基本计画东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会2018 年 7 月

心动不已，文化大乐园！

目录

1. 东亚文化之都 2019 丰岛　寄语 ……………………………………………………… P2 委员长（丰岛区区长）寄语

文化厅长官寄语

东京都知事寄语

2. 文化打造国际都市 …………………………………………………………………… P4 丰岛区的文化政策历程

丰岛区的文化特征

通过东亚文化之都活动，使文化艺术渗透至人们的日常生活

以“人”为本的城市建设

为实现国际艺术文化之都构想

国际艺术文化之都“丰岛”

3. 东亚文化之都简介 ………………………………………………………………… P10 日中韩三国，通过文化开展交流、促进发展

都市与文化肩负的使命

以诺贝尔和平奖为目标，为构建东亚和平做贡献

4. 东亚文化之都 2019 丰岛　活动纪念事业 ………………………………………… P12 任何人都能成为主角的剧场都市象征 ：Hareza 池袋

一年四季个性活动不断 ：池袋站附近的四大公园

环境与旅游的象征 ：以池袋为中心循环行驶的红色电动巴士

重建色彩艺术空间 ：WE ROAD

（暂定名称）再现常盘庄～漫画圣地丰岛美术馆

5. 东亚文化之都 2019 丰岛的目标 …………………………………………………… P16 全体统括　寄语

会徽 / 理念

七大目标

目录

6. 东亚文化之都 2019 丰岛　事业结构 ……………………………………………… P20

7. 东亚文化之都 2019 丰岛　总监 …………………………………………………… P22 综合总监与事业总监

舞台艺术部门 / 动漫部门 / 庆典和表演部门

8. 区民举办参与的各类庆贺活动 …………………………………………………… P26 舞台艺术领域 / 动漫领域 / 庆典和表演领域 / 音乐艺术领域

9. 东亚文化之都 2019 丰岛　举办概要 ……………………………………………… P36 日程

开幕典礼和闭幕典礼

实施体制

事业预算（2018 年度）

丰岛区的基础数据历史 1932 年丰岛区制施行

面积 13.01 ㎢（东京 23 区中第 18 位）

总人口 290,024 人

白天人口 417,146 人（2015 年人口普查数据）

人口密度 220.7 人 / 公顷 ⇒全国人口密度最高的地区 ( 2018 年 1 月 1 日数据 )

外籍居民 30,392 人 （约占总人口的 10.5%）

外籍居民国家分布

中国 12,790 人 （约占总人口的 4.4%）

韩国和朝鲜 2,629 人 （约占总人口的 0.9%）

(2018 年 7 月 5 日数据 )

1

2

东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会委员长　丰岛区区长

高野之夫

委员长〔丰岛区区长〕寄语

“丰岛”总动员，向全球展现丰岛魅力！“东亚文化之都”是由文化厅主办，旨在通过文化艺术的发展，增进相互理解的国家级活动。

丰岛区以“国际艺术文化之都”为目标，“以全区为舞台，任何人都能成为主角的剧场都市”为口号，为进一步增强国际传播能力，参加了“东亚文化之都”的评选，最终当选日本第 6 届东亚文化之都。这次，丰岛区能够加入横滨、新泻、奈良、京都、金泽这些代表日本的文化之都的行列，举办“东亚文化之都”活动，我感慨万分，因为这是对我区区民和相关人员坚持走文化创造都市之路的肯定。

2019 年， 距离 2020 年东京奥运会和残奥会仅一年之遥， 东京也将越发受到世界的瞩目。能在2019 年举办“东亚文化之都”活动，这是向世界展现丰岛区魅力的绝好机会。

东亚文化之都 2019 丰岛的主角，就是我区的全体区民。为使更多的区民不止于观赏， 进而作为创造者参与并推动各项活动，我们欢迎来自各方的各类提案。

丰岛区将对本区最具特色的“舞台艺术”、“动漫”、“庆典和表演”三个部门设立总监，并计划开展魅力新项目“日中韩交流事业”。

通过丰富区内全年举办的原有活动，以“丰岛”总动员，全民参与的形式，创造欢乐的节日气氛。在活动的核心加强三国之间的交流，尤其是青少年交流。希望也能与居住在丰岛区的中韩区民开展各类国际交流，推动多元文化的共生。

此外，将于 2019 年建成的多项设施会成为“东亚文化之都 2019 丰岛活动纪念事业”，传承给我们的子孙后代。

2019 年，丰岛区将集结全区所有力量，用知识、智慧和汗水打造令人耳目一新并会成为今后典范的“东亚文化之都”。

我衷心希望得到广大区民和相关人士的理解与支持。

3

文化厅长官

宫田亮平

文化厅长官寄语

东亚文化之都，旨在展现日中韩三国文化都市独特丰富的文化艺术，通过交流增进东亚各国之间的相互理解与合作。

丰岛区，曾有一个被誉为“池袋蒙帕纳斯”的艺术村，那里艺术家云集，彼此切磋钻研，开展艺术创作，所以丰岛区原本就具有培养年轻艺术家、创造文化的底蕴。如今，丰岛区持续承继了这一理念，高举“国际艺术文化之都构想”旗帜，希望通过文化的力量来吸引来自全世界的人们，逐步向“国际都市”转变。因此，我们感受到了丰岛区为成就东亚文化之都事业所倾注的热情，衷心期待东亚文化之都事业取得的成果，不仅有利于日本国内，也能分享给中国与韩国。

衷心期待东亚文化之都 2019，能为东亚地区不同文化的相遇创造机会，催生新的文化萌芽，促进“国际都市”丰岛区的进一步发展。

东京都知事

小池百合子

东京都知事寄语

奥运会和残奥会，是世界各国国民心灵交汇的文化盛会。2020 年奥运，对于东京来说，是一个向世界展现自身魅力、向文化都市飞跃的绝好机会。丰岛区，将举办东京艺术节等活动，与东京都一同推动以池袋为中心的艺术文化城市的建设，是其中不可或缺的一个组成部分。

2019 年，日本将举办橄榄球世界杯赛，池袋将建成一批新的文化设施和文化基地。届时，丰岛区将作为东亚文化之都与海外各城市开展交流，整个东京作为文化之都的信息影响力也将获得大幅提升，相信这定能为 2020 奥运年，使世界聚焦东京以及日本文化发挥巨大的作用。

丰岛区通过举办东亚文化之都活动，向海内外宣传以池袋为主的艺术文化魅力。衷心期待这能为东京以及日本创造新的文化基地，进而形成精彩的奥运财富发挥重要作用。

为成功举办 2020 年东京奥运，让我们一起努力！

东亚文化之都 2019 丰岛　寄语

2

4

丰岛区的文化政策历程

2002 年，丰岛区在迎来区制施行 70 周年之际，将文化定位为区内重要政策，至今据此实施了许多以文化为中心的政策。同时，为进一步振兴丰岛区文化艺术，制定文化政策方针，我们成立了由文化艺术领域的专家、学者以及区民等组成的文化政策恳谈会，2 年内进行了多次审议（召开了8 次恳谈会、10 次专业部会）。2002 年，根据包括“以文化推动都市再生”等基本方针在内的“关于丰岛区文化政策提案”，将“融合传统、文化和清新气息的文化之都”定为 2003 年丰岛区基本构想的基本方针。此后，2005 年发布了《文化创造都市宣言》，2006 年制定了《文化艺术振兴条例》。我们的这些努力受到了高度评价，并于 2009 年荣获“文化厅长官表彰（文化艺术创造都市部门）”。

