ELEKTRONIKAI INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRAT

XVIII. ÉVFOLYAM 7. SZÁM

Fókuszban a gyártástechnológia

Ára: 1350 Ft

2009. NOVEMBER

SIPLACE aProductronicán

A „Real Capacity on Demand” versenyszám esélyese –az új SIPLACE SXIsmerkedjen meg a „Real Capacity on Demand“ koncepcióval – 2009. november 10. és 13. közötta Productronicán! Győződjön meg róla személyesen, ki diktálja az ütemet ebben a versenyben! Fedezze fel,hogyan lehet a beültetési teljesítményt és az adagoló-férőhelyek kapacitását egymástól függetlenül változtatni!Meg fog lepődni, milyen gyorsan lehet a gyártási terület bővítése nélkül, egy további portál hozzáadásávala gyártósor teljesítményét növelni. Mind a Compare SIPLACE Stadionban, a müncheni Productronica kiállításA3-as csarnok 377-es standján, mind pedig a SIPLACE In House Arénában, a Siemens Rupert-Mayer-Str. 44.szám alatti székhelyén izgalmas verseny várja!

Megjelenik évente nyolcszor

XVIII. évfolyam 7. szám2009. november

Fôszerkesztô: Lambert Miklós

Felelôs szerkesztô: Kovács Péter

Szerkesztôbizottság:Alkatrészek, elektronikai tervezés:

Lambert MiklósInformatika:

Gruber László Automatizálás és folyamatirányítás:

Dr. Szecsõ Gusztáv Kilátó, K+F, Innováció:

Dr. Sipos Mihály Mûszer- és méréstechnika:

Dr. Zoltai JózsefTechnológia:

Dr. Ripka GáborTávközlés:

Kovács Attila

Nyomdai elôkészítés:Erdôs KrisztiánMáté Gábor

Korrektor:Márton Béla

Hirdetésszervezô:Tavasz IlonaTel.: (+36-20) 924-8288Fax: (+36-1) 231-4045

Elõfizetés:Tel.: (+36-1) 231-4040Zimay Viktória

Nyomás:Pethõ Nyomda Kft.

Kiadó:Heiling Média Kft.1142 Bp., Erzsébet királyné útja 125.Tel.: (+36-1) 231-4040

A kiadásért felel:Heiling Zsolt igazgató

A kiadó és aszerkesztôség címe:1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 125. Ravak Business Center 105. irodaTelefon: (+36-1) 231-4040Telefax: (+36-1) 231-4045E-mail: info@elektro-net.huHonlap: www.elektro-net.hu

Laptulajdonos: ELEKTROnet Média Kft.

Alapító: Sós Ferenc

A hirdetések tartalmáért nem állmódunkban felelôsséget vállalni!

Eng. szám: É B/SZI/1229/1991HU ISSN 1219-705 X (nyomtatott)HU ISSN 1588-0338 (online)

A K+F, Innováció rovat támogatója az

ELEKTRONIKAI INFORMATIKAI SZAKFOLYÓIRATALAPÍTVA: 1992

!

geit vizsgálja, és 13%-a szeretné növelniaz adatbiztonságot.

Annak ellenére, hogy a szervezetek ahatékonyságnövelésre összpontosítanak,mégis úgy tûnik, sokan nincsenek tisztábanazzal, hogyan is érjék el a kitûzött célokat. Amegkérdezettek 19 százaléka állítja, hogy azutóbbi 12 hónapban nem láttak változást ahatékonyságon alapuló megtakarításokban,valamint 45 százalékuk 5%-nál kevesebbköltségcsökkenést tapasztalt, amely magyarvállalatok esetében átlagosan 5…10%közötti összeget jelent. A válaszadók 48%-aszerint a legnagyobb informatikai kihívás azúj rendszerek integrálása a meglévô informa-tikai keretrendszerbe. Mindezek ellenére ahazai döntéshozók az európai átlagnál(19%) nagyobb arányban (30%) nyilatkoztakúgy, hogy vállalatuknál az elmúlt 12 hónap-ban növekedtek az informatikai, illetve iro-dai eszközökre költött kiadások.

A kutatás hatalmas szakadékot tárt felEurópában a pénzbeli jutalommal ösztönzöttcseh, finn, francia és lengyel, valamint amunkájuk iránti büszkeség által motiváltosztrák, dán, holland és brit munkavállalókközött. Magyarország ebben a tekintetben aközépmezônyben végzett, mivel a hazaiválaszadók 40%-a az anyagi juttatásokat,23%-uk pedig az elismerést jelölte meg akezdeményezôkészséget leghatékonyabbanösztönzô eszközként.

A jelenlegi helyzet összegzéseképpenelmondhatjuk, hogy az elmúlt 12 hónapbana vállalatok 70%-a vezetett be szervezeti vál-toztatásokat, ezen belül a hazai vállalatok aszorosabb költségfelügyeletre (67%), a mun-kavállalói juttatások megváltoztatására(51%) és a szigorúbb kiadási szabályozások-ra koncentráltak. Elôtérbe került a belsôfolyamatok felülvizsgálata (42%), a munka-társak termelékenységének és hatékonyságá-nak növelése, és amíg 30%-uk a költség-csökkentést munkaerô-leépítéssel oldottameg, addig 37%-uk éppen több alkalmazottfoglalkoztatásával érte el eredményét.

Sokat vitatott ennek a válságnak a koráb-biakhoz való hasonlítása. A cégek védekezé-se is ezt igazolja, radikális változtatásokhelyett hatékonyabbak az alacsony kockáza-tú, folyamatos átalakítások!

Távlati tervek és üzleti kihívások tekinteté-ben a válaszadók 54%-a szerint a legna-gyobb üzleti kihívás az ügyfél-elégedettségnövelése, a cégek jelenleg rövid- és középtá-vú célokra koncentrálnak.

Mit tegyünk hát? Egymásra mutogatás ésbûnbakok keresése helyett végezze minden-ki a dolgát! A cégek legyenek innovatívak,keressenek új utakat, az érdekvédelmet hagy-ják a szakszervezetekre és egyesületekre,amelyek feladatai között szerepeljen a kor-mányzattal folytatott vita és érdekegyeztetés!

Feszült, immár ideges türelmetlenséggel vár-juk a gazdasági növekedés beindulását. Azegyik legnagyobb vesztes, az elektronikaiipar is stagnál, vállalkozások tömegei a kör-betartozások okán keseregnek, mások a ren-delések hiánya miatt, kis cégek sora megytönkre, a nagyok is nehezen bírják, de többa tartalékuk. Mutogatunk kormányzatra,kevesebb megvonást követelve, ugyanakkor,ha házunk táján szétnézünk, nem találunkhibát, hiszen mindent úgy teszünk, mint egyévvel ezelôtt. Lehet, hogy ebben van a hiba?

Érdemes odafigyelni a piackutatók megál-lapításaira, intelmeire, javaslataira.

A tavalyi és idei gazdasági évre kiterjedôpiackutatásokat végeztetett sikerrel a Canon,amelynek érdemi elemzésével dobta piacrasikerrel legújabb nyomtatórendszereit. Érde-mes hát tanulni megállapításaiból! A kutatása páneurópai országokat érintette, Magyar or -szágot is beleértve.

A Vanson Bourne kutatásában 18 európaiországban 1800 felsôvezetô vett részt. A fel-tett kérdésekre adott pozitív megállapításokattartalmazó kutatás eredményei azt mutatják,hogy a gazdasági helyzet stabilizálódásávala vállalatok belsô folyamataik felülvizsgála-tát helyezik elôtérbe a drasztikus költség-csökkentési lépésekkel szemben. A Data -monitor a vállalati költségfelügyeletet vizs-gálta, és az üzleti folyamatok újragondolásá-ra, vagyis innovációra buzdítja a cégeket.

A közintézményeknél és magánvállalatok-nál különbözô területeken dolgozó felsôveze-tôk 59%-a állította, hogy jelenlegi legfonto-sabb céljuk a munkatársak termelékenységé-nek és hatékonyságának növelése. Ezzelszemben csupán 30%-uk mondta, hogy válla-latuk munkaerô-leépítéssel kíván költségcsök-kentést elérni. Feltételezve, hogy az európaigazdaság javuló tendenciája folytatódik, aszervezetek elsô számú prioritása továbbra isbelsô folyamataik felülvizsgálata (42%), többember foglalkoztatása (37%), illetve az oktatá-si költségvetésük növelése (30%).

Az optimizmus ellenére az európai döntés-hozók 30, a hazai válaszadók 49%-a állította,hogy vállalatuk nincs felkészülve a következô12 hónapra. (Ebben nálunk joggal hibáztatha-tó a politikai életben észlelhetô bizonytalan-ság.) Szemben az európai 31%-os átlaggal, ahazai vezetôk 55%-a ért egyet azzal a megál-lapítással, hogy a vállalatoknak a fennmara-dás érekében rövid távú célokra kell koncent-rálniuk. A válaszadók pontosan egyharmada(33%) fókuszál inkább a jelenre, mint a jövô-re, miközben 22%-uk a tapasztalatlan vezetô-ségre hivatkozik.

A vállalatok fele az elmúlt egy évbenkülönbözô változtatások bevezetésévelreagált a válságra. A hazai cégek a szoro-sabb költségfelügyeletre (67%), a munka-vállalói juttatások megváltoztatására(51%) és a szigorúbb ki adási szabályozá-sokra (47%) koncentráltak. Az európai fel-sôbb döntéshozók 14%-a jelenleg a kör-nyezeti hatások csökkentésének lehetôsé-

GAZDASÁGI NÖVEKEDÉS? MITÔL?– A piackutatók szerint az innováció elengedhetetlen

ELEKTROnet 2009/74

RENDEZVÉNYEK!

TARTALOMJEGYZÉKFÓKUSZBAN AZ ELEKTRONIKAI TECHNOLÓGIA

www.elektro-net.hu 5

Rožek, Paveł és Franek, Sebastian:NT01 – virtuális mûszerekbôlfelépített funkcionális áramkörteszter 32Gyakori feladat az elektronika tesztelésérealkalmas automatikus tesztrendszer terve-zése és gyors felépítése. A tesztrendszer-nek modulárisnak és rugalmasnak kelllennie, hogy hozzá lehessen igazítani akülönbözô tesztelésre kerülô termékekhezés a változó teszteljárásokhoz. Cikkünkszerzôi egy funkcionális áramkörtesztertállítottak össze, amely moduláris felépíté-se okán könnyen átkonfigurálható, éslehetôvé teszi különféle mûszerek éstesztforgatókönyvek létrehozását. Az FCTkülönbözô formájú és specifikációjú, sze-relt, nyomtatott áramköri lapok végteszte-lésének elvégzésére készült.

Pástyán Ferenc:Adatgyûjtôk és kalibrátorok 34

Farnell Kft.: Új multiméterekgyárüzemi környezetbe 35

Bartha Ferenc: EMC laboratóriumivizsgálatok egyes gyakorlati kérdései 38

Dr. Oláh Ferenc: RadarNet – a személygép-jármûvekbe beépített biztonsági radarokelmélete és gyakorlata (8. rész) 40

Bálint Irén:A digitális kép- és hangmûsorszórásmodulációs eljárásai (19. rész) 42

Dr. Sipos Mihály: K+F – innováció 44

Dr. Sipos Mihály:Látogatóban a Solart-System-nél 47A napelemek és napelemes berendezésekfejlesztése Magyarországon az 1970-es évekközepén indult a Villamosipari KutatóIntézetben. A fejlesztés és kísérleti gyártás aPannonglas Solarlab-ban folytatódott 1992-ig, a cég bezárásáig. Itt 15% hatásfokú kristá-lyos szilícium napelemek kerültek kifejlesz-tésre és saját szabadalmaik alapján gyártásra.A fejlesztési és gyártási tapasztalatok jelenlegaz 1990-ben alapított Solart-System-benhasznosulnak. A sikeres vállalat dolgairól akft. ügyvezetô igazgatóját kérdezte szerzônk.

Lambert Miklós: Alkatrész-kaleidoszkóp 21

A TME legújabb ajánlatai 22A TME alkatrész-disztribútor-kínálatábólezúttal a Solder Peak új forrasztóállomá -sait, Fujitsu-Takamisawa elektromágnesesreléket, valamint egy- és háromfázisú vil-lanymotor-újdonságokat ismerhetünk meg.

Microchip-oldal 24

ChipCAD-hírek 25

Dr. Madarász László:Soros adatkezelésû EEPROM-oka mikrovezérlôk mellett (7. rész) 26

Havas Péter:Új lehetôségek a beágyazottGSM-alkalmazások terén 28

Dr. Zoltai József: Mûszerpanoráma 29

Horváth László: Az elektromágneses„szmog” mérése egyszerûen, pontosan ésmegbízhatóan – villamos és mágnesesmezômérô mûszer spektrumanalizátorralés GPS-adatgyûjtôvel 30

A teljesítmény-elektronika és szá-mítástechnikarohamos elterje-désébôl adódózavarok, az elekt-romos árammalmûködô berende-zések által keltettvillamos és mág-nes terek egyreindokoltabbáteszik a mérés-

technika alkalmazását az egészségvéde-lemben és a biztonságos üzemvitelben.Egészen a legutóbbi idôkig viszont arrólkevés szó esett, hogy az elektromos ésmágneses mezô egy bizonyos határonfelül nem igazán hasznos az emberi szer-vezet számára. Ezért fontos az elektromosés mágneses mezô egyszerû, ám pontosés nagy érzékenységû mérése, amelyre acikkben bemutatott Maschek ESM-100mérôkészülék kiválóan alkalmas.

Lambert Miklós:Gazdasági növekedés? Mitôl? 3

Dr. Ripka Gábor:Technológiai újdonságok 6

Tóvaj Gábor:Gyártósorban a Sony AOI rendszere 7

Dr. Ripka Gábor:A SIPLACE-csoportújrafeltalálta önmagát 8

A Siemens Electronics Assembly Systemsúj fejlesztési és gyártási stratégiát hirde-tett, és útjára indította a „vevôi igényekszerinti fejlôdés” stratégiáját. Ezzela lépéssel sokkal vevôorientáltabb, ver-senyképesebb és rugalmasabb vállalatistruktúrát, valamint újszerû hardver-,szoftvertermékeket és szervizszolgáltatásthoznak létre. Cikkünk bemutatja az újirányelvek szerint fejlesztett Siplace SXterméksorozatot is.

Inczédy Balázs:Mennyire legyen tiszta a beültetettés beforrasztott panel? 10

Regôs Péter:Kiteljesedik az ERSA Versaflow 3sorozat 12

Precíziós, univerzáliscsupaszolószerszámok 14

Janóczki Mihály:Automatikus optikai vizsgálat (2. rész) 16

Kálmán András:NIVOPRESS N – hidrosztatikusnyomástávadók, szintmérés tisztaés szennyezett folyadékokban 18

Dr. Szecsô Gusztáv:Automatizálási paletta 20

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

K+F, INNOVÁCIÓ

JÁRMÛ-ELEKTRONIKA

TÁVKÖZLÉS

AUTOMATIZÁLÁS

ALKATRÉSZEK

ELEKTRONIKAI TECHNOLÓGIA

ELEKTROnet 2009/76

TECHNOLÓGIA TECHNOLÓGIAI ÚJDONSÁGOK SZERK.: DR. RIPKA GÁBOR

www.ascinternational.comwww.ersa.de

www.efd-inc.com/hu

Az EFD új porlasztójelölô berendezést jelentett beInnovatív kialakítása révén a régóta ismertproblémát megoldva segít a gyártóknakelkerülni a költséges karbantartást ésállásidôket

A Nordson-csoporthoz tartozó EFD,Inc kifejlesztette az új 781RC MicroMark®

keringtetô porlasztórendszerét, amelysegítségével a gyártók a legkülönfélébbiparágak területén elkerülhetik a hagyo-mányos jelölôrendszerekhez kapcsolódómagas karbantartási költségeket és állás-idôket.

