Finn 3 2015

lunds domkyrkofrsamling | 3/2015 | www.lundsdomkyrka.se | facebook, twitter, instagram/lundsdomkyrkafinnpod Polisen lyssnar till de osynliga killans bnegrd Vrlden blir vackrare i tystnad arkitektur Trdhus och kyrkor ger plats fr tankar bn Vid livets slut finns inga frmlingar

Det tysta numret

varm eller kall Dag analyserar tystnad

symbol & livspump Prst och lkare talar om hjrtat

2 3

INNEHLL

lunds domkyrkofrsamling, svenska kyrkan telefon: 046 35 87 00 (vxel)

lundsdomkyrka.se facebook.com/lundsdomkyrka twitter.com/lundsdomkyrka instagram/lundsdomkyrka

[email protected]

redaktr kristina strand larsson. redaktion: kristina strand larsson, lena sjstrand. text, form och foto: (dr inte annat anges) kristina strand larsson. ansvarig utgivare: lena sjstrand. tryck: exaktaprintng, malm.

4 lundafrgan Vad betyder tystnad fr dig?

5 ledare En hstsymfoni

6-11 aktuellt

12 nr du vill tala med ngon

13 konstkvll Strst av allt r krleken

14 konst Skyddsmantelmadonnan kommer till Lund

15 kulturnatten Bultande hjrtan i kryptan och gyllene fltor i tornet

16-17 barn & pedagogik Lek och lr i Domkyrkan Bsta biennalen 2015

18-21 reportage Konsten att lyssna till hjrtat 22-25 Mannen som googlade tystnad26-27 En pod fr dem som inte syns men finns nd 28-31 Vrlden blir vackrare av tystnad 33-37 Vnner i ddens nrhet

32 pilgrim Ge stillheten en chans

33 poesi Hjrtskrande tyst

38-39 domkyrkan Stenarna viskar till framtiden

40-41 bibeln Nr tiden var inne

42 utblick Till din sida

43 bn Tyst bn kan skrika

44-46 ur kalendariet

48-49 reflexion Tystnaden klr av oss

50-51 frdjupning Tegelhus med vitrappade gavlar i en vid krets

2 3

4 5

VAD BETYDER TYSTNAD FR DIG?

Tystnaden hjlper mig att hra min inre rst, vilket kan vara utmanande. Jag fr energi av mten med mnniskor och rr mig i mnga olika sammanhang men det r i mtet med tystnaden jag hmtar egen kraft, vgledning och fr en inre trygghet och klarhet. Tystnaden gr mig helare som mnniska. Jag r inte lngre rdd fr den utan vlkomnar den! Stfanie Feldmann Olofsson, projektansvarig, Thomanders Jul, alkohol- och narkotika-strateg i Lunds kommun

LUNDAFRGAN

4 5

helt ljudlst dansar mina hnder, fyller en tom och dslig plats med liv, mening, allvar och skmt. Mina tankar och knslor kom-mer till ytan d de r s djupt fr-knip-pade med bilderna jag berttar, i all tysthet. Du vet att du kan teckensprk nr den tystnaden bryts av ett porlande skratt eller berrande snyftningar frn dem du delar tystnaden med. Se mig, berr mig, frlt mig. Amen. Sofie Bonnevier, hrselpedagog Lunds kommun

det r ngot speciellt andakts-fullt och allvarligt med den gemensamma tystnaden, d alla

samlar sig och har en tyst minut. Tnk om vi alla

(alla i hela vrlden) skulle samlas fr en tyst minut dr vi tnker p vrt gemensamma jordklot, och p de enorma utmaningar vi str infr. Jag tror det skulle kunna leda till den besinning som behvs fr att leda mnskligheten mot en ljus framtid. Elin Werner, landskapsarkitekt

detta r min sista Finn. Den 1 oktober brjar jag som kom-munikatr, formgivare och foto-graf i Svenska kyrkan i Malm. Det har varit en stor gldje att f vara redaktr och formgivare fr Finn. Och att f arbeta i Lunds domkyrkofrsamling! Jag vill tacka alla Finns lsare fr synpunkter, uppmuntran och std. Och tack alla duktiga och spnnande personer som har medverkat i tidningen.Kristina Strand Larsson

Hej d, Finn!

Tystnad ger mig mjlighet att bearbeta de tankar som far runt i huvudet p ett mer konkret stt och utan att bli avbru-ten.Tyst-

naden blir min egen bubbla och ger mig tid fr ef-tertanke. Tystnaden kan ocks vara stressande, d jag inte r van vid den. Jag vet inte hur jag ska hantera den eftersom jag stndigt r uppkopplad i vardagen. Mats Persson, domkyrkokamrerare

4 5

LEDARE

4 5

Vinden susar i trdens kronor i Lundagrd. Sprken blandas nr de internationella studenterna samlas. Regnet smattrar mot rutorna. Rster ljuder frn lekande barn i vattenspelet varma brittsommardagar. Klockspelet klingar. Toner frn en krvning letar sig ut genom Mikael-

salens ppna fnster. Tryckborrsljud och lastbilsbuller, en buss bromsar in. Ljudet av blad som vnds i biblio-tekens lsesalar. Raspet av en penna nr ngon skriver i frbnsboken. Tystnaden mitt i bnen som pausen mellan ut- och

inandning. En komposition av hjrtslag fyller kryptan. En vecka av krsng. Stilla morgontimmar. Sn faller och dmpar ljuden. Hsten r en symfoni av ljud, klanger och tystnad. Hstens nummer av Finn inbju-der till reflexion om tystnaden svl den efterlngtade som den svra. Lena Sjstrand, domkyrkokaplan

EN HSTSYMFONI

6 7 6

DOMKYRKAN/DOMKYRKOFORUM

AKTUELLT

AKTUELLT

VECKANS ALLA GUDSTJNSTER

Vi firar flera gudstjnster varje dag i Domkyrkan. Vlkommen nr du vill! mndagar 8.00 Laudes mndagar 12.00 Middagsmssa tisdagar 8.00 Morgonmssa tisdagar 12.00 Middagsbn onsdagar 8.00 Morgonmssa onsdagar 9.00 Pilgrimsbn onsdagar 12.00 Middagsbn onsdagar 18.00 Vesper onsdagar 18.30 Kvllsmssa torsdagar 08.00 Laudes torsdagar 09.00 Pilgrimsbn torsdagar 12.00 Middagsmssa torsdagar 18.30 Taizmssa fredagar 08.00 Morgonmssa fredagar 09.00 Pilgrimsbn fredagar 12.00 Middagsbn fredagar 15.30 Paus lrdagar 10.00 Lrdagskonsert sndagar 11.00 Hgmssa sndagar 17.00 Holy Communion Service

Det diakonala arbetet Hr behver vi medmnniskor till beskstjnst, gudstjnstvrdar vid ldreboende och medhjlpare till kyrkkaffe och andra mtesplatser. Maria Leijman, diakon 046 35 87 46.

Pilgrimsplats Liberiet Vi sker dig som vill vara pilgrimsvrd, leda pilgrimsvandringar och frdjupa dig i pilgrims- tanken. Anna Alebo, pilgrimsprst, 046 35 87 64.

DomkyrkanHr kan du vara gudstjnstvrd och ministrant i olika gudstjnster eller ing i Domkyrkans frivilliggrupp. Maria Leijman, 046 35 87 46, Lena Sjstrand, domkyrkokaplan, 046 35 88 81.

Gruppen fr internationellt arbeteEn del av Svenska kyrkans internationella arbete. Veronica Helm Anrasson, prst, 046 35 87 44.

Det engelsksprkiga arbetet Till hgmssan p engelska 17.00 varje sndag kommer mnniskor frn hela vrlden. Vi behver hjlp med det praktiska, men framfr allt efterfrgas mnniskor med svensk bakgrund som vill trffa mnniskor frn andra kulturer, Jan Kjellstrm, prst, 046 35 87 37.

KonfirmanderHar du konfirmerats i Domkyrkan kan du bli konfirmandledare. Maria Johnsson, frsamlingspedagog, 046 35 87 34.

Vill du bli en av mnga ideella medarbetare i Lunds domkyrkofrsamling? Du behvs!

7 7

6 7 7

KONST

Lunds domkyrkas vnner har ocks lrdagsfredrag om olika mnen. Laurentiisalen i Domkyrkoforum kl 10.45. Inleds med kaffe.

19 september Min vg till kyrkomusiken, Alexander Lundberg, organist

10 oktober Peder Winstrup hans liv och hans dd Hkan E Wilhelmsson, domprost emeritus

14 november Bilder frn Lunds universitet, Gran Bexell, fre detta rektor vid Lunds universitet

jeremia r frst ut i hstens omgng av Domkyrkans frelsningsserie Domare, kungar och profeter. Serien har hllit p i ett par r och kar stndigt i popularitet. Flj med domkyrkofrsamlingens prst Veronica Helm Andrasson till Bibelns spnnande vrld. Frelsningarna arrangeras av Lunds domkyrkas vnner och r ppna fr alla. Plats r Laurentiisalen i Domkyrkoforum. Tid: 10.00-12.00 den 1, 15, 29 oktober, samt 12 november. Kaffe till sjlvkostnadspris.

LR KNNA PROFETEN JEREMIA OCH ANDRA BIBLISKA GESTALTER

Trffas och trivs i innerstadenOlika platser, samma tid: Mndagar kl 14.00. Ett samarbete mellan Dom-kyrkofrsamlingen, Allhelgonafrsam-lingen och S:t Peters klosters frsamling.

tid och plats 31 augusti Allhelgonagrden, 14 september Petersgrden, 28 september Domkyrko- forum, 12 oktober Allhelgonagrden, 26 oktober, Petersgrden, 9 november Domkyrkoforum, 23 november Allhelgona- grden, 7 december Allhelgonagrden, 14 december, Petersgrden.

information Maria Leijman, diakon, Domkyrkoforum, 046 35 87 46.

Varfr hr vi s grna berttelser?onsdagen den 28 oktober bjuder Lunds domkyrkofrsamling och Fr-bundet Kristen humanism in till ett fredrag i Domkyrkoforum kl 19.30. Medverkande r Eva Haettner Aure-lius, professor i litteraturvetenskap och Erik Aurelius, biskop emeritus.

Lunds domkyrkas vnner vnder sig till alla intresserade. Du kan komma nr du vill. Information: Veronica Helm Andrasson, [email protected], 046 35 87 44.

AKTUELLT

jeremia r frst

Varfr hr vi s

Trffas och trivs

Gudstjnst varje torsdag 18.30 i Domkyrkans krypta. Inspirerad av andaktslivet vid klostret i Taiz.

7

8 9

AKTUELLT

&solidaritet klimat&klimat&nattkyrkan r en mtesplats i Lunds domkyrka fr stillhet, enskilda samtal, fika, andakt och gemenskap. Start 21.00. Vi firar en enkel mssa 22.30. Temat fr hsten 2015 r Klimat och solidaritet.

11 september Snggruppen Andetag, utstllningen Hemma/pilgrim. Vi uppmrksammar Ekovandringen klimatkampanjen Act Now for Climate Justice

23 oktober Kyrkospelet Brittsommar

27 november Med ord, toner och dans gestaltar vi vr srbara vrld och kampen fr en hllbar vrld med anledning av klimatkonferensen i Paris

soffsamtal om sinnlighet, kroppen och lutherDen 30 september kl 19.30 samtalar Elisabeth Gerle, prst, forskare vid Svenska kyrkans forskningsenhet och adjungerad professor i etik vid Uppsala universitet och frfattaren och kulturjournalisten Maria Kchen, i soffan i Domkyrkoforum. Utgngspunkt fr samtalet r Elisabeth Gerles nya bok Sinnlig-hetens nrvaro - Luther mellan kroppskult och kroppsfrakt.

