

Fredag 8 september 2017 kl 19

Friday September 8th, 7 p.m

Konserten spelas in av Sveriges Radio P2 Radio Broadcast

13ORGANSPACE 2017

Thierry Escaich is an internationally ac-claimed composer, organist and improvis-er, who even plays a prominent role in the contemporary music creation. Considering the three facets of his art as bound togeth-er, he uses them to re� ect his proli� c inner world.

Born in 1965, Thierry Escaich received enthusiastic recognition in 1990 for his early compositions, such as the saxophone concerto Le Chant des ténèbres (The Song of Darkness), and Ad ultimas laudes for mixed choir. Today, his work includes a hundred pieces known for their rejection of sterile experimentation, their hedonistic echo and their rhythmical fever. His music is internationally acknowledged by soloists such as Claire-Marie Le Guay, Éric Le Sage, Olivier Latry, Renaud and Gautier Capuçon, as well as the Wanderer and Dali Trios, the Ysaÿe, Ludwig and Voce Quartets, the Se-quenza 9.3 and A Sei Voci vocal ensembles, and Radio France’s choir. His works have been performed by the Philadelphia Or-chestra, the Chicago Symphony Orchestra, the Berlin Konzerthaus, and the Orchestre Philharmoniquede Radio France.

Composing largely for his instrument (solo pieces, chamber music, two con-

certos, La Barque Solaire for organ and orchestra), Thierry Escaich is also open to all genres and forms, always investigating new universes of sound. His style ranges from the intimacy of Choral’s Dream (2003) for piano and organ and Scènes de bal for string quartet to vast frescos such as the Chaconne (2000) and Vertiges de la croix (2004) for orchestra, Les Nuits hallucinées (The Hallucinated Nights) for mezzo-so-prano and orchestra (2008), and Le Dernier Évangile (The Last Gospel), an oratorio for double choir, organ and orchestra (1999).

Thierry Escaich has held the position of Professor of Composition and Improvisa-tion at the Paris Conservatoire since 1992, where he has been awarded eight First Prizes. Since 1997 he has also been the or-ganist for the St-Étienne-du-Mont church in Paris, succeeding Maurice Duru� é. He tours internationally as a concert organist, acclaimed everywhere for combining clas-sic repertoire with his own compositions and improvisations. He has appeared in Tokyo, New York, Philadelphia, Los Angeles, Toronto, Berlin, Amsterdam, Birmingham, Budapest, Seville, and numerous French and international music festivals.

His passion for cinema has led him to

improvise on the piano and the organ, and to compose accompaniments for si-lent � lms such as Frank Borzage’s L’Heure suprême, commissioned by the Louvre in 1999.

His numerous recordings speak for themselves and have received numerous awards. He has recently distinguished himself as an organist with Organ Spec-tacular (concert improvisations) and Tanz-Fantasie, organ and trumpet with Éric Aubier, and as a composer with recordings of Lettres mêlées (Trio Wanderer), Miroir d’ombres (Gautier and Renaud Capuçon, Orchestre national de Lille) and Exultet (Sequenza 9.3).

Thierry Escaich

Foto

: Gu

y Viv

ien

14 ORGANSPACE |2017

Lördag 9 september, kl 9–16

Inom OrganSpace Stockholm � nns en orgeldag för barn och

ungdom 9-17 år från Stockholm med omnejd. En inspirerande dag

för dig som är ung organist eller som spelar piano och vill prova

på orgel. Inga stora förkunskaper krävs. Dagen äger rum i Kungs-

holms kyrka, S:t Görans kyrka och Högalidskyrkan och bjuder på

tre olika workshops, familjekonsert och gemensam lunch, special-

visning av Tyska kyrkans orgel m.m.

Lärare är Tomas Willstedt och Anne-Lise Lindberg Sjödin,

internationell gästlärare är norska Bjørn Andor Drage.

Kostnad: 200 kr.

Information och anmälan på www.organspace.se.

Kontaktperson:

Anna Pihl Lindén, musikkonsulent i Stockholms Stift

Telefon 08-508 940 48, [email protected]

Barnorgeldagen

15ORGANSPACE 2017

Tomas Willstedt är organist i Lunds domkyrka sedan 1976, och han har en gedigen karriär som lärare och konstnär både i Sverige och utomlands. År 1992 vann han första priset

i prestigefulla International

Organ Improvisation Competi-

tion i Haarlem, Holland. Tomas

Willstedt är även aktiv som tonsättare och har skrivit � era

böcker och artiklar om orgelim-

provisation.

Anne-Lise Lindberg Sjödin

har, som kantor och orgelpe-

dagog, mångårig erfarenhet av musikundervisning med barn och unga. Hennes stora intresse för barns musikaliska

utveckling har resulterat i or-

gelskolan Orgelpuls. Metodi-

ken är inriktad på att medverka till att elevens egen kreativitet och gestaltningsförmåga

medvetandegörs och ökar.

Att musicera tillsammans med

eleven i en positiv anda är en

av utgångspunkterna .Bjørn Andor Drage är profes-

sor i orgelspel vid musikkon-

servatoriet vid Universitetet i

Tromsø och vid Universitetet i

Nordland. Han har bred erfa-

renhet som musiker, kompo-

sitör och lärare och ! ck � era

utmärkelser för sitt arbete inom

musiklivet, till exempel Nord-

land fylkes kulturpris i 2007 och

Bodø Bys Kulturpris i 2013.

16 ORGANSPACE |2017

Lördag 9 september, kl 12

Saturday September 9th, 12 a.m.

St. Görans kyrka • St. Göran’s Church

Familjkonsert med orgel och dockteater

Family Concert with Puppetry

Bjørn Andor Drage, orgel

Cecilie Schilling, dockor

17ORGANSPACE 2017

Bjørn Andor Drage kommer från Saltdal i Nordland/Norge och har sin utbildning från Norges Musikkhøgskole. Han har tidigare jobbat som lektor i kyrkomusik vid Trøndelag musikkonserva-torium och varit dirigent och konstnärlig ledare för Bodø Sinfonietta samt jobbat som gästdiri-gent för Tromsø symfoniorkester och Vokal Nord. Han är professor vid musikkonservatoriet vid Universitetet i Tromsø och vid Universitetet i Nordland. Drage har bred erfarenhet som musiker, kompositör och lärare. Han � ck � era utmärkelser för sitt arbete inom musiklivet, till exempel Nordland fylkes kulturpris i 2007 och Bodø Bys Kulturpris i 2013. Bjørn Andor Drage äger skivbo-laget Euridice och var i sin tid med att sjösätta Bodø Internasjonale Orgelfestival.