A gyártók jelenleg a legtöbb esetbenpigmenteket tartalmazó festéket használójelölôrendszereket használnak az alábbi te -rületeken:� az azonos, vagy csaknem azonos alkat-

részek jelölésére� a tesztelés után a jó/nem felelt meg ele-

mek azonosítására� adott mûvelet elvégzésének a jelölé-

sére.A lehetséges alkalmazási terület igen szé-

les, az autógyártásnál a nagyméretû erôátvi-teli egységektôl kezdve a kisméretû nyom-tatott huzalozású áramkörökig terjedhet.

A hagyományos jelölôrendszereknél

nemez párnákat használnak, amelyekgyor san és gyakran tömôdnek el a szeny-nyezôdésektôl, a permetszelepeknél pe -dig gyakran a tintában és a festékben lévônagyméretû pigmentek vezetnek mûkö-dési zavarokhoz.

Az EFD új 781RC rendszerénél nincsszükség karbantartásra, és így elkerülhe-

tôek a hagyományos jelölôrendszereknélgyakran tapasztalt költséges állásidôk is,mivel a rendszer keringtetô szivattyúthasz nál a pigmentek oldatban tartásához,az egyes jelölési ciklusokat követôenpedig rövid sûrítettlevegô-lefúvással tisz-títja meg a szelepek fúvókáit a festékma-radványtól és az esetleges szennyezôdé-sektôl.

John Keating, a DYKEM, a jelölôfesté-kek és -tinták egyik legismertebb gyártó-jának üzemegység-vezetôje nyilatkozta:

„Alaposan leteszteltük az EFD új781RC rendszerét. A rendszer garantálja,hogy az általunk gyártott jelölôtinták és-festékek pontosan az elôírások és azelvárások szerint mûködnek, emelletthihetetlenül megbízhatóan mûködik éskönnyen szervizelhetô – amely jelentô-sen csökkenti a karbantartási költségeketés az állásidôt az automatizált gyártóso-roknál. Igen kiváló jelölôrendszernektaláltuk, amelyet nyugodt lelkiismeretteltudunk az ügyfeleinknek ajánlani.”

Reflow-kemenceaz ERSA-tólA HotFlow 3/20 újraömlesztéses forrasztó -kemencét az ERSA gyártja.�Nagy teljesítményû, többzónás kemence.� A hôprofil kialakítására:

– 7 elôfûtô,– 3 megömlesztô és– 4 aktív, alsó/felsô hûtésû zóna áll ren-

delkezésre.� A kemence 2 vagy 3 szállítószalaggal is

rendelhetô.� A rendszerben a pontosabb zónahô-

mérséklet beállításához megszüntettéka légáramlásokat a zónák között.

� Karbantartása gyorsabb a régi rendsze-rekénél, mivel a légáramtisztító elemeiüzem közben is tisztíthatók.

� A fôbb alkatrészek kevesebb mint 15perc alatt cserélhetôk.

� Fejlett adatbázis-kezelést tesz lehetôvé;a szállítószalagok hômérsékletét zó nán-ként lehet rögzíteni.

A LaserVision SP3D, 3D pasztavastagság-mérô berendezést az ASC Internationalgyárt ja. A berendezés a lézeres méréspontosságát és a hatékony adatgyûjtéstegyesíti rendszerében.

A kritikus stencilnyomtatási helyekenhatékony ellenôrzést tesz lehetôvé. A mé -rés eredményeit az adatok gyûjtése köz-ben Real-Time mutatja. A szoftver elvégzia szükséges méréseket és kiértékeléseket.

Pasztavastagság-méréshez a mérendôpanelt a lézerfej alá kell helyezni. Ezutána kamerával és programmal támogatottpozicionálófelületen lehet beállítani amérendô részt. A mérés részeként vastag-ságot, területet, térfogatot lehet mérni.

A mért eredmények a rendszer adatbá-zisában gyûjthetôek.

Rendszerspecifikáció:� maximális mérési magasság: 3,8 cm

(1,5”),� X-Y mérési tartomány: 61×61 cm

(24×24”),� üzemi hômérsékleti tartomány: +5 …

+38 °C,� üzemi páratartalom: <90%,� a berendezés tömege: 80 kg.Szenzorspecifikáció:� lézertípus: 1 mW, 670 nm,� felbontás: 2,54 μm (0,1 mil),� CMOS színes kamera,� látott kép: 3×3 mm (120×120 mil),� üzemi hômérsékleti tartomány: +5 …

+38 °C,

Pasztavastagság-mérô az ASC International-tól

www.elektro-net.hu 7

TECHNOLÓGIA

Hibamentes SMT-gyártás a Silveriánál. Létezhet ilyen? Nos, természete-sen ebben senki sem lehet biztos, hacsak nem vizsgál meg minden szereltlapot a gyártás során. Tudja ezt minden cég és folyamatmérnök. Vannakolyan cégek, amelyek tudomásul veszik a gyártási hibákat – persze csakazokat, amikrôl tudomást szereznek –, és vannak olyan elôrelátó cégek,melyek örökre számûzni szeretnék a gyártási hibákat és tesznek a hibamegelôzéséért is. Az a cég, amelyik a minôség fejlesztésére és annakmegôrzésére törekszik, AOI (önmûködô képi ellenôrzô) berendezést hasz-nál gyártósoraiban. Így döntött a kecskeméti Silveria Kft. is, amikor SonyAOI-berendezéseket állított szolgálatba

Nem újdonság, hogy a mai SMT szerelé-si technológia már megköveteli a nagysebességû, gyártás közbeni ellenôrzést,ideális esetben akár a folyamat többlépése közben is. Az ellenôrzést aSilveriánál nem bízzák a véletlenre,hiszen 2 darab optikai ellenôrzô gépetüzemeltek be, amelybôl az egyik egykomplett pasztavizsgálatot, míg a másikteljes forrasztás utáni ellenôrzést hajtvégre. Ezek a vizsgálatok felismerik azösszes olyan hibát, amiket optikai ellen-ôrzô algoritmusokkal fel lehet deríteni,például a folytonossághiányos vagy zár-latos pasztát, elmozdult alkatrészeket,hibás érintkezéseket. Mindezt a képfel-dolgozásssal kapcsolatos, a legmoder-

nebb mérnöki tudás segítségével felépí-tett algoritmusok segítségével. Az elôbbigép a Sony SI-C500-as, míg az utóbbi azSI-V200-as készüléke. Természetesen ahibák felderítése mellett elengedhetetlenaz ellenôrzés sebessége is. Ebben a tekin-tetben a Sony gépei kiválóan illeszked-nek a Silveria gyártósorába. Az ellenôr-zési sebesség nem az ellenôrzött pontokszámától, hanem a vizsgálat alá vetettegységnyi területek (19,5×16,5 mm)mennyiségétôl függ. Egy egységnyi terü-let vizsgálati ideje mindössze 0,2 s. Az ellenôrzés pontosságát és sebességéta 2 megapixeles színes CCD-kamera és aSony saját fejlesztésû mágneses pozicio-náló eszköze biztosítja.

Milyen szempontok vezérelték még a Silveriát?

Mint sok cégre, a Silveriára is jellemzô,hogy sok, alacsonyabb darabszámú pro-jektet futtat, emiatt a gyártósori programokmegírásának ideje és azok minôsége rend-kívül fontos. Nem megengedett a több-órás, esetleg többnapos finomhangolás. Etekintetben a Sony optikai ellenôrzôkészülékei jelentik a megoldást, hiszen azelôre sejthetô hibák esetében akár 1legyártott kártya alapján is végleges prog-ramot, illetve ellenôrzési eljárást lehet írni.

Egy nem megkerülhetô kérdés maradt.Ez pedig a szerviz és mérnöki támogatás atelepítés után. A fent említett elônyök el tör -pülnek, ha nem megfelelô a hozzáértô tá -mogatás és ma gyar nyelvû segítség nyúj tás.A Silveriának ebben is szerencséje van,hiszen a Sony az általa gyártott és forgal-mazott SMT ellenôrzô eszközökre, így azoptikai ellenôrzô gépekre is teljes magyarnyelvû támogatást nyújt 1 szer viz mérnök és1 kereskedelmi mérnök sze mé lyében Ma -gyar országon, illetve további 5-5 ke res ke -delmi és szerviz mér nök kel Európa-szerte.A gyártó készü lé keit hasz ná lók a Sony többtízéves tapasztalatát is meg kap ják.

A Sony új készülékeinek köszön-hetôen a Silveria mostantól biztos lehetabban, hogy a flexibilis és gyors optikaihibaellenôrzô rendszereivel ki tudja kü -szö bölni az SMT-gyártás során fel me rü -lô hibákat, és a panelek gyártását mégmeg bízhatóbbá tudja tenni.

GYÁRTÓSORBAN A SONY AOI-RENDSZERETÓVAJ GÁBOR

ELEKTROnet 2009/78

TECHNOLÓGIA

„A SIPLACE-CSOPORT ÚJRAFELTALÁLTA ÖNMAGÁT”

Ezzel útjára indította a „vevôi igényekszerinti fejlôdés” (angolul: build-to-order,BTO) stratégiáját. Ezzel a lépéssel sokkalvevôorientáltabb, versenyképesebb ésrugalmasabb vállalati struktúrát, valamintújszerû hardver-, szoftvertermékeket ésszer vizszolgáltatást hoznak létre. Ennekalapja a folyamatos vevôi visszajelzésekfeldolgozása és állandó információcserekialakítása. Az új rendszer segítségévelolyan berendezéseket és megoldásokattudnak kínálni, amelyek rugalmasankövetik a vevôk elvárásait, változó terme-lékenységi igények esetén is. A legújabbSIPLACE SX berendezést már az új irány-elvek szerint fejlesztették. Az idei mün-cheni Productronica rendezvény ideje

alatt (november 10–13.) nem csak a kiál-lítás helyszínén, hanem a SIPLACE-fôha-diszálláson is várják az érdeklôdôket. Abemutatók során a jelenlegi legmoder-nebb berendezésekkel és megoldásokkalismerkedhet meg a nagyérdemû. Ezek a:SIPLACE D- és X-sorozat – a csúcsmodell,a cserélgethetô hordozóállványos SIPLA-CE SX, a SIPLACE MultiStar fej és a leg-újabb szoftverfejlesztések, úgymint a SIP-LACE Facts és a SIPLACE LES (lásd 1.ábra).

A legnagyobb érdeklôdéssel várhatóana SIPLACE SX berendezést fogják követni.Ennek megoldásai már kielégítik a változ-tatható termelékenység, több gyárthatótermékváltozat, nagyobb teljesítmény,kisebb cserealkatrész-igény, méretezhetôkapacitás, fejlett anyag-management kí -

vá nalmait. Az SX sorozat nagy újdonságaa moduláris hordozóállványos felépítés.A rendszer lehetôvé teszi a hordozóállvá-nyok számának változtatását, így válto-zatva a teljesítmény, vagy több feederhelyszükséglet esetén, a hordozóállványáthelyezhetô másik berendezésbe (amelynem rendelkezik ilyennel, lásd 2. ábra).Így a sorok termelékenysége pár perc alattmegváltoztatható, valamint optimalizál-ható termékváltás esetén.

A felületszereléshez használt beültetôgépek vezetô gyártója, a Siemens Electronics Assembly Systems GmbH& Co. KG (SEAS) új fejlesztési és gyártási stratégiát hirdetett. A SIPLACE-berendezéseket és -megoldásokataz összes ipari alkalmazási területen használják, mint például a telekommunikáció, autóipar, automatizá-lás, fogyasztói elektronikaieszköz-gyártás. „A SIPLACE-csoport újrafeltalálta önmagát” – jelentette kiGünter Lauber, a SIPLACE-csoport vezérigazgatója

Ismerkedjen meg a „Real Capacity onDemand“ koncepcióval – 2009. novem-ber 10. és 13. között a Productronicán!Mind a Compare SIPLACE Stadionban, amüncheni Productronica kiállítás A3-ascsarnok 377-es standján, mind pedig aSIPLACE In House Arénában, a SiemensRupert-Mayer-Str. 44. szám alatti székhe-lyén izgalmas verseny várja!

Szerk. Janóczki MihálySiemens-sajtóinformáció nyomán

Az új SIPLACE-termékek

+10%-kalnagyobb

sebességû gép

+10%sebesség-növekedés

+10–30%sebesség-növekedés

+10%sebesség-növekedés

Új gyártásikoncepció

Nagyobbalkatrészpaletta,

vonalkiegyensúlyozás

Állíthatóállványzat, igényszerinti kapacitás

Igényszerintépítve

+50%-kalnagyobb

sebességû gép

Több lehetôség

Nagyobb rugalmasság

1. ábra. Az új SIPLACE termékek és elônyeik

2. ábra. Az új moduláris SIPLACE SX rugalmas felépítésébôl adódó lehetôségek

Állítható sebesség és beültetési megoldás

Állvány

Lehetôség Lehetôségbeültetôfejek beültetôfejek

Igény több lehetôségre (példa) Igény több beültetô-pozícióra (példa)

www.elektro-net.hu 9

TECHNOLÓGIA

Robog a NYÁK-EXPRESSZ!Vevõszolgálat: 1047 Budapest, Thaly K. u. 7. Tel.: 369-2444.

Tel./fax: 390-6120. E-mail: nyakexp@t-online.hu • Honlap:www.nyakexpressz.hu

Nyomtatott Tervezés • Filmkészítés • Egy darabtól a nagyobb sorozatig

ÁramkörEgy- és kétoldalas kivitel • Forrasztásgátló bevonat

GyártásPozíciószitázás • Expressztôl a kéthetes határidôig

Gyorsszolgálat

Látogassa meg

naponta frissülô

portálunkat!

www.elektro-net.hu

Nincs idejekivárni

következô lapszámunk megjelenését?

ELEKTROnet 2009/710

TECHNOLÓGIA

MENNYIRE LEGYEN TISZTA A BEÜLTETETT ÉSBEFORRASZTOTT PANEL?INCZÉDY BALÁZSDIPL.-ING. OLIVER MANGER, DR. HELMUT SCHWEIGART: WIE SAUBER MÜSSEN BAUGRUPPEN SEIN? C. MUNKÁJÁNAK FORDÍTÁSÁVAL ÉS ÁTDOLGOZÁSÁVAL

A címben szereplô kérdésre sok gyártó keresi a választ, mely a beültetett panel tisztaságát szeretné meg-vizsgálni, meghatározni. Több szabvány is létezik, amely ezzel a problematikával foglakozik és különbözôfolyamatokat ad meg a tisztaság meghatározására. A szabványokban különbözô módszereket ismerhetünkmeg, amelyekkel a beültetett, beforrasztott paneleket tesztelhetjük, ezek azonban sokszor idô- és költség-igényesek. Ebben a cikkben bemutatunk néhány alternatív tesztelési módszert, amelyek ára kedvezôbb, ésgyártás közben is egyszerûen és hatékonyan alkalmazhatóak

Mikor szükséges a felületi tisztaság?