Lr dig mer i Domkyrkans skriftserie

Mariabilder i Domkyrkan, epitafier, museala mysterier och naturligtvis Jtten Finn kan du frdjupa dig i genom Dom-kyrkans skriftserie. Frfattare r Domkyrkans personal, antikvarier vid Lunds universitets historiska museum och andra sakkunniga. Nya skrifter ges ut varje r. Du hittar dem i Domkyrkan fr tjugofem kronor styck.

Gud07.07

Klockan 07.07 varje mndag publiceras ett nytt inlgg i Domkyr-kans blogg Gud 07.07. Bloggen handlar om kristen tro, livet, vardagen, samhllsfrgor, mnniskan och Gud. lundsdomkyrka.se.

Ngon att prata med om det som r viktigt fr digStudentprsterna finns till fr studenter och anstllda vid Lunds universitet. Vlkommen att kontakta oss oavsett tro eller livsskdning. Vi har tystnadsplikt.lundsdomkyrka.se/studentprasterna, studentprasterna.lund@ svenskakyrkan.se, 046 35 87 35.

8

8 9

Sscchh... Lyssna int en stund. Kanske sger Gud ngot. Fast tyst. Du r vrdefull. Helt underbar. Jag lskar dig. Lyssna.

Gud07.07

vill du tala med andra om tro, kyrkan och livet? I s fall r du vlkommen till samtalsgruppen Andrum. Vi trffas under sex mn-dagskvllar frn 15 februari- 21 mars 2016 kl 19-21 i Domkyrko-forum. Gruppen r fr dig som r nyfiken p kristen tro och vill dela tankar och frgor med andra. r du inte dpt eller konfirmerad kan deltagande i gruppen leda fram till dop eller konfirmation i psknat-tens mssa i Domkyrkan. Kon-takta Veronica Helm Andrasson, prst i Domkyrkofrsamlingen, 046 35 87 44. Anmlan senast 8 februari 2016.

R DU NYFIKEN P KRISTEN TRO? RUM FR

FINN

SAMTALhsten 2015

Kvllarna r ett forum fr dialog om existentiella frgor, vrderingar, mening och sammanhang.

Hsten 2015 arrangerar S:t Lukas i Lund och Lunds domkyrkofrsamling samtalskvllar ppna fr alla. Tid: 19.30. Plats: Hrsalen i Domkyrkoforum. Fri entr. Vlkommen!

Onsdagen den 16 september kl 19.30Nr mnniskovrdet devalveras Har vi lrt lxan frn 30-talet?Per Svensson, kulturskribent i Sydsvenskan och frfattare

Onsdagen den 14 oktober kl 19.30Att rva ett folkmord jakten p den frtrngda historienRakel Chukri, kulturredaktr p Syd-svenskan och HD

Onsdagen den 18 november kl 19.30Hur sekulariserad r svensken? Om enhetsansprk i mngfaldens tid Jayne Svenungsson, professor i systematisk teologi i Lund

Att frlora ngon nrst-ende r en omvlvande hndelse, som frndrar livet fr alltid. Ofta kan det vara en hjlp att f dela sina tankar och erfarenheter med mnniskor i liknande situation. Drfr inbjuder frsamlingarna i Svenska kyrkan i Lund till samtalsgrupper, som i hst startar efter Allhelgonahel-gen. Information: diakon Maria Leijman 046 35 87 46, [email protected]

TILL DIG SOM HAR FRLORAT NGON NRA

S:t Lukas mottagning i Lund erbjuder psykoterapi och andra typer av samtal med fokus p livsfrgor och inre konflikter. www.sanktlukas.se/lund .

8

10 11

Sndagskvlli Katedralen ord, toner och bilder, en enkel mssa i vergngen mellan sndag och vardag. Sndagar kl 19.00. Mer information om programmet kommer p lundsdomkyrka.se. hsten 2015 6 september Lyrik och musik Medverkande: Josefin G Andersson, Inger Ohln Reingold och Stefan Ekblad

20 september Sngensemble

4 oktober Att vara ett hjrta - sndagskvll i anslutning till Maja Spasovas ljudinstallation i kryptan

18 oktober Avslutning av Efterklang och frsmak, Lunds krdagar

15 november Sndagskvll i hstens tid

11 10

10 11

AKTUELLT

DROP IN-DOPDen 14 november klockan 12-16.30 r det drop-in-dop i Domkyrkan. Alla r vlkomna oavsett lder.

Kanske blev det aldrig tid fr dop, kanske kndes det fr stort och omstndligt. Drop in-dop r en mjlighet att komma till kyrkan och lta dpa sitt barn eller sig sjlv utan att behva boka tid. Bara kom, vi ordnar allt och bjuder ven p dopkalas med trta, sger Josefin G Andersson, prst i Domkyrkofrsamlingen.

Nr du kommer till Domkyrkan fr du trffa en prst och prata om dopet. Du fr ocks en dopblankett. Sedan firar vi en kort dopguds-tjnst med musik och psalmsng just fr dig eller ditt barn. Det finns dopklnning att lna. I Domkyrkoforum bjuder vi p dopkaffe med trta eftert. Vi vill ge mjlighet att p ett enkelt stt fira det som inte blev av och ta del av dopets gva. Genom dopet synliggr vi att Gud alltid finns vid vr sida. Vi aldrig r ensamma, sger Josefin G Andersson.

AKTUELLT

P

efterklang och frsmak, Lunds krdagar, pgr den 12-18 oktober. Mndag till och med lrdag r det gratis lunchkonsert i Domkyrkan klockan 12. Onsdagen den 14 oktober 19.30 r det Sing-a-long i Domkyrkan. Alla krsng-are r vlkomna. Du behver inte anmla dig.

Krdagarna tjuvstartar hos oss redan den 10 oktober d Katedral-kren framfr Bachs h-mollmssa. Ls mer om mssan nedan.

Lrdagen den 17 oktober r det Konstkvll i Lund. I Domkyrkan firar vi mssa med musik 21.00.Programmet fr Domkyrkan och Domkyrkoforum hittar du p sidan 13. Sndagen den 18 oktober r det hgmssa i Domkyrkan 11.00 och Sndagskvll i katedralen med krmusik 19.00.

Lrdagen 10 oktober klockan 17 framfr Katedralkren Mssa i h-moll av J. S. Bach. Medverkande r Ann-Margreth Nyberg, sopran, Emma Lyrn, alt, Martin Vanberg, tenor, Peter Boman, bas, Janke Larson, orgel, Camerata Lyckensis med kon-sertmstare Berth Nilsson och Katedralkren under ledning av Stefan Ekblad.

lskar du musik?Lunds krdagar

MSSA I H-MOLL

11 10

12 13 12

FINN 23

dopI dopgudstjnsten fr vi tacka och be fr det nyfdda barnet och sga ja tack till Guds krlek. Om du inte r dpt som barn, finns alltid mjlighet att dpas som vuxen. Vill du dpas som vuxen, kontakta en av Domkyr-kans prster. I Domkyrkan firas dop p lrdagar.

vigselI Lunds domkyrka finns mj-lighet till vigselgudstjnst de flesta lrdagseftermiddagar ret om. Svenska kyrkan viger par av samma kn och par av olika kn.

vlsignelse av borgerligt ingnget ktenskapI Domkyrkan kan ni fira en vl-signelsegudstjnst med frbn fr er relation.

vigsel, dop, begravning, samtal...begravningBegravningsgudstjnst kan ske i ngon av Lunds kyrkor. Begravningen r ett avsked och samtidigt en verltelse av den avlidne i Guds hnder. Vlkom-men att kontakta Lunds pasto-rats gemensamma expedition, 046 35 88 88.

biktBikt r en mjlighet att f ta emot Guds frltelse i sitt eget liv. Ta kontakt med en av frsamlingens prster, ring Svenska kyrkans vxel p telefon 046 35 87 00 och be att f tala med en av prsterna i Lunds domkyrkofrsamling.

enskilda samtalDet finns mjlighet till samtal med prst eller diakon varje vardag i Domkyrkan klockan

16-17. Du kan ocks trffa en prst eller diakon p en annan tid genom tidsbestllning, ring Svenska kyrkans vxel, 046 35 87 00. En samtalsserie med prst kan leda fram till dop eller konfirmation. Fr studenter finns studentprsterna tillgngliga.

samtal om sorgFr dig som under ret har fr-lorat en nra anhrig eller vn finns mjlighet att vara med i en samtalsgrupp dr du fr dela tankar och erfarenheter med andra som r i en liknande situation. Gruppen trffas sju gnger och leds av en prst och en diakon. Frsamlingarna i Lund samverkar och grupper startar regelbundet i ngon av Lunds frsamlingar. Maria Leijman, diakon, 046 35 87 46.

Strst av allt r krleken

13 12

12 13

KONSTKVLL

Strst av allt r krlekenUnder perioden mellan Kulturnatten, den 19 september

och Konstkvllen, den 17 oktober visas verk av konstnren Maja Spasova i och p Domkyrkan.

Lngs sdra tornet hnger en stor flta, Den gyllene fltan. Fltan berttar om relationen mellan himmel och jord, mellan Gud och mn-niska. Som en verraskande Jakobs stege finns fltan dr och pminner om frbindelsen med Gud, om krleken som r en vlsignelse frn ovan. Konstnren Maja Spasova har

tagit fasta p hrfltans sinnlig-het. Fltans styrka blir en bild av den uthlliga krleken.

i kryptan, domkyrkans hjrta, mter ljudinstallationen Att vara ett hjrta. Under ngra sommardagar spelade konstn-ren in hjrtljud frn lundabor och beskare. Av dessa har hon komponerat ett ljudverk, en mk-tig hjrtkr som ljuder i kryptan. Under utstllningsperioden

visas ven verk av konstnren p Vggen i Domkyrkoforum. Temat i de olika verken kan sammanfattas med orden frn Frsta Korintierbrevet, Strst av allt r krleken.

ppning och presentation av utstllningen sker den 19 september 10.30 direkt i anslut-ning till lrdagskonserten som brjar 10.00. Konstnren Maja Spasova och domkyrkokaplan Lena Sjstrand medverkar. Ls mer om konstnren: majaspasova.com

Konstkvllen 17 oktober program domkyrkan 17.00 Dansperformance, Maja Spasova och Barbro Westling

19.00 Rstimprovisation och sng, Ellinor Schller

21.00 Mssa, Ellinor Schller sng, Stefan Ekblad, musiker och Lena Sjstrand, prst

program domkyrkoforum 18.00 Samtidskonst och kyrka

20.00 Musik

I Domkyrkoforum finns en enkel servering som r ppen under kvllen.

