Finnisch Online Kurs- Lesson 2 - TERVEHTIMINEN - Begruessung

12.04.2312.04.23 Monika Kahle Lehrmaterial FinnisMonika Kahle Lehrmaterial Finnischch

11

Lektion 2 - TERVEHTIMINEN - Lektion 2 - TERVEHTIMINEN - BegruessungBegruessung

• In dieser Lektion In dieser Lektion lernt man:lernt man:

• tervehdykset –tervehdykset –BegruessungenBegruessungen

• esittäytymään – esittäytymään – Das sich VorstellenDas sich Vorstellen

• kuulumiset - kuulumiset - NeuigkeitenNeuigkeiten

• kansalaisuus –kansalaisuus –NationalitätNationalität

• mitä kieltä joka mitä kieltä joka puhuu – welche puhuu – welche Sprache jener Sprache jener sprichtspricht

• persoonapronomit persoonapronomit ja olla-verbi – ja olla-verbi – Personalpronomen Personalpronomen und das Verb ”olla”und das Verb ”olla”


22

TERVEHTIMINEN –Das TERVEHTIMINEN –Das GruessenGruessen

• Hyvää huomenta – Guten Morgen !!Hyvää huomenta – Guten Morgen !!

• Huomenta ! – Morgen ! ( guten ) Huomenta ! – Morgen ! ( guten )

• Hyvää päivää ! – Guten Tag !Hyvää päivää ! – Guten Tag !

• Päivää ! – Tag ! ( guten ) Päivää ! – Tag ! ( guten )

• Näkemiin ! – Auf Wiedersehen !Näkemiin ! – Auf Wiedersehen !

• Hyvää iltaa ! – Guten Abend – Hyvää iltaa ! – Guten Abend –

• Iltaa ! - Abend ! ( guten ) Iltaa ! - Abend ! ( guten )

• Hyvää yötä, nuku hyvin ! – Gute Nacht, schlaf gut !Hyvää yötä, nuku hyvin ! – Gute Nacht, schlaf gut !

• Hyvää yötä ! – Gute Nacht !Hyvää yötä ! – Gute Nacht !


33

Tervehtiminen – Das Tervehtiminen – Das Gruessen !Gruessen !

• Aufwiederhören ! Kuulemiin !Aufwiederhören ! Kuulemiin !• Etwas lockere Begruessungen : ( wobei Etwas lockere Begruessungen : ( wobei ”Hei””Hei” auch in offiziellen auch in offiziellen

Briefen oder auf Ämtern verwendet wird, sowohl als Guten Tag Briefen oder auf Ämtern verwendet wird, sowohl als Guten Tag als auch als Auf Wiedersehen)als auch als Auf Wiedersehen)

• Hei ! Moi ! Terve ! – hört man im allgemeinen zur BegruessungHei ! Moi ! Terve ! – hört man im allgemeinen zur Begruessung

• was man im Deutschen gleichsetzen kann mit Hallo oder was man im Deutschen gleichsetzen kann mit Hallo oder Gruess`Dich !Gruess`Dich !

• Näkemiin ! – Auf Wiedersehen !Näkemiin ! – Auf Wiedersehen !

• Oder nicht ganz so förmlich : Hei sitten ! – Tschuess, bis dann !Oder nicht ganz so förmlich : Hei sitten ! – Tschuess, bis dann !

• Hei,hei, nähdään ! Mach`s gut, man sieht sich !Hei,hei, nähdään ! Mach`s gut, man sieht sich !

• Heido ! Heippa ! Moido ! Moi moi ! Nähdään huomenna !Heido ! Heippa ! Moido ! Moi moi ! Nähdään huomenna !


44

ESITTÄYTYMINEN – Das sich ESITTÄYTYMINEN – Das sich Vorstellen Vorstellen

• Hei ! Minä olen Hei ! Minä olen Monika. Kuka sinä Monika. Kuka sinä olet ?olet ?

• Hei ! minä olen Hei ! minä olen Karl. Hauska Karl. Hauska tutustua . tutustua .

• Joo, samoin.Joo, samoin.

• Hallo ! Ich bin Hallo ! Ich bin Monika. Wer bist Du Monika. Wer bist Du ??

• Ich bin Karl. Nett Ich bin Karl. Nett Dich Dich kennenzulernen.kennenzulernen.

• Ja, gleichfalls.Ja, gleichfalls.


55

KUULUMISET ! NEUIGKEITEN !KUULUMISET ! NEUIGKEITEN !

• Karl : Hei, Liisa ! Miten Karl : Hei, Liisa ! Miten menee ?menee ?

• Liisa: Hei, Karl ! Liisa: Hei, Karl ! Hyvin ! Entä sinulle ?Hyvin ! Entä sinulle ?

• Karl: Hyvin, kiitos.Karl: Hyvin, kiitos.

• Karl: Hei, Liisa ! Wie Karl: Hei, Liisa ! Wie geht`s ?geht`s ?

• Liisa: Hei, Karl ! Gut ! Liisa: Hei, Karl ! Gut ! Und Dir ? Und Dir ?

