First Aid Book for Everyone in Urdu

2

3

أحياها ومن

افكأنما أحيا الناس جميع

ا اد ا ا د

اول

ھ ١٤٣٣م

4

ب ١٧ .................................................................................................... ا

..................................................................................................... ١٨

ا: ١ ب اد ا ٢٢ ............................................................ تا ا

اد : ٢ ب ٣١ .......................................................................... ا ا

ا: ٣ ب اد ا ١٠٣ ............................................................. ا ا

ں: ٤ ب ١٤١ ........................................................................... ز

ا : ٥ ب اد ا ١٨٧ ....................................................................... ا

ء : ٦ ب ٢١٢ ........................................................................ ا

٢٣٦ ................................................................................ ز : ٧ ب

ت : ٨ ب ٢٥٠ ........................................................................ د

٢٦٩ ............................................................... ڈ اور ڈ ،: ٩ ب

٢٨٣ ...................................................................................... را ز: ١٠ ب

٢٩١ ............................................................................. ق: ١١ ب

.......................................................................................................... ٣٠٨

5

....................................................................................................... 4

..................................................................................................... 5

ب ١٧ .................................................................................................... ا

..................................................................................................... ١٨

ا: ١ ب اد ا ٢٢ ............................................................. تا ا

ا اور آپ اد ا 22 ............................................................................................. ا

ا اد ا ن ا 22 .................................................................... ؟ ں ا اور آ

ادی 22 ........................................................................................ م ر ا

ادی 23 ................................................................................ ت ر ا

ت ت ا 24 .......................................................................................... وا

اد 24 ....................................................................................................... ا

اد 24 .............................................................................................. ر یا

ت 25 ......................................................................................... د

ا اد ا 27 .......................................................................................... ا

ا: اد ا 27 .................................................... ر رت اور ا

ب ا: 27 ................................................................... ر ا

27 ............................................ ر ظ ے اور آپ ا:

ر اور ہ د: ہ 28 ............................................. ذ ت در

28 ............................... اور : اور

6

ع اد : ا 29 ............................................... د ںاور ا

اد ا: ا اد ا 29 ................................................................... ۔ ا ا

ا: ا اد ا 30 ................................................... ۔ر ا ا

ا اد ا 30 .......................................................................... ا ا

اد : ٢ ب ٣١ .......................................................................... ا ا

اد ل ا 31 ............................................................................................ا

ء ی 31 ..................................................... ت اس اور ان ، ا

اد ت ید ا ا 34 ............................................................................. ا

ام 40 .................................................................................... رد ): ۱( ا

40 ........................................................................................... رد

اد ش 41 ......................................................................................... ا

................................................................................................. 42

ام 47 ................................................................................ را ): ۲( ا

............................................................................................. 47

ب ت ا 47 ....................................................................... و

اد 50 ......................................................................... ا

50 ........................................................................................ را

وٹ ی 54 .................................................................................. ر

وٹ ی 56 .................................................................................. ر

........................................................................................................ 67

7

ام 69 ............................................................................ ا ): ۳( ا

ل 69 ............................................................................................... ا

اد 70 ............................................................................................ ا

........................................................................................................ 73

ام 74 ....................................................................................... دل): ۴( ا

.............................................................................................. 74

اد ل ا 77 ..................................................................................... ا

...................................................................................................... 78

........................................................................................................ 79

اد ں دو ا 80 ......................................................................... ذر ر

ر 81 .............................................................................................. آ

ام 83 ....................................................................... و ر ؤ ن): ۵( ا

م ن 83 ......................................................................................... ا

84 ................................................................................................ ا

86 .............................................................................................. ا

رون 96 ................................................................................... ر ن ا

ام اد ): ۶( ا 99 .............................................................................. ا

ب 99 ...................................................................................................... ا

ر 99 ............................................................................................. ت اور آ

ا اد ا 100 .............................................................................................. ا

8

ا: ٣ ب اد ا ١٠٣ ............................................................. ا ا

ر س 103 ....................................................................................... ا

ل 103 .............................................................................................. ا

ر ے د 103 .............................................................................. ا

ر ے ڈ 104 ............................................................................... ا

ر اب اور 105 ...................................................................................... ا

ر ) ( د 105 ....................................................................................... ا

108 ....................................................................... ا اور ہ یر

108 ....................................................................... ی اور : یر

ل 110 ................................................................................... ا

....................................................................... 111

ل م ا 113 .................................................................................... ا

113 .................................................................................... ا د

117 ................................................................................ ر ا

127 .................................................................................... ر دو

133 .......................................................................... ذر دار ر

ں: ٤ ب ١٤١ ........................................................................... ز

141 .................................................................................. ں اور ز

141 ........................................................................................... ز

142 ........................................................................................ ں ز

9

144 ................................................................................... ) ( ز

اد ز 144 ............................................................................................. ا

م ں 149 ................................................................................................ ا

149 ............................................................................................ )د( ز

) ( ........................................................................................ 153

155 ................................................................................................. را

157 .............................................................................. وں ں

ء 160 ..................................................................................... ا

ا ء ا 160 ................................................................................... ں ا

163 ...................................................................................ں اور

165 ................................................................................... ں ؤں اور

171 ................................................................................ ں اور

172 ................................................................. اور ، زو

177 .................................................................................. ں ے اور

م و 185 ......................................................................... اور ا

ا : ٥ ب اد ا ١٨٧ ....................................................................... ا

........................................................................................................... 187

م 187 ......................................................................... اور ا

188 ........................................................................................... ت

189 ............................................................................................. ادا

10

................................................................................... 189

ت ا 190 ............................................................................................ ا

191 .............................................................................................. ں

193 .................................................................................... ں ص ص

193 .......................................................................................... ی

193 ............................................................................... ے اور ے

195 ................................................................................ اور

195 .......................................................................................... ں

196 ............................................................................................. وں

203 ........................................................................................ زو

205 ................................................................................. اور

209 ..................................................................................... ی

211 ............................................................................................ ؤں

ء : ٦ ب ٢١٢ ........................................................................ ا

غ اور 212 ......................................................................................... د

..................................................................................................... 212

غ 214 .................................................................................... د

................................................................................................. 216

م ت ا 216 ............................................................................................ و

اد 217 ...................................................................................................... ا

11

222 ................................................................................................. ٹ

222 ................................................................................................... ت

اد 222 ..................................................................................................... ا

225 ................................................................................................. آ

..................................................................................................... 225

اد 225 ..................................................................................................... ا

230 ........................................................................................ ک اور ن

230 ....................................................................................... اد ن

230 ............................................................................ ءا و ک اور ن

..................................................................................................... 231

233 .............................................................................................. ے

233 ....................................................................................... ن

ل 235 ........................................................................... ن اور

٢٣٦ ................................................................................ ز : ٧ ب

ب م ا 236 .................................................................................................. وا

اد ل ا 237 ......................................................................................... ا

239 ............................................................................................... ارت

239 ................................................................................... ت

اد 241 ..................................................................................................... ا

244 ..................................................................................................... آ

12

246 ........................................................................................... د ا

ب ت ا 246 ........................................................................................... و

اد 246 ...................................................................................................... ا

................................................................................................... 247

ب ت ا 247 ........................................................................................... و

اد 247 ...................................................................................................... ا

249 .............................................................................................. ں

پ 249 .............................................................................. ں د

249 ............................................................................................. ر

ت : ٨ ب ٢٥٠ ........................................................................ د

250 ........................................................................................... ارت در

..................................................................................................... 250

ل ) ( ارت 250 ......................................................................... ا

251 ............................................................................. ارت در ا

251 ...................................................................................................... ر

ت 253 ................................................................................................. د

ت ں 254 ........................................................................................... د

اؤ اور ؤ ت( ا 255 ....................................................................... )ا

255 .......................................................................... ) ل( ن

ب( م 256 ..................................................................... )زد آ

13

...................................................................................................... 258

ت ید 259 ............................................................................................ د

261 ..................................................................................................... ا

261 ................................................................................ م ؤں ڈو

د 262 .................................................................... ) ا ، (ا ا

264 .............................................................................................. یر ف

265 .......................................................................... )ت اور ( ل

266 .................................................................... ) رے( د ک

٢٦٩ ...................................................................... ڈ ر: ٩ ب

........................................................................................................... 270

270 .................................................................................................. ڈ

م 270 .......................................................................................... ا

اد 275 ............................................................................................. ا یا

ن 277 ......................................................................................... ر اور ا

ت) یر( 278 ................................................................................. ا

279 .................................................................................. ر ڈ اور ات

م ات 279 ......................................................................................... ا

280 ................................................................................................... ت

ا اد ا 281 .............................................................................................. ا

٢٨٣ ...................................................................................... را ز: ١٠ ب

14

........................................................................................................... 283

اع ز 285 ................................................................................................. ا

285 ................................................................................................ ز

286 ........................................................................................... دے ز

اد 287 .....................................................................................................ا

وں اد اور ت ز 288 .............................................................................. ا

288 ................................................................................ ار دہز دوا

ات ز اب 289 .......................................................................... ا

289 ................................................................................................ آ

٢٩١ ............................................................................. ق: ١١ ب

291 ............................................................................................ ت

291 ............................................................................... اور ت

293 ......................................................................................................... درد

293 ................................................................................................... درد

293 .................................................................................................... درد

294 ............................................................................................... درد ن

294 ...................................................................................درد ں وا

295 ............................................................................................. درد دا

.............................................................................................. 297

ق( دم 297 ....................................................................................... )ا

15

297 ........................................................................................ )( ا

297 ...................................................................................................... ڈو

اں 298 .......................................................................................... اور د

299 ...................................................................................... ا

300 ...................................................................................................... د

300 ................................................................................... ) اق( ں

................................................................................................ 302

302 ............................................................................................... ز

..................................................................................................... 303

303 ............................................................................................. ا اور

.............................................................................................. 304

....................................................................................................... 306

.......................................................................................................... ٣٠٨

اد: اض ک دوران ا 308 ............................................................. ؤ ا

..................................................................................................... 308

ت ا 308 .......................................................................................... ا

309 ....................................................................... دوران

ا: 310 ...................................................................................... ن ا

ا ذا ا ا 310 ....................................................................... ن ی د ا

ا ا اد ا 311 ..................................................................... ن یا

16

17

ب ا

الطبيب الشهيد أرشد وحيد

رحمه هللا الطبيب الشهيد

أبو دجانة رحمه هللا

18

بسم هللا الرمحن الرحيم نبينا المبعوث رمحة للعالمنيوالصالۃ والسالم رب العالمني هلل والثناء احلمد

اد ا ا first aid ا ں ری وہ ’’ اور ا ت ا ا د

ز ا ؤ اور اور م رت د اد ا ۔‘‘ا ا ا م ء ا اور )( د را ورت اد ا

اس ت اور د اور ی، : ۔ ( ر ت د م ا و ل ا ت د )۔ ر اد ذ ا ا ورت ا

دوران ۔ف اور وس ام ا اور ں ، د ا وہ اس اور

ر اس ں ۔ رت ر اور ا اد ا ا ا اور ز ض ن ء ۔ آ ے ان م ز ت اور ان ص

و ا ا د ا ا د و ر ۔ اور ض ن ل ۔ ر ہ ملسو هيلع هللا ىلصا ن ،‘‘وان لنفسك عليك حقا ’’

ب ۔ اور ن ری ملسو هيلع هللا ىلص آپ وؤں ج وہ آ : ل له دواء، علمه عباد هللا مفا ا تداووا اي’’ ۔‘‘علمه وجهله جهلهل هللا داء اال وا

و ا ری ! ) ، ا زل دوا زل ری ا ا و، ج ا وا ر ( اور دوا وا ر ۔ اور

اد اس ا وا ذ ں او ل زش ور ہ در آ ب اور ام ل ۔ ر

ج ملسو هيلع هللا ىلصا ہ رث ا وا اس و اس اور ۔ وہ ن د ل آ دہ د ا ب ف وہ ل ا ۔ رودا

، ع ہ م اور دا ں اس ۔ ار ھ م دوم آپ ا ب ب اس

ن گ و رپ ز ا وا ت ۔ اس ان

19

ت ۔ م د ں آ اب ب ن در وا در اس ۔ م اس

ان ن ل ے ا ے رے ت وری ڑ و ، اور دا ا ن ا ر وا ت ۔ اس ا’’د ‘‘ٴ

ل ا ر ا ہ اور ڑ د ل ا ان ا ر ۔ رور ر : ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ‘‘انتم اعلم بامور دنيامك’’ ا ت وی د ا ۔ ام ل و

م ل ر ۔ دہ ا ر ت ا ورت اور اور ز ا

‘‘ الرضورات تبيح المحظورات’’ے ل ا ء دہ ا ام وری ں ۔ ا ں ے ۔ اور ا دار اور ا ن، اس ں

رت ر دار اور ا وا ا ل د ت ا ۔ ا اور اس ہ آ ور م اہ ع ف س ت ا آپ س

۔ اور اور دار اور ا ن ر ا ا ی ا د اس اس ۔ ب ا ظ

ات ا ی ا زا ا ن ی ز دو ن ز ۔ ام ل ی ا ا ن ا ۔ ب اور ۔ ا

اور م ص ۔ ل ا اس ن ری ز وہ آ د ا ۔ اس ام اور

را ر ا اور ح ی ا ا ا د ح ت اردو ا ں اور ڈں ح و ا رت ن ز ا ت او ۔ آ د ں

ظ ا ن ز ا ں اس ۔ س وہ اس اق اڑا وں۔ ل ا دی ۔ ں آ را رہ دو ا ا ں د

۔ ت اور د وک اب ا اض ھ ا اس ی ف اردو د ا را اور ا ل ا ظ ذ ا ن ز

د ا ا ۔ ا ر رے د ن ز ب ح ری وش اس ں اف ا ۔ ے و ۔ اس

20

۔ ب ا اس ں۔ ر را ں ۔ اس ( ) ( ن ( ا ( ب (ڈا ا دا ورق اردو ت م ا اور ان درج م ی ا ۔ ا ں د ۔ ب ح ری

ا ں اور در ں۔ در رےازے د م ں ر ا ظ ۔ اس

ت ا ی اردو اور ا ی ۔ ت ا وں ۔ و

وش اس ار ا ۔ ط ا و ا ب ا ام ن ظ ا

و ا اس ہ ورت اس دی وں ۔ ا و دہ ۔ ر

ل و اس ا د و ۔ اس د ٹ رے او ر ہ آ ر ا وہ زد

ح ہ ا ۔ آی زان اد ا ا ا ز ر ہ دہ وہ ا اس ا

ا اور م دے ا ر ا ہ ارادہ آ ۔ ۔ اور ا ہ ت د وا آ ، ے

(Fracture)اور ر ا ا ۔ اس اور ا ت د وا آ

ا ی ز ری ر ح ا ۔ اس ذ ں اور ا اور ا ا ا ۔ ے ا

ا ام ا ا ب اس وا ں ‘‘’’واڑ ا ا ’’‘‘ ڑ ی ا ۔

۔ د م ا د ز اور ظ ا د د ک د د ری آ دو ا ی

21

ری ا وہ ے ، اور ا ر د ے ا ں۔ ۔ ا ے ر اد ا و ا ں ں اور ر ڑے ڑ و ی ا

۔ ری ا ری ڈر۔وهن اور د ۔ اس ری دہ ت او ا ں اور ذ ر وہ ود ر

ہ’’ )، ‘‘ دورۃ ) ا ا ) ا (ڈا م ( (ڈا ا و’’د ٴ ت ا ا ،‘‘د ا ا ا ہ ف

دا’’ ت ا و ،‘‘ت ا ت م ،م ب دہ اردو اد’’ؤ ا ا ۔‘‘ا ی ا ا ہ ام

ج ‘‘First Aid for South African Home, Office and Outdoors’’ب ا باور ’’First

Aid‘‘ ۔ ا وں اس ے اور اس ں ں ر ن و

ں: ا ۔ اور ا و ان ر ں اور ں ار ن و اس ؤں د رغ ی ت و ہ روز اور ت وآ د ا ۔ ا

ازے۔ اب و ا

د ا ے اور اس ر در ؤں ں اور ی ں ے اور ا ل ہ ر ا ا ے اس ۔ ا ہ

۔ در ا ۔ ری ر رت ر

دم ر آپ ؤں د آپ

ت:۱ب ا اد ا ا اد ا ا ا آپ اور ا

22

ت ١ ب ا اد ا ا : ااد ا ا آپ اور ا

اد ا ا ن ا آ ں ؟اور ا ۔ • ا اد ا• ان آپ اد ں ۷۰اس ا ز اور ۔ ز آپ • دہ ز اس ان ۔ • اد اس ا دہ ن ز ت اور ا م ۔ ی ۔ • ر ) در ، ، ت (دوا از اس • در اور در ل، رو ن آپ آپ ۔ ان ں ۔ • اور ورت د م ں دوا

: ۔ اد ا ا آپ ا ۔اور ب ا اد د ا

اد اس ا ا ۔ا ا ن اور آ از ز ر ادی ا اور ا وا روا د

ا ا س ا ا اور ا ن وری اد ا اد د ا ا ا ا۔

م ر ادی ا)۱( ا ن ادی س ا اور اس ۔را ر)۲( ے ری ۔ ۔ )۳( ا اد ا ز ۔ )۴( ت ا ا ا ۔ )۵( اور آرام د

ت:۱ب ا اد ا ا اد ا ا ا آپ اور ا

23

)۶( ا اد ا ۔ )۷( داران ذ رے ہ ۔آ)۸( ا اد ا ۔ اوروں د ا

ت ر ادی ا۔ )۱( وا ا ام اس )۲( وا ا ن ن ن ا ادف م ا ور ۔ ا

ن ۔ا ا ری ا)۳( ص ردی ۔اور ا وا ر)۴( ر دو ت د ن ں اور ط اوردل وا د اور

۔ اس )۵( ور ر ا از اد ا ا ر ا در م ادی ) اور ا زم )

۔ر

ت:۱ب ا اد ا ا ت ا ت و ا

24

ت ت ا وا ا

ا ان ں ا اس دہ ا ز ا ۔ ذ ت ا )۱) ط اور(۲) ۔۳) ا ہ ) ا ا ۔

اد ااد ا ا ری ان : first aidا اور ت ا ا ا ز ا د

ؤ م رت د اد ا ۔ ااد ج ا ت ): ا ( ا وہ ا ز ا د اور

ہ ۔ ا اد ا ا first aidا اردو ح اد“ ا ا ا ”ا اس ۔

اد ا رہ اد ا ا ا اس ر ل ا ‘‘ ’’ص ل ۔ ا ر ت ا اور ا ا اد ا ا ا ل ‘‘ ج’’اس ا ط ۔ اس ا دی اور ر ہ آپ ا ر ادی ا

ھ رت اور فا ا ۔ ا ام ا ڑی ا اس وہ ا ۔ےر وار

اد ا وا ز ا وہ وا ا اد ا ا ا : ا ت د زک ؤ ن اد ا ا اد ا ا ۔ ر ا

۔ ہ اد: ا ذا وا ر ا د وا آ ۔ ۔اد اد ا ا ا

ا اد: ا ا دہ ۔ ورت ز ت ۔ اس اد ا ا وہ ا ۔ ا اس ا وری

ادی را : ر ادی ا ا وہ ا اد ا ا ا زم ۔

ے۔

ت:۱ب ا اد ا ا ت ا ت و ا

25

اد د ا دہ ز ں م : ا ر ادی ا ن ی ( وہ ور ۔ از ا ا رروا ۔ ا اد) ا ا

ص ۔ ں ا ۔ ا رت س) ر دار ( ( (ڈا ہ او ۔ا ہ ا اد ا داری ذ

ت د اکا ن ۔ :

ن :ک ا ن ۔ : ن ۔

ت:۱ب ا اد ا ا ا اد ا ا ا

26


27

اد ا ا ا د آز د ادی ا ں آپ ا ذ ر

: ر )۱( اد ا ا اا )۲( آپ ا د اور آپ اور )۳( ظ ا ات ر )۴( ہ د اور )۵()۶( داران ع ذ ا اد د ا اور اد )۷( ا ا ا ا)۸( ا)۹( ے ورت

:ں ان ذ

: اد ا ا ر ا رت اور ، ، اور اد ا ہ اور

، ورت اس روک ،اور وری ، ز آپ ا ں اور اد ا ا ا ۔ اس ار

۔ وری ر : ب ا ا

اور ن ر ب د ا ا ت ۔ د ۔ ا اور دا د ر ۔ وری

اور ح ! ر ۔ ا ا اس ! ر د ف ن اور د ا ا د ۔ ا د

د ں اس ۔ آپ و ت آپ م ۔اور ء ا اور ان

: آپ ظ ر اور ا ے


28

اور آپ ا ا ری ہ ں اور آپ اد د ا داری ۔ ں دی ذ ر ادی ا اور ل ر

۔ ن آرام و ا اب اد اور ا اد د ا ا ا ل ا ۔ ا از وا اور از

د ہ ری اور ل ا ا ۔ دو ر ا اد ا ز وا اد ا ا ۔ د ہ ری

د ورت ر ا اد ا اس ڑی ۔ اد دی ا اور

۔ ں ک ر :ہ اور در ہ د ت ذ: ا اور اد ا ا؟ د ح ں اور ، ں، ، ن،

ں اور ل ر ز د ؟ ( ) ا ی ؟ اور ں ری ؟ ے ج اد ا ا ا ؟ د

ورت ۔ د آےٴ و روا ری ؟ ر و ۔ ر ن در ؤ د آ ؟ دہ آ

ر ن در اور ؟ و ؟ ہ ا دہ ۔ ز ا اس ا دوڑا ں

دہ ا ز اور اس ٹ ا ۔ : اور اور

رت ے اور ط ا ز ر ش ، دہ و ز ں د ری ۔ ر ا اد ا ا ا ے

وری ف اد ف ا ۔ د اور ع د ا ا ل ر ا و دوران ۔ا وری

اس ( ) ورت ا ادی ا اد ا ۔ ا اد ا ا ا اس ڑ را

ر ادی ت ا رے د اور ا ۔ د :


29

، ت اور ، ، ورت۔ ری ت اور ، د۔ داران اور ذ ت

اور ا ا ۔ ا ان ف ک دہ ز ر ۔د ل ی ؤں اور ر ن ا

۔ رو ن

ہ ا ل د ت ا ا ہ اس

۔ ں عا اد اور ا د :

ع ا ع ، ا ں : ر ا ع اور ا ع آواز ع۔ ا ا داران ذ ، دے اور ل ا و را د ہ ۔ ا

ل ا ذر ۔ل ل وہ ع ا آپ ا د ا ن آپ ہ ا س ع د وری ا ط ا ۔

ا اد ا اد ا داس ن دہ ز ہ ۔

۔ ا د اد ا ا ا د آپ ں اد ا ہ Medical aid او وا ری د د

ا ا وہ ہ آ ل ر ا داران ذ ت۔ اور اری ت ۔ا

اد ۔ا ا اد ا ا : ا ا اد ا ا ورت ا ا اد۔ ا ا اد ا در ا

۔ ع اس ہ ا

۔ وری ۔ اد د ا ا وری ا ف ۔ ڈا وٹ ر م ادی ا ا دے ف ت د ۔ م زا داری ذ ر ادی ا ا ا


30

۔ دہ ز ر ادی ا ا ا ر ادی ا د ر ر: ا ا اد ا ا ۔ا

رو اس و اد اور ا داری ذ آپ ر د ا دو ر ا اور ر ہ ر ۔ دل ۔ ورت اد ا

ز ، ا ، ر را shock ۔ اد ا ہ ۔ رو ن

ا اد ا ا ار ں م : ان ا

۔ )۱( اور ری ر۔ )۲( د ۔ )۳( ا اد ا

۔ ک ف دہ و ز ں دو د ا اور ری

۔ اور اد ا و اد ا اد اور ا ا ا ۔د رو

ا ا و اد د اور ا ۔د اد د ا ل ر ک ا ں

ا: ۲ب اد ل ا ا اد ا

31

ا اد ا: ٢ ب ا

ذ ت ا ا ان ں ا اس دہ ا ز ا ۔ )۱) ط اور(۲) ۔۳) ا ہ ط اور ا ، ا وا آ ۔ ہ ) ا

ل ا اد ااد ا ا وہ اد ک ا ن وا ء ی ا

ت زد ؤ ن ہ اد ا ا ا اد ا ۔ ر ا ی ۔ ا اد ز Resuscitation ا ۔

وری ت اور ز ازہ ا ت ۔ ورت ام ا ری ا ز ز

ی ا ں دل، ء ان ں ۔ غ ے اور د ء اور ان ا ت د ر ر ت درج رے ت ت اور ف ز

ازہ ا ض اور ۔ا ا : ت اور ، دل رد غ وںد ر ۔ا

م د ل ر ۔ ار د ہ ت ا دو ں ۔ ں دو ر ا ر م ا ں دو ف ا ں دو

ں س آپ اد ا ں ام ا ا ز اد د ا ۔

ء ت ، ان ی ا اور اس اد ا اور ء اور ان ی ا وری د

ر ۔ دی ء غ اور : ی ا ے۔ ان دل ، د غ د دہ ر ز ا دل دو ۔ اور وں وری ت دی ز ر ادی ،ا ا

م غ ، ۔ د رد ن ا م اور دل م وں ا اد ا ز ر ادی ا ت ں ۔ ان

ا وٹ ر م ء ی ا ۔ ل ر ک ر اد ی ا ا ۔ ا ا


32

از وہ وری ے آ اس ہ ت را ر ۔

غ اور آ • د آ ہ ر ز ں م ا ورت ۔ا آ ز) ا )

۔ رت ا دہ ن اس ا ب ۔ آ ا ے ن ں د رے ن ۔ دل د cells )

وں دو م ا ۔ ا ار آ ( ہ ز آ ا غ د ۔ دہ ز ا ) ۶ ۴آ ں ( د

رہ ا دو ان وہ ا د د ۔ اح ۔ اس غ د م ، ر وی د ف

س ا ص اور ی ح غ ۔ ا ر د اور و ر دل اور ء ی ا ن ا ۔ ا ذ ر ۔ م وں

۔ اور رک رہ ری ت اور وا ۔ت • Respiration

ڈا ر ل ا ( ہ ل اور ا ر ) ا ل آ ا ( زہ ن ا را ۔ اس ( آ ل ا ۲-۱:

)۱( ذر وہ را ۔ ہ) اور ہ ( ، ، ک، : را ۔ ا آ اور وا وں

)۲( ء ا رہ ار دو ے : رت ں ں وا آ اور ان ل ں اروں ں ن در ا ن اور ں

۔ د)۳( ا ا: ں اور اں وا ڑ ن در ا ن ا ۔ت ھ ر

ش ا اور ء ا دن ے ۔ ی اور ا ں ب ) اور ) diaphragmدۂ ۔ اس آ

۔ ں ا اور دۂ غ د د ت د از ۔ اور دے ا ن ا اور ا


33

اا اور ح اور اس وں اور ؤ د ا ر ؤ د ا ر د ا ۔ ر اور ا ا ۔ ۱۸ ۱۲ د

۲-۱ ، را ہ ں ے اور

ز ارا ا ۔ آ ت ۔ آ رہ اور دور ں و د ر ، اس را ار دار و ظ ا اد ا ا ا اس

ا ۔ د د ن • دوران

) ر ن arteriesدل اور ں veins، ور ر capillariesاور ء ا ا ن ( ) tissuesں ) آ وا د د ا ں ہ ۔ دل دو