13 12

14 15 14 14

Nu, hsten 2015, r det dags! Till Lunds domkyrkas 870 rs dag den 1 september tar vi emot en Skyddsmantelma-donna. Den 1 september 1145 invigde rkebiskop Eskil, i sitt hjrtas gldje, Lunds domkyr-kas hgaltare till Jungfru Maria och Sankt Laurentius, en annan av Domkyrkans och stiftets skyddspatroner. Infr denna dag tar Domkyrkan emot en nu-tida tolkning av ett urgammalt Mariamotiv. Den 8 september, dagen som brukar hgtidlig-hllas som Marias fdelsedag, kommer skulpturen och Maria ocks att uppmrksammas.

skulpturen fr sin plats utan-fr Domkyrkans vstra port. P en liten upphjning kom-mer hon att mta beskaren vid foten till det norra tornet som ibland benmns Mariatornet. Framstllningar av Skydds-

mantelmadonnan gr tillbaka till hg- och senmedeltiden. Hon breder ut sin kappa som

skydd fr hunger, krig och faror. I vissa framstllningar hller hon om apostlarna och ibland ven Gud sjlv, Skaparen och Sonen. Lena Lervik gr henne till Modern som skyddar den kommande mnskligheten. Under hennes kappa sker vi mnniskobarn beskydd. Med hnder och kappa hller hon om oss alla, vilsna, rdda och ivriga.

lunds domkyrka r frn brjan en Mariakyrka. Under en tid fanns det inte mindre n 33 altare invigda till henne. I tympanon ovanfr vstra porten finns i dag en relief med Kristus tillsammans med tv av Domkyrkans beskyddare och vlgrare, Laurentius och Knut den Helige. Snart kommer Maria att vara med och inbjuda till sin kyrka.Fr den som vi lsa mer om

skulptren Lena Lervik och hennes arbete med Mariamotiv kommer under hsten boken Madonna ut p Arena frlag, text Ingela Bendt och bild Ewa Stackelberg.

SKYDDSMANTELMADONNAN KOMMER TILL LUND

Under vrvintern 2011 visades en utstllning med Mariaskulpturer och reliefer av Lena Lervik i Lunds domkyrka. Utstllningen var mycket uppskattad och redan d vcktes tanken

tnk om en av skulpturerna permanent skulle kunna f sin plats i eller vid Domkyrkan.

KONST

PilgrimAnne Ekberg28 augusti-15 september

Strst av allt r krleken Maja Spasova19 september-17 oktober

FotoSarah Perfekt20 oktober-8 november

Frottage Anna-Mrit Linder11-29 november

FotografiLasse Sandstrm16 januari-6 februari

Akvareller Maja Lindn10 februari-2 mars

VGGEN I DOMKYRKOFORUM

P Vggen i Domkyrkoforum visas bildkonst, skulptur och foto. Hr ser du vilka som stller ut hsten 2015.

text Lena Sjstrand

15

14 15 14

KONST

domkyrkoplatsenDen gyllene fltan p sdra tornet presenteras i samband med vernissage 10.30. Drefter 14.30-14.50 och 17.30-17.50.

Program vid den nya skulpturen av Skyddsmantelmadonnankl 19.30-19.50.

Lund Symphonic Band och Lunds kulturskola 16.00-16.30.Speglingar, dansfrestllning av Lunds kulturskola 17.00-17.20.

domkyrkanLrdagsmusik 10.00-10.30 drefter vernissage kl 10.30-11.15.Konstnren Maja Spasova r med under dagen och kvllen.

Barnvisningar i kryptan 13.00-13.20, 15.00-15.20.

musik under kvllen18.00-18.20 Ostrochorus dirigent Linda Alexandersson19.00-19.20 Korinterna, dirigent Kerstin Larsson20.00-20.20 Korallerna och Cantores Cathedrales, dirigent Linda Alexandersson och Egil Kolind21.00-21.20 Koralkren Bach, Jesu meine Freude, dirigent Stefan Ekblad22.00-22.20 Koralkren Bach, Jesu meine Freude, dirigent Stefan Ekblad

23.00-23.30 Mssa med satser ur Jesu meine Freude, Koralkren, Stefan Ekblad, Lena Sjstrand

domkyrkoforum12.00-19.00 Skapande verkstad fr barn i Finn-rummet.20.30 Konsert Vokalgruppen Andetag.

KULTURNATTEN

Hjrtat r tema fr kulturnatten i Lund den 19 september 2015.

15

16 17

BARN & PEDAGOGIK

17 16

LEK & LR I DOMKYRKANUpptck Domkyrkan genom matte. Gr en tidsresa och lt historien f liv. Det finns mnga stt att anvnda Domkyrkan i skolans undervisning.

Domkyrkans pedagogiska program har sin utgngspunkt i lroplanen och vnder sig till skolans alla stadier och till frskolan. Programmen erbjuds utan kostnad. Se lundsdomkyrka.se

Domkyrkan berttar om kristen tro F-9Rundvandring, symboler & frgestund religion, historia, samhllskunskap, bild

Allmn visning av Domkyrkan F-9 Kyrkorummet, uret & Jtten Finn religion, historia, bild

Mte med Domkyrkans krubba F-9 religion, historia, samhllskunskap, bild

Mte med psken F-9 religion, historia, samhllskunskap, bild

Matte i katedralen F-3Geometri & mattelek matematik, historia

Mattetema F-3Geometri, mtning och matteuppdrag matematik, historia

Halloween & Alla helgonsdag 4-6 Barn vill kl ut sig, vuxna tnda ljus religion, historia, samhllskunskap, biologi, musik

En dag i Domskolan 4-6 Gr en tidsresa till medeltidens Lund historia, bild, religion

Till minne av... 7-9 Om liv & dd, Youtube och epitafier bild, religion, historia, samhllskunskap, biologi

Att bygga en katedral 7-9Teknik & arkitektur nu och d teknik, historia, matematik fysik, religion

17

16 17 17 16

LEK & LR I DOMKYRKAN

Hstlovskul: Bsta Biennalen vlkommen att fira jul i Lunds domkyrka! Som vanligt har vi dramatiserade krubbvisningar fr frskola och skola och ppna fr allmnheten. Uppgifter om tider kommer p lundsdomkyrka.se.

Julen 2015

Gudstjnst vid krubban Starta julen med barngudstjnst vid krubban i Domkyrkan och julfika i Domkyrkoforum. Tid: 23 december kl 13.00. Fika kl 13.45.

Barnens julgudstjnst P julafton firar vi som vanligt barnens julgudstjnst kl 11.00 i Domkyrkan.

Bsta Biennalen en konstfestival fr barn, unga och andra nyfikna. Frvandling det finns alltid ett fre och ett efter r temat i Dom- kyrkoforum den 26-28 oktober. Under tre dagar varvas tre olika aktiviteter. 1. En interaktiv visning av smycken med Gunilla Grahn, smyckekonstnr och gallerist. 2. Verkstad dr vi skapar smycken ur terbruksmaterial med konstnren Sabina Kramle. 3. Varje dag avslutas med Tala liv, Tala smyckekonst d vi samlas i en liten grupp och talar om vad smycken kan frmedla och betyda. Samtalet leds av Gunilla Grahn.

program 26-28 oktober10.00-10.30 Smyckevisning i Hrsalen, max 12 personer/tillflle10.00 12.00 Smyckeverkstad, max 12 personer/tillflle13.00 13.30 Smyckevisning, max 12 personer/tillflle13.00 16.00 Smyckeverkstad, max 12 personer/tillflle, frn 14 r15.00 16.00 Tala liv, Tala smyckekonst, max 8 personer/tillflle, frn 14 rDrop in i mn av plats. Franmlan kan gras via webben tv veckor innan biennalen. Arrangrer: Konsthantverkscentrum och Lunds domkyrkofrsamling i samverkan med Sensus Studiefrbund.

BARN & PEDAGOGIK

17

18 19 18 19

KONSTEN

HJRTAT

ATT

TILLLYSSNA

18

18 19 18 19

Han vet inte hur mnga liv han har rddat. Hon har vigt ett orkneligt antal krlekspar. En lkare och en prst mts i ett samtal om hjrtat.

KONSTEN

HJRTATTILL

T im Tdt r hjrt- lkare och specialist p ballongvidgning, en teknik fr att ppna tilltppta kranskrl.Kranskrlsutvidg-ningen rddar patientens liv och kan frlnga det med flera r. Tim har precis brjat arbeta vid Sknes universitetssjukhus i Lund efter att ha bott och verkat i Linkping.Lena Sjstrand r domkyrko-

kaplan och ansvarig fr guds-tjnstutveckling och kultur. Som prst leder hon gudstjns-ter och dper, viger och begra-ver. Riter som berr mnniskan och hennes anhrigas innersta. I gudstjnstliv och i kyrkans sprk finns hjrtat ofta med som symbol.

Tim Tdt och Lena Sjstrand.

text/foto Kristina Strand Larsson

REPORTAGE

18

20 21

REPORTAGE

Fr Tim Tdt r hjrtat ngot hgst konkret. Han ritar en skiss p hur ballongvidgning gr till. Fr att ppna upp tilltppta

kranskrl anvnder vi speciella metalltrdar. Ibland kommer vi inte igenom utan fr g runt krlet via frbindelser som nstan inte syns. Det finns flera stt att lsa problemet. Under en komplicerad operation kan du st med fullt fokus i fyra timmar. I Lund gr jag cirka 220 operationer om ret. Utver det blir det en del andra ingrepp.

det mste krvas en viss tvlingsinstinkt fr att klara det? Allt blir s ptagligt nr det gller hjrtat. Det r genast p allvar, sger Lena Sjstrand. Det r ett pilligt arbete och mnniskor kan d om vi begr ett misstag. Kommer vi utanfr en krlvgg brjar det blda. Men vi tar aldrig ngra ondiga risker och har verktyg fr att reparera eventuella skador, sger Tim.Tim flyttade till Lund fr att

f arbeta med den hr typen av ingrepp och exponeras fr svra patienter. Vid Sknes universitetssjukhus finns ngra av de frmsta experterna i Sverige och Tim r tacksam fr att f jobba med dem. Han drivs av en stndig lust att lra sig mer. En lust som i frlngningen rddar fler liv.Tim ser mnniskan som en

evolutionistisk varelse som alltid vill framt. r ngonting omjligt vill hon pressa igenom.

Men mnniskan behver ngon som hller denna vilja att upptcka och stndigt g vidare i tyglarna. En etisk kompass. Viljan att g framt och lsa alla problem kanske ocks mste innebra en acceptans av att vi alla en dag ska d? En hjrtoperation frenar p ngot vis det medicinska hantverket och den existentiella upplevelsen. Att vara kopplad till en hjrt- och lungmaskin under en hjrtoperation och sedan veta att det egna hjrtat arbetar igen kan nog nstan vara en upplevelse av att f livet tillbaka. Jag ser hellre att den som opererar mig r kompetent n poetisk, men fr patienten r hjrtat ocks ett symboliskt organ, sger Lena.

mter tim mycket ddsngest i sitt arbete? Vi har en speciell ordning fr alla operationer. Lkarna trffar patienten helt kort fre ingreppet d vi frklarar hur det gr till. Patienterna fr lugnande medel och r vakna under operationen. Jag blir ibland frvnad ver att de r s lugna.Ibland kan de hra mig sucka vid en srskild komplicerad passage. Men det r klart att vissa upplever operationen som jobbig. En del vill bertta sin historia innan vi startar. De flesta upplever sig vara omhndertagna och tycker att vi r vnliga. Var i kroppen finns vrt

jag? r hjrtat eller hjrnan vrt viktigaste organ? Lena Sjstrands avhandling i teologi

handlade om kropp och liturgi. Bland annat underskte hon hur dans kan vara ett uttryck i kyrkans gudstjnster. En person som filmade dans upptckte att det inte fungerade att skildra dansare i gonhjd. Han fick flytta ner kameran i maghjd. Frst d kunde han fnga dansen i sin helhet. Jag brt vid ett tillflle foten

och tyckte att den skadan fanns i en del av min kropp som var s lngt i frn mitt jag som man kunde komma. Jag kan brja jobba snart igen, hlsade jag glatt mina arbetskamrater. Men jag kunde inte arbeta p flera dagar, utan var helt slut, sger Tim.

tim tnkte egentligen bli barnlkare och hade inte alls tnkt specialisera sig p just hjrtat. Men nr han arbetade p sjukhuset i Halmstad hnde ngot som fick honom att ndra sig. verlkaren kommer springande med en patient frn hissen. Hjrtat hade slutat sl. Elektrochock och dramatik. Patienten klarade sig. Senare visade en kollega rntgenbilder p krl. Kan man bota det hr med medicin? undrade Tim. Nej, sade kollegan. D bestmde Tim sig.Detta skulle han satsa p.