2013 年，东京申办 2020 奥运会和残奥会成功之后，2015 年丰岛区制定了让文化进一步走向世界的《国际艺术文化之都构想》，设立“国际艺术文化之都恳谈会”，面向 2020 东京奥运会和残奥会以及更远的将来，2016 年制定了以“全区为舞台，任何人都能成为主角的剧场都市”为目标的《国际艺术文化之都构想实现战略》。

丰岛区在与国际化潮流保持同步的同时，作为国际文化都市向前迈进。相信东亚文化之都活动的举办，定能加快丰岛区的这一步伐，并为实现“国际艺术文化之都”发挥重要作用。

将“融合传统、文化和清新气息的文化之都”定为基本构想的基本方针2003年

文化创造都市宣言2005年

文化艺术振兴条例2006年

文化政策推进计划2010年

国际艺术文化之都构想2015年

国际艺术文化之都构想实现战略2016年

2009年 2009年 文化厅长官表彰荣获“ 文化艺术创造都市部门奖”文化厅长官表彰荣获“ 文化艺术创造都市部门奖”

5

商业业务地区

商业业务地复合地

住宅区

干线道路

便捷的干线道路沿线地区便捷的干线道路沿线地区

江户文化底蕴深厚的住宅区江户文化底蕴深厚的住宅区

江户文化底蕴深厚的住宅区江户文化底蕴深厚的住宅区

具有首都功能的池袋站周边地区具有首都功能的池袋站周边地区

享受都市生活的东京都心地区享受都市生活的东京都心地区

绿色环境优美的住宅区绿色环境优美的住宅区

丰岛区的文化特征

文化打造国际都市

◆文化多元化拥有从传统文化到最新流行、精致文化到次文化等各种文化基地，新文化也在不断产生。

◆人员多元化在拥有每天 250 多万乘客流量的池袋站以及副都心周围，有许多独具魅力的住宅区。在这个极为便捷的高密度城市里，会有各种相遇。

◆城区多元化丰岛区由居住、工作、学习、休闲、娱乐等功能各异的区域组成，形成了多元化的都市。

插图 ：武者小路晶子

2

6

传统演艺

动漫圣地

漫画动画

在各地为展现日本传统文化提供舞台

戏剧文化深厚

集结La Folle Journée古典音乐狂欢节、艺术之家、东京动画奖盛典等国际活动 曾经出现池袋“蒙帕纳斯”艺术村艺术之都、音乐之都

扎根本地区的文化 本地区孕育的文化

戏剧

摄影：K

azuyu

ki Ma

tsumo

to

图片提供

：池袋万

圣节Co

splay

节201

7/nico

nico

摄影：青

木信二

丰岛当代多彩文化 定会让你心动不已

7

文化打造国际都市

丰岛区名誉区民重要非物质文化遗产 ：“狂言”保持者（人间国宝）日本艺术院会员文化功労者

（公社）日本演艺实演家团体协议会会长

野村万

建筑师丰岛区都市政策顾问

隈研吾©J.C.Carbonne

通过东亚文化之都活动， 使文化艺术渗透至人们的日常生活

丰岛区正要为实现“国际艺术文化之都”这一雄伟的构想迈出重要的一大步。

剧场群“Hareza 池袋”是这一构想的核心，将成为人们聚集、演绎、创造、传播文化的新型“城建”基础，是丰富想象力与行动力相结合、极具力量的挑战。

“东亚文化之都 2019”正是契合这一“挑战”的第一炮，定能成为实现“国际都市”目标的重要引爆剂。

“全体丰岛区民都参与”是活动的首要目标。我作为丰岛区民，也衷心祝愿活动取得圆满成功。

以“人”为本的城市建设

2015 年，丰岛区新政府大楼落成。以此为契机，以“人”为本的城市建设从池袋车站周边地区为起点不断扩散，丰岛区正逐渐走向国际艺术文化之都。

我感到丰岛区的力量源泉，就在于超越国籍和年龄，从事各种职业的人们交汇产生的街头文化。

21 世纪城市设计的主题是 WALKABLE，也就是要融入大量可以边走边享受的元素。20 世纪，对于街头文化和多元化，人们总会戴着乱糟糟、不安全的有色眼镜来看待。但是，时代发生了大逆转。池袋，就是这种大逆转的代表。

我衷心期待东亚文化之都 2019 丰岛，能在最大限度发挥紧凑便捷等城市魅力的同时，促进人们漫步、相遇街头，并通过文化进一步加深彼此之间的交流。

传统演艺

动漫圣地

漫画动画

在各地为展现日本传统文化提供舞台

戏剧文化深厚

集结La Folle Journée古典音乐狂欢节、艺术之家、东京动画奖盛典等国际活动 曾经出现池袋“蒙帕纳斯”艺术村艺术之都、音乐之都

扎根本地区的文化 本地区孕育的文化

戏剧

摄影：K

azuyu

ki Ma

tsumo

to

图片提供

：池袋万

圣节Co

splay

节201

7/nico

nico

摄影：青

木信二

2

8

为实现国际艺术文化之都构想

丰岛区至今孕育了许多各具特色的文化。“国际艺术文化之都丰岛”就是要运用这些丰岛区所特有的文化资源，用“文化的力量”来推动日本的发展。将 2020 东京奥运会和残奥会、继承未来的文化财富纳入视野范围，战略性地开展工作。通过举办多姿多彩的文化活动，加强面向世界的宣传力度，创造以人为本的都市空间，实现“以全区为舞台，任何人都能成为主角的剧场都市”的都市构想基本理念。

2016年 2017年 2018年 2019年 2020年

里约热内卢奥运会和

残奥会

开展文化项目

东京奥运会和残奥会

东亚文化之都

东亚文化之都财富事业

文化项目财富

文化奥运

运用已建成的网络，继续发展文化、旅游和经济。

国际艺术文化之都策划人

国际艺术文化之都恳谈会

11名

30名国际艺术文化特命大使

1390名2018年6月末

实现国际艺术文化之都构想的“三支箭”