Cecilie Schilling er utdannet sanger ved Norges musikkhøgskole og Høgskolen for teater, opera og musikal ved Universitetet i Gøteborg.

Hun Har jobbet som frilans sanger siden 2002 og har gjort en rekke konserter og forestilling-er. Musikkteater for barn, konsertturneer både for barn og voksne og hun har de siste 6 årene hatt en av hovedrollene i Sommermusikalen ”Den gode hensigt”. I 2016 hadde bestillingsverket ”ØRRET I SKJORTE”(Rune Klakegg og Brit Bildøen) urfremføring i foajeen på Teater Ibsen med Cecilie som en av de to hovedrollene. Høsten 2017 skal hun turnere med kirkespillet ”Katharinas stemmer” sammen med organist og komponist Bjørn Andor Drage i regi av Kattas � gurteater.

Bjørn Andor Drage

Cecilie Schilling

18 ORGANSPACE |2017

We want to meet you! OrganSpace Stockholm was inspired by the Reformation Jubilee 2017, and exactly as Martin Luther did with his table talks, so do we want to o� er places to meet each

other, our artists, other professional musicians from Stockholm

and Sweden, and visitors and friends from abroad. Reservation

required via www.organspace.se. Welcome!

Friday Sept. 8th, 8.15 p.m.

Dinner after the concert in Oscar’s Church. SEK 335.

Saturday Sept. 9th, 9.15 p.m.

Reception after the concert in Engelbrekt’s Church. SEK 50.

Sunday Sept. 10th, 12.15 p.m.

Simple lunch after the service in Stockholm’s Cathedral

(Storkyrkan). SEK 50.

Sunday Sept. 10th, 4.15 p.m.

Final reception after the concert in So� a’s Church. SEK 50.

Gatherings

Masterclasses

Our masterclasses are open for passive participants, no registra-

tion required. Admission free.

Nathan Laube, Friday Sept 8th, 1-4 p.m., So� a’s Church

Thierry Escaich, Saturday Sept 9th, 9-12 a.m., St. Jacob’s Church

Foto

: Ad

am F

en

ste

r

Foto

: Cla

ire

De

lam

arch

e

19ORGANSPACE 2017

20 ORGANSPACE |2017

Tyska S:ta Gertruds kyrka

German St. Gertrud’s Church

Reformation and Counter-Reformation

Andrés Cea Galán, orgel

Antonio de Cabezón Tiento de quinto tono

1510–1566

Francisco Correa Tiento de medio registro de tiple

1584–1654 Tiento de quarto tono

Jan Pieterzoon Sweelinck? * O Gott du unser Vater bist

1562–1621

Johann Ulrich Steigleder Toccata super Vater unser im

1593–1635 Himmelreich

Heinrich Scheidemann? * Ach Gott, vom Himmel sieh’ darein

c:a 1595–1663

Pablo Bruna Tiento de falsas de segundo tono

1611–1679

Jacob Praetorius ** Magni� cat sexti toni

1586–1651

* Anonyma stycken från manuskriptet Lynar B2

** Fragment från Clausholm-manuskriptet

Lördag 9 september kl 15

Saturday September 9th, 3 p.m.

21ORGANSPACE 2017

Andrés Cea Galán (Jerez de la Frontera,

Spain, 1965) is interested in musical per-

formance using early instruments, includ-

ing organ, clavichord and harpsichord.

After completing studies in his country,

he attended Jean Boyer´s organ class in

Lille (France) and also studied with Jean-

Claude Zehnder at the Schola Cantorum in

Basel (Switzerland). As a musician, he also

recognizes the in� uences of Willem Retze

Talsma, Berhard Brauchli and Françoise

Lengellé, among others.

He is equally interested in musicological

research, especially on keyboard music

as well as on the history, technics and

aesthetics of the organ in Spain. His arti-

cles and books on this subjects are being

considered valuable contributions at the

knowledge of Hispanic organ culture. He

has completed his doctorate in musicology

at Madrid Complutense University with

a dissertation on Spanish tablatures. As a

music editor, he has published Francisco

Fernandez Palero’s keyboard music (Edi-

tion Gaus) and Sebastian Raval’s ricercari

(Patrimonio Musical Español, Fundación

Caja Madrid).

As a soloist, he has made various re-

cordings for radio and several CDs for

Andrés Cea Galán

Foto

: Sab

lon

Lindoro, Almaviva, Aeolus and Tritó labels.

He has also collaborated with Ensemble

Plus Ultra conducted by Michael Noone on

the recordings of Tomás Luis de Victoria’s

music (Universal).

As a result of his updated approach

to the performance, especially of Span-

ish keyboard music, he is frequently

invited both for playing and teaching in

Spain as well as all over Europe, México,

South-America and Japan.

He worked as an organbuilder too, at

Gerhard Grenzing’s workshop in Barcelona,

being now reclaimed as an organ adviser

by several cultural institutions in Spain.

He is teaching at Conservatorio Superior

de Música de Seville (Spain) and is also the

director of the Andalusian Organ Academy.

Andrés Cea also teach as organ professor

at the International Organ Academy Julián

de la Orden in Cuenca (Spain).

22 ORGANSPACE |2017

S:ta Clara kyrka

St. Clara’s Church

From Polonaise to Protestant Chorale

Joris Verdin, orgel

Lördag 9 september 2017 kl 18


François Gervais Couperin O� ertoire1759–1826

François Benoist Andante en la mineur (Andante a-moll)1794–1878 ur Recueil de quatre morceaux

Édouard Batiste Grand O� ertoire de Sainte-Cécile op.10,4 1820–1876

Louis J. A. Lefébure-Wely Marche funèbre 1817–1869 ur Meditaciones religiosas

César Franck Andantino en Lab (Andantino Ass-dur)1822–1890 ur Pièces posthumes

Théodore Salomé O� ertoire 1834–1896 ur Dix pièces

Georges Schmitt O� ertoire 1821–1900 ur Le musée de l’organiste

Jacques Nicolas Lemmens Allegro1820–1879 ur Sonate Ponti# cale

Willem de Latin Plechtig Voorspel op het koraal 1876–1942 Ein feste Burg ist unser Gott

(Högtidligt preludium över koralen

Vår Gud är oss en väldig borg)

Alexandre Guilmant Was Gott tut das ist wohlgetan 1837–1911 (På Gud och ej på eget råd) ur op. 93

23ORGANSPACE 2017

Joris Verdin is both organist and musicolo-

gist. This combination is the reason for his

preference of reviving forgotten music at

the same time as he creates contemporary

compositions.