Egyik eset az, amikor a beültetett panelt késôbb valamilyenbevonóréteggel látják el. A megfelelô tisztasággal biztosítanilehet, hogy a bevonat tartós legyen. Másik eset az, amikor azáramkörnek változó klimatikus viszonyok között kell mûködnie.Ellenkezô esetben hibás mûködéshez vezethet a kúszóáramokés az elektrokémiai migráció megjelenése.

Mely szabványok vonatkoznak erre a szakterületre?

A következôkben felsoroljuk a vonatkozó szabványokat:� IPC J-STD-001 „Requrements for Soldered Electrical and

Electronic Assemblies” – az áramkörök gyártásának módsze-rei és követelményei.

� IPC A-610 „Acceptabiltiy of Electronic Assemblies” – az elekt-ronikai szerelvények elfogadhatósága.

� IPC TM 650 „Test Methods Manual” – a különbözô teszt-módszerek összefoglalása.

� IPC TP 1113 „Circuit Board Ionic Cleanless Measurement:What does it tell us?” – az ionikus szennyezôdések méréséreszolgáló módszerek és korlátaik, valamint a különbözôfolyasztószerek hatásai.

� IEC-68-2 a klímatesztek egy szabványosított módszerénekösszefoglalása.

� GfKORR – vezérvonal a védôlakkok alkalmazásához és fel-dolgozásához. Kiegészítés az IPC-Hdbk-830-hoz és segíteldönteni, hogy a beültetett panel alkalmas-e a bevonatolásra.

Ahogy elöljáróban is elmondtuk, az áramkörök bevonatolásanagy tisztaságú felületet kíván. Ezen a területen több különbözôszabvány is létezik, amely a különbözô tisztasági fokokat defi -niálja.

Tisztasági követelmények a bevonatoláshoz

Három tényezôre kell fokozottan odafigyelni, hogy megfelelôbevonatot lehessen az áramkörön létrehozni:� ionikus szennyezôdések, maradványok (aktivátorokból)� gyantamaradványok� lakk kikeményedése és megfelelôsége

Ionikus szennyezôdések, maradványok

A higroszkopikus maradványok, mint amilyenek a folyasztósze-rekben lévô aktivátorok, magukhoz vonzzák a levegôbôl a ned-vességet. Ez a nedvesség egyrészt a lakkozott áramkörök eseté-ben, a lakk gôzáteresztô-képességének következtében, a lakkkárosodásához, másrészt elektrolitok képzôdéséhez vezethet,amelyek elektrokémiai migrációt okoznak.

Az aktivátorok kimutatására a Zestron® egy egyszerûenalkalmazható és kedvezô árú tesztkészletet kínál, a Zestron®

FluxTest®-et. A FluxTest® indikátor folyadéka segítségével azaktivátormaradványok megszínezhetôek. Az ionos szeny-nyezôdés mérésére szolgáló módszerekkel szemben, ame-lyek nem adnak információt az aktivátormaradványok elhe-lyezkedésérôl, a FluxTest® alkalmazásával azok elhelyezke-désérôl is információt kapunk. Az elhelyezkedés alapjánmeg lehet becsülni, hogy azok mekkora kockázatot jelente-nek.

Gyantamaradványok

A megbízható bevonat elkészítését a gyantamaradványok is aka-dályozhatják. Ebben az esetben a gyantamaradványok rosszabbnedvesítéshez és gyengébb tapadáshoz vezetnek. Az eltérôhôtágulás miatt ezek a lakkréteg károsodását (delamináció, repe-dés) okozhatják.

A Zestron® a gyantamaradványok kimutatására is kínál egyegyszerûen használható, kedvezô árú megoldást, az ún.ResinTest®-et. Ez a gyorsteszt elszínezôdéssel kimutatja a termé-szetes és a szintetikus gyantát is.

A lakk kikeményedése és megbízhatósága

A felületen lévô szennyezôdések mellett, amelyek a bevonatmegbízhatóságát le tudják rontani, a lakk kikeményedése isA bevonat delaminációja

www.elektro-net.hu 11

TECHNOLÓGIA

Az Inczédy & Inczédy Kft. Elektronika üzletága az alábbi termékeket kínálja:

– elektronikai tisztítószerek (Vigon, Zestron, Atron)– védõlakkok, kiöntõpaszták, forrasztásgátló lakkok– paneltároló magazinok, panelvágó gépek– tisztítóberendezések (stencilek, forraszkeretek, beültetett panelek)– ionizátorok– törlôkendôkCégünk az alábbi gyártók képviselõje:

Postacím: 2601 Vác, Pf.: 49. • Tel.: 27/504-605 • Fax: 27/504-606E-mail: vac@inczedy.com • www.inczedy.com

döntô szerepet kap a megbízható védôréteg létrejöttében.Különbözô faktorok megakadályozhatják a lakk megfelelô kike-ményedését és ezáltal képesek megakadályozni egy megbízha-tó védôbevonat kialakulását.

Összefoglalás

A költségigényes tesztek alternatíváját, más esetekben kiegé-szítôjét kínálja egyes esetekben az Inczédy & Inczédy Kft.,

a FluxTest® és RosinTest® gyártójának magyarországi kép -viselôje.

Természetesen kínálatunkban megtalálhatóak a Vigon®,Atron® és a Zestron® márkanevû tisztítószerek, amelyek alkal-mazásával a fent tárgyalt szennyezôdések megbízhatóan éshatékonyan eltávolíthatóak a beültetett és beforrasztott pane-lek felületérôl. Kínálatunk részei az áramkörök bevonatolásá-ra szolgáló, Lackwerke Peters gyártmányú védôlakkok is.Bôvebb információval az alábbi elérhetôségeken állunk ren-delkezésükre:

iInczédy & Inczédy Kft.www.inczedy.com, vac@inczedy.comTel.: (06-27) 504-605

A forrasztásból származó aktivátormaradványok FluxTest®-telkékre színezve

ELEKTROnet 2009/712

TECHNOLÓGIA PRODUCTRONICA-ELÔZETES

KITELJESEDIK AZ ERSA VERSAFLOW 3 SOROZATAREGÔS PÉTER

A szelektív forrasztás dinamikusan terjedô technológia. Az ERSA a szelektív forrasztógépek építésének úttö-rôje. A Versaflow gépek harmadik generációja az eddigi tapasztalatok esszenciájára épülô, teljesen újra-konstruált, letisztult, kifinomodott megoldásokat felsorakoztató gépeket kínál. Valószínûleg a legjobbakata piacon

A szelektív forrasztás megoldásai közül az úgynevezett ponthul-lámos technológia adja az egyik legjobb megoldást. A forrasztá-si paramétereket az adott forrasztási pont igényeihez lehet alakí-tani, hogy minden ponton kiváló eredményt kapjunk. A gyártásszerszámozást nem igényel, csak programozni kell a forrasztófejx-y-z irányú mozgását és indulhat a termelés. Eufóriára csak aciklusidô vet némi árnyékot. A tervezési cél így magától adódik:a pontos technológiát ötvözzük az elvárt termelékenységgel!

A Versaflow 3 (lásd 1. ábra) gépcsalád moduláris platformraépül. Alaphelyzetben egy forrasztótégelyét, ha szükséges, hossz-irányban további kettô követheti, vagy ha célszerûbb, kereszt-irányban elhelyezhetünk egy helyett kettôt. A két egymás mel-letti forrasztégelyt megduplázhatjuk vagy megtriplázhatjuk egy-más után, így akár 6 párhuzamosan, egyidejûleg dolgozó for-rasztóegységhez jutunk, és a ciklusidôt a hatodára csökkenthet-

jük. Az egymás melletti fejek dolgozhatnak egy szállítópályánérkezô, páros számú, egymás mellé sorolt áramköri lapokat tar-talmazó panelen is, de két párhuzamos konvejor (lásd 2. ábra) isbeépíthetô.

Hogy az egymás melletti ponthullámok távolságát csökkent-sék, a forraszfúvókát a tégely középpontjából a szélére telepítet-ték át (lásd 3. ábra). Az egymás melletti tégelyek távolsága állít-ható. Megmaradt az ERSA-gépek nagy elônye, hogy a mûvele-tek alatt vízszintesen álló áramköri lapok az elôfûtés és a for-

rasztás pozícióiban is lehetôvé teszik felsô elôfûtés alkalmazá-sát. Az új gép elôdeihez képest kompaktabb kialakítású, a gép-alapterület csökkentése szintén fontos szempont volt. A könnyûkezelhetôséget és a magas minôség elérését fejlett szoftver segí-ti (lásd 4. ábra). A gép elsô példányát a 2007. évi Productronicakiállításon láthattuk. Azóta a gép szériaérett lett, márMagyarországra is eljutott.

A család tovább bôvül. Igazi újdonság a most bemutatkozó, aVersaflow 3 alapjaira épülô Ecoselect 2 (lásd 5. ábra). A többigéppel szemben az Ecoselect 2 off-line gép (bár in-line beépíté-se sem kizárt), a kisebb üzemeket, illetve a kisebb sorozatú, de2. ábra. Kettôs szállítópálya Versaflow 3 gépben

1. ábra. Az ERSA Versaflow 3 in-line szelektív forrasztógépe

4. ábra. A forraszhullám vezetését a panel behajlásáhozigazíthatjuk a szoftver segítségével

3. ábra. Egymás mellett elhelyezett két forrasztótégelyexcentrikus fúvókákkal

TECHNOLÓGIA

nagy pontosságot, megbízhatóságot igénylô termékek elôállítá-sát célozza. A korábbi Ecoselectben egy, a „nagy” Versaflowgépekhez képest egyszerûsített mûszaki tartalmat találhatunk.Az új Ecoselect 2 teljes mértékben a Versaflow 3 technológiájátnyújtja a felhasználónak, gyártási minôség tekintetében nincskülönbség. A folyasztószer-felhordó fúvóka és a forrasztóegységugyanazon az x-y platformon helyezkedik el, a konvejor szállí-tási iránya a ciklus során, a feladathoz igazodva változik (lásd 6.ábra).

A fejlesztés ezután sem pihen: hamarosan piacra kerül aVersaflow 3 Multiwave (sokhullámos) változata, amely a legna-gyobb sorozatok termelékenységi igényeit elégíti ki, és perszevannak további tervek is, de arról majd a maga idején.

Az ERSA gépeit élôben is megtekinthetik Münchenben, aProductronica kiállítás A4.177 standján, november 10–13-ig,ahol a hazai képviseletet ellátó Microsolder Kft. szakembereivárják a magyar látogatókat.

6. ábra. Az Ecoselect 2 keresztmetszeti rajza

5. ábra. Az ERSA Ecoselect 2 kompakt szelektív forrasztógépa Versaflow 3 technológiájával

iwww.microsolder.hu

ELEKTROnet 2009/714

TECHNOLÓGIA

iDISTRELECTel: (06-80) 015-847. Fax: (06-80) 016-847E-mail: info-hu@distrelec.com

DISTRELEC AZ ÖN ELEKTRONIKAI DISZTRIBÚTORA„Szerszámok/Forrasztástechnika“ fejezetünkbôl a következôterméket mutatjuk be:

Precíziós, univerzális csupaszolószerszámokCikkszám: 950242

� Precíziós, csupaszítószerszám finom szerkezetû kábelekhez� Rotációs bemetszés, egy síkban négykéses rendszerrel� Bemetszés és lehúzás egyetlen munkamenetben� Az átmérô és a hossz fokozatmentes beállítása� Jó reprodukálhatóság, minôségi megmunkálás� Koaxiális, Teflon-, Kynar- és Kapton-szigetelésû kábelekhez is� Kiváló minôség, 100%-os svájci gyártmánySzállítás német/francia/olasz/angol nyelvû kezelési útmutatóvalKábel külsô átmérô max. 2,5 mmVezetékátmérô (a szigetelés típusától függôen) 0,16 … 1,5 mmCsupaszítási hossz, max. 15 mmCsupaszítókések HSSTömeg 90 g

Folyamatos akciók, kedvezô árak! – Most a DISTRELEC magyarnyelvû internetes oldalán!

A DISTRELEC, az Ön elektronikai disztribútora új, magyarnyelvû online shopjával egyszerû lehetôséget nyújt honlapun-kon keresztül történô rendelés leadásához.

Internetes oldalunk egyúttal megkönnyíti a termékek kiválasz-tását és a szükséges információkhoz történô hozzájutást.Terjedelmes minôségi termékprogramunkból folyamatosannyújtunk akciókat, kedvezô árakat.Honlapunkon minden fontos adatot megtalálhat a termékekrôl:– aktuális árainkat,– készletinformációt– technikai adatlapokat,– használati útmutatókat a készülékekhez és biztonsági adatla-

pokat.A DISTRELEC terjedelmes minôségi ter-

mékprogrammal – több mint 600 neves már -kagyártótól – átfogó kínálattal rendelke zikaz elektronika, elektrotechnika, méréstech-nika, automatizálás, pne u ma tika, szerszá-mok és segédanyagok terén.

Az egyes termékcsaládok skáláját bôvítettük és a bevált kíná-latot új termékcsoportokkal gazdagítottuk.

Szállítási határidô 48 óra. A szállítási költség – rendelésenként –mennyiségtôl és súlytól függetlenül 5 EUR + áfa.

A nyomtatott elektronikai katalóguson kívül a teljes programtermészetesen a DISTRELEC honlapján (www.distrelec.com) ismegtalálható. E-commerce-megoldásainkkal teljes, vállalata akáregyéni igényeihez igazított elektronikai katalógushoz juthat,mellyel pénzt és idôt takaríthat meg.

Nincs ideje kivárnikövetkezô

lapszámunk

megjelenését?

Látogassa meg naponta frissülô

portálunkat!

www.elektro-net.hu

ELEKTROnet 2009/716

TECHNOLÓGIA

AUTOMATIKUS OPTIKAI VIZSGÁLAT (2. RÉSZ)JANÓCZKI MIHÁLY, GRÓF RICHÁRD

A felületszerelési technológiai szekven-ciákat követô vizsgálat

A felületszerelt NYHL-ek szerelésénekfolyamatában három fázisban van fontosszerepe az AOI-berendezéseknek: forrasz-paszta felvitele után; beültetés után és for-rasztás után (lásd 4. ábra).

Az AOI-k a forraszpaszta-lenyomatminôségét is képesek vizsgálni. Fontos eza lehetôség, mert ez az a hiba, amelyet alegkisebb költséggel, selejtveszteség nél-kül lehet javítani. A lenyomat méreteinekmindhárom vizsgálható dimenzióban(szélesség, hosszúság, magasság) az elôírttartományba kell esnie. A forraszpasztajelenlétének ellenôrzése az egyik legegy-szerûbb feladat, ekkor csak a szélességetés hosszúságot, valamint a pozíciót vizs-gáljuk. Ezek mérésére fejlesztették ki azúgynevezett SPI (Solder Paste Inspection)berendezéseket. Az ilyen speciális, egylépés vizsgálatára alkalmas berendezésekegyszerûbbek és olcsóbbak az univerzálisAOI-knél. A probléma velük viszont,hogy nem vizsgálják a forraszpaszta térfo-gatát, amihez a magasságot (vastagságot)is mérni kell. Ezt általában lézeres szint-mérési eljárásokkal oldották meg. Ám azilyen berendezések általában drágábbakvoltak a SPI-knél. Mára már kifejlesztettektöbbféle modern berendezést, amelyeklézer vagy strukturált fény segítségével,nagy pontossággal tudják mérni a pasztaméretét mindhárom dimenzióban, vagyisa térfogatát is, így megfelelô alternatívátjelenthetnek a forraszpaszta-lenyomatvizsgálatának területén.