Lena: En man som hller p med att laga hjrtan med hjlp av trdar, ser han hjrtat som en symbol? Jag r fortfarande frlskad i min fru efter trettio r. Hon r sjukgymnast, men det var faktiskt inte krlek p lasarett. Vi trffades p en studentkor-

Ibland kan vi uppleva det som om hjrtat stelnar i chock eller sorg. Det gr inte alltid att gra ngot t. Inte ens de som str oss nra knner alla vra knsliga punkter.

20 21

ridor. Hon r ljuset i mitt liv. Hur svrt r det att lska svensk sommar och jordgubbar? Sdan r hon och jag undrar ibland varfr hon lskar mig.

under en del av studietiden bodde Tim p Laurentiistif-telsen i Lund. Hans frldrar som kommer frn Tyskland r kristna, men Tim har ftt kmpa med sin tro. Min fru frskte lta bli att tro i tre veckor, men det fungerade inte s hon gav upp och beslt sig fr att hlla fast vid sin kristna livsskdning. I mig pgr hela tiden en kamp mellan tro och tvivel. Jag r en rastls sjl. En dag bad jag Gud; om du finns, vill jag flja dig. Jag vet inte vad jag bad om. Tron har gtt upp och ner fr mig, men i dag ser jag mig sjlv som en aktiv kristen.

tim har haft ett par betydelse-fulla andliga upplevelser. En av de frsta var nr han var 12 r och firade gudstjnst i Pingst-kyrkan med sina frldrar. Pastorn frgade om vi var frlsta. r jag frlst, mamma? frgade jag. D knde jag en mrklig vrme i kroppen. Vad var detta? tnkte jag. Jag trodde p Gud redan som barn, men sedan har det gtt upp och ner. Jag minns andra starka guds-upplevelser, som en gng nr kren sjng Halleluja i Svenska kyrkan i Halmstad och vid ett besk i katedralen i Innsbrck. Jag br inte Gud. Gud br mig.Ingen vet hur mnga som har

haft starka gudsupplevelser i

Lunds domkyrka genom rhundra-dena. Kanske finns det de som har knt som i Tomas Transtrmers dikt Romanska bgar dr En ngel utan ansikte omfamnade mig och viskade genom hela krop-pen: Skms inte fr att du r mnniska, var stolt! Om dessa mten har skett finns de bara ned-tecknade i hjrtat hos dem som upp-levt det.

jag lskar lunds domkyrka fr fldet av mnniskor. Vid en hgmssa bildas ett tillflligt vi, vid nsta hgmssa ett nytt. Det finns hela tiden en gemenskap, men den bestr av olika individer. Nr jag berttar om Domkyrkans astronomiska ur fr turister brukar jag frga var de kommer ifrn. Framfr mig sitter mnniskor frn Canada, England och Asien. Att vi mts mnniskor frn

olika delar av vlden ger mig en stark knsla av sammanhang, sger Lena.Kryptan beskrivs ibland som

Domkyrkans hjrta. Kyrkans ldsta del har ett hgaltare som invigdes 1123. Kanske kan kryptans kolonner och hemlighetsfulla rum ses som en bild av hjrtats kamrar. Det sgs att det r i hjrtat

som passionen bor. Passionen fr familjen, arbetet, en stad, ett land. Tnker vi s kan vi sga att hjrtat styr vra handlingar. Vad hjrtat r fullt av, pverkar allt annat, sger Tim. Jag kan knna det som om hjrtat r antingen varmt och mjukt eller kallt och hrt. I Bibeln kommer Guds ord till profeten Hesekiel. Gud sger: Jag skall ta bort stenhjrtat ur kroppen p er och ge er ett hjrta av ktt. De orden ger hopp. Ibland kan vi uppleva det som om hjrtat stelnar i chock eller sorg. Det gr inte alltid att gra ngot t. Inte ens de som str oss nra knner alla vra knsliga punkter, sger Lena.

22 23

REPORTAGE

Henrik Andersson. 22

MANNEN Nr Dag Oredsson vill ha det tyst omkring sig spelar han gitarr. I timmar var han skalor i total koncentration. Tystnad behver inte vara ljudls.

TYSTNADSOM GOOGLADE

T ystnad r egentli-gen inte det frsta man frknippar med Dag Oredsson. Han r marknads- och kommunikationschef p AF-bostder och van vid att stndigt mta nya mnniskor och se till att de trivs. Sjlv ser han sig som en produkt av Lunds studentliv och sger att han bodde alldeles fr lnge p Lunds nation. Dag utstrlar allt det goda som studentlivet sym-boliserar; vrme, humor och en vilja till delaktighet. P AF-bostder jobbar vi

mycket med att f korridorlivet att fungera och skapa gemen-

skap fr studenterna. Vra hyresgster r unga, nyfikna och p vg ut i livet. Studentlivet i Lund r designat s att du aldrig behver vara ensam och sysslo-ls. Men detta passar inte alla, sger han.

dag erknner att han inte hade tnkt s mycket p tystnad innan han blev kontaktad fr intervjun i Finn. Han till och med googlade, sger han. D kom bland annat Martin Luther Kings ord upp, att det inte r vra fienders ord vi kommer att minnas utan vra vnners tystnad. Och devisen att tystnad r den dlaste formen av retorik.


REPORTAGE

23 22

22 23

REPORTAGE

22

Dag Oredsson.

23 22

24 25

REPORTAGE

24 25

Jag brjade lyssna efter tyst-naden och funderade p vad den har betytt i mitt liv. Lnge har jag nog varit rdd fr tystnad, sger Dag.

dags farmor var aldrig tyst. Hans farfar dremot sade inte mycket men nr han uttalade sig var det skarpt och genom-tnkt. Bda verste honom med krlek. Dags pappa var kyrkoherde och han kommer ihg att under barndomen var lngfredagen en "extra rd dag". D var det tyst och ingenting hnde. Inte ens kompisarna ringde. Men det r inget som Dag minns som ngot negativt. Jag kunde sysselstta mig med min fantasi nr jag var liten. S r det ocks nu i vuxen lder, men kanske har det inte alltid varit s under resans gng. Nr jag tnker efter r Enjoy the silence av Depeche Mode en av mina favoritltar.

det finns en efterstrvansvrd tystnad, menar Dag. Det r den som r som en dov samvaro, romantisk eller platonsk mellan vnner. I en sdan tyst tillit knner vi oss trygga. Nr ngon vl ppnar munnen kan det vara fr att sga ngot s enkelt som att nu r det dags fr kaffe. Sedan finns det fulare sorters tystnad. Den absolut vrsta r nr ett frlt borde ha kommit, men inte blir sagt. Jag frsker vara den som sger frlt. Dag har analyserat de olika

sorters tystnader vi omger oss

med. Och hur de fr oss att reagera. Den disciplinerade tystnaden hittar vi i ett kontors-landskap. Hr frsker de flesta anstrnga sig och stra s lite som mjligt. P en frgestund under en konferens uppstr ltt en oorganiserad tystnad. Ingen orkar eller vgar stlla en frga. Runt den som sger ngot kan det skapas irritation. Vilken

tid det hr kommer att ta. Konferensdeltagarna vill helst g hem.

ngot som kan definiera tyst-nad r om den r varm eller kall, dess temperatur. Finns dr mnsklig vrme eller frakt och versitteri? Tystnad blir ett maktmedel nr vi undanhller informa-tion. Att inte sga ngot i en viss situation kan ocks vara mr-dande. Tnk om det dr ordet frlt som jag nmnde tidigare kommer, men bara mts av tystnad?

Omtanke och medmnsklighet r grunden fr allt. Det kan ut-tryckas bde i tystnad och i tal.

ibland undrar jag om jag mste ha en on-knapp som stndigt r p? Jag r extremt extrovert som grundinstllning och skulle inte klara av att vara tyst frsta gngen jag trffar en

ny mnniska. Jag bara kr p som en social bulldozer. Men jag har ett ansvar att slppa in mnniskor som r tysta och blyga. Vissa verkar inte tro att deras sikter r viktiga och att de har rtt att ta plats. Jag tror inte att vi fds med lg sjlvknsla. Det r ngot andra ger oss, sger Dag. I den digitala tidslder vi

lever r frgan om tystnad bara handlar om ljud. Vi kan ha kontakt med andra 24 timmar om dygnet. Kanske mste tystnad omdefinieras

frn att vara akustisk till att handla om avsaknad av stimuli? Jag r inte intresserad av

att g ut i skogen och kan inte se mig sjlv i ett mindfulness-trsk dr jag tnder ett ljus, tar en tepse och r tyst i en kvart. Nr jag dremot tar fram min gitarr uppstr en slags tystnad efter-som jag r helt koncentrerad p det jag gr. Mer n tystnad r det en frnvaro av strningar.

vad gr du om det uppstr pinsam tystnad? Jag skmtar bort den. Det uppstr ett vacuum som jag

I den digitala tidslder vi lever r frgan om tystnad bara handlar om ljud. Vi kan ha kontakt med andra 24 timmar om dygnet. Kanske mste tystnad omdefinieras frn att vara akustisk till att handla om avsaknad av stimuli?

25

24 25

FINN 23REPORTAGE

24 25

Som en kta Lundabo tar Dag Oredsson cykeln dit han ska.

mste fylla. Men jag skmtar p min egen bekostnad. I dag filtrerar jag bttre n jag gjorde som ung. De bsta skmten r de jag inte drog, sger Dag.

tysta platser i lund? Domkyrkan och AF-borgen, faktiskt. AF-borgen r ett hus som r fyllt av s mycket gldje, blod, svett och trar. Nr energi- givarna studenterna r borta blir det bara en frnvaro kvar. Lund om sommaren kan vara som en vergiven guldgrvar-stad i USA.

25

26 27

REPORTAGE

26

Magnus Bjrn-Bentzen.

27 26

26 27

REPORTAGE

26

EN POD FR DEM SOM INTE SYNS MEN FINNS ND

Magnus Bjrn- Bentzen r polis i Lund. Bde i sitt yrke och pri-vat har han trffat intressanta personer som han skulle vilja veta mer om. Nu fr de be-rtta om sig sjlva i hans pod. Tjugosex intervjuer ska det bli under ett r. De tv frsta lggs upp i september. Det r lite skrmmande att kasta sig ut i ngot jag inte har ngra frkunskaper om. Jag har lyssnat p mnga poddar, men frst nu nr jag arbetar med det frstr jag hur svrt det r, sger Magnus.

magnus fortstter att arbeta som polis och gr podden vid sidan om. Han beskri-ver sig sjlv som en Lunda-patriot som vill att staden ska blomstra och att fler ska f mta alla spnnande mnniskor han har sttt p.

Programmen i Lundapodden lggs upp p iTunes och r gratis. Magnus r hela radio-teamet i en person, kreativ producent, intervjuare, den som gr research och den som klipper ljudet. Som polis har han arbetat intensivt med sociala medier. Magnus var en av de ansvariga fr polisen i Lunds facebook-sida och instagramkonto som bda haft stort genomslag. Podden r en vidareutveck-ling av kunskaperna i sociala medier, menar Magnus.

jag vill frmedla gldje, ge vrme och uppmrk-samma ngon genom mina sndningar. Samtal r det uttrycksstt som fungerar bst fr mig och jag hoppas att programmen ska f lyss-naren att dra p smilbanden. Kanske kan man lyssna till en pod nr man pendlar.