He has recorded over forty CDs as a

soloist, spanning many musical eras and

styles. After various activities as accompa-

nist, arranger and producer he now focus-

es on the organ as well as the harmonium

and has become internationally reputed

as a specialist. He teaches the organ at the

Royal Conservatory of Antwerp and is pro-

fessor at the University of Leuven, Belgium.

Master classes, musical editions and ar-

ticles are an important part of his activities.

Amongst them, the � rst complete edition

of César Franck harmonium works and the � rst handbook of harmonium technique.

The Spanish town Torre de Juan Abad (Ciu-

dad Real) appointed Joris Verdin as honor-

ary organist of the historical organ built by

Gaspar de la Redonda in 1763. Obtained

Diapason d’Or (and “Event of the month”)

(France) and Cecilia-award (Belgian Press)

in 2001 for his Franck organ works re-

cording. A compilation of his organ works

was recorded in 1998 (RIC 233442) and

reissued in 2014. Musician of the year of

the Flanders Festival 2002. Artistic adviser

and inauguration of the Liszt “orgue-piano”

in Vienna, 2005. Since 2007, after inau-

gurating the restored Cavaillé-Coll organ 1864, artistic leader of the “Voix Célestes” Program at the Fondation Royaumont, France. Obtained “Le meilleur Widor” by ClassiqueInfo for his recording of Widor’s symphonies I-IV. In 2011 he received the “Preis der deutschen Schallplattenkritik”. The November 2011 issue of the “American Record Guide” van november 2011 puts it this way: “Verdin, the apparent Dean of harmonium

players, certainly knows how to get the most

from the harmonium”.

In March 2012, his recording of Lefé-bure-Wely’s Suites pour Harmonicorde was honoured with the “Diapason d’Or” (French musical press). In September 2012 his recording of organ music by Willaert, in collaboration with the Capilla Flamenca, received “Choc de la Musique”, “Diapason d’Or”, “Klara Prize” (Flemish Radio) and Cecilia-award. 2014: “Diapason d’Or” for the “Guide des Instruments de Musique” in collaboration with musicians from the Ricercar Label. 2015: “Preis der deutschen Schallplattenkritik” for the DVD César

Franck, Father of the Organ Symphony, with a substantial contribution by Joris Verdin on performance practice; artistic director of the Gothenburg International Organ Academy.

Joris Verdin

24 ORGANSPACE |2017

Engelbrektskyrkan

Engelbrekt’s Church

The Symphonic Reformation

Jane Parker-Smith, orgel

Lördag 9 september kl 20


Garth Edmundson Toccata „Vom Himmel hoch“

1900–1971 (Av himlens höjd oss kommet är)

César Franck Fantaisie en La Majeur

1822–1890 (Fantasi A-dur)

Joseph Jongen Sonata Eroïca, op. 94

1873–1953 (Heroisk sonat)

Henri Duparc Aux étoiles (Mot stjärnorna)

1848–1933 transkription Paul Fournier

Pierre Cholley Rumba sur les grands jeux

*1962

John Ireland Elegiac Romance

1879–1962

Pierre Cochereau Scherzo symphonique (1974)

1924–1984 transkription Jeremy Filsell

25ORGANSPACE 2017

Described as ‘the Martha Argerich of the

organ’, Jane Parker-Smith is internationally

recognised by the critics and public alike

for her musicianship, virtuosity, entertain-

ing programmes and electrifying perfor-

mances. An innate interpretative ability,

prodigious technique and � air for tonal

colour are the hallmarks that make Jane

Parker-Smith one of the most sought-after

organists in the world.

Her studies at the Royal College of

Music in London were crowned with a

number of prizes and scholarships, includ-

ing the Walford Davies Prize for organ per-

formance. After a further period of work

with the eminent concert organist Nicolas

Kynaston, a French government scholar-

ship enabled her to complete her studies

in Paris with the legendary blind organist

Jean Langlais, perfecting the knowledge

and understanding of twentieth-century

French organ music for which she is today

internationally renowned.

She made her London debut at West-

minster Cathedral at the age of twenty,

and two years later made her � rst solo

appearance at the BBC Promenade Con-

certs in the Royal Albert Hall. She has since

performed in concert halls, cathedrals and

churches throughout the world. She has

recorded a wide range of solo repertoire.

In addition, she has collaborated with the

renowned Maurice André in a duo record-

ing of music for trumpet and organ. She

has performed numerous times on radio

and television with special feature pro-

grammes on the BBC, German and Swiss

television.

Highlights in her concert career have

been performances in major venues and

international festivals in Europe, Asia,

Africa, and America. Jane Parker-Smith’s

extensive concerto repertoire has brought

her performances with many leading or-

chestras, including the BBC Symphony and

the BBC Concert Orchestras, the London

Symphony, the London Philharmonic and

Royal Philharmonic Orchestras, the Philhar-

monia, the City of Birmingham Symphony,

the Royal Stockholm Philharmonic, the

Athens State Orchestra and the Prague

Chamber Orchestra. She has worked with

conductors of the stature of Sir Simon Rat-

tle, Serge Baudo, Carl Davis, Vernon Hand-

ley, Matthias Bamert and Richard Hickox.

Miss Parker-Smith is an Honorary Fellow

of the Guild of Musicians and Singers and

a member of the Incorporated Society of

Musicians. She is listed in the World Who’s

Who and the International Who’s Who in

Music and in 2014 was chosen as one of

‘The 1000 Most In� uential Londoners’ by

the London Evening Standard newspaper.

Jane Parker-Smith

Foto

: Han

ya Ch

lala

26 ORGANSPACE |2017

MUSIKHÖGMÄSSA

sön 10 sept kl 11

domprobst Hans Ulfvebrandt

S:t Jacobs Kammarkör

dirigent Gary Graden

organist Mattias Wager

kyrklunch kl 12.15

STORKYRKAN / CATHEDRAL

27ORGANSPACE 2017

Gary Graden är domkyrko-kantor och leder S:t Jacobs Kammarkör och Storkyrkans

Vokalensemble. Med sina körer

turnerar han regelbundet,

beställer och framför ofta ny

musik och har spelat in ett stort

antal skivor. Han är verksam som dirigent och lärare runtom i världen.