• Karl: Gut, danke.Karl: Gut, danke.


66

KUULUMISET ! NEUIGKEITEN !KUULUMISET ! NEUIGKEITEN !

• Miten menee ?Miten menee ?• Antworten : Antworten : Hyvin Hyvin

kiitos ! / Hyvin / kiitos ! / Hyvin / Ihan kivasti /Ihan Ihan kivasti /Ihan okei.okei.

• ********************************• Vähän heikosti./ Ei Vähän heikosti./ Ei

kovin hyvin. kovin hyvin. Minulla on flunssa.Minulla on flunssa.

• Wie geht`s ?Wie geht`s ?• Gut, danke ! / Gut ! Gut, danke ! / Gut !

/ Ganz klasse(sehr / Ganz klasse(sehr gut) Ganz recht.gut) Ganz recht.

• **********************************• Einwenig Einwenig

schwach./Nicht schwach./Nicht ganz so gut. Ich ganz so gut. Ich habe die Grippe.habe die Grippe.


77

Näin kerrot itsestäsi – so Näin kerrot itsestäsi – so berichtet man ueber sich berichtet man ueber sich selbst.selbst. I. FRAGEN ?? I. FRAGEN ??• Minkä sinun nimesi Minkä sinun nimesi

on ?on ?

• Kuinka vanha sinä olet Kuinka vanha sinä olet ? ?

• Minkä maalainen sinä Minkä maalainen sinä olet ? olet ?

• Mitä kieltä sinä Mitä kieltä sinä puhut ? puhut ?

• Mistä sinä olet kotoisin Mistä sinä olet kotoisin ??

• Wie ist Dein Name ?Wie ist Dein Name ?

• Wie alt bist Du ?Wie alt bist Du ?

• Aus welchem Land Aus welchem Land kommst Du ?kommst Du ?

• Welche Sprache Welche Sprache sprichst Du ?sprichst Du ?

• Woher kommst Du ? Woher kommst Du ? ( Wo bist Du zu ( Wo bist Du zu Hause ? )Hause ? )

Monika Kahle Lehrmaterial FinnisMonika Kahle Lehrmaterial Finnischch

8812.04.2312.04.23

Huomaa : BemerkungHuomaa : Bemerkung

Die Finnen beantworten oft so Die Finnen beantworten oft so gewöhnliche Fragen nur kurz 1-2 gewöhnliche Fragen nur kurz 1-2

Wörter.Wörter.

z.B. Mikä sinun nimesi on ?z.B. Mikä sinun nimesi on ?Wie ist Dein Name ?Wie ist Dein Name ?

Antwort : Martin SchneiderAntwort : Martin Schneider


99

Näin kerrot itsestäsi – so berichtet man Näin kerrot itsestäsi – so berichtet man ueber sich selbst.ueber sich selbst. I. Antworten !! I. Antworten !!

• Minun nimeni on Karl Minun nimeni on Karl Muster.Muster.

• Minä olen 25 vuotta.Minä olen 25 vuotta.

• Minä olen saksalainen.Minä olen saksalainen.

• Minä puhun Saksa.Minä puhun Saksa.

• Minä olen kotoisin Minä olen kotoisin Saksasta.Saksasta.

• Mein Name ist Karl Mein Name ist Karl MusterMuster

• Ich bin 25 Jahre.Ich bin 25 Jahre.

• Ich bin Deutsche Ich bin Deutsche ( deutscher ( deutscher Nationaltität )Nationaltität )

• Ich spreche Deutsch.Ich spreche Deutsch.

• Ich bin in Deutschland Ich bin in Deutschland zu Hause. ( Ich komme zu Hause. ( Ich komme aus Deutschland).aus Deutschland).


1010

FRAGEN – ANTWORTEN FRAGEN – ANTWORTEN

• Minkä sinun nimesi on ?Minkä sinun nimesi on ?

• Kuinka vanha sinä olet ? Kuinka vanha sinä olet ?

• Minkä maalainen sinä Minkä maalainen sinä olet ? olet ?

• Mitä kieltä sinä puhut ? Mitä kieltä sinä puhut ?

• Mistä sinä olet Mistä sinä olet kotoisin ?kotoisin ?

• Minun nimeni on Karl Minun nimeni on Karl Muster.Muster.

• Minä olen 25 vuotta.Minä olen 25 vuotta.

• Minä olen saksalainen.Minä olen saksalainen.

• Minä puhun Saksa.Minä puhun Saksa.

• Minä olen kotoisin Minä olen kotoisin Saksasta.Saksasta.