Egyes gyártók szerint nagyon fontos aforraszpaszta felvitele után ellenôrizni apaszta elterülését, egyenletes eloszlását apad-eken, mert ez döntôen befolyásolja aforrasztott kötések minôségét. Így még

idôben kiszûrhetôk a hibák, amely nyil-vánvalóan költségmegtakarítást jelent.Más megfontolás szerint nem olyan lénye-ges a forraszpaszta felvitele után ellenôriz-ni, hanem elegendô ezt megtenni azalkatrészek beültetése után. Ezzel azonnalkiszûrhetô, ha beültetési hiba van, vagyisalkatrészhiány, rossz pozícióban valóelhelyezkedés, fordított polaritással valóbeültetés stb. Abban azonban a legtöbbgyártó egyetért, hogy a forrasztás utánioptikai ellenôrzés stratégiailag kihagyha-tatlan. Legkésôbb ekkor ki kell szûrni ahibás darabokat, sok hiba pedig a forrasz-tás során keletkezik. Minden esetre, a leg-korszerûbb képfeldolgozási el járásoksegítségével már számos megoldás szüle-tett, és az AOI-k gyakorlatilag a beültetettalkatrészekre vonatkozó legtöbb adatotmár objektíven mérni tudják. Megmérikaz alkatrész helyzetének minden jellem-zôjét: eltolódás, elfordulás, polaritás stb.

Ha van felirat az alkatrészen, akkor azt iselolvassák, és azonosítják még akkor is, haegy alkatrésznek több eltérô kinézetû és fel-iratú kiváltó típusa van. Ennek megvalósítá-

sa érdekében már nem elegendôek azok azadatok, amelyeket egy szokásos tervezésialkatrészadattár tartalmaz, ezért sajátkönyvtárakat kell kialakítani a vizsgálatok-hoz. Ennek alapja azonban továbbra is atervezôrendszerekben használt adattár, sôt,az elvégzendô feladatok programozásánakalapjául is bármely CAD-rendszerbôlkinyerhetô beültetési adatok szolgálnak.

Az AOI-k legegyszerûbb alkalmazá-sukban a felvitt forraszpaszta mennyisé-gét mérik, de sokkal összetettebb ellenôr-zéseket is képesek végezni. Így például abeültetett SMT-alkatrészek meglétét,megfelelô pozícióját, polaritását, a for-rasztott kötések minôségét (a forrasz-anyag felfutására jellemzô meniszkusztulajdonságait), az alkatrészek típusát (fel-iratát) stb. (lásd I. táblázat és 5. ábra). Aforrasztott kötések minôségét 100%-bana forrasz-meniszkusz optikai tulajdonsá-gai alapján határozzuk meg.

Ezzel gyakorlatilag – feltételezve, hogyaz alkatrész hibátlan – nagyon nagy való-színûséggel bizonyíthatják azok helyesmûködését, lényegében helyettesítve ott a

4. ábra. Az AOI-berendezések lehetséges helye egy automatikus szerelést végzô soron

tûágyas (ICT) méréseket. Ugyanakkorazzal, hogy többnyire egy statisztikai kiér-tékelô szoftverhez (SPC) is kapcsolódnak,nagyon sok információt nyújtanak a tech-nológia beállításához.

Az AOI-knek több speciális változata islétezik, amelyek az áramköri részegységekgyártásának más szekvenciáit képesekellenôrizni. Ezek a mikrohuzalkötés létreho-zása, a beültetett félvezetô chipellenôrzés,illetve a kész egységek tokozását, felirataitellenôrzô OOE (Objective Optical Endtest –objektív optikai végteszt).

Az AOI-k hátránya, hogy nem tudják azoptikailag nem látható forrasztási kötéseketvizsgálni (például a BGA-alkatrészek), vala-mint mûködésük során a vizsgálatok para-méterei nem állíthatók be tökéletesen, ígyolykor nem detektálják a létrejött hibákat,ezt hívjuk átcsúszott hibának. Ezek az AOI-k mûködése során a legnagyobb funkcio-

nális hibák, mert ekkor nem teljesítik a fel-adatot, amire tervezték ôket. Az átcsúszá-sok számát nulla értéken kell tartani, bekö-vetkezésükkor alapos vizsgálat szükséges akiküszöbölésükhöz és további megelôzé-sükhöz. Többször elôfordul azonban, hogyaz elôírások szerinti megfelelô vizsgált részthibásnak jelzik. Ezek az úgynevezett psze-udohibák, amelyek csökkenthetik a terme-lékenységet, így számukat nullához kellközelíteni. Hátrányuk még, hogy termelé-kenységben a mai mo dern automatikusgyártósorok szûk ke reszt metszetei, mertmég nem tudnak olyan ütemben teljeslemezeket vizsgálni, mint ahogy érkezneka sorról. Ezért szoktak több berendezéstegymás mögé helyezni, hogy ezt a hátránytcsökkentsék vagy kiküszö böl jék. Ter mé -sze tesen ennek anyagi vonzatai is vannak,amit mér legelni kell.

(folytatjuk)

UNIVERZÁLIS AOI

Pasztavizsg.

Újraöml. forr. elôtt:alkatrész pasztában

Újraömlesztésforrasztás után

Rag.vizsgálat

Hullám elôtt:alkatrész ragasztásban

Hullámután

Nincs paszta � �

Kevés paszta � � ha nem tak. alkatrészTúl sok paszta �

Rossz pasztapozíció �

Pasztahíd � �

Elkenôdés � � ha nem tak. alkatrészSzennyezôdés � � ha nem tak. alkatrész � � �

Hiányzó alkatrész � � � �Alkatrész pozíció(eltolódás, elfordulás,élén-, hátán fekvô)

� � � �

Polaritás � � � �

Sérült alkatrész � � � �

Nem forrasztott alkatrész � �

Nem megfelelôen forrasz-tott alkatrész � �

Forraszhíd � �

Felálló alkatrész kivezetés � �

Sírkô � �

Nincs ragasztó �

Elkenôdött ragasztóa kontaktus felületen �

Hiányzó huzalvég �

Rossz huzalforrasztás �

Nincs kontaktus felületnedvesítés �

Panel regisztráció � � � � � �

1. táblázat. Az AOI-k által vizsgálható legfontosabb hibák NYHL-szereléstechnológia esetén

SPI

5. ábra. Példák NYHL-szereléstechnológia hibáira [4]

ELEKTROnet 2009/718

AUTOMATIZÁLÁS30 ÉVES TAPASZTALAT A MÉRÉSTECHNIKÁBAN

NIVOPRESS N – hidrosztatikus nyomástávadókSzintmérés tiszta és szennyezettfolyadékokbanKÁLMÁN ANDRÁS

Jellemzôk

� Vízszintmérés 200 m-ig.� IP68-védettség.� Bemerülô vagy becsavarható kivitel.� Ø 22 mm-es csôméret.� HART-kommunikáció.� 2 vagy 3 vezetékes kimenet.� Ex kivitel.� 2 x 4 … 20 mA szint + hômérsék let -

táv adó.� Beépített Pt100 hôérzékelô.� Túlfeszültség- és polaritásvédelem.� Széles tartozékválaszték.

Alkalmazások

� Ivóvízkutak, -tartályok, medencék szint- és hômérsékletmérése.

� Búvárszivattyúk mûködtetése.� Becsavarható, IP68-védettségû víz alat-

ti kivitel elöntésveszélyes helyeken.� Tiszta, vagy enyhén szennyezett

folyadékokra.� Szennyezett folyadékokra,

szennyvizekre.� Kútleszívás-védelem.� Szennyvízátemelôk szintvezérlése.

Általános ismertetô

A NIVOPRESS N hidrosztatikus szinttáva-dók tiszta vagy szennyezett folyadékokszintjének mérésére alkalmazhatók.

A bemerülô szonda alján lévô nyomás-érzékelô a felette lévô folyadékoszlop hid -rosztatikus nyomását (Phydro) méri a légkö-ri nyomáshoz (Patm) viszonyítva. A légkörinyomást páraszûrôn és a függesztôkábel-ben lévô kapilláriscsövön keresztül vezet-jük a nyomásérzékelôhöz. A ka pillá ris csô -re szerelt páraszûrô megakadályozza apára eljutását az elektronikába, kiküszö -böl ve az ezzel járó mérési hibákat.

Az eredô nyomás a szonda feletti folya-dékoszlop (h) magassága. A nyomásérzé-kelô jelét az elektronika megfelelô kime-nôjellé alakítja. Ha a szintmérés mellettigény a folyadék-hômérséklet mérése is,ak kor kombinált (szint + hômérséklet)szon dát kell alkalmazni.

A szinttávadó felszerelését és bekötéséta kiegészítô tartozékok széles választékasegíti. A búvárharang-elven mûködô – amembrán-védôsapka helyére pattintható– szennyvízadapter biztosítja, hogy amérendô közeg ne érintkezzék közvetle-nül az érzékelômembránnal. Az NZ típu-sokba beépített szûrô biztosítja a memb-rán mechanikus védelmét.

Az N-500 típusok robbanásveszélyeskörnyezetben is alkalmazhatók. Az NZ

menetes kivitelû, IP68-as védettségû nyo-mástávadók használata olyan helyeken in -dokolt, ahol fennáll a vízelöntés veszélye.

Kiegészítôk

A kútszondák szerelését és bekötését akiegészítô egységek széles választéka se -gíti.

NAA-101: szerelôdoboz páraszûrôvel,sorkapcsokkal a szonda bekötéséhez

NAA-102: szerelôdoboz páraszûrôvel,sorkapcsokkal OVP-12/33 típ. túlfeszült-ségvédô egységgel, a szonda bekötésé-hez

NAA-209: kábelfüggesztô egység, aszondakábel biztonságos felszereléséhez

OVP-12/33: 4 … 20 mA áramhurokbaköthetô túlfeszültségvédô egység, IP54-védettség, kültéri kivitel

OVP-32/33: 4 … 20 mA áramhurokbaköthetô túlfeszültségvédô egység, IP20-védettség, DIN-sínre szerelhetô beltéri ki -vitel

NAW-104: szennyvízadapter 1.4571rozsdamentes acélból, az NP típusú szon-da végén lévô mûanyag membránvédôsapka helyére szerelve, a búvárharangkialakulása miatti levegôréteg megakadá-lyozza a membrán sérülését

NAA-105: menetes kábelszorító1.4571 rozsdamentes acélból, a szondamenetes csonkba történô felszereléséhez

A NIVOPRESS N400/500 sorozatú hidrosztatikus szinttávadók a hosszú évek óta sikeresen gyártott kútszon-dák új generációja. A szintmérô rész HART-kommunikációval rendelkezik, a hômérsékletmérés opcionális

Kútszondák tiszta vízre Kútszondák szennyezett vízre

www.elektro-net.hu 19

AUTOMATIZÁLÁS

Mérôköri kialakítások

A kútszondák különféle kivitelei a megfele-lô kiegészítôk alkalmazásával különbözômé rôköri kialakításokat tesznek lehetôvé.

Nivopress N több mérôhelyes rendszerben

A Multicont többcsatornás folyamat ve zér -lô fogadja a max. 15 db normál vagymax. 4 db Ex kivitelû HART-os távadótólérkezô digitális információt, feldolgozza,megjeleníti, igény esetén az adatokatRS485 vonalon továbbítja a PC felé.

Megjelenítés történhet NIVISION szoft-ver alkalmazásával.

Nivopress N számítógépes rendszerben

HART kimenetû készüléket és HART-RS232 modemet alkalmazva bármely PC-recsatlakoztatható a készülék. A PC-n láthatóaz összes NIVOPRESS N által mért adat, ésha szükséges, a készülékek át is programoz-hatók. Egy HART modemre max. 15 dbnormál távadó csatlakoztatható. Al kal maz -ható az NPCAL konfigurációs, vagy a NI VI -SION folyamatmegjelenítô szoftver.

iNIVELCO IPARI ELEKTRONIKA Zrt.H–1043 Budapest, Dugonics u. 11.

E-mail: marketing@nivelco.comwww.nivelco.comTel.: (36-1) 889-0100, fax: (36-1) 889-0200

ELEKTROnet 2009/720

AUTOMATIZÁLÁS AUTOMATIZÁLÁSI PALETTA SZERK. DR. SZECSÔ GUSZTÁV

www.abb.com

www.emersonprocess.com

Valós idejû tesztalkalmazások a National Instrumenttôl

Egyre bôvülô kínálatAz ABB öntözési technológia irányítását végzi

A valós idejû tesztelések közös szoft-ver platformja az NI ajánlása szerint aVeriStand program lehet, amely akövetkezôket nyújtja felhasználóinak:egy célszoftver, mégis felhasználóáltal konfigurálható, amely így nyújt-ja a legjobb eredményeket a bonyo-lult vizsgálatokhoz. Fejlesztése úgy

történt, hogy számos, igen komolytesztelési feladat lebonyolításánakforgatókönyvét tanulmányozták és atapasztalatok alapján alkották megezt az új szoftvert. Azt mondhatjuk,hogy ebben a termékben számos más(például a HIL – Hardware In theLoop) tesztrendszer képességei integ-

rálódtak. Ennek megfelelôen a fôbbalkalmazási területei a következôk:zárt szabályozási körök vizsgálata,valós modellszimuláció HIL-alkalma-zóknak, félvezetôk vizsgálata, szek-venciaalapú vizsgálat vagy másnéven valós idejû megbízhatóságiteszt.

Géptervezési rizikó- és költségcsökkentés

www.ni.com

A kedves Olvasók nyilván sejtik, hogyelkötelezett híve vagyok a folya-matmûszerezésben a vezeték nélkülitechnológiának, de ôszintén be kell valla-nom, hogy eddig a hírig kicsit aggódtam,hogy e mûszerek terén igen kicsi a kíná-lat. Nos az Emerson Process Manage menta mostani termékével rám cáfol: egyreújabb technológiai paraméter mûszerezé-si területén jelenik meg ez a kommuniká-ciós eljárás. Most itt van a vadonatújvezetôképesség-távadó, amiben az ábránis gyönyörködhetünk.

Az elôzô hírhez is kapcsolható, hogy azABB vezeték nélküli felügyeleti rendszertszállít 8500 spanyol gazda számára, meg-oldva a gazdaságos energiafelhasználást(30%-os megtakarítás mellett) és 25%-osterménynövekedési eredményt produkál-

va. A gazdaságos vízmennyiség-felhasz-nálás azt eredményezi, hogy az évenkéntmegtakarított víztömeg 2,3 millió emberszámára biztosíthatja az ivóvizet.