Gary Graden S:t Jacobs Kammarkör

S:t Jacobs Kammarkör bildades 1980 och har sedan 2011 både

S:t Jacobs kyrka och Storkyrkan som hemvist. Repertoaren består

av a cappellaverk från " era epoker och större verk för kör och

orkester. Kören har spelat in över 20 skivor och beställt/uruppfört

över 70 verk av svenska och utländska tonsättare. Kammarkören

turnerar regelbundet och har vunnit ett stort antal priser inklusi-

ve European Grand Prix for Choral Singing.

Mattias Wager är domkyrko-

organist i Storkyrkan. Han är

internationellt verksam som

konsertorganist och leder

ofta master classes i orgelspel,

gudstjänstspel och improvisa-

tion. Han har ett brett musi-

kaliskt fokus där bland annat

improvisation är en viktig del.

Mattias Wager är även ledamot

i Kungl Musikaliska akademien.

Mattias Wager

Foto: Arne Hyckenberg

28 ORGANSPACE |2017

So� a kyrka • So� a Church

The Chorale and its Musical Prophets

Söndag 10 september kl 15

Sunday September 11th, 3 p.m.

Johann Sebastian Bach ur Dritter Teil der Klavierübung

1685–1750 Wir glauben all an einen Gott BWV 680

in Organo pleno con Pedale

Dies sind die heiligen zehn Gebot,

BWV 678

Canto fermo in Canone, à 2 Clav. et

Pedale

Die sind die heiligen zehn Gebot,

BWV 679

Fughetta, manualiter

Felix Mendelssohn- Sonata f-moll, op. 65,1

Bartholdy Allegro moderato e serioso

1809–1847 (Was mein Gott will gescheh’ allzeit)

Adagio

Andante recitativo

Allegro assai vivace

Allegro moderato e serioso

(Was mein Gott will gescheh’ allzeit)

Adagio

Andante recitativo

Allegro assai vivace

Variations sérieuses, Op. 54

Transcription by Nathan J. Laube

Franz Liszt Phantasia und Fuge über den Choral

1811–1886 Ad nos, ad salutarem undam aus der

Oper Der Prophet von Meyerbeer

Nathan Laube, orgel

29ORGANSPACE 2017

A star among young classical musicians,

concert organist Nathan Laube has quickly

earned a place among the organ world’s

elite performers. In addition to his busy

performing schedule, he serves as Assis-

tant Professor of Organ at The Eastman

School of Music in Rochester, New York.

Recent performances by Nathan Laube

include major venues spanning four conti-

nents. Highlights were his festival appear-

ances at the 300th Anniversary festival of

the 1714 Silbermann organ in the Freiberg

Cathedral (Germany), Lahti Organ Festival

(Finland), Dresden Music Festival (Germa-

ny), Orléans Organ Festival (France), and at

America’s 2015 Max Reger Festival.

Performances for conventions and con-

ferences are frequent, and in 2015 Nathan

Laube was a featured performer at the

national convention of the Organ Histori-

cal Society. He has two new CD recordings

available: the Stephen Paulus Grand Con-

certo recorded with the Nashville Sym-

phony, and a solo recital recorded in the

Stadtkirche Nagold, Germany.

As a recipient of a William Fulbright Grant,

Nathan Laube spent the 2010-2011 aca-

demic year studying with Michel Bouvard

and Jan Willem Jansen at the Conserva-

toire à Rayonnement Régional de Toulouse

where he earned Prix de Spécialisé with

the mention “Très Bien” and “Féliciations du

Jury,” in addition to the Prix François Vidal

from the city of Toulouse.

As a church musician, he served from

2011-2013 as Artist-in-Residence at the

American Cathedral of the Holy Trinity in

Paris, France.

Nathan Laube

Foto

: Ad

am Fe

nste

r

Konserten spelas in av Sveriges Radio P2

Radio Broadcast

30 ORGANSPACE |2017

Huvudverk (Manual I)

1. Principal 16’

2. Oktave 8’

3. Principal 8’

4. Sologamba 8’

5. Doppel� öte 8’

6. Konzert� öte 8’

7. Grossgedackt 8’

8. Quinte 5 1⁄3’

9. Oktave 4’

10. Gemshorn 4’

11. Rohr� öte 4’

12. Nasat 2 2⁄3’

13. Oktave 2’ nr.1

14. Oktave 2’ nr.2 *

15. Kornett IV-V

16. Gross-Mixtur V-VII

17. Cymbel IV

18. Trompete 16’

19. Trompete 8’

20. Trompete 4’

21. Tuba Magna 8’ ° *

22. Royal Trumpet 4’ ° *

Positiv (Manual II)

23. Rohr� öte 16’

24. Hornprincipal 8’

25. Vox retusa 8’

26. Horn� öte 8’

27. Violine 8’

28. Spitz� öte 8’

29. Unda Maris 8’

30. Flûte harm. 8’

31. Hohl� öte 8’

32. Bordun 8’

33. Oktava 4’

34. Bach� öte 4’

35. Quintatön 4’

36. Gemshornkvint 2 2⁄3’

37. Oktave 2’ **

38. Fugara 2’

39. Wald� öte 2’

40. Terz 1 3/5’

41. Hohlquinte 1 1⁄3’ **

42. Solokornett V-VII

43. Mixtur V

44. Schar" III

45. Rankett 16’

46. Tuba mirabilis 8’

47. Klarinette 8’

48. Bärpfeife 8’

49. Schalmei 4’

Svällverk (Manual III)

50. Echobordun 16’

51. Geigenprincipal 8’

52. Salicional 8’

53. Viola d’amour 8’

54. Aeoline 8’

55. Vox coelestis 8’

56. Portunal� öte 8’

57. Flûte d’amour 8’

58. Lieblich Gedackt 8’

59. Quintatön 8’

60. Principal 4’

61. Fugara 4’

62. Block� öte 4’

63. Oktave 2’ **

64. Piccolo 2’

65. Progressio harmonica IV

66. Harmonia aetheria

III-IV

67. Helikon 16’

68. Trompette harmonique

8’ *

69. Oboe 8’

70. Vox humana 8’ *

71. Clairon 4’

Soloverk (Manual IV)