1111

Kansalaisuus – Kansalaisuus – Nationalität Nationalität • MaaMaa

• SaksaSaksa

• SuomiSuomi

• RuotsiRuotsi

• NorjaNorja

• TanskaTanska

• VenäjäVenäjä

• RanskaRanska

• EnglantiEnglanti

• LandLand

• DeutschlandDeutschland

• FinnlandFinnland

• Schweden Schweden

• NorwegenNorwegen

• DänemarkDänemark

• RusslandRussland

• FrankreichFrankreich

• England England


1212

Kansalaisuus – NationalitätKansalaisuus – Nationalität

• saksalainensaksalainen deutschdeutsch

• suomalainensuomalainen finnischfinnisch

• ruotsalainenruotsalainen schwedischschwedisch

• tanskalainentanskalainen dänischdänisch

• venäläinenvenäläinen russisch russisch

• kanadalainenkanadalainen kanadischkanadisch

• englantialainenenglantialainen englischenglisch

• Man kann auch sagen: Deutscher, Finne, Man kann auch sagen: Deutscher, Finne, Schwede usw. Schwede usw.


1313

minä puhun…. – ich minä puhun…. – ich spreche…..spreche…..Kieli – die SpracheKieli – die Sprache• saksasaksa DeutschDeutsch

• suomisuomi FinnischFinnisch

• ruotsiruotsi SchwedischSchwedisch

• tanskatanska DänischDänisch

• venäjävenäjä RussischRussisch

• englantiaenglantia EnglischEnglisch

• ranskaranska französischfranzösisch


1414

PERSOONAPRONOMIT – PERSOONAPRONOMIT – Personalpronomen und das Verb Personalpronomen und das Verb OLLAOLLA

• Persoonapronomit Olla Persoonapronomit Olla Verb Verb positivpositiv

minä - ich minä olminä - ich minä olenen –ich bin –ich binsinä - du sinä olsinä - du sinä oletet - du bist - du bisthän - er/sie hän on - er/sie isthän - er/sie hän on - er/sie istsese - es se on - es ist - es se on - es ist

me - wir me olme - wir me olemme emme – wir – wir sindsind

tete - ihr/Sie te ol - ihr/Sie te oletteette - ihr seit - ihr seithehe - sie(Mz.) he o - sie(Mz.) he ovatvat - sie - sie

sindsindnene - es (Mz) ne o - es (Mz) ne ovat vat - es sind - es sind

• OLLA Verb (sein)OLLA Verb (sein)• negativnegativ

• minä minä enen ole ole – ich bin nicht – ich bin nicht• sinä sinä etet oleole - du bist nicht - du bist nicht• hän ei hän ei oleole - er /sie ist nicht - er /sie ist nicht• se ei se ei oleole - es ist nicht - es ist nicht

• me me emmeemme oleole – wir sind nicht – wir sind nicht• te te etteette oleole - ihr seit nicht - ihr seit nicht• he eihe eivätvät ole - ole - sie sind nichtsie sind nicht• ne eine eivätvät ole - ole - es sind nichtes sind nicht


1515

PERSOONAPRONOMIT – PERSOONAPRONOMIT – Personalpronomen und das Verb Personalpronomen und das Verb OLLAOLLA

• HUOMAA ! Bermerkung HUOMAA ! Bermerkung

• Die Pronomen Die Pronomen hänhän und und hehe werden fuer Personen verwendet werden fuer Personen verwendet (Männer und Frauen)(Männer und Frauen)

• Die Pronomen se und ne verwendet man fuer Tiere, Dinge, Die Pronomen se und ne verwendet man fuer Tiere, Dinge, Gegenstände und auch fuer Personen in der Umgangssprache.Gegenstände und auch fuer Personen in der Umgangssprache.

•


1616

Harjoitukset - UebungenHarjoitukset - Uebungen• Schreibe in die leeren Stellen …….Schreibe in die leeren Stellen …….

• Minä olen ………..Minä olen ………..

• Hän ….. 58 vuotta. Sinä Hän ….. 58 vuotta. Sinä ……..saksalainen.……..saksalainen.

• Me ………… Suomessa. Te ……….. Me ………… Suomessa. Te ……….. kursilla.kursilla.

• He ……….. Helsingissä. Se …….. nimi.He ……….. Helsingissä. Se …….. nimi.

• Ne ………… ruusuja.Ne ………… ruusuja.


1717

HENKILÖTIEDOT - HENKILÖTIEDOT - PersonalienPersonalien• Sukunimi - Familienname Sukunimi - Familienname

• Etunimi - Vorname Etunimi - Vorname

• Lähiosoite – Anschrift ( Strasse, Weg ) Lähiosoite – Anschrift ( Strasse, Weg )

• Henkilötunnus - PersonalkennzifferHenkilötunnus - Personalkennziffer (bekommt man in Helsinki von der KELA – das ist die (bekommt man in Helsinki von der KELA – das ist die

Sozialversicherung )Sozialversicherung )

Postinumero - PostleitzahlPostinumero - Postleitzahl

Postitoimipaikka – ( wörtl. der Postbetriebsplatz ) WohnortPostitoimipaikka – ( wörtl. der Postbetriebsplatz ) Wohnort

Puhelin - Telefon GMS >> Handy Puhelin - Telefon GMS >> Handy

Kansalaisuus - NationalitätKansalaisuus - Nationalität

Äidinkieli - MutterspracheÄidinkieli - Muttersprache

Documents

Finnisch Online Kurs- Lesson 2 - TERVEHTIMINEN - Begruessung