كل إطار إلى قناتين قناة يسار A وقناة يمين B، وكل قناة تحتوي على معلومات لنموذج واحد من الصوت ذات تضمين الرمز النبضي، تقسم إلى والباقي بالقناة الخاصة البيانات لنقل 32 جزء وقتي يستخدم بعضها

لنقل البيانات الصوتية.ا8جزاء الوقتية

تعتبر هيكلية ا8جزاء الوقتية ا8كثر تعقيد; في بناء الكتلة الصوتية، وكما ذكرنا سابق< أن كل قناة تحتوي على 32 جزء وقتي، كل منها يعادل تقريب< بت واحدة، تقسم هذه ا8جزاء الى أربعة مجموعات مختلفة ا8حجام والمهام. ،Sync Word المجموعة ا8ولى: تمثل أربعة أجزاء وقتية تسمى كلمة التزامن .Z والرمز Yالرمز ،X الرمز هي وفريدة مختلفة فروع ثالث إلى تتفرع حيث AES، بينما يعتمد معيار الصوتية الهندسة تستخدم من قبل جمعية IEC958 الرموز M، W وB والذي نشرته اللجنة الكهروتقنية الدولية. ال تنقل

هذه المجموعة بيانات صوتية إنما تقوم بمهمة التعريف با8طر والقنوات، ال تعتمد ترميز ثنائي الطور BPM وهو نوع خاص من الترميز لذلك فهي .Data Streamالبيانات قطار بسهولة ضمن عليها التعرف ويمكن فريدة وهذه الرموز تحمل كلمة تزامن واحدة حسب موقعها في البناء، وتتألف

من ثمان بتات Bits-8 متسلسلة ضمن ا8زمنة ا8ربعة:كلمة التزامن Z: هي تسلسل من البتات تشير الى بداية ا`طار ا8ول من الكتلة الصوتية، وهذا يعني أن كل كتلة صوتية تحتوي على كلمة تزامن

Z واحدة.

كلمة التزامن X: هي سلسلة من البتات تشير الى بداية ا8طر المتبقية من الكتلة الصوتية.

كلمة التزامن Y: هي سلسلة من البتات تشير الى بداية القناة ”B“ من كل إطار.

المعلومات لنقل تستخدم الثانية: المجموعة لتوجيهات صوتية قناة استخدام مثل المساعدة

المنتج، وهي ذات جودة منخفضة.المجموعة الثالثة: مخصصة لنقل البيانات الصوتية.

المجموعة الرابعة: تنقل معلومات هامة عن البيانات Re- ولها دور أساسي في فهم ا`شارة عند المستقبل

.ceiver

ما بين االرسال واالستقبال Analog Audio Signal التماثلية الصوتية ا`شارة تدخل LPFعبر قناتين إلى مرشح تمرير الترددات المنخفضةالتحويل قسم عبر رقمية إشارة إلى تحول بعدها .بمعدل A/D Conversion ضمن عملية معقدة الرقمي ليتم وتتسلسل الرقمية االشارة تنظم ثم ،48kHz

في ما بعد وضعها تحت معيار AES/EBU لتشفيرها بالترميز ثنائي الطور BPM قبل إرسالها. بينما يعمد نظام إعادة التحويل الى إسترجاع االشارة التماثلية عند

المستقبل Receiver بعملية عكسية للنظام ا8ول.االشارة من خالية رقمية بيئة الى ننتقل عندما المداخل/ الصوت ذو Analog، سنفتقد مازج التماثلية

المخارج التماثلية، ليكون شعار معيار AES/EBU مرافقا االذاعي االنتاج اجهزة مع نتعامل حين لتحركاتنا ،Distributer والتلفزيوني من مازج الصوت، فيديو، موزعمشغل CD، مؤثرات صوتية، مكبرات الصوت، مونتاج،

...Compressor ضاغط ،Modulators تضمينال نعرف في المدى المنظور إلى أين ستأخذنا ا8بحاث، ولكن مما ال شك فيه أن ما ينتظرنا سيكون مبهر;

على المستوى التقني والخدمات

23 AR

SOFTWAREAUDIO

معيار الصوت الرقمي مختص بنقل إشارات الصوت الرقمية بين

ا"جهزة المختلفة

DAT الشريط الصوتي الرقمي

Analog Signal إشارات رقمية وتناظرية

31 AR

عالمي بأنه Analog Connection التناظري أو التماثلي االتصال يتميز االستخدام، إال أن لديه العديد من نقاط الضعف المعروفة: فهو عرضة العالية الترددات خسارة الخارجية، بالضوضاء التأثر ،Hum للهمهمة والتبديل الخاطئ التوصيل استخدام كابالت طويلة، فرضية بسبب القناتين إضافة إلى العديد من نقاط الضعف ا8خرى، كل بين أسالك هذه النقاط دفعت الخبراء للبحث عن البديل، في حين حلت المداخل/المخارج الرقمية Digital I\O معظم هذه المشاكل. يضع معيار الصوت الرقمي AES/EBU قوانين لنقل قناتين صوتيتين ضمن تقنية خاصة المستخدم Connector القابس نوع عن النظر بغض ناقل بواسطة والطريقة المتبعة لنقل الصوت إن بواسطة كابل وقابس BNC أو عبر

.XLR و RCA كابل وقابسAudio Engineer- إسم مقتبس من جمعية الهندسة الصوتية AES/EBU

الذين European Broadcasting Union ا8وروبية ا`ذاعات وإتحاد ing Society

عملوا على وضع معيار الصوت الرقمي المختص بنقل إشارات الصوت الرقمية بين ا8جهزة المختلفة، وهو احد المعايير التي وضعت لهذه 1985 ا8ولى عام IEC958، أطلق للمرة TOSLINK و SPDIF و الغاية مثل

ومن ثم تم تطويره وتنقيحه عامي 1992 و 2003.

البروتوكوللدعم ا8ول المقام في AES/EBU الرقمي الصوت معيار تصميم تم الطريقة المشفر، والذي يعتبر PCM للصوت النبضي الرمز تضمين النموذجية لتمثيل ا`شارات التماثلية رقمي< على شكل عينات، وذلك إما في بنية الشريط الصوتي الرقميDAT وهو الوسط الذي يتم عليه Sony تسجيل وتشغيل إشارة الصوت الرقمية وضعته شركة سونيوعرض عام 1987 على تردد عيني 48kHz أو في بنية القرص المضغوط

Compact disc وهو قرص بصري يستخدم لتخزين البيانات الرقمية، على

تردد عيني 44,1kHz. رغم أنه لم تجر في الماضي أي محاولة الستخدام

ناقل قادر على دعم النسقين مع<، فإن معيار الصوت الرقمي AES/EBU يسمح بتشغيل البياناتData في أي نسقRate كانت. حيث يتكون قطار البت Bit من بيانات إلى والمقسمة النبضي الرمز تضمين ذات صوتية أجزاء ونماذجSamples صغيرة تدخل ضمن بناء ضخم Dataوالبيانات Statusومنظم يحوي العديد من الحاالت

والمعلوماتInformation المختلفة.الكتلة الصوتية، وهو اسم يطلق على أعلى هيكلية كتلة كل تقسم حيث البيانات، بناء ترتيب في صوتية إلى 192 إطار; مرقم< من 0 إلى 191. وينقسم

علي حسن

30 AR

AUDIO

AES/EBU معيار الصوت الرقميDIGITAL إلى الـ ANALOG من الـ

من منا لم يسمع بمعيار الصوت الرقمي AES/EBU أو يرى هذا الرمز AES /EBU على مداخل ومخارج ا5جهزة التي نستعملها يوميا في عملية إنتاج المواد التلفزيونية أو ا)ذاعية، ا)شارة تطورت والمسموع، المرئي عالم تطور مع .AES3 باسم رسميا يعرف والذي أن بد ال فأصبح ،DIGITAL رقمية إشارة إلى ANALOG تناظرية أو تماثلية إشارة من الصوتية

نتعرف أكثر على هذا المعيار والخوض في غماره.

AES/EBU بروتوكول ينظم بناء هيكلية ضخمة تحوي

العديد من الحاالت والبيانات والمعلومات

مداخل ومخارج رقمية

التطبيق. يحوي تطبيق الذي يعمل على الموقع هو عينه يعمل على ”النهار“- بحسب تويني- أخبار الجريدة اليومية كلها من مواضيع ومقاالت وصور، ولكن العودة إلى ا8عداد السابقة غير ممكنة، 8ن التطبيق ال يتحمل اzنية ا8خبار التطبيق كل تويني عن عدم تضمن وتحدث أرشيف. وجود عن ا`عالن هو التطبيق من ”الهدف أن إذ أيض<؛ الموقع على الموجودة ا8خبار المهمة بالنسبة للقارئ وليس إزعاجه ودفعه إلى إلغاء التطبيق“. المعلومات توفر هو الموقع، عن التطبيق تميز التي الخصائص أكثر ث المعلومات يومي< بمجرد تنزيل download التطبيق على الهاتف، وتحدبشكل أوتوماتيكي، ما يسهل العودة إليها في حال توقف ا`نترنت فجأة، ويشير ا`نترنت. غياب مع ا`لكتروني الموقع محتوى يغيب حين في تويني إلى مدى سهولة تصفح المحتوى من التطبيق في حال استخدام إلى والخروج للدخول مساعدة وصالت ويحوي مرونة، أكثر 8نه الهاتف، المستخدم يبقي ما إشعارات، عبر بوصول خبر جديد وينذر المعلومات،

على إطالع وتواصل دائمين“.لم ”النهار“ تطبيق أن غير تجارية، إعالنات تحوي التطبيقات معظم أن إذ الحق<؛ استعمالها الممكن من ولكن اليوم، حتى يستخدمها يعتبرها 8نه التطبيق؛ في ا`عالنات يحبذ ال عام، بشكل المستهلك، مزعجة وتستهلك من Megabites MB“. تقدم ”النهار“ التطبيق مجان<، لكن تنشيطه وتحميل عدد جديد من الجريدة يكون مدفوع<، وهذا ما يحصل

في جرائد أجنبية عدة.”من السهل جد; التأكد من نجاح التطبيق أو فشله؛ 8ن هناك أرقام< بعدد نقوم الذي الموقع أن ثم التطبيق، بتنزيل قاموا الذين المستخدمين من خالله بتنزيل تطبيقات جديدة يعرض للمستهلك التطبيقات ا8كثر رواج< في لبنان. وهكذا، عندما قمنا با`عالن عن تطبيق ”النهار“ بقي في

المرتبة ا8ولى 8سبوعين“.