72. Contra Gamba 16’

73. Gamba 8’ *

74. Céleste 8’ **

75. Oktave Gamba 4’ *

76. Harmonic Flute 8’ *

77. Wald Flute 4’ **

78. Open Flute 2’ *

79. Orchestral Horn 8´ ° *

80. Cor Anglais 8’ *

81. Krummhorn 8’

82. Orchestral Oboe 8’ *

83. Baryton 8’ *

84. Tuba Magna 8’ ° *

85. Royal Trumpet 8’ ° *

Fjärrverk (Manual V)

86. Quintatön 16’

87. Synthematofon 8’

88. Principal 8’

89. Orchestergeige 8’

90. Vox angelica 8’

91. Jubal� öte 8’

92. Nachthorn 8’

93. Bourdon 8’

94. Geigenprincipal 4’

95. Viola 4’

96. Rohrgedackt 4’

97. Flageolette 2’

98. Schwiegelpfeife 1’

99. Sesquialtera II

100. Kornett-Mixtur V

101. Glockenton IV-V

102. Fagott 16’

103. Solotrompete 8’

104. Englisch Horn 8’

105. Vox humana 8’

106. Hohe Trompete 4’

Pedal

107. Kontrabass 32’

108. Principal 16’

109. Violon 16’

110. Flötenbass 16’

111. Salicetbass 16’

112. Subbass 16’

113. Gedacktbass 16’ **

114. Quinte 10 2⁄3’

115. Oktavbass 8’

116. Gedackt 8’ **/*

117. Quinte 5 1⁄3’

118. Oktave 4’ **

119. Nachthorn 4’

120. Kornett V **

121. Mixtur IV

122. Bombarde 32’

123. Posaune 16’

124. Trompete 8’ *

125. Clairon 4’ *

126. Singend Kornett 2’

127. Tuba 16’ ° *

128. Tuba 8’ ° *

Fjärrverkspedal

129. Kontrabass 16’

130. Violonbass 8’

131. Posaune 16’

132. Kontrafagott 16’

Fristående på orgelläkt-

aren

133. Orchestercelesta

134. Tuba Magna 8’ *

135. Royal Trumpet 8’ *

Slej� ådor (Harrison 1973) i

huvudorgelns manualverk

och mindre pedal

Taschenlådor (Walcker 1925)

i & ärrverket

Tremulanter och svällare: II,

III, IV/V

Normalkoppel, super- och

suboktavkoppel

Stämmor upp till 4’ i Manual I

utbyggda till c5

STADSHUSETS ORGEL

byggd 1925 av E. F. Walcker & Cie.,

Ludwigsburg, Tyskland

* = Harrison & Harrison (1973, 2008)

**= Magnus Fries, 1973

° = Högtrycksstämma

31ORGANSPACE 2017

Stämmor

1. Open Diapason (*), 85

pipor, 16’-4’

2. Tibia Clausa , 73 pipor, 8’-4’

3. Violin, 73 pipor, 8’-4’

4. Violin Celeste, 61 pipor, 4’

5. Bourdon/Flute, 97 pipor,

16’-2’

6. Vox Humana, 61 pipor,

8’

7. Trumpet, 61 pipor, 8’

Totalt 511 pipor

* de 12 lägsta piporna typ DiaphoneLufttryck 10 tum (254mm) (Vox Humana 6 tum/152mm)

Övriga instrument Klockspel, 18 noter, c1-f2Xylofon, 37 noter, c1-c4Glockenspiel, 30 noter, g-c3 Chrysoglott (påminner om

Celesta), 49 noter, G-g3

SlagverkVirveltrumma

Bastrumma

Cymbal

Större cymbal

Triangel

Tamburin

Chinese Block

Kastanjetter

Bjällror

Ljude" ekter Tågvissla

Siren

Brandlarm

Fågelkvitter

Hästhovar Havsbränningar Bilhorn Ringklocka

Pedal (C-g1) 16’ Diaphone (från nr. 1)

16’ Bourdon (från

nr. 5)

8’ Trumpet (från nr. 7)

8’ Diaphonic Diapason (från

nr. 1)

8’ Tibia Clausa (från nr. 2)

8’ Flute (från nr. 5)

8’ Cello (från nr. 3)

Bass Drum (bastrumma)

Kettle Drum (bastrumma

med virvel)

Crash Cymbal (större cymbal)

Cymbal (cymbal )

Accompaniment (Man. I,

omfång C–c4)

16’ Contra Viol (Ten. C, från nr.3)

16’ Vox Humana (Ten. C, från

nr.6)

8’ Trumpet (från nr. 7)


nr. 1)


8’ Violin Violin (från nr. 3)

8’ Violin Celeste (Ten. C, från

nr. 4)

8’ Concert Flute (från nr. 5)

8’ Vox Humana (från nr. 6)

4’ Octave (från nr. 1)

4’ Piccolo (från nr. 2)

4’ Violin (från nr. 3)

4’ Octave Celeste (från nr. 4)

4’ Flute (från nr. 5)

4’ Vox Humana (från nr. 6)

2’ Piccolo (från nr. 5)

Harp Chrysoglott

Snare Drum (från virveltrum-

ma)

Tambourine

Castanets

Chinese Block

Tom Tom (från virveltrumma)

Sleigh Bells

Door bell

Manual I (Accompaniment

Second Touch)

8’ Trumpet (från nr.7)


Cathedral Chimes

Triangle

16’ Diaphone (från nr. 1)

16’ Tibia Clausa (Ten. C, från

nr.2)

16’ Bourdon (från nr.5)

16’ Vox Humana (Ten C, från

nr.6)

8’ Trumpet (från nr.7)


nr.1)

8’ Tibia Clausa (från nr.2)

8’ Violin (från nr.3)

8’ Violin Celeste (Ten. C, från

nr.4)

8’ Concert Flute (från nr.5)

8’ Vox Humana (från nr.6)

4’ Octave (från nr.1)

4’ Piccolo (från nr.2)

4’ Viol (från nr.3)

4’ Octave Celeste (från nr.4)

4’ Flute (från nr.5)

2 2⁄3’ Twelfth (från nr.5)

2’ Piccolo (från nr.5)

1 3⁄5’ Tierce (från nr.5)

Cathedral Chimes

Xylophone

Glockenspiel

Harp Chrysoglott

Solo koppel (Man II)

Solo Sub Octave

Solo Octave

Tremulanter Main (utom Vox

Humana)