ر م آ آ ں ۔ ل ر ن رت ذر ن ان آ اور د ا ا ۔ د ں ر ر ں اروں د ں

اور آ ڈا ر و ۔ ا ں ن راد دا ں ۔ ان ن ں دا ۔ دل د دا دل ا وں ور وں ن آ

آ ڈا ر ں د ں ا وں و ا ن آ اس ن۔ور ر ی آ اس ل ا ر

اس ار وی اور ں اور دل ۔ دل، رت ح ن ن ) ں وری ں م ( circulatory systemدش ۔ د


34

: دل )۱( د د دل ن م ( ں ( ۔ دل ن اور اس ں آ اور ۔

ر م ا د دل د ۔ ۸۰ ۶۰ا د اس ۔ روک ن ا ا

)۲( د ں ں ر ن د آ ں : دل ر م ۔ س رت دن (carotid) ، ) ،

( ن در ے اور (femoral) ،(radial) posterior)اور tibial) ) س ن م ی )۔ ا ں ر وہ اس

س ۔ ت وٹ د ر دش ۔ ن ن ز ا

ن اس آ رہ ار ار ۔ ں

ت ا دی ا اد ا

۔ د ر ں اد ا ا ا ۔ ۲۷د ا • ا اد ا ا

۲- ۲ د۔ )۱( اور ری ر )۲( ۔د ۔ )۳( ا اد ا

۔ ف دہ و ز ں دو د ا اور ری ک

۔ اور د ر اد ا و اد ا اد اور ا ا ا ۔د رو

د ۔ ا اد د ا ل ر ک ا ں ا و اد د اور ات • ا دی ا اد ا


35

)۱( اس اورا د ۔ ۔ رد ش را )۲( وٹ ر را ۔ اور )۳( اور د ۔ ا

۔ ا)۴( ۔ ن دش دل رت

۔ د دوران )۵( ر ل ن ن ۔رو )۶( ر ل ن ں ۔ ا

۔ ا

د رد د اس : دو ،ر’’ و ،ر ۔‘‘

رے )۱( ۔: ر اد د ا اور رد رے )۲( ۔ :ر اور ) را ) )۳( اور : ر ۔ د)۴( اور دل : دال ر ۔دل د۔ :دو )۵( ن اور ز ن دوران و )۶( : ( ) ر ا ا ۔

ام ا ے اور ے، دو ی ا وا دی ن وں اور دل ز اد ا CPR Cardio Pulmonary Resuscitation ر م A airway ،B۔ ABCاور

breathing اورC circulation ۔

ن اور دوران ، را د را ہ ن ۔ ڈال

ا اد ا رت ا د ۔


36

ہ ا ہ وہ ا ۔ ا ا و و

۔ دے اور د ۔ ا ہ ری

ر م ۔ ا ت ں آوازوں ، ص ا ا۔ ص ا آرام

ن ا ۔ دہ ر ز ورت • اد ا

ں ن آ ت ا ان ا ر ادی ۔ا ذ ا ان رد )۱( : د آواز ا ’’ آرام

۔‘‘ )أ ( رد اور ش وہ ا ر آ ۔ اور رے اس

۔ ری ر )ب ( ا ا ش وہ ا ا د دم وہ اور ( )

۔ ر ا ا ادی ا اور ڑری ر )ج ( آ ر رد اور ش وہ اد ،ا ا

د ۔اور )۲( وٹ دور را اور ر :

۔ )أ ( ری ر آ ل ا )ب ( ا د ۔ ر ا ا ادی ا اور

دور وٹ ی ر اور اس ۔را)۳( : د

ر )أ ( ا ا ل د و وٹ دور ر اور ا ۔

)ب ( آ ل ۔ ری ر اد ا ل ۔ ری ر


37

)۴( : د اور دل ری )أ ( ۔ ا ری ر آ ل اور )ب ( وع د ری ا ل

۔ ری ر آ ۔ )ج ( اور دل ۔ ا د

ل ۔ رک ۔ ل اد ا اس و۔ ری ر

دل اور ل و اور ا )د ( ر ر د اس و وع

۔ اس ل اور ا )ه (

۔ ف ا ۔ ل )و ( اور ا ر ، آرام دہ ش ا

۔ ا ا ل ر ا )ز (

۔ )۵( : ن

ے )أ ( ن ارے ، وں ن ں ۔ اور ز ر )ب ( ن ۔ ا اد د ا ا ا روک وٹ ر وہ ت م

۔ د د ؤ ن )۶( :

ا اد ا ا را ا ڑ آ ت ۔ ا

اور )۷( ں : د ۔ ا اد ا ا ا اور ،ز ، ، ی ۔

)۸( : ۔ د )أ (


38

)ب ( آرام دہ ۔ ر۔ )ج ( ار ر ارت در

• ر ادی ری رد ا)۱( ) ) ا ۔ (د ر ا ) آ دا)۲( ( ۔ (دل س ر دن را )۳( اور س ک اور اس ن

( ۔ ( م

ہ ا ٹ دن ی ھ ر ا ہ ری ز اس اس و

ت ا س)۔ ڑی ۔ (

۲-۲ : ا اد ا ا أ: ا ۔ ج: ر د اد د۔ ب: ۔ا

۔ ا و ت ا ا ان ہ ہ از ا ت ا ا ا ذ ر

ا۲ب اد ا ام : ۱ا : رد

39


40

ام : )١( ا رد ، دور ور رد = ر ۔،

م د ا ا رد د ش ۔ ر ، ا رر اور ب اور ا ، ر اور ددا ر،

۔ ش ش، دہ، ا، ا د وہ م ش وا : ، ، س وری ۔ د

زا ا ا ء ر ۔ ا ر اور دا ر ں دو۔ ذ ۔ وا ں ر وہ ت د

۔ ۔ ش ا ن ا ا ا ا

۔ ر ش رد

)۱( : رد آواز )أ ( آ اور ہ ر اب د ت م ل اب ۔ اس

۔ وا ل اور ز آپ، ا وہ ا ال ا۔ ا ح غ د اس ر ادراک ا

وہ )ب ( ا م ۔ ت آواز او ن اس دے اب اس اور م آ ؤں ا وہ اور د اس رت آ

۔ اب د : درد )۲( رد

)أ ( آواز ا رد اور درد ا : د رد ۔ - ۱- د او د ن در ی اس ڑ ا ا-۲ - د ا وں ۔ ۔ - ۳- د ٹ ب ا ۔


41

)۳( اس ا ن ا ؤں ، ، آ ا : ، ج ا ۔ ی

)۴( : رد )أ ( غ د ر د رد

م ۔ )ب ( ا رو ے اور دو آ ا اس ا ا ا

۔ ڈا آ ح ۔اس ن )ج ( ا ف ہ ز غ اب د اس ر ا

۔ )د ( ت د د ۔ ا ذ

ش اد ا۔ )۱( ش وا )۲( ش ا ۔ اس اس ر ر ا ں م را

ن ڈ ز اور ۔ اور ے، ا ن ، ( ں ے ر ) ار آ

، ر را ۔ ا ام ا ری ا د ۔ ا

۔ )۳( ۔ ا اد ا ن دل اور دوران ے ورت ا)۴( ٹ ص ۔ ہ ۔ ں اد د دی ا)۵( ٹ ا اور دن ح ۔ ر ش ٹ ۔ )۶( د ے ر )۷( اور ۔ ذ ری اس ۔ د م ری

دو ن ا اض ۔ ا ر ۳-۲ ا ر)۸( ص ( ن (ا ۔ ہ ب ا د

)۔ رو اب ) ۔ )۹( اد ا


42

۲-۳ اور ش

ہ اش ۔ ڑ ا

ط ا

۔ ر اس ر ش ا ہ ری ،ا ، ا وری ڑ ف ا ش اس

ٹس ا ی ھ ر ۔ ں ۲۰۱د

ط ا ی ؤ ڈا وری د ۔ وا ز ں ؤ وا ۔ د ڈا وا ں رو ا

ڑ ش ش وہ ا ک ح اس س

ن اور ز ت ڈ ڈ را ۔ ا ن


43

اور روک را وں ( ) ان ا ری رد ر ۔ ات

ہ ا ا ا ا ش اور ش وہ ٹ دن

۔ ا اور ۔ وری ہ •

ا ۔ ل اور اس اد ت ا ا ا ا آ ۔

)۱( ۔ ا ں )۲( ڑ ا ۔ ، اس ر را او ڑی اور (أ) ۴- ۲ اس )۳( زو ا د ۹۰ ا زوا در

د ر ڑ ۔ ر او اس زو ے )(ب ۴-۲ ۔ اور دو)۴( دور ۔ وا ا ر (ج) ۴- ۲ ۔ دو )۵( را د اس دورا ران وا ے س

را اس ں دوران ا ۔ ڑ ف ا د (د) ۴-۲ ۔ر

ل )۶( وہ اور ر را ف د اس ۔ ر س اور ر (ھ) ۲-۴

)۷( او وا ر ۹۰زو اور ڑ (و) ۴-۲ ۔ زاو)۸( ا ۔اس ۔ )۹( اور د ا آ

ار وا را ش ز ۔ ر


44


45

۲-۴

ا ۲-۵ دو

ہ ا ا ۔ ا ڑ

ا۲ب اد ا ام : ۲ا را :

46


47

ا ): ٢م (ا را ، دور ور ۔، رے ،را =ر

ا ن آرام دہ ا م (د دہ ۱۷) ورزش اور ۔ د ۴۰ م آرام دہ ۔ ھ ۔ د م

دن اور ۔ اور ہ ں دہ ورزش اور ر ن ا و ۔ اور اور

۔ خ اور ۔وع

۔ )۱( ل ا دہ ز ۶-۲ ا۔ )أ ( آواز ن ر ا ک اور ل )ب ( ا س ۔ ۔ )ج ( ں آ

۔ )۲( اور آپ )۳( ۵ ۱۰ ( ۔ (

۲-۶

ت ب و اء • ا وا وٹ راد )۱( رو :ا


48

)أ ( ن: ز ڈ اس ن م ز اور و ت ا ڈ ن ز د ر ۔۔ اس

۔ را ۔ )ب ( را رہ دو ہ دوران اں )ج ( ے ۔ اور ا ے ن

ر )۲( م اد: دوران و ۔ ا ا )أ ( و ۔آ۔ )ب ( ا ا ح ا ا )ج ( ۔ ان )د ( د ۔ )ه ( ہ و اور ، ، دا ی

۔ ت • م اور ا وٹ روٹ )۱( ر اد ۔ ا وٹ ر و ی ن ش ا د ش

۔ ل د ا ک د د )۲( ( ) م ا اس وٹ ر وٹ۔ ر ا ن ز

۔ ن دے ہ د ۔ ا ۔ وری دور وٹ ر و وا اس ل وہ آ

۔ دم ر )أ ( ش: اس د ۔ ر ا وں

-۱ - ن اس در ا زور ا : ا ا آپ رت اس ۔ آواز آ ا

وٹ ۔ر دہ آ -۲ - زور : ا ا دوران اور

۔ آواز آ و آ


49

آپ رت ۔ اس اد ا و ش اس ان ۔ آر

ا )ب ( ش: اس ۔ -۱ - : ش زور دار ا ا

ا اس اور ۔ اور ، ل ے د دم ا اور ا زور دن ص ر

۔ ا اور د ۔ د زد ، ہ ر رک اور ش ر وہ ر ا ا دو د ۔ ا

ا د ر ۔ ۔ اور ۷-۲ د ۲ -۸

ش - ۲- : ں را اس ۔ م ر د آپ

۲-۷ ص دم


50

ص ۲-۸ دم

اد ا ص اد د ا رے ۔

ہ ا ا د ا اس ا ا ط ا ا ا ا ( (ا

ٹ دن ۔ ا ط ۔ ا

ں )۱( ۔ اور دو ۔ زوؤں او )۲( ھ ں اس ۔ ں ا دے ا ۔ ر

)ب(۲- ۲ )۳( زو دور وا اس ے ۔ دو را د ا ر دن اور اس ا

۔ )ج( ۲- ۲ )۴( ر ھ اس دن اور اس ۔ ف ا زور اور اب

۔ں )۵( دو ۔ زوؤں د وا آپ )۶( در رہ ا ۔ دو ھ ں اس

را ت د وٹ ا م ر اور وا را ن ز ن ا ۔ ز را ت ا ۔ ا د ے ذص ر


51

۔ ل را ں او را ن ز ۔ ۲ -۹

۲-۹ او را ن ۔ز دن را ۔

د ر ادی ا ا اس ر ف را

۔ د اس ل اور ل • ااد )۱( د ا ۔ )۲( ت م ڑی او و اور رت ٹ ں ا د

۔ را )۳( را ۔اور ر ہ د وہ )۴( ۔ ا ڈا

و ا آ اد ا ا آ ر آ ۔

ا و ۔

ڑی • او)۱( د ا اور ر ۔ )۲( ل ا ڑی ا ا ۔ د آ اور او ڑی ں ا ے دو

۱۰- ۲ ۔


52

۔ رک را ؤ د ان د زور م ڑی ں ا

۲-۱۰ را ڑی او

ط ا

ط ا ل ا ل اس ت ا زا ٹ وں ۔ ٹ آ ٹ دن را ا ظ ۔د

• ا د ٹ دن ا را ل ا اس ا د

۔ ؤ د دن )۱( رت د اس ف ؤں د ں اور

۔ ز ے )۲( روں ں وددو اور آ او ے ں ں ۔ د

۲ -۱۱ )۳( ح اس ۔ ا ذر ں ا)۴( ا اد د ا ا را د ط ا ۔ ڑ د )۵( ب ا ۔ ڑ ف آ


53

۲-۱۱ ا د را

• ط ا

ل ر وا ن ز ڈا د د ک اور وا دو ۔ ۔وا ر رت در ڈا ں ان دو

)۱( : وا )أ ( ۔ ا د

۔ ن )ب ( ر او ے رو ا ا ۔ اور ڈا ڈا ح ۱۸۰

۔ د در)۲( : ک وا

۔ )أ ( ے ز ل اط )ب ( ا ڈا ن اس دہ ز و ے ز ک

۔ )ج ( ۔ ڈا )د ( ش ک د ل رہ دو س وٹ ر ۔ ا ڈا آرام

۔ زور ڈا )ه ( ا ا ۔ ڑی

ط ا ۔ ل ر د ز ک ڈا


54

ہ اس د و اس ا ف وٹ ر و اور را اس

۔ د

• )۱( ۔ د وع ر را)۲( ا ار را ا ر وری

۔ رک ور)۳( را ہ ۔ ر)۴( را اس ر اور ا ا ر اور ا

۔اب از وٹ ر)۵( د ر اور اور ر ر ا ا ۔ا

۔ ا ر را اور ر ہ ل او

۔

ی وٹ ر• ڑ )۱( ڑ ا ا اب ۔ ڑیاور ر ا او آ ن ز

۔ ہ اد اور ااور آ ک ن اور ں )۲( ا ی دو او ذر ن اور ی ز اور ف اروں د رو ا

ل د وٹ ر ۔و ۔و ی ۲-۱۲


55

وٹ ۲-۱۲ ر ڑ

• ا ڑ ا ا ڈال ں ے دو ن اور ز ا ۔ اس ۱۳- ۲ ا

۔ ۲-۱۳ ( ذر ا ن ے ز )

• س وٹ ر


56

اد ا ن زہ ک ، ا ص ا س ذر ۔

• )۱( ا ں ا دا وا او ر ف او ں اور ا ں د دا وا ر

ف ہ ں دا اور ح او ۱۴- ۲ ۔ ۔ اس )۲( ۔ اب ر ا ن ز اس ل اس دت ا ے دو

۔ ل وٹ ر ف و ا ۲ -۱۵

۲-۱۴ ) ۔ آڑی ( ذر ں ا

ذر۲-۱۵ ں ا ا وٹ ر

ہ ا۔ ف ر ا ا آپ ا ل

ہ ا

۔ اور ا ش ار آ غ د را ۔ وا ت ل

وٹ ی ر


57

دہ • آ رت ش اور

دار )۱( اور اور ۔ وہ ا )۲( وہ ا ا ۔ ا اور اس دہ آ)۳( ا ر ا زور ۔ زور ر ا وہ آ

۔ اب )۴( ا م ر وہ اد ر ا اس ں ۔ ذ• ر

رت ش ش )۱( ، ۲ -۱۶

)أ ( اس ۔ا وں زور )ب ( ن در ں ۔اس ر )ج ( ر ا رت ۔ ا ے ز اس درد

ر ۲-۱۶ ش

ش )۲( ، ۲-۱۷ )أ ( ا ۔ا )ب ( ۔د ۔ )ج ( ر زور ر د


58

۲-۱۷ ش ر

)۳( ش ، ۲-۱۸ ۔ )أ ( ۔ اور اس ں ا۔ اس )ب ( ر ن در ں ۔ )ج ( ا د ر د

ر ۲-۱۸

ار )۴( ، ۲-۱۹ ۔ )أ ( ف ۔ اس زو ا۔ )ب ( ذر اور )ج ( ۔ ر ر د زور ں ن ا در ں


59

۲-۱۹ ار

)۵( ۔ ا د ر•

رت ش ہ ا

اور د رت ف ا اس از ا ا ۔ ہ ر ر ا ۔

)۱( ں ظ )۔ ا ۔ ( دم د ا ؤ د د ھ و د

ڈ اس ؤں ر ۔ آ وٹ ر ۔ دور ۔ )۲( د ں اور ی،

۔ آپ ان ر اہ )۳( ے اور دو ی ۔ ا د اور ر )۴( وٹ دور ر د ۱۰ ۶ا ۔ دے د )۵( ذر ں ا ا آ وٹ ر ر او د ۔ اور )۶( ۱۰ ۶ا وٹ ر ں د ، ) ا ں ان

( اور وٹ دور ر وٹ دور ر ں ر ا د ۔ ش

ں )۱( ش ی


60

د )أ ( اس ا ے ڑا ۔ د اور اس ۔ (أ) ۲۰-۲ آ

)ب ( ے دو ا (ب)۔ ۲۰-۲ ۔ ا ر ا ا ۔ ڑ و ی اور او ۔ ف

۲۱-۲ اور (ج) ۲-۲۰

د )ج ( ف ا ر اور او ا ر ف ا ۔ ۲-۲۲

د ۲-۲۰ ی

۲-۲۱ ں ی ر


61

۲-۲۲ ی

)۲( ش ش )أ ( ۔ ڑ او ڑی ۔ اس )ب ( ۔ اس ؤں س ران ا وا او ں را اس

۲۳- ۲ ۔ ل )ج ( ا او ف راور ۔ ی

دو ر ے اور ں ف ا ۔د )د ( ۔ ل ا وزن ۔آپ ا د ف ر اور او ا

۔ د ی ہ اور

۲-۲۳

آ وٹ ر ری ر اس و ۔ ش

)۳( ں


62

۔ )أ ( د ا : ش اس ی ا دو وں اور ت ر د ۲۴-۲ ۔

د ۲-۲۴ ں ی

)ب ( ش ش : ۔ا ا ں ا د ے دو د ر ۔

۔ ۲-۱۸ ش ) )ج ( ش اور ) ار ش۔ ا ر :

۔ د ں ف دو ا زور ۲۵-۲ ا

د ۲-۲۵ ار

د ں ف ۔ ظ ۔

• )۱( ف ت ، ص :د ز ،

ں ی ں۔ آ ھ د آپ ا)۲( د ں اور ۔ ی، ۔ )۳( ا د ہ اور ے اور دو ی


63

)۴( ذر ں ا ا آ وٹ ر ۔ ر او د اور )۵( ۱۰ ۶ا ) ا ں ان وٹ ر ں د ،

وٹ دور ر ں ر ا د ( اور وٹ دور ر۔ ش

ی )۱( ش :

)أ ( زو اس ۔ ا د اس ے ۔ار

)ب ( ا ا ن وا در ی ۔ ل ر ر ک ں ی ی ۔آ

ے )ج ( ۔ دو د اس ۲-۲۶ آ )د ( ۔ اور وٹ دور ر د چ ا اور ے دو

۲-۲۶ ی

)۲( ش ش : ، اس )أ ( اور اس اس ں ھ

۔م )ب ( ں ا ا ں ں ا اور اس

۔ ا ی (أ) ۲۷- ۲ م )ج ( ی ے او دو ا ۔ (ب) ۲۷-۲ ر


64

ے )د ( دو ں ا ر او ں دو ں د ا۔ د (ج) ۲۷- ۲ آ

ں )ه ( ں اور دو او ی آپ ں زوؤں ا ا )د( ۲۷-۲ ۔ ا

)و ( از دی ا اب د ا ا د ۵ ۴ ا دب ۲ ۱٫۵ ا ں ۴ ۲٫۵(اور ا ۱٫۵ ( ا ۔

ؤ ۔ د ا ے ۲۸- ۲ ۔ اور دو

۲-۲۷ د


65

۲-۲۸ ھ ی ڈ ۲ د ا

• اہ ا

ا ن ا ن اور ۔ ر اور ۔ ف رر ی آ ۔ا

ا اور دو ڈا ب) ) ۔ دو ارخ ان ے ( ں ( ۔ ان دو ۔ ورت ن اور ص ص

ش ۔ ڈا ف ا م ت اور اور ز م ر م ے دہ اوزار

۔ راخ ر د ر ی ۔ آ راخ

ا اس د راخ ڑ دہ ے ن ا اس ذر ۔ راخ ہ ) وں ) ی ا ا دن ر ا و

۔ ر ف ح ا ی ر ۔ آپ ں س ے ا ی ں د ں اور ڈ دن آپ ا دہ ۔ اس دہ و

د آپ ڈ اس ۔ و آ ن


66

م )۱( ، ا : ی، راخ ، را د ڈ را ، ل ۔ا

)۲( : ار ر راخ ل ں۔ دو اش اور

ن۔ )۳( ) اور وا ) ہ واہ رت )۱( رہ ی آ ا واہ ص ں ر ادی ر ا

۔ ۔ ا ن ں ا ذر اس )۲( ش وہ اس و ۔ ۔ )۳( ر ن ی او دہ ن ۔ )۱( دہ ا ار )۲( د رخ) اوزار ڑا ) از ا ا ۲ ۔ ڈا ۔ )۳( س دہ ر ڈال ا دت دہ ا وا ۔ م اور دب آپ )۴( راخ ۔ راخ دہ اس اوزار ر د ‘‘ پ’’اب دہ

۔ ص آواز ا )۵( ر راخ ر ا ا اور ل، ل

۔ د ز اور ل ا ہ )۶( دن وہ ا ط ۔ ا آ ش آ آ ب ا ا

۔ ف اس اور ا )۷( راخ ۔ ۷۲س ل ا ں


67

۲-۲۹ دہ ے

۲-۳۰ اور ہ، و ا رو ا دہ

۲-۳۱ اور ہ، و ا دہ

)۱( ش ا ےٴ د ر ا ر ا ا ادی ا

را اور ۔ د)۲( ، ا وٹ دور ر ل س اور اد ا ا ا اور

۔ری ر)۳( : ں ر د

۔ )أ ( ل اور ۔ )ب ( اد ا )ج ( ۔آپ

ا۲ب اد ا ام : ا۳ا :

68


69

ام ا : )٣( ا ، دور ور ۔، : ر

ل ا)۱( ر اس ری ۔ آپآ ار ا س

ہ ل ا آپ د آ ۔ ۔ )۲( د ۔ ز اد ر ا اس

۔ ل ر ی ا وع )۳( ل ر ا وٹ دور ر اور اس را ، ر

( ) د ا ر ۷ا د ۔ وع د وری ۔ وٹ ر

)۴( ا ا ر ر آ آپ ا۔ ن ر اس

)۵( ا ر وں ا ر ۔ ا ۔ ا آ وا ر اور ا وٹ ر ر

وٹ دور ر را ر ا ۔ ا)۶( د ۔ ا ا ت م

و اس ز اس ا ح ی ا ۔ ا ک

۔ )۷( د ذر رہ ب اور ب ص ا ۲-۳۲

د ۲-۳۲ رہ اور ب د


70

ہ ا ات وا ا وٹ ر را ا ۔

۔ وٹ ر اور را اد ا

)۱( ل ا ذ ر رے دو وں ) ۔ ل ر ) اور ھ ڈ ا

)۲( رے آ د ۔ ا وہ آ ر د ا اس ر اور ا ا زہ ا ا رت ۔اس ر ر ا ار

۔ (ج،د) ۳۳- ۲ اور ۲-۶

۲-۳۳ د

• : ڑی او )۱( ا ۔ ا چ د دت اور ا ا ں اس ر

ں ا ے اور دو ل ا د او ڑی را۔ (أ)۳۶- ۲ اور ۲-۳۴


71

۲-۳۴ د ڑی او

)۲( اور ا ل ں ا آپ دو ر ا ۔ ر ا د ں دو ک اور اس ۔

۲-۳۵ )۳( ڑی اس ۔ او س دن ں (ب) ۳۶- ۲ ا

د ۲-۳۵

۲-۳۶ د


72

ک )۱( ا و ح ی ا دی و

۔ ا ا ذر ک )۲( وا ا ۔ ڑی د ڈ ں )۳( آپ د د ک اس ا

وں ر ر ۔ ا ر اس )۴( ۔ د د ک ا د

ے۔ ورت ں اس ڑی وا م آپ ا۔

آپ ا ا اور آپ ٹ دن د ا ں ر ل ا

ل ۔ د

• : ا د ا د ڑی را (ا ۲ -۱۱: (

)۳( ں ں دو اس ذر ں ال اور ا ۔ ں د د زور

)۴( ک اس د او ذر ں ں ا دو ں ۔ ر د ر ں اس اور ا د

دوران • : ر آ ن اور ا ٹ ا

)۱( ( ن ( در ا ۔ )۲( ر ا ں۔ او ے دو ا اور ۔ )۳( د ں ۲-۳۷


73

۔ ۲-۳۷ د ر ا

)۱( ا او : ا

)أ ( ۔وں آپ ر ک )ب ( ت آپ ۔ر ر

)۲( ب د آپ و اس ا اس را وٹ ور ر ۔د اب د ا ۔ ا را ت ا ا ا ر

۔ د رہ اور دو)۳( او ا ل اور ے ا ۔دو س

۔ ار ر ر ا س ۵ ۱۰ و ۔

)۴( : ں ری ر د۔ )أ ( ل ۔ )ب ( اد ا )ج ( رت اس رک ۔ وع دل

اور ۔ د ر رہ دو م ر د د ا

ڑی د اری د د ۔ ا ی و ۔ وٹ دور ر را

ا۲ب اد ا ام : ۴ا : دل

74

ام دل : )٤( او۔ دو، ، ر ر : دل دال ر

ل • ا)۱( وری ا آپ ن ا ۔ ا ر د )۲( اس س ۔ آپ ں )۳( دو ا ۔ س ذر روں ۔ )۴( اور )۵( س ۔ ۱۰ ۵ و