ما كلفة هذه التطبيقات؟

لتطوير ”أوريسكو“ مؤسسة في والبرمجة ا8بحاث قسم مدير يقول التطبيقات ا`لكترونية زياد طوق أن ا8سعار تختلف وفق الخصائص التي يطلبها الزبون في التطبيق، وفي عدد المتطورين الذين يعملون عليها، إذ تتطلب المواقع ا`لكترونية، التطبيقات أكثر كلفة من وأضاف:“إنشاء إذا كانت بـ2000 دوالر تبدأ ”ا8سعار أن إلى وقت< ومجهود; كبيرين“. وأشار بسيطة جد;، وترتفع مع ارتفاع عدد الخصائص التي يطلبها الزبون“. وأكد طوق أن حجم ا`قبال على التطبيقات ا`لكترونية كثيف جد;، وأن شركات بها الخاصة التطبيقات بإنشاء أخير; تقوم وجامعات ومدارس تجارية

للوصول إلى المستهلك بطريقة سهلة وسريعة

29 AR

IT

وشدد المستخدم. إلى تصل كي فقط ثانيتين على أن ”من المهم جد; وجود نظام أمن ل�نترنت من نقلها أو الفيديوات هذه حفظ يجري ال حتى

الهاتف إلى منصة أخرى“.تقدم إنها أسمر قال التجارية ا`عالنات وعن جميع في وضعها يجري ال إذ مبتكرة، بطريقة المستخدم ويمنح المستخدم، التطبيق خانات حرية االختيار، إما مشاهدة ا`عالن أو إغالقه. وأكد ”أن الموقع التطبيق ال يغني عن استخدام استخدام به، خاصة ميزات منهما لكل 8ن ا`لكتروني، وتختلف بين طبيعة المستخدم ونوع المعلومات

التي يريد الوصول إليها“.ثم أشار أسمر إلى أن هناك مجموعة عوامل تجعل تطبيق< ما أسرع من التطبيقات ا8خرى، منها: ”لغة أو HTML5 التطبيق، عليها أنشئ التي البرمجة نجاح<، ا8كثر تعد Nativeالـ لغة بأن علم< ،“Native

الذكية، الهواتف أنواع مختلف على تعمل ”8نها أدائها تطوير على أخير; تعمل HTML5الـ أن إال وستكون ربما ا8نجح“، والعامل الثاني يرتكز على الدور الذي يقوم به الموقع ا`لكتروني أو الخادم في خفت دوره إذا ضعف وبالتالي، المعلومات. إرسال وهو أخير عامل ”هناك مضيف<: التطبيق، سرعة في الموجودة والصور ا`لكترونية الوصالت عدد

التطبيق، إذ أن كثرتها تجعله بطيئ<“.

”النهار“: التطبيق ال يتحمل وجود أرشيف

”الهواتف أن إلى تويني أشار ”النهار“، جريدة ومن جديد; ابتكار; طرحت ا`لكترونية واللوائح الذكية في عالم الخدمات، لذلك خلقت معظم الشركات المستهلك“. لحاجة تلبية الخاصة تطبيقاتها في الذكي الهاتف استخدام أهمية إلى ولفت عملية العرض والطلب، مضيف< أن ”الهاتف أصبح

الصديق الدائم والوحيد لكل فرد في المجتمع“. بموقع ”النهار“ بجريدة الخاص التطبيق ويرتبط الجريدة ا`لكتروني، وبالتالي فإن فريق العمل الذي

عنصر منافسة آخر يدخل في التباري بين المؤسسات ا)عالمية: التطبيقات ا)لكترونية APPLICATIONS. فبعد أن أنشأت معظم الشركات مواقع إلكترونية وفتحت حسابات خاصة

وهي ا5خيرة، الفترة في رواجا، ا5كثر التقنية اعتمدت االجتماعي، التواصل مواقع على التطبيقات ا)لكترونية-APPLICATIONS للهواتف الذكية وا5لواح ا)لكترونية TABLETS. فبماذا تختلف هذه التطبيقات عن المواقع ا)لكترونية؟ وما هو البرنامج الخاص بها؟ من هو

جمهورها؟ وهل هي مربحة أم تعتمد فقط استجابة لحاجات السوق؟

تعد التطبيقات ا`لكترونية applications آخر الصرعات التكنولوجية لذلك التكنولوجيا، خارطة في الوجود لتثبيت والمعلوماتية تبنت معظم المؤسسات ا`عالمية هذه التجربة وأدخلتها ضمن

الئحة الخدمات الخاصة بها. الوسائل في واستعماالتها التطبيقات أهمية على للوقوف ”الجديد“ تلفزيون في التطوير برامج مسؤول التقينا ا`عالمية، المحلي اللبناني طوني أسمر ومدير التكنولوجيا والمعلومات

في جريدة ”النهار“ اللبنانية وديع تويني.

طريقة عرض التطبيق في ”الجديد“

إرسال عملية في التقني الجانب حديثه في أسمر تناول أن ”هناك بالتلفزيون، موضح< الخاص التطبيق إلى المعلومات Server يتضمن ا8خبار مصدر; أساسي< وهو عبارة عن جهاز خادم يتطلب هناك ومن وإرسالها، بتحريرها المحررون يقوم التي API Application Programming التطبيقات لبرمجة منصة وجود Web Server يقوم Interface، وهو عبارة عن موقع إلكتروني خادم

ببرمجة المعلومات لتحويلها إلى لغة يفهمها التطبيق، واللغة هي XML أو Json، وبذلك يكون الموقع ا`لكتروني الخادم كصلة إلى أسمر وأشار .“User والمستخدم ا8ساس الخادم بين وصل البرامج، تتلقى هذه تفاعلية منصات تحوي الذكية الهواتف أن ا`لكتروني. التطبيق عبر المستخدم إلى المعلومات وتعرض الهواتف في التطبيق استخدام ”تجربة أن على أسمر وشدد كالموقع ا8خرى، المنصات من غيرها عن كثير; تختلف الذكية المعلومات لناحية عرض ا`لكترونية، وذلك ا8لواح أو ا`لكتروني عرض طريقة فإن وكذلك، معها“. المستخدم تفاعل وأسلوب التطبيق تختلف بين هاتف وآخر، بين Android أو Blackberry-RIM أو ios-IPhone، فكل منصة تختلف بطريقة عرض التطبيق والعمل

عليه والتفاعل معه.ويقدم تلفزيون ”الجديد“ عبر التطبيق الخاص به أخبار; آنية وبث< التغطيات من وغيرها يومية وبرامج ا8خبار لنشرات مباشر; إلى المباشرة والمسلسالت، فالمعلومات، بحسب أسمر، تحتاج

دانيا شري

28 AR

IT

التطبيقات ا�لكترونية

وسيلة إعالمية جديدة

قالب جذاب بعيد من أوجاع الحال ا8مني وا`قتصادي والسياسي العربي أميركي) فيلم عن تعريبها (تم ملفتة رومانسية قصة نحو الصعب، قدم ما وا8كسسوارات المنعشة والخلفيات با8لوان مشرقة صورة في ومن العربي. العالم في المحبوبة التركية الدراما من قريبة مشهدية نفس فصيل االعمال المختلطة يحضر من إنتاج شركة ”كان“ مسلسل ”تحت االرض“ الذي جمع المخرج السوري حاتم علي بالممثل المصري حسن الرداد واالردني ياسر المصري مع التركية سونغول أودين (الشهيرة بنور) مع الجزائرية أمل بوشوشة ليبرز عمل متقن ا`نتاج بصورة جديدة على الدراما العربية وبنمط سريع محبب ضمن تقنيات مذهلة ال تخفى على المخرج المادية في قالب يليق بطرح فني العمل إمكانات الذي طوع المتمكن

في 2013.

ميزانيات ضخمة والنتيجة ... جعجعة بال طحن!من إنتاج شركة ”جي أم“ ظهر مسلسل ”حكاية حياة“ للنجمة غادة عبد الرازق كعمل مكلف إنتاجيا لكن بنتيجة شبه مماثلة لما سبق وقدمته مع فريق عملها في رمضان 2012. ومن ا8عمال التي تنضم الى نفس الالئحة في سوء توزيع الميزانية مسلسل ”نيران صديقة“ الذي عانى من سوء ا`ضاءة وتدوير العدسة على الرغم من الكوكبة الفنية التي قدمته لمسلسل بالنسبة ا8مر كذلك شلبي. منة السينما نجمة بحضور ”الوالدة من الخاصرة - منبر الموتى“، الجزء الثالث من العمل الجماهيري الذي قدم شتاتا في الصورة وا8داء كما التقطيع وعملية المونتاج، ا8مر الذي أبرز ثغرة في عملية ا`نتاج. ”العراف“ لنجمه عادل إمام عكس من خالل النتيجة النهائية للعمل امتصاص أجر الزعيم الضخم للميزانية ا`نتاجية

ا`جمالية ليأتي باقي المسلسل من الناحية التقنية عاديا جدا. من كل سقوط مع الواحد النجم جماهيرية تراجع نظرية ثبتت أخيرا، يسرا وليلى علوي وصالح السعدني ونور الشريف وعباس النوري وجمال

التلفزيونية الدراما نجوم من وغيرهم سليمان في رمضان. هكذا يبدو أن المشاهد العربي ما عاد يرضى بأقل مما تقدمه له الدراما التركية وا8جنبية والموسيقى الصورة ناحية من ا8قل على يرفض وصار المنسجم والتقطيع التصويرية وجه مقابلة لمجرد الفضية بالشاشة ا`لتصاق

نجم كبير

27 AR

DRAMA

رانيا شوقي وجمال سليمان - نقطة ضعف

من منبر الموت - الوالدة من الخاصرةغادة عبد الرازق

دريد لحام - سنعود بعد قليل

قصي الخولي

حسن الرداد - تحت اAرض

سيرين عبد النور - لعبة الموت

أن إال وسوريا، مصر من سواء للعرض المطروحة ا8عمال عدد تراجع مع هذا الدراما موضوعات معظم لخلق أساس مادة وفرت الراهنة ا8وضاع ال عدد عن والمغاربي الخليجي المشاهد اهتمام غاب هكذا الموسم، بالشكل ترويجها إمكانية على أثرا وترك ا8عمال هذه من به يستهان المطلوب على الفضائيات العربية. وتشير ا8رقام الى أن كلفة ا`نتاج في مصر وصلت الى 128 مليون دوالر أمريكي بعد أن وصلت إلى حوالي 213

مليون دوالر أمريكي في العام الماضي.