Tremulant Vox Humana

Svällare för hela orgeln inklusive ljude# ekter i en pipkammare9 Toe pistons för olika e# ec-ter, t. ex. fågelkvitter, siren,

tågvissla

SKANDIAORGELN

installerad på Skandiateatern 21 jan. 1916,

Fabrikat Wurlitzer Style E (2/7), op. 1254

32 ORGANSPACE |201732 ORGANSPACE |2017


1. Borduna 16‘

2. Prestant 8’

3. Hål� öjt 8‘

4. Travers� öjt 8‘

5. Kvinta 5 1⁄3’

6. Oktava 4‘

7. Nachthorn 4‘

8. Kvinta 2 2⁄3’

9. Oktava 2‘

10. Cornett V

11. Fourniture V-VI

12. Mixtur V-VI

13. Schar� III

14. Trumpet 16‘

15. Trumpet 8‘

16. Trumpet 4’

Positiv (Manual II)

17. Rör� öjt 8‘

18. Angelica 8‘

19. Kvintadena 8‘

20. Prestant 4‘

21. Block� öjt 4‘

22. Eko� öjt 4‘

23. Oktava 2

24. Wald� öjt 2‘

25. Sesquialtera II

26. Schar� V-VI

27. Dulcian 16’

28. Krumhorn 8‘


29. Bassetthorn 8‘

30. Dubbel� öjt 8‘

31. Fl.harmonique 8‘

32. Oktava 4‘

33. Travers� öjt 4‘

34. Piccolo 2‘

35. Cornett III

36. Mixtur V

37. Bombarde 16‘

38. Tromp. Harm. 8

39. Clarion 4‘

40. Tremulant

Cresendosvällare

Öververk (Manual IV)

41. Borduna 16‘

42. Principal 8‘

43. Gedact 8‘

44. Gamba 8‘

45. Voix celeste 8‘

46. Oktava 4‘

47. Flöjt 4‘

48. Nasat 2 2⁄3’

49. Flag� öjt 2‘

50. Ters 1 3⁄5’

51. Siv� öjt 1‘

52. Mixtur VI

53. Septymbel III

54. Oboe 8‘

55. Vox humaine 8‘

Tremulant

Cresendosvällare

Manual V56. Liebl. Gedackt 16‘

57. Cremona 8‘

58. Viola celeste 8‘

59. Tibia major 8’

60. Flute amabile 8‘

61. Flöjtprincipal 4‘

62. Fugura 4’

63. Fjärr� öjt 4’

64. Kvinta 2 2⁄3’

65. Flautino 2‘

66. Septima 1 1⁄7’

67. Harm. Aethera II

68. Clarinett 8‘

Tremulant

Cresendosvällare

Pedal69. Undersats 32‘

70. Prestant 16‘

71. Principal 16‘

72. Subbas 16‘

73. Gedackt 16‘

74. Oktava 8‘

75. Borduna 8‘

76. Oktava 4‘

77. Rör� öjt 4‘

78. Nachthorn 2‘

79. Mixtur VI

80. Kontrabasun 32‘

81. Basun 16‘

82. Fagott 16‘

83. Trumpet 8‘

84. Clarion 4‘

Registersvällare

ST. JACOBS KYRKAS ORGEL

byggd 1976 av Marcussen&Søn,

Aabenraa, Danmark

33ORGANSPACE 2017 33ORGANSPACE 2017

Huvudverk (Manual II)

1. Principal 16’

2. Quintadena 16’

3. Principal 8’

4. Spets� öjt 8’

5. Oktava 4’

6. Rör� öjt 4’

7. Spetsquint 2 2⁄3’

8. Oktava 2’

9. Flach� öjt 2’

10. Rauschquint III

11. Mixtur VI-VIII

12. Cymbel III

13. Trumpet 16’

14. Trumpet 8’

Ryggpositiv (Manual I)

15. Principal 8’

16. Gedackt 8’

17. Quintadena 8’

18. Oktava 4’

19. Gedackt� öjt 4’

20. Gemshorn 2’

21. Siv� öjt 1 1⁄3’

22. Sesquialtera II

23. Scharf IV-V

24. Dulcian 16’

25. Krumhorn 8’

Tremulant

Bröstverk (Manual III)

26. Gedackt 8’

27. Träprincipal 4’

28. Rörgedackt 4’

29. Oktava 2’

30. Block� öjt 2’

31. Quinta 1 1⁄3’

32. Oktava 1’

33. Sesquialtera II

34. Cymbel II

35. Vox humana 8’

36. Regal 4’

Tremulant

Crescendoverk (Manual IV)

37. Spetsgedackt 16’

38. Principal 8’


40. Spetsgamba 8’

41. Unda maris 8’ (tillbyggd

1980)

42. Oktava 4’

43. Travers� öjt 4’

44. Koppel� öjt 4’

45. Quinta 2 2⁄3’

46. Oktava 2’

47. Terz 1 3⁄5’

48. Wald� öjt 1’

49. Mixtur IV-V

50. Cymbel III

51. Trumpet 8’

52. Oboe 8’

53. Clairon 4’

Tremulant

Fjärrverk (Manual IV)

54. Dubbel� öjt 8’

55. Principal 4’

56. Flöjt 4’

57. Quinta 2 2⁄3’


59. Flageolet 1’

60. Mixtur III

Tremulant

Pedal

61. Principal 16 ’

62. Subbas 16 ’

63. Quinta 10 2⁄3’

64. Oktava 8’

65. Gedackt 8’

66. Oktava 4’

67. Koppel� öjt 4’

68. Quintadena 4’

69. Nachthorn 2’


71. Rauschquint IV

72. Mixtur VI

73. Fagott 32’

74. Basun 16’

75. Fagott 16’

76. Trumpet 8’

77. Trumpet 4’

78. Cornet 2’

Mekanisk traktur man I, II,

III, pedal

Elektrisk traktur man IV

Elektrisk registratur

Koppel

Hv+Rp, Hv+Bv, Hv+Cv,

Bv+Cv P+Rp, P+Hv,

P+Bv, P+Cv, Tutti

OSCARSKYRKANS ORGEL

byggd 1949 av Marcussen&Søn,

Aabenraa, Danmark

34 ORGANSPACE |2017

ST. GÖRAN KYRANS ORGELbyggd 1958 av Mårtenssons orgelfabrik, Lund, Sverigeomintonerad 2004 av Ferdinand Stemmer

TYSKA KYRKANS DÜBENORGELbyggd 2004 av Grönlunds orgelbyggeri,Gammelstad, SverigeIntonation Anders Grönlund & Andreas Krischer