De som intervjuas i podden ska inte vara de som jmt syns i media. Hellre de lite hemliga som verkar i bak-grunden. Programmen byggs enligt samma struktur: Relationen till Lund, vad som r viktigt i personens liv, det lilla extra och vykortet.

vi som inte r alldeles unga minns vykorten vi fick av fastrar, mormdrar och vn-ner. De hade tagit sig tid att stta sig ner och skriva, leta efter frimrke och skicka i vg. Mnga sparar sina vykort hela livet. Jag tnkte teruppliva traditionen med vykort och lta dem jag intervjuar skicka ett Lunda-vykort till en person som de sjlva vljer. Det r som en vidareutveckling av sociala medier, men inte som en facebookpost som riktar sig till alla. Ett vykort riktar sig bara till dig.

I september r det premir fr Lundapodden. Hr kommer de till tals som

annars finns bakom kulisserna.

lundapodden.sefacebook.com/lundapoddeninstagram/lundapodden


Magnus Bjrn-Bentzen.

27 26

28 29

REPORTAGE

29

VRLDEN BLIR VACKRARE AV TYSTNADDet har varit retrtt p Killans bnegrd p sterlen. Efter gudstjnst och frukost

samlas ngra fr att tala om tystnad. Vad hnder med oss nr det blir tyst?


Lars Eric Axelsson r prst p bne-grden. Anna Alebo r pilgrimssprst. Katarina Bystrm och Kerstin Wads r bda engagerade i Killan och har stor erfarenhet av pilgrims-vandringar och retrtter. Solen strlar ver de ster-

lenska flten. En svag kaffe-

doft drjer sig kvar. Drute brjar dagen.

Lars Eric: Det finns en ensam ptvingad tystnad. P Killans bnegrd vljer vi tystnad i ge-menskap, det r ngot helt an-nat. Ibland anvnder vi ordet lyssna istllet. D handlar det om att stnga av allt annat fr att bara lyssna. Att umgs med glada vnner r jtteviktigt men det finns redan mnga platser dr du kan gra det.

Anna: Dr tv eller tre r samlade i mitt namn, dr r jag sger Jesus. Nr vi pil-grimsvandrar brukar vi g helt tysta vissa strckor och samtala under andra delar av vandringen. I tystnaden fr du lov att mta din smrta. Det kan vara tryggare tillsam-mans. Vid retrtter p Killans bnegrd kryssar du i dig p en lista om du vill samtala med en prst. Fr mnga r det en lttnad. Men det r inte s att vi bara blir ledsna i tystnaden.

Den kan ocks innehlla djup gldje. Under en retrtt utgr bnen nerven. Vi ber tillsam-mans klockan 8, 12, 17.30 och 21. Sedan gr vi in i den stora natt-tystnaden. Det finns ocks en tystnad dr du vill vara helt ensam med Gud.

Lars Eric: Vi har vissa frekven-ser i vra liv dr vi kan lyssna till Guds tilltal. Gud mter oss i vrt innersta och d r det bra att vi r dr ibland, som KG Hammar sger. Om du vill lyssna till en nktergal mste du stnga av andra ljud.

Anna: Tystnaden r ett djupt behov hos mnniskan, uttryckt i alla religioner. Kristus visar vgen genom att dra sig ut i tystnaden om och om igen. Bort frn gemenskapen med mnniskorna till gemenska-pen med Gud.

Katarina: De verktyg vi anvn-der fr att kommunicera med kan ocks distansera oss och bygga murar. Stnger vi av de

29 28

28 29

UNG SKRIBENT

29

Vi har vissa frekvenser i vra liv dr vi kan lyssna till Guds tilltal.

29 28

30 31

PASSIONSTID

31

verktygen kan vi bygga ngot annat. Alla mnniskor blir intressanta i tystnaden.

Kerstin: Jag har precis pil-grimsvandrat och har knt en djup gemenskap med de andra vandrarna. Vi r en kropp. Det gr inte att frklara.

Katarina: Mitt frsta mte med tystnaden var i Helgeands fr-samling i Lund. Jag hade ftt r-det att bara titta p mnniskors ftter under ett dygn fr att det skulle bli lttare fr mig. Det frsta jag sg nr jag tittade upp var ett dukat altare och prsten Fredrik Modus i msskrud. Det var det vackraste jag sett!

Anna: Jag dras till tystnaden, kan inte svara p varfr. Min lngsta tysta period var p en

retrtt i Wales. Jag tyckte inte alls att det var svrt, men vi fick rdet att bryta tystnaden var tionde dag. Det var vl ondigt tyckte jag, men ngra nunnor och brder frgade om jag ville flja med p en biltur. Jag har nog aldrig skrattat s mycket som under den bilfrden. Lika- dant minns jag en skrtorsdags-mssa i Domkyrkan som jag firade efter en tids tystnad. Det blev en stark upplevelse. Jag blir den jag r tnkt att vara nr jag umgs med Gud och mig sjlv.

Kerstin: Jag tnker p naturen, p att vara tyst i naturen.

Katarina: Jag har valt en livsstil dr jag bor p landet och inte jobbar s mycket. Min ensamma tystnad tycker jag mycket om, men i den gemensamma tystna-

den brs jag. Om det r ngot vi individualister inte klarar av, s r det att bra oss sjlva. Gud r relation. Dr kan jag ana det.

Lars Eric: Retrtt r inte som ett spa ven om det finns inslag av vila. Det handlar om att ar-beta med sig sjlv tillsammans med Gud, olika beroende p vil-ken fas av livet du befinner dig i. Sedan samtalar du om det med bnegrdens prst. Det r bde omskakande och djupgende.

Katarina: ven om du bara latar dig hnder det saker.

Lars Eric: Det goda livet handlar inte bara om att njuta. Varken pilgrimsvandring eller retrtter r skna hela tiden. Ibland vill Gud att jag ska f syn p ngot. Gud verkar hela tiden i oss.

Kerstin Wads, Lars Eric Axelsson och Anna Alebo talar om tystnad i Killans vardagsrum.

31

30 31

KONST

31

Kerstin Wads, Katarina Bystrm och Lars Eric Axelsson.

Killans bnegrd.

31

32 33 33

Lyssna

GE STILLHETEN EN CHANSPilgrimsplats Liberiet renoveras under 2015. Pilgrims- verksamheten finns under tiden i Domkyrkoforum.

pilgrimsbn och bibelsamtal September-decemberPilgrimsbnerna r onsdag, torsdag och fredag kl 9.00-9.15. Efter bnen har vi bibelsamtal i Domkyrkoforum.

trffa pilgrimsvrdar Onsdag kl 10.00-12.00. kan du trffa pilgrimsvrdar i Domkyrkoforum. De hjlper dig med kartor och information.

retrttdagar p killans bnegrd 17-20 september och 22-25 oktober. Dagar fr egen frdjupning d vi, bortsett frn de gemensamma bnerna, lever helt i tystnad.

pilgrimskatekumenat Pilgrimsvandringen och katekumenatet r tv stt att vandra trons och livets vg. Bda har sina djupa rtter i kyrkans historia. Sammanlagt tio dagar under hsten 2015 och vren 2016. Start 26 september.

retrtt fr nybrjare p killans bnegrd 6-8 november Fr dig som vill prova att leva ett par dagar i bn, meditation och tystnad. Ledare: Tobias Blomberg, Lars Eric Axelsson och Anna Alebo. Kostnad 1 500 kr. Ett samarbete mellan Lunds domkyrkofrsamling och Killans bnegrd.

Den regelbundna bnen i Domkyrkans krypta med efterfljande samtal i Domkyrkoforum r pilgrimsplatsens puls. Bnerna och samtalen r ppna fr alla. Ingen anmlan behvs.

PILGRIM

information, anmlan & bokning [email protected] pilgrimsprst Anna Alebo, 046 35 87 64, pilgrimssamordnare Anne Ekberg, 0734 48 58 41 diakon Maria Leijman, 046 35 87 46.pilgrimsvagen.se | facebook.com/pilgrimsvagen

pilgrimsupplevelse i lund Vill du komma med en grupp och frdjupa dig i vad pilgrimsvandring r och f en pilgrimsupplevelse? Frutom fredrag och samtal om pilgrimsvandring finns tre olika vandringar som du kan gra.

vandring i labyrinten p domkyrkoplatsenDu behver inte vandra lngt eller lnge fr att vara pilgrim. Viktigast r att g djupt. Mitt i stadens vimmel kan du va dig att vandra p djupet.

vandring till heliga platser i lundVi vandrar till en del av de tjugo-fyra kyrkor och kloster som revs i Lund vid den danska reformatio-nen r 1536. Platserna r glmda men bor i markens minne. Fr den som upptcker alla altarplatser under sina ftter kan en vanligvandring genom staden frvand-las till en bn.

vandring lngs barmhrtighetens vgVi sker barmhrtighetens doft i Lund och mter bland annat Den helige Laurentius och Mster Palle. Vandringsvgen r en del av Pilgrimsvgen Skne Blekinge och gr mellan Lunds domkyrka och Sankt Lars begravningsplats.

Tystnad

33 32

32 33 33

POESI

Hjrtskrande tystS hjrtskrande tysti vntan utan riktning.Omjligt att vara i ngot annatn vntan.

Tystnaden i vntanutan riktning,bara stumt tillbaka,frlamande tyst.Hller andani bultande tystnad.Kerstin Hesslefors Perssondomprost i Lund

Mts av Guds fridMts av Guds frid som hav mter land.Fredligt och lugnt som kluckar mot strand.Omgiven av frid, omgiven av frid,evighetslnge. Fridshlsning ur mssan Ser du, mnniska? Kerstin Hesslefors Persson

Tystnad

33 32

34 35 34

VNNER I DDENS NRHETSkrattande barn springer omkring i det enkla rummet. Hettan flimrar. I en sng ligger en kvinna och dr.

REPORTAGE


34 35

34 35 34 34 35

36 37

REPORTAGE

Edin Bahtijaragic.

Livet blir intensivt nr vi verkligen inser att det tar slut. Allt skalas av. Men nr vi ska beskriva starka upplevelser kommer ltt flosklerna i vgen. Clara Sjberg vljer noggrant sina formu-leringar nr hon berttar om mnniskorna hon mtte under resan till Botswana som hon gjorde som praktik under sin prstutbildning. Jag knner en svensk familj

som bor i Gaborone i Botswana. Mannen i familjen arbetar p Holy Cross hospice och jag fick frmnen att flja honom i hans arbete. Hospicet r kopplat till anglikanska kyrkan i Botswana, men erbjuder gratis vrd till alla mnniskor oberoende av religis tillhrighet. Hospicet bedriver dagverksamhet dit patienter kan komma, men mycket av arbetet bestr av att ka ut till de sjuka i deras hem, sger Clara.

hospicet finansieras helt av gvor och donationer. Ett hus med sngplatser fr dygnet runt-vrd r byggt, men nnu r inte finansieringen av per-sonal, mat och mediciner klar. Clara fick flja med ett team som s gott som varje dag kte ut p hembesk. Vanligtvis bestod teamet av en prst, en sjukskterska och en under- skterska. En gng i veckan hade de med sig en lkare. Ddsorsaken fr de flesta r AIDS eller AIDS-relaterade sjukdomar.

Mnga av de dende som Clara fick trffa var kvinnor i medel-ldern som lmnade efter sig bde barn och frldrar. Mitt i livet mter dessa mnniskor dden. Det frvnade mig att jag nstan bara trffade kvinnor p hembesken. I ett hem kunde det finnas tre generationer kvinnor men inga mn. Men det betyder sklart inte att mn inte blir sjuka, sger Clara. Hemma hos de sjuka bistod

teamet frn Holy Cross med vrdundervisning, mediciner, mat och smrtlindring. Mnga dr under svra smrtor och personalen gr allt fr att lindra dem. Mot den fysiska smrtan hjlper morfin, mot den psykiska samtal och empati. Och bn.