س ا آپ ا ل ا س ا ا

• )۱( ی ں رگ وہ ۔ س ں

ت ۔ ۔:ر س دن )أ ( روں ں دو ا : ا دن ؤ ڈا د ر ف ہ دن

۔۳۸-۲ ۔ ۔ ا س ن در ت دن ے اور ر ری او ا ں ا ۔ س س

۲-۳۹

ر ۲-۳۸ ں ا


75

۲-۳۹ ۱ -۲ دن

)ب ( وں ں دو ا : ۔ ن د ۴۰- ۲ در

۲-۴۰

ں )ج ( دو ا س : ا ا روں ۔ ر ۴۱-۲ ر م ت ا ۔ ۔ م

۔ ر رگ ا ا

۲-۴۱


76

)د ( : اور رو ا ۔ ر روں ں ا دو ۲-۴۲

۲-۴۲ ں

۔ )ه ( س زو ں ار )و ( ؤ ڈا د ن ن ت ۔ ع ف ر

۸۹ د )۲( دل

)أ ( اور و ا د ۔ س دہ ز ی ۔ س ر ن در ں

۔ )ب ( ن ا )۳( م ں ں م اور زور۔ ان ر، ا : ر وا

ح اور ا د ا ۔ آپ ر س )أ ( دل ا ن ا م آرام دہ ر: در ۷۰ ۔ د

د ے ۱۲۰ورزش د ا ۔ ا ھ د ۶۰ ۱۲۰ دہ ز ۔

)ب ( د م: دل ا ں وی و ا اب د ۔ ا آ د ی د ا و دہ ز د د ا

۔ ک ر )ج ( م زور: زور ۔ ا س ص زور ا ض

۔


77

ازہ: )۴( ا ن ر ا آ ) ) ؍ر ب ) د ن ( ر س ں ازہ ا د ۔

)أ ( ( ر ( ر س ۱۰۰ا رہ ) او ا ؤ د )۔

)ب ( ر س ں ا رگ ر ۔ ۸۰س )ج ( ں اور ا ۔ ۶۰ )د ( ر س دن ف ۔ ۵۰اور ا ک

ن و دش ن )۵( ) وع ر ا اور ( ۔

ل ا اد ا)۱( ر د وہ دل ر دل رک ا ۔

۔ ا اور رک ا ش اور ڈ ۔ اس ں ں آ اس اور و ۔ د س اور ور د ر

د و ن دوران آ اس ر آ دل ۔ )۲( دل ا دل د ا ن ؤ ڈا د

دل ل د د ی اور ۔ ں ھ ر ی اور دل ن در ں ء اور ا د ا ارد ۔اور ا ا ں ی اور

ر د ا ص اس ۔ ۲۸- ۲ ۔ا ح ن ا دش ر دل م د د ۔ از ا ۔ا

ام )۳( ا ام ا ا ا حدل رت وٹ ر ے اور دو و ض و ں ں ۔ ان دو د

م د ۔ دل ۔۶۲دہ ا

! ۔ اد ا را ا۔ اد ا وہ


78

وع رک ں دل ا وا ور ۔

)۱( ں اس ھ اور اس ، اس

۔ )۲( ۔ ا د ب م دو د ر رگ دن

۔ ر)۳( ذر ں رے ا رے ں ۔ م ں ا ا ں

۔ م ی أ ۲-۲۷ ۔ )۴( ر ی او دو ا ی ۲-۲۷

أ ۴۳- ۲ ب اور )۵( آ ں ا ں دو د او ں ا ر ے دو

۔ ب ۴۳-۲ اور ج ۲۷-۲ د)۶( آپ ا ی ں اور او ا ا ں

ں زوؤںدو ب ۴۳- ۲ د اور ۲۷- ۲ ۔ )۷( از دی ا اب د ا ا د ا ۴ ۵

دب ۲ ۱٫۵ ا ں ۴ ۲٫۵(اور ا ۱٫۵ ؤ د )۔ ا ۔ ا ے ج ۴۳- ۲ اور ۲۸- ۲ ۔ اور دو

)۸( دل ر ر زا ا ح ۔ ۱۵اس د ۱۵د د ا ں ۔ د ا د اور ( ، دو، (ا د

)۹( ۱۵ د د ف ۲ د ر ۔ د ر ور ر د ۴۳-۲ ۔ س اور


79

۲-۴۳ د دل

)۱( ل اور ش ا ۔ )۲( ۱۵ ۲ں اور دل ں : ں ر د

۔ )أ ( ل اور ۔ )ب ( اد ا۔ )ج ( آپ


80

اد ں ا ر دو ذرل • ا)۱( ا اد ا ذر اد دو ا د دہ ا اد ز ح ا ۔ اس وا ن اور آ

دہ ز اور دی ر دہ ۔ ز اس )۲( ا ر ذ ے اور دو د ۔ د ذ ذ د

و ان اس ادی ۔ ا داور ہ اور ۔ )۳( د دہ اد ز ا اا اد آ ں ا دو ۔ د ں دار ذ

ہ اازہ ا و آ اور ۔ ا و وری د ۔ اس و ر د ر ا دو

• )۱( ر اور اس وٹ ر را

۔ را ے دو د س (أ) ۴۴- ۲ ۔ دےاور )۲( ر ا دے۔ ۵ دل دو)۳( ۵ ں ر د (ب) ۴۴-۲ ۔ دے ا دو د )۴( ر م دن (ج) ۴۴-۲ ۔ے )۵( اس ر ا د ۔ اس و اد ا ل

اد ۲-۴۴ ا ذر ر دو


81

ر آ دو )۱( ، ر ر ۔رہ ٹ آ )۲( ۔ وا ا )۳( ۔ )۴( د س از ا د ۔

ا۲ب اد ا ام : رو۵ا ؤ ن :

82


83

ام )٥( ا ن ؤ : ر و ، ر و۔ر ن:دو دو، دوران

م ن ا ۵رے ۔ ا ن ن ری ن

۔ ا ل ر ک در ذ و رون اور ا ون ن ون ۔ ک ن ۔ ا ٹ ں ن

ل ور خ رن وا ن ں۔ ن ر ۔ ر ن وہ ا ا ل ر اور وہ وا

اس ڑی ارک و اس ۔ ا وٹ ر وہ د د ن ا آ دل ا د ک ( ن ( ر اور

۔ ر ۔ ر س اور ( زرد ( ر ں ر اف ا ن ر ۔ ۔ ر رگ دن

ی ا ے) ءا غ ، دل اور (د ن ۔ وا اب ء ۔ ا وا ت ر اور آ

ں ز ان ان ۔ وا ن ب ا ات دہ ا ز ل (ڈرپ) ی ور رو ن م اس ری اور

۔ ات ا رو ن ۔ دؤ ن • ن ۔ )۱( زور د دل ن ن ۔ )۲( د اروں س ۔ )۳( ل ر ن ن )۴( ر ن م ن ۔ را )۵( د ن ارہ ۔ ہ ؤ ڈا د

ؤ • ن ور


84

)۱( زور ن ۔ور۔ )۲( اس )۳( ر ۔ ا اور اس ل )۴( ن ۔ ن ار ی ور ۔ ہ وا ؤ • ن ں ر

ا ہ ا رت اور ر ری “ ن ”ا ا ؤ ن ۔ ا ہ

ا ان ۔ ا ر ا ں م ن

• ز ، ز اور ے اس

ڑ ں د ں ر ا ۔ ۱۰۳۔ ز اور اوری ظ ر ا ہ ر ا ز وہ ے ۔ ا ا ا ۔ ن رگ د ز

۔ ا ا ف ر ۔ ز د ا ا اور ہ ا

۔ او وں ۔ ر ا وں ل ات وا وی ا• ز

ز ح ا ے ، دو د ے ز ں ا ز وا ر ۔ آر ں ز ی دو دا ا ر

اور ز دا اد رہ ں ز ا ز دا اس ا اس ۔

ہ ا


85

ز ں ا ۔ ت ا ا اں ز ۔ د اور را اد ا ا ا ز ں وا ر اور ا

۔ دی ا

ہ ا ر ا ر ےٴ ا ش ز ا رت اس ( )

۔ ح زا ا آر ) اس ( ے ۔ د ا ارد ے۔ ھ د ڑ وہ

• ز۔ اس ت ز ا ز اور ۱۴۱

۔د ۱۴۱ ا وہ ا ا وہ ں د روک دے۔ ن رے وا دور ل ر

۔ ی، ہ ا

ک ا رو ا اور د اس وہ ۔ اور ز د

ہ • ن دش اس رو ن ا ن ں و

ں ذ ر ا ن ۔ : ری

ؤں ہ )۱( وا ۔ د آ ر اس ں د ڑ ؤ ۔ ر ۔ ر ر ن دوران ا

)۲( ز آ س وا ارت ۔ ا ی دش ر اس ۔

ح )۳( دورا ۔ وا ز س ت • ا ا ؤ


86

۔ اد د ا ورت اور ہ رت ن ۔ ر ؤ م ؤں ا اور او د

۔ رہ ا اور دو ا را ن غ د

• اد اا

ک اس ؤ ل ا رو دی ا درج ذ ظ :

)۱( ز ؤ ڈا ۔د)۲( او ۔ہ ؤ )۳( د ۔) ( ز د )۴( ن ۔ی )۵( ۔ن ؤ • د ز)۱( ارا ز ۱۰ ۵ر ۔ ا ؤ ڈا د ا

وہ د اس ۔دے ت د ا ۴۵-۲ ا

۲-۴۵ رو ؤن د

)۲( ؤ ڈا د ں ا ا اہ را ا ا ے رے ر ل ؤ ا د ل۔ ڈال اور آرام دہ ف رو ے د ۔د

۔ )۳( د روں ں دو اس ا ز ا


87

)۴( ن رو ؤ د را اہ ل آپ ا ڈا ؤ ک د ا ف ز ا ر ۔ ز د زور دہ د اس دے۔ ڈ

)۵( ت ۔ن

ر ا ا ر ن ر را ا دروان ۔ ا ن ا ن اور ا رت ۔ اس ۔ز ر ی

ہ ا

ا ن ۔ وہ رک ا ہ ن روک دے۔ ں دش ن

• او ہ ر ڑا او دل ہ اس ؤ ۔ ن ن اور ز

۲ -۴۶ ۔۔ ط ا رت ی

ر ۲-۴۶ او ز

ہ ا اس ی ۔ا او

• ؤ وا د ز ۔ ا د د ں ن اور د د ن ؤ وا د ، ز

ن اور د د و او ؤ وا :د


88

)۱( ر ز ں ے اور ری ز دل ۔داو ۲-۴۷

ی ۲۷- ۲ ۲-۴۷ ں ا

ڑ ے ۔ ف ں وا د

)۲( ار ی اس د دے۔ ح ا ی اور وا وہ ز ا ۲ -۴۸

۲-۴۸ ار ر د ی اور ز ۔ د

)۳( ار ز ے د او زور ا اس ن ں ۴۹-۲ ۔


89

۲-۴۹ ؤ وا د او ز وں

دور ں) ں وا (ا ن دوران و و ۔ ر

۔ د ا، ہ ا

ت ا ا م د ا و ری ر ۔ن ؤ ڈا د ں ی

• رو ؤی ن د ں )۱( ر ا ا و ا م ن رو

۔ اس ں ل ۔ ا اس )۲( دی وا ن ز ں، ا ی ا ن اس د

ی ں ں وہ ۔ او ح ر ر اور ن اس ؤ ا از ا د ۔ ر ن اس

)۳( د ن ت ر و ۔ ۵۰- ۲


90

د ۲-۵۰ ں ی رو ن

ہ ا ن ۱۵ و ور د دہ ز ں د د ن ۔ں

ن: )أ ( -۱ - آ اس ، ل ، ۔ ن اور -۲ - ر از دی ا ں دو ا ا ا راخ ن ۔ د

ن: )ب ( ے -۱ - آ اور اس ۔ ن ے ں - ۲- دو ا ا ا ے ر از ۔ دی ا د

)ج ( ) ن: ی) -۱ - ن د ن ۔ اس


91

۔ - ۲- د ر از ا ا ں دو ا ا ا ن ن: )د (

۔ - ۱- ن زو اور ، اس -۲ - ی ی و او ں ف ا ۔وں د

زو )ه ( ؤ: د ن ۔ - ۱- ن زو اور ، ، زو اس -۲ - ا زو ۔ ہ او زو - ۳- ن ی زو و ی ؤ د اور ر ی رو ا

۔ -۴ - ف زور ر اور او ن ا در ت رو ا زو وں ں ا ا

اور س ی ں ۔ ؤ د (أ) ۲-۵۱

ن: )و ( ۔ - ۱- ن زو اور اس ۔ - ۲- د وں ں ا ا د

: ۲ )ز (۔ - ۱- ن ں اور ا ان -۲ - ا ہ ا ا ن ا

۔ ر ۴۱-۲ ، ۷۴د-۳ - ا ہ ا ا ن ا

۔ ر ن )ح ( :

ران، - ۱- ۔ اس ن ؤں اور ، ۔ - ۲- د ں اور ( ن - ۳- ن در اور وا ( ں

۔ ر او ی ۴۰-۲ ، ۷۴د


92

-۴ - م ن آپ ا ور ا زور ی ؤ ڈا ن د ۔اس ورت ؤ د

(ب) ۵۱-۲ ۔ن: )ط (

۔ - ۱- ن ؤں ی اور ا اس اور - ۲- رو ۔ ا د ر از ا ا ں دو ا ا ا د

۷۴ ، ۲-۴۲

۲-۵۱ ن زو اور

ن • رو ن ہ ا

ل ا رت ف اس زو ن اس ن ۔ ہ

ل ا)۱( ) tourniquetن ر ) زو ، ران ا اس ۔

ر ن ذر ؤ د د ا ا ڈال ڈ ۔ ا روک د)۲( ں ر ذ ر ی ف ن ر آ ل :ا

م )أ ( م ۔ن رو )ب ( ا ا ) amputation ۔(


93

)ج ( ری ن ن ری ی ن و ں دہ ز ا ۔

)۳( وع ں و م ر ۔ ر ن ا ا ن

اس ۔ وع رت ن آ ن ۔ ا

)۴( د ن ن ز ا اور د ا ا د ا ڑ ہ ۔ وم ط ا ل ا اس ا

۔ وری )۵( د ا ن ا ھ د ح ڈ اور اس

ہ م نں دہ ل ز ۔ ا۔ او

)۶( ورت اور ہ ت ن رک اد ا ا ا ۔ ا

ہ ا۔ ورت اد ا ت ا ن

ن )۱( ن د ار ط ن د م ن ڑے :

۔ ، ، دار ۔ وں ار وق ن ی ڈ خ ط در وا ف ا ل ۔ ا

)۲( : ن اور )أ ( د ز ن ن در او ڑ ، ز ۔ ا

اور او زو ن ۔ ۔ او ۲ -۵۲


94

)ب ( اور ں ۔ وری اس اح ز ورت اور درد اس

: ۔ اس -۱ - از ن ۔ ۲ ڑا ا-۲ - ن ن ی ۔ ر ۔ - ۳- ر ے ار آ ن ا-۴ - ن ا ا د ا دہ ز ا ل

۔ ار ر دہ ا

ر ن ں ل ر ۔ ا

۲-۵۲ ن او ر

)۳( : ن ن )أ ( وں ہ ۔ آد د ے دو ا د ف ا وں ۔ی اب )ب ( رڈ ہ ۔ آد ھ د ہ ۵۴-۲ اور ۵۳-۲ ری

ی ۲-۵۳ ڈ ہ ۔ آد ر ہ


95

ی ۲-۵۴ ۔ ڈ دی ہ ری

)ج ( ن ذر ی اب ڈ دے ب د وہ ں د اور رت ۔ رک ڑی ن ن د ے ر

ن در ن اور ز ن وہ ۔ ۵۵-۲ ۔د

۲-۵۵ ی ن ڈ ر د ذر

اب )د ( دے وں ی آ ی ڈ وں ن د ن ھ د ں ا ی دو اور ڈ ن ۔ ا ر ا اور ا ی ڈ ذر

ھ د ۔۔ و ۵۶- ۲ ہ

۲-۵۶ ھ د ی ڈ


96

ا ی ڈ اور ذر د د ی ۔ ڈ ٹ اور

ظ ا اس ل

ے۔ اس

)۴( ں ن :ر )أ ( ڈن ح ۔ ں ری ر )ب ( ن ن م اور و

ے ورت ۔ ا ۔ ن ی ( ا ”T“ف ح اس ن (

ہ ا ن ر ں ۔اور د

)۵( : ۔ ز ظ ر ا ا زط ا

، ن ل ر در ف ۔ا رون ا رن

ر م ڑی ۔ دوران اس ت د ۔ ۔ ی اور ران د

ت •۔ )۱( ن ک ، ن راخ ۔ )۲( ن آ ے ن ا اور )۳( ۔ ۔ )۴( د ے ا )۵( ۔ )۶( ۔


97

اد • ا۔ )۱( اد ا ہ ۔ را )۲( ۵ ر د ر اور اس س ر ۔درج ۔ )۳( ت ا ا ا )۴( دوا ا دوا اور آپ )دن ا ا ا ۔(

ا۲ب اد ا ام: : اد ۶ا ا

98


99

ام : )٦( ا اد ا shock اد وہ ء اور ں ا ن

ص غ ار ۔ ۔ وں ، دل اور د ت و ار ن ، ن ٹ : ، ن ی و ی اور ان

ر ن ت ۔ رت ن ری ت م ار اس ا دش : زود ار ، ں

)(ا ، درد ، د دہ م ان دو ۔ ) ن د دل ں ں ۔ ر ( ور اور سا ت اور ج و وا

۔ ا ن د ات د وا ا اد اس ا ا ا ا اس ۔ اس ر ا ا ح رو اس اور و۔ ز اد ا ا ا

ب ا)۱( :ت ذ ۔

)أ ( ت) ل ( ۔اور )ب ( ڈ و ں ں، ں، دوا )۔زود (ا رد ۔ )ج ( ار ن )د ( د ن، ز ۔ دا: )ه ( ز د ر اور ۔ ، ، )و ( ا ۔ ن ا رو ا ٹ ں ۔ )ز ( )ح ( ی، ز ہ وا ۔ و

ت ر اور آب)۔دار )۱( م و ) ی ر )۲( ۔ ر


100

)۳( ) ر ر ص ا وا ے ر ) ۔ ؤ )۴( اور ا ۔ ۔س )۵()۔ )۶( ن ع ( ن )۷( ( ی و ر ( ا ۔ذ۔ )۸( دہ ز ر ر رد) )۹( ں اور ص ) دار ۔د ا )۱۰( ۔

اد ا ا ات ان د اور اد ا ا ا در ؤ

ت ا ۔ ا ر ا ت ر و م آ ہ ۔ ز ت ان ن

۔ )۱( اد ۔ا ۵۰د

ط ای ا د ۔ د ۱۸۷د

وہ و ٹ ا اور د۔ ر ہ ر اس زت د ا ے۔ ا س آ

)۲( : ر ادی ا ا )أ ( او دل اس ں دہ ز دل ن وا دہ ز

اور غ آ ۔د ری ر دش ن )۔ م ( ا ( )ب ( ؤں اس ل ا ا او در) ۔

۲ -۵۷


101

ہ ا ا ؤں اس ٹ ۔ او

او ۲-۵۷ ؤں اور وں

ز )ج ( ا ۔ ا ر ڑ ف او ں اس ؤں او ۶-۹ ۔ ۔ اور ا او

)د ( ا ڑ د ف ا اس ش وہ ے ڑ ا رت ا ۔ دم ۵۸-۲ اس

۲-۵۸ ف ا ا ڑا

۔ )۳( ڈ وری ں د دن اور وں ط ا

وں وا ل وا د آ ۔ اور ڈ ر ا

)۴( : ظ ر ارت دی اور در ا ل ارا د ۔ ردر ڈا م اور او ۔اس ن ں ا ۔ ں

اور ۔ورت ر ڈ دہ ۵۹-۲ ز


102

ر ۲-۵۹ ارت در

د )۵( دوران : ت ا م ا اد د ا ا ا اور ن ۔ ا د ا دی د ا اور ذ ا ل ر آپ ا د ۔ ا

۔ د ں اس و)۶( ۔ د )۷( : ا ا ا

۔ ر ۔ )۸( اد ا

ا۳ب د اد ا ا : ا ر س ا

103

ا٣ ب اد ا ا : ا س ر ا

وٹ ر اد ا ا اور ا ہ) و ء ( ا وا ا س اور د ا

س وری ۔ ر ا ٹ ل ء ا ر در ط ۔ ا ورت ر اس ر د ا ات اور د وہ ا ت ا ۔

ل ا)۱( اد ا د ۔ ورت ر ے ا

ی ۔ م رے ے ا ۔ ں ز اور ورت )۲( ے ا اور ر ے ا د ش ۔

۔ زت ا ر ے ا )۳( ا ر ا ز وہ ے ا ا ڑ ز

اب ا ف ر ۔ ز د ا ا اور د ۔ ز۔ ا

ہ ا۔ او وں ۔ ر ا وں ل ات وا وی ا

ہ ا

۔ ر ا ورت ۔ ان ے ا ن ر ار ے ا د

)۱( ۔ )ری ( ل د ز وا )۲( ری دن ۔ )۳( ڑ زو ۔اس ر د ا آ اب )۴( ۔ز ر ا آ ط آرام اور ا زو ۳-۱


104

ر ۳-۱ ے ا د

ر ا وں ا ٹ زدہ ار د د اد رو ۔ ا ا ڑ د

ر ے ا ڈ)۱( ۔ ا ڑ د ف او )۲( ران ا ے ل ازار ر ۲-۳ ۔ ا

ر ۳-۲ ےا د


105

ر ا وں ے ا ٹ زدہ ار د د اد رو ۔ ا ڑ د ااب ر اور ا

ا )۱( ں ۔ ٹ د ؤں ر د ل د ا ۳-۳ ۔ اور ں ڈالاب اور )۲( ن دو ا در ۔اب ۔ ا ٹ د ا ن در ں ں ا دو

۳-۴

ر ۳-۳ ا

ر ۳-۴ اب ا

د ر ا او ا ی ۔ ا ٹ د ط ا

ر ) (د ا


106

د )۱( helmet اور ٹ ی دن اس ب ا ر ا۔ وا ت

ر )۲( و ر ا : ذ د د ر ط )أ ( ر ۔ د ا رد ا )ب ( د ۔ وہ اس رے ا د ا د

د • وا۔ )۱( ر ا دن اور ا)۲( ا ڑی دو را دے۔ اور ۔ دن اور )۳( اب ں دو ں د وا ڈ ف ن اور اور او

ل دے۔ ۵-۳ ا

ر ۳-۵ ا د

ے • د اور )۱( اس ورت ز اد دو ا د ۔ ا ا اور دو دن اور

۔ رے ا

ہ ا


107

۔ ت اور ز ر ا ف اس و د ا

ر )۲( ف د ح : ذ اس ر ا ں ۔ )أ ( ڈا د )ب ( ں۔ دد )ج ( ۔ آ ر ا

ں )۳( ر ں ر د ا اور ا ے رر ا ۔ )۴( ر ا دو ڑی ا (أ) ۶-۳ ۔ ٹ ڈا )۵( اب ر ا دن اور ی ے ر دو ۔

ں اور ا ے۔ ڑی ا (ب) ۳-۶ اب )۶( ف د ر ۔ ڑی آ ک ف اور آ

۔ آ ی ل اور د ف ھ)ج، د، ( ۶- ۳ ۔ او

۳-۶ ر ے اور ا د

ا۳ب د اد ا ا ہ : ا اری اور

108

ری ہ ا اور ل دی ا ا اد ا ا ا اس ا ا ا

۔ اد دی ک ا اورا وا اد د ا ا ہ ت ز ں دو وا د ۔اس د اد ا ا ا وری ہ د ری

ری ۔ ا ا اد ا ۔ ا ا ی ت ا ا ط ،ری ا او ر دوران اس ا ۔ ن ھ

ی:ری اور ی )۱( : دی اور

۔ )أ ( ازہ ا ت ۔ )ب ( م ۔ )ج ( ی

)۲( ی ت: ری ر در، )أ ( ا؟د ح ں اور ، ں، ، اد )ب ( ؟ ا اور ا ؟ )ج ( ے ں ں اور ل ر ز د ؤ )د ( د آ ؟ دہ آ و ؟ ر ن در اور ؟ )ه ( ( ) ا ی )و ( ا ا اد دی ا اور و

؟ آےٴ ورت ؟ )ز ( د روا اور ری ؟ اور ر ن در ؟ )ح ( و

ورت اور ہ )۳( : ری ازہ ا ۔ وری ہ ازہ اور ا آگ ،ک ، ق

م ،رت ۔ ے ا ازہ ا ت اور اس ا وں دو د ۔ وا ری آ


109

۔ ری ورت ا ورت ری ا ۔ ع ں ص ن اور ا ، و اور اس ا ڈ د ہ

وں دو ں ڈا ے و ۔ داازہ: )۴( ا و ن ۔ ا دار ادا ا ا و ری

و رت اس ( س رت ڑی ) ہ اد ا ا ا ی ر ادی اور ا ی ا ۔ ا دا

اور اس ا دہ و ز ی س ر ادی ا ۔ ام ا ازہ و ا ا ۔ ا دی اس ، د اورذ ) ی ) ل ا ۔ اور

ازہ: )۵( ا اور ت دا ازہ و ا ی ا ت ں اور ز ، ۔ و ۔ اس ازہ ا د :د ، ا د ،

۔ ن ز و ص اور ا اور ازہ )۶( ا )ز اور ر ) : ز و او آپ

ف اور ت او د۔ ز ا ر د آپ دہ ز ظ وری ۔ اور ر ا ۔ را

)۷( ازہ: ا در ن ں ،رے اور د رش ۔ ت او روا ن ا آ ی ۔ ہ

آ اور ۔ و ک ظ اور و اور ا ۔م و

اد )۸( ۔ دہ آ ل د ازہ: ا د آ ل ر ت ا م ا وہ اد ا ن ہ

۔ ا ا ر ک ات ا آ پ اے اور اس د اس ور ق داری ذ ل ر

:ا ت ا ا ذ ر اد ا ۔ ۔ )أ ( ق


110

۔ )ب ( د آ ۔ )ج ( را ن ا ۔ )د ( ل ر ۔ )ه ( ن )و ( ا اد ا ا ا ر د ۔ ا۔ )ز ( ل دہ آ

ل ا اد )۱( ا ر اور ز اد ا اور دوران ا ا م اس داری ذ

ا ۔ اس ن ر اور در دی ص ۔ا ر ا اد ا اد ا آپ آپ

۔ ۔ آ ظ آرام دہ اور ا آپ )۲( ری ۔ ا اد ا ا ا ا

ری ہ را ا ۔ ری ا ا اد ا ا ا ا ڑی : ۔آ ں ، ا ر ر رو ں ڑ ں

ہ ں ا ، ہ رت ، ا ۔ ان

آپ )۳( ا ا ز ا اد ا ڈ اور واان دور ز ۔ اس ط اور ا اد ا ا

اور آ زت دے ا ط اور ۔ ا ۔۔ چ

)۴( زت د ام ا ا ا ذ ر :ے ۔ )أ ( ازہ ا ت اور ں اس ۔ )ب ( ں ز ں اس ز ۔ ح ا۔ )ج ( د را ا ہ اس ں ر

۔ م ا


111

)۵( ا ) رے ٹ ش وہ اور ل اس اور (۔ وہ ا ا

)۶( ا ا ش ع د ا ا ح اس ۔ اس ر ۔ د ون اور ا اور اس ڈر

د )۷( ں ) دار ، ر اس ذر ( او ظ اور آرام دہ دہ ز ل ر ی ز ۔ ر آپ

رت ۔ اس وا ں ا ہ ری ری ا ۔ دار ر د او

)۸( ر ادی ا ے ا دو ے د ص ۔ںد ا)۹( ں ا اور ت اور ں

۔ ر ا ا ذ : ر اور وزن۔ )أ ( ت۔اس اور ٹ ۔اس دا ت اور ۔ )ب ( و ر ر اور را ۔ ن )ج ( ز و ر ادی اد۔اور ا ں ر وا ا