Huvudverk (Manual II)

1. Borduna 16’2. Principal 8’3. Flûte harm. 8’4. Gamba 8’5. Gedakt 8’6. Oktava 4’7. Rör% öjt 4’8. Oktava 2’9. Kornett V10. Mixtur IV-VI11. Trumpet 16’12. Trumpet 8’

Positif (Manual I)

13. Trägedakt 8’14. Kvintadena 8’15. Principal 4’16. Block% öjt 4’

17. Svegel 2’18. Kvint% öjt 2 2⁄3’19. Ters 1 3⁄5’20. Larigot 1 1⁄3’21. Octava 1’22. Schar) III-IV23. Krumhorn 8’Tremulant

Svällverk (Manual III)24. Principal 8’25. Rör% öjt 8’26. Salicional 8’27. Voix Céleste 8’28. Flauto douce 4’29. Oktava 4’30. Wald% öjt 2’31. Nasat 2 2⁄3’32. Ters 1 3/5’

33. Mixtur IV34. Fagott 16’35. Trumpette harm. 8’36. Oboe 8’37. Clarion 4’Tremulant

Pedal38. Principal 16’39. Subbas 16’40. Kvint 10 2⁄3’41. Oktava 8’42. Borduna 8’43. Koralbas 4’44. Mixtur IV45. Basun 16’46. Trumpet 8’47. Skalmeja 4’Temperering: liksvävig

Werck (Manual II) – C, D, E, F - c’’’1. Principal 8’ 2. Quintadena 16’ 3. Gro: Spiel % öte 8’ 4. Gedacte 8’ 5. Octava 4’ 6. Spitz % ött 4’ 7. Quinta 3’ 8. Super Octava 2’ I-II 9. Mixtur VI 10. Dussanen 16’ 11. Trommeten 8’ Brustwerck (Manual II)12. Starck Regal 8’ Rückpositie# (Manual I)

13. Principal 4’14. Flött 8’15. Flött 4’16. Octava 2’ 17. Waltpfei) en 2’18. Sexquealtra II19. Cimball III20. Dulcian 16’21. Krumbhorn 8’22. Geigen Regall 4’

Oberwerck (Manual III)

23. Quintadena 8’ 24. Zap: % öite 4’ 25. Nassat 3’

26. Octava 2’ 27. Spitz Quinte 1 1⁄2’ 28. Zimball II 29. Schallmeijen 8’ Pedal – C, D, E, F - d’

30. Under Bass 16’31. Gedacter Bass 8’32. Octava Bass 4’33. Posaunen Bass 16’34. Trommeten Bass 8’35. Dulcian Bass 8’36. Corneten Bass 4’

Stimmung mitteltöniga’=467 Hz67 mm Wassersäule


Huvudverk (Manual I)1. Principal 16‘ 2. Borduna 16‘ *3. Principal 8‘ 4. Gamba 8‘ 5. Dubbel" öjt 8‘ *6. Fugara 8‘ * 7. Rör" öjt 4‘ **8. Oktava 4‘ 9. Kvinta 2 2⁄3’ **10. Oktava 2‘ 11. Kornett IV (1882/1907)12. Mixtur V ** 13. Trumpet 16‘ 14. Trumpet 8‘

Positif (Manual II)15. Kvintadena 16‘ **16. Principal 8‘ 17. Flute harmonique 8‘ 18. Borduna 8‘ 19. Dolce 8‘ *20. Flute octaviante 4‘ 21. Gemshorn 4‘ *22. Nachthorn 4‘ **23. Spetsqvint 2 2⁄3’ **24. Flageolett 2‘ *25. Sesquialtera II **26. Krumhorn 8‘ **

Svällverk (Manual III)27. Gedackt 16‘ **28. Principal 8‘ **29. Rör" öjt 8‘ 30. Violin 8‘ 31. Kvintadena 8‘ **32. Salcional 8‘ 33. Voix céleste 8‘ *

34. Aeolin 8‘ **35. Principal 4‘ **36. Eko" öjt 8‘ 37. Gamba 4‘ 38. Nasat 2 2⁄3’ ** 39. Ters 1 3⁄5’ **40. Piccolo2‘ 41. Larigot 1 1⁄3’ **42. Oboe 8‘ * 43. Eufon 8‘ 44. Stentorfon 8‘ (Htr)45. Tuba mirabilis 8‘ *

Pedal46. Principal 16‘ 47. Violin 16‘ 48. Subbas 16‘ 49. Ekobas 16‘ ** 50. Kvinta 2 2⁄3’ (1999)51. Violoncell 8‘ 52. Borduna 8‘ 53. Oktava 4‘ 54. Kontrabasun 32‘ 55. Basun 16‘ 56. Fagott 16‘ 57. Trumpet 8‘ 58. Clairon 4‘

S:TA KLARA KYRKANS ORGELbyggd 1882 av Åkerman&Lund,Stockholm, Sverige* = Ombyggnation 1907** = A. Holmberg, J. A. Johnsson, 1938(Htr) = Högtrycksstämma


ENGELBREKTKYRKANS ORGEL

byggd 1964 av Grönlunds orgelbyggeri,Gammelstad, SverigeIntonation: Walter Thür* = Setterquist & Son, Örebro (1914)** = Åkerman & Lund, Sundbyberg (1929)

Huvudverk (Manual II) 1. Principal 16’ 2. Principal 8’3. Rör% öjt 8’4. Oktava 4’5. Gemshorn 4’6. Kvinta 2 2⁄3’7. Oktava 2’ 8. Flag% öjt 2’9. Rauschkvint III10. Mixtur VI-VIII11. Cymbel III12. Trumpet 16’ 13. Trumpet 8’CymbelstjärnaRyggpositiv (Manual I)14. Principal 8’15. Gedackt 8’16. Kvintadena 8’17. Oktava 4’18. Koppel% öjt 4’19. Oktava 2’20. Si/ öjt 1 1⁄3’21. Sesquialtera II22. Scharf IV-V23. Krumhorn 16’24. Rörskalmeja 8’Tremulant

Svällverk (Manual III)25. Gedackt 16’ *26. Principal 8’27. Spets% öjt 8’28. Gamba 8’ *29. Voix Céleste 8’30. Oktava 4’31. Travers% öjt 4’ **