من سوريا، 27 مسلسل فقط تمكن من تحدي ا8وضاع الراهنة وقد عمدت وا`مارات لبنان ومنها سوريا خارج دول في التصوير إلى ا`نتاج شركات اzمن. وعلى غير الخارجي التصوير ا`بتعاد عن إلى او المتحدة، العربية الدراما الخليجية أضف الرغم من الميزانيات المفتوحة التي تمتعت بها الى ا`ستقرار ا8مني وخالفه من ا8جواء المناسبة للعمل الفني إال ان أي من هذه االعمال لم يلق الرواج المطلوب او ا`كتساح على مستوى العالم الكويتيتين العمالقتين بين الذي جمع المنتظر العمل العربي ومنها حياة الفهد وسعاد العبدا� ”البيت بيت أبونا“ ومني بفشل ذريع نتيجة من بعيدا ا`نتاج عجلة تدوير في الممل الكالسيكي ا8سلوب اعتماد البحث عن التطبيقات التقنية المستحدثة في التصوير والتقطيع وغيرها

من أساليب الجذب للمشاهد بعيدا من الفحوى الفني للعمل.

26 AR

DRAMA

أعمال مختلطة «نجمة» الميزانيات الضخمة

والباقي على خطى الدراما التركية

2013الدراما التلفزيونية في موسـم

من أبرز إنعكاسات ا�زمات ا"قتصادية والسياسية وا�منية في البلدين على إنتاج الدارما التلفزيونية

ا�عمال معظم واجهت مشكالت جانب الى التصوير مواعيد التزام صعوبة ،2013 رمضان لموسم

الدراما ا"نتاج قطاعي معاناة الى أضافت الخارجي، التصوير مشاهد استكمال في المرصودة

التلفزيونية في مصر وسوريا كلفة ثانوية في ميزانيات إنتاج متعثرة من ا�ساس.

هناء جالددرجة امتياز في اEنتاج

المكان في ا`نتاج ميزانية حصص لتوزيع يبقى والوقت السليمين السبب ا8ساس في نجاح العمل فرضت التي ا8عمال هذه من الجمهور. الى ووصوله ”سنعود المنصرم. رمضان خالل جماهيريا تميزها بعد قليل“ من إنتاج شركة ”كالكيت“، المسلسل الذي توزيع تم أعلى نسبة مشاهدة عربيا وفيه حاز على الخارجي التصوير ا`نتاج بشكل متوازن بين حصص والداخلي وحسن اختيار مواقع التصوير الممتازة ضمن تمكن الذي الليث حجو للمخرج ممتازة إخراجية رؤية من تطويع القدرة ا`نتاجية المعقولة ضمن قالب شبه المعاصرة من دون أخطاء التلفزيونية للدراما مثالي

تذكر خصوصا لناحية عملية المونتاج المتقنة. ”لعبة الموت“ من إنتاج شركة ”سامة“، عمل مختلط آخر ملفت من الناحية ا`نتاجية التي تم توزيعها فعليا بين مصر (شرم الشيخ) ولبنان وبين مخرجين سامر البرقاوي والليث حجو، بينما وضعت باقي ا`ماكانات الفنية وا`دارة ا8زياء تصميم لناحية أمينة أيد في وتصميم مواقع التصوير ضمن تقنيات معقولة في

عادل اEمام - العرافباسل خياط وسالفة معمار

الثالثية ا8بعاد 3D للتلفزيون وتابع عمله على ا8رض مع بدء عمليات التنفيذ من إمدادات التبريد والكهرباء وكيفية ا`نتقال في حركة الكاميرات من طابق الى آخر

ومن استوديو الى آخر لتسهيل عمليات ا`خراج.ويضيف مراد لـFirst Frame أن مهمته ”كانت التأكد من دقة التنفيذ وحل المشاكل التي قد تواجه الفريق، وقام بتسليم المشروع وشرح كل التفاصيل للمسؤولين في التلفزيون للموافقة على التصميمات وقد طبقت

الخرائط بحذافيرها على أرض الواقع“.جدير بالذكر أن شبكة ”رووداو“ ا`عالمية تضم فضائية ”رووداو“ وراديو ”رووداو“ وصحيفة ”رووداو“ باللغة الكردية – اللهجة السورانية والتي تصدر من كردستان العراق وصحيفة ”رووداو“ باللغة الكردية – اللهجة الكرمانجية rudaw.) التي تصدر في أوروبا وموقع ”رووداو“ ا`لكتروني

net) الذي يجري تحريره من مدينة هولير في كردستان

السورانية (اللهجتين: الكردية باللغتين العراق والكرمانجية) وا`نكليزية.

المشاريع السابقة للشركةالمعماري التخطيط في المتخصصة الشركة VI Pro

Conceptوتصميم المفهوم Architectural Space Planning

Design ، شاركت أيض< في تجهيز تلفزيون الليبية عام

2006، حيث تكفلت برسم كافة التصاميم ومفهوم

المحطة حتى تم تشغيلها في ظرف ستة أشهر.اللبنانية mtvفي استديوهات الشركة وجهزت وتلفزيون دبي وmbc واالتجاه والسومرية، كما ساهمت وتلفزيون سنوات 10 منذ ا8ردني التلفزيون في

فلسطين .ومن أعمالها إنجاز استوديوهات برامج ”أكيد مايسترو“ و“للنشر“ و“أصحاب نجوم“ و“شهرزان“ و“ملفات رياضية“

و“دوالرات وسيارات“ و“شاعر الشعراء“ وغيرها...

24 AR

TV

الذي زيتوني راني العام ومديرها VI Pro التقت مؤسس First Frame

تحدث عن تجهيز شركته لمبنى شبكة Rudaw Media في أربيل العراق التي بدأت البث المباشر أيار الماضي.

راني زيتوني صاحب الـ23 سنة خبرة في مجال التلفزيون، أشار إلى أن ”VI Pro نفذت المشروع من ا8لف إلى الياء، حيث كان المبنى عبارة عن التسهيالت إلى مبنى تلفزيون حديث مع جميع حولت صالة عرض الالزمة، إضافة الى غرفة ا8خبار واستوديو ا`نتاج وإذاعة تابعة للشبكة، مراكز عدة في استديوهات صغيرة وإنجاز تحضير على عملت كما في مناطق متفرقة في كردستان لتسهيل استضافة الشخصيات

للبرامج الحوارية المباشرة“.تلخص عمل VI Pro بتجهيز التلفزيون من التصميم الفني وخرائط الكهرباء والكابالت وتركيب ا`ضاءة حيث تمت معالجة ا8راضي وا8سقف

لتتناسب مع االستوديوهات الحديثة.

معدات وتجهيزات عالميةويشرح زيتوني أنه جرى تجهيز التلفزيون للبث بتقنية Full HD، كما Fiber Optics، وتم البصرية ا8لياف المستخدمة هي الكابالت أن كافة XD Cam الخارجي للتصوير جودة الكاميرات بأعلى المحطة تجهيز

.Full HD broadcast cameras وللتصوير الداخلي ،Sony

Cool،لنوع ا`ضاءة KINO-Fo ،للمؤثرات الضوئية Martin LEDوجرى تركيببشكل استخدامها أو ا`ضاءة لتخفيت Strand الى إضافة ، Light

شركة من جميعها كانت الصوت، تجهيزات يخص فيما تقليدي. YAMAHA وSennheiser. كما تم استخدام شاشة بطول بعرض 8 أمتار

وارتفاع مترين في استوديو ا8خبار من شركة Barco العالمية.تسليم المشروع

الخرائط الداخلية صمم بالعمارة المتخصص مراد المهندس حسن

محمود عواد

فضائية ”رووداو“ أو ”الحدث“ منبر إعالمي كردي جديد أراد من خالله مطلقوه أكراد العراق أن يكون شاشة تقدم خطابا عصريا قادرا على جذب المشاهد الكردي، وقد تم إنجازها عبر شركة VI Pro اللبنانية التي تهتم بهندسة التلفزيونات ومراكز البث والديكورات الخاصة

بغرف واستديوهات ا5خبار والبرامج.

«رووداو»: فضـائيـة كردية بمعدات وتجهيـزات عالمية

الجزيرة الرياضية وباقة أبوظبي الرياضية، إضافة إلى البرامج العربية التى يتم بثها من خالل شبكتي الـart وOSN، والتي تتمتع بتنوع المحتوى أو إخبارية كانت سواء ا8خرى الفضائية القنوات ولباقي لها ا`عالمي تربوية وتعليمية أو خاصة با8طفال، إلى جانب قنوات ترفيهية ووثائقية

وقنوات موسيقى وأفالم ودراما. خدمات تلفزيون االنترنت

فى تتشابه التي االنترنت تلفزيون خدمات سات النايل تقدم كما محتواها مع التلفزيون العادي، إال أن االختالفات تتمثل في أنه يجري بثه

من خالل بروتوكوالت ا`نترنت. وتمتلك النايل سات منصة كاملة لبث تلفزيون ا`نترنت، والتي تمكنها من بث البرامج التلفزيونية بجودة مماثلة لجودة البث الفضائي المعتاد

من خالل البنية التحتية لشبكة ا8نترنت.قدم من أول أقمارها بأن تفخر سات النايل ”إدارة أن حمزة ويضيف 24 إلى لتصل امتدت والتي المنطقة، في الجودة عالي البث خدمة قنوات توفير على أيض< قادرة ”الشركة أن إلى تلفزيونية“، مشير; قناة تلفزيونية ثالثية ا8بعاد عند الطلب“، مذكر; بأن أول بث لقناة تلفزيونية ثالثية ا8بعاد في المنطقة كان على أقمار النايل سات أثناء كأس العالم

.2010

محطتا تحكم بتقنيات عالية

رئيس مجلس ا`دارة والعضو المنتدب أحمد أنيس أوضح في حواره معالسبب كان الفضائية االتصاالت لعالم السريع ”التطور أن First Frame

والبنية والتقنية البشرية الموارد مجاالت في لالستثمار الحقيقي الصناعية“، ا8قمار لشبكات التحتية مشير; إلى أن ”النايل سات تدار من خالل محطتي تحكم أرضيتين جرى تجهيزهما التي تضمن التكنولوجيا بأحدث وسائل تنفيذ العمليات الروتينية والطارئة على