根据活跃在文化艺术第一线的 11 名策划人的全新想法，2015 年 3 月制定了都市构想。

会长为前文化厅长官近藤诚一。根据文化艺术领袖等委员们的回答，2016 年 6 月决定制定都市构想具体实现战略。

支持都市构想，引领国际艺术文化的普及和推广。

9

文化打造国际都市

时间表和路径图

多主体合作

● 丰岛区国际艺术文化之都策划人 ● 丰岛区国际艺术文化之都恳谈会特別顾问、委员 ● 丰岛区国际艺术文化特命大使

文化战略● 魅力扩展 ● 完善文化艺术的创作环境

● 魅力传播 ● 吸引海外游客

● 建立品牌 ● 创建剧场空间

多元文化共存创造史无前例的文化财富

文化艺术的多元发展

空间战略 创建孕育相遇的剧场空间

国际战略 与世界相连 与世界相聚

2018年 2019年 2020年2020东京奥运东亚文化之都2019

2021年～

向世界传播丰岛区的魅力

在全区各处创建孕育相遇的剧场空间

以东亚文化之都为契机，进一步推动三大战略的发展。

推进体制

三大战略

继承文化︑国际︑空间战略积累的文化艺术财富

实现集创作和居住一体化︑以人为本的都市

实现

以全区为舞台︐任何人都能成为主角的剧场都市

“

”

国际艺术文化之都“丰岛”

我们即将迎来“东亚文化之都 2019”。丰岛区提倡的艺术文化城市建设已经开始扎根发芽。随着坐落于丰岛公会堂旧址、规划新剧场等设施的“Hareza 池袋”建设的推进，以及池袋西口公园改建“剧场公园”计划的公布，原本对此并不了解的区民们也大吃一惊。已经建成的丰岛区政府大楼、南池袋公园，以及目前正在规划的造币局旧址防灾公园和新型快速公交系统 BRT，所有的一切都将变成展现艺术和文化的空间。由区民组成的“艺术文化特命大使”既是这一活动的最佳理解者，也是最为重要的推动力。将艺术和文化作为都市政策的核心，这在世界上也相当罕见，“东亚文化之都”将成为这一政策结出的第一批硕果。在快速变化的东亚，让我们一同大力推广“文化之都丰岛”，迎接来自世界各地的宾客，迎接丰岛区的未来 !

（株）Kyodo Factory 董事长国际艺术文化之都总策划

前田三郎

3

10

日中韩三国， 通过文化开展交流、促进发展

“东亚文化之都”是根据日中韩三国文化部长会议达成的共识，在日本、中国和韩国三国各自评选出通过文化艺术进行发展的城市，并在当选城市举办与现代艺术文化、传统文化以及多彩生活文化相关的各类文化艺术活动。由此增进东亚地区的相互理解，促进交流与合作，同时加强东亚多元文化的国际推广力度。

同时，当选东亚文化之都的城市将充分发挥自身文化优势，推动文化艺术、创意产业和旅游产业的发展，并通过开展各类活动实现可持续发展。

横滨市

新泻市金泽市

京都市奈良市

大邱广域市釜山光州广域市

清州市青岛市

哈尔滨市

长沙市

宁波市

泉州市

济州特別自治道

Cop

yright © Free Vector M

aps.com

当选城市2017年

京都市

长沙市

大邱广域市

2016年

奈良市

宁波市

济州特別自治道

2014年

横滨市

泉州市

光州广域市

2015年

新泻市

青岛市

清州市

2018年

金泽市

哈尔滨市

釜山广域市

日本

中国

韩国

2019年

候选城市

未定

仁川广域市

丰岛区

继横滨市（����年）、新泻市（����年）、奈良市（����年）、京都市（����年）、金泽市（����年）之后，

丰岛区当选第�届代表日本的东亚文化之都。

※预定在2018年的日中韩文化部长会议上，与中国、韩国推荐的城市一起正式公布。

2019TOSHIMA

丰岛区

仁川广域市

东亚文化之都简介

11

都市与文化肩负的使命

在日本这样的成熟国家，今后都市与文化将在其中发挥重要作用。

在全球化进程加速和科技迅猛发展的压力之下，文化能为国民提供丰富的精神生活场所，超越政治经济表象和短期利害关系，并能推动与各国的交流。

但是，在必须将力量集中于国家安全保障以及宏观经济政策等的国家，无法充分落实文化政策。

在这样的情况之下，在我也出席的日中韩文化部长会议上，由日本提议、三国达成共识的东亚文化之都构想将发挥无比重要的作用。丰岛区在举办东京奥运会和残奥会的前一年 2019 年成为东亚文化之都候选城市意义重大，这些都归功于丰岛区在高野区长的领导之下，举办了国际艺术文化之都恳谈会，并大力推动文化振兴政策以及国际交流政策。

衷心期待丰岛区以此为契机，成为今后东亚地区交流的立足点。

以诺贝尔和平奖为目标， 为构建东亚和平做贡献

如今，“国与国”之间由于政治上的关系交流困难，所以有必要开展文化交流，以及更为积极地推动“城市与城市”、“市民与市民”之间的交流。

“东亚文化之都”旨在“增进东亚地区的相互理解，促进交流与合作”，这将为构建东亚三国的和平关系做出重要贡献。我坚信这将成为日中韩三国走向未来的巨大希望，是具有获得“诺贝尔和平奖”资格的伟大事业。

前文化厅长官丰岛区国际艺术文化之都恳谈会会长

近藤诚一

三菱日联调查和咨询株式会社艺术和文化政策中心长 / 首席研究员丰岛区国际艺术文化之都恳谈会副会长

太下义之

4

12

2019 年建成的多项设施 “东亚文化之都 2019 丰岛活动纪念事业”

将成为传承给子孙后代的财富。

“国际艺术文化之都构想”的标志性项目八个剧场震撼登场

・艺术文化剧场、丰岛区民中心 计划 2019 年秋开业・Hareza 池袋 计划 2020 年夏盛大开业

1 任何人都能成为主角的剧场都市象征 ：Hareza 池袋

13

东亚文化之都 2019 丰岛　活动纪念事业

由公园带动城市的变化，形成可以步行游览的城市。四个公园构成 30,000 ㎡的剧场空间，每个公园发挥自身特色，在周末和节假日随时举办任何人都能参加的丰富多彩的活动。

2 一年四季个性活动不断 ：池袋站附近的四大公园

南池袋公园 2016 年 4 月重新开园

池袋西口公园　计划 2019 年秋重新开园

中池袋公园　计划 2019 年秋重新开园

造币局地区防灾公园（暂定名称）　计划 2020 年春开园

4

14

3 环境与旅游的象征 ：以池袋为中心循环行驶的红色电动巴士

为给居民提供一个安全舒适的移动服务，池袋副都心内将引进环保电动巴士。设计师水户冈锐治负责车辆、站牌、制服等的整体设计。以四大公园为主，在感受四季的同时玩转丰岛。

舞台艺术交流中心(Owlspot Theater)

日出町公园

日出町第二公园

太阳城

综合体育场

大冢站

池袋

朋有小学

市区整备

丰岛区政府主大楼

丰岛森林

中心广场

杂司谷陵园

绿色剧场西武铁道池袋大楼

通往目白

通往大冢

绿荫大道

安利美特

Niconico总公司

WE ROAD st.