ہ ا ح ا ی ب ا ۔

د ام ا ا ۔

)۱( ا ش وہ ۔ اس ا ح او ر ح ا ا ح ون اور ف ۔ دوران

)۲( اور دہ اس ا ۔ ے

• ہ )۱( ۔ دے ا ۔ر)۲( ، اور زوؤںاس او ا دور ا

۔ ر ۷-۳ او


112

)۳( ا دور وں ے دو اور ران اس اور وں ف ا ا ۔ ط ۸- ۳ ا

۳-۷ ر

۳-۸

• ۔ اب ا ق ح د

اد ا ۲-۲ اور ۵۰

ہ ا ھ دن اور ٹ دن ۔ا ح ا


113

ل م ا ا ر ا ر ں :ان ا

)۱( ں۔ ے ۔ )۲( رے )۳( : ا

)أ ( ر ا اور ا ۔ ں ۹- ۳ ڑ ں )ب ( ے وزن ڈا ں ں اور ۔ ا وزن ڈال

۳-۹ ر ادی ا و ا

ہ ا آپ ل ا ۔ ا ۔ رو ٹ آپ ا

اس ا ۔ د ز آرام ز دہ ا ا وز ۔ د

دہ ز وا اد ا ا ا ۔ ں ا ٹ

د ا ں ں دو م اور ا وا آ آ ں اور ان

ل ورت ا ۔

ا • د )۱( ں اس دور ے دو ا آرام ے

۔ ار ر ازن اس


114

)۲( ۔ اور ا اس ل ں دو اس ں اس ں ا۔ آ ڈال

اب ا )۳( ف ا ا ں اس ۔ د

)۴( ا ا اس ں ر اور ۔ ا

ؤں )۵( اس ا اب آ ف ۔ دا ؤ د ۱۰-۳ ۔


115

۳-۱۰ ) ح ا ری د) اور (أ ا ي) ہ


116

ا • )۱( ر ادی ا ل ا و اس ا ٹ

ل ۔ اس دہ ز ر ٹ دن ڈ ۔ آ

)۲( ف ؤں اور اس ا ں ار اس ۔

)۳( ے د آ ں ا اس ۔ د زوؤں اور ا د اس ۔ د

)۴( ا ا اس اس اور دؤں ں ۔ ا د ا ں ۱۲- ۳ اور ۳-۱۱

ا ۳-۱۱

۳-۱۲ ے


117

ا ر ا ر ے ا اور ۔ د

• ح د ری ل: ۔ ا ا ں ن آ ا ر ادی ا ل ا

رغ ر ا ) ا وق ا ) ش آگ ۔ ۔ وا ر ي) ۳-۱۰ (ھ

)۱( ل ا ا ں ا ا ا ۔درا او زو اس اس ے دو اراور ا اس

۔ ڑ د ا)۲( ا د اس د م را اس د م اور ف آ

زوؤں ا ۔ د اس اور د ل ا ا ن ر در ں اس ؤں ) ڑا)۔ ۸ ۶د ا

)۳( ۔ ا د ح او اس ے دو را د اور اس ڑ ں ا دوران او ۔ اس ا ا زو

اور ے ڈا دو اس ں را د رے اس ر۔ آ ں (أ) ۱۳-۳ وزن آپ

را )۴( آپ اس ں را دے اس آپ ا دوران ا ن دے ر در ں اس اس ل ۔ ا آپ د اس

ں ں دو د ۔ اس اس اور ا ں آپ ڑ اس ں ف م ۔ا (ب) ۱۳- ۳

اور )۵( ے ں رغ وزن ا ۔ ں د آپ ارغ ل ا (ج) ۱۳-۳ ۔ا


118

۳-۱۳ ح ا ری

• ل: ا رت اس ر از را ا

۔ وہ ں اس وآرام ۔ ۳-۱۴

ف )۱( ں۔ ے ازو )۲( اس ا ۔ د ڈالدن ے ر ے )۳( زو دو را د د اور اس وں ۔


119

۳-۱۴ ا

ہ ا زوؤں رت ٹ ل ا ۔

• ا د ل: ا ص ا اور ں، دار ۔ ر اس

ڑی ۱۵-۳ ۔) ۵۰(

)۱( زو ا اس ے اور دو ں ۔ ا ا ر )۲( ۔ ا او

ا ۳-۱۵ د


120

• ( ) ل: ا ا اور ا ش اس اد ا وہ ا ر ی

۱۶-۳ ۔

اور )۱( ا ذر ں ا اور د ڈا دن زو آپ وہ ا ا ف آپ اس ا ۔اس ے اس را

۔ ر د وہ )۲( اس دن زوؤں ا د آپ آپ ا ح ا ا

اور ا ف د زوؤں ا ں را اس ا ۔ڈال

۳-۱۶

• ح ا ل: اس (ا ا ۔ ) ۳۰۰ ۵۰آپ در

زوؤں از آپ ا زوؤں ا ۱۷-۳ ۔ ا

د )۱( ا اور ا ے را د دو ۔ اس زو )۲( او ا ا د ۔دن ر )۳( ڑ را وزن اس اور اس ا آ د اور اس

۔ ر زو ا اس ی دو اس


121

)۴( داب آ او ا ا اس ا وزن آپ ڈ ۔

د ا ا ر ادی ا ر ادی وزن ا ا ا زور ۔اس اس آ

ح ۳-۱۷ ا

• ا وق ل: ا ا دہ) ۳۰۰( ز آپ اور ۔ اس

ں د ) دو ش وہ (ا رغ آپ ا د ، ن ا و را دور وٹ ر آپ اور ی ۔ اس ر ں ں

۔ ۳-۱۸

)۱( ا ڑ آ ں ں و ہ) دو (دا ۔ ا د د ران اور ں دو ر ا ۔

ں ، ، وق ا ے اور ل ۔ رو ل ا

)۲( د اور ن در ں زوؤں ا ں ۔ دو ار


122

داب )۳( او ا اس د اس ز ا اس آ ے اور دو۔ ار د ا ا د زور د

۔ د در اور اس ا ۔ اور اس دد اب )۴( او آپ ںا ذر ں آپ

۔ ر)۵( ا ا ۔ اور ے ں وزن آ پ

۔ ر

۳-۱۸ ا وق ذر ں

وق •


123

ل: (ا زوں د وہ ۵۰اس )۔ زوں دوران اور ں دو ر اد ی ا اور

۱۹- ۳ ۔ ز

)۱( ڑ ا ں ں و ۔ دو د )۲( اس ا اور دا ف س

د ۔ آ آ ی ا دے ۔ د )۳( ا اور ا ا دا ف

د د آپ ر د۔ اس ۔ ا

۳-۱۹ وق

ں • ل : ا دوران ڑی ار، د اس او ، ں

د ر ر ا ں ڑ ۔ا ۔ ا ز اس ل ش ا ٹ زو

۔ ۳ -۲۰

دا ۔ د دن آپ ں وہ ا ش

ں )۱( ں دو ۔ آ ھ د )۲( اس دن زوؤں ا ار ن در ۔ا

ا ز اس ش ۔


124

ں ۳-۲۰

• ل: ا ف اس و ا ں ے ۔ دو ا ۔ں ۲۳-۳ اور ۲۲-۳ ، ۲۱-۳ اور او

)۱( د ں ۔ زوؤں دو د ر او ے دو ا اس (أ) ۳-۲۱

)۲( وا ن اس را (ب) ۲۱-۳ ۔

اس )۳( ں س ۔ اور اور آرام ں وں اس ں (ج) ۲۱- ۳ ے د ا ڈال اس ۔

درت زو ا ں ا ں دو دو را زوؤں ں ۲۲- ۳ ۔د

ر )۴( اور ا ۔ ا اس آد ۲۳-۳ ۔

)۵( اس ں ر اور ا اس اس را د اور ں د ا ا ں د ا آپ او ں ا ۔ا اور د

۔ ر ا


125

۳-۲۱ ذر وں

۳-۲۲ اہ را


126

۳-۲۳ ر ا ں


127

ر دو ں ر دو د ۔ د ا دہ آرام دہ ز اور

ا ۔ وا

• ا ں ل: ا ۔ ا ا اد ا ں ش دو ش اور داس ں وا ا

اس ں وا ا ے۔ زوؤں ا ا ۲۴-۳ ر

)۱( در اور ا د د ے ؤں ۔ زوؤں ا د اس د )۲( اس ۔ زو ں د دن ا

۳-۲۴ ں ر دو

ا • د ل: (ا ۳۰۰ ۵۰ در د) ا اور دار ر

۔ اور او د ا ۔ ا ا ک ٹ د ۔ ظ

ں ر دا ۔ ھ ں دن اور ۳ -۲۵

ں )۱( دو ر ں ، اور اس ا ں ، ں اور ۔ زو ر ا


128

)۲( وزن ڈا ں اور ا ا دے ا۔ ا او ا ۔

۳-۲۵ ں ر ا دو د

ح ا •


129

ل: (ا ۳۰۰ ( او د ں ر ں ۔ دو ا ے آ ر ں دو ا ۔ ا ا س د

دار ر ۲۶-۳ ۔

)۱( ر اس ا ل ف ر ں دا ر ا ۔ دو ڈا ں س ں

زوؤں اور ا دے۔ ں )۲( ے ا ر ں داب دو ۔ ا

ح ا ۳-۲۶

ں • ل: ا ل ا ادی ا ں ں دو وہ ا ا

۔ ں ر در ٹ ؤں ) ۵۰ ۳۰۰ )۔ د دار ۔ ر ۲۸-۳ ۲۷-۳ ر

)۱( ر ا ر ے دو ے۔ اور دا ا دا دے (أ) ۲۸-۳ ۔

)۲( ں ا ر ں ددو د۔ ا ں ان ۲۷-۳ ۔ ڈال


130

۔ )۳( ے ا ر ں )ب( ۲۸- ۳ دو)۴( و ر ں ۔ اور اؤں دو ل

۳-۲۷ ، ں

ی ں ۳-۲۸ ،

• ں


131

ل: ش اس ا ۔ ں ا ں ر ادی ا ل ا اس ل ا اس و د دار ۔ ر ر

۳۰-۳ اور ۳-۲۹

)۱( ں دو ں ر آ ۔ ڑ ں )۲( زو دو ا ۔ ر وں د اس ار

۔ ۳-۲۹ ر ے دو ں ے ح ۔ ۳۰- ۳ (أ) اس ر ں دو ا ۔ زوؤں را د

ں )۳( دو زو ے دو ا ر زو ر ے دو ار ں را ۔

ں۔ )۴( ے ں ا دو و ۔اور اؤں اور ل

۳-۲۹ ، د ں

۳-۳۰ ں ،


132

ذر •)۱( ل: ا ر ا ں ا ے ار اری را

۔ ے ش ک ا و ۳۱-۳ ۔

)۲( ش ا ل وزن ف اور ں و م ر را ۔ ہ :د و ۔

ں )۳( زوؤں دو ذر ں ڑی دروں ں اور ۔ (أ) ۳۱- ۳ ھ د

)۴( ا ا اور ا ا اور دو آ ا ں ر ادی ا ا ۔ ۳۰ ز ر او (ب) ۳۱-۳ زاو

)۵( ر ا ں ا ا دو ۔ ا ا ر وا ا ں ۔

ا ۳-۳۱ ذر


133

ا ان ر ں دو اس ڑی اری ا را ا ا

ے ۔ ا ے اور دو ا

ہ ا اور ا ۔ ا وہ ع د ا

دار ر ذرل • ا دار ر )۱( ( ، دار ( ر ں ل ا ۔ )۲( ص ظ دہ ز ، دن، ا ران ۔ ل • ا دار ر )۱( د دار ا ر اس اس اور ٹ ۔ ری )۲( ، ، در، وں دو ڈال اور ٹ ، دار ر

۳۲- ۳ ۔ )۳( اور ں ں، ں، ر ط وں ل ڈ ا ۔

در ے ڈ روں ا ں دو ان ۔ م وں ڈ

)۴( وہ اس ار اس ل :ا ، ۔ دروازے ہ۔ ں و ں، اور ر ،

)۵( ں ر او وں ان ۔ • دار ر ذر وں در اور ڈ۔ )۱( ل ا در ط دو ا اس )۲( ل و در ر ے ڈ ا ا در ے اور ۔ ڈ د )۳( ا راب ا ڈ دو و ۔ د ر د ے اس ڈ آزاد دو در اور

۳-۳۲


134

۳-۳۲ در وں اور ڈ دار ر

ذر وں اور ڈری دو )۱( ، ( ش (وا )د ) ۔ ۔ )۲( ڑ د ر ا ا ں آ (أ) ۳-۳۳ د )۳( ن ( ز( (ب) ۳۳- ۳ (زپ)۔ ں ۔ )۴( ر ڈال د ا ں آ وں اب ڈ

۳-۳۳ وں اور ڈ دار ر

ذرں ری اور ط ۔ ری را ر ا ان وں اور ڈ د راخ ۳۴-۳ ں

وں ری اور ۳-۳۴ ڈ دار ر


135

ں ذرڑی ھ ر آر وں ں ڈ ۔ دو دار ر

ں ے ڈ اٹ در روں دو روں ان ۔ م ا ڈ

۳-۳۵

۳-۳۵ در دار ر

ل • ا دار ر )۱( دار ر اور ا د م ا وزن

۔ دا)۲( ل دار ا ر ا دن اس اور ر ھ ۔ا)۳( را ۔ )۴( ل ر دار ر اور د ل ا ب ا دار ا ر ری

۔ )۵( دار ر در دار ا ر ۔ اس د در د ر ا )۶( ۔ دو ا دار ر ر ادی ۔ )۷( ا دار ر و ا ر م ۔ )۸( ر دار ر

ط ا ان ڈ


136

ہ ا ٹ وا دن اور ا ہ ری اد ا ۔

ڈا • دار ر )۱( : ڈا دار ر

)أ ( ر ڑے۔ ا ح ا دن اور )ب ( دار ر ر ا دے۔ دو ر اس )ج ( ر ط ا اس ورت دے۔ دار ر وا

۔ د ن در دار ر

ڈا ۳-۳۶ دار ر

۔ ا دار ر ا ر دار اس ر ش

)۲( ذ ر دار ر ا ل ا ر او :

ا )أ ( ۔ ا د ۱۵-۳ ،۱۱۹ر )ب ( ر دو ا د ۲۵-۳ ، ۱۲۷۔ )ج ( ر ح ا دو ۲۶-۳ ،۱۲۸۔ ں )د ( ر ۔ ۲۸-۳ ،۱۲۹ ذر )ه ( ں ر ۔ ۳۰-۳ ،۱۳۰ ذر


137

• ٹ ڈادن دار ر ۔ ر اد در دو ا از ں اس ر م آ د ا اور د

ظ ر دن ۔ ڑے ۔ ا ر از ف ں دو ۔ ۴ (أ) ۳۷-۳ ا

)۱( ا ا ں ں دو ا دن اور اس ر ھ ۔

ا )۲( دو ؤں ر ا ا ۔ا ر ں اور رو اور زو ں ا ڈال ا )ب( ۳۷-۳ ۔

)۳( ا ا ر ح رت ں دو ا دن اور اس ں

ا )۴( دو ں ں اور ر ل ۔ ط )ج( ۳۷-۳ ا)۵( ڈا ں و ا ر ا دو ر د را دن اور اس

ی ر اس او ۔دن )۶( ا روں اور ان رو ی ل رو در ں دو دن

ھ دے۔ ر ا د اور او )د( ۳-۳۷ )۷( دار ر ح ا زوؤں د ں ھ اور

)ھ( ۳۷- ۳ دے۔ ۔ )۸( ر ر ا در دار ر


138

۳-۳۷ دن


139

• ٹ ڈا دار ر ۔ ۷ ۴اس ورت ن ر دروازے دار، ر اس ڑے

ں ذراور ا ۔ ت ں ا دو ط ۔ں ا ڈا دار ر ۳۹-۳ اور ۳۸- ۳

)۱( اس ا ں ا دو او ف ں ں ل رو ڈ۔

راس )۲( ن در ں ں اور را ں، ں دو ۔ ھ د ا ں ں اور دو ی ا ؤں ۔ اور اس ا ۔

(أ، ب) ۳-۳۸ )۳( ی در دار اس ر ۔ د ر )۴( ر س ں ا دن اور اس ھ

ر ۔ ے۔ ر ا اس )۵( ر ں اس دو آ ۔ )۶( ر ا ، ں، ں ں اور زوؤں ا آرام

۔ را د ر ٹ زدہ دو ا ں ر ۔ ڈا)۷( ر آ ا ر م ر ا ا اور

۔ ا ا ا ر طم ۔ اس ۸ ا ا او ا ر ا دار ر ل ر ی ا در

آ ۔ ( ل ا وا )۲۹-۴اور )۸( ر وا ر ا ر م ط ا دار ر

۔د)۹( دا ا ا دار ر ا ر روں ۔ ا

ں۔ ا ھ ر دن اور ، اس دار ر در اس ۔ ر

)۱۰( دار ر د زو اور ، اس دار ر آ۔ ھ د ا


140

ہ ا ا دن اور ۔، د ھ

۳-۳۸ ر ڈا دار ر

۳-۳۹ ٹ ڈا دار ر

۴ب ں ں : ز اور ز

141

: ٤ ب ں زں اور ز

ز)۱( : Abrasionsا ز رش ۔ ان اور

۔ ار (أ) ۱-۴ ن )۲( Contusion : اس اور ز

ذ ۔ ان ا اور اس دب در ۔ و ت ن (ب) ۴-۱

)۳( Laceration : اور اس اس رے د ا رت ۔ ۔ رت ک ت اور ن ن ان ا ص

۔ ۔ ی (ج) ۱-۴ ز)۴( ا avulsion : اور اس اس رت ا

۔ آ ا اس ت ن د ۔ (د) ۱-۴ ۔ زڑے

)۵( راخ punctured : ا ز دہ اس ۔ ز ت او ر ن ر ا ۔ دہ ز ا رو ا ر ص

(ھ) ۱-۴ ۔ ز ے)۶( ر : exit enteryآر ف ی دو ف ا ء ا و ان

۔ ت ن ح رت اس ۔ ۱-۴ ۔ ز (و)


142

م ۴-۱ ا ز

ں زر ز • آر

ی ا ادی اور ا م ر آر ان ر اد ا ے ز ے وا ر ا آر ف

۔ ز اد رہ ں ا )دو ز اور ر (ا ۔ ا ش ں ر ز آر د ا اس اد ز ا ا ) ک دہ ز ، ا رو ا ، دہ ن ز اس

ہ)۔ ں، و • ے ز

ز ہ ا ز ۔ ج اد ا ہ ے ں ۔ وا ز ا دہ ص ک آ ز زر ص وہ ۔ اس

۔ ا

• ز م ا م ں ر ں و ا ۔ ا

اور اب ۔ رت رت اور آ ان ۔ ز ا د وا آ ک

( ر ان ( ۔ ہ اس ۔ ن آر آ رے

• ن


143

۔ ن ار ں ؤز ن اد ک ا رو وا ۔ ۸۳د

ع • م ان م و رو ا ن

ء ا ۔ ا ن ا ان ۔ ن ں ۲۱۲

: ا ا

۔ )أ ( ر او ن ں و ۹۲ ں )ب ( ز ہ ۔ آر ب ا آ )ج ( ا ا وا ہ

ل ر ۔ ڈال د ف وا ے اور د ح اس را اہ ف اور ر ا ۔ ا ز

۔ د ل

۴ب ں : ز ز

144

( ) زب • ا

Infection ا ن دہ ں ا ۔ ا۔ ان ار وا د رد ز ا

وع ں و ۔ د وا ا ا ا ز ۔ ا ن ا ت اس ا ں

د ۔ ت م د آز ا م ان ا ا د اور ا ز ڑی ت اس ۔ دہ زش آ ا ک ز ن ا

ن اور ۔ ان وں اور ، ا، ۔ ا وا ز دا ہ) و ، ر ، ) ۔ ا ا ا اس آ ف ا وا ز ہ د اور روز

وا ا ڈا ار ی ۔ ر آ وا ا ت ں ا ف ۔ اور ک ا

ا ۔ ر ڈ دار اور ف اور ،ؤں، ،م ، ،ز ا ان ھ ا ا م ف ا اور د ر وا د ا ۔ ذا م ا

دہ ز ز ۔ ظ ر ذا ا ف ا د ت ن اور ا اب ۔ ز

ت • زش : ت ا م م ، خ ہ اور س ،اس ، اس ، درد ،

دہ ز ۔ ا ۔ ھ ر اد ا ز

ب ز ا ا وع ت ر اس ا دہ ۔ ح ز ظ ل • ا

۴ب ں : ز ز

145

: ت ا ا ا ذ ر ز )۱( : ز اور ز را ، س ا س

۔ اور د م ظ ل ،( ) ر س ا ت ۔۱۰۳د ل اور ، ا س د ۔ د ر

ہ ا ز س اور و ۔اد

)۲( : رد ی ا ارت اور رات اور ز ر ز ہ ا ی و ۔ا ڈال د اور اس ر ا ا ر اس آپ

۔ ٹ د )۳( ن ت : رو ن ۔۸۳،)۴( : ف ز آ ر ۔ )۵( ت : ۔۱۸۷ د)۶( اور : ن ۱۰ ۵دش ن دش د

۔

• ف ز دہ آ ا ی ۔ز اس اور دہ ز آ

د ف ڑ ک اور ا ں ز ف ۔ دہ اب آ ز ۔ ڈ اور ا ر اد ا ا ا ا ں ا ز رت

ن ۔آ

)۱( ۔ ز دے اور د ا ف اور ف

۴ب ں : ز ز

146

)۲( وں، ، وا آ ے اور اد ںو ۔ز دور ں ر ا ٹ اور ان ز اور ن ا ان ہ

ڑ د ۔ )۳( ک ا رو ل ا ل ا ز اور ا

۔ ح دک )۴( ا ز ف اور د اس د ر د ا

۔۔ )۵( ک ت ا ل ا د ز ز ک

ف وا دور ۔ )۶( ب اور ڈ ز ک ا ۔ ر ڈ)۷( ا ، ا اس د ی ۔ اورت )۸( ز ر ۔اور رر )۹( م اس اد د ۔ا ا ز)۱۰( ا ار ر آ ۔ت ع ر

۴-۲ ز م

ہ ا۔ ا ز

ا ۔ ز ک ا

۴ب ں : ز ز

147

ک ا اس ۔رز

ہ ال ا ۔ ا ل ا ا د آپ

۔ ا ار دہ ز ہ ل ا• ل

ل ا اد ا ورت ا د ا ز ں ۔ ر ل ر ا اور اس ف ح ز ۔

ہ ااب دہ ز ہ ف ، د ۔ ے ز م اح ۔

ل ز • ف ل ا ل د رت م د ل ر ف ز

۔ ت ل اور ادو ا ہ ر ٹ )۱( ا ا )۲( ا )۳( ( ڈ ) ڈ ون آ و آ )۴( رو)۵( )ڈر ف ( ا)۶( ا ل د)۱( ۱۰ ں ۔ ۱۰۰د ل ا ا ا درل )۲( ی ور ڈرپ)۔(ر ط ا وز ڈ ل ا ا

ر راک ا ۔ ل ا)۳( ) س ۲۵۰ا ( ۵ ۔ ک ا وہ ر ل ڈال

۔ دہ ا ل ا ں ز

۴ب ں : ز ز

148

ری )۴( ۔ ک ا ب ن ۔ ا ل ورت ا ر اور • ن دش

اور ۱۰ د ن دش ا ا رو ن ز ر وا آ اس ن روک دے

۔ ڈ ۔ ا ڈ ن دش ا رہ ن دو ۱۰ی ں د ۱ ۲ د ۔ ڈ د

ذ ن دش : ں

: )أ ( ، ۔ؤ رے س ا اور ، )ب ( : د ر وٹ ر ن دش د ر ، ،

۔ د: )ج ( د ر ہ ۔ آ وا ر ن اور د

ن دش آ د ن ۔ ہ ں ی ص ۔

ارت )د ( ز : س ا ڈ ۔ ز د ا ء ا اور ۔ دش ن ت اس

: )ه ( م ۔ ا ن ڈا در اور ے ا ا ا ا آ ر ا د و ؤ ۔ ن ا ز

fingertip check ۔

۴ب ں م : ز ا ں

149

م ا ں اور ٹ اس اور اس د

ف ں ا ۔ آ آ ر ا ۔ں ء دروں ،وں، ا ۔ اور د ر ں د

م ں • دی ا )۱( وا ) ز (ز ڈر ی دۃ اور ا ظ : ف اور ز ۔ ا

۔ ل ا ر)۲( ) وا ۔ ( ی ) اور ا ) دۃ اور ر : ا

۔ز ل ا اور ں )۳( ) رے وا را ) اور : ، ۔ ا وا اور وا ز

ا را د ء ا اور ظ ۔ ل

ہ اے ل ا ۔ ا ر ا ز ر ں ر

اد د ن۔ ا ا ل ن ا د س

د)ز ) ں ر ز دی ں وہ ۔ ل ا ز

ے ز) ) ی ۔ ا ر ں ن ے رے اور ۔ ز ں ٹ ورت ا

۔ ل ں ا ہ ر ک ا ان ں ز اور ا ک رو ا ب ا اد اور د ، ن، ز ر ز

۔ ر ا اد ا ل ا ۔ ا ز ۔ ر ر ز ب د ا وا ب اور ف،


150

ا ے ، د : ۔ در ل، رو ھ ا اور ہ۔ ان و۔ د ا

ل ا •ر )۱( ظ دی ز ل ا ۔ )۲( ز اور ن رو ا ب اد وا ل ا ۔ )۳( ان رو را د ، ، ا اور اور

۔ د ل • ا )۱( ز ا ڈ ا ۲٫۵ ( ا (ا

۔ )۲( ۔ اور ح د ا)۳( د اور ار د ۔ ف ز ن اور ی ٹ ص د )۴( وہ ز رو ا وا ر ز ۔ اور ز ے ا

۔ ی ز)۵( ز ز ، ۔اور او )۶( رو اد د ن ز ا رن رو اہ را ۔ ر ی

۔ اب ز ر ا ز ر ح رو اس )۷( ل ڈا ا ز ا ی د ارد ز

۔ آ)۸( ۔ز ر د دہ د ز وع ا ا

ر دی وہ ۔ ا ں ک اں • م ز ا ز) دہ ز ڈ )

ک ا ہ ر ے دار ے ر ز ل ا ۳- ۴ ۔


151

ل :ا ۔ ا ر اور ز اف ا ۔ ا ف ن ز اد د ر ر ا رو اس ر ا ان ز ا ۔ ا

) وا ۔( ل ۴-۴ ا

۴-۳ دہ ز

دہ ۴-۴ ز

زن ڈ ) ( ن ن رو در ں اس ک ا ح ز دہ

اور ز ، ن، ر اور وا ح ز ۔ ا ب اد ۔

) ) ہ ہ ان ر ک ا وا ں ز ۔ ب ۵-۴ ۔ د

: ف اور د ز و ف ۔ ا ۔ ۔ ں ہ ا ن در وں ل

آپ اور ۔ ز ز ن در وں ں ۔ دو ر ز اور ف روں ۔ ۴ -۶


152

۴-۵ ، ج: ، ب: ز وا ۔ أ: ہ

۴-۶ ہ

( ڈر ) اک ا ا ہ ر ز آ ل ا ( ) وا

ڑا ۔ ب ۔ د ل : ا ۔ د ں ۱۶۰ا

۴-۷ ا

۴-۸ ن، ج: ، ب: رو ۔ أ: ز ا


153

( ) ۔ م آ ز ں اد وہ

ا اور ا ر ۔ اور ز) ے ( دار ن رخ ے ر ز اہ را ں ان ۔ ٹ

۔ ا وری ک ا ان اس ب د فا اور ا ے : د ۔ در ل ہ۔ رو و

ل • ار )۱( ۔ دی ل ا ا اور ا روں ز ا)۲( ؤ ا د ر ن رو ۔ ل ا اور ا )۳( ر را رو وری ہ ،ا اور را د