ا8قمار الصناعية الخاصة بالنايل سات. وإدارة تحكم وتشمل كل محطة وسائل 101 و102 و201، إضافة النايل سات أقمار لتوفير المحطات جميع استعداد إلى المداري التثبيت عمليات أثناء خدمات وعمليات تحديد المدارات ل�قمار الصناعية تجهيزها تم أنظمة خالل من ا8خرى المتعددة، الصاعدة الوصالت بأقسام وذلك 8كثر من عشرين قناة قمرية على أخرى، صناعية وأقمار سات النايل أقمار القاهرة من الخدمات هذه تقديم ويجري وصالت خالل من أخرى ومواقع وبيروت

صاعدة بعمان والرياض ودبي والدوحة. مركز تدريب فني

مركز سات النايل في أيضا ”لدينا أنيس يضيف تدريب يتولى مهمة التدريب الفني للفريق الهندسي يتعلق بكل الذي ا8ساسي التدريب بالشركة، سواء الهوائيات وأنظمة الدقيقة الموجات هندسة من المدارية الهندسة يشمل الذي ا`حترافي التدريب أو ل�قمار الصناعية، وأنظمة ا8قمار الصناعية ومحطات التحكم، وأنظمة الرصد اzلية، وبرامج التشغيل على وعمليات ا8رضية، والمحطات الصناعية ا8قمار متن التحكم المدارية والعمليات الطارئة ل�قمار الصناعية، ا8خرى التدريبية الدورات من العديد جانب إلى المرتبطة بنظريات البث الرقمي وغيرها من المجاالت

التقنية الحديثة ذات الصلة با8قمار الصناعية“. والهدف الحقيقي من وراء هذا الجهد الجبار الذى يبذل من خالل النايل سات، بحسب أنيس ”هو إيجاد موطئ التكنولوجي، التطور عالم العرب فى نحن لنا قدم مع الفضائية باالتصاالت الخاصة الحديثة والتقنيات عبر مجتمعاتنا وأخالقيات قيمنا على المحافظة النايل لشعارنا: تحقيقا ومسؤول حر إعالم تقديم

سات قمر ا8سرة العربية

23 AR

SATELLITE

50 مليون مشاهد يتابعون ما يبث عبر محطات النايل سات

الفضائية المتنوعة

22 AR

الجيل أقمار أول ويعد ، 2010 العام فى أطلق الذي 201 نايل سات أما انتهاء المتوقع 101 للنايل سات بديل اعتباره مجرد يمكن فال الثاني، يلبي أن منه الهدف لكن العام، هذا نهاية ا`فتراضي تشغيله عمر الحاجة المتزايدة `طالق القنوات الفضائية وا`بقاء على المركز المتقدم

للنايل سات بين مشغلي ا8قمار الصناعية في المنطقة. قناة 620 عن يزيد ما لبث سات للنايل كاملة الفرصة أعطى ما وهو تلفزيونية من بينها 24 قناة تبث بنظام HDTV أي نظام عالي الجودة الذي نقائها ووضوح الحقيقة من شدة يعطي للمشاهد صورة تكاد تطابق

ألوانها.

يتم رقمية إذاعية قناة 100 من أكثر جانب إلى هذا وعمان ودبي كالقاهرة عربية عواصم عدة من بثها المحطات تلك وتقوم وبيروت، والرياض والدوحة والشرق إفريقيا شمال منطقة بتغطية ا`ذاعية

ا8وسط ومنطقة الخليج كاملة. أقمار التى تغطيها الرئيسية المناطق إلى وإضافة ا8وسط والشرق إفريقيا، (شمال عموم< سات النايل وجنوب أوروبا) فإن القمر نايل سات201 يقوم بتغطية

منطقة الخليج والسودان بالكامل.

أعلى نسبة مشاهدة

سات، النايل يغطيها التى المساحة حجم إتساع تبث التي وا`ذاعية التلفزيونية القنوات عدد وتزايد النايل سات ليصل رفع معدالت مشاهدي من خالله أكثر إلى 2003 عام مشاهد مليون 11 من العدد أحدث تشير إذ ،2010 عام مشاهد مليون 50 من نسبة بأعلى تتمتع سات النايل أن ا`حصائيات

مشاهدة فى شمال إفريقيا والشرق ا8وسط. أما طريقة عمل النايل سات والخدمات التي تقدمها ،First Frameلـ حمزة صالح المهندس عنها فيشرح ”تحمل أقمار النايل سات جميع القنوات التلفزيونية مشاهدو خاللها من يتمتع والتي المنطقة في شبكة على ا8جنبية البرامج بمتابعة سات النايل قنوات عبر الرياضية البرامج ومشاهدة mbcو OSN

SATELLITE

NILE SAT قمر ا'سرة العربيةأول من قدم خدمة البث عالي الجــودة

وثالثيــة ا'بعـادفــي المنطقــة

مع التطور المذهل الذي يعيشه العالم حاليا فى مجال تقنية ا�قمار الصناعية، واستخداماتها لخدمة الوسائط ا"عالمية، وبدء ظهور أقمار صناعية أوروبية تبث من خاللها قنوات فضائية، ظهرت الحاجة العربية، لذا سعت مصر إلى تأسيس شركة �قمار صناعية عربية لبث ما يتناسب وقيم مجتمعاتنا الشركة اسم عليها أطلق وا"ذاعية، الفضائية القنوات لبث صناعية أقمار إطالق مهمة تتولى 1996 العام فى تأسيسها تم الصناعية ا�قمار من لسلسلة اسم وهو الصناعية، ل\قمار المصرية تلك أجيال أولى بدأت وقد لها، تابعة أرضية تحكم ومحطات مصرية صناعية أقمار تشغيل بهدف ،1998 العام من أبريل نيسان- في و102، 101 سات نايل هما صناعيين قمرين بإطالق السلسلة ويتمتع كال القمرين بعمر تشغيل إفتراضي يصل إلى 15 عاما، ويحمل كل منهما 12 قناة قمرية توفر خدمات االتصال القمرية وخدمات البث المباشر للمنازل والبث ا"ذاعي وخدمات البيانات والوسائل التقدم بركب اللحاق بهدف ا�وسط، والشرق أوروبا وجنوب إفريقيا شمال فى للدول المتعددة

العلمي والتكنولوجي الذي تتسارع خطاه بصورة مذهلة.

نايل سات تطلق جيلين من ا*قمار الصناعية لتلبية احتياجات

سوق ا.عالم العربي

صالحة عالم - القاهرة

20 AR

PRODUCTION

حول الجديدة الوثائقية االنتاجات عن للبحث دائم< Union Media شركة تسعى العالم وبرامج ا8طفال الحديثة وتضعها في متناول القنوات التلفزيونية العربية المعرفة برامج مشاهديها إلى لتوصل ا8وسط الشرق منطقة في وا8جنبية والعلوم بما فيها من اكتشافات الماضي ومواكبة الحاضر واستشراق المستقبل.الساعات مئات بدبلجة الشركة قامت ،2010 عام بيروت في تأسيسها ومنذ الخاصة بالبرامج الوثائقية وبرامج ا8طفال بمواصفات احترافية مكنتها من إيجاد البلدان في التلفزيونية القنوات من كبير عدد شاشات عبر للعرض طريقها الواقعة ما بين أفغانستان في وسط أسيا والمغرب في شمال أفريقيا، لتصبح الشركة خالل فترة زمنية قصيرة واحدة من أهم الشركات الموردة ل�فالم الوثائقية

العالمية في منطقة الشرق ا8وسط.

البرامجتزويد ”من خالل الشركة حسن كريم، Union Media بحسب مدير يتجلى نشاط القنوات التلفزيونية بالبرامج المختلفة واالفالم من جهة، وبخدمات الدبلجة من الوثائقية والجزيرة دبي كتلفزيون فضائيات مع الشركة تتعامل أخرى. جهة والمجد السعودية والمغربية الرابعة والقناة الرسمية في تونس وقناة فلسطين

الرسمية وعدد من الفضائيات العراقية وغيرها من القنوات العربية“.تدبلج Union Media أفالم< وبرامج عالمية تتناول موضوعات الطاقة والتاريخ والصحة والتغذية والبيئة والترفيه والسياسة والمجتمع والفنون والعلوم، إضافة إلى تلك

التي تتطرق للفتية وا8طفال.يشير كريم إلى أن الشركة تشارك سنوي< في المعارض المقامة في مختلف دول العالم، خصوص< الـmip TV في كان جنوب فرنسا، وworld content market في براغ، وا8فالم من البرامج يتم شراء انجلوس ومنها وAmerican film market في لوس

العشرات من الشركات المشاركة في هذه المعارض وسواها.

الخدماتتقدم Union Media خدمة دبلجة البرامج وا8فالم والمسلسالت إلى اللغة العربية تتضمن علمية“ أبحاث ”سلسلة نفذته ومما اللبنانية، العامية أو الفصحى الرمال. ونفذت البيولوجي والحرب ضد الحراري والتنوع االحتباس موضوعات عن أعماال عن السياسة والمجتمع تضمنت موضوعات كـ“أطفال بال حقوق“ و“كواليس ا8زمة المالية العالمية“ و“المسيحية وا`سالم“. كما أن للمسلسالت الحيز ا8كبر من خدماتها، وبحسب كريم، فالشركة تدبلج مسلسالت لمختلف البلدان ووثائقيات، عبر أصوات ممثلين لبنانيين محترفين أمثال جمال حمدان، هادي الرفاعي، حسن حمدان، علي شقير، أسمهان بيطار، جمانة الزنجي، بيان أبو شقرا، سعد حمدان،

رانيا مروة، عماد فغالي، خالد السيد، عمر ميقاتي، عمر الداعوق، وغيرهم.

استوديوهان مجهزانلعملية رفيع تقني مستوى على استوديهين تجهيز جرى ،Union Media في السمعي االنتاج في المحترف البرنامج ،Pro Tools 10 فيستخدم الدبلجة. والموسيقي. وتتم عملية المنتجة أو التوليف باستخدام أكثر من برنامج Avid و

Adobe Premiereو Final Cut

Union Media دائما للبحث عن االنتاجات الوثائقية الجديدة حول تسعى شركة العالم وبرامج ا5طفال الحديثة وتضعها في متناول القنوات التلفزيونية العربية المعرفة برامج مشاهديها إلى لتوصل ا5وسط الشرق منطقة في وا5جنبية والعلوم بما فيها من اكتشافات الماضي ومواكبة الحاضر واستشراق المستقبل.