Az igen intenzív globális verseny arra készteti a géptervezôket ésgyártókat, hogy emeljék berendezéseik termékteljesítményét,ugyanakkor csökkentsék ezek árát, mûködési költségét és egyébelképesztôen ellentmondó követelmények, melyek felléphetneka mai világpiacon. Emellett általában nem elég csak a termelé-kenység növelése, hanem a mai energiaárak és ezek állandóemelkedése, valamint az egyre növekvô környezetvédelmi tuda-tosság megköveteli a versenyképes gépektôl a rendkívül ala-csony energiafelhasználást. A mai tervezôknek tehát nagyonhatékony és többfunkciós gépi berendezéseket kell létrehozni-uk, integrálva a korszerû irányítástechnika, elektronika és infor-matika – bonyolult algoritmusok formájában – minden új ered-ményét. Az NI LabView 2009 szoftverébe integrált SoftMotionModule e célkitûzéseket maradéktalanul teljesíti. A képen aprogramrész mûködését szemléltettük.

www.elektro-net.hu 21

ALKATRÉSZEKALKATRÉSZ-KALEIDOSZKÓP SZERK.: LAMBERT MIKLÓS

www.intersil.com

www.linear.com

www.sharpsme.com

Döntôs lett az Intersil DC/DC-átalakítója az Elektra Awards-onAz Intersil bejelentette, hogy ZL2008típusjelzésû termékük az ElectronicsWeekly szakfolyóirat által rendezettElektra Awards-on döntôs lett. A nagy tel-jesítményû, szinkronüzemû, step-downDC/DC-átalakító beágyazott számítás-technikai, storage-, távközlési és hálózatialkalmazások számára. A szabadalommalis védett Digital-DC™-technológia alap-ján mûködô ZL2008 a konkurencia termé -keihez képest akár 50%-kal kevesebb al -katrésszel és feleakkora kártyahellyel is meg -elégszik a hibátlan mûködés feltételeként.

A ZL2008 jelenleg az egyetlen olyandigitális DC/DC-átalakító a piacon,

amelyik bizonyítottan túlteljesíti hatás-fok tekintetében az analóg vezérlôket.Az áramkör konfigurációja a rugalmas-ság jegyében történhet „pin strap”

(lekérdezéses), ellenállás-kódolásos,vagy PMBus módszerrel is. A sokrétûenfelhasználható ZL2008 teljesítménykon-verziós és menedzsment-, valaminthibakezelés- és telemetria-képességekettömörít egy eszközben.

Az Elektra Awards olyan egyedi és vál-lalati fejlesztéseket részesít elismerésben,amelyek az átlagot meghaladó mérték-ben innovatívak, népszerûek a piacon, éskülönleges dolgozói motiválást váltanakki. A gyôzteseket 2009 decemberében,Londonban hirdetik ki.

A Linear Technology bejelentette LTC3553típusjelû, mikroteljesítményû, többfunkciósteljesítménymenedzsment-integrált áram-kör (PMIC) termékét, amelyet Li-ionos, ill.Li-polimeres tápforrással rendelkezô alkal-

mazásokhoz fejlesztettek. Az LTC3553USB-kompatibilis, lineáris PowerPath™ tel-jesítménymenedzsert, egye dülálló teleptöl-tôt, nagy hatásfokú, szinkron feszültség-

csökkentô szabályozót, kis maradékfeszült-ségû, lineáris szabályozót és nyomógom-bos vezérlôt egy apró, 3×3×0,55 mmméretû, QFN tokban tartalmaz. A kiveze-tésrôl vezérelhetô nyugalmi állapotban azáramkör áramfelvétele mind össze 12 µA;ezalatt minden kimenet szabályozott álla-potban maradhat. Elsôd leges felhasználásiterülete a kisméretû, fogyasztásra érzékeny,hordozható alkalmazások.

A beépített PowerPath menedzser auto-matikus terheléspriorizálást biztosít, zök-kenômentesen intézi a váltást a többfélebemeneti forrás között a terhelés meghaj-tására, mialatt akár 400 mA teleptöltô ára-mot biztosít az USB portról vagy más, 5 V-os külsô feszültségforrásról. A bemenetiáramkorlát áramköri kivezetésrôl szabá-lyozható, vagy belsôleg, külsô ellenállásnélkül programozható. Akár 5,5 V beme-netekkel (a tranziens maximális értékevédelmi okokból 7 V) is kompatibilis, az„instant-on” szolgáltatás az USB vagy

külsô 5 V tápfeszültség-elérhetôsége ese-tén azonnali terhelésmeghajtást biztosít,még teljesen lemerült telep esetében is. Azáramkör autonóm mûködése egyszerû ter-vezést támogat.

Az LTC3553 integrált szinkron feszült-ségcsökkentô szabályozója 200 mA kime-neti áram és 0,8 V-ig szabályozott feszült-ség leadására is képes. Az 1,125 MHz kap-csolási frekvencia csökkenti a kimenetihullámzást, és lehetôvé teszi kisméretû,olcsó kondenzátorok, ill. tekercsek hasz-nálatát, akár az 1 mm magasságúakét is.Az RDS(ON) ellenállás alacsony értéke akár93% mûködési hatásfok elérését biztosítja,a feszültségcsökkentô üzemmód haté-konyságát pedig a burst mód javítja, amelymindössze 22 µA tápáramot igényel. A„keep alive” módban a nyugalmi áram 1,5µA, lekapcsolt állapotban pedig az 1 µA-tsem haladja meg.

A Sharp Microelectroncis 300 mW kime-neti teljesítményû és mindössze 27,7 cm2

méretû, LR0GC02 típusnevû napelemmo-dulja a piacon lévô egyik legnagyobbhatásfokú, és 0,8 mm vastagságával a leg-vékonyabb fényelektromos eszköz.

A 10 cellából álló napelem kimenetifeszültsége 5 V, kimeneti árama 60 mA.A polikristályos szilíciumból felépített cellákhatásfoka ezzel 12,8%, szemben a hagyo-mányos, amorfcellás rendszerek kb. fele -ekkora hatásfokával. A panel 300 mWkimeneti teljesítménye már elegendôahhoz, hogy a szintén a Sharp által nemrégbemutatott, pixelmemóriás LCD-t és annakmeghajtókomponenseit táplálja mindenfélekiegészítô, külsô áramforrás nélkül. A Sharpkét rendszerének együttes alkalmazása új

távlatokat nyithat számosalkalmazási területen, különö-sen pedig az intelligens mérôkterületén. Könnyûszerrel integrálha-tó mobileszközök készülékházába a41×67,5×0,8 mm-es méreteinek köszön-hetôen. Az elektromágneses interferenciakikerülésére, a panel speciális, rendszerin-tegrációs interfészekkel is rendelkezik.

A hagyományos napelemek esetébennagy cellatörési veszélyt jelent az érzé-kenység a mechanikai terhelésre. A Sharp acellák teljes hatékonyságát dupla huzalo-zással biztosítja erre az esetre. Ezáltal nem-csak mobiltelefonokban használható kivá-lóan a panel, hanem éppúgy alkalmas lap-top-számítógépek, ipari hordozható készü-lékek, teszt- és mérômûszerek stb., akár

utcai LED-esvilágítótestektisztán napener-gia-alapú tápellá-tására is.

A jövô év folyamána Sharp folyamatosanbôvíti a fényelektromos terméke-ibôl álló portfólióját. 2010 elejére példáulegy még kompaktabb, 130 mW teljesít-ményû panel bemutatását tervezik, amelyet0,5, ill. 1 V kimenetû, 30, 60 és 300 mW tel-jesítményû eszközök debütálása követ.

USB-kompatibilis teljesítménymenedzsment-IC a Linear-tól

Az Intersil díjnyertes DC/DC-átalakítója

Mikroteljesítményû teljesítmény -me nedzs ment IC

Napelem hordozható rendszerek számára A legvékonyabbnapelemmodul

ELEKTROnet 2009/722

ALKATRÉSZEK

A TME LEGÚJABB AJÁNLATAI

iTME Hungary Kft.1143 Budapest, Ilka u. 46. 1/1.(+36-1) 220-6756

www.tme.hutme@tme.hu

A Solder Peak 60 W és 80 W forrasztóállomások modern sorozataa TME kínálatában

A TME kínálatában megjelentek az új Solder Peak forrasztó-állomások. Ez egy korszerû sorozat, amely megfelel az ólom-mentes technológia összes mai követelményének. A forrasz-tópákákat magas minôségû kerámia fûtôbetéttel szerelték fel,a teljesítményvezérlést pedig mikroprocesszor végzi. Ezzel

tökéletes hômérsékleti stabilitás (kb. ±3 °C-os szint), valamintrövid felfûtési idô érhetô el. Az elasztikus csatlakozókábellelellátott, könnyû, ergonomikus korpusz kényelmes munka-végzést biztosít. A készülékház anyaga olyan mûanyag,amely meggátolja az elektrosztatikus töltések felgyülemlését(ESD). A készülékházon kialakított 4 mm-es aljzaton keresz-tül az állomás antisztatikus hálózatra köthetô. A rendelke-zésre álló teljesítményváltozatok (60 W és 80 W) lehetôségetadnak a munka nemétôl és gyakoriságától függô optimálisválasztásra. Az állomások kétféle: mind analóg (csak 60 W-os: SP-60A), mind digitális (60 W és 80 W: SP-60D és SP-80D) hômérséklet-szabályozással kaphatók. A digitális sza-bályozású készülékeket 3 db hômérsékletváltó gyorsgombbalés kalibrációs lehetôséggel látták el. Az ismertetett készülé-kek kompatibilisek az SP-60xx sorozatú „Long-Life” típusúforrasztóhegyekkel.

Fujitsu-Takamisawa relék a TME kínálatában

A Transfer Multisort Elektronik cég felvette kínálatába az ismertés nagyra becsült Fujitsu-Takamisawa cég elektromágneses relé-

it. A kínálat felöleli a kisebbjelfogókat, mágneskap-

csolókat, valamint agépjármûtechnikábanhasznált reléket is.A jelfogók 1,5 … 45VDC feszültségre mé -retezett tekerccsel ve -zérelt, 2 A-ig terhelhetôkapcsolóérintkezôk-kel ellátott változatok-

ban kaphatók. A Fu jitsu-Takamisawa kínálatának legnagyobb

csoportját a mágneskapcsolók adják. Sorozattólfüggôen 3 … 16 A áramerôsség kapcsolására alkalmasak.

Alaphelyzetben nyitott, ill. zárt érintkezôkkel szerelt változatok-ban egyaránt kaphatók. Az autóvillamossági felhasználásra ter-vezett relék 25 A-ig terjedô terheléssel mûködnek. Tökéletesen

alkalmasak a gépjármûizzók kapcsolására és egyenáramú moto-rok vezérlésére. 40 °C-tól 80 °C-ig terjedô széles hômérsékletitartományban üzemképesek.

Egy- és háromfázisú villanymotorok a TME kereskedelmi kínálatában

A mindennapi élet gépészeti és automatizálási igényei azt okoz-zák, hogy egyre növekvô mértékben van szükség kis és közepesteljesítményû villanymotorok alkalmazására. A konstruktôrökelvárásai elé menve, a TME felvette termékforgalmazási kínála-tába a Besel cég által gyártott egy- és háromfázisú villanymoto-rokat.

A TME forgalmazói kínálatában megtalálhatók az egyfáziusú,40 W-tól 1,1 kW-ig terjedô teljesítménytartományú motorok(SEMg56, SEMg63, SEMh71, SEMh80 és SEMh90 sorozat tagjai),valamint háromfázisú, 60 W-tól 1,5 kW-ig terjedô teljesítményûmotorok (az Sg56, Sg63, Sh71, Sh80 és Sh90 modellsorozat tag-jai). Ezeket a motorokat állandó terhelésû folyamatos üzemrefejlesztették ki (normatív S1 követelmények a PN-88/E-06701szabványnak megfelelôen). Minden motor lábakkal talapzatraszerelhetô és –15 … +40 °C közötti környezeti hômérsékletenüzemeltethetô. Felépítményük IP54 védelmi fokozatú és F szi-getelési osztályba tartozik, és minden motor rendelkezik CE-jelöléssel.

A TME által kínált egyfázisú villanymotorok megerôsített in -dítónyomatékkal jellemezhetôk, tengelyeik fordulatszáma 1300… 1390 fordulat/perc. Minden egyfázisú motort üzemi konden-

zátorral látnak el. A TME kínálatában szereplô háromfázisú vil-lanymotorok 4 pólusúak, tengelyeik 1360 … 1400 fordulat/percsebességgel forognak. A csillag/delta átkapcsolás finom motorin-dítást tesz lehetôvé, ezért elhagyható az elektronikus soft-starter-ek alkalmazása.

A Bese-villanymotorok modern szerkezeti kialakítással,magas minôségi kivitellel jellemezhetôk és sokféle mechanikaikivitelezésben állnak rendelkezésre. A motorház-alkatrészekszámos eleme alumíniumból készül, ami hatékonyan segíti a tö -megcsökkentést. Speciális tengelycsapágyak alkalmazásánakköszönhetôen mechanikai tartósságuk és megbízhatóságuk ma -gas szintû.

ELEKTROnet 2009/724

MICROCHIP-OLDALALKATRÉSZEK

EXTRÉM KIS FOGYASZTÁSÚ ALKALMAZÁSOK TERVEZÉSENapjainkban egyre nagyobb szerepet kap az elektronikai készülékek fogyasztásának csökkentése. A háló-zatról mûködôk mellett fokozottan igaz ez a telepes alkalmazásokra. A Microchip nanoWatt XLP-technológi-ával készülô mikrovezérlôivel, telepélettartam-kalkulátorral és a tervezést megkönnyítô dokumentációval issegíti a tervezômérnököket, hogy tovább csökkenthessék alkalmazásaik fogyasztását. A népszerû MPLABICD 2 fejlesztôeszköz utóda, a következô generációs MPLAB ICD 3, számos újítást tartalmaz elôdjéhezképest, gyorsabbá és kényelmesebbé téve a PIC mikrovezérlôkkel való fejlesztést

MPLAB® ICD 3

Az MPLAB ICD 3in-circuit debug-gerbôl, a követke-zô generációs ICDfejlesztôeszközök -bôl 2008. októberi,bostoni EmbeddedSystem konferenci-án történt bejelen-tése óta aMicrochip közel10 000 példányt

értékesített. Az MPLAB ICD 3 sikere és gyors elterjedése azelôzô generációs MPLAB ICD 2 típusnál fejlettebb hibakere-sési képességeknek, a megnövelt programozási sebességnekés a magasabb minôségnek köszönhetô. Fôbb jellemzôk:

Nagyobb teljesítmény: az MPLAB ICD 3 rendszer az USB 2.0szabvány követelményeinek is megfelel, míg az MPLAB ICD 2típus csak az USB 1.1 változatát támogatta. A hibakeresô akorábbi PIC16F877 mikrovezérlôvel szemben egy nagyobb tel-jesítményû dsPIC33F DSC egységre épül. Egypár gyors SRAM-és egy FPGA-kiegészítésnek köszönhetôen az MPLAB ICD 3maximálisan 15x gyorsabb programozási sebességet is elérhetaz MPLAB ICD 2-vel szemben.

Továbbfejlesztett hibakeresés: az MPLAB ICD 3 akár 1000szoftveres töréspontot is képes kezelni, és a késôbbi hibakere-sési technológiák fogadására is felkészült. Nagy sebességénekés fejlett hibakeresési jellemzôinek köszönhetôen az MPLABICD 3 ideális a 16 és 32 bites alkalmazások fejlesztéséhez.