池袋站前公园 山手线

西武池袋线

都电荒川

线

丰岛清扫工场

东京艺术剧场

池袋西口公园池袋西口公园

巴士行驶路线

巴士行驶

路线中池袋公园中池袋公园

（暂定名称）造币局地区防灾公园（暂定名称）造币局地区防灾公园南池袋公园南池袋公园

・计划 2019 年开始运行

美术家植田志保挑战池袋东西城市建设通道（WE ROAD），让其获得新生。在东亚文化之都举办期间，将进行公开作画，用不同的色彩涂抹通道内的墙壁和天花板，创造艺术空间。

在南长崎花咲公园内再现手冢治虫等诸多漫画家切磋艺术的“漫画圣地丰岛” （常盘庄）：（暂定名称）漫画圣地丰岛美术馆，使其成为向本地区和世界传播漫画的基地。

・计划 2019 年 10 月竣工

15

东亚文化之都 2019 丰岛　活动纪念事业

4 重建色彩艺术空间 ：WE ROAD

5 （暂定名称）再现常盘庄 ：漫画圣地丰岛美术馆

・计划 2020 年 3 月开业

5

16

全体统括　寄语

“创建多元的未来开放动感城市” ——放飞充满生命力的文化力量——

丰岛区被选为 2019 年第 6 届东亚文化之都。东亚文化之都是日中韩东亚各城市充分发挥扎根于历史与文化的个性，增加相互理解与友好的国际项目。

位于武藏野台地的丰岛区，从明治时代后期到大正时代相继开通了多条铁路，丰岛由此发展成为重要的交通枢纽。几乎在同一时期，开办了许多学校，丰岛区开始成长为教育与文化之都。战前，艺术家们云集此地，池袋蒙帕纳斯文化由此诞生。

然而，最大的活力源于人们的日常生活。丰岛区的特征，是区内活动与人们的日常生活紧密相连。丰岛区的最大魅力，在于城市与居住在此的人们孕育而成的多彩文化活力。吸引具有不同文化背景外国人的包容力也正产生于此。每一个地区既有传统节日，也会诞生新的节日。在丰岛，无论是历史悠久的传统商店街，还是最前卫的时尚街，都能感受到当地居民的生活气息。

2019 年，池袋站东西两侧将建成新剧场、新广场，东亚文化之都 2019 丰岛将会以新的姿态展现在我们面前。这是继 20 世纪初期、战后复兴增长期之后的第三个转型期，我们将听到 21 世纪丰岛起步的序曲。让我们齐心协力成功举办东亚文化之都活动，让丰岛区在亚洲熠熠生辉！

1953 年生于东京。前立教大学校长（2010 年～ 2018 年）。1976 年毕业于东京大学法学院政治专业。1980 年任立教大学法学部助手，1981 年升任讲师，1983 年升任助教，1990 年升任教授。2002 年至 2006 年担任法学院长、2010 年至 2018 年连任立教大学校长（第 19 任和第 20 任），2018 年退休。曾担任一般社团法人日本私立大学联盟副会长、日本私立大学团体联合会副会长、公益财团法人大学基准协会常务理事、就职问题恳谈会座长（文部科学省）、大学设置和学校法人审议会会长（文部科学省）、中央教育审议会大学分科会临时委员（文部科学省）等职务。主攻欧州政治思想史。主要研究领域是近代政治思想、尤其是有关 18 世纪法国思想家让 - 雅克 · 卢梭的研究。主要著作有1988 年东京大学出版会出版的《让 - 雅克 · 卢梭論》，该书荣获涩泽・克洛岱尔奖。

东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会全体统括

吉冈知哉

17

东亚文化之都 2019 丰岛的目标

会徽

每年，当选东亚文化之都的日中韩三国城市，都会制作标志性会徽。东亚文化之都 2019 丰岛在活动举办之际，为形成全体参与的团结氛围，用三选一的方式进行了公众投票和问卷投票。会徽图案从 2 万多人的投票中脱颖而出。

【设计理念】

以 TOSHIMA（丰岛英语）的“T”为灵感，表现三个国家的团结与动感。不同色彩的线条，则代表丰富多彩的文化、艺术和国籍等。日本传统工艺日本结，表现的是心灵纽带与团结一致。同时，从日本结的中心向外伸展的三根线，展现的则是生机勃勃的生命力。

理念 ：心动不已， 文化大乐园。

“文化大乐园”意在文化多元，“心动不已”表现的则是难以按捺的期待。这里面包含了东亚文化之都 2019 丰岛希望所有人都能从活动中感到快乐、期待、心动。

5

18

1 丰岛区民全民参与希望全体丰岛区民作为观赏者和创造者来参与到东亚文化之都 2019 丰岛活动中来。活动在开展中将特别注重“很少参与参观文化活动的人”、“肩负丰岛区未来的年轻人”、“大量居住在丰岛区的中韩居民”。

在特命大使总会上对东亚文化之都活动进行说明

12,790(4.4%)

3,819

3,625

2,629(0.9%)

2,314

5,215

中国

越南

尼泊尔

韩国和朝鲜

缅甸

其他

外国居民国籍分类（2018 年７月５日数据）中国、韩国和朝鲜数值下方的百分比为居民在丰岛区总人口 290,024 人中所占的比例

（单位 ：人）

2 通过重新认识丰岛区的文化，形成居民自豪感丰岛区由池袋、巢鸭、驹込、杂司谷、目白等各具特色的地区组成。东亚文化之都 2019 丰岛将开展各类文化活动来重新认识存在于这些地区的丰岛文化，希望由此形成区内居民和相关人士的居民自豪感。

有关东亚文化之都活动的管理人员培训 当选东亚文化之都的区民报告会

3 通过来访的国内外人士提高丰岛区的品牌价值除丰岛区民以外，还会有许多国内外人士来参加东亚文化之都 2019 丰岛活动，希望由此提高“国际艺术文化之都丰岛”的品牌价值。

七大目标

东亚文化之都 2019 丰岛提出了七大目标。

19

东亚文化之都 2019 丰岛的目标

4 丰岛总动员，横向联合各类政策措施开展活动东亚文化之都 2019 丰岛，不会局限于文化方面，而会融入旅游、城市建设、产业、育儿、教育、健康、福祉等各领域的政策视点，以丰岛总动员的方式开展活动。希望在东亚文化之都 2019 丰岛活动结束之后，丰岛会发生变化，在制定政策时能继续融入文化视点。

5 培养肩负丰岛区的未来人才东亚文化之都 2019 丰岛对于丰岛区来说是一个巨大的挑战。在筹备和实施过程中，选用丰岛区内外包括文化领域在内的各领域顶级人才，由此培养肩负丰岛区的未来人才。

6 提出东亚文化之都活动的可持续发展模式 丰岛区将根据东亚文化之都理念，提出今后保持可持续发展的魅力模式。

7 为 2020 年东京奥运会和残奥会营造气氛并发挥领军作用东京都将于 2020 年举办东京奥运会和残奥会，为此，各地将开展各类文化项目。丰岛区与东京都开展默契合作，通过举办东亚文化之都活动，尽快营造奥运气氛，并在文化项目方面发挥领军作用。