المعرفة والمتعة في آن!Union Media: دبلجة المسلسالت والبرامج باستخدام أحدث التقنيات

حسن كريم مدير يونيون ميديا

وبرامج أخرى، بعدها تفرغت للعمل مع المنتجة الفرنسية بيري كوشان، وفي برامج ديرهارتيونيان، نيشان مع الجديد قناة على ماكو“ ”شاكو برنامج كان أهمها عدة و“معجب عجيب“ مع ميشال قزي على قناة المستقبل، وهي تعمل حالي< كمنتجة Talk of the town“ مع البلد الناجحين و“حديث البرنامجين إعداد كل من وإدارة منفذة منى أبوحمزة على قناة الـmtv وبرنامج ”تارتاتا“. إضافة إلى عملها كمستشارة لعدد من

البرامج مثل ”نورت“ على محطة mbc وغيره.

تشير كورين الى ان عملها يجمع بين المنتج والمعد مع<، إذ إنها تتولى المهمتين يساعدها ما وهذا ا`عداد، مجال في طويلة لفترة كورين عملت فقد واحد. آن في على فهم طريقة تحضير المواضيع واختيار الضيوف وتركيب الحلقات. أما عن دورها كمنتجة تقول كورين إن عملها يبدأ في التحضير لفكرة البرنامج وتفاصيله وتركيبته واختيار الضيوف والمواضيع `عداد وتركيب هيكلية الحلقات، إضافة الى العمل على مونتاج الحلقة بعد التصوير. كما تشير كورين انه حتى لو كان البرنامج مستنسخ< اي format فإن تنفيذه من الناحية التقنية والمضمون أساسي جد; في إنجاحه في العالم

العربي، إضافة إلى المسؤولية العالية في اختيار الفريق العامل في أي برنامج مهمة تحتاج الى الدقة ليكون الفريق منسجم< مع طبيعة ومضمون البرنامج. وتؤكد أن لكل

برنامج طريقة تحضير مختلفة عن ا8خرى.

إعداد الحلقاتتعتبر كورين أن الطريقة المثلى الختيار المواضيع والضيوف تكون في متابعة االحداث المشاهد. وعن االولوية الهتمامات مع والثقافية االجتماعية والنشاطات السياسية عملها أثناء التصوير، تقول كورين إن بعض البرامج يتطلب يوم< كامال لتصوير حلقة

واحدة. الحلقة مضمون من التصوير، مكان في يدور ما كل كورين تتابع التصوير، أثناء وتراتبيتها ومتابعة حديث المذيع الى شكل الحلقة بتفاصيلها تقني< من استديو التصوير الى غرفة التحكمcontrol room ، وبالطبع الى متابعة فريق العمل االنتاجي

والتقني على حد سواء.

بعد التصويرال يختصر دور المنتج على التحضير والمتابعة، إذ إن هناك دور; أكثر دقة، اذ بعد ا`نتهاء للبث، وقابلة متماسكة الحلقة لجعل المونتاج عمل كورين تتابع التصوير، من

ويعتبر مضمون وشكل الحلقة النهائي مسؤوليتها امام المحطة والمشاهد.وأخير; أفصحت كورين لمجلة لـFirst Frame أنها بصدد العمل على كتاب خاص بها تروي Wendy لمنتجة برنامج الري كينغ “Producer” فيه تجربتها التلفزيونية على غرار كتابWalker وكتاب ”What I learned when I almost died“ ل Chris Light، خاصة ان كورين عملت

مع أهم المذيعين والمذيعات ونجوم الفن في العالم العربي. ونوهت كورين الى انها تعمل حالي< على أطروحة الماجيستر موضوعها كيفية تقديم البرامج المستنسخة

من الخارج الى المشاهد العربي

23 AR

PRODUCER

الخطوات اAولى: مراسلة ومعدة ICN قناة في إخبارية كمراسلة عملها كورين بدأت كلية مباشرة من تخرجها بعد ،1994 عام اللبنانية بعد انتقلت اللبنانية. الجامعة والتوثيق- ا`عالم البرنامج في كمراسلة mtvالـ محطة إلى سنوات 3ا`عالمية مع بيناتنا“ ”الحكي المعروف السياسي

ماغي فرح لمدة ثالث سنوات أخرى. ا`عالمي كان في إن عملها تقول التجربة، وعن هذه السياسية والعمل البرامج البدء يقتصر فقط على الـ وتلفزيون Dubai TV في عملت بعدها الميداني، mbc في البرامج االجتماعية ”أنت“ و“شي ستايل“. فمن

مراسلة سياسية تقف أمام الكاميرا وتنقل آخر ا8حداث معدة الى انتقلت سياسيين، مع مقابالت وتجري

لبرامج اجتماعية وثقافية وفنية وترفيهية...ومشوار كورين في ا`عداد جمع لها رصيد; كبير; من البرامج التي حققت نجاحات والتي سجلت على الئحة عالم الى بعد فيما قادتها والتي ا`عالمية، خبراتها

نتاج. ا

العمل في اEنتاج واEعدادثم كمراسلة عملها من ا`نتقال في كورين نجحت الحرة في بيروت في معدة فمنتجة منفذة في قناة شديد أبو هيام مع حر“ ”جدل االجتماعي البرنامج عيساوي جوزيف مع جد;“ ”قريب الثقافي والبرنامج

تميزت كورين عن غيرها من المنتجين بجمعها خبرة قي تقنيات البث إلى جانب عملها االعالمي مما جعل عملها متكامال في الشكل والمضمون.

المنتج هو المسؤول الحقيقي عن كل مجريات البرنامج بتفاصيله كافة. تقول كورين إن ”مسؤوليتها تقع حتى آخر لحظة من عرض الحلقات الى واطالع عامة ثقافة ويتطلب جد; شاق< عملها يعتبر ولذلك الجمهور“، واسع على كافة الشؤون من الناحية التقنية والمتابعة اليومية لالعالم

العالمي والمحلي.

22 AR

PRODUCER

كورين المدور مراسلــة فمعـدة فمنتجــة

”تاراتاتا“ و“حديث البلد“ وغيرها من البرامج الناجحة تعيش في كواليسها شابة طموحة، أمضت مبتكر بأسلوب المواضيع أجمل معالجة في كبيرا مجهودأ وبذلت ا5ضواء وراء ثمينة أوقاتا لبنانية، نجحت بدخول عالم ا)عالم المدور، منتجة منفذة ومعدة المشاهدين. كورين يجذب من بابه الواسع، اذ تنقلت من دور الى آخر حتى عرفت بقدرتها العالية على التنظيم والتنسيق في المواضيع والضيوف المختارة لتصنع منها باقة مميزة تقدمها الى الجمهور المتعطش الى كل

جديد. إضافة إلى عملها سابقا كمستشارة إعالمية لشركات عدة.

دانيا شري

18 AR

PRODUCER

في ا`عالمي العمل منسوب ورفع اللبنانية البشرية الثروة استثمار أو عربية كانت إن القنوات هذه أن في شك ال كذلك العربي. العالم أجنبية تتفاوت فيما بينها من الناحية التقنية فبعضها لديه امكانيات للخدمات شركات مع التعاقد الى يلجأ اzخر والبعض لوجستي< عالية

ا`عالمية توفر له ا`مكانات وتلبي مختلف احتياجاته للبث“.

هذه من المختلفة ا8ذواق تحاكي متخصصة قنوات الفضائيات أفرزت 2004 العام منذ مكتب< تملك التي العربية BBC العريقة الفضائيات البث اللبنانية، بعدما كان ا8حداث في وسط بيروت مخصص< لتغطية الصمد القناة ندى عبد البريطانية. تقول مديرة مكتب با`ذاعة محصور; إذ ا`عالمي“ للعمل مهمة عاصمة تشكل ”بيروت إن First Frameلـمن تخرج البريطانية ”الشبكة أن الى ا`شارة مع با8حداث، دائم< تضج العربي الجمهور تهم قضايا لتشمل اللبنانية الضيقة الزواريب دائرة الموصوفة الخبرية التغطية الى إضافة اللبناني الحيز من وتقربه بدقتها“. وتعمل الشبكة مع مراسلين اثنين في القسم العربي يجريان مروحة على لتتوزع السياسية العباءة تخرج من قد ميدانية تحقيقات للبنانيين وبهذا تكون غير مرتبطة الثقافة وجوانب حياتية أوسع من

بالحدث بشكل مباشر.

تتنوع القنوات ومعها االستخدامات وا8هداف، إال أن ا8غلب منها يصب في درامية تعكس هوية الترفيه كتقديم قوالب أو الدين أو في السياسة قنوات فدخلت بلغته، المستهدف الجمهور مخاطبة مع المنشأ بلد معدة بمستوى تقني متطور جد; كـ“روسيا اليوم“ و“SKY News“ و“الحرة“ وفضائيات أخرى مثل ”TRT“ التركية و“ألوان“ الهندية وبات البعض منها محط اهتمام وانتظار من قبل الجمهور اللبناني والعربي على حد سواء. التابعة I Film ا`يرانية الدراما قناة ا`ضاءة على يمكن القنوات من هذه العام في القناة هذه صعدت الرسمية. والتلفزيون“ ”ا`ذاعة لمؤسسة ولدت القناة مثيالتها. بين لها مكانة حجز بسرعة واستطاعت 2010

بعدما الدرامية ا`يرانية ا8عمال يجمع قالب عبر مؤاتي< كان الظرف 8ن راجت في العالم وحظيت بانتشار واسع في ا8وساط الفنية. يقول مدير مكتب القناة ناجي كناني لـFirst Frame إن ”المسؤولين في الجمهورية ا`يرانية ارتأوا تصدير قناة تعنى بالدراما خاصة مع وجود حاجة ماسة لدى المشاهد العربي `يجاد بدائل من ركيزتها جمع ا8سرة حول مكان واحد يشكل لكناني بالنسبة وهذا ل�سرة“، الدرما قناة شعارها يشي كما يورد كما القناة أهداف في النهاية. الى العمل متابعة عبر قوة نقطة

والحضارة من ا`سالمية للهوية نقل ”يكمن كناني دبلجتها على يعمل التي ا8عمال هذه دخول خالل

الى العربية الى كل منزل“.

الى يستند كناني ان إال القناة عمر قصر ومع ا`حصاءات التي تظهر المتابعة الكبيرة للقناة على الذاتية“ الكفاءات على واالعتماد العدة ”قلة رغم القنوات بغيرها من أسوة تلقاه الذي الحصار وأيض< العقوبات بسبب البث لقطع تتعرض التي ا`يرانية المفروضة على هذا البلد. ومع ذلك يضع مميزات هذه الصورة ا`هتمام من مواكبتها لعصر حيز الصناعة إضافة البصرية والخدع الضخمة المؤثرات واستخدام مع مسلسل بأكملها كما حصل الى صناعة مدن ”يوسف الصديق“ التي تحولت فيما بعد الى متاحف يقصدها السياح عبر العالم. وال يمكن إغفال ما يميز مصدر شكل الذي الماكياج وهو أال الصناعة هذه بالخبراء المجاورة الدول استعانة عبر لها استثمار

تأكيدا على مدى الحرفية.