Fejlett tápfelügyelet: a változtatható, akár 2 V-ig csökkenthe-tô Vdd és Vpp feszültségeknek köszönhetôen nincs szükségfeszültséghatárolóra, mely bizonyos mikrovezérlô-típusoknál azMPLAB ICD 2 esetében elengedhetetlen.

Egyszeri tápigény: az MPLAB ICD 3 az USB portról nyeri a mûkö-déséhez szükséges energiát, így nincs szüksége külsô tápforrásra.

Magasabb minôség: az MPLAB ICD 2 meghibásodásairakiterjedt vizsgálatok eredményeit figyelembe véve, az MPLABICD 3 tervezésekor számos továbbfejlesztést hajtottak végre.

Ennek köszönhetôen az MPLAB ICD 3 meghibásodása egyötö-de az MPLAB ICD 2 eseteinek.

Egyszerû használat: az MPLAB ICD 3 jellemzôje a plug-and-play csatlakozás a céláramkörhöz, hasonlóan az MPLAB REALICETM in-circuit emulator mûködéséhez.

Alkalmazása gyártásban: a beállítható programozó feszültség(Vpp) és az erôs I/O-védelem az MPLAB ICD 3-at gyártói prog-ramozóvá minôsíti. Az MPLAB ICD 3 a különálló „ICD 3 CMD”parancssori programmal is használható.

Telepélettartam-kalkulátor

Töltse le a Microchip XLP Battery Life Estimator-alkalmazását! AzXLP Battery Life Estimator ingyenes szoftver, mely segít az extrém kisfogyasztású alkalma-zások tervezésében,a Microchip XLP-technológiájú PICmikrovezérlôire épít-ve. A szoftver kiszá-molja az átlagosáramfogyasztást és avárható telep-élettartamot. Le he -tôség van a célesz-köz, az elem tí -pusának és az alkal -mazás mûködési paramétereinek (fe szült ség, hômérséklet) meg -adására, va la mint az aktív, ill. al vó állapotok arányának beállításá-ra. A program tartalmaz za a Microchip nanoWatt XLP-technológiá-jú PIC mikrovezérlôk paramétereit, és a beágyazott rendszerekbenleggyakrabban alkalmazott elemtípusokat is. A felhasználó szükségesetén további profilokat is létrehozhat egyedi elemtípusokhoz.Az XLP Battery Life Estimator szoftver jellemzôi:�Profil alkalmazásának futási és készenléti állapotához (duty cycle).� Választható mûködési feszültség és mûködési hômérséklet.� Elôre paraméterezetten tartalmazza az összes XLP-techno-

lógiájú PIC mikrovezérlôt.� Elôre paraméterezetten tartalmazza a leggyakrabban használt

elemtípusokat.� Testreszabható, lehetôvé téve egyedi telep- és periféria-profi-

lok és specifikációk hozzáadását.

Jellemzôk MPLAB® ICD 2 MPLAB® ICD 3

Új tervezéshez ajánlott – �

USB 2.0 – �

USB meghajtó egyedi egyediTápellátás USB portról céláramkört nem �

Programozható Vpp korlátozott, 10 V �

Céláramkör táplálása kizárólag 5 V �

Programozható Vdd – �

Vdd elvonás a céláramkörbôl 100 mA <1 mATúlfeszültség- és túláramvédelem � �

Emuláció támogatása teljes sebesség teljes sebességTöréspontok egyszerû komplexSzoftveres töréspontok – �

Gyártói programozó – �

www.microchip.com/icd3

www.microchip.com/xlp

MPLAB ICD 2 csereprogramRégi, akár hibás MPLAB ICD 2 fejlesztô eszköze most 25%kedvezményt ér, új MPLAB ICD 3, MPLAB REAL ICE vagyPICkit 3 Debug Express fejlesztôrendszer vásárlásakor!

www.chipcad.hu

www.elektro-net.hu 25

ALKATRÉSZEKMICROCHIP-OLDAL

A Microchip név és logó, a PIC32, valamint az MPLAB a Microchip Technology Incorporated bejegy zett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és minden egyéb országban.© 2009 Microchip Technology Inc. Minden jog fenntartva!

A Microchip kisfogyasztású eszközeinek bemutatása

(Kivonat a Brant Ivey AN1267-es mintaalkalmazásából)

BevezetôAz energiafogyasztás mindig is fontos tényezô volt az elektroni-kai rendszerek tervezésénél. Ebbe beletartoznak a beágyazottrendszerek is, melyek a szívét képzik a megszámlálhatatlanmodern eszköznek és mikrokontrollernek, amik a legtöbb ilyen

rendszert mûködte-tik. A beágyazottrend szerek bôvülé-sükkel olyan pia-cokra léptek be,mint a hordozhatóelektronikák, mé rô -eszközök vagy azorvosi elektronika.Ezáltal az energiafo-gyasztás kérdése abeágyazott rendsze-

rek tervezôi részére az egyik legfôbb probléma. Fontos, hogy amikrovezérlô ne csupán olyan kevés energiát fogyasszon,amennyit csak lehetséges, hanem olyan jellemzôkkel is bírjon,mely lehetôvé teszi a minimális energiafelhasználást az alkal-mazás többi részének is. A lehetséges legjobb rendszer megter-vezéséhez a mérnöknek meg kell ismernie a mikrovezérlôkösszes energiatakarékos funkcióját. Nem elég a legkisebb

fogyasztású eszközt kiválasztani, ki is kell használni a lehetôsé-geit a legtakarékosabb rendszer létrehozásához.

Ez a dokumentum áttekinti az energiatakarékos technológiá-kat az aktuális PIC® mikrovezérlô-kínálatban, különös tekintettela nanoWatt- és nanoWatt XLP-technológiákra. Az adott alkal-mazáshoz leginkább megfelelô kisfogyasztású eszköz kiválasz-tásáról, valamint tulajdonságainak legelônyösebb kihasználásá-ról szintén szó esik.

Az energiafelhasználás megértéseA kisfogyasztású mûködés részleteinek megvitatása elôtt hasz-nos lehet megvizsgálni az energiafogyasztást képezô tényezô-ket. Amikor a mikrovezérlô fogyasztását figyelembe vesszük, kétösszetevôjét vizsgáljuk: a dinamikus és a statikus fogyasztást.A dinamikus fogyasztás a digitális logikák kapcsolásából eredôáramfogyasztás. Ez fôként az órajel függvénye, de befolyásolja afeszültség és a hômérséklet is. Ebbôl kifolyólag a dinamikusfogyasztás szabályozásához lényegében az órajelet kell szabá-lyozni. A statikus fogyasztás az az áramfelvétel, amit a fôórajellekapcsolásakor mérünk. Ez fôként a tranzisztorok szivárgásiáramából, valamint a feszültségstabilizátorok áramfogyasztásá-ból ered.

A teljes dokumentum letölthetô a microchip honlapjáról:www.microchip.com/xlp

iChipCAD Elektronikai Disztribúció Kft.1094 Bp., Tûzoltó u. 31.Tel.: 231-7000. Fax: 231-7011

info@ChipCAD.huwww.chipcad.hu

ALKATRÉSZEKCHIPCAD-HÍREK

A Labcenter továbbra isfolyamatosan fejleszti PRO-TEUS nyomtatottáramkörterve-zô-rendszerét. A PROTEUS V 7.6verzióban több újdonság segíti a fej-lesztôk munkáját. Például a kiöntött árnyé-koló/táp rétegbe belsô zónákat hozhatunklétre net kapcsolattal. A vizualitás fokozása többszinten érvényesül a legújabb verzióban, kezdve agyorsabb megjelenítéstôl a szövegek és grafikák élethûábrázolásáig. Az új verzió kihasználja a tervezô megjelenítôhardverének elônyeit a grafika gyorsításánál az OpenGL

szabványon keresztül. Az Open GL-t támogató video-kártyák sebességét maximálisan kihasználja a PRO-

TEUS V 7.6. A 3D megjelenítés és animációmég élethûbb. Az alkatrészkönyvtár további

20000 elemmel bôvült és a Digikey ter-mékkódjait is tartalmazza, ami

megkönnyíti az egyes elemekbetervezését. Az év végéig ked-

vezménnyel vásárolhatók meg azegyes csomagok.

Óriási fényerôt biztost az új MX6 szenzációsáron. Az MX6-os család 350 mA-es meghajtóáram mellett 100~120 lm fényteljesítményreképes, miközben az ára kevesebb, mint a fele azXR-E családénak. 120 fokos látószöggel rendel-kezik. A tokozás kifelé álló lábai lehetôvé teszik

a nagysorozatú gépi forrasztás mellett a könnyûkézi beforrasztást is. Neutrális fehér verzió raktárrólkapható.

www.chipcad.hu

PROTEUS V7.6 TERVEZÔRENDSZER-AKCIÓÉV VÉGÉIG

ÚJ CREE MX6 TELJESÍTMÉNY LED-EK

www.labcenter.co.uk

ELEKTROnet 2009/726

ALKATRÉSZEK

SOROS ADATKEZELÉSÛ EEPROM-OKA MIKROVEZÉRLÔK MELLETT (7. RÉSZ)DR. MADARÁSZ LÁSZLÓ

6. Összefoglalás helyett

Mint már említettük, ez az áttekintéselsôsorban azt kívánta bemutatni, hogy asoros adatkezelésû EEPROM-ok terénmilyen lehetôségeket kínálnak a gyártók,milyen jellegzetes elemekbôl áll aválaszték. Várhatóan folyamatosan bôvülaz MW-, SPI- és IIC-illesztésû EEPROM-ok ajánlata, nagyobb kapacitású elemekis megjelennek majd a piacon. Az 1WB-és az UNI/O-illesztésû áramkörök terüle-tén is bizonyára rövidesen újabb,nagyobb memóriaterülettel rendelkezôEEPROM-ok is megjelennek. De a sorosadatkezelésû memóriák piaca mégtovábbi meglepetéseket is tartogat!

Röviden szeretnénk néhány „oldalág-ról” is szólni, olyan áramkörökrôl,melyek a soros adatkezelésû EEPROM-ok rokonai, hasonló célra jól felhasznál-hatóak.

Az elektronikus azonosítás területénigen gyors a fejlôdés. A Dallas iButton-elemei is elsôsorban ilyen célra használ-hatóak fel, mint egy érintkezéses meg-oldás. Az érintésmentes azonosításnépszerû eszközei a rádiófrekvenciásazonosító (RFID, Radio FrequencyIDentification) eszközök, címkék (tag-ek). Egy hatékony RFID-elem (-tag) álta-lában EEPROM-területet is tartalmaz,ezeket az elemeket úgy is tekinthetjük,mint soros adatkezelésû EEPROM-okat,ahol az adatkommunikáció rádiófrek-venciás átvitellel valósul meg.

Az Atmel AT88RF020 áramkör min-den, az RFID-mûködéshez szükségesrészletet tartalmaz, csak az antennate-kercset kell rácsatlakoztatni. Passzívtag, nincs belsô áramforrása, a mûkö-déséhez szükséges energiát a leolvasóeszköz RF-jelébôl nyeri. Az áramkör16 kivezetéses SOIC tokozással készül,az antennatekercset az 1 és a 16 jelûlábakhoz kell csatlakoztatni, a többiIC-kivezetés mind NC jellegû. Azáramkör 13,56 MHz-en mûködik. EEP-ROM-ja 2 Kibites, 32 darab 64 biteslapból áll. 100 000 átírást visel el, egyírási mûvelet idôtartama 3 ms. Az adat-átvitel biztonságát 16 bites CRC kódvédi.

Más RFID eszközökbe az EEPROMmellé nagy hatékonyságú adattitkosítólehetôséget is beépített az Atmel.Különleges áramkör az AT24RF08,amely egyrészt egy 125 kHz-es RFID tag,

másrészt IIC illesztôfelülettel is rendelke-zik, így tartalma IIC-buszrendszerrel ren-delkezô készülékekben vezetékes csatla-koztatással is kiolvasható, módosítható.Az áramkör 8 kivezetéses SOIC tokbankészül. Az L1/L2 pontokhoz kell csatla-koztatni az antennát, az IIC rendszerheza szokásos SCL, SDA, GND pontok segít-ségével kapcsolódhat. A PROT a sorosport letiltására használható, a WP azírásvédelem bemenôjele (25. ábra). AzEEPROM kapacitása 8 Kibit, 8 darab 128byte-os lapra osztották fel. 100000 törléstés programozást visel el, az adatôrzésiideje 10 év.

A tápellátást tag-üzemmódban a leol-vasókészülék RF-jele biztosítja (passzívtag), IIC-rendszerhez csatlakoztatva azIC VCC/GND pontjai szolgálnak a táplá-lásra.

A mikrovezérlôk mellé telepített EEP-ROM memóriák feladata általában aprogramfutás közben elôálló fontosabbadatok mentése, vagy az elektronikaáltal begyûjtött, mért adatok biztonsá-gos tárolása. Ugyanezt a feladatot azEEPROM-ok utódai, a Flash memóriákis tökéletesen el tudják látni! Bár mamég a soros adatkezeklésû ROMmemóriák többsége EEPROM-jellegû,várhatóan néhány éven belül itt is aFlash lesz az uralkodó típus.

A Flash várható elterjedése annakköszönhetô, hogy egyszerûbb a belsô fel-építése. A Flash önmagában soros infor-mációkezelésre épülhet, így nincs szük-sége a párhuzamos/soros átalakításokra,léptetôregiszterekre. Jobban integrálhatómemória, várhatóan jóval nagyobbkapacitású változatai is megjelennekrövidesen.

A Nummy B. V. SPI illesztôvel márjelenleg is forgalmazza Flash memóriáit.Az 50 MHz-es órajelû sorozat legkisebbeleme az M25P05A (512 Kibit), a legna-gyobb az M25P64 (64 Mibit). AzM25P80 már 75 MHz-es SPI illesztôvelrendelkezô Flash memória, 8 Mibit kapa-citással.

Az AMIC több sorozatban készít SPI

illesztôvel rendelkezô Flash memóriákat,50 MHz-es órajellel. A legújabb,A25Lxxx sorozat már 100 MHz-es óra-jellel mûködik! A sorozat elemeinekkapacitása 512 Kibit … 32 Mibit, azáramkörök SO8, SO16 és DIP tokozássalkészülnek. A szektorok mérete 4 KiB, ablokkméret 64 KiB (törlési parancs kiad-ható szektoronként is, blokkonként is,vagy a teljes IC-re is).

A NexFlash Technologies, Inc. is elál-lít SPI illesztôvel Flash memóriákat,80 MHz-es órajellel. A W25xxx sorozat-ban a kapacitás 1 … 64 Mibit között vál-tozik. A „szabványos” SPI-megoldás mel-lett kifejlesztettek kettôs kimenetû (Dual-Output) és négyszeres kimenetû (Quad-Output) SPI illesztôket is, ezek szintén80 MHz-es órajellel mûködnek, de két-szeres illetve négyszeres adatátvitelisebességet biztosítanak!