32. Gedackt% öjt 4’33. Spetskvint 2 2⁄3’34. Svegel 2’35. Ters 1 3⁄5’36. Wald% öjt 1’37. Cornett III38. Mixtur V-VI39. Cymbel III40. Fagott 16’41. Tromp. harm. 8’42. Oboe 8’ *43. Clairon 4’Tremulant

Bröstverk (Manual IV)44. Trägedackt 8’45. Principal 4’46. Rör% öjt 4’47. Oktava 2’48. Block% öjt 2’ 49. Kvinta 1 1⁄3’50. Oktava 1’51. Cymbel II52. Rankett 16’ 53. Dulcian 8’54. Regal 4’Tremulant

Pedal

56. Principal 16’57. Subbas 16’58. Kvinta 10 2⁄3’ *59. Oktava 8’60. Gedackt 8’61. Oktava 4’62. Flöjt 4’63. Nachthorn 2’

64. Rör% öjt 1’65. Mixtur VII66. Rauschkvint IV67. Kontrafagott 32’ *68. Basun 16’ *69. Dulcian 16’70. Trumpet 8’71. Zink 4’72. Cornet 2’ **

Fjärrverk (Manual V)73. Principal 8’74. Dubbel% öjt 8’75. Gamba Céleste 8’76. Principal 4’77. Hål% öjt 4’78. Kvinta 2 2⁄3’79. Piccolo 2’80. Oktava 1’81. Mixtur IV-VI82. Vox Humana 8’Tremulant

Kororgel (Manual V)83. Gedackt 8’84. Salicional 8’85. Rör% öjt 4’86. Kvintadena 4’87. Principal 2’88. Nasat 1 1⁄3’



1. Borduna 16’

2. Principal 8’

3. Flûte Harmonique 8’

4. Spets� öjt 4’

5. Spetskvint 2 2⁄3’

6. Oktava 2’

7. Cornet IV

8. Mixtur IV-V

9. Trumpet 16’

10. Trumpet 8’

11. Trumpet 4’

Positif (Manual II)

12. Principal 8’

13. Flûte Harmonique 8’

14. Kvintadena 8’

15. Gamba 8’

16. Dolce 8’

17. Borduna 8’

18. Unda Maris 8’

19. Oktava 4’

20. Gemshorn 4’

21. Täck� öjt 4’

22. Kvinta 2 2⁄3’

23. Nachthorn 2’

24. Ters 1 3⁄5’

25. Larigot 1 1⁄3’

26. Mixtur III

27. Krumhorn 8’

28. Vox Humana 8’

29. Trompette Mirabilis 8’

Tremulant


30. Gedackt 16’

31. Vox Retusa 8’


33. Salicional 8’

34. Voix Celeste 8’

35. Principal 4’

36. Flûte Octaviante 4’

37. Nasard 2 2⁄3’


39. Mixtur IV

40. Fagott 16’

41. Corno 8’

42. Oboe 8’

43. Clarion 4’

Tremulant

Pedal

44. Borduna 32’

45. Violon 16’

46. Subbas 16’

47. Borduna 16’

48. Ekobas 16’

49. Oktava 8’

50. Borduna 8’

51. Oktava 4’

52. Piccolo 4’

53. Mixtur IV

54. Kontrabasun 32’

55. Basun 16’

56. Trumpet 16’

57. Trumpet 8’

58. Clarion 4’

SOFIA KYRKANS ORGEL

byggd 1951 av A. Magnusson,

Mölnlycke, Sverige

2012 renoverad och utökad av Nicholson & Co.,

Malvern, England


MEDVERKANDE:

Masaaki Suzuki &

Göteborg Baroque

Hans-Ola Ericsson

Lisa Goode-Crawford

Anne Laver

Robin A. Leaver

Tomoko Miyamoto

Karin Nelson

Annette Richards

Ruth Tatlow

Sietze de Vries

m �

20–29 OKTOBER 2017

GÖTEBORGS

INTERNATIONELLA

ORGELAKADEMI

KONSERTER

GUDSTJÄNSTER

FÖRELÄSNINGAR

MASTERCLASSES

PANELDISKUSSIONER

www.organacademy.se

TEMA

Bach och Luther

Kvinnliga organister

och tonsättare

I Luther och Bachs fotspår– en bildningsresa till Tyskland 6 – 11 oktober

Teologi och musik är teman under denna inspirerande resa. Upplev de miljöer där Luther och Bach verkade och lär dig mer om dessa betydelsefulla personer och sambanden mel-lan dem. Vi besöker bl a Wittenberg, Wartburg och Leipzig.&Resan leds av Göran Agrell, teologie doktor och präst, Stefan Therstam, kyrkomusiker och professor samt Ulla

Littgren som lett många studieresor utomlands.

Läs mer: www.lutherobach.se

Anmälan: [email protected] (senast 15 april)

Arrangör: Sensus Stockholm-Gotland


� � � � � � � � � �� ! " #$ % & ' ( ) * + ) $, � � � � � � � �- � . � � � /0 � 1 � � � � 2 � � � �3 � � � � � 4� � 5 67 � � � � � 2 � � �8 9 . � � � � � /� 2 � � � � : � � 6 � � � � � � � � 2 � � �� ; � � < � � � � =� : � � � � � � � � 2 � � �� 9 � > � � � � ; � � � � � ?@ � A � � B � � � � � � 2 � � �@ � 9 C � � � � � ; � � � � � � � � � � 2 � � �D E F G HI J G K L� � M N � � 2 � � �� 9 O C P � � < P �

40 ORGANSPACE |2017

THANKS TO

Göran Agrell, Henrik Arlestrand, Andreas Berg, Evert van Berkel, Curt Carlsson,

Adam Davies, Lisa Guggomos, Svante Hådell, Kira Lankinen, Andréas Lindström,

Anna Pihl Lindén, Peter Pontvik, Hans-Martin Riben, Roberta Sciacco, St. Gertruds

Kinderchöre, Karin Sundin, Pär Trehörning, Mattias Wager, Elisabet Wimark

OrganSpace 2017 is supported by

The Church of Sweden, Diocese of Stockholm, Reformation Jubilee 2017 –

The City of Stockholm – Stockholm County Council – Embassy of Germany in Stockholm

– Sensus –Sveriges Radio SR – Edward Vincent Organ Foundation

www.organspace.se

OrganSpace Committee

Michael Dierks, Minna Heimo, David Löfgren, Gabriella Sjöström, Stefan Therstam

Documents

FINLAND 100 YEARS • SEPTEMBER 7 ! 10, 2017 • REFORMATION