- vid ett tillflle ville en kvinna att jag skulle be med henne. Jag kunde inte de sociala koderna och knde mig ganska tyst och blyg. Men det viktiga var inte att jag formulerade mig fint utan att jag satt dr och bad tillsammans med henne. Det var en ren lyx att varje dag f komma in i mnniskors liv och f uppleva s mycket vrme och hopp trots att jag visste att ngon snart skulle d. Vi beskte bde fattiga och rika. Hos mer vlbrgade familjer kunde den sjuka gmmas undan. I ett fat-tigt hem gick inte det, dr lg den sjuka mamman mitt bland sina lekande barn och barn-barn. Det var frfrligt att se all fattigdom och hjlplshet. Sam-tidigt gav dessa mnniskor p

livets botten s oerhrt mycket av sig sjlva. Nuet var det enda som existerade. Clara r djupt imponerad

av vrdpersonalen som mtte varje patient med vrme, tla-mod och respekt. AIDS r den tysta sjukdomen, som ingen vill tala om. Hon blev ocks gripen av mnniskornas stt att leva nra sin tro, den var samman-vvd med deras liv.

samtidigt var det en utmaning att mta en annan slags religio-sitet starkt influerad av svl traditionell folktro som karis-matisk kristendom. En stark tro p helande och mirakler innebar ibland en misstnk-samhet mot mediciner. Ibland blev denna konflikt s stark att patienter valde att avst frn att ta bromsmediciner. Vem r jag att dma och kom-ma och sga att "ni har miss-uppfattat" eller "vad r det fr gudsbild ni har? Fr mig blev detta en inre konflikt, det r sjlvklart att man mste vrna varje mnniskans autonomi samtidigt som det r viktigt att informera om vilka konsekven-serna blir om man avstr frn att ta sina mediciner.

i dag r bromsmedicin mot HIV gratis i Botswana. Trots detta dr folk. Mnga drar sig fr att HIV-testa sig, d sjuk-domen fortfarande r stigma-tiserande. Fr detta gr Holy Cross hospice, tillsammans en rad andra organisationer, ett imponerande arbete genom

Mot den fysiska smrtan hjlper morfin, mot den psykiska samtal och empati. Och bn.

37

36 37Edin Bahtijaragic.

att informera och arbeta mot stigmatiseringen. De globala orttvisorna slog

Clara i ansiktet och fick henne att utvrdera sig sjlv. Jag umgicks mycket med personalen p hospice, mnga av dem unga kvinnor. P flera stt var vra liv lika varan-dra samtidigt blev det tydligt att sdant som jag ser som materiella sjlvklarheter i mitt liv inte r sjlvklart fr andra. Bara det faktum att jag har mjlighet att spara ihop pengar stta mig p ett flyg-plan och ka Botswana visar p vilken enorm ekonomisk frdel jag har. Samtidigt som mtet med

fattigdomen drabbade henne hrt mtte Clara starka kvin-nor och mn som gldde av engagemang och framtidstro. Det som jag tar med mig hem frn Botswana r konsten att verkligen vara nrvarande i mtet med mnniskor. Livet handlar inte bara om att pla-nera eller prestera mer. Det r vidrigt att frlora ngon. Jag kan bara bekrfta en mnnis-ka i hennes sorg, inte ta bort hennes rdsla, sger Clara.

37

38 39

REPORTAGE

STENARNA VISKAR TILL FRAMTIDEN

Jag lste fr lnge sedan att jmte bokmlarna s har stenhuggare och stenmstare efterlmnat

lngt fler signerade verk och bilder n ngon annan yrkesgrupp under medeltiden.

Jag blev tagen av tanken p den enorma mngd sten som blivit bearbe-tad fr hand av mn-niskor genom rhund-raden i Europas stder. Den tysta stenen berttar

mycket dr den sitter p sin utvalda plats och fyller sin b-rande funktion. Bde sm som stora hndelser finns att utlsa i stenen. Ett dramatiskt exempel r

Domkyrkans brand 1234 som utsatte stenen fr s hg vrme att den ndrade frg till de rosarda vi kan se hr och var inne i kyrkobyggnaden. Dom-kyrkans mrkgra yttervggar r frgade av lundensarna med allt frn medeltida vedeldning till moderna bilavgaser och industri. En huggen sten med den form som Domkyrkans alla stenblock r huggna i kallas fr en kvader. Lunds domkyrka bestr av tu-

sentals kvadrar som tillsammans vger ca 67 000 ton och gr man

in och tittar p kvadrarna en och en kan man se de olika mej-selspren efter tillverkningen.

r 1946 fddes Mats Johansson Domkyrkans siste stenhug-garmstare som ensamt anva-rade ver de restaureringarsom gjorts i Domkyrkan fram till 2010. Hans fdelser fr-evigades i Domkyrkan av hans far och fregngare, stenhug-garmstaren Eric Johansson som samma r lt hugga in Mats fdelser tillsammans med sitt stenhuggarmrke p en liten kvader i Domkyrkans sdra yttervgg. Ett vackert och tyst meddelande till eftervrden.

finns det fler tysta meddelan-den i stenarna? Genom ren har hundratals stenhuggare arbetat med och i lundadomen. Dessa stenhuggare har haft olika hemlnder, ldrar och erfaren-heter. Under arbetets gng br de ha upplevt gonblick i livet som fr mig att fantisera kring

text Melissa Isla Venegas foto Kristina Strand Larsson

Melissa Isla Venegas.

38 39

38 39

hur mnga av dessa stunder s som fdslar, krleksfrkla-ringar och sorgedagar som frevigats, som tysta minnen i murarna. Fr var kan det vara bttre att freviga ett minne n i Lunds domkyrka en byggnad som r skapad med avsikt att st fr evigt.

Den tysta stenen berttar mycket dr den sitter p sin utvalda plats och fyller sin brande funktion.

38 39

40 41

text Veronica Helm Andrasson foto Kristina Strand Larsson

40

Mnga av oss tycker kanske inte det var s lnge sen Bibel 2000 lanserades. Men faktum r att Nya Testamentet versattes senast 1981, det r snart 35 r sedan. Det var Gamla testamen-tet som var nyversatt r 2000. Dessa versttningar gjordes p regeringens uppdrag.

nu r det Svenska Bibelsll-skapet som har ansvaret fr framtida versttningar och detta arbete har just pbrjats. Nr tiden var inne... r en prov-versttning av delar av Lukas-evangeliet samt Galaterbrevet. Svenska Bibelsllskapet anger som skl till denna provver-sttning att anvndningen av svenska sprket frndras, att bibelforskningen gr framsteg

och att versttningsteore-tiska frutsttningar och ideal skiftar.Svenska Bibelsllskapet vill

veta vad vi som bibellsare tycker. Vra sikter kommer att ligga till grund fr Bibelsll-skapets fortsatta arbete. Tankar och reaktioner kan skickas till [email protected]. Nr tiden var inne... finns att bestlla frn bibelbutiken.se eller inhandla

NR TIDEN VAR INNE...r det verkligen dags igen? Fr en ny versttning av Bibeln?

BIBELN

40 41

BIBELN

40

ingen lngre jude eller grek, slav eller fri, man eller kvinna. Alla r ni ett i Kristus Jesus.Kyrkobibeln 1917ty I alla, som haven blivit dpta till Kristus, haven ikltt eder Kristus. Hr r icke jude eller grek, hr r icke trl eller fri, hr r icke man och kvinna: alla ren I ett i Kristus Jesus.Karl XII bibelTy J s mnge som dpte ren til Christum/ hafwen eder ikldt Christum. Hr r icke Jude/ eller Greek; hr r icke tienare eller frij; hr r icke man eller qwinna: alle ren J en i Christo JEsu.

Luk 17: 20-21Provversttning 2015D fariseerna en gng frgade honom nr Guds rike skulle komma, svarade han: Man kan inte frutse nr Guds rike kom-mer. Ingen skall heller kunna sga: Hr r det! eller: Dr r det! Nej, Guds rike finns hos er.Bibel 2000Tillfrgad av fariseerna om nr

p Arkens bokhandel i Lund.Bibeln har versatts till

svenska endast tre gnger.Den frsta versttningen till svenska var Gustav Vasas bibel 1541. Karl den XII:s bibel 1703 var ingen ny versttning utan en bearbetning av den frra. Under 1700-talet pbrjades ett nytt versttningsarbete som re-sulterade i 1917 rs bibel. Ett 144 r lngt versttningsarbete var d avslutat. Bibel 2000 blev sle-des den tredje versttningen.

versttningsexemplen nedan r hmtade ur Svenska Bibel-sllskapets tidning 2/2015.

Galaterbrevet 3: 27-28Provversttning 2015Alla ni som har dpts in i Kris-tus har ikltt er Kristus. Hr finns inte jude eller grek, inte slav eller fri, inte manligt och kvinnligt. Alla r ni en enda i Kristus Jesus.Bibel 2000r ni dpta in i Kristus har ni ocks ikltt er Kristus. Nu r

Guds rike skulle komma sva-rade han: Guds rike kommer inte p ett sdant stt att man kan se det med sina gon. Ingen kan sga: Hr r det, eller: Dr r det. Nej, Guds rike r inom er.

Kyrkobibeln 1917Och d han blev tillfrgad av fariserna nr Guds rike skulle komma, svarade han dem och sade: Guds rike kommer icke p sdant stt att det kan frnimmas med gonen, ej hel-ler skall man kunna sga: Se hr r det, eller: Dr r det. Ty se, Guds rike r invrtes i eder.Karl XII:s bibelOCh t han frgad wardt af the Phariseer/ nr Gudz rike kom-ma skulle/ swarade han them/ och sade: Gudz rike kommer icke medh vthwrtes thfwor. Sij heller warder man sijande: Sij hr/ eller sij/ ther ret: ty sij/ Gudz rike r inwrtes i eder.

Vero

nica

Hel

m A

ndr

asso

n.

42 43 42

UTBLICK

Den skiftar frg varje dag, i regnet lyser den grna mossan som ligger p muren, uppsvullen och genomdrnkt av flera timmars nederbrd. I sol-skenet kommer stenarnas ljus- och mrkgra nyanser fram i dess mngfald. Stenarna bildar figurer. Jag har sett en stenorm, en stenanka, en stenhund, en stenmnniska. Jag har tnkt p hnder som har bnt upp ste-narna med jrnspett ur jorden, p starka kedjor som har lagts om stenarna och p hstarna som har dragit upp dem med mda ur jorden. Allt detta fr marken mellan stenarna inte rckte till lngre, fr att friglgga och utka marken fr kerbruk, fr att s sd fr brd.

jag har ocks sett andra murar, fullmlade murar i Berlin, p kort sg jag den lnga Kinesiska muren och en annan lper runt Skogskyrkogrden i vr huvudstad. Murar byggs som avgrnsningar, till frsvar, fr att markera, fr att frnedra. Det finns murar med och utan murbruk. Muren som gr till byn har inget murbruk. Kallmu-ren blev skiktad stenlager fr stenlager tills hjden var ndd.