Az Atmel is készít már SPI illesztôvelfelszerelt, soros adatkezelésû Flashmemóriákat. Az AT25Fxxx család512 Kibit … 4 Mibit kapacitású elemek-bôl áll, az órajel 20 … 25 MHz lehet, aszektorméret 64 KiB. Az AT25FS nagysebességû sorozatnál az órajel frekvenci-ája 50 MHz, a szektorméret 4 KiB. AzAT25DF-sorozat tagjai 4 … 32 Mibitkapacitásúak, órajelük 70 MHz, azAT45DB-sorozatnál 1 … 64 Mibit közöt-ti a kapacitás, az órafrekvencia 66 MHz.Az Atmel soros adatkezelésû Flash-ekegy része, pl. az AT45DB64 a felhaszná-ló által feltölthetô tartalmú, 64 bites titko-sító regisztert és rögzített tartalmú 64 bitesazonosítóregisztert is tartalmaz. Ez azáramkör egyébként két csatlakozófelület-tel készül, a 66 MHz-es SPI mellett 8bites párhuzamos porton át is kezelhetô.

A felhasználók esetenként soros adat-kezelésû SRAM áramkört is beépítenekkészülékeikbe. Ilyen lehetôséget nyúj-tanak a Dallas iButton NVRAM-elemei,melyeknél a tokozásban lévô lítium -elem biztosítja a SRAM háttértáplálását(10 éven át). A DS1992 1 Kibit-esNVRAM, a DS1993L 4 Kibit-es, aDS1995L 16 Kibi-tes, a DS1996L pedig64 Kibit-es. Ezekben az áramkörökbenaz SRAM 256 bites lapokra van osztva.Memóriaíráskor a Master közvetlenülegy szintén 256 bites Scratch Padmemóriát ér el, azt tudja írni, onnanbelsô áttöltéssel kerül a SRAM-ba azadatblokk.

Más cégek is kínálnak soros adatkeze-

25. ábra. AT24RF08C

lésû SRAM áramköröket. Az AMI SemiconductorN64S0818/0830 SRAM-jai 64 Kibit kapacitásúak és 1,8 …3,6 V közötti tápfeszültségûek. Az N256S0818/0830 áramkö-rök 1,8 … 3,3 V közötti tápfeszültségrôl mûködtethetôek, 256Kibit (32 Ki×8) kapacitásúak. Ezek az áramkörök mind 20 MHz-es SPI illesztôvel mûködnek.

Zárópéldánk egy különleges áramkörtípus. A RamtronInternational Corp. ferroelektromos RAM (FRAM) áramköreiközül mutatunk be két, soros adatkezelésû változatot. AFRAM (máshol FeRAM) áramkörök ferroelektromos mûkö-désûek, a ROM és a RAM áramkörök kedvezô tulajdonsága-it egyesítik (gyorsan átírhatóak, de nem illanóak). A ROM-jel-legbôl adódóan a törlés/átírás ciklusok száma sajnos korláto-zott. A Ramtron FM24C512 áramköre 512 Kibit kapacitású,64 Ki×8 szervezésû. Az átírások megengedett száma 1010, azadatôrzési idô 45 év. (Megjegyezzük, hogy a 1010 átírási lehe-tôség azt jelenti, hogy ha folyamatosan másodpercenkéntátírják a memóriát, kb. 300 év alatt lehet elérni ezt a ciklus-számot!) Az áramkör IIC illesztôvel készül, 1 MHz-es órajel-hez. A beolvasott címet címszámlálóban tárolja, és így soro-zatos írásra, olvasásra is alkalmas. Az FM25H20 2 Mibit-es(256 Ki× 8 szervezésû) soros adatkezelésû FRAM, az adatôr-zés garantált ideje 10 év, az átírások megengedett száma1014. Ebben az áramkörben 40 MHz-es órajellel mûködô SPIillesztôt alakított ki a gyártó.

Úgy gondoljuk, hogy a felvillantott megoldások igazolják,amit ennek a záró bekezdésnek az elején írtunk…

Idézett irodalom

[1.] Madarász László: A digitális jelátvitel országútjai: a buszok. 3. rész.ELEKTROnet, XVII/3. szám (2008. április), pp. 24–26.

[2.] Madarász László: A digitális jelátvitel országútjai: a buszok. 7. rész.ELEKTROnet, XVII/7. szám (2008. november), pp. 28–29.

[3.] Abdul Aleaf: MICROWIRE Serial Intarface.National Semiconductor Corporation AN 452, January 1992.

[4.] Chris Parris: Interfacing Microwire Serial EEPROMs to PIC16 devices.Microchip Technology Inc. AN 993. 2005. DS00993A

[5.] Chris Parris: Interfacing Microwire Serial EEPROMs to PIC18 Devices.Microchip Technology Inc. AN 999. 2005. DS00999A

[6.] Martin Kvasnicka: Using the MSSP to Interface Microwire Serial EEPROMs to PIC18Devices. Microchip Technology Inc. AN 1020. 2006. DS1020B

[7.] Martin Kvasnicka: Recommended Usage of Microchip Microwire Serial EEPROMDevices. Microchip Technology Inc. AN 1029. 2006. DS01029A

[8.] Interfacing AT93CXX Sertial EEPROMs with AT89CX051 Microcontrollers.Atmel Application Note. Rev. 0521C–10/98

[9.] Sashavalli Maniyar: 1-Wire Communication with PIC Microcontroller.Microchip Technology Inc. AN 1199. 2008. DS1199A

[10.] 1-Wire Communication with a Microchip PICmicro Microcontroller.Maxim Application Note 2420.

[11.] AVR318: Dallas 1-Wire Master. Atmel Application Note. Rev. 2579A–AVR–09/04[12.] HDQ Communication Basics. Texas Instruments Application Report,

SLUA408–December 2006.[13.] OMAP35x Applications Processor HDQ/1-Wire Module. Texas Instruments OMAP

Family of Products. Texas Instruments Technical Reference Manual, Literature Number:SPRUFD0A. September 2008.

[14.] UNI/O Bus Specification. Microchip Technology Inc. 2008. DS22076B[15.] Chris Parris: Interfacing Baseline PIC MCUs with UNI/O Bus-Compatible Serial

EEPROMs.Microchip Technology Inc. AN 1174. 2008. DS01174A

[16.] Chris Parris: Interfacing PIC18 MCUs with UNI/O Bus-Compatible Serial EEPROMs.Microchip Technology Inc. AN 1183. 2008. DS01183A

[17.] Pinakin K. Makwana: Using a Timer to Interface PIC18 MCUs with UNI/O Bus-Compatible Serial EEPROMs.Microchip Technology Inc. AN 1187. 2008. DS01187A

[18.] Chris Parris: Interfacing Mis-Range PIC MCUs with UNI/O Bus-Compatible SerialEEPROMs. Microchip Technology Inc. AN 1188. 2008. DS01188A

[19.] Chris Parris: Using C18 and a Timer to Interface PIC18 MCUs with UNI/O Bus-Compatible Serial EEPROMs. Microchip Technology Inc. AN 1191. 2008. DS01191A

[20.] Chris Parris: Recommended Usage of Microchip UNI/O Bus-Compatible SerialEEPROMs. Microchip Technology Inc. AN 1194. 2008. DS01194A

[21.] Samujjwal Dey: Using a Timer to Interface Mid-Range PIC MCUs with UNI/O Bus-Compatible Serial EEPROMs. Microchip Technology Inc. AN 1196. 2008. DS01196A

[22.] Chris Parris: Powering a UNI/O Bus-Device Through SCIO. Microchip Technology Inc.AN 1213. 2008. DS01213A

ELEKTROnet 2009/728

ALKATRÉSZEK

ÚJ LEHETÔSÉGEK A BEÁGYAZOTTGSM-ALKALMAZÁSOK TERÉNHAVAS PÉTER

Két irányból is nyomás nehezedik a beágyazott GSM-modulok gyártóira. Nagyaz árverseny, ugyanakkor egyre igényesebb alkalmazások foglalkoztatjáka tervezôket. A MOTOROLA, mint a GSM-piac jelentôs szereplôje, már abeágyazott termékek területén is hosszú évek óta megfelel a kihívásoknakés széles választékot kínálva színesíti a GSM-modulok palettáját

A MOTOROLA – az ipari alkalmazások-nál megkívánt „állandóság” követelmé-nyének megfelelve – sok éve ugyanabbana mechanikai formában és csatlakozó-kiosztással hozza forgalomba modelljeit,amelyek közül most két irányzat képvise-lôit mutatjuk be. Ránézésre egyformánaktûnnek, ám az alkalmazási területek és aparaméterek jelentôsen eltérnek.

A G24L mint „Light” az olcsóbbítás ésa G24 család alapvetô jó tulajdonságai-nak megôrzése közötti kompromisszumszülötte: valódi GPRS-modul, saját TCP/IPstackkel. A következô táblázat a legújabb,nagy sebességû adatátvitelre készült H24és a már forgalomban lévô, ismertebbG24 light paramétereit hasonlítja össze.

A H24-nek GPS-szel kombinált válto-zata is készül, illetve diversity antennáskivitel is lesz.

A nagy sebességû adatátvitel lehetôsé-ge kedvez a képtovábbítási feladatokmellett egyéb, nagy mennyiségû adat

diagnosztikai készülékek mérési adatai-nak továbbításakor, vagy idôben gyorsanváltozó adatok távfeldolgozása esetén (pl.rezgés vizsgálat, forgalomelemzés stb.).Az ilyen megoldások biztosítják olyanhelyen is a számítógépes háttér használa-tát, ahol energiaszûke, vagy egyéb okokmiatt nem lehetne nagy teljesítményûszámítógépet üzemeltetni. A HSPA-mo -dul beágyazásával új, komputertámoga-tott mobileszközök alkothatók, jelentôsennövelve a hatékonyságot és az alkalmaz-hatósági kört.

További újdonság

A G24-családra jellemzô mechanikaikivitelben W24 néven WiFi-modul(F2422AAA) is kapható, illetve a G30 lowcost LGA-modulnak elkészült a 70 pólu-sú csatlakozós változata is F9200 ABAtípusszám alatt.

G24 Light ( F6700xxx) H24 (F4424AAA)

Quad band Quad band GPRS + 2100 MHz HSPAMérete: 24,4x45,2x5,8 mm Mérete: 24,4x45,2x5,4 mmÜzemi hôtartomány: –20 … +75 °C Üzemi hôtartomány: –30 … +85 °CTáplálás: 3,3 … 4,2 V Táplálás: 3,3 … 4,2 VSleep módban <2,5 mA áramfelvétel Sleep módban <2,5 mA áramfelvételVételi érzékenység: –106 dBm Vételi érzékenység: –106 dBm70 pólusú rendszercsatlakozó 70 pólusú rendszercsatlakozóMMCX antennacsatlakozó UFL antennacsatlakozóUSB 1.1 adatcsatlakozás USB 2.0 adatcsatlakozásUART 300 … 115 200 bit/s UART 300 … 4 Mibit/sGPRS: multislot Class10, 85 600 bit/s down GPRS: multislot Class12Kódolás: CS1–CS4 Kódolás: CS1–CS4Kapcsolt adatsebesség: 14 400 bit/s HSPA adatsebesség: 7,2/5,76 Mibit/sSMS: MO/MT text és PDU-mód, cell broadcast SMS: MO/MT text és PDU, cell broadcastDifferenciál audiovezeték Differenciál audiovezetékDigitális hang EFR/HR/FR/AMR vocoderek Digitális hang EFR/HR/FR/AMR vocoderekDTMF-támogatás DTMF-támogatásVisszhang- és zajelnyomás, önhang, erôsítés szab. TT Y-támogatás8 GPIO, 3x A/D, GPRS-indikátor, wake up bemenet Visszhang-, zajelnyomás, önhang, erôsítés sz.Antenna jelenlétfigyelés Antenna jelenlétfigyelésGSM 07.05, GSM 07.07 + MOT. AT-utasítások 2 differenciálmikrofon, 3 hangszóró

GSM 07.05, GSM 07.07 + MOT. AT-utasítások8 GPIO, 3x A/D, UMTS/GSM indikátorWake up bemenet

továbbítását igénylô alkalmazásoknak is,mint pl. szoftverfrissítés távolról (FOTA),nagy adatállományok frissítése, letöltése.A HSPA adta sebesség lehetôvé teszi atávoli számítógépen futó alkalmazássaltörténô hatékony együttmûködést. Pl.:mobil-, sokcsatornás orvoselektronikai,

G24L GSM-modul

H24 GSM-modul

www.elektro-net.hu 29

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

www.micronix-jp.com

www.fluke.com

www2.rohde-schwarz.com

Münchenben mutatták be a ZVA67 típusú vektoros hálózatana-lizátort, amelynek frekvenciatartománya 10 MHz-tôl 67 GHz-igterjed. Kategóriájában ez a leggyorsabb vektoros hálózatanali-zátor a legnagyobb dinamikus tartománnyal. Az ipari, kutatóin-tézeti vagy egyetemi kutatás és fejlesztés területén dolgozókhasználhatják ezt a mûszert a polgári, vagy a katonai radaral-kalmazásokban, illetve mikrohullámú kapcsolatokban használtalkatelemek mérésére. Ezentúl erôsítôk zajjellemzôinek mérésé-re is felhasználóbarát megoldást kínál.

Dinamikus tartománya 110 dB 67 GHz-en, a tesztpontokmérési ideje pedig csupán 3,5 µs. A kimeneti teljesítményugyancsak 67 GHz-en 6 dBm és a nagy teljesítményû „sweep”tartomány szélesebb, mint 40 dB, ezért képes aktív elemek vizs-gálatára. Továbbá elemezni képes az S paramétereken kívül har-monikus, kompressziós, intermodulációs és zajparamétereket is.

Az ûrkutatásban és a védelemben – pl. a katonai radaralkalma-zásokban – fejlesztési és gyártási célokat szolgálhat. A 30 MHz-igterjedô mérési sávszélesség impulzusprofil-méréseket tesz lehetô-

A Fluke 416D és 411D típusú új, léze-res távolságmérôi professzionális esz-közök: gyorsak, könnyen használhatók

és szerszámosövre illeszthetôk. A léze-res távolságmérôkkel gyorsan és ponto-san meghatározható egy céltárgy távol-sága, két távolság által meghatározottterület nagysága vagy három mérésselmeghatározott köbtartalom. A lézerestávolságmérôk használatával:

� a becslések hibája kiküszöbölhetô, idôés pénz takarítható meg,

� két tárgy közötti távolság egygombosmûvelettel mérhetô meg pillanatokalatt,

� gyorsan kiszámítható a terület (négy-zetméter) és a köbtartalom,

� távolságösszegzések és -kivonásokkönnyen végrehajthatók.

A lézeres távolságmérôk jobbak, mintaz ultrahangosak, mivel lézerfényt hasz-nálnak, és annak visszaverôdését hasz-nálják fel a távolságok pontos meghatáro-zására.

Összefoglalva, a lézeres távolságmérés:� a legkorszerûbb módszer távolság

mérésére,� a legpontosabb módszer, és nagyobb

távolságok mérésére is használható,� akár 60 m-es távolság is mérhetô

1,5 mm-es pontossággal (416D),� robusztus és megbízható, ahogy az a

Fluke termékektôl elvárható.