۔ ل اہ ا

۔ ل ا ڈ زل • ا )۱( اس ۔ ہ ے د)۲( ا ر را دے اس ۔ ب ہ )۳( اس ار ( ) ر دن ں،: ، ں،

ف آرام ، ی ۔ اور دوہ )۴( ی ۔ ن رو

۔ او ن ہ )۵( ۔ ب ں ے رو ی ن در اور

ن ۔ در ں وا ا آ اور د )۶( ارد و ؤ ، درد اور د دش ۔ ن ا وٹ اس ر

۔ ر ں دو و اور و ں ؤں ۔ دش ن اس ڑ ۱۴۸د

ہ ا


154

دش ا ن ۔ رک اور ا ن ۔ اور ز د د روک

• م ا ) دہ ز )

ل ۔ ہ دم وا اور ا ا اس ۔ ۔ ۹- ۴ ب ۵د ڑا ۔

۔ ں ں )۱( ) ۲٫۵ ا ا (ا )۲( ۵ )۲ ( ا ۶ ۵ زو )۳( )۲ ۲٫۵( ا)۴( ۷٫۵ ۹ )۳ ۳٫۵( ا ۱۵ ۱۰ د )۵( )۴ ۶ ( ا

۔ ن ں آ ل ا ۱۶۰اس

۴-۹ ہدہ ، ب: دم وا ۔ أ:

( ) ؤ د اس ح دہ ر ار دی ۔ ا ل ا ا ن

ل ا ۔ اس م ا ح م ا ۔ ل ا اور ۔ ح دہ

( ڈر ) ا


155

ز ذ اس دد ں اس اور ز ر ۔ ر ذ ا

را ں ے ان اور وں ل ن ا آ ۔ ان

و ں ۔ ر د ل رو در اور ان ان ۔ م دے را

ل • ا)۱( ہ د را رواور اس وری ۔ ۔ )۲( د اور ز ء ا اور )۳( ۔ م • ا

ری ۳۷ ۳۷ ×ا ۵۲×ا ۔ ا د ے ا) )م ( ۳ ٹ ر (ا ں دو ۔ ے د ل ا

ہ ن رہ“ ” ،۹۰ زاو وا ”“در ا ں دو زاو اور ۔ ”ا“


156

۴-۱۰ اور ،

اور داور ، د ۔ د ل رو وںر،

۔ ۔ ڑا رے ۴-۱۰ ذ ر ذر ں دو ا ر در ا ل ص ا

۔


157

)۱( روں ں دو ا ا وں ں ان دو او ے دو۔ ب)( ۱۱-۴ ر

)۲( او ا روں ں ف دو ڑ ں اور دو ان ۔ ں ڑ د ف )ج، د( ۴-۱۱

ے اب )۳( د ۔ safety pins ؤں ں د ا )ھ( ۱۱-۴ ا

۴-۱۱ ھ أ

ں وں ں وں ی آ :۱۲-۴ ۔

۔ ہ وں


158

ہ ۔ ذر)اور ۔ا ذر ے(

۴-۱۲ ں وں

ہ • ہ ر ہ م اد اس ذ ہ ں اس

۔ ۔ ز ے دو اس ا ا آ :ا۔ )۱( د ے دو اس ٹ ن رخ در ۔ )۲( د آ ا وں ں دو)۳( ہ ے ۔ ا د ہ آ ں دو

۔ ذ :۱۳-۴ ہ

)۱( ا ے ۔ (أ) اور اس ر ے ے ا۔(ب) )۲( ر ے ا ا ا اب )۳( وں ں ۔ (ج)دو ہ

ہ ۴-۱۳ ر

ہ •۔ ی زک ے ڑا

ب ۔ ۔ د وری ے دو اس


159

ہ ۴-۱۴ ب

۴ب ں : ز ء ا

160

ء ا ا ںا ء ا

ء ا ن ۔ ا اور ، ا زو، ، ں دو اور ز ں اور ۔ ہ اور ڑا

۔ د ں ہ ا

ہ ل ر ۔اس وری اور درد ۔ ی ص ۔ ا ں

• ء ا ا ا (دہ ) وا ۔ اور ، زو، ا ،

)۱( ا اس ہ را د ا ۔ب )۲( دم وا ہ ے ۔ دور ۹-۴ ر)۳( ہ د ا دم وا دب اس ۔ ا)۴( ٹ ف از ط ا وا ہ او ح ۔ ا ف

و رو (أ) ۱۵-۴ ۔ا)۵( و د ا اور ف دو از آد

۔ ڑا ڈ از ۔ ا ازی (ب) ۴-۱۵ )۶( آ ا از ف اور ا ر ا ے ی آ ا ڑ

۔او ا (ج،د) ۱۵-۴ ذر)۷( ہ دش ن اور وا ۔ آ د

۴ب ں : ز ء ا

161

۴-۱۵ دار

• ء ا ا ا ا اس اور ، زو، ا ، ۔ ا

)۱( ف و اور ں ں دو وں ں دو ۱۶-۴ ۔

۴-۱۶ وں ا ں ں دو

ہ ا اور د ک ا رو وہ وہ ا ۔ز

)۲( وں او ز ل ک اور ا رو ا ز ۔ او ر ۴-۱۷ ۴-۱۸

۴ب ں : ز ء ا

162

۴-۱۷ ا

۴-۱۸ ا رو ا ر ز

ا )۳( ز اور وہ ا د ا د ۔دے

ا )۴( ے دو ا ز ے اور آ ا اسے ۔ ڑ ۱۹-۴ ہ

۴-۱۹ ے د ا ز

ے )۵( دو ح ے ا ا ے ں ر ز۔ ں دو ز ی ر ا

۔)۶( ز ہ ا وں ں دو د و ۔ از ہ ل ر

او ۲۰-۴ ۔ ز

۴ب ں : ز ء ا

163

۴-۲۰ و ہ وں

۴-۲۱ ا

ل ا اور ز ا ا ن ا ا آ

۔ ا

ء • ا ا ا )۱( ر او )أ( ۲۲- ۴ ۔ز)۲( ے ا د رت ں اور ا ف او

ے ے ح دو ا ۔ رے۔ او )ب( ۴-۲۲

)۳( آ وں ں دو ے دو ا ۔ د )ج( ۲۲-۴ ہ

۴-۲۲ د

ں اور اور •

۴ب ں : ز ء ا

164

اور ں دو ۔ ں

۔ )۱( دہ آرام دہ ز اس ر اس ہ وہ )۲( ر ڑ ے دم وا ڑ ۔ ف د (أ) ۴-۲۳ )۳( وا ا ر ف ڑ دو ا دم وا د ۔ ا (ب) ۴-۲۳ )۴( ا ر ا د د اور ف۔ او او اور ف د

از دو ل ر ۔ آد ۔

)۵( دو ف ا وا او ڑ ے ی آ ا ف دے ۔ھ دو (ج) ۴-۲۳

)۶( ن دش ۔ اور ہ

اور ۴-۲۳

ط ا ا ۔ ڑ ا ۔ ھ د

اور • ۔ ں اور ں دو ۔ ۴-۲۵ د

)۱( زو اور ڑے رآرام دہ ر او وں ں دو )أ( ۲۴- ۴ ۔

ے )۲( د زو ں دور ۔ ۲۵-۴ اور )ب( ۲۴- ۴ (ب)

)۳( و اور ف د وا زو وں اور )ج( ۲۴-۴ ۔ دہ آ (ج) ۴-۲۵

۴ب ں : ز ء ا

165

۴-۲۴

۴-۲۵

ؤں ںاور • )۱( ۔ زو د)۲( ۔ دم وا د ا ر (أ) ۲۶-۴ ے )۳( رے را ۔ اور ا

د وں ں ار ا (ب) ۲۶-۴ ۔ ں )۴( ا وا د رے ے دو ں ا ا

۔ ر (ج) ۲۶- ۴ آ۔ )۵( اس د وا د ا

۴ب ں : ز ء ا

166

)۶( ی ح ا اس ر ر از ا ں ا ۔ ڑ ڈ را

)۷( آ ے د ۔ اور ا د ہ (د) ۲۶-۴ و۔ )۸( دش ن ر اور

۴-۲۶ رے

اور • )۱( ۔ زو د)۲( ۔ دم وا د ا ر (أ) ۲۷-۴ ے )۳( از ا ار ڑ ا اور

(ب) ۲۷- ۴ ۔ ۔ )۴( آ رہ دو ف ا ار از ا ا ۔ )۵( آ اور ف ا از ا ۲۷-۴ اب

(ج)ح )۶( اس ڑ ی ا ر ا ر د اور او

۔ د را ب ں )۷( آ آ د ا ے ۔ اور د ہ و۔ )۸( ن ۲۸-۴ دش

۴ب ں : ز ء ا

167

۴-۲۷ اور

۴-۲۸ ن دش

• اور ۔ )۱( د وں ں اور دو ر )أ( ۴-۲۹ )۲( ے ف ا ار رہ ا دو د اور آ

ف ا ۔ )ب( ۲۹-۴ د)۳( ے وا ح ا ا ار ف اور ا وا

رہ ددو ن در اور )ج( ۲۹-۴ ۔ ا)۴( ی آ وں ں ہ دو اور ھ

)د، ھ، و( ۲۹- ۴ ۔ د

۴ب ں : ز ء ا

168

۴-۲۹

• ں ؤں اور )۱( د دم وا ؤں د اور ا ر ؤں ے از ا ۔ ا)۲( ی د دو ار اور اس ا ؤں

(أ) ۳۰- ۴ ۔ ۔ )۳( ؤں اور وا د (ب) ۴-۳۰ ح )۴( اس ی ۔ ا اور

ح ی اس ، ا رے ؤں ڈ ں (ج) ۳۰-۴ ۔ د اور )۵( د آ ا او ں اور ں ے ی ہ آ ۔ ھ د ف و

(د) ۴-۳۰ )۶( د ا ں ؤں ز ف ا ا ۔

۴-۳۰ ں ؤں اور

•

۴ب ں : ز ء ا

169

ن )۱( در ں ا رو ر ے۔ ن ر ب اور رو)۲( رہ ف ر ں ا ن ف اور در

۔ او ۔ (أ) ۳۱-۴ ر)۳( اور ڑ آ ف ں دو ے زا

۔ د د )ب( ۴-۳۱ )۴( وں ے دو دو ں ڑ وا ار

۔ (ج، د) ۳۱-۴ آ)۵( د ی وں ۔د ہ اور ک زا

د ا ۔ ے )ھ( ۳۱-۴ ھ د

۴-۳۱

• ؤں ن )۱( در ں ا رو ر ے۔ ن ر ب اور رو)۲( ؤں ف ر ں ا ف اور ی ا رہ ن در

ی ا رہ ۔ ۔ ر )أ( ۳۲-۴ ر)۳( ؤں اور ڑ آ ف ں دو ؤں ے زا

۔ ؤں د د )ب( ۴-۳۲ )۴( وں ے دو دو ں ؤں ں ڑ وا ار

۔ (ج، د) ۳۲-۴ آ

۴ب ں : ز ء ا

170

)۵( ں وا ں ھ د اور ک زا وا ے د ا ۔ ہ (ج،د) ۳۳- ۴ (ھ) اور ۳۲-۴ ھ د

۴-۳۲ ؤں

۴-۳۳ ا ؤں

ؤں • ں دو آرت ں ی ا ں ؤں اور

: ں )۱( دو ا ر ں ں۔ (أ)ے اں )۲( وں دو او ں ۔ (ب)ؤں )۳( ں آ وں دو ؤں ۔ ھ د (ج) ہ

۴ب ں : ز ء ا

171

۴-۳۴ آ ؤں ں دو

ںاور • ا

رو را ز اور ا ہ ے اور دو ے ں وں ں ۔دہ دو

۴-۳۵ ا

اور • ۔ )۱( ر او ا ل ں ا دو ، ۱۵۶ اس

۴-۱۱ ن )۲( ار ۔ د ی )۳( ں ا آر ف ے )و( ۳۶-۴ ۔ ر)۴( او وں ں دو ں )ز( ۳۶- ۴ ۔ د اب )۵( اور وا ے وا

۔ ھ د و ں ں )ح( ۳۶-۴ دو)۶( زور ن ی دب ۔ ں

۴ب ں : ز ء ا

172

۴-۳۶ د اور ) حو (

زو ، اور زو را د وا د ۔ ض اس

ل ا ۔ ۔ ے د ف ر ی ا وزن زو وزن ۔

۴ب ں : ز ء ا

173

ل • ازو زو )۱( ں را دظ ۔ اور اس )۲( رت ن ۔ او زو )۳( اور ۔ ں را د ں اور زو ل • اا )۱( ہ وہ ۔ ر دے را زو ہ ۔ )۲( ہ وزن ہ وری ی )۳( ۔ ڑی او )۴( آ ف ں ۔ ا• زو را د

زو ہ او د آپ وہ اس ا ۔: ۔ ں دو ا )۱( ل ن در زو اور ا ا ف ر

ف او وا ہ د دن ۔اور (أ) ۳۷-۴ ڑ دزو )۲( ہ ے ے دو اور ۔د او ھ د او ی ے

(ب) ۴-۳۷ )۳( ک ف د ڑ د ا آ ۔ ے د ا

(ج) ۴-۳۷

۴ب ں : ز ء ا

174

را د ۴-۳۷ زو ذر

ا دو)۱( ل ن در زو اور ا ا ف ر ہ

او د دن ۔اور (أ) ۳۸-۴ ڑ د)۲( زو ہ ے ے دو ف د اور او

۔ ھ د او ی (ب) ۳۸-۴ ے )۳( ک ف د ڑ د ا آ ۔ ے د ا

۴-۳۹ ۔ )۴( د زو ھ ورت ا

ا ۴-۳۸ دو

۴ب ں : ز ء ا

175

اور ا ۴-۳۹ ڑ رے س

ا )۱( ل ن در زو اور ا ا ف ر او

ڑ د ۴۰-۴ ۔ زو )۲( ہ ے ے ے اور د دو ں ا

۔ د ہ )۳( ک ف د ڑ د ا آ ۔ ے د ا۔ )۴( ھ د زو ذر

۴-۴۰ ا

ہ ا را زو ۔ہ ر د

• او زو رت ن ۔ او زو رت ں ہ

)۱( ۔ ر ا اور ا س اس ا زو (أ) ۴-۴۱

۴ب ں : ز ء ا

176

زو اور )۲( ، رے ۔ ڑ د آرم (ب) ۴-۴۱ )۳( ے ے ار دو اور ۔ او ے )۴( ڈ ف ہ ے ے دو ی اور

ھ د (ج) ۴۱-۴ ۔ او۔ )۵( ڑ د ے ڑ د ن در زو اور د)( ۴-۴۱

۴-۴۱ او زو

• او د ، زو ہ آ زو ھ ر ہ

۔ ۴۲- ۴ د

۴-۴۲

• د

۴ب ں : ز ء ا

177

وق ا ا ۔ ل ا اس اس ٹ ۔ دا ا ذر ے دا اور زو ر ہ اس

ا وق اور ل ا را د ۴۴-۴ اور ۴۳-۴ ۔

دا ۴-۴۳ ل ا

۴-۴۴ ل ا

ے ں اور ہ ا

آپ ا ۔ د ا ٹ وں دن ، ؤ ڈا د ۔ز

• ا)۱( ز رو ر ا وں ل د اور ا ا

۔ ۴۵-۴ ر

۴ب ں : ز ء ا

178

۴-۴۵ ا ا ر ز

)۲( د از دی ا د ن ا ے ا ارڑی آ او ن ی ۴۶-۴ ۔ دو

اور ۴-۴۶ ن ے ڑی ا ر

ہ ا ڑی رار ا ے۔ ؤ د

)۳( ے ے دو د اس د ے د ح ا او ن ے ار ر ز ۴۷-۴ ۔ آ اور ا

۴ب ں : ز ء ا

179

۴-۴۷ ے ے دو ر د از دی ا

)۴( از ا د ا د ے دو ا وں ں دو او ن اور ؤں د ) ا ) او ے د اور دو ی) ) ن ے دو او ں ۴۹-۴ اور ۴۸-۴ ۔ دہ ں دو

ں ۴-۴۸ دو ے وں دو ا دے ر از ا ا

ں ۴-۴۹ دو ہ وں او ن ر

ل • ا ے اور

۴ب ں : ز ء ا

180

)۱( ز رو ر ا وں ل د اور ا ا ۔ ر

)۲( د از دی ا د ے وا او ن ، اور ڑی او وا اور ز ار او ن ۔

۴-۵۰

۴-۵۰ ل زأ: ۔ او ا ب: ر وا ۔او د از دی ا

۔ ا ح اس اس ب ا ن

)۳( ے ے دو ے دے ح ے ۔ ۴-۵۱

۴-۵۱ ے ے ددو از دی ا

۴ب ں : ز ء ا

181

)۴( از ا د ا د ا وں ں دو او دے ن د ے وؤں ) ا )او ے د اور دو ی) ) ہ

۵۳-۴ اور ۵۲-۴ ۔ دہ

۴-۵۲ ہ دں

۴-۵۳ ہ وں

ے • ا ے ۔ اور وہ ا آر ے ا و

ے ل اور ، ۔ ح • ے ڑی )۱( ر او ۔ وں ے ا دو )أ( ۵۴- ۴ ا)۲( او ے ی دو د ے ۵۴-۴ ۔

)ب( ا )۳( وں ب د از ا ا اور ی ددو ۔ہ

)ج( ۴-۵۴

۴ب ں : ز ء ا

182

۴-۵۴ ے

ہ ا۔ ا ے آ ں دو ا ا

• ا)۱( ز رو ر ا وں ل د اور ا ا

۔ ر)۲( از ا د ا ے ا ے ۵۵- ۴ ۔دو

۴-۵۵ ا ا اا د از ا

)۳( ا ے ے اب ں د ے ے اور دو ر ز ۔ ر ۴-۵۶

۴ب ں : ز ء ا

183

ادو ۴-۵۶ ا ا

)۴( ڈ ن آ ل ر وں ں دو ہ ۔ ۵۷-۴ ہ

وں ۴-۵۷ ہ ر

)۵( ز ڈ ۔ ا وہ ا • ۔ )۱( ا ز ز)۲( ن ز ۔ در )أ(۵۸-۴ رں )۳( دو د وں رہ اور دو د وا ۔ ز ھ د او

)ب،ج( ۴-۵۸

۴ب ں : ز ء ا

184

۴-۵۸

• ن ۔ )۱( ا ر ز ن )۲( ے دو ن ۔ در ر او )أ( ۵۹-۴ ن )۳( د وں رہ اور دو د ۔ وا ھ د او ن

ج)ب، ( ۴-۵۹ ن )۴( ا ر ن در اور ۔ز ر ن

۴-۵۹ ن

• )۱( ظ ر ا و دے رے

اور ر ۔ دن او د (أ)۴-۶۰ )۲( وں ں ھ د دو وا دے او اور

(ب) ۶۰- ۴ ۔دن )۳( را د آرام ۔ ح ا

۴ب ں : ز ء ا

185

)۴( وں ہ او ر ۔ ا ھ د ے )ج( ۶۰-۴ د

۴-۶۰

م اور ا وے د ں ز ل م ا و آزاد وا د د ا ں ز

ز م ا و ر ا ز ں آر وہ ں۔

ہ و ر ، ، ں دا ی ں رے ز ں ان دو۔ ا

ہ ا اد و ں ے ز ن اس ۔

۔ )۱( رو ؤ ن )۲( ر ر در ز ا اور ) و ا

ح) او اساس ں ۔ اس ر د ارد

د )۳( ے رو ی اور ا ی ی ا۔ د ر (أ)ز

)۴( ے دم وا ا ہ ی رو ا داور ر ا دو د ۔۔ را او ی (ب) ا

)۵( ذر ی وں ں دو ا ۔ ر دہ ؤ ز د ا ا د ط اس و ی ا و ی ل ر ۔

۔ آ زور (ج) )۶( و آ ذر ہ ۔ ا وہ ا

۴ب ں : ز ء ا

186

۔ )۷( دش ن ہ

۴-۶۱ د اور و

اد۵ب ا ا ا :

187

اد ٥ ب ا ا ا :

fracture اد ۔ ی ت اور ا وری ت ن ں ر ن دی ء ی ا روں ۔ وا ا

ب ۔ ب ن وہ اد دی ر ا ا دہ ز اس ہ اد ا ا ۔ا ح اد ا ا ا اور د

رو ۔ ا اد ا اور م ا اور اور ڑ ا چ ت ان ر ذ ں اس اور ح

اد ا اد ا ح ا ۔ دم )۱( ا :

)أ ( : او ی (أ) ۱- ۵ ۔ ر )ب ( ز ی ۔: اس (ب) ۱- ۵ )ج ( ں د ارد ز اور ں زا ا : اس

۔ ن (ج) ۵-۱ )۲( :

)أ ( dislocation اڑ : اس ڑ ی ا ۔ :sprainچ )ب ( د اس ڑ دہ ز ۔

م ۵-۱ ا

اد۵ب ا ا ا :

188

دہ آ ا راو ۔ د اد د ح ا ز ۱۴۴ ا

ت : ت

)۱( ۔ ڈول ، ، ، )۱( ۔ ہ اور د )۲( ز ی ، ہ د اور د ۔ن )۳( : م

ر )أ ( ا درد درد درد ، ر ت ۔ اور ۔اس س اور ا

)ب ( ۔ہ آواز آ چ ک ی ہ ا

زور د وا وں ر ی ن ں، ر ں ا د ں ن ا ۔

ا د اد ا ا ۔ وا

اد:۵ب ا ا ا اد ا

189

اد ا

ا ا ی ل ا ڑ م اور ا د اور اس وہ ۔

• )۱( دے ۔ اور ز ی )۲( رے ں ر ن ت، ں، د اور ارد ں ظ ا

۔ )۳( ا ۔ وا رو درد )۴( ۔ ء • ہ ا ل ا رو

آر آ اور ل ا ء ا ر رو ۔

)۱( Splint ،وں ں، ڈ ں د ں، : در ر ا ں اور زو اور ۔ ا

ر ۔ ل ن ا در ۔ اور ا ر م روی )۲( Paddingن ں اور در ے، رو ن، در، ن د :

۔ )۳( Bandage : ن در ے ل اور ، رو وق ، ل ا

ں ازار ر ء ا ر ۔ ل ا ں ان ح ن اور وہ ن روک دش ن م ۔

)۴( Sling زو ھ د وہ : ۔ را د اس ۔ د اس د ت

۔۱۷۲


190

)۵( Swathe : ں رو ان ھ ء ا اور ۔ ل ا ں ں اور ل ا ۔ اس او

اس ۔ اوت ا ا

• )۱( ر ہ : ر ا

۔ ر ر اد د ا و ۔ ص ے ورت اد اہ ا

آگ د ہ ا ن ری دن اور ۔ ٹ ن، ت ۔ دا وا

ہ ا۔ او وں ں اور ۔ ر ا وں وا د ل وا د آ

)۲( : م ت ر و آ رے ٹ م م ۔

ر س ا ا رت ا ا ر وا ۔ ا اس

)۳( : ر اد د ا۔ )أ ( ڈ وں اور رات اور )ب ( ز ر ہ ا ۔ ی و ڈال د )ج ( ں ر ا ٹ ۔ ر دن د ؤں ا ٹ

ن ۔ رو رد ا وری ر ا اور و رن )۴( ظ : ز د آ ز ز ا

رو ن اور ۔ ا ز ۔ ہ ن دش اور ن )۵( ا ن ہ ر ا وع اد ا ا : ا

۔ ن


191

ہ ا وری ا ہ ر ن ۔ی

• )۱( ء ا او وا ہ او دور ۔ہ ر دور )۲( وا د ن دش ۔ ت

۱۴۸ د۔ )۳( ر ر رے او ۔ )۴( ر ا اد ا ر ا

۔ ص ے ۔ ورت ر ر اد د ا و۔ )۵( اد د ا ا ا

ہ اں ت ن دوران ص ہ ا ا ، ،

وری اد ا از اور ا ا ز ۔ ا

ہ ا

ڈا وا ا ا ی اس ا ۔ ص اور ز ۱۸۵ ۔ وا

ں )۱( ں : ا ن ں د ر ۔ ا

وہ ڑ ا اور ڑ او ا ا ۔ ا ، د ں ل ۔ ا


192

ں ر )۲( ن رہ ن در اور ں ر ڑ ی ں :ں ن ں و ۔ د ر ، ، ،، ی ن ن۔ در ں اور

ؤ د ے ا ن دش د اور ۔ را ی ر ن ری ۔

ر )۳( ا ی : ۔ وہ ڈا ا ا ۔ دے ۔ اور ر ں دو ا ا

)۴( : اور او ں ں ۔ ھ د ں اور ار ر او و دہ ں ۔ اور

۔ او ں ر ۲-۵ از )۵( : اور ں ے ورت ۔ ہ ن اور دش

۔ ڑے دی

ہ ۵-۲ و

اد۵ب ا ا ا : ں ص ص

193

ں ص ص ی

ت •وہ ت غ د ت ۔د :۲۱۲ٹ ۔

ن۔ )۱( ا ش ا )۲( ا ں ر ۔ ا ر ک ن )۳( ن ف ۔ ۔ )۴( ت آ

۵-۳ ی

اد • ا۔ )۱( ں وری م )۲( اور ۔ڑا ں ر او)۳( ا ن ن اس د ن اور را ن ک

۔ ھ د ۱۸۴ د )۴( ذر ن ں آرام رو د ؤ وری د ۔

۔ڈ ا)۵( ش ۔ اد د ا ورت اور اور

۔ ۔ ر اد ا را ے ے اور


194

۵-۴ : ے

اد • ا)۱( ۔ وٹ ر را ۔ )۲( آ ہ ن و ک اور ف آ۔ ر ی )۳( ؤ ن ، درد اور د اس ٹ )۴( اد ۲۳۱ ۔ ا)۵( ل ر ز ۔ ر ن ر ا ا ڈ

ط روک دے را را ۲۳۳ ۔ )۶( ڑی ے آ د را دی دے ۱۸۱ ۔اور ں )۷( ڈا ۔ ف ے

ا وٹ ۔ر ر )۸( ا ا آرام ڑ ور ن ا در دے ،وں ل ں

وہ وں ا ۔ ور ا آا )۹( ا ر رو آ را اور ڈ

ے۔ ے ر م ل )۱۰( آ ا ا ف آرام ۔ د را ے اور اس

رہ ۔ھ د دو ۔ )۱۱( اد ا

ہ ا۔ ا ے آ ں دو ا ا

ے ت ڈ ے رت اس ۔ ا وٹ ر ؤ ڈال ف د ا


195

اور اد • ا

اور ا ی ر دی ب ر را د زو ۔ اور

۔ ۱۷۲ ۔ را د ا ی ی دو دو وق ں د ل ا ۵- ۵ ۔

ل ۵-۵ ا ں دو وق ی

ں ں ا اور ٹ ا ا ں ۔ د ٹ د ا

ں ا ہ ر ا ا ار د اور ۶-۵ ۔ ۵ -۷

ت • ٹ زدہ )۱( ر ا ص درد ۔ ی )۲( ۔ اور دہ )۳( ور اور د و ی ۔ ں )۴( : د رت ا

ز )أ ( ف ر ا ر ا ۔ ۔ ف ا اور

)ب ( ف ا ٹ ح ے اس د اور ۔ ا


196

۵-۶ ا

۵-۷ ا ں

اد • ا)۱( ز ۔ زو را د ۱۷۲ ں د )۲( رت ۔ز ھ د ر اور

۔ رے

ا ۵-۸ ز

وں •

وں ن ۔ ا ر ت وں ۔ ا وں وں ی ر ڑ ٹ د ام رے


197

دا ۔ وا ت ا ف ر ؤ د ۔ ام اس رت ٹ ۔ وری ی ر ۵ -۹

۵-۹ ر ا ی ھ رر

ہ ا وا ت ۔ د ۔

• وں ھ ر ت

: ا م ذ ر درد ۔ )۱( )۲( ؤں ۔ دے )۳( س ٹ ۔ اں ے )۴( ی ھ ر ا ذ ل ۔ اد ا


198

)۱( دار ف ا د ے۔ اور ہ ری اور ا ا ۔ اس ا د ر ا

۔ ۔رت ڑی )۲( ا آ اس ۔ درد س ا ، )۳( ۔ را اور )۴( ر ر ورت ں ر دو :