ا8عمال دبلجة على ا8ساس في تقوم التي القناة ا`يراني المشاهد تعريف ارتأت العربية، الى الدرامية العربية فقامت بدبلجة بعضها، سيما ا8عمال على و“العين كناني، بحسب رواجا والقت منها السورية اليوم على مصر عبر التهيئة لشراكة مصرية إيرانية يحضر لها تعزيز; لهذه التفاعل مع احتمال التواصل نفضة وتبقى عينه“. للهدف العربي المغرب مع تضيء متخصصة برامج إدخال في الجديدة القناة على جوانب مختلفة من العمل الدرامي ومتشعباته للممثلين اzخر والوجه الموسيقى عناصر كتناول

والمخرجين

17 AR

CHANNEL

لبنان شكلت أرضه مناخا مالئما للعديد

من الفضائيات للتواجد في جغرافيته

ندى عبد الصمد مدير مكتب قناة BBC في بيروت

BBC غرفة تحكم في

لبنان موطن الفضائيات

من الناحية ا8كاديمية، يرى أستاذ الصحافة في الجامعة اللبنانية راغب جابر أن ال أرقام محددة بعد تحصي عدد هذه الفضائيات، والتي زادت في اzونة ا8خيرة طفرة العراقية منها بكل اتجاهاتها السياسية والعقائدية مترافقة لبنان يمنحها التي الحرية مساحة من االستفادة خالل من المساءلة غياب مع تواجدها شروط تسهل الفوضى من ”حال مع والمحاسبة“، ولفت االنتباه إلى أن ”عمل مثل هذه القنوات المنطلقة من ا8راضي اللبنانية يهدف الى التوجه إلى جمهور محلي وعربي كذلك مع اختالف استخداماتها للبث إن كان سياسي< أو ترفيهي< أو حتى ثقافي<“، قائال إن توجه هذه الوسائل ا`عالمية ”لتستوطن“ في بيروت موزع على الشروط غياب يليها الحرية، مناخ االستفادة من أولها ثالثة مستويات، سيما ال الثغرات من الكثير وجود وأخير; لعملها، المنظمة القاسية التقنية، فتلجأ عندئذ الى االستفادة من الكوادر اللبنانية التقنية منها

وا`عالمية.

16 AR

اEعالم المسيس يستقطب

بين صراع يكمن الفضائي المشهد عمق ”في استقطاب تحاول متضاربة وسياسات أيديولوجيات عبر منهم، بالدين المهتمين سيما ال الجماهير سياسي<، إعالم< ليصبح الديني ا`عالم تسخير متصارعة أطراف الى بدورها القنوات هذه فتتحول بغية خلق رأي عام واتجاهات مختلفة عبر ضخ المزيد من ا`يديولوجيا والمال“، هكذا يشرح جابر خصوصية هذه القنوات وأهدافها في حديثه مع First Frame. ورغم هذا الوجه القاتم إلا أن برأيه ”هناك فضائيات عالمية في معينة اعتمدت موضوعية بيروت، في مكاتبها تعددية إرساء في ساهمت وكذلك ا8حداث مقاربة

تتيح الخروج باستناجات تقارب الحقيقة“.في أيض< ”أهميته جابر بحسب ا`قتصادي وللجانب

CHANNEL

فضائيات أجنبيةتغـزو العالــم العربـي بالعربيــة

عليها تضيء التي الفضائيات إنشاء فورة ولدت والمعلوماتية، التكنولوجيا ثورة رحم من تخوم على الوقوف العربية، الفضائيات ثقافة في ”قراءة كتابها في القادري نهوند الباحثة الفضاء مترافقا مع مختلف العربي دخل على حين غرة على هذا العالم إن التفكيك“، فتقول واعتمدت والمساءلة“. الرقابة غياب ذلك عزز والتقنية، والسياسية ا)جتماعية التغيرات هذه القنوات على استخدام ما أسمته ”قطبي الجدية وا)ثارة“ في تقديم انتاجاتها )رضاء عدد كبير من جمهورها. وتلفت القادري الى أن ”هذه الفضائيات تخضع لشبكات إعالمية صناعية مناخا أرضه شكلت لبنان والدول“. الحكومات سلطة من أكبر بسلطة تتمتع ربما كبرى مالئما للعديد من هذه الفضائيات للتواجد في جغرافيته، وساعد ذلك غياب القانون والرقابة وتسهيل دفاتر شروطها، بما أن ملفها يقع في يد وزارة ا)تصاالت بموجب قانون البث الفضائي مساهمتها القنوات لهذه تسجل لكن البث، تراخيص منح في الحق يعطيها الذي 531 رقم

ا5ساسية في تحريك الدورة ا)قتصادية وتشغيل الكوادر اللبنانية. زينب حاوي

ا`شارات المرسلة أو المستقبلة سواء كانت من نوع تماثلي أو رقمي بمدى النطاق هذا ويقاس (Bandwidth) معين ذبذبات نطاق لها

الترددات التي تحتلها تلك ا`شارات.

سهولة تقنية... وارتفاع الكلفة

فقط، الباهظة بكلفتها تتعلق والمشكلة سهلة التقنية هذه والسبب أن كلما كانت جودة الصورة عالية وواضحة، كلما إحتاج ا8مر إلى المزيد من الميغابايت، والذي ال يجب أن يقل عن 2.5 ميغا عند كل مستخدم، وكلما إزداد عدد المستخدمين كلما إحتاجت المسألة إلى

نطاق ترددي أكبر.ويلفــت مسعود إلـى أن «نجــاح تقنية الـ stream يعتمد على قاعــدة يرسل الرئيسي الخادم معناه ما المتعدد، ا`رسال أي ،multicast الـ البيانات دفعة واحدة إلى كافة المستخدمين، عن طريق التحميل مرة

واحدة وتوزيعها“.بين مفهومة تلقائية إشارات وجود وجوب إلى العملية هذه تحتاج المفهوم هذا ولتبسيط ،multicastالـ لغة وبين العالمية الشبكة نعطي لبنان مثاال على ذلك: في لبنان توجد 4 شركات خاصة تؤمن إلى شركة إضافة ،sodetel, cyberia, terra net, Idm ا`نترنت، وهي خدمة (المحطة ا`كترونية) ضمان السرعة أوجيرو، كي تستطيع المؤسسة ودون الجودة عالية الصورة جاتب إلى المستخدم لدى التنزيل في

تشترك ان عليها إنقطاع، أي والتي المذكورة الشركات مع في مشتركة تكون بدورها الشبكة مع multicastالـ خدمة

الخاصة بها.حصر يمكن باختصار، التلفزيون نجاح عدم مشكلة ا`لكتروني بعاملين أساسين ا`نترنت شبكة ضعف هما: والكلفة لبنان في عموم< فضال سرعتها، لزيادة العالية المحدد النطاق ضيق عن تلقي في سعته وصغر

البيانات بشكل أكبر

15 AR

TV

الموقع داني مسعود التقني في المدير ويشرح Stream-معنى تكنولوجيا تدفق المعلومات أو الـing ”يطلق هذا التعبير لوصف التكنولوجيا القادرة

الصور أو audio الصوتية المواد تشغيل على استحضارها عملية أثناء وذلك video المتحركة ”الصوت مضيف< ا`نترنت“، خالل من Downloading

لحظة في تشغيلهما يتم المتدفقان والصورة وصولهما. وهذا بديل عن الصوت المسجل مثل mpeg4 و mpeg2 و (للصوت)، wave files ملفات يتم التشغيل حتى تبدأ في ال والتي (للصورة)،

وصول جميع مكونات الملفات“.

الحي البث لمشاهدة المستخدم يأتي ”عندما في الوقت من المزيد سيحتاج حاسوبه، على عملية التحميل أو ما يعرف تقني< بالـbuffering، أو مع الفيديو، ويشاهد يعود ثم المؤقت، التخزين إبتكار طريقة التدفق السريع (stream) التي تعتمد الميغابايت، من كبير لحجم يتسع خادم على ونطاق واسع ل�رسال المتعدد من وإلى عدة دول في العالم، على غرار الطريقة المعتمدة في البث ا`لكترونية الشبكة بتقنيات وإنما الفضائــي المستخدم حينها يستطيع ،bandwidth الـ أو

مشاهدة تلفزيون الويب دون أي إنقطاع“.

و الـ bandwidth، هو قياس كمية المعلومات التي خالل من الوقت نفس في ترسلها أن يمكن في البايت بعدد تقاس وعادة اتصالك، وسيلة

.(bits-per-second bps) الثانية

ضعف شبكات فـي يســاهم ا-نتـرنت

IPTV تراجع الـ

ا)لكتروني“ ”التلفزيون دخل ا5خيرة، الخمس السنوات في ،2005 و 2003 ا5عوام بين ما عالميا رواجه بعد العربي عالمنا لكن حتى اليوم لم تأخذ هذه التقنية حيزا مهما لدى المستخدم العربي، مرده أسباب وعوامل عدة، أبرزها عدم تأقلم المشاهد العربي مع فكرة التلفزيون ا)لكتروني بعد، أما في لبنان والدول المجاورة فإن ضعف شبكات ا)نترنت يعيق عملية البث المباشر

والمتواصل.

بين لبنان ضمن نطاق محدود، ومحصور; IPTV أصبح موجود; في الـ المساكن والمباني التجارية في وسط بيروت التجاري. وللوقوف أكثر على ماهية هذه التقنية، تطرقنا إلى الموضوع مع مهندس ا`تصاالت علي تيليكوم) فرانس لشركة (التابعة “BCD BBM” شركة في الموسوي، الذي أشار إلى أن المؤسسة تدير تقني< شبكات ا`تصال في المنشآت وسط بيروت، وتهتم في توزيع وإدارة عملية الـIPTV، شارح<“ تلفزيون الـIP أو بروتوكول ا`نترنت، هو نظام قائم على توفير خدمة بث تلفزيوني رقمي عبر استخدام بروتوكول ا`نترنت IP من شبكات النطاق عريض انترنت خطوط باستخدام تعمل والتي الكمبيوتر، broadband، وعموم< فإن الفرق بين نظامي IPTV والـPAL هو استخدام

شبكات الحاسوب عوض< عن طرق البث التقليدي للبرامج“.