6

20

事业结构

东亚文化之都 2019 丰岛由“舞台艺术”、“动漫”、“庆典和表演”三大支柱，以及总监事业、合作事业、伙伴事业等组成。

◆总监事业“舞台艺术”、“动漫”部门设置综合总监、事业总监，举行开幕典礼、闭幕典礼，同时为实现“七大目标”

开展富有魅力的活动（包括全新项目、青少年文化交流以及各类研讨会等）。

◆合作事业由丰岛区和公益财团法人丰岛未来文化财团主办、联合主办或提供补助的活动（原则上为原有项目、部分为全新项目）中，如有符合东亚文化之都 2019 丰岛、国际艺术文化之都宗旨的项目，则可从充实东亚艺术交流的角度出发，作为“国际艺术文化之都推进事业”，同时公开征集民间团体实施并与东亚文化之都 2019 丰岛目标相一致的活动，提供补助。计划针对在东亚文化之都 2019 丰岛活动举办期间实施的项目，征集合作事业。

◆伙伴事业对于符合东亚文化之都 2019 丰岛、国际艺术文化之都构想实现战略宗旨的活动，提供宣传方面的合作。被采纳的活动将刊登于东亚文化之都 2019 丰岛官方网站，并允许在各相关宣传品上使用东亚文化之都 2019 丰岛的会徽，还可提供其他各类宣传工具（旗帜等）的出租。

舞台艺术

庆典和表演

从三大支柱角度出发的交流事业

动漫

21

东亚文化之都 2019 丰岛　事业结构

既存事業

从日中韩交流的角度，动员区民全体参与

舞台艺术部门综合总监

宫城聪动漫部门综合总监

古川德（TAKU）

庆典和表演部门总负责人

东泽昭（公益财团法人丰岛未来文化财团常务理事）

三位总监创造象征东亚的

全新事业全区开展的欢乐庆典

延续事业区民提案与协作

区民参与事业

舞台艺术 动漫

庆典和表演

丰岛全民总动员

摄影：Ta

kash

i Fujik

awa (

Allop

osida

e)

摄影：新

良太

为推动全体居民作为创造者和观赏者参与，从注重肩负丰岛区未来的年轻人、居住在区内的中韩居民的角度出发，进行活动的公开征集以及宣传合作。 为推动全体居民作为创造者和观赏者参与，从注重肩负丰岛区未来的年轻人、居住在区内的中韩居民的角度出发，进行活动的公开征集以及宣传合作。

7

22

综合总监与事业总监舞台艺术部门 / 动漫部门 / 庆典和表演部门

综合总监

宫城聪

〈舞台艺术部门〉事业总监

多田淳之介、石神夏希

事业总监

土居伸彰、山内康裕

事业推进负责人

丰岛未来文化财团

综合总监

古川德（TAKU）

〈动漫部门〉

部门总负责人

东泽昭

〈庆典和表演部门〉

全体总括 吉冈知哉

23

◆舞台艺术部门　综合总监

为何选择“东亚文化之都”?

如何与“邻居”共存共荣？

这是自古以来人类所面临的一个问题。

人，非常有意思。通常和自己完全不同的人相遇时，既不会与其进行比较，也不会产生对抗意识。但是，如果对于与自己有许多相同点的“邻居”，往往会因为太多共同点的存在而感到差异，产生对抗意识，有时甚至还会感到自卑。因此，反而会摆起架子，即便想道歉却怎么也开不了口。

然而这种紧张的关系，在文化艺术领域却能起到积极作用。因为文化艺术方面的竞争不存在“败者”。将细微差异放大，反而能相互使彼此的文化更为精炼。

亚洲辉煌的文化遗产就是最好的证明。

通过文化这一窗口，与邻居交流。

舞台艺术就是为此准备的平台。“因为不同，所以有趣！”。由于不是用一把尺子来衡量所有人的比赛，而是不断增加尺子的一种游戏。参加这种快乐游戏的居民越多，该地区就成为更为宽容、更适宜居住、更有活力的地方。

丰岛区已在朝着这一方向发展。2019 年，其走过的脚印将清晰地呈现在所有人的眼前。

1959 年生于东京。导演。SPAC- 静冈县舞台艺术中心艺术总监。东京艺术节综合总监。在东京大学师从小田岛雄志、渡边守章、日高八郎学习戏剧理论。1990 年成立 Ku Na'uka。举行国际公演，因将同一时代的文字解释与亚洲戏剧的身体技法、样式性进行融合的编排，获得了国内外的好评。2007 年 4月就任 SPAC 艺术总监。在上演自编自导的作品同时，邀请世界各地尖锐反映当代社会问题的作品访日公演，同时还注重外展服务，用“看世界的窗户”方式经营剧场。2017 年，《安提戈涅》作为法国阿维尼翁戏剧节的开幕作品在罗马教廷的中庭上演，这是亚洲戏剧首次被选为开幕作品，该作品在世界上引起了轰动。其他代表作还有，《美狄亚》、《摩诃婆罗多》、《培尔 · 金特》等。2006 年～ 2017 年担任 APAF- 亚洲舞台艺术节（现亚洲舞台艺术人才培养部门）总策划。2004 年荣获第 3 届朝日舞台艺术奖，2005 年荣获第 2 届朝日啤酒艺术奖，2018 年荣获 2017 年度第 68 届艺术选奖文部科学大臣奖。

宫城聪

东亚文化之都 2019 丰岛　总监

事业总监

摄影 : 新良太

摄影 : 平岩亨 摄影 : 菅原康太

1976 年出生，导演。Tokyo Deathlock 代表。担任富士见市民文化会馆艺术总监、APAF- 亚洲舞台艺术人才培养部门总监、东京艺术节计划小组成员、高松市艺术总监、四国学院大学客座讲师。聚焦现代当事性，创作包括古典、现代戏曲、舞蹈、表演等各种形式富有临场感的作品。在全国各地的文化设施、教育机构面向非戏剧专业人员，积极开展创作和工作坊活动，广泛传播戏剧所具有的对话及协作力量。多次参与韩国、东南亚等海外艺术合作。2014 年荣获韩国第 50 届东亚戏剧奖导演奖，成为荣获该奖项的第一个外国人。

剧作家。NPO 法人场所与物語的理事长。The CAVE 联合创立人、联合总监。1999 年开始以 Pepin 结构设计为主开展活动。完成庆应义塾大学研究生院政策和媒体研究科学业。近年以横滨为立足点，在日本全国和海外，以城市和社区为题材开展场域特定戏剧创作及艺术项目。此外， 还参与《Sensuous City [ 官能都市 ]》（HOME’S 总研）等的调查研究，担任东京都与东京艺术委员会联合项目《东京 Stay》总监，利用闲置不动产成立创意基地“The CAVE”等与城市相关的各种工作。