اس )أ ( ی ہ در و ا وہ ا ۔ ؤ ڈا د ام ا ی ی ا ل ر ۔ د ۹-۵ ر

)ب ( ر س ا ں م دو ھ ں ں (أ)۔

۔ (ب) )ج ( را د ذر وں ں دو د اور )د ( ر ن در ں ں دو ں ، ران اور ۔ د ھ د

(ج) )ه ( اس وہ ا ڈا دار ر ڈا

۔ ر در )۵( آر ا ا ڑ ف ا را ۔ آر )۶( ا ۔ا ع ف ر ں ے ورت ۱۳۹

اد د ۵-۱۰ ا وں

دن • وں


199

دن وں ک ا ی اس ے ۔ ٹ ام ح ۔ دہ ز ا اس ت

: ا م ذ ر۔ )۱( دن ا ۔ )۲( ؤں وہ ا )۳( ا ٹ س ۔ س ا ے

ہ ا د وری ف ۔ وا ت

ا رک ، ، رک را ا ر ا ف اس و د ۔ ر ر ا د ۔ آ ز د ۱۰۵ت

اد ا)۱( دار ف وہ د ے۔ اور

ری اور ا ا ۔ اس ا د ر ا ارت ہ ڑ ۔ ۔ ی

)۲( ا اس ۔ درد س ا ، )۳( ۔ را)۴( ا دن را د ۔ ا ں ا ا اس

ی ڈا ے دن اور اس او ز اس ۔ر ی ر دہ اس ۱۱- ۵ ۔ ز

)۵( وہ او ا ر دن دن اور ں د ۔ روک د دن اور اس د ا ۔

)۶( را دے دن اور دان : : )أ ( ں ر ں اور اس ؤں دن اور

اس و ۔ د دا آ دن ۔ آ اد ا دل ے ر ۔ذر


200

)ب ( : ں، ری ے اور دن اور ں دو ں ۔ ر ح ۔ ا د ۵-۱۲

اور )ج ( اس د دن ق روں ا در، : ق ط ا ۔ را دے دن : ۔ اس ر ھ

ر - ۱- دو اس ورت ر ں ا ۔ (أ) ۱۳- ۵

ا - ۲- ے دو ر ق ا (ب) ۱۳- ۵ ۔ ق - ۳- دن ر ن در د (ج) ۱۳-۵ ۔ دےدن -۴ - ق ا دن (د) ۱۳-۵ ۔ دہ

)۷( ع ا ف ر ں ر اد ا ۱۳۶ ۔

ہ ا دوران اور ۔ د ق ر

۔ د دن زور ق

ی ۵-۱۱ وں دن

رودن ۵-۱۲ اور


201

ق ۵-۱۳ د دن

• ٹ وں اش وں ٹ ا رت آ ا د ا ورت

اس اد را ا ورت ۔ اس ۱۴-۵ ۔ اس )۱( ر دن اور اس ۔ ان اس اور )۲( ر اس ، اور وار اس ۔ اور ا

اس ۔ اور ران اور اس ردو )۳( ی ۔ دو را د اس زو ڈال د دے اور )۴( ان ل ا ا ر رے ط ا

ا ڑ ا ی ھ ۔ ر آ

۵-۱۴ ا ٹ وں

ہ اد دن اور ا ۔ ر ھ

• ٹ وں


202

ش ا ر اس اس ورت ۶۔ اد ا ا ۔ ے ۔ ورت ۱۵-۵ اس

)۱( ا ر م ۔ د او زو اس اور (أ) ۱۵- ۵

)۲( ا ا ا ذر ۔ ھ ی ا ھ ر (ب) ۵-۱۵

)۳( زو ڑے ف اس اب او ر اور دن ھ (ج) ۱۵-۵ ۔ ر

)۴( وا ۹۰او ڑ در ز ؤں ر اور ی ۔ دو ر ھ ا دن اور د ، )ج( ۱۵-۵ ۔ اس


203

۵-۱۵ ٹ وں

زو ں زو دی ں اور ں، ، را د د اور

۔ ح د اور ۔۱۷۲ آر ی ن و ا ی ر ن ری

ں ں ان ص ۔ آ او ی • زو اور


204

۵-۱۶ زو ڑے ں

• زو اور ،

۵-۱۷ ل اور ا

ڑ ۵-۱۸ زو


205

ں ۵-۱۹ اور ڈ دا ڑ را د

۵-۲۰ SAM® ل ا زو اور

۵-۲۱ را د

اور

ں ۵-۲۲ ی ۔ أ: ی ، ب: ی ، ج:

ہ ا وری ۔ د ر د دہ ز ک ت ا

اد • ا


206

۔ )۱( )۲( اور اس اد ۔ د ا۔ )۳( د م ں ں دو اور او ا (أ) ۵-۲۳ ۔ )۴( آرام (ب) ۲۳-۵ ؤں دے )۵( ں ں ازی دو ے دو ی ا در ن اور در

۲۴-۵ ۔ ر)۶( د ں ا را ھ ہ ہ ہ ؤں ں اور اور ذر

ی آ ا ۲۶- ۵ اور ۲۵- ۵ ۔ ۔ )۷( ر ہ ۵-۲۷ )۸( ں اور ۲۷-۵ ۔ او

ہ ا او م

۵-۲۳


207

ی ر ۵-۲۴ ن در ں

۵-۲۵ ں ؤں ں اور

ر ۵-۲۶ ہ ہ ل ) ا ر )


208

ر ۵-۲۷ ہ ہ ل ) ا ر )

۵-۲۸ ں اور ران

۵-۲۹ دروں وں ، ڈ اور


209

اور ۵-۳۰

۵-۳۱ SAM® ں اور ل ا

ی )۱( را د ں اور ۔ آد اس ر آد)۲( آرام ۔ہ ن )۳( در ں : دو :

)أ ( ھ ا ھ ی دو ۔

)ب ( د را اں ی ا اور ن ر در ں ؤں اور ی ا ۔


210

۵-۳۲ ا

)۴( : ا : ا دو )أ ( ا ا آرام ۔ (أ) ا )ب ( ی ا ران دار ۔ (ب)ا ر )ج ( ں ۔ اور ی ر (ج)

۵-۳۳ ا

ں اور )۵( ران، ذر ں ۔ اور او۔ )۶( ر ا ہ


211

ہ ا۔ او

ؤں

ں ۵-۳۴ ۔ أ: ؤں ں ا ی، ج: ںں، ب: ی ا

اد • ا۔ )۱( ا )۲( اور ر آرام ورت اور ا ب ا ۔ے (أ) ٹ د)۳( اور ا را د ا اور ری ؤں ۔ (ب)او۔ (ج) )۴( ن ز ا)۵( ر ی ؤں ا ا ۔ )د( ؤں

۵-۳۵ ؤں

۶ب ء ا : غ اور د

212

: ٦ ب ء ا غ اور د

م • ا ں ٹ )۱( : ۔ وہ آ اور ز ن اس ۔ ٹ )۲( : ۔ ن ں رو ی اور ا ؤا ی غ د

ن ر ۔ ات • ت )۱( ٹ :و

)أ ( ں ن رت ٹ اس دہ ت ز۔ن

ا )ب ( ی ل ۔ ل )ج ( ٹ ح وا ۔س )د ( ت ی ن ن ک ۔

۱۹۳ )۲( ٹ رو :تا

درد ۔ )أ (۔ )ب ( اور اارت )ج ( ل اور در ۔ے آ )د ( ۔د )ه ( ں آ ۔ ، ا ا دہ رو ۔ ز۔ )و ( د آ۔ )ز ( وا آ ؟) )ح ( دن ؟ ں ؟ وہ ن وہ وہ ۔ ( دا ر اور ی ا۔ )ط ( ا


213

۔ا )ي ( اور ا )ک ( ؤ) ت ۔(وی) )ل ( ) ۔ )م ( د )ن ( ۔ ں وا ک اور

د ٹ و ۔ اد • ا)۱( ٹ ز ا ا

ورت ا ادی ے۔ ا)۲( ۔ ا د اد اور ا ر ا ا ادی ا

۔ د ا زت د ت ا )۳( و ں ۔ )۴( ۔ د ش )۵( رے ٹ ا ت توہ وب

ں در ۔ ٹ )۶( رت اد د وں ا ٹ آ ری ۔

ہ ا ا ۔ د د دن اور ۔اس ں )۷( غ د ء ا د ن دہ ڈوا و وری ٹ ۔ اس ل

۔ ؤں ا )۸( اواس ر او ا ر ۔ف او اس ن )۹( اس ا ا ا اس ۔ اد د )۱۰( ا رت ا ہ

۴۱ ۔ )۱۱( آ ش ا ر ر ر اد د ا ۔اور ۔ )۱۲( ر اد ا اور ز ، ن : ، ۸۳ د

۔۱۹۳اور ۱۷۷


214

۔ )۱۳( و

ا ا اس ا ( ) ا ن ر ن ا اس ں ) اس ہ ا ( وٹ ر را

رج اد ۔ ا اور ر د د ر را

ہ ا

ٹ وں وٹ ا اور ۔ وٹ د را د دن اور وری اور وٹ د ٹ وں ۔۲۰۱د

غ د •

اد ا ۔ ر اد ۴۱ ا

غ • دے ی م او دو ر ا ر ا ی غ د

۔ رت اس م غ ر د ر رک ر اب ، ا ں ، د ، ددا اب، ر ۔

ت ر ر م ۔ د ت ل ا ا د د ا ۔ اس

۔ ؤ د د اد ا د اد ا اور ر ا ۔ ر ر

غ • ؤ د د ی ل د ن ر ا ی ر دب ا ٹ د

ؤ ں د ۔ د رت آ ش ؤ د ۔ ا ش دو دن ا ر ؤ د ؤ ۔ د ا غ اور اس د زی ن ا ۔ وا ت اد ا اد ا د ش


215

۔ ح اد ا اد ا د ش اور ح ا وہ اور اس ر۔ ر ر اد ا

• ، ) ارادی ا ۔ ٹ (

ں آپ ا ۔ ز رت ں ا ا ا ز آرام ، اس را ارادی اور ر و ٹ ۔

۔ ح اس زور ٹ ی ن در ں دا ا ا ص وٹ ر اس

۔ ا ۔ ورت ر را

ن • ں د۔ ا ا آ ز ٹ د ا ڈ ں

دار ڈ ل ۔ ر ی ور ۔ normal salineا اس د اد م ا و د ز ۔ اور اس اس ا

ا ۔ اد ا را اور م ر ۔ ا ر و

ا ز و ی ا اور ا ی وں ف ۔ ا

را د ۔ ا ۔اس د ۱۸۵ اس

ء۶ب ا :

216

ب، ء ز ا وا ، ز و ۔ ا ا اد ا ا ۔ ا وا ت اور ان ک

ت م و اٹ • س )۱( درد ں ۔ )۲( آ د ۔ )۳( ل از ا ر ۔ ۔ )۴( آ ن وا ٹ )۵( د ر دل ۔ ر ٹ • )۱( ار د ں ز راخ اور اس اور وں ا ار د

ن در ف) ح ( اس ے ۔ رہ ۱-۶ ۔ ٹ ۔ اور ز ار ک دار و اس ز آپ ۔ ہ ں

۔ ع ف ر ب ۱۹۵ )۲( ٹ وہ ت ذ : ت ر

۔ )أ ( ۔ )ب ( آواز آ ز

۶-۱ ٹ ا ا

ء۶ب ا :

217

اد ا• )۱( را ۔ ان ر ت ا ا ا اد ا ا : ا

، اد ، ا ن ۔ اور )۲( : ا ز ز ر ا وں د رے ۔ را

۔ ھ ٹ اس وں ز ے ر دہ ز ز۔ ف

ے) ز اور ن وا دہ ک (ز دہ ز ں ر دو ز آر ۔ ا ر ز اد آر ا

۔۱۴۲ ۔ آواز ار د آ ۔ راخ ل ر ا

ط ا

دور ا ز و ا ف اور د وں ۔ ز ی ۔ اس د ر ی ا ا ی ۔ ھ د ۱۸۵

ط ا

۔ ھ د او وں ۔ ر ا ے ل د آ

)۳( اد د ا : ر ٹ رخ ٹ وا ۔آد آ ا ۔ ر ۶-۲

ٹ رخ ز

۶-۲ ٹ رخ ز

ء۶ب ا :

218

۔ )۴( اد اٹ • اد اء: )۱( ا ء و ا و اور ز د ر ا ہ۔ا و وہ

وہ ا ا د ا رد اس ۔ ۱۸۵ ر)۲( راخ راخ : ۔ ا ل ا ز ڑا ا

دو دو روں ڈ ک ۔ ا ا ا ر ۔ ز ار ڑی ڑی رو ح ا دہ ۔ آ ظ ر ر ۔ز راخ ل ر

)۳( ر اس و رو ا او : ز ل راخ ا ا ۔ ر د ز ۔ ا ا ا د وہ ش

وا ۔ ا ڑ رے روں ح ر ۔ دا ف ۔ ر ن ا اور وا

وا ا ھ د ز ر ۳-۶ ۔ روں )۴( ا ر وا راخ ا ر ا ف) )

ؤ وا د tension pneumothoraxا ا ن ۔آ ا راخ ، ، د

، ل ی ، ر ۔ ا رہ دو۔ )۵( اد د ح ا ٹ آ

۶-۳ ارخ ز

ء۶ب ا :

219

۶-۴ ز رراخ

ہ ا وا راخ ا ر ی ا رہ دو

۔ٹ • اد ا

ا ت ا ا د ت ا ا ٹ ل ٹ ا ۔

)۱( وا ز دے ا رغ ا : رو اور ا راخ وا او ر اس و ل ر ۔ ل

۔ ر ن ۱۰ ۵ا ں ۔ د ر ؤ ڈا د ۶- ۶ اور ۶-۵

۶-۵ دے ا

ء۶ب ا :

220

۶-۶ ا رراخ

)۲( ا ار ر ؤ د ے دو ا ے د ے ے ۔ اب دو او ز اور ا

رہ آ دو او ے ں دو ۷-۶ ۔ ں

ں ۶-۷ دو ا وں ں د

)۳( ر ا ہ وا و ۔ دوں ا ا ارخ ا

۔ آ ۸-۶ د

۶-۸ ہ و ز

ء۶ب ا :

221

اہ را ۔ ۱۰ ۵ د ن ؤ ڈا د ں د

۶ب ء ا :

222

ٹ ت

د ہ) و ) و ٹ وہ ک ا رو ا ڑ ر وا ت اور ت ن ں دے۔ ان ی ن

۔ ز ٹ وہ: ت ن اور

)۱( ٹ ۔ )۲( د ا ۔

اد ا)۱( : ل اد را ر د ں ز ر آر ۔

اس ز ں )دو ز اور ر (ا اد ۔ ا ا ک دہ ز ۔

)۲( : ر اس ں ڑ دو ف او ڑ ں ۔ ر رو ا اور ت ڈ ؤ د

، درد ا ورا د رو ا ز۔ ۶-۹

۶-۹ ٹ

)۳( ر ا ز ۔ وں : ز ز وں ز ا۔ اب

ط ا۔ ھ د او وں ۔ ا وں ل

۶ب ء ا :

223

)۴( ا زآ ا ط ا ف ا ا ر د او ر ڈا ۔، ا د ۔ اور ے ر

۔ ا ۱۰-۶ ا

۶-۱۰ رو ا ا ز رد

۔ ز ف ، و

۔ رو ا ں ۔ ڈا ر ا وا

)۵( ا ز ا : ا ر ز ا ز ل اس اور رڈ اا ۔ ۔ رو ف وری ا

۔ د ء ا )۶( ں ں دو وں ں دو اور ا رو ا او ز ۱۱-۶ ۔ ر

۶-۱۱ ز ر او ز

)۷( ے اور دو ے ر ا د ا ے ا وا۔اب ف ح ز ا وا ز ں ے ے دو

ے ں ۔ دو ۔ ا ہ ڑ ڈ وں ف ا ۱۲- ۶ ۔

۶ب ء ا :

224

۶-۱۲ ذر ہ

ہ ا اب ٹ ؤ د ڈا ؤ د ا ۔ز وں ں

ف ۔ڑا ڈ ا او ٹ

)۸( د ہ) در و ے، وں ( د را ا اور اس ہ د ہ ا ف ۔

د د وہ ا ؤ ڈا ۔ ۔ د ۶ -۱۳

۶-۱۳ ر د ڈ ا ہ

ط ا ز )۔ زت ا ں (ا د

۔ )۹( اد ا

۶ب ء ا : آ

225

آ

رے آ ی ا ا ا اور آ ۔ وری ت د اد و ا ا ا د اور درد ز ، وہ ا

۔ اور اس س د آ اد د ا ن د ۔ آ ھ آ ن ڈ آ ا ۔ ظ ر

ڈ ز ۔ اد ا

• )۱( ہ آ ا ں آ دو آ

۔ )۲( آ ۔اور ۔ )۳( ب د ا آد • آ

ں ۔ آ ر ں ی ر ور ن ں د ۔ ں د د دو د ۔ ب ن اس دوران

۔ ر دار ر)۱( ۔ ہ ر ے ف را )۲( ۔ ا آ س ق ں ل ں ا ہ آ

۔ از ی آ ۱۴-۶ دوں )۳( ں آ دو ۔ د او دا

۶ب ء ا : آ

226

۶-۱۴ آ

• ں ا ن ک ا آ ز ۔ رک

ط ا ں ۔ ن ڈ ح آ اس د ۔ ڈا ا ہ ں ۔ ھ ز ر ف

۔

ڈ • ا آ ۔ ڈ ڈ ز ۔ ن ک اور دا ا آ

۔ د ر ا اور آ ر ا ں ر از د ا دو آ ۔ ا د ی آ ھ ی آ دو

۔ د ڑ آ ل ک ا ورت د ل ۔ا

ط ا ا ؤ ڈا د دہ ل ڈ ۔ ڈا ؤ د ن ا ڈ آ

۔ ؤ د ۔ ن آ ۔ اس

ڈ • ا آ دہ آ ۔ ب) ) ط ا ڈ آ اس

۔ ڈا ؤ د ڈ ۔ آ ڈ اس آرام ۔ اد د ا ۔ ۔ را ا اور

م • ا و ڈ

۶ب ء ا : آ

227

ذرات آ ۔ ذرات دہ ز ن آ در ں اور ڈ ا ،ا ا ص ذرات آ ر ذرات ۔ آ

ر د ڈ ۔ (أ) ۱۵- ۶ )۱( : آ د د م ا ا ڈ ۔

(ب) ۶-۱۵ )۲( : آ ا ذرات دت اور ا ا

او ۔ اس ف ا اور اد ح آ و ۔

)۳( : ک ے )أ ( ا ا د اور ا

۔ د او اس (ج) ۱۵-۶ ر )ب ( اور د او ذرات اور ا آرام

۔ آ اد آپ و (د) ۱۵-۶ ف )ج ( ے م ۔ اد

۔ )۴( ب م آ۔ )۵( ع ر اد و

اد ۶-۱۵ ا ذرات آ

ہ ا۔ ل ا

۔ د ز ر ا ا

۶ب ء ا : آ

228

۔ ر ا ( ) وا آم • ا و ر ا ڈت )۱( د آ ر ا ر ۔ ذرات درد ان

ج اس ۔ ف ں )۲( ر ز ا ا آر آ اس ۔ ا د ر ا

۔ د ذر ہ ا ر آ س ی • ارت

د د آ ارت در ۔ ے رد ر ۔ اور آ رہ رت ں آ ے ۔ ڈ

، ۔اور ز اد ا را • رو

خ Infraredز ر ( د رج را اہ ) رو رج ، دوران ڑ م ۔ ن آ Ultraviolet ں

۔ و آ زا دا درد ں ری ن ۔ ں ۔آ ورت اد ا ا ا ں آرام ڈ ۔

۔ د رو

ط ا ی آ دو ہ آ آ ۔ رو ان

۔ د د ڑ ہ آ•

د ۔ آ اد آ ری اور ا ۔ ا اد د یرری ا ا اد وہ آرا ک دہ ز ب اد ں آ م دہ د اور ۔ ز

۔ ن ا ا د ( ) و ہ آ ری ا ب د اد اور ۔ ا

۔ ر )۱( دور ل دہ آ

۶ب ء ا : آ

229

)۲( ں ے دو ا ر ا ۔ ر ۔ (أ) ۱۶- ۶

)۳( ا ۔ ب اور ں ں دو د آ د آ آپ ل ۔ (ب) ۱۶- ۶ د

)۴( ا ا ر د ر د در ف دے د ۵۔ ۔ ا۔ ۲۰ د ار وا ں ۱۰د و دہ ز د دے رے د

ں ں آ دو ری ۱۰ ۔ ا ری ں آ ۔ دو ر د دودھ )۵( ل ا د ۔ا ب ا ل ا

ر م ب ن ا ۔ ک ا)۶( اس ر ف ک ا آ د ۔ ہ (ج)(ب) د۔ )۷( ں آ اد ا

۶-۱۶ اد آ

• ۔ ع ر را

۶ب ء ا : ک ن اور

230

ک ن اور اد ن

ن راخ ن ۔ ا ٹ ک د ات ن ل اور ٹ ح ، ۔ اس ی اج اد ا

ن ۔ ا ڈال راخ ن اور ؤ ڈا دد ر ا ا اور ا ۔ ن ۔ ع ف ر ں

۱۸۳ ن ح و ا زدہ رو ۔ ا ن

اور ف وا اور ف ن اس ۔

ء ا و ک ن اور ر م ۔ ا دا ، ، ۔ ڈال د ں را ء ا

۔ ل ب ر ر ا ء ا رو ء • ا و ن

ر د ن ۔ ارخ ن ات وہ ء ا ر ر ا ن ا ر ۔ ا دے ن ا او

آواز ۔ س ن دہ ن ات ا ارت در ۔ا آ ڈوب ا ۔ اس ڈا ذر ن

۔ ۱۷-۶ رہ

ا ۶-۱۷ ن


231

ہ ار آپ اور ا ء ا ا ا ۔ اس ن ء د ا ۔ د

۔ رام • ا و ک

م ا ے۔ ا ف زور دے د ا ط ۔ ا آپ ا ا د ز ر اور ا ا

د ۔۔ اور د ع ر

اد ۶-۱۸ و ک

ط ا۔ ٹ ی ک د ا ر ۔ وا ر ا ک

ں ۔ اد ں ار د رو ا ف ٹ ک ک زور

ک ۔ ف ۔ ک ) ن (ا۔ رو ر

اد • ا)۱( م ک د زور ں ۔ ا او اور اس دوران ر د دس د از

۔ ؤ ۔د آ (أ) ۱۹-۶ آ۔ )۲( آ او (ب) ۶-۱۹


232

م )۳( ک اور ر ک ا ذر ۔ ف آرام (ج) ۶-۱۹

ف )۴( ۔ ک د ن ر۔ )۵( ن ن ر در اور دا وا او ی )۶( ا ا ( ڈ ط) ا ذر ڈا ک

ارخ ک ں ر ۔ )۷( ن ا ر ۔

اد ۶-۱۹ ا

ہ: ا ۔ از ف ک ا ر

۶ب ء ا : ے

233

ے ن

ن • ں ڑ دوران ں دا اور د رک ۔ ا ر ر ں ڑ

ض زش و ۔ اس ۔ ع ر

ن • دا ،دا ٹ د ٹ اور ۔ ے ن دا

)۱( رو ل ے ن ہ دا ۔ د ان ر ا ۔ ۶-۲۰

)۲( ن از ۔ ۱۰ے د ۔ د ڑ آ آ ؤ دن )۳( د ر ری ا دہ د ز ۔و ع ر

ن ۶-۲۰ دا رو ن

ط ا ن ز ا ط ا ے ا ۔ او رت ن اس رہ دو ر

و اس ۔ د ن • ن ز

وا ر ن ز د ں ان ۔ ا دا اور اس ر ن ز۔ ن

)۱( ن ز ے ف (أ) ۲۱-۶ ۔ اور ا

۶ب ء ا : ے

234

ف )۲( ا ن ز وری ا ن رو ؤ ۔ اس د ں اور وہ (ب) ۲۱-۶ ۔

ں )۳( دو ز آر ز ۔ ا د (ج) ۲۱-۶ روں )۴( ن ۱۰ز ۔ د ڑ آ )۵( ری ر ن رہ اا ت دو ا ا ۔

۶-۲۱ ن وا ن ز

ن • ٹ ے ٹ ر ے ا ا ر ن ڈ ے

را ط ا ۔ ر ےٴ ے ۔ رک د ت ۔ ۱۹۳Error! Bookmark not defined.