الـIPTV في وسط بيروت: دوائر بإشراف أوجيرو

يشير الموسوي إلى أن ”جميع المشتركين في شبكة ا`تصال الخاصة بالشركة وسط العاصمة، يمكنهم مشاهدة جميع المحطات ا8رضية والفضائية عبر هذه الخدمة، إذ يمنع وجود الصحون الالقطة وال غيرها للبث الفضائي، كذلك ال توجد شبكات لمد كابالت انترنت، فجميع وسائل ا`تصال في وسط بيروت مرتبطة مباشرة بالشركة المذكورة،

Fiber والتي تقدم الخدمة عبر وسيلة الـOptic، والتي أصبحت معتمدة في الدول

ا8وروبية وا8ميركية كافة“.

دراسة ”هناك إن الموسوي ويقول وضعتها شركة أورانج (التابعة لفرانس على الخدمة هذه لتوزيع تيليكوم) دوائر، إلى فرزها عبر بيروت، مناطق خاصة شبكة عليها تشرف دائرة وكل الرسمية ا`تصاالت شركة إدارة تحت إال الموضوع، التباحث في وتم (أوجيرو)، أن المسألة تحتاج إلى وقت حتى تنفذ،

نظر; إلى كلفتها العالية“.التقنية عادت هذه تقريب<، أشهر 7 منذ في محدود، بشكل ولو مجدد; تظهر الجمهورية وجريدة mtv قناة موقعي ا`نقطاع مشكلة أن إال ا`لكترونيتين، أو توقف البث فجأة لم تنته بعد، لذا لم

تأخذ حيز; مهم< بعد لدى المستخدم.

LFTV كان البداية في لبنان

”القوات موقع إفتتح ،2008 العام من أيار في اللبنانية“ أول تلفزيون الكتروني عربي، يعتمد على

البث المباشر لساعات قليلة كتجربة أولية. ،2011 العام أيلول من بعد مضي ثالث سنوات، في أطلق الموقع رسمي< محطته التلفزيونية ا`لكترونية، ليتوقف في أذار من العام 2012، نظر; لضعف شبكة التي العالية الكلفة إلى إضافة لبنان، ا`نترنت في يحتاجها تدفق المعلومات والبيانات ا`لكترونية كي هذه هي فما العالية. بالجودة للمستخدم تصل

التقنيات وكيف تعمل؟عوامل ثالث على ا`لكتروني التلفزيون يعتمد ،bandwidth الـ أو الترددي أساسية هي: عرض النطاق والحجم السعة وحجز ،stream الـ أو البيانات تدفق Hosting & الـ أي ا8ساسي الخادم على المطلوبان

.server

ربيع دمج

14 AR

TV

IPTV هل يحل الـبديال عن البث

الفضائي مستقبال؟

وبالتالي سيخفف وا`ضاءة، للحرارة إمتصاصا ا8لوان من الشفافية ا`ضائية“.

في البرامج المصورة تكون عملية الهولوغرام أسهل برنامج في كما الهواء، على مباشرة كانت إذا مما بحركات التحكم يمكن أنه السبب بيك“، ”بحلم الضيفين (الوهمي والحقيقي) بسهولة أكثر، إضافة وزاوية بإضاءة الحقيقي الضيف تصوير يتم انه إلى كاميرا تشبه الطريقة ا8صلية التي صور بها الفنان سيما ال بينهما، فرق أي هناك يكون ال كي الراحل النقطة الضوء. على جد; حساس الهولوجرام أن أو الضيف صوت برمجة يتم إذ الصوت، هو الثانية لصوت تتناسب درجة صوتية مع الفعلي الشخص يكن لم السابق في أنه سيما ال الهولوغرامي، استخدام يمكن ال لذا موجود;، الصوتي الديجيتال

تقنيات صوتية حديثة ال تتناسب مع البيئة القديمة“.القرن ستينات منذ إال عملي< ”الهولوغرام“ يبدأ لم الماضي بعد اكتشاف الليزر، رغم أنها إكتشفت في Dennis الهنغاري الفيزياء عالم قبل 1947 من العام

Gabor في 1947.الشعاع بتجزئة تقوم خاصة عدسة ”هناك تقني< عبر الشعاعين هذين ويمر شعاعين، إلى الساقط مجموعة مرايا لتوجيه ا8ضواء في االتجاهات المطلوبة، الشعاع بتحويل تقوم للضوء مفرقة بعدسة ثم المركز إلى حزمة عريضة تسقط على كامل الجسم على الشعاعين أحد تمرير يتم ثم تصويره، المراد الجسم، وينتج من تداخالت هذين الشعاعين نماذج

معقدة تظهر كل التضاريس الدقيقة للجسم“

حال خرجت عن طريق الخطأ من سياق التصوير.توضع وهناك المونتاج، قسم إلى يحول التصوير، من ا`نتهاء بعد المؤثرات الصوتية والبصرية، و غالب< ما تتم على برامج الـafter effects والـ

المشهد على المفرقعات عنصر إدخال على تعمل التي ،sony vegasالمصور، ثم بعد ذلك تتم االستعانة بتطبيقات صوتية خاصة تضاف الى

المشاهد؛ المعروفة بالمكساج، أي مزج الصوت والصورة.

برامج لتنفيذ الخدعأشهر البرامج العالمية المستخدمة في إنتاج الخدع السينمائية البصرية

هي :Autodesk 3D studio Max

Autodesk MayaSoftimage

Adobe AftereffectsHoudini

”الهولوغرام“ أهم خدع البرامج التلفزيونية ظهر الهولوغرام Hologram كمصطلح جديد على المشاهدين العرب، في

برنامج ”أنا والعسل“، ولكن الكثيرين يجهلون تقنيته ومعناه.المخرج باسم كريستو، كان أول من إستخدمه في العالم العربي، وقام بشرحه ”الهولوغرام تقنية فيزيائية لها شروطها ا`ضائية والتصويرية،

تسمح بإظهار شخص على المسرح، وهو غير موجود فعلي<“.وتوضع ا8رشيف ما من لقطات لشخص تجمع التصوير: تفاصيل في نحرك من برنامج خاص في الكومبيوتر على رسمه يتم على جسم بالطبع مع الموجود فعال، الشخص الى جانب الغائب الشخص خالله تركيبة وضع بواسطة المشهد يفرغ ذلك بعد ا`ضاءة، أسس مراعاة أكثر ا8سود هو اللون 8ن الهولوغرامي على خلفية سوداء، الشخص

EFFECTS

محمد الرواسرئيف البابا

12 AR

.Water Effect Machineوالـ Wind Machineبصناعتها آالت خاصة مثل الـهذه الخدع تدخل اليوم في عالم ا`عالنات، وتعرف باللقطة الجمالية أو الـbeauty shot، مثال ال يمكن أن تظهر حبة البن نقية للدرجة التي نراها في ا`عالن وال أي نوع من الحبوب، لذا تكمن الخدعة في مزجها بمادة

سيليكون ثم رشها برذاذ الماء.

pyro technicsتقنية المتفجرات والحروب أو الـتتعلق التي الخدع وهي ذاتها، بحد منفردة تقنية pyrotechnics الـ بالحروب والتفجيرات وإطالق النار ومشاهد الدم. واقعي< ال تنفذ المعارك كما نراها على الشاشة، بحسب ما يقول خبير التفجيرات السينمائي محمد الرواس، إذ إن المشهد يتم تصويره بثالث كاميرات واحدة منها تكون في النصف وواحدة من الخلف وأخرى من فوق وهي المعروفـة بالـ Luma Camera Crane. وفي تصوير معركة ضخمة من داخل الساحة، معدة على تحزم التي الكاميرا هذه ،steady camبالـ ا`ستعانة تتم

ويتنقل بها داخل أي مشهد يتضمن معارك.متخصصون تقنيون ينفذها صناعية مفرقعات من القذائف تحضر في ا8ذى تسبب ال البارود كي مادة من خالية النارية، وهي با8لعاب

1 1 AR

EFFECTS

برامج على المصممة المشاهد مع المشاهد هذه الغرافيكس.

أزرق أو أخضر لون ذات خلفية عن عبارة Croma الـ و لتصوير المشهد، يتم حذفها بواسطة برامج ودمجها الوقت من الكثير وتأخذ المشهد، مع بسهولة

والمجهود. على فتعتمد visual effectsالـ أو البصرية الخدع أما من ا`نتهاء بعد تستخدم خاصة، كومبيوتر برامج يمكن ال المثال سبيل فعلى والمونتاج، التصوير لذلك البحر، أو غرق سفينة في انفجار طائرة تصوير مؤثرات اليها تضاف حدى، على صور; التقاط يتم

غرافيكية.الخيال سينما ظهرت الثالثينات منتصف في ”المؤثرات بتقنية تنفذ الخدع فكانت العلمي، وخلق الرياح فهبوب ،Mechanical Effects الفيزيائية تقوم فيزيائية مؤثرات والضباب الصناعي المطر

من بنوع كسوه ثم الفوالذ من ديناصور فتركيب الميكانيكية، القماش وتحريكه بآالت ميكانيكية، يظهره ديناصورا حقيقي<“.

المشابهة ا8عمال من وغيرها Batmanو Superman مثل أفالم في أما فيتم تصوير الممثلين في استديوهات خاصة وتستخدم Croma لدمج

10 AR

EFFECTS

الخدع البصريةمــدرســة خــاصة لهــا

قوانينها في عالم الميديا

E Cromaدخال الخلفياتالمجال وواحد من مبتكري الرائد في هذا البابا رئيف أن يرى عام<، 30 منذ لبنان في الفيزيائية الخدع ”تقنية الـelementary أقل كلفة وتعتمد على المؤثرات

المؤثرات الخاصة أو الـSPECIAL EFFECTS هي التقنيات التي يستخدمها صناع ا5فالم والدعاية، كي يتمكنوا من خلق ما ليس حقيقيا، وإظهاره على أنه شيء حقيقي وموجود.