多田淳之介 石神夏希

7

24

◆动漫部门　综合总监

文化需要交流

1980 年，我跟随手冢治虫团长率领的日本“青年船”访华团首次访问了中国国营上海美术电影制片厂动画片工作室。那时候，还需要日航乘务员手动放楼梯才能下飞机。女乘务员们真诚地对我们说“艺术真好，你们交流的时候一定也要算上我们这一份”。我难以忘怀第一次看到文革前那个工作室制作的水墨动画片时的震撼，太精彩了。几年后，我与几个漫画家朋友一起去了北京，拼命找漫画，但只找到人民日报的一些政治漫画和连环画。于是大家买了不少当时制作还相当精巧的一些铁皮小玩具和赛璐璐小玩具。

1997 年，首尔第一次举办了国际性动画博览会。发起人是两个喜欢动画的年轻人，他们可谓先驱。

时间过得飞快，2019 年春，以丰岛为舞台，连接东亚三城未来的全新文化交流项目即将起步。令人心动期盼的项目正在策划之中，希望大家届时一定都来参加。

最近，有关东亚的话题多了起来。但是从我们老百姓的感觉来说，昨天关系还很好的邻居怎么变得有点见外了。虽然还不至于尴尬，但总觉得不怎么顺。所以，如果仅仅是举办漫画、动画活动，是无法完全解决问题的。

1941 年生于三重县。动漫作家、插画家、绘本作家。日本动漫协会会长。文化厅媒体艺术节执行委员会运营委员。因为崇拜手冢治虫，在三重县的高中学习时就开始画漫画。在大阪外国语大学学习时与动画相遇。毕业后，进入久里洋二实验浪漫工坊。1970 年独立，成立 TAKUN 漫画 BOX。作为自由画家进行单格漫画、插画、动画等创作，还参与 NHK《大家的歌》和电视广告动画的制作。荣获阿讷西国际动画电影节评委特别奖，第 25 届文艺春秋漫画奖、文化厅媒体艺术节优秀奖等。在 2017 东京动画奖盛典上获得动画功勋部门的表彰。2004 年荣获紫绶褒章，2012 年荣获旭日小绶章。

古川德（TAKU）

事业总监

1981 年生于东京，株式会社 NEW DEER 代表、新千岁机场国际动画电影节总监。在对俄罗斯动画导演尤里 · 诺尔施泰因等非商业独立艺术家进行研究的同时，通过与 Animations、CALF 等艺术家的联合活动、策划“GEORAMA”等各类上映活动、为杂志《Eureka》撰稿等，为广泛介绍世界动画作品开展积极的推广活动。2015 年成立 NEW DEER 公司后，开始正式发行海外作品。并多次担任国际动漫电影节的日本动画特集策展人、评委等。著作有《个人和谐——诺尔施泰因与现代动画论》、《让你看懂 21 世纪动画》（均为 Film 艺术社出版）。

1979 年生于东京。MANGANIGHT/Rainbow Bird 合同会社代表。“斋藤隆夫剧画文化财团”理事、“国际文化都市整备机构”监事。2009 年，成立通过漫画进行交流的“MANGANIGHT”。从事活动、工作坊、设计、撰稿、选书等工作。2010 年成立 Rainbow Bird 合同会社，以“漫画”为中心，提供设施、展示、促销、产品等方面的策划、策展、计划等服务。主要经历：“立川漫画园”、“东京海贼王塔”、“2014 池袋电影节”、

“日本财团这也是学习漫画 !”“动画 orange 展”等。联合著作《学习《ONE PIECE》建立最强商务团队（集英社）》、《有益于人生和学习的

漫画 100 冊（文艺春秋）》等。

土居伸彰 山内康裕

25

东亚文化之都 2019 丰岛　总监

◆庆典和表演部门　总负责人

继承与创造

在思考文化时，通常最为重要的是去思考文化是否已经成为该地区固有的历史和记忆与人共享，思考文化是否与该地区的属性牢固地结合在了一起。

丰岛地区在江户时代，几乎全部都是农村地带，后来部分街道和寺庙神社门前地区进行了区划。曾经历明治时代后的关东大地震以及战争等惨祸，随着交通网络的发展和迅速流入的人口，孕育了许多丰富多彩的文化资源。

尤其在庆典和乡土演艺方面，五谷丰登、病患早愈，在祈祷日日平安的人们生活之中脉脉相传，各地区也都形成了各自独特的发展形式。同时，我们可以通过观赏和接触日本各地以及世界各国的民俗表演，发现那些超越地区的广泛共同。

东亚文化之都的“庆典和表演部门”，就是与这些深深扎根于本地区的文化一起历经多个时代的洗礼，让大家触及因不同世界的相遇与融合而产生的文化艺术新侧面。

扎根于本地区的独特文化，通过自身所具有的全球普遍特性与世界相连，古典艺术与现代尖端文化的汹涌交错与融合，希望大家能来亲身体验这些奇迹发生一瞬间。

公益财团法人丰岛未来文化财团常务理事

东泽昭

公益财团法人丰岛未来文化财团简介

1985 年 4 月，丰岛区为运营管理区民文化体育设施以及振兴发展区民文化活动，成立了“财团法人社区振兴公社”，

2005 年 4 月与“财团法人街区建设公社”合并，以文化与都市再生为主线的“财团法人丰岛未来文化财团”诞生，

2011 年 4 月转为公益财团法人。财团起步之后，始终负责推动丰岛区的文化政策，荣获 2008 年度的“文化厅长

官表彰（文化艺术创造都市部门）”，为实现丰岛区所提倡的“国际艺术文化之都”，开展丰富多彩的文化艺术等活动。

2016 年度，由于为本地区开展创造性文化表现活动创造了良好的环境，负责运营的区立剧场“Owlspot Theater”

荣获一般财团法人地区创造颁发的“地区创造大奖（总务大臣奖）”。

8

26

东亚文化之都 2019 丰岛既有全新事业， 也有一直以来在全区开展的节日气氛浓重的延续事业， 两者相结合， 使 2019 全年充满欢乐。

◆舞台艺术领域

Festival/Tokyo（东京艺术节）日本国内的大型国际舞台艺术节。诞生于 2009 年，每年秋天在以池袋地区为中心的文化基地等区内各处举办。

摄影 :Kazuyuki Matsumoto（左）Takashi Fujikawa（右）

池袋戏剧节（东京艺术节）这个扎根于本地区的戏剧节始于 1989 年，2018 年将迎来第 30 届。每年 9 月在区内剧场以及邻近剧场、音乐厅等举办，为期约 1 个月，被誉为年轻剧团的跳龙门戏剧节。

27

东京艺术节旨在通过东京的多彩深奥艺术文化与世界相连的都市型综合艺术节。目的在于浅显易懂地展现东京的艺术文化魅力，同时提高东京的艺术文化创造力。

区民举办参与的各类庆贺活动

APAF- 亚洲舞台艺术人才培养部门（东京艺术节）2017 年起步的东京艺术节亚洲舞台艺术人才培养部门，前身是始于 2002 年“亚洲舞台艺术节”。希望通过推动亚洲舞台艺术的相互理解与文化交流，提高艺术家之间的交流，提高舞台艺术的创造和水准，挖掘优秀人才和作品，为振兴亚洲艺术文化事业做贡献。