Men dr fanns ocks en annan mur som jag frst inte kunde se. Den skulle kanske skydda, men skiljde, den skulle kanske trsta, men srade, den skulle kanske, men...

min allra nrmaste mur lpte egentligen genom mig sjlv, ibland skiljde den, ibland kylde den och ofta skymde den. Jag upptckte den nr jag sg dig komma till mitt land. Du var dr, men denna mur skymde dig, skymde mig. Frst ville jag inte se den, jag kunde inte ta p den med mina hnder, men jag knde den och innerst inne vis-ste jag att den alltid fanns dr. Jag sg dig i affren, p gatan, p vg ngonstans. Hemma glmde jag dig, jag ville glmma fr det gjorde ont och jag knde mig osker.

men en dag, vet inte vilken, brjade klttringen ver muren mycket lngsamt. Jag vgade titta diskret t ditt hll, ville veta, knna efter vem du r. Senare mttes vra blickar, med tiden brjade jag att se dig direkt i gonen. Ibland gjorde det fortfarande ont, det var svrt.Svrt att vga att se dig, att vga se din berttelse i dina gon.Ibland hlsade vi p

varandra, i affren, p gatan. Jag knde mig lycklig ver vr korta kontakt, fr att jag hade brjat att klttra ver till din sida, fr att muren med tiden hade blivit lgre, fr att min egen osker-het hade brjat att slppa, fr att jag vxte i mod och fr att jag kunde n fram till dig. Nu trffas vi nr du lr dig mitt sprk, men egentligen lr jag mig lika mycket ditt sprk. Jag lr mig av dina berttelser. Jag lyssnar nr du berttar om tv 12-riga pojkar som lm-nade sitt hemland fr flera r sedan och sedan dess har vand-rat omkring p flykt utan en fr-lder, utan ngot som kan kallas en familj eller ett hem, och jag hr bomberna i din mobil nr du pratar med din fru och dina barn, ser oron i din blick.

framfr mig; unga mnniskor som har frlorat allt, men som nd mste lra sig orden mamma, pappa, syster, bror och familj p det nya sprket. Det gr fortfarande ont i mig, men ni lr mig att klara det. Nu bygger du och jag, vi en helt ny mur tillsammans. En som inte skymmer eller skiljer. En som frenar oss. Den knns stor och trygg. Den gr oss starkare. Det r en stdmur.

MurenDu och jag mittemot varandra, ej bredvid, ej jmteDu och jag drimellan oss ej ppen, ej skyddande...lper den ...skiljer den ...kyler den ... skymmer den ...bryts den, den bryts!

TILL DIN SIDA Min nrmaste mur omgrdar en ker p vgen till byns lilla centrum.

text Helena Cederqvist

43 42

42 43

MurenDu och jag mittemot varandra, ej bredvid, ej jmteDu och jag drimellan oss ej ppen, ej skyddande...lper den ...skiljer den ...kyler den ... skymmer den ...bryts den, den bryts!

TYST BN KAN SKRIKA

text Lisa Vinsander foto Kristina Strand Larsson

om mnniskor de tror sig veta ngot om. S ja, jag buade och skramlade och skrek av ilska.

i dag r jag tveksam till om det var rtt. Jo, jag vill nd tro att det r som psalm 591 utrycker det Det kan vi gra fr rtt och fr fred: st emot allt ont som trampar ner och sprider skrck och hot...Men nsta gng ska jag prva

ngot annat, nmligen tyst aktivistisk bn. Att i tystnad,

BN

Jag ska erknna att jag stod dr och buade, skramlade med mina nycklar och skrek Den som flyr har inget val, ingen mnniska illegal!. Det var p en motdemonstra-tion mot den frmlingsfientliga organisationen Pegida.

fr jag blev s fruktansvrt arg nr jag genom buropen, trots allt hrde, hur talarna spred en massa frdomsfulla lgner

tillsammans med andra tro-ende/skande/bejakande be fr mngfald och krlek. D kan ven tystnaden bli mktig och stark, en markr fr att vi till-sammans vill ett samhlle byggt p tolerans och frihet.

fr bnen, speciellt den grnsverskridande bnen r minst lika kraftfull som hgljudd aktivism. Jag ska nog prova tystnaden som vapen nsta gng. Vill du flja med?

43 42

44 45

UR KALENDARIET

All information har inte kommit in i kalendariet vid Finns presslggning. Komplett kalender hittar du alltid p www.lundsdomkyrka.se. Veckans alla gudstjnster ser du p sidan 6.

UR KALENDARIET

44

SEPTEMBEROnsdag 9/9 kl 15.00 Domkyrkan Arkitektur, dans och andlighet. I samarbete med ArchFilmLund.Torsdag 10/9 15.00 Domkyrkoforum Arkitektur, dans och andlighet. I samarbete med ArchFilmLund. kl 18.30 Domkyrkan Ljusmssa p vrldssuicidpreventionsdagen Bernt Eriksson, tidigare sjukhusprst

Fredag 11/9 kl 21.00 Domkyrkan Nattkyrka, tema Klimat och solidaritet

Lrdag 12/9 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Tomas Willstedt kl 12.00 Domkyrkan Middagsmssa, Kerstin Hesslefors Perssonkl 20.30 Domkyrkan Musikalisk rumsupplevelse, Lena Sjstrand, prst och Tomas Willstedt, musiker

Sndag 13/9 Femtonde sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa Anna Alebo, predikant, biskop Johan Tyrberg, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Renssansensemblen kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Lisa Vinsander

Onsdag 9/9 september kl 19.30Domkyrkoforum Finn rum fr samtal Nr mnniskovrdet devalveras. Har vi lrt lxan frn 30-talet? Per Svensson

Lrdag 19/9 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Janke Larson 10.30 Domkyrkan Invigning av konstnren Maja Spasovas utstllning Den gyllene fltan och Att vara ett hjrta. 10.45 Domkyrkoforum Min vg till musiken, Alexander Lundberg, Lunds domkyrkas vn-ner, inleds med kaffe 18.00 Kulturnatten i Domkyrkan och Domkyrkoforum, se sidan 15

Sndag 20/9 Sextonde sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Lena Sjstrand, predikant, Josefin G Andersson, celebrant, Stefan Ekblad, organist, Kammarkren, dirigent Daniel berg 15.30 Domkyrkan Temamssa, Jonas Persson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm 19.00 Domkyrkan Sndagskvll i katedralen

Lrdag 26/9 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Tomas Willstedt

Sndag 27/9 Sjuttonde sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Kerstin Hesslefors Persson, predikant, Anna Alebo, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Korinterna, dirigent Kerstin Larsson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm

Onsdag 30/9 kl 19.30 Domkyrkoforum Soffsamtal med Elisabeth Gerle och Maria Kchen

OKTOBER Torsdag 1/10 kl 10.00 Domkyrkoforum Domare, kungar och profeter, Veronica Helm Andrasson, Lunds domkyrkas vnner

Lrdag 3/10 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Janke Larson

Sndag 4/10 Den helige Mikaels dag kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Veronica Helm Andrasson, predikant, Josefin G Andersson, celebrant, Stefan Ekblad, organist, Koralkren 12.30 Domkyrkan Free Guided Tour in English kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm 19.00 Domkyrkan Sndagskvll i katedralen

45

44 45 44

UR KALENDARIET

45

Lrdag 10/10 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Tomas Willstedt 10.45 Domkyrkoforum Peder Winstrup, Hkan E Wilhelmsson, Lunds domkyrkas vnner, inleds med kaffe

Sndag 11/10 Tacksgelsedagen kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Lisa Vinsander, predikant, Kerstin Hesslefors Persson, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Korallerna under ledning av Linda Alexandersson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Lisa Vinsander

Mndag 12/10 kl 12.00 Domkyrkan Lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdagar, fri entr

Tisdag 13/10 kl 12.00 Domkyrkan Lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdagar, fri entr

Onsdag 14/10 kl 12.00 Domkyrkan Lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdagar, fri entr 19.30 Domkyrkan Sing-a-long fr krsngare, fri entr kl 19.30 Domkyrkoforum Finn rum fr samtal Att rva ett folkmord jakten p den frtrngda historien,Rakel Chukri

Torsdag 15/10 kl 10.00 Domkyrkoforum Domare, kungar och profeter, Veronica Helm Andrasson, Lunds domkyrkas vnner kl 12.00 Domkyrkan lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdagar, fri entr

Fredag 16/10 kl 12.00 Domkyrkan Lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdagar, fri entr

Lrdag 17/10 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, 12.00 Lunchkonsert, Efterklang och frsmak, Lunds krdag, fri entr. kl 17.00-22.00 Domkyrkan Konstkvll. Strst av allt r krleken. Ljudinstallation av konstnren Maja Spasova 18.00-20.45 Domkyrkoforum Konstkvll. Se hela programmet fr konstkvllen p s 13. 21.00 Domkyrkan Mssa sng, Ellinor Schller.

Sndag 18/10 Tjugonde sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Jonas Persson, predikant, Lena Sjstrand, celebrant, Koralkren, dirigent Stefan Ekblad kl 15.30 Domkyrkan Temamssa, kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm 19.00 Domkyrkan Sndagskvll i katedralen



Sndag 25/10 Tjugofrsta sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Anna Alebo, predikant, Veronica Helm Andrasson, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Renssansensemblen kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm

Onsdag 28/10 kl 19.30 Domkyrkoforum Varfr hr vi s grna berttelser, Eva Haettner Aurelius, och Erik Aurelius

Torsdag 29/10 kl 10.00 Domkyrkoforum Domare, kungar och profeter, Veronica Helm Andrasson, Lunds domkyrkas vnner

Lrdag 31/10 Alla helgons dag 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Lena Sjstrand, predikant, Jonas Persson, celebrant, Stefan Ekblad, organist 17.00 Domkyrkan Requiem av Faur, Ensemble 14 under ledning av Stefan Ekblad

NOVEMBER Sndag 1/11 Sndagen efter Alla helgons dag kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Kerstin Hesslefors Persson, predikant, Veronica Helm Andrasson, celebrant, Stefan Ekblad, organist, Korallerna, dirigent Linda Alexandersson kl 15.30 Domkyrkan Minnesgudstjnst, Veronica Helm Andrasson, prst, Stefan Ekblad, musiker 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Veronica Helm Andrasson

Lrdag 7/11 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Hans Nordenborg 11.00 Domkyrkan ppen visning, svenska 15.30 och 17.30 Domkyrkan Frkldd Gud, konsert med Lars-Erik Larsson-gymnasiet. Biljetter sljs genom bokhandeln Arken.