ا5فالم سلسلة انطالق مع الماضي، القرن من الثالثينات في بدأ البصرية للخدع ا5ول الظهور DINOSAURS وTARZAN وSUPERMAN، تالها فيلم الرعب ا5شهر على KING KONG ثم الخرافية وا5سطورية كفيلم ،ELEMENTARYفي تلك الفترة كانت الخدع تعتمد على خلق العنصر أو الـ .FRANKENSTEIN صعيد السينما العالميةإلى السينما في السبيعينات، فكانت الخدع تعتمد على طرق إلى أن دخل عالم الكومبيوتر وبرامجه متتالية لقطات تصوير فيتم مثلا، والمدينة للوحش مصغر نموذج خلق عبر وبسيطة تقليدية

لحركة الوحش FRAME BY FRAME ثم تعرض الى جانب الممثل.ربيع دمج

24 AR

تبث ما غالب< وا`ذاعة الديوانية“، – ”الظهيرة وبرنامج الصباح“ ”نغم ا8غاني الشبابية والحديثة محلي< وعالمي< وهي متجددة دائم< وترضي

جميع االذواق والفئات العمرية“.

تقنيات متطورة و4 استديوهات للبث

تـم وقد FM مارينا إذاعة العالمية United Networks شركة تمتلك التخطيط `نشاء هذه المحطة منذ عام 2000 حتى رأت النور في 6 نيسان- أبريل 2005، وهو اليوم الذي بدأت فيه المحطة ببث برامجها على الهواء مباشرة. ا`ذاعة مجهزة بأحدث المعدات وا8جهزة التقنية من كامل عمل فريق إلى إضافة متطورة مونتاج برامج وتستخدم الفنيين العاملين على متابعة التطورات وتحديث المحطة تدريجي<، للزائرين مشاهدته داخل الذي يمكن المباشر البث أن استديو كما Marina Mall ليس الوحيد، فا`ذاعة تمتلك أيض< 4 استديوهات مجهزة والتسجيل المباشر للبث وتستخدم المعدات بأحدث بالكامل

والمونتاج . FM أن مارينا إال العشر بعد، الرغم من عدم تخطيها سنيها وعلى نجحت بال شك في إضافة تجربة إذاعية مختلفة على المشهد ا`عالمي

في الكويت، منافسة المحطات ا`ذاعية والتلفزيونية على حد سواء

08 AR

COVER STORY

4 استديوهات مجهزة بأحـــدث معــدات البث

والتسجيل والمونتاج

بالصوت والصورة ونمنح المستمع فرصة دائمة لمتابعة برامجنا بشكل تفاعلي. وقد نجحنا منذ انطالقتنا باحتالل مركز ا`ذاعة ا8ولى في الكويت

بحسب استطالعات الرأي وما زلنا نحافظ على موقعنا هذا“.تبث في الكويت 22 إذاعة عبر موجات FM أغلبها مملوكة من القطاع العام، المتعدد الجنسيات. وهي تشكل صورة مصغرة عن المجتمع الكويتي سيما وال الكويت في المقيمة اzسيوية للجاليات الكبير للعدد ونظر; الهندية والفليبينية، هناك إذاعتان مختلفتان تبثان بالفليبينية وا8وردية، سي بي وبي سوا وراديو كارلو مونتي مثل الدولية ا`ذاعات إلى إضافة

العربية.وفي هذا ا`طار يأتي موقع مارينا FM كإذاعة كويتية أولى تخاطب الكويتيين خاصة والجاليات العربية عامة لتالقي منافسة من قبل ا`ذاعات الدولية

وإذاعات القطاع العام.بالمنافسة ”نقبل الموسوي يقول وتعليق< أكثر من شريحة إلى ونطمح للتميز والوصول في المجتمع وا`ذاعة في الكويت من تطور إلى FM آخر وتميز في جميع النواحي، لكن إذاعة ماريناتخاطب المستمع الكويتي كما العربي المقيم ا`ذاعة طاقم بدليل الجنسيات، اختالف على المذيعين على فقط يقتصر ال والذي المتنوع من نخبة يضم بل المتميزين، الكويتيين المذيعين غير الكويتيين أيض< وهذا ما يضفي تميز; واضح< على ا`ذاعة، إضافة إلى البرامج التي والتي والكويتيين المقيمين قضايا تحاكي

تسعى إلى إرضاء أذواق الجميع“.

البرامج المباشرة هي اAضخم إنتاجية

في تكتفي ا8خرى الكويت إذاعات كانت وإن البرامج أو المتنوعة ا8غنيات ا8حيان ببث أغلب التي البرامج نوعية فإن وا8خبار، المسجلة تقدمها مارينا FM تختلف في هذا ا`طار، إذ إنها تعتمد على برامج البث المباشر التفاعلية مع الجمهور تأكيد; على أهدافها الحيوية الساعية

إلى استقطاب الجيل الشاب في الكويت.في يعرض برنامج ”كل الموسوي يوضح و وتتحكم وشعبيته خصوصيته له المحطة الذروة بأوقات المستمعين نسب أحيان< كالصباح الباكر أو بعد انتهاء الدوامات وتحظى من كبيرة بشعبية المسابقات برامج أيض<

المستمعين“.ويشير إلى أن ”البرامج اليومية الرئيسية تعتبر ا8ضخم إنتاجية نظر; لحجم الفريق ومدة البث برامج مثال الكواليس خلف العاملين وعدد

07 AR

SOFTWARECOVER STORY

مارينا أف أم هي اAذاعة ا"ولى في الكويت بحسب

استطالعات الرأي

قلب في السالمية مدينة في الواقع المارينا لمجمع زيارتك عند المفضل عن بعد، الكويت، يمكنك بكل بساطة مشاهدة مذيعك من وراء الزجاج وتستمع إليه مباشرة أيض< بواسطة التلفاز المثبت

خارج استديو البث.فالمذيع في مارينا FM ليس مجرد صوت مجهول الشكل، لمستمعيه الحق في تخيل شخصه، بل هو شخص يتفاعل معك ويستمع إليك ويشاهدك من داخل االستديو الدائري الواقع في الدور ا8ول و المطل على ساحة المجمع الواسعة والذي يتمتع بتصميم فريد من نوعه

من حيث عزل الصوت وا`ضاءة.

مارينا FM اEذاعة اAولى في الكويت

التنفيذي المدير يشرح التجربة هذه وعن جيد; تدرك ”ا`ذاعة الموسوي حسين للمحطة التكنولوجيا التي تواجهها في ظل التحديات الحديثة وهي دائم< مستعدة لمواكبة كل جديد وتلبية طموحات مستمعيها كي تصل إليهم

أينما كانوا“.الوسيلة ”الصورة“ اعتبار الموسوي يرفض ينكر ال لكنه الجمهور، إلى للوصول الوحيدة في تركته الذي وا8ثر لعبته الذي الكبير الدور FM مارينا تحرص ”لذلك العالمي، ا`عالم مجال على أن تكون متواجدة في كل مكان، سواء في السيارة أو عبر ا8جهزة المحمولة الذكية أو حتى أجهزة الكمبيوتر في المكاتب. نحن إذاعة تبث

مالك نجم - الكويت

06 AR

تجربة إذاعية كويتيةمختلفــة تخــاطب

المستمــع بالصــورة!

أطلقته الذي رقم“ ”للنغم شعار يكون ال قد إنشائها، منذ الكويتية ” أم أف ”مارينا إذاعة المختارة البث فموجة الوحيد، تميزها عامل مجمع داخل االستراتيجي ا)ذاعة وموقع 88.8تجاري معروف في الكويت هما عامالن رئيسيان صنعا لvذاعة هوية خاصة و صورة تصل عبرها

إلى أذن المستمع.

اAذاعة تبث بالصوت والصورة وتمنح المستمع فرصة دائمة لمتابعة البرامج

بشكل تفاعلي

COVER STORY

هال الخطيب

IBC First Frame

1400

50000

63 8

First

Frame

First Frame

OUR FRAME

IBC في First Frame

05 AR

Publishing - Media Event Organizing

Advertisement - Media Campaign

Media Consultancy

Media street is the publisher of First Frame Magazine

Lebanon, Beirut - Jnah media@mediastreet.me +96170929746 +96170788955

الناشرMedia Street

المديرة العامة - رئيسة التحريرهال الخطيب

مديرة التحريرفاطمة قاسم

المحررة التنفيذيةإيمان كالسي

تصميمجمانة سروجي

شؤون قانونية نائلة نحلة - بالل حرب

المدير المسؤولهال الخطيب

المستشارون (ترتيب أبجدي)باسم كريستو، بيري كوشان، حسن شاهين،

صالح الدين عواد، علي وزني، محمد عرفان غوندال، نايف كريم

ا+مارات العربية المتحدةآالء كريموائل حيدر

Firstframe@firstframe.me

Tel : +971 556 086 948

مصر وتركياصالحة عالم

Salhaaallam@hotmail.com

Tel : +20 100 498 4849

الواليات المتحدة ا0ميركيةناتالي فارس

Nathalie@firstframe.me

Tel : + 1 904 955 5632

فرنساميساء إسماعيل

France@firstframe.me

Tel : + 33695085034

الكويتمالك نجم

Kuwait@firstframe.me

Tel : + 96555527499

ترجمةزينب منعم

العنوان:بيروت - لبنان ص. ب 14-5114

بئر حسن - شارع القدس - مبنى الكورنيش + 961 1843422 + 96170929746

طباعةالمطبعة العربية

18

22

26

مجلة اAنتاج وتكنولوجيا البث

يمكنكم قراءة المواضيع العربية باللغة اAنكليزية على موقع المجلة www.firstframe.me

10

20

24

مارينا FM: تجربة إذاعية كويتية

الخدع البصرية في عالم التلفزيون

IPTV

الفضائيات ا$جنبية بالعربي

مقابلة مع المنتجة المنفذة كورين المدور

Union Media: المعرفة والمتعة في آن!

”رووداو“: فضائية كردية بتجهيزات عالمية

دراما رمضان 2013

التطبيقات ا6لكترونية: موضة جديدة

AES/EBU معيار الصوت الرقمي

6

10

14

16

18

20

24

26

28

30

في هذا العدد

K2 DynoDynamic Replay…Shared

K2 Dyno® isn't just the most advanced replay around, it also plays well with others. With ShareFlex™, you can see and get content from any number of K2 Dyno systems—exactly what you need during live productions.

www.grassvalley.com/k2_dyno

Visit Grass Valley at IBC2013 Booth 1D.11

For more information: +971 4 4214 470

مجلة اAنتاج وتكنولوجيا البث

فضائيات أجنبية باللغة العربية

FM ماريناداخل مجمع تجاري كويتي

كورين المدور مراسلة فمعدة فمنتجة

العدد # 3 أيلول (سبتمبر)-تشرين أول (أوكتوبر) 2013

نايل سات قمر ا"سرة العربية