（C）APAF20172017 年国际联合创作的公演《Kiss Kiss Bang Bang 2.0》（左）、国际联合制作工作坊《Beautiful Trauma》（右）

面向孩子们的舞台表演系列 ( 丰岛艺术之夏 )目的在于让孩子们了解舞台的快乐，让剧场走进生活。0 岁就可以入场，不到 2 岁的幼儿可以免费坐在家人膝盖上观看。可以让家长和孩子在生活中轻松体验舞台的真正魅力。

摄影 : 曳野若野（左）引地信彦（右）

8

28

◆动漫领域

东京动画奖盛典国际动画节“东京动画奖盛典”诞生于 2014 年，以“让东京成为动画的枢纽”为口号，挖掘培养新人，振兴动画文化和产业，同时推广东京魅力，拉动旅游事业。主办 ：东京动画奖盛典执行委员会 / 一般社团法人日本动画协会

池袋万圣节 Cosplay 节在池袋东口整个地区举办 Cosplay 活动。参与 Cosplay 的人数年年递增，活动举办 2 天内共有 1万多名 Cosplayer 参与活动，共有 5 万多人到场。池袋已经成为人们愿意到访的安全放心的地区，该活动也充分体现了“以全区为舞台，任何人都能成为主角的剧场都市”这一国际艺术文化之都的基本方针。

提供 : 池袋万圣节 Cosplay 节 2017/niconico（左）池袋万圣节 Cosplay 节 2015（丰岛区摄影）（右）

29

区民举办参与的各类庆贺活动

Animate Girls Festival在许多动漫、游戏、配音演员相关的活动中，这是专为女性打造、集结女性感兴趣的内容的世界级大型盛典。 主办 ：Animate Girls Festival 执行委员会

©yura ©AGF2018

8

30

◆庆典和表演领域

大田乐 池袋绘卷（东京艺术节）头戴色彩鲜艳的小花笠、身着五彩服装的田乐法师们，和着悠扬的旋律和轻快的节奏舞动，带你进入绘卷的世界。

摄影 : 前泽秀登

丰岛能之会旨在让区民亲密接触非物质文化遗产“能”和“狂言”，每年年轻观众都有所增加，希望留学生和外国游客也来观看。

摄影 : 青木信二

民俗表演 in 丰岛丰岛区将不断展现珍贵民俗表演和风俗习惯，使其脉脉相传。任何人都能随意在区内观看各地的民俗表演。

摄影 : 青木司

31

区民举办参与的各类庆贺活动

猫头鹰节丰岛区规模最大的秋季节日。9 月举办“御轿盛典”。除当地 13 座御轿以外，还会集结附近 5 座御轿，池袋将会成为人山轿海。10 月举办“舞蹈盛典”，第一天是“东京夜来节前夜祭”，还会有夏威夷舞、极真空手演舞、江户艺 Kappore、舞佐渡 Okesa、民谣池袋 Yassa、舞冲绳 Eisa、舞东京音头等各类音乐和舞蹈。

摄影 : 猫头鹰节协议会

东京夜来节来自日本全国各地约 100 多支舞蹈队，在区内 8 个会场热情表演，整个街道都会变身夜来舞蹈的炙热舞台。各舞蹈根据夜来舞发祥地高知的舞蹈改编，融入自身独特的舞姿，有的雄壮、有的优雅，精美精巧的服装也是看点之一。

摄影 : 猫头鹰节协议会

8

32

东京大冢阿波舞15 万观众，19 支舞蹈队，千名舞者 ! 大冢阿波舞是与高圆寺阿波舞齐名、东京都内规模盛大的阿波舞。由 1000 多名的“舞者”与“演奏者”参与，“Yattosa”、“YattoYatto!”的口号声伴随器乐声，十分热闹。各舞蹈队的舞姿也不尽相同，请尽情享受！

摄影 : 新粋连（左）

杂司谷鬼子母神御会式万灯练供奉（丰岛区指定非物质文化遗产）在杂司谷鬼子母神堂举行的传统仪式。当地信徒身着法被（在祭祀庆典穿的开襟外披），手持白色和纸花做成的高约 3、4 米的樱花万灯，挥舞缠，敲击扇子鼓漫步游行。

御会式（左）、杂司谷鬼子母神堂（右）

33

区民举办参与的各类庆贺活动

◆音乐艺术领域

东京夏威夷舞蹈节 in 池袋日本规模最大的夏威夷舞蹈节，整个池袋洋溢着夏威夷欢乐气氛。每年参加人数逐步递增，最后一支舞曲将有 180 支舞蹈队，4000 多人一同舞动。还会邀请来自夏威夷的人气老师以及乐队表演，还有许多小吃店、物产展等。

る国際アニメーション映画祭。

摄影 : 东京夏威夷舞蹈节 in 池袋执行委员会

池袋爵士节业余乐队也可通过普通征集参与的街头爵士节。2 天活动期间，池袋西口周围数个会场将会举行爵士、放克、流行音乐的各类街头演奏会。2018 年迎来了 15 周年，约有近 2,000 人乐手参加。

摄影 : 池袋爵士节执行委员会

8

34

池袋乡村音乐和民谣节每年初夏在池袋西口公园举办的音乐节，不仅有业余乐队的演奏，还会有专业乐队乐手表演。第一天是乡村音乐日，第二天是民谣日，可以享受不同的音乐形式。

摄影 : 池袋乡村音乐和民谣节执行委员会

新池袋蒙帕纳斯西口街角回游美术馆1930 年中期到 1950 年，池袋艺术村汇聚了许多美术家、诗人、电影演员，不少学生也喜欢聚在那里。那里创作氛围浓郁，诗人小熊秀雄将之喻为“池袋蒙帕纳斯”。为继承该地区的风俗人情，以“四处都是美术馆”为理念举办活动。

摄影 : 新池袋蒙帕纳斯西口街头回游美术馆执行委员会

35

艺术奥林匹亚为发掘世界各地拥有才能的艺术家，支持其艺术活动为目的的艺术国际征集展。在区政府大楼公开评审，隔年举办获奖作品展，2019 年也将举办。

残障人士艺术东京国际交流展为提高认知度，向海内外推广“残障人士艺术”( 指残障人士开展的艺术活动及其作品 )，旨在开展残障人士的心灵与才能的国际交流，以日中韩为中心汇集亚洲各国残障人士的优秀作品展。

La Folle Journée 古典音乐狂欢节 TOKYO2018 年起在池袋举办的世界级大型古典音乐盛典，可以在街头享受到著名艺术家的一流演奏。

© 大杉隼平

区民举办参与的各类庆贺活动

9

36

日程

东亚文化之都 2019 丰岛将于 2 月 1 日开幕，11 月 24 日闭幕。2 月 1 日至 5 月上旬、8 月中旬至 11 月 24 日分别为核心时间段。在此期间，将主要集中举办总监事业与合作事业（国际艺术文化之都推进事业、公募事业）等。2018 年 11 月将举办纪念研讨会，营造东亚文化之都 2019 丰岛活动氛围。