ن •ن ار د ن ا ا ۔ ن ا

رے ۔

۶ب ء ا : ے

235

ن ل اورن •

۔ ی ن وا ۔ او ن ذر ن ف ں دو ز دو ں ۔ دو ذر ۔ ن در اور ا ا دت روں ں

۔ رک ن د اد ۔ ا ع ر

ن رو ۶-۲۲

ز۷ب م : ب وا ا

236

ز: ٧ ب م ب وا ا

۔ وا ت ت اور درد، اور ز ت و ۔ ت و اد : ا ر

)۱( : دہ ارت ارتاور ز در و ں ارتدو دہ در ۔ز ب ء، ا م ا اں م ، اور آگ، اور د آ ۔ در

ا ر دی ا ب ا ارت د ف ت د ۔ ۔ ن اد ۲۵۰ا

)۲( ر آ ر ر و : ۔ ر وہ ا اور ن ں ے د اور دل

۔)۳( : اد اد ل اور اب اور ی ۔ ں رو وا

رس ( د ۔)WP رس پ )۴( : د ،ر، ں Ultraviolet ، خ اور ، Infraredز

( ر ں (ا ص ۔ ا رو ا آ)۵( اور دہ) ز ) ارت در اد دی ا ں ان اور ں ،

۔ ظ دور اور اد

ز۷ب ل : ا

237

ل ا اد ا)۱( : اد د ا

۔ وری

اد دور ا ا ا ا ۔دی اس ر ا

)۲( : ر رات ا اور ز ز د ط ا ے ۔ ے ز ۔ ا رت

، ارت (ا اور ر، ز ٹ ر ا ا ہ) ے و ی ڈال ۔ د

ط ا۔ او وں ۔ ر ا وں ل دہ آ

)۳( : ز ظ )أ ( ا ۔ ز ڈ ی )ب ( اور در ف د و و در

۔ ر )ج ( ا اور ز ح اس ۔ ڑ ں آ ھ ن ا

۔ )د ( ز رو ointment ص ۔

)۴( : )أ ( ا دہ ز ب) اس دار ( ڈا ا

د اور اور ا رو ا ۔ ر و ا ر ۔ و

)ب ( ا و ا آر اور ا و ش ۔ د

)ج ( ح اس ۔ ڑ ں آ ا اور ز ھ ن ا ۔

ز۷ب ل : ا

238

)۵( : ارت در دہ ز د ارت در ا اس ظ ارت در ر ۔ ں

۔ د در ھ ر دہ اور ر د ے ا ۔ )۶( اد ا

ے اور اری د د ۔ ں ک ا ں

اور د د ۔ د اب آواز

ز۷ب : ارت

239

ارت در ارت ،: ۔آ ا گ

ت • در

۔ ا اد در ۔ م اد ا ت اور اس : در ظ اس

اور )۱( ج خ اور ۔ ف درد ا : اس ا۔ ر ز ڑے م ن (أ) ۱- ۷ ۔ د

)۲( : در رو اور ا اس ۔ ر آ آ اس ۔ ن ا (ب) ۱-۷ اور

)۳( ا : اس ر خ ۔ ۔ م م اور ح ح ۔ ر آ ا و ۔ آ ت اور د زد و ے ے درد د ا ا ۔ ر اس دہ ز

ر م ۔ ر (ج) ۱-۷ ے در

ز۷ب : ارت

240

۷-۱ ( ا ) در

• ا ۔ وہ ا دہ ہ ز ا

۔ ھ دہ ز در ا ک ۔

دہ ۳ )۱( ز رت ۔ ع ردہ )۲( ز رت ازہ (ے ۹ ا ۔ ل ا (۹

دہ ز ں در وہ ۔ ا ل ۹ اازہ ا ے ن آ اور ل (ڈرپ) ی وور ۔ رت

اس ن ا ۔ ۹ ہ م ا ۔ ا

ز۷ب : ارت

241

۷-۲

ں • ے دہ ۔ ز اور ۴۸ہ ر

۔ ہ دہ زاد ا

)۱( : اد د ا ۔ وری ے ات ے اور ڈ ص ۔

ر م ۔ ے آگ اد اد ا ر آگ ا ف ے ۔ ف او

۔ )أ ( دور ے ۔ )ب ( ۔ )ج ( ل ا آ وا آگ

ز۷ب : ارت

242

)د ( ہ آگ آگ او ڈ در ۔ روک د آگ در آ ۔

)ه ( وں ا ہ آگ ام ے ا دو ر ز د ۔ ۳-۷ آگ

اور ۷-۳ ڈ آگ دز

ہ ا ن ں ل درد ۔ ا د د ر وری ز اب ۔ز

)۲( : ا ی ازدو ہ ا د و ۔ آگ وری ا ری ر ں اور

درد ں ۔ ۔ اس ت د ۔ و اس ۔ ا ا را رے ۴- ۷ ڈ )أ ( ڑ ڈا ر ے ا م اور م ے

ر ۔ ا ری ر ب ۔ ان )ب ( از ۱۰ ار وا ے ں ۔ اس د

۔ ت

ز۷ب : ارت

243

ا ۷-۴ ز

)۲( : ر ا ء ا وع م ء ا ا ر د ا ہ ں۔ ہ ڑی و ی، ، ۔ : ا

)۳( : ز ہ د ڈ ں ک ا ں ز ۔ ڈ ۔ ا ک ا ں۔ اور د ۷-۵

ز۷ب : ارت

244

۷-۵ ز

ہ ام: وا رت

۔ آ ص ۔ ز ء ا د ،

ر ز ا ۔ ر ا رت ف اس ں۔ وں وہ

وا ۔ ز ر ا وا ر رو ز ۔ ر ف اہ را

ڈ ص ۔ و

را )۴( : ا ا ش د و و ا ذر واز را ۔ اس دہ ز ز دار ا اور ا ر

۔۔ )۵( اد ا

آ

ز۷ب : ارت

245

)۱( ۔ ا)۲( ان ۔ ڈ ڈا ؤ وری د اور ر)۳( ر ا ۔ہ ل ا آ )۴( ڈ ں ک اور ا اس ں رڈ ہ ا

۔ ہ ا

آ د ڑاز ڑ ۔ ا م د ر و آ ۔ ا ع ۔اور ھ ن

ز۷ب : اد

246

ا د ت ب و ا

اد ا ان اد ری اور وا ل ا ی ڑی ء ا ل ا ٹ اور ر ح ڈا ۔ ا وا ل ا ف ے

۔ اس اد د ان ا اد ۔ ا ت •س۔ )۱( ا ۔ )۲( اور د ر ز )۳( ۔ اور آ ، ش،

اد ا)۱( : اد د ا

اد ۔ وری م اد ۔ )شڑو ( دور ڑ ے ل اور اد ار ۔ وا د ں ا ۔ ظ و

۔ )۲( دہ د ز ہ اد ل ا ڑا ا ۔ اد ۔ ڈا د د

)۳( ا زہ رس ے ا اور د ا د ڈ ۔ آگ ا در رس د ارت ۔د آگ

۔د )۴( دہ آ دے ڑ د ر د ے ا دوران ا ۔ ےٴ )۵( د ڈ ک ۔ )۶(

ز۷ب :

247

ت ب و ا

ژ ) رو (ری وو ۔ ت وا را ژ ری وو ر وا دور ر ) ۲۰( ۱۸ ں ۔ ر دور ژ وو ۔ اد اور ا اور د ۔اور دل ح آ

۔ اد ا

)۱( : او ۔ اد د ا ۔ وری

و )أ ( د ا ری اور رو ۔ ۔ ا ٹ د ۔ روں ۔ دا

)ب ( اس ۔ و دور ا ( ) ا۔ ورت و

)ج ( ا ے ڈ ی ے، ، ر )۔ دور ہ) و روں ا

آپ ا ر ا ۔ ز اور ا ن ۷- ۷ اور ۶-۷ ۔ردر

)۲( : ورت ۔ اور س اور دور ش ۔ اور ا اد د ۔ ا ر ا

ہ ا۔ ا ا د دل د ، ر ق ژ وو

)۳( : ا ں ۔ ز ا ں ز ں ر اور ا رو آ اور رے ں ا ز ۔

۔ ہ ا

ز۷ب :

248

۔ رو آپ ل ا اس و)۴( : ۔ ز ف ک ا ز

۷-۶ ذر ر دور رو

۷-۷ ذر ر دور رو

ز۷ب : ں

249

ں ں پ د

رو رج ۔ ر دہ ز ں پ ا د (ا وا ن ر ح ۔ ا ہ و (

۔ ات ا اور در پ ۔ د ن ں ت •۔ )۱( آرا اور )۲( ت ں اور ۔ ا ن اد • ا۔ ےٴ )۱( ۔ )۲( ے ۔ )۳( د )۴( ض اس ، دودھ، رت ب در د

۔ ل ا۔ )۵( ں آ)۶( دوا ۔درد ل ا۔ )۷( ع ر ک دہ ز

ر ۔ )۱( دور ر د ر )۲( د ان ل دور ں زد ر اہ را ں ۔ آ

۔ د ۔ر ۔ )۳( ا ں ز ر

اد ا ا ا ۔ اس ر ا ا دی

ت۸ب د ارت : در

250

ت ٨ ب د : ارت در

ا ہ ر ز دی راک ں ا

ن ا ت م ۔ وری ا ار ر د ز ارت ۳۷ در (در (۹۸٫۶ )(در ۔ رن ی اد وہ در ی در

اور ی ۱۰۰در در ۔ ا م در ی اور ا ر ا ان اس ر ا ان رن ۔ در ۳۲ف در

در ا ۔ ۲۱۲اور ) ل )ارت ا

)۱( ارت وا رہ د د ۔ دو رہ وا ۔

)۲( ف ارت ا ر ن (أ) ۱-۸ ۔ ز)۳( ا ا ا ر ن ز ر (ب) ۱-۸ ۔ ار )۴( ر )ج( ۱-۸ ۔ ں ۔ ۳ ۲ )۵( ر د

۸-۱ ارت


251

ارت در ا

ارت ۸-۲

)۱( ۴۱( ۱۰۵٫۸ک او ( ر )۲( ۱۰۲ ۱۰۵٫۸ )۳۸٫۹۴۱( ر )۳( ۹۸٫۶ ۱۰۲ )۳۷ ۳۸٫۹( ارت )۴( )۳۷( ۹۸٫۶ در)۵( ۳۷( ۹۸٫۶ا (

ر ر ا ارت در ۔ ھ ل ۳۷ا در ی) )

۹۸٫۶ )(در دہ رن ر ۔ز دی ر ا ت د ع ۔ ر ں ذ ا

ب • ار )۱( م رد ر س وا ا ۔ )۲( وا ارت در ۔ م زا ود در۔ )۳( ار )۴( زا م ۔ دورہ۔ )۵( دل زش۔ )۶( ں اد • ادہ )۱( ۔ ز ا ا ر ے ا


252

ارت )۲( در ھ رن ۱۰۲ا ۔ ےٴ ں ی در ے ں، ۔ ؤں رو ں اور ، ا ص ۔ رہ دو و و ں

۔ ر)۳( ارت م در ۔ ل۔ )۴( ا ا ۔ د دوا وا ر )۵( دی و ۔ر ع ر

ہ ا در زا د ڑ ۔ ارت ن ں غ د اس

د ۱۲ ا ں ۔ل ن غ اور د ۔ اس


253

ت د ۔ دی ں

م ر ۔ د ڈ ل ا د م دی ت د ۔ ر در و اور ؤ

۔ داری ذ ں دو اور ا ذا

ن ا : آرام۔ورزش وری اور اور راک۔ ۔س ا۔ اس راک ورت ن اور ظ

وں ل ر ( م ری ، ں ( ور ر ے) اور م د )۔ ل ا ط ا ۔اور ا م ا آرام اور ورزش ح ا

ہ ا ں زاری اور ۔

ت۸ب د ت : د ں

254

ت د ں ب • ا۔ )۱( او ارت در م ں۔ )۲( ے ۔ )۳( ۔ ں ڑ ۔ )۴( س م • ااؤ، ا )۱( crampsؤ ا)۲( exhaustion ن )۳( ، ،م ب زد heatstrokeآ)۴( ر )۵(اد • ا۔ )۱( د ۔ دار د اور ر )۲( ا ڈ ے اور )۔ اس ل دہ آ (ا د

د آ ک ات ا

)۳( ا ش ل) ا ل ( ی ے ا از و ) و )م ا۔ ب ۔ ل ا ےٴ ۔ آد ڈا

)۴( ۔ اد ا ت ر ہ اس و)۵( ار ر ل ر ۔ ا رہ

ہا ا ادی ا ں ر ا ت وہ ان ا اد ہ ا

۔ ر ا


255

اؤ) ؤ اور ا ت ) ا ا ہ ق ازن electrolyteاد م ۔ ا

ت •ؤ۔ )۱( اور ا زو ؤ۔ )۲( ہ) ) ۔ )۳( آ ۔ ب

۔ ا رت س ۔ س وری

اد • ا۔

( ل ن ( ل ر ت) اور dehydrationل ( ا ۔ ر م س ں م وہ ا ص ے

۔ ا

ت •)۱( ۔ ی ) اور ب ( ، وری ۔اور ا، درد )۲()۳( ، ک ، ۔ ا)۴( ( ے ل ؤ ،( اور ۔اور ا ؤں )۵( ر ۔اور ر رذ )۶( ا اور ۔داد • ا

وہ

)۱( ۔وں اور ڈا)۲( ۔ او۔ )۳( د م دن ا


256

ا ۔ اد ا ۔ اور ا رت

) م ب زد (آ

س ری ں رج ارت ۔ اس در ارت او در ارت م ا ر ۔اور اس آ

رک ا ر ا ی ں ان ۔ ں۔ ر

ہ ا ل ر ا اس ۔ ا وا ت

ت •)۱( م اور خ، اور ۔ ارت )۲( در ک ھ ۱۰۵٫۸ اس )س ۴۱(رن ۔ او درد اس )۳( ، ، ا درد، ب، ، ۔ اور وری، ا)۴( ۔ اور )۵( ش ۔ ا اد • ا

وہ

)۱( ۔ اور ؤ او اس وہ م ۔ ا در ۔در ں ی

ن )۲( ں و آرام ؤں اور وع د ؤ ۔

۔ )۳( او ؤں )۴( د ا اور ا ۔ ا

۔ د ا اور ۔ ا دوران رو ہ ے۔ ورت ا ل ر ا ر


257

۔ ر ا ر د ۔ اور وع ا را


258

غ ں د ن اد و ۔ ش

ر م ار ا ن ۔ و ں ن ر دل د ۔ ں ور ۔ ا ری د

ب • ا)۱( زوں ۔ م ۔ )۲( ے ر )۳( ۔فڈر ۔ )۴( )۵( و ۔ ت •۔اور آ )۱( ا را آ )۲( ا آ آواز آ ۔آ ن ،ا )۳( ۔ ز اد • ا

وہ

۔ )۱( دہ ش د )۲( ۔ ز ا )۳( او دل ۔ؤں

ہ ا۔ ا

ت۸ب د ت : د ں د

259

ت دی د۔ از ا ا ت د دی ا رش اور ، ارت، ر در ت د دی ا

۔ د اب ت د درا د ( ب ( اؤں وا اور۔ آپ اور ا د اور ۔ ارک ا

ظ ر ، ورزش، ۔ ذا ہ آ ات د اء ا اور ان ۔ ا اور ۔ م ؤں ل ر س

ب • ا)۱( : اور ے رر د دہ ی ز ،ق ، ر ے

، ں وا ی ، ۔ در ھ دہ ہ ز ) دہ ر ز د ۔ ا ری ؤں ) ڈو

دی: )۲( ء ا ( ) ر ں ۔ frostbiteد اور روا اور ان دہ ز ۔ ( ر دہ ز ز ر ر اور

)۔ روا)۳( ڑی : رو ے ، ص اداری ں آ دہ ت ز د ا

اور ود ان دی وٹ ۔ ر ڑ د ل ر ، ا د ن ح ا اس ۔ د اب ،

۔ ارت در اور ح واہ ا د دی اد ا دہ اور ا رے ا اد ا ا ۔ ا اد ا ا ن دہ ا ز آ

م آپ ا ۔واہ ورز ر)۴( : د وری ۔ ن دہ ا ز آ ا آ د دی

۔ ہ و ل: )۵( ا ت ادو ل ا ت آور ادو ا ل د ،

۔ ھ ن ا ت د دی ت •


260

ا ان و ں ت د دی ۔ وہ ر ان ی آرام دہ اور اس ہ ۔ ا

۔ ا ا اور وہ

)۱( اور د اور ۔ ورزش س ا اور د دی ت ڈ وں ان دش ن ذر دہ ۔ ز آ

ح ے ی ہ ا ں ا د ے ۔ وع س

)۲( اور خ ں وا ر ۔ ر ں ی ہ ۔ ر ں وا ے ر ۔ ح م م رہ اس ۔ دو ء ا رو ا ۔ س ا

۔ آاد • ا

اد ا ا۔ اس د د ہ ۔ م ، ڈ ں ں

چ د ں ا ے دو ؤں د وں ہ ۔ہ ، ۔ ڈ ے اور ، ر ے ، ر ا آگ ، ر

۔ ب ا ؤں ورت اد د ا ا ری ا ک ( ) د ا دی

ن ا اور ۔ ء آ ار اس دار و اد ا د اد د دی ۔ ا ا ن

م ں ڑ ۔ د ل د ے دو ا ۔د د ت

م • ا chilblainا

ؤں مڈو immersion syndrome د ا frostbite


261

ری snow blindnessف dehydrationل ک hypothermiaد

ا ت •

ارت در د اور ، و ( ۱۵٫۵اس رن ۶۰ ( ۶٫۶ ) رن ۲۰ ۳۲ س ر ) ل ۔ و

۔ ر دا دی رش م اور دہ، خ، ا، ہ اد د ۔ ن ا اور ، ز ا ر ا

۔

اد • ا ا ہ ۔ ں د ا ر

ر ا ا ، ہ )۔ ا ) ر او ۔ ر ا ت ن وا ں

۔ ت او

م ؤں ڈو ؤ وہ ں ارت ( ۱۰در ۳۲ ۵۰

ب اور ) رن ؤںل وا ۔ ں ،ر ا اور ، دہ ز ں ان دش ا۔ ن دہ د ز

۔ دش ن ؤں اس ری ا ؤں اور را ؤں ا ۔ ۔

ت •ے ہ ؤں وع ۔ در د ؤں اور ان

ا س اور م ۔ ۔ ا


262

اور ۔ ی اور اور آ ، آ ر ان ( اور ن ، م ، وع ) gangreneخ ۔

اد • ا۔ م آ ہ ر ا م ۔ ورت اد ا ا ا

ز ہ ،دہ ں اور ڈ وں رت ۔ ڈ م ۔ ر آگ ہ او ہ ۔ ظ ر ا ٹ اور ا

۔ دور ہ ر م رہ م اس ۔ س ا اور درد د و ۔ رہ ار ں دن او

۔

ہ اد د ا ا ا ؤں ؤں ف ڈو م ۔ ر ۔

۔

( ا ، ) د ا ا) ے ۔ ) رن ۳۲ ا، اس ار دار و ن

ف د ۔ ا ار ت اور ا اور ر اور اس ک د ا ا ۔

ورت اد ری ا ۔ اس اور ن ں ح ن ۔ اس ر وہ م ۔ ( ، ر ان ( ء ا

ل ں ی آ ں ۔ ا ؤں اور ، ڑی ، ن، ک، ، ا اور ۔ اور ے ، ج اور خ ڑی د

ت •ہ )۱( وع ، اس ر ر اور س

۔ )۲( ں وا خ ر اور ں وا اور ے ر ج ہ

درد اور اور س آ ۔


263

)۳( درد آ س اور ا اور اور ، س ح ) ی ۔ (

ط ا ک د ا ا ج ہ اد اور ۔ری ا ز

اد • اد )۱( ا اور م ل ے اور ڈ م ر

۔ )۲( : ا ہ

: )أ ( -۱ - ں ک ن اور دے، ۔ ڈ ں ا-۲ - د ڈا ٹ اور ۔ ڈا ٹ اور

۔ د ۔ - ۳- ر وں د ے دو م ہ

: )ب ( وں ۔ م ڈ ے در ڈ ہ : )ج ( ا ( ۴۰ وا ر ارت ۱۰۴در ۔)رن در

۔ )۳( ٹ )۴( وا ا د آ ) دش ن ڈ ں وں اور

)۔ وں ۔ )۵( د ر د ہ ا ی و رات اور ز)۶( ا ر ا ا اور ؤں ورت اد ا ا ا

۔ ( دے ؤں اس ر )۔ ھ

ہ ا ؤں ۔ ؤں اس ورت ادی ا

ہ ٹ ؤں ل ا ۔ ان ۔ ل ا ں ز ان اور د ، دہ آ ا ۔ ھ


264

دوران ادی ا ۔ م ر ز د د

م )۷( ذ :ر ۔ )أ ( ے ے ف ہ )ب ( س ح ا اس م آگ ہ ہ و

۔ ۔ )ج ( ل ا )د ( ۔ ہ ر ۔ )ه ( دا دی اس

ہ ا۔

۔ہ ا اور ر ۔

۔ اور م رت )۸( م رہ دو اور ا دہ آ ورزش اور ٹ ہ

۔ ر رے درد ج )۹( او ۔ ا

ط ا ۔ ک د ا د ر ورت

۔ ؤں را ں ۔ ا

ری ف ، ا د ا ا رو رج ۔ ا آ ں رو وا ف

۔ د آ رج س ہ رو د د آ ا۔ اس دہ آ د د آ ہ ں ف د آ


265

ن ا ل ۔ ر ا د آ۔ آ اس و ک

ت • ھ د آ س ا درد ر اور او ا ں س۔ آ ا ر ں آ

درد اور ، خ ، ں وہ آ ۔۔ ان ھ درد رو

اد • ا۔ اد ا ے ر آرام ں ا آ رو ۔ ا ے ر

۔ ب د د آ ا ں د د ا ۔ وری

ت) اور ) ل ل ر ت) اور ) ا ار ص ا ب ک اور ،

اور ورزش رت ۔ دہ ر ز ۔ اور آ ار ہ ل ا ا ل وا ل ا ہ ل ں د ۔

دہ س ز ا آ ن ا ں م ۔ ں م د پ ی دی ۔ ب وں اڑ

ک و ا ل دوران ں روا د ۔ اس ن ر ں ل ۔ ور اور د ت او ۔

ل آرام ۔ رو ں اد د ا اس ا ا ۔ دہ ن ز ا ن اس رت ری

ت • ل ن ے ، ز ۔ ت ن م ت اور

اور اور اور اس ۔ ا


266

۔ ری اور یور ا ا اور ا س وٹ اور ۔ اور ز ار آ

اد • ام ۔ ۔ ر ظ ر دی ا اور ڈ وں د آ ا )

۔ وٹ ر ن دش ( و و ب ا اور ا وع د۔

) ک رے ) د ن دہ دی اد ات د ا اس ۔ دار

ں دو زا د ا د ۔ ارت دہ ز اس ر ارت ۔ ارت ں در ۳۵ ) ارت رن ۹۵ در ل (

دی ، ی ،ری ، ۔ اؤں ، ڈو ے ں دار ذ ا ا ح وہ ۔ اس ں دو اور ذ ر د

ا اور ت و دہ ز ) ں ۔ ے ص ر اور ( ڈو ں د ا ۔ وٹ اور

د آور ، ا ن دش ، ل ، وٹ ، ۔ ٹ اور ڈو ت، س ادو اور آ م د ر ۔ د

ر ارت در د و وں م ب ۔ از ا۔ ا ری

ت • ا و ا ر ۔ ن وہ س را ۔

۔ ا ا ارت در ا م ۔

ارت در اد ( ۳۲٫۲ ا ر رن ۹۰ ذ ہ ا وہ ( وہ ۔ ازن اور ی ، ا رک رک ۔ان

۔ ۔ ان


267

ر آ ارت در ا آ ۔ ں ا اور اور ر ر ، آ اور ا ا ا د ا ۔

۔ ی ۔ اس ازن ارت اس در در رو ا ۔ ؤں

( ۲۹٫۴ ارت ۔ رن ۸۵ ھ ہ دل (۔ وا ت ا ر دل اور اس دل coma

۔ ر

اد • ا ا ا م ف ں دی ا ۔ د ارت

رے ۔ ورت م از ا وری ارا ارت ارت اس ۔ و وری د م ارت و ۔ دی دا ا ن اس و د د ر

۔ آ ل ارت در

ط ا۔ ہ ح اس آگ اہ را

۔ ے م

ر د م د ہ رت د ے دی ۔ م اور ، ا ے ر را ا

د ا م) را م ( ا ش ۔ دے آ آ اس ا د ش ۔ ش

ں اس د ۔ ا ا اد ا ا ورت ا اور د ۔ رک ا را ا اور

۔ آواز د اور د ۔ دوران اس او ری ر اد ا ا اد د را ۔ ن دوران اس ر ڈو

اد رت وا ا ۔دہ ا


268

ک ا م رہ دو ان ۔ ا ں اس ۔ ر در ج ۔ اس د اور دل

ا د ا ز ے ۔د ور

ط ا

د ۔ ر در م ا ا س ا ارت ا

۹ب اور ڈ ، ڈ : ر ن اور ا

269

ڈ :٩ ب ر


270

وں اور ڈ ڈ ان ۔ ا درد اور ر

ہ اس ڈ ۔ ت ری اور ل د۔ ڈا ز اور ں ڈ ، ، ، ز ، ر ( ن دڑ ا

وں روں اور ن دہ ۔ ا اور ے ز ں ( اور ان ۔ ن اد ا ا اور ا

ڈ م ا

ز ز ، ز اس ر ا ۔ ذر ی ں ۔ ں وہ ز

دہ • ں ں ان ی ۔ ز اور اور آ ۔ ا

ں م ا ے) ے (ا ں ں ۱- ۹ ۔ وہ ز

۹-۱ ن ز ڈ


271

۹-۲ نز ڈ

ں وا • ز

۹-۳ ت وا ز

ک اور ں ان ا اور ں ن دو در ں آ وا ا ا ان ۔ اور ی ی ں ۔ ں

۔ ر ا ی ڈ ڈ دو ن ا ۔ ا ں ڈ ں دو ا

۔ وہ ان ں اور ں ، آ ج اور اور ۔۳- ۹ ۔ ا آواز آ

اور وا ۔ ڑی ہان ، ، وا وا وی ہ، د وا ،م ۔ ۴-۹ وا


272

۹-۴ وا ں وا ز

ت ۔ را و اور اس ک

ت۔ )۱( ص ڈ)۲( ڈ گ ۔ درد وا وار ۱۰ ۵ )۳( ا ں ر د نا ر د اور وہ ج اور ۔

۔ س اور آ ڈ ۳۰ا ں ف د ز ز ن ۔ا ر دا ا ز اس

)۴( رے د ہ ں ن ز ر اور وری، ، ، اور ۔ ، ا

ں وا • زں : او ر ر ۔ ا، ں ( ا ( اور ا گ،

۔ ں د ا اور م ا ا روں ز ی وا ۔ ں ن ص ڈ ق ب ا

خ ر ۔ ان اور خ، ں ز ۔ ری خ د وا ا ر ری د


273

د ر ق ن در ز اور ۔ خ اور ’’ ل ل ز ، ز ۔‘‘

۹-۵

ا ۹-۶ گ وا

ت ت ڈ ں وا وا ڈ ۔

ت۔ )۱( ص ڈ)۲( ڈ ان درد اور اس ک ۔ گ )۳( ڈا ز ڈ ڈ ان ۔ ا )۴( ا ں ۷ڈ ، آ د ۔ ان دار ات ا م ا

اور ،رال د ظ، ا وا ،( ) ۔ ڈ


274

)۵( وا ی اور ، ، د ، ، ، ا ج ا ۔

ری • ز ؤں ے در اور ر ۔ ں م ا اور

۔ م ۔ا اد ا ا ا ا ں ری اور

)۱( ز ان ان ی وا ا ں ۔ )۲( اور ا ز ری ات ا ں ۔دو

ری ۹-۷

ر • ا ں ز ۔ ز ں م م اور در

)۱( ، ب ا ز ا) گ ( وا : ر ز ر ن ر وا ) اور (وا ، ن او ر ب ا ز ا

۔ ن ز ا )۲( اور ۔ ا ا گ) )۳( ا ( اور ا ا ۔ )۴( وا وی )۵( ،( آواز آ ) ا ر ، وا

۔ اور وا)۶( ا و ہ ، ہ ۔ fer-de-lanceری د ں ڑ ، اور


275

ا ادی ا۔ )۱( ز ں م ن )۲( اور اس اد ا ا وری ن : ز

دی ر ۔ ا س ۔ ر اور ڈ ۔ در وں اس رروا ے دو

ن ۔ اور ل اور د ڈ ۔

ز )۳( دش : ، )أ ( ر آرام دہ اور ن د دش

رے ز ۔ی )ب ( زو ا دل ڈ ۔ د اس ر دل ا

۔ او اس ا : )ج (

۔ - ۱- اور دو ا او دو ا ز ڈ زو ا ا - ۲- ؤں ز ۔ ا او ں ے۔ - ۳- ں رو ن دش ا

آرام ا آپ ۔ ح ن ا ۔ ۹ -۸

۔ - ۴- اور رے او ا ز ا-۵ - ا ا ۔ ( آ روں ھ ا

اور ڑ ر وں ا ۔ اور )۔ ر ے ہ آ ظ ر اور

ت )د ( ادو وا ہ، ار) ، ( اور ، ۔ )ه ( ف ۔ ڈز د ز ز وع

۔ ل ا ۔ د اور ز۔ )و ( دا وا ڈ


276

)ز ( دودھ آ ا وا وا ن آ ز ن ذر ۔ ز ۔

۔ )۴( ح ڈ ری : ز ز۔ )۵( رد ہ ا ی و ارت اور ز ہ )۶( او ۔ ا د ا ا

۔ ر ر ا د ں ے ں ان ز ں ادارے و ز ظ ر ۔ ق اد ا ڈ وہ اور ا ؤق

۔ا

۹-۸

ط ا ز ز آپ ز ۔ ا ز آپ ر ا و

۔ آ ات ا

ط ا

ا ر ہ ۔ ن دوران اس ل ر ص ۔ آر ہ


277

ر ن اور ا ں ان روں اور ا ۔ اس ا ار ی ز

ن ۔ اور ا اوہ ت ک ان و وا ۔ اس ا راخ ۔ ا

• ن ا

۔ ا اد ا ا ن ا۔ ج ں م ز ا

• روں ز روں و ، ۔ ا اض ا وہ د ا اور ز

ر ا و ں ۔ ان ر وںاور ر ڈا ۔ ن ر م اس ۔ ری

اد • ا ا ا را )۱( ۔ وا ح د ا اور ۔ )۲( ا د ن ز)۳( ز رو ۔آ ر ک ا رو )۴( زو ۔ ہ )۵( ا را ) ے ورت ا اض ا د (