46 47

UR KALENDARIET

Sndag 29/11 Frsta sndagen i advent kl 9.00 Domkyrkan Hgmssa, Josefin G Andersson, predikant, Lena Sjstrand, celebrant, Janke Larson, organist, Katedralkren 11.00 Domkyrkan, Hgmssa, Kerstin Hesslefors Persson, predikant, Lena Sjstrand, celebrant, Janke Larson, organist, Katedralkren kl 15.30 Domkyrkan Snger i advent, Josefin G Andersson, prst, Stefan Ekblad, organist kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm

DECEMBER Lrdag 6/12 kl 10.00 och 14.00 Domkyrkan Kulturskolans adventsspel 11.00 Domkyrkan ppen visning. Start i Domkyrkoforum. Domkyrkan Adventskonsert, Capella Lundensis

Sndag 6/12 Andra sndagen i advent kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Veronica Helm Andrasson, predikant, Lena Sjstrand celebrant, Tomas Willstedt, organist, Renssansensemblen, EmilieThomanders dag 12.30 Domkyrkan. Guided Tour in English. kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Lisa Vinsander

Mndag 7/12 kl 18.00 Domkyrkan Julavslutning, Lunds universitet

Tisdag 8/12 kl 18.00 Domkyrkan Katedralkrens julkonsert

Onsdag 18/11 kl 19.30Domkyrkoforum Finn rum fr samtal Hur sekulariserad r svensken? Om enhetsansprk i mngfaldens tid, Jayne Svenungsson

Tisdag 17/11 kl 19.30 Domkyrkan Skymningsstund, Veronica Helm Andrasson, Lena Sjstrand


Sndag 22/11 Domssndagen kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Lena Sjstrand, predikant, Josefin G Andersson, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Korinterna under ledning av Kerstin Larsson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm kl 19.00 Domkyrkan Sndagskvll i katedralen


Lrdag 28/11 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Per Rydn

Sndag 8/11 Tjugotredje sndagen efter Trefaldighet kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Veronica Helm Andrasson, predikant, Lisa Vinsander, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Renssansensemblen kl 12.30 Domkyrkan Free Guided Tour in the Cathedral kl 15.30 Domkyrkan Temamssa, Jonas Persson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Lisa Vinsander

Mndag 9/11 kl 14.00 Trivseltrff, Domkyrkoforum

Torsdag 12/11 kl 10.00 Domkyrkoforum Domare, kungar och profeter, Veronica Helm Andrasson, Lunds domkyrkas vnner

Lrdag 14/11 kl 10.00 Lrdagskonsert Domkyrkan Janke Larson kl 10.45 Domkyrkoforum Bilder frn Lunds universitet, Gran Bexell, Lunds domkyrkas vnner, inleds med kaffe kl 12.00-16.00 Domkyrkan Drop in-dop

Sndag 15/11 Sndagen fre domssndagen kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Josefin G Andersson, predikant, Jan Kjellstrm celebrant, Stefan Ekblad, organist, Svanholm Singerskl 14.00 Domkyrkan Musikgudstjnst, Frbundet Kyrkomusik i Lunds stift kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm kl 19.00 Domkyrkan Sndagskvll i katedralen

47

UR KALENDARIET

46

46 47

UR KALENDARIET

47

Lrdag 12/12 kl 10.00 Domkyrkan Janke Larson15.00 och 19.00 Domkyrkan, Luciakonsert, Lunds Domkyrkas Gosskr och Korallerna med gster. Biljetter sljs genom bokhandeln Arken.

Sndag 13/12 Tredje sndagen i advent kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Jonas Persson, predikant, Anna Alebo, celebrant, Stefan Ekblad, organist, Kammarkren, dirigent Daniel berg 15.00 och 19.00 Domkyrkan Luciakonsert, Lunds Domkyrkas Gosskr och Korallerna med gster. Biljetter sljs i bokhandeln Arken. kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Veronica Helm Andrasson

Onsdag 20/12 Domkyrkan Julkonsert med Carolinae Damkr

Lrdag 19/12 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert, Tomas Willstedt kl 17.00 Domkyrkan Konsert, Juloratorium av J. S. Bach, Katedralkren, Stefan Ekblad

Sndag 20/12 Fjrde sndagen i advent kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa, Anna Alebo, predikant, Kerstin Hesslefors Persson, celebrant, Tomas Willstedt, organist, Korallerna, dirigent Linda Alexandersson kl 15.30 Domkyrkan Temamssa, Jonas Persson kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service, Jan Kjellstrm

Tisdag 23/12 kl 13.00 Domkyrkan Gudstjnst vid julkrubban

Julafton 24/12 kl 9.00 Domkyrkan Mssa kl 11.00 Domkyrkan Barnens julgudstjnst kl 13.00 Domkyrkan Vi sjunger in julen kl 16.00 Domkyrkan Julbn kl 23.30 Domkyrkan Julnattsmssa

Juldagen 25/12 kl 7.00 Domkyrkan Julotta kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa kl 15.30 Domkyrkan Konsert Voices kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion ServiceAnnandag jul 26/12 kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa

Sndag 27/12 Sndagen efter jul kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service

Nyrsafton 31/12 kl 16.00 Domkyrkan Nyrsbn

JANUARI Nyrsdagen 1/1 kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa

Lrdag 2/1 kl 10.00 Domkyrkan Lrdagskonsert 11.00 Domkyrkan ppen visning, svenska

Sndag 3/1 Sndagen efter nyr kl 11.00 Domkyrkan Hgmssa kl 12.30 Domkyrkan Free Guided Tour in English kl 17.00 Domkyrkan Holy Communion Service

46

48 49

REFLEXION

En stilla vind rr vid mitt ansikte. Nr jag lyfter blicken ser jag siluetten av rdjur p andra sidan snkan. Det r tyst. Rofyllt. Jag minns frn gymnasietiden Goethes ver alla hjder ro vnta snart vilar ocks du. Snart har ocks mina r fyllt ut tidsmttet som granskogen hade gjort. Och vinden gr drver Tystnaden, ron ver det stubbfrsedda kldda landskapet, tar fr en stund hand om mitt ngsliga och sjlvupptagna jag. Tystnaden frvandlar inte

vrlden till ngot vackert men lter den trda fram sdan den r i sin frunderliga s-het. S r det: tusentals granstubbar i det fallande mrkret, hgar med ris, snderkrd terrng. Tystnaden nrvarandegr

kalhygget med dess ljus och skuggor. Frbinder mig med det intill frvxling och frbland-ning. Det finns en stilla punkt, den ojmfrliga punkten, en tystnad d alla frklaringar och bestmningar faller dda till mar-ken fr att teruppst som Nrva-ro: Ett kalhygge i Maglaste.

vid lunds central. Buren av kalhyggets tystnad. En strm mnniskor rr sig genom hu-vudentrn. Smstadssymfoni: tg som rullar frbi, sorl frn samtal, ljudet av tusentals ftter ver ner ntta kullerstenarna. "Please, please" skr igenom.

Hnder strcks ut frn mar-ginalen, famlar efter de frbi-passerandes uppmrksamhet. Frmlingar som ockuperar stadens hrn. Det str, de str. Vad vcker tiggaren? "Please, please" ackompanjeras av ett dragspel nere i centralstatio-nens katakomb en frmmande melodi. Jag snker blicken, vnder

ibland bort ansiktet. En ny tyst-nad infinner sig, den mellan tig-garen och den frbipasserande. Mellan skande gon och mitt bortvnda ansikte. Uppslukad av mig sjlv gr jag

frbi. Stnger av, stnger ute. Lngsamt frsvinner "dom" i kulisserna, blandas med allt det andra. Avstndet kar. Ropet frn marginalen blir till svagt brus fr att till slut ebba ut. Vrlden blir vacker igen: ljud

frn tgen, skor mot kullersten,

evigt sknt sorl tillsammans med dragspelets vlknda melodi.

tystnaden kan stnga in mig i en puppa, bli till en refug som utestnger vrlden och mnnis-korna. Tystnaden kan invagga mig i ett vlmende som filtrerar bort allt det som str harmonin: det oskna och trasiga. Men det kan ocks vara det

rakt motsatta. Silence is the great revelation, har ngon sagt. Det betyder att den ocks kan uppenbara vrlden som den r i sin frunderliga s-het: Nr-varandegra kalhygget och lta det trda fram i sin egen rtt, frbinda mig med tiggaren vid Centralen i Lund intill "frvx-ling och frblandning", ppna mig fr den andres behov och samtidigt beskydda hen frn att ptvingas mina och tystna-den kan skarpt avslja tidens illusioner: "Ser ni inte? Kungen r ju naken!" Tystnaden tillfr inget extra, snarare klr den av livet vra illusioner, vra fre-stllningar om en mjlig exis-tens i ett reservat vid sidan om. Tystnaden befriar oss till ett liv mitt i den vrld som bestr av bde ljus och skuggor.

Fglarna har frsvunnit i skyn och nu frflyktigas den sista strimman av dagens ljus. Vi sitter tillsammans, berget och jag, tills bara berget finns kvar.

Li Po, Solen gr ner ver kalhygget.

text Johannes Witkowsky Bengtsson och Pelle Bengtsson foto Kristina Strand Larsson

TYSTNADEN KLR AV OSS

49

48 49 49

50 51

I centrum en grsmatta och stora trd med kronor som alla lutar t samma hll. Denna sommar och hst har ngra av trden ftt ett trhus hgt upp lngs stammen. De ser nstan ut som trdfrukter samtidigt som man anar den mnskliga handen bakom bygget. Kojorna r den japanske

konstnren Tadashi Kawa-tas bidrag till den pgende konsttriennalen i Brygge i Belgien. Utstllningen finns i det offentliga rummet och bearbetar konstnrligt frgan om vad som skulle hnda om alla som besker Brygge under ett r skulle bestmma sig fr att stanna kvar. Hur tar vi hand om nskan att leva i stora st-der? Hur skapar vi miljer fr mnniskor och natur? Kojorna i trden pminner om behovet av avskildhet och utblick.

platsen vi befinner oss p r Beginergrden. Under medelti-den vxte en rrelse av kvin-nor fram i Europa, inte minst i

nuvarande Belgien. Kvinnorna valde att leva kommunitetsliv men de avlade inte klosterlf-ten utan kunde nr som helst tervnda till ett sekulrt liv. De levde ett bnens liv, tog

sig an tiggare och pilgrimer och medverkade till att bygga arkitektoniska miljer prg-lade av sknhet och fred. De bearbetade konstnrligt och andligt frgan om fred och om bnens plats och betydelse fr helheten. De kombinerade bnelivet med samhllsnyttiga uppgifter. Inom gemenska-pen fanns utrymme fr svl intellektuellt arbete som fr hantverk. Kvinnorna tnjt periodvis en betydande frihet. Det diskuteras om inte deras liv var en tidig inspiration fr kvin-nofrigrelse. Andra perioder betraktades de som kttare. De kallades beginer.

nu finns ingen av dem kvar i Brygge. En grupp benediktiner-systrar bor p omrdet i klostret Vingrden. Det var fr vrigt det frsta namnet p platsen

nr kvinnorna brjade samlas hr. Husen vi ser i dag kommer huvudsakligen frn 1700- och 1800-talet men den ursprung-liga planen r bevarad. Benedik-tinersystrarna ber tidebnerna i kyrkan och vlkomnar beskare till sitt gsthem. Platsen utvar dragnings-

kraft. Sjlv har jag i ratal nskat att komma dit. I r var det dags och jag berrdes av sknheten, arkitekturens harmoni och systrarnas gstfri-het. Sjlvklart fick jag sitta med dem i koret och sjunga vesper. Formen och de gregorianska melodierna r samma som nr vi ber laudes eller vesper i Lunds domkyrka. Det skapar en frbindelse genom tider och ver geografiska grnser. Detta kan vi dela. Rsterna blandas och det r i sig en del i relations-byggande och fredsskapande.

lunds domkyrka r ocks en plats fr bn mitt i staden. Hr kan man ska tystnad som en del i en gudstjnst eller under de tysta dagar som terkommer

TEGELHUS MED VITRAPPADE GAVLAR I EN VID KRETS

Bakom husen, trdgrdar och en mur som omgrdar omrdet. Grindarna stngs nr kvllen kommer. Bland husen finns en kyrka.

text Lena Sjstrand foto Torsten Sjberg, Kristina Strand Larsson

FRDJUPNING

51 50

under ret. Det andliga livet och det sociala livet hr samman. Man kan knna samhrighet med Domkyrkans gudstjnstliv, delta ofta eller ibland och s knyta samman bnen med sitt vardagsliv. Sjlva arkitekturen pverkar

oss. Rummet ger rymd fr vra tankar och fr vr tystnad, vr vntan i perioder nr vi sker vr vg. I musik, konst och litur-gi bearbetar vi konstnrligt och andligt frgor som berr oss och vrt hem jorden. Beginerhuset i Brygge finns

med p Unescos vrldsarvslista. Gemenskaperna hr emellertid inte enbart till historien. P flera platser i Europa har en ny beginrrelse brjat vxa fram. I arvet finns bnens vg, beho-vet av tystnad, verksamheten i samhllet och erknnande av konstens och arkitekturens betydelse fr mnniskan.

Documents

Finn 3 2015