开幕典礼和闭幕典礼开幕典礼将于 2019 年 2 月 1 日（周五）在东京艺术剧场音乐厅举行。闭幕典礼将于 2019 年 11 月 24 日（周日）在 Hareza 池袋的艺术文化剧场（2019 年秋开业）举行。

开幕典礼日程 ：2019 年 2 月 1 日（周五）会场 ：东京艺术剧场音乐厅（容纳人数 ：1,999 名）

ROAD TO2020ANDBEYOND

2018 2019 东亚文化之都 2020 奥运年

2019年2月1日开幕典礼！东京艺术剧场音乐厅

2019年11月24日闭幕典礼！Hareza池袋艺术文化剧场

2019年全年开展丰富多彩的项目和活动！在春夏两季的核心时间段可进行更为深层的体验！

Hareza池袋内的艺术文化剧场开业

调试准备阶段 春季核心时间段 秋季核心时间段

夏 Hareza池袋开业 东京2020奥运会和残奥会春（暂定名称）

漫画圣地丰岛美术馆（再现常盘庄）

池袋西口公园开园

37

东亚文化之都 2019 丰岛　举办概要

闭幕典礼日程 ：2019 年 11 月 24 日（周日）会场 ：Hareza 池袋艺术文化剧场（容纳人数 ：1,300 名）

ROAD TO2020ANDBEYOND

2018 2019 东亚文化之都 2020 奥运年

2019年2月1日开幕典礼！东京艺术剧场音乐厅

2019年11月24日闭幕典礼！Hareza池袋艺术文化剧场

2019年全年开展丰富多彩的项目和活动！在春夏两季的核心时间段可进行更为深层的体验！

Hareza池袋内的艺术文化剧场开业

调试准备阶段 春季核心时间段 秋季核心时间段

夏 Hareza池袋开业 东京2020奥运会和残奥会春（暂定名称）

漫画圣地丰岛美术馆（再现常盘庄）

池袋西口公园开园

10

38

实施体制

东亚文化之都 2019 丰岛实施体制图

事务局长策划团队

事务局

副事务局长

宣传・事务部门负责人

特命队部门负责人 部门负责人 部门负责人

【舞台艺术部门】综合总监

【庆典和表演部门】部门总负责人

东亚文化之都2019丰岛 筹备委员会（执行委员会）

东京都

东亚文化之都2019丰岛推进协议会

事业总监 事业总监 事业推进负责人 事务统括

■国际艺术文化之都　策划人

■国际艺术文化之都　恳谈会

■国际艺术文化　特命大使

日中韩合作部会宣传合作部会大学合作部会

【动漫部门】综合总监

全体统括

◆东亚文化之都 2019 丰岛　筹备委员会为举办东亚文化之都 2019 丰岛，丰岛区已经成立了由代表区内文化、经济、旅游等领域相关人员组成的筹备委员会，并设立了筹备委员会事务局进行筹备和运营。在选定城市名单正式公布后，计划增加国际艺术文化之都导演、恳谈会正副会长、特命大使代表干事等人员，强化体制，改组为执行委员会。

◆东亚文化之都 2019 丰岛　推进协议会为构建丰岛总动员实施体制，以国际艺术文化特命大使顾问和干事为中心，设置以区内各领域核心人物组成的“东亚文化之都 2019 丰岛推进协议会”开展工作。在推进协议会中分设“大学合作部会”、“宣传合作部会”以及“日中韩合作部会”，就特定主题开展活动。

■大学合作部会与丰岛区签订《地区合作相关一揽子协定》的学习院大学、川村学园女子大学、女子营养大学、大正大学、帝京平成大学、东京音乐大学、立教大学为中心设立部会，计划与区内大学开展合作。

■宣传合作部会以铁路公司、百货店、宾馆、当地企业等为中心设立部会，与企业合作开展宣传。

■日中韩合作部会与居住在丰岛区的中国、韩国相关人员组成的团体开展合作，与中韩两国的东亚文化之都开展丰岛区民（日中韩）交流。

■特命队丰岛区政府采取全政府体制，从所有部门的年轻公务员中召集 30 名兼务职员组成特命队。

39

东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会名单

职务 姓名 所属单位等

委员长 高野　之夫 丰岛区区长

委员（相关团体等）

足立　勋 丰岛区商店街联合会会长

田中　幸一郎 丰岛区町会联合会会长

铃木　正美 东京商工会议所丰岛支部会长

近江　正典 丰岛区旅游协会会长

白井　宏一 丰岛产业协会会长

南山　幸弘 丰岛法人会会长

斋藤　明 丰岛区文化商工部部长

全体统括 吉冈　知哉 前立教大学校长

舞台艺术部门综合总监 宫城　聪 SPAC ‐ 静冈县舞台艺术中心艺术总监

动漫部门综合总监 古川　德（TAKU） 日本动漫协会会长

庆典和表演部门总负责人 东泽　昭 公益财团法人丰岛未来文化财团常务理事

国际艺术文化之都恳谈会近藤　诚一 丰岛区国际艺术文化之都恳谈会会长

太下　义之 丰岛区国际艺术文化之都恳谈会副会长

观察员

樋渡　幸生 东京都 生活文化局文化振兴部部长

三好　胜则公益财团法人东京都历史文化财团东京艺术委员会机构长

监事 田中　真理子 丰岛区总务部总务课长

※2018 年 4 月 1 日最新信息

（筹备委员会开会情况）

・第 1 次筹备委员会 ：2017 年 10 月 3 日（周二）・第 2 次筹备委员会 ：2018 年 2 月 13 日（周二）

东亚文化之都 2019 丰岛　举办概要

11

40

东亚文化之都 2019 丰岛　举办概要

事业预算（2018 年度）

为举办东亚文化之都 2019 丰岛，2018 年度预算（包括开幕典礼费用）如下。

东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会预算（2018 年度）（单位 : 千日元）

收入 丰岛区负担费 82,000

丰岛区贷款（开幕典礼等） 36,000

文化厅委托费（开幕典礼等） 36,000

计 154,000

支出 策划业务委托费 7,100

事务局运营费及事业推进费 36,700

宣传和设计费 30,000

开幕典礼等（文化厅委托费） 36,000

交流都市访问所需交通费等 5,260

翻译、法务、税务等各类经费 2,940

丰岛区贷款还款 36,000

计 154,000

※2018 年 2 月 13 日数据

东亚文化之都 2019 丰岛筹备委员会事务局东京都丰岛区南池袋 2-45-1 丰岛区役所本厅舍 8 楼 邮政编码 171-8422

TEL: +81-3-4566-2841 FAX: +81-3-3980-5160 contact@culturecity-toshima.com

官方网站https://culturecity-toshima.com

设计 ：大冈宽典（大冈宽典事务所）插图 ：武者小路晶子