۔ ں دی دوا ا ۔ اور )۶( ہ ض) وا ا و ؤ ( ا ۔

ذ ں اور وا رت ۔ ر ا و آ۔ داران

۔ ا ت رے اس ر ر ا


278

ا ری ) ت ( ر م ت ا ری وہ ں ڈا ر رک اور ا ن ا ری ۔

ز ۔ ا اور ، ڈ ز ا ت ا دہ ۔ ا ن

ڈا اور )۱( ر :رک، ت ا ری ے ز ۔ ا ز ٹ ر ں ز وا ں ز ۔ ا ک وا ن ؤ ،

ت ا ا اد ا ا ز د، زدہ ا ، ز اد اور ۔ ا)۲( ری ے، اور م : ر اور م ف ز ۔ ز

۔ ے ورت د )۳( ، ہدہ و ا ر، :ار آ ں س ا روں د آ

ا ۔ ٹ ں وا ڈ ں س ، درد اور ن دا اور ا ، ، ا ، ۔ دار د ن اور آ

ں ط ۔ ا د در ۔ د اور ز دور ۔ اد ا ار ر ت ۔ ا ل ا وڈر) ادہ ( ق ا ل

دا )۴( ، ر ، دار اور :ر دم وا ز ت ا ا ں اور ، ، ا ، ا ، ، ت م ۔ دا

ارت ۔ اس ر ڈ م ا آد ۔ز وا زاد ا ا وہ ا ۔ ان ورت ہ) و ، ن ت ( ا وری ا

۔ اط ا

ط ا م ا

۹ب اور ڈ ، ڈ : ات

279

اور ر ڈ ات اور ڈ ات ز ک ے دہ اس

ے ت ک ۔ ح دا ت ذر ز دا ۔ ا اد ا زش، ، اور درد، رد زود

( وہ (ا ۔ اس ں ۔ ز ا دو دن ا وا ت ری ت ص ا ے ۔ ا ل ۔ ن آ اد ا ا ا زود

او وا وری ے ۔ ی ، زود ص ۔

م ا ات ات وا د دہ ز ا ۔ ذ ں م ات ر

ی ری ی۹- ۹ ی ر ی۹-۱۰ ، ز ر ، ۹ -۱۱ ، ۹ -۱۲ ،ا ، ا را، ڑی)، ) ں، ں، وا اbeetlesرش دار ں اور ،

ان ں اور ر ات وا د ارد ا ۔ے۔ در رے

ی ۹-۹ ری

ی ۹-۱۰ ی ر


280

ی ۹-۱۱ ز ر

۹-۱۲

ت اور ات ے ے اور دو ت ڈ د وا ا ر

۔درج ت ی اور دو ہ ۔

• ے ا وا رش ے دا د رش۔ اور ، ، درد،

۔ ، م دا ) را ک ف اس و ۔ ت زود ں، وں، ں، ۔ ان ہ) و ک، اور وں،

۔ ت اور ا ر ہ ڈ دہ ز و ا ۔ ی ز ڈ ر ۔ ا دہ ڈ ز درد

۔ ک

ک • ک رد زود ں وں اور ں، د اد ا ۔

، وری، ، رش اور دا رے ۔ ان اد ز ات ان


281

د رد درد، ک زود دہ ۔ز اور ، ا ، ں ں ری ی اور ر ات ۔ ان وا ت

۔ اس م ا ز ی ی ر ، ۔ ، ، ا ۔ ی ری ۔ ت اور ، ا

ان اور ز زود ۔

ا ادا ا : ے

)۱( : ات ا ز )أ ( ۔ ڈ ا د چ ی ا رہ ڈ د

۔ ز د د )ب ( ا ور اور ہ ل ا ف ا

۔ دور ت اور ز ن ا )ج ( درد اور ۔ اس ر ہ ز ے ف اور ز

۔ ب )د ( رش ز ء ا وا م ڈا) ) ڈا ل

۔ )ه ( ا ۔ ڈ او ڈا اس اس )و ( ری ڈ رس ں اس ۔ اس

ں )۲( اد ک ا رت ح د اور او ز ۔ ۔ا اد ا ے

)۳( زود اور ۔ ا رد ورت ۔ ۔ اد د ا

۔ )۴( د وہ رت ا رد ہ ا ی و رات اور ز ہ ۔ )۵( د ۔ )۶( ں د دوا درد ۔ )۷( اد ا ک


282

ہ اات زود ا ۔ اس ا ن

اور ر ا ا ۔ ز و

د اس ۔ ا س ا د ا زود ت ا ۔ ج د

ہ ا۔ ر اور ا ز ؤ د اس ل ا ڈ

ہ ا ڈ اور رت را ا ا ہ ڈ ۔ اس

۔ روک د را

را۱۰ب : ز

283

را١٠ ب : ز

اب : ۔ ات ا ن ا ل ا دہ وہ اد ، زل، ، دواڈ ہ اور ول، ۔ و

د ا ز ل ا اور ۔ ا ۔ ا ت اور م ت وا ز د

ر م وں دوا ں ۔ ل ا ت اب اس ح ۔ ا ت رو وا ا ز ں ں م ں راک اد ڈ

اد دی ا ۔ ا د ر ز ات ا ز اس ۔

ل ا ۔ا م ں ز ار ۔ ں ں م

ز، ز ، ز اور ز دا ۔

ت • ت ز : ذ ر

)۱( ( ء آور ا ) داد) )۲( وا ا ں (ا ں اور درد، ا )۳( وا ر ڑے ے اور زر ۔ ) ر ں آ ، رو ، ں را

ت) ادو)۴( ( ر ، ز وا ) اور )۵( ( ) اور ت )۶( ت ر م ء)(ا ا وا)۷( ( (ا اور ی )۸( ( ر ر ت ادو وا ب (ا ا

را۱۰ب : ز

284

)۹( ( آ ر ) ر)۱۰( ( آ ر اور دوا (ذ دا

را۱۰ب اع : ز ا ز

285

اع ز ا ز

ل • ا ۔ )۱( ن ز اور ان ہ ر ء م ا ان ۔ )۲( ڈا ں ڈ ں وا ل ا اء )۳( ف ان ا ط ا اور ۔ م • ا ز وا م ر دوا )۱( ے اور دوا،زر وا ر ر دوااور ۔ ۔ )۲( وا ل ا اض ا ذ ص ت ادو ا )۳( ۔ ورو ر ۔ رے ءا ا وا ل ا ۔ ڑی

۔اد وا رو)۴( اور ل وا ا (ا ار ار ی اب ( ) اور

۔))۵( ، آ ر رات۔ رو اور ۔، ا رں۔ )۶( ی دے اور ز ک

ا ل ا م وہ ز وا ا ان ۔ ن وہ ا ، ر ،ااس وا ف ر دوا، ، ے

ے وا ، ، اد وا ز ر ا ، اد وا ر ر ا اور اد وا د م ۔وا ز ک

وا ، د وا ، وا ف ، ف ش ۔وا ز وا ل ا

۔ ( (آر ر دوا ے اور زر

را۱۰ب اع : ز ا ز

286

دے ز

ک ان دے ز ۔ا ل • ا

ان ل م ا اس و دے ر اس ن در ان ان ط ا دوں ۔

۔ ا ا

را۱۰ب اد : ز ا

287

اد ال )۱( اور ۔ ت رے ؟ ز ؟اور ش )۲( اور اور ۔ اد د ا ورت ا )۳( ں ات ا اور آ ۔آ دودھ ا)۴( : ز

۔ )أ ( ر دودھ ار دہ ز )ب ( ل ر ۔ ا ل ل) ر (ا

اآد د رو اور دو ۔ب دودھ اس )ج ( ۔ اس وا ا ا ۔ ڈا آ ا ل ا

ک) ا ۔ ( وا وا د آپ ا د رت ف اس ا ۔ راک اور ا اد ا ا ز

۔ ن ۔ )۵( ش وہ ر ۔ ز )۶( ظ ر دے اور ا۔ )۷( اد ا)۸( ۔

ہ ااد ز آ پ وا ا رت ا وا ل ا اب،

دوا زر ۔ا

ہ ا۔ و ق ڈ ز

دے د ۔ ز ف ح ا

را۱۰ب اد : ز ا وں ز

288

اد ت اور ا وں ز ار دہ ز دوا

۔ رت د ت •

ر ۔ دی ن در س دوا )۱( ( ڈر ، د ر ن (ا ، ، د ۔ذ)۲( ، ش ، ر ، و ت: ادو آور ) ا

و ، ، )ڈ ۔ ل) )۳( ل، ل، : ا ، ر ر ) اور ، ا ، ، ۔د)۴( ( ، : و ا وڈا ) ، د ، ا ، ۔ا)۵( ) رک ن، دل ، د وٹ، ، ز۔ ل) ، ا ۔ال، )۶( ت ، ، س (ا ر ، دل ، د ں، ، اور اس ، ر

( دوا ۔ )۷( ( ) ر ، دل ں، ، ، ، دام ۔وے )۸( ، د د ، ں، ، ا )اور ، دوا، ڈ ۔ (دل )۹( ( و ، ) ر ، ، ، ا درد، ۔ ال) )۱۰( ، ت ( ، ت ، ، ر ، ، ۔از )۱۱( ا ا (ا ر ، دل ، آ ، ، آ درد، درد، ، ، ا

ک) ، ا و ۔ )۱۲( ا ، ،ا ن ل) ا ۔(ں ا )۱۳( ، ر ، دل دہ ز دہ، آ ، ن ، ، ۔ ( د

( ۔اول) )۱۴( ، ا دوا (ا ن، ، ر ب ، ں ، ۔

ہ اب دہ ز دوا ح ۔ اس وا ورزش دے ۔


289

ز ات اب ا ۔ اس در ات ا ز در ات ا ز اد ا ورت

ح اس ں ر د را ز رت ۔ ج ۔ ت •

وی آ، ا، ے ، اور خ ، س اب ہ ا

اور ذ ۔ ی دواؤں ا اب ار دہ ا ز ۔

اد • ا)۱( اور ۔ ۔ )۲( ں ۔ )۳( ر ۔ )۴( ہ و و ل ر۔ )۵( اد ا

آ• ہ )۱( وں ا د وں اس د د دہ

ن ب اد ۔ز)۲( ل ا اور دہ ۔د ا ڈ )۳( ا وں ۔اور ل )۴( ا رش ص ۔ ب وہ دہ ے ز ( )

ے۔ وا)۵( ں ل آ ا وا ل ا ا ۔ظ ر۔ )۶( ڈ ے رس ں ک اور ا• ہ ب )۱( دہ ز اور وہ آ دہ ز اس ر ۔ ے


290

)۲( ؤ ا ۔ر رخ ا دور )۳( ں ذ رات و ا ے ں اور آ ۔ا)۴( و و ۔ر ر ڑ ک اور ا ر )۵( ں ۔ آ۔ )۶( د وں آپ اور ا ا ۔ ر م ا

ق ۱۱ب : ت

291

ق ١١ ب : ت

ت ۔ ٹ ت ؤں اور دہ ۔ ز ت ، ، ، ٹ ۔ ہ ڑ ی ،اور ٹ

ت ت دہ ۔ ز ۔ ی ں ۔ ا

ت •۔ )۱( س درد ٹ ۔ )۲( اور ا ، ہ )۳( ۔ ۔ )۴( ڑ د م ہ اد • ا۔ )۱( ۔ )۲( ا او ا ں ؤں ہ ۔ ا ر آرام دہ ہ اور آے )۳( ر ہ ۔ ڑ د اد ےد ف

۔ ں وا)۴( ی رو د اور اس ۔ اس ؤ ڈا د ہ

۔ اور ت

اد ارادیاس ت دہ ز ا ر ا (ا ( ۔اس اور ک درد ۔ ا اس ت اور ؤں

۔ ں اؤ ۔ ا م و اس ورزش اور دہ دہ آرام دہ ز ورزش اور ز دی آ

ر ں ۔ ۔ ڑے د درد ر ۔

ق ۱۱ب : ت

292

ت • درد )۱()۲( ۔ ت اور ار )۳( ارادی ؤں ں ا ۔ ااد • ا)۱( رت اؤ ۔ ا ڑ وا آرام ۔ )۲( آرام ت ں )۳( وا رات دوا ں ۔

ق ۱۱ب درد :

293

درد درد

ت ذ ر ۔ ک ت و درد ں ۔ ع ر

ت •)۱( ۔درد )۲( وری ۔ )۳( ۔ ر ب اد • ا)۱( ، وا ،م ، وا اور درد وا ۔ م ت )۲( دوا ، درد : ا ۔ ل ۔ا ا و ا ل ع )۳( ر ا درد ا دو دن ۔ا

درد درد او اب ت یی ت ا و د ۔

۔

ب • اات۔اور وٹ، ک )۱( ا ری۔ )۲( درد ل )۳( ا ء ا وا ب ڑ د ا ل ہ۔: ۔ ا و اب، ، ، ، )۴( ت درد د ن۔ :۔ ک ر ن غ د درد )۵( ر ل ا م ر ور

۔اد • ا۔ )۱( اور آرام

ق ۱۱ب درد :

294

ے )۲( م ۔ ر )۳( ( ل، ا ا ) ل دوا ا ۔ درد ی )۴( درد وا ص ۔ ے ب ڈ ا اس ع د ا

س وری، ا ں: د درد ا۔ آ ح

درد ن ں ۔ اس م در ن و و ا ۔ و

وہ راخ و اد دے ن ۔ ن ں ۔ ع ر ت ذ ر ۔ ۱-۱۱ دا

دہ ۱۱-۱ ن، ج: و ن، ب: أ: و

ت •اد ، اور ا ، ر ن ۔ رج

اد • ام ر دن ،ن درد ا ع ا ر در ۔اور ، ز ل ا دوا درد

ہ ا ۔ ۱۲ا ل د ا ۔ اس د ں ل درد ں وا د ک ۔ ے ر ں ا ، آں او ں آ اور آ

ن ۔ در ر ان م م ز درد ان و ۔ ت ح او آ ر ۔ ا ر ۔ اس

۔ ع ر

ق ۱۱ب درد :

295

ں ۱۱-۲ وا

اد • ا)۱( ا ا رات اور ڈال او

۔ ۔ )۲( ے و ۔ ے ے ڈا ک

درد دا وں اور س دا اور ۔ اور و و

۔ وا ح آ ب • ا۔ )۱( رو ا اور دا ا دا۔ )۲( د س دا ڑ)۳( ا دا ل ا ی ۔ ا۔ )۴( دا

اد ۱۱-۳ ا دا

اد • ا

ق ۱۱ب درد :

296

)۱( دا راک م اور ی دا رو ( ) ں دا۔ ن در ں ڑ

۔ )۲( ہ دا ۔ )۳( ر ے ف ہ دا م ۔ )۴( و ا ل ا : ل دوا ا م درد درد )۵( ۔ا ع ر ار ر

ق ۱۱ب :

297

ل ورت ورت اد ا د در

ورت ۔ م و ا ص ا اد ری ا اور ک ۔ وٹ اور ر ک ۔ ان اور ں اد ا دی

رت ن ۔ ق) (ا دم

دم ن ا و ر م ۔ ار آ ن آ ر ا ا ، ، )، ڈو ا ) ا

اور دے و دے، ار د ۔ ے ت ان ۔ ا وا ت و وٹ ر د ک اور

د اور ح ۔ ا را ا ہ و اور ۔ ا اد ا

( ) ا اد ا ا رے اد ا ۔ ذ ر ۴۷

ڈو د ڈو آد ے ۔ ز ڈو

ص ۔ ا ا د آ غ د دی ح ۔ ہ رہ ز آ دہ د ز

اد • ا ڈو۔ )۱( از ڈو)۲( د وع د ۔ ا ف

۴-۱۱ ۔ ر )۳( اور ا اس ورت ۔ا

۔ ۔ ف اد ڑ )۴( ۔ ا ا

ق ۱۱ب :

298

)۵( د ر ت دی ی ۔ د اد د ا۔ )۶( ل از

اد ۱۱-۴ ا ڈو

اں اور د• زر آ

ر ، اس ز اور ار ری د ں ڑ ۔ ذا وہ اس آگ اور دہ د ن را ۔

ر اور ا د آ ح ۔ اس دہ اس ر آد ن ا ۔ ا

۔ ت وا زدہ ادی اس ا ا ن ا ہ ر د ل ی ر

دروازے ا ںص ۔ ا :ف )۱( اس ۔اور ۔ )۲( د ے ورت ا۔ )۳( ر )۴( ۔ا م ا اں • د

ق ۱۱ب :

299

آگ اں وا د دا دم آ اں د د ۔ اور ں زش اروں د ہ اور

ا د ۔ ر ات ا ز د ۔ ر وہ آ اں ا دو ا دار د ا ل ہ اد ۔ ر وہ ا اد ۔ ا

دور د ل ے ت اور اس ا ا ذ ر :

را )۱( ، اور ۔ ۔ )۲( د ورت ۔ )۳( اد د ا اور وا۔ )۴( م ا

ا ۔ وا ت ؤ د ں رت ا ڈا

وہ ۔ اس رک را ا ھ ۔ ر ن ی )۱( را د ڈ دن ے ا دن وزن اس اس

(أ) ۵-۱۱ ے۔۔ )۲( ٹ د ہ (ب) ۵- ۱۱ ے )۳( ۔اور اور اد د ا ورت ر )۴( ۔اور م ا

ر ۱۱-۵ ا ے

ق ۱۱ب :

300

د د وا اروں د ں ر اور زود دہ ۔ ز ا ۔ اور رد وا ذر

دوا ؤوں ۔ ۔ )۱( د د ر دوا ا دوا وا ذر و

۔ ں م دوا )۲( زؤں ا آ ۔ ڑا ۔ )۳( د ۔ )۴( ادار ہ ۔ )۵( اد ا

ہ ا۔

اق ) ں (دہ ں ن در ) اور دۂ ۔ ( وا اور ا

۔ ورت اد ا اور د رک د ض اد اور اس ا ورت د ۔

رو)۱( ، د اور رو ی ک ۔ )۲( ا رے دور :ے

)أ ( اور م ں رے (أ) ۶- ۱۱ ۔ ر دور ۔ )ب ( آ (ب) ۱۱-۶

۔ )۳( ع ر اد ا ا

ق ۱۱ب :

301

۱۱-۶ ف ا

ق ۱۱ب :

302

ز

ب • ا۔ )۱( اور ۔ ای ز ا دو ات ا ای

۔ )أ ( : ای ح ا م رہ دو ا ھ

۔ ۶ ۲۔ ات ا ز ت : )ب ( ای ا ات ا دو وا ا اور

۔ دن )۲( وا ے م ا ری زار

ا ں ر ہ ر ں ا ۔ ں ا ح ا م رہ ۔ دو ھ

)۳( ن ا ا ں ر ھ ۔

ت • ، ان ر، درد، درد ، ، ا اور ۔ ر دو آ ز

۔ دن اد • ا۔ )۱( ب )۲( ا ںد ۔ ، د

ہ ا ، ، ، دودھ، م ت ش ۔اور و د رس ں

ا

رت دہ ر ز دن ت ت ن، ۔ درد، ع ر

ق ۱۱ب :

303

ہ ا

ارت ۳٫۳ در م رہ دو ۔ وہ ا ا ۔ د وع ارت ۶۳ در ۔ د

م ڑے دہ اور ز ۔ اس اور

ر م ۔ آ ورت ا دہ ز ل ص اد ا ورت او ا ک د ات ۔ در م ا اد و ر

اد • اد )۱( ت ز و اور دہ ز ۔ اور ہ ب ا ا س دورہ ر )۲( درد ،ا ۔ ، ع ر رت اس ن ا)۳( ار اور : را و ا ک اس

۔ ا

۔ رہ ار ر

ہ ا ا ض ح اس دے۔ رہ ل ا اس و دوا وا رو

ب اد اور ا ۔ وا اور ا

ق ۱۱ب :

304

ت اس آ ا ں ے اور ز ا ش ل ۔ دہ ے آ ا ں ۔ ا درج ان ب ا اس ں ا

۔ ب • ادہ )۱( ز ۔ )۲( ۔ز۔ ے )۳( ا ں اور ا۔ ے )۴( ز۔ )۵( ا

اد • ا ۔ )۱( دودھ)۔ )۲( ) ار ڑی ڑی ت و اور ۔ )۳( ر ہ ت )۴( ا ۔ ا ع ر ر زا اور ا و۔ )۵( ظ ر ا را ز ا

ت ا و ۔ا ع ر ر زا دن اور ا

۔ ر ر ر ر ں و اس

ت •ں ا ، ا ، ، رال ، ے اور ۔ وٹاور ا، درد، ا، ،

اد • ا۔ )۱( ا ۔ )۲(

ق ۱۱ب :

305

ا )۳( ۔ ا ا ں ار ۔ اہ ا

ق ۱۱ب :

306

• ر وا ے

ہ ا۔ ں ر ب ا

ےٴ ں ذ ذر : ۔ )۱( س ے (أ) ۱۱-۷ )۲( ڑ ح اس س ف ی ا دو ۷-۱۱ ۔ ا

(ب))۳( ٹ د س اس آ ا (ج) ۷-۱۱ ۔ ا)۴( ل اب ڑ (د) ۷- ۱۱ ۔ وا اور )۵( ح ا ۔ ز د۔ )۶( ع ر

۱۱-۷ ے

• ( ) دہ ز ی ۔

)۱( ے ل د :ا ے ے ا ح اور ا ہ ۔ د اور

۱۱-۸ ے ا

ق ۱۱ب :

307

)۲( : ۔ د ک ا م آگ ے ی آ ۔ ۔ او ذر

۱۱-۹

ا ۔ ع ر زش ہ اور ل ا

ؤ اض ک ا

308

اض : ک ا دوران اد ؤا

ن ا آج ں ذر ر ادی ا ری ک ا

ز ۔ ا م د ض) (ا ۔ زش اور ان ا ہ اس : گ ذ ر ہ ۔ وری ط ا

۔ )أ ( ا ز ا اد ا وا ر ا اور ذر اس زز ا ا ن ۔

ف )ب ( ں ں ز زدہ اح ۸ا ہ ) ( ز ا اہ را ۔ اور ان ن ص ۸ا ری ۔

)ج ( ا ز ا ص ہ ا ت د ۔اور ن ا ر ادی ز دی ا ا ا ان دہ ز ن اس ا

۔ک ض ز ا د و اس ت اور ا ا اس

۔ت ا ا

)۱( ۔ ن ا از اور اس زدہ ا ن ا ۔ ا دا ٹ ز ر ادی ا ن

)۲( ر ادی ا ا رت اس ن ا ن ح اور د ل ا ۔ اور ل ا اور د

۔ ن ا ا)۳( ڈ دا ا ۔ دا ں آ ا ن وہ ن ر ادی ا

رے ا ن ا رت ۔ اس ڈا د آ ں ۔

ؤ اض ک ا

309

)۴( ذر ک د ا ۔ ا ن ا ھ ن ا رت د ز ارد اس اس ۔ د ارد اور اس ۔ ا ف ح ا د

ل رو ے ہ ذ ر ر ۔ ا د ر: ا

دور ان ۔ )۴( ا ( ) ں۔ )۵( او ے دو ا اور ر ا ۔ )۶( د ذر ارخ

ا نا

310

: ا نا ا ا ں ا دوا اد ا ہ ر د

اد ن ا ۔ دی ن ری ہ ر ن ۔ اور د ۔ ا ا اد دار ا ذ ر د ن و و ا

۔ ری اور ر ا ل ا ن اس ں ۔دو

ادی )۱( ا ذا ۔ن اد ا )۲( ا ا ن۔ ا ی

ذا ا ا د ا نا ی ذ وہ اور ز ز و

ں ک ا ن رو ؤ ن اور ۔ ا ن د ا ا ا ا اور د و ۔ ط را اور ن ہ وا

ظ ر اد ۔ ا ا د ا س ز ن ا اور ل ا آن ل ۔ا ے ورت : پ ذ ۔ )أ ( ک ا وا ر ز(ز ( ۔ ا۔ )ب ( وا د ) (ز وا ۶ ۴۔ ا ا )ج ( ز م) وا ؤ ( د) (۔ د وا ۶ ۴۔ ا ا )د ( )ن ر د۔ ( ۔ ا

ن د ت اور ت ، روا اد اس ۔ ۔ از

س ت روا وہ ن اس اد ر ا ا ورت ا : ل ا

ل (أ) ے (د) در (ب) رو (ز) وق (و) (ہ) (ج) ) (ح) وق ) (ط) ں (ک) ں ر ) (ی) ) ٹ (ل)

ا نا

311

ا ن ا ادی ۔اور ا رت ا

نا ادی ا ا ا ا ا اد ا ا ر ا اور ےان ان ۔

ن ۔ د ل ر ں ا ں ان ا ج ؤ د ر ے۔ م ۔ ں و ں ا ت ا ا ۔ ا

ا ۔ ا ر ۔ ل دوا ا وا ل ل ں ر زا ۔ اس رہ ذ ف ان دواؤں ا ۔دواؤں اد ا ا ا

ں ں دوا ری ہ ر ن ادی ا ب د رت د آ ۔۔ ر ں ظ اور ن اد ا ا ا

ی م اردو ر ی ا اد م از زردہ .۱ sterilized gauze ڈ

swab۴ ×۴ ۱۰ ا ۲. Paraffinic زا زا gauze۴ ×۴ ۱ ا د ۱۰ ا gauze bandages۴ ۶ ز .۳ؤ ( .۴ د ۱۰ ا crepe bandage ۴ ۶ ) مد د ۱ اcotton roll رول رو .۵ اsticking plaster ہ .۶ د ۵ ا ڈ .۷ Sunniplast ۱ ہ ڈل .۸ رو ا Triangular ا

bandage ۳ رار .۹

دز ڈ

زLatix disposable gloves ۱۰ےڑ

Tweezers/ plain ر،ر .۱۰forcep ۱ د

وا Scissors ر .۱۱ د ۱ ل Safty pins ے .۱۲ ۱۰

ا نا

312

ل .۱۳ ا وی ڈ

ڈ ا وی

Povidine antiseptic solution ا

د ا Thermometer ارت .۱۴۱۵.

( ) د ۱۲

ل .۱۶ Paracetamol ا ر اور درد

ڈ۱

۱۷. Calamine lotion رش

۲

ORS او آر ا .۱۸

ں ۵

ں دوا

313

ں دوا

314

Documents

First Aid Book for Everyone in Urdu