Számos berendezés alkalmazza a nagy-frekvenciás vagy mikrohullámú technoló-giát a távközlési berendezések fejlôdéseés elterjedése kapcsán. Ezért a jelek frek-venciatartománybeli vizsgálatában szük-ség van a kézi spektrumanalizátorokra.A Micronix kézi spektrumanalizátorai aheterodin mérési módszert alkalmazzák.Az eljárás, amelyet „swept frequency”(„söpört frekvenciás”) módszernek is hív-nak, lehetôvé tesz néhányszor 10 GHz-igterjedô vizsgálatot állandósult jelek esetén.

Minthogy most a távközlési berendezé-sek elterjedése révén a spektrumanalizáto-rokat szervizcélokra is használják, követel-ménnyé vált a kompakt, könnyû, elemes

mûködésû (kis fogyasztású)és olcsó kivitel. A Micronixkézi spektrumanalizátoraimindezeket a követelmé-nyeket teljesítik, és funkció-ikban hasonlók a nagymé-retû asztali spektrumanali-zátorokhoz. Ezért nemcsakszervizelésben, hanem akárlaboratóriumban, vagy gyár-tásban is használhatók.

Példaként az MSA400-sorozatú gyártmánycsalád-ból az MSA438E típusú kézi spektrum-analizátort mutatjuk be kissé részleteseb-ben. Ez 3,3 GHz-ig használható EMI-(elektromágneses interferencia-) vizsgála-

Lézeres távolságmérôk a FLUKE-tól

tokra. Az „MR2300-as elôzetesEMI-megfelelési tesztrendszer”központi mûszerérôl van szó. Eza spektrumanalizátor rendelkezikkvázi csúcs- és átlagérték-detek-torral, és felbontási sávszélessége9 kHz/120 kHz (6 dB). Ezenkívüla CP-2S mágnesestér-szonda(opció) segítségével megtalálhatóa zavaró zaj forrása.

Az MSA438E további opciói:PC szoftver; PC szoftver EMI-vizsgálathoz; naplózó szoftver-

kezelô nélküli megfigyeléshez; USBnyomtató; frekvenciaszámláló stb.

Új, vektoros hálózatanalizátor („VNA”) világelsô, dinamikustartománnyal a Rohde & Schwarztól

vé erôsítôkön 12,5 ns-os felbontással. Az NRP-Z57 teljesítmény-érzékelôvel kombinálva a mûszer lehetôvé tesz a felhasználókszámára zajtényezôméréseket 67 GHz-ig. Relatív és abszolút cso-portkésleltetés is mérhetô a mûszerrel olyan frekvenciaátalakítóeszközökön, mint a keverôk, még akkor is, ha a helyi oszcillátornem hozzáférhetô.

Kézi spektrumanalizátorok a MICRONIX-tól

MÛSZERPANORÁMA SZERK.: DR. ZOLTAI JÓZSEF

ELEKTROnet 2009/730

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

AZ ELEKTROMÁGNESES „SZMOG” MÉRÉSEEGYSZERÛEN, PONTOSAN ÉS MEGBÍZHATÓANVillamos és mágneses mezômérô mûszerspektrumanalizátorral és GPS-adatgyûjtôvel

HORVÁTH LÁSZLÓ

A teljesítményelektronika és a számítástechnika rohamos elterjedésé-bôl adódó zavarok, az elektromos árammal mûködô berendezések kel-tette villamos és mágneses terek egyre indokoltabbá teszik a mérés-technika alkalmazását az egészségvédelemben és a biztonságos üzem-vitelben

Mindennapi életünket el sem tudnánk kép-zelni különféle elektromos eszközök nélkül.Természetes dolog, hogy az ilyen berende-zéseket és a hálózat kiépítését is ellenôriznikell. Egészen a legutóbbi idôkig viszontkevés szó esett arról, hogy az elektromosságszükségszerû velejárója, az elektromos ésmágneses mezô egy bizonyos határon felülnem igazán hasznos az emberi szervezetszámára. Manapság – picit átesve a ló másikoldalára – talán túlontúl nagy félelem kezdeluralkodni az emberek egy részén. Ezértfontos az elektromos és mágneses mezôegyszerû, ám pontos és nagy érzékenységûmérése: erre képes a hordozható MaschekESM-100 mérôkészülék.

A mûszer fôbb jellemzôi

Tulajdonképpen egy könnyen kezelhetô,hordozható mûszerrôl van szó, amely sza-badalmaztatott módszerrel képes egyadott pontban az elektromos és mágnesesmezô egyidejû izotróp mérésére. Va ló -jában mindhárom térirányban mér akészülék, és az eredô értékét jeleníti mega logaritmikus skálájú, bekapcsolható hát-tér-világítású folyadékkristályos kijelzôngrafikusan, valamint alatta számszerûenis. Egyidejûleg mindkét mért mezôértékleolvasható a kijelzôn: a mágneses mezôaz 1 nT (nanoTesla) és 20 mT közötti,az elektromos mezô a 100 mV/m és100 kV/m tartományban mérhetô vele.A számszerûen kijelzett 5% pontosságúértékeknél egy kikapcsolható automatikusméréshatárváltó segíti az egyszerû keze-lést. A rövid idejû maximumok detektálá-sára – ahogy az egyes hanglejátszók kive-zérlésjelzôjénél is szokás – a grafikus kijel-zô egy szegmense 3 másodpercig jelzi azépp lecsengô csúcsot, miközben az osz-lop az aktuális értéket mutatja. Mindenesetben tárolja a mûszer a mérés soránelôállt abszolút maximális és minimálismért értéket, és ez bármikor lekérdezhetô.

Problémagyanús esetekben a gyors tér-erô-behatárolást segíti a bekapcsolhatóhangvisszajelzés. Így közeledve a na -gyobb térerejû területhez, az egyre erô-södô hangjelzésbôl már fülre meghatá-

rozható a probléma forrása, azután köny-nyebben feltérképezhetô a forrás környe-zete (1. ábra). A készüléken a hang érzé-kenysége (bekapcsolásának minimális ésmaximális térereje) a mágneses és elekt-romos mezônél külön-külön meghatá-rozható. Mivel számos szabvány, elôírás(pl. 26. BlmschV, DIN VDE 0848, BGVB11, EN50366) egész ség ügyi határérté-kével a mért értékek összevethetôk, és amûszer mérôképessége bôségesen átfedia határértékek alatti és feletti tartományt

is, ezért a mezôk egészséget károsítóvagy nem károsító hatásai könnyedénkimutathatók.

Alacsony frekvenciájú mezôk érzéke-lésére szolgál a Maschek ESM-100: 5 Hz-tôl 400 kHz-ig terjed a mérési tartomá-nya, vagyis az elektromos hálózatnak és ajellemzôen arra csatlakoztatott berende-zéseknek, készülékeknek a környezetregyakorolt hatásait méri. Ez a tartománygombnyomásra egy-egy szûrôvel felezhe-tô: csak a 2 kHz-tôl 400 kHz-ig terjedô,

vagy az 5 Hz-tôl2 kHz-ig tartó frek-venciatartománykülön-külön is mér-hetô. Ezenkívül –speciális mérések-nél – egy 50 Hz-esvagy egy 16,7 Hz-essávszûrô is bekap-csolható a csakezen frekvenciákvizsgálatához. A ké -szülékkel járó ana-lóg kábellel a mértjelek például köz-vetlenül oszcillo-szkópra vezethetôk,ahol a jelalakoktekinthetôk meg.A mûszer 1800mérési alkalmattárolhat el progra-mozhatóan nemfe-lejtô memóriájába.Mindegyik tároláskora három irány elekt-romos- és mágneses-mezô-értéke és azeredô nagysága, va -

la mint a mérés ideje a beépített óráratámaszkodva rögzítôdik. A tárolás kezde-mé nyezhetô gombnyomásra, avagy prog -ramozott idôszakonként több lépcsôben.Ez utóbbi esetben a legrövidebb, 2 másod-percenkénti mintavétel 1 órányi adat -gyûjtést tesz lehetôvé, de a mintavétel rit-kításával akár egy egész hétig gyûjthetôk azadatok. Mivel a belsô akkumulátor mintegy30 órányi mûködésre elegendô energiátszolgáltat, ezért hosszabb mérési idôhöz atöltô/tápegység használata szükséges.

1. ábra. Távvezeték élettani hatásainak vizsgálata MaschekESM-100 készülékkel

Noha kézben tartva is elvégezhe-tôk a mérések, ám ahol lényeges azemberi test mezôt torzító hatásánakkiküszöbölése, ott a készülékhezvásárolható háromlábú faállványhasználata javasolt (2. ábra).

Számítógépes kapcsolattalmegnövelt tudás

Ugyancsak a zavarmentes méréstszolgálja, hogy a számítógépes kap-csolattartásra való USB-kábel csa-tolása optikai (és nem fémveze-tôs); ugyanis a számítógépes kap-csolat alatt nem csupán a tároltadatok olvashatók ki, de köz-vetlen mé rések is végezhetôk,avagy grafikusan is kije-lezhetô az egyestérirányok ér -téke.

Összekap-csolva az ESM-100-ast a szá -mítógéppel, awin dowsos keze-lôprogram mint-egy távvezérlôkéntvehet részt a készü-lék felprogramozásában. Emellett folya-matosan mutathatja az aktuális értékeket,és ezt grafikus formában – oszcilloszkóp-szerûen – is képes megjeleníteni. Online-mérések is végezhetôk különféle idôzítés-sel vagy eseményvezérléssel (egy bizo-nyos me zô szint eléréséhez kötve az indí-tást). A tárolt adatok ekkor közvetlenül aszámítógépbe kerülnek, és táblázatosszövegként is elmenthetôk; a grafikus képexportálása is megoldott WMF formátum-ban.

A beolvasott adatokhoz kapcsolható

egy opcionális GPS-adatgyûjtôfunkció is, miáltal a tárolt mérésieredmények grafikusan megjelenít-hetôk a Google Earth-programban.Meghatározott módon bejárvaegy adott területet, egy másikopció, a kartog ráfiai programképes elkészíteni a mért adatok-ból az adott terület háromdimen-ziós, színskálával is ellátott elekt-romos és mágneses térképét(3. ábra). Az elkészült két, látvá-nyos grafikon (váltogatható azelektromos és a mágnesesmezô ábrája) térben forgatha-tó. Ekvipoten ciális helyeketössze kötô szintvonalakkallátható el a térbeli kép, ésbelôle színnel jelölt, kétdi-menziós térkép is készít-hetô (mint egy hagyomá-nyos domborzati tér-kép). Arra is gondolt aszoftver készítôje,

hogy általában va -la mekkora részle-ges terhelésnél mér-nek egy adott be -rendezés (példáultranszformátor)

közelében. Hasz -nos szolgáltatása a

programnak, hogy a pillanatnyi terhelésszázalékos megadása után képes extra-polálni a teljes terheléskori mágnesesmezô értékére még nem lineáris eset-ben is.

Egy másik programopcióval valós idejû,gyors Fourier-analízis készíthetô valósidôben mindhárom térirányról, mindkétmezô esetén. Az eredmények grafikus for-mában folyamatosan megjelenít he tôk,tárolhatók és exportálhatók.

3. ábra. A mezôcsúcsok térbeli megjelenítése és frekvencia spektruma (FFT)

2. ábra.Állványrarögzítettmûszerrelvégzettadatgyûjtés

VILLAMOS HÁLÓZATOKÜZEMELTETÉSE KORSZERÛ MÛSZEREKKEL

Multifunkciós hálózatmérõk kis- és középfeszültségre helyi kijelzéssel� Beépíthetõ, vagy sínre szerelhetõ változatokban

Infrahõmérõk, infrakamerák� Felharmonikusok, túlterhelés, vagy átmeneti

ellenállással rendelkezõ kötések által okozottmelegedés felderítése

� Transzformátorok melegedésének vizsgálata

� Feszültség és áramjelalakok megfigyelése, rögzítése és dokumentálása, akár 4 db független, leválasztott200 MHz-es bemenettel

� Regisztráló és felharmonikus analízis opció� Beépített 2 vagy 4 csatornás TRMS multiméter� Akkumulátoros táplálás

Szkópméterek

� Látványos, áttekinthetõ grafikai felületek� Két kommunikációs hálózat mûszereinek

egyidejû kezelése� Adatok tárolása, további

feldolgozási lehetõségek

N-R-Gia hálózat felügyelõ szoftver virtuális mûszer kezeléssel

ELEKTROnet 2009/732

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

NT01 – VIRTUÁLIS MÛSZEREKBÔL FELÉPÍTETTFUNKCIONÁLIS ÁRAMKÖRTESZTERPAWEŁ ROŽEK – PROJEKTMENEDZSER, SEBASTIAN FRANEK – SZOFTVERFEJLESZTÔ

Gyakori feladat az elektronika tesztelésére alkalmas automatikus tesztrendszer (ATE – automated test equ-ipment) tervezése és gyors felépítése. A tesztrendszernek modulárisnak és rugalmasnak kell lennie, hogyhozzá lehessen igazítani a különbözô tesztelésre kerülô termékekhez és a változó teszteljárásokhoz. A szer-zôk egy – szoftveresen megvalósított tesztarchitektúrán alapuló – funkcionális áramkörtesztert (FCT, func-tional circuit tester) állítottak össze. A rendszer könnyen átkonfigurálható, mivel moduláris hardveren épülfel, grafikus szoftverkörnyezetben készül, ami lehetôvé teszi különféle mûszerek és teszt forgatókönyveklétrehozását. Az FCT különbözô formájú és specifikációjú, szerelt, nyomtatott áramköri lapok végtesztelé-sének elvégzésére készült

A Fitech T&T (Test and Tooling) divíziójaáramköri tesztelésre, gyártástámogatáshozés folyamatautomatizáláshoz szükségesautomatizált tesztelôberendezések fejlesz-tésével foglalkozik. A divízió magasan

képzett és nagy gyakorlatú csapata fejlesz-tette ki az NT01 univerzális tesztrendszert,amely öt különbözô, szerelt, nyomtatottáramköri lap tesztelésére képes. MindenPCB-hez tartozik egy adapter (fixture),amelyet a tesztberendezés elejére kellcsatlakoztatni a teszt megkezdése elôtt.

A PCB-k általános specifikációja

A PCB-k – típusonként eltérô – tesztspeci-fikációját a megrendelô határozta meg.Minden tesztfolyamat több száz lépésbôláll, amelyek során különbözô áram- ésfeszültségméréseket kell elvégezni.

Megfontolások a fejlesztôkörnyezetkiválasztásával kapcsolatban

Az ár és a teljesítmény mellett arugalmasság és a modularitás játszottfontos szerepet, hogy képesek le -gyünk ugyanazzal a rendszerrelkielégíteni a vevô sokirányú igényeit.

A Fitech csapata a NI PXI-rend-szert választotta a rendszerépítéshez,mivel a PXI egy nyitott platform, mo -duláris, feladatra skálázható archi tek -túrával. A széles modulválasztékból akövetkezô elemeket választottuk:� NI PXI-4070 FlexDMM digitális

multiméter, nagy sebessége, pon-tossága és funkcionalitása miatt;

�NI PXI-2532, 512 kapcso-lási pontú mátrix-modul, amely a PXI-platform rendkívülielemsûrûségû kap-csolókonfigurációja,más eszközökkel szink -ronizálható, miközbennagy sebességgel képes leg-feljebb 100 VDC, 100 Vp vagy 0,5 Anagyságú feszültség- és áramjeleketkezelni a tesztelôrendszerben;

� NI PXI-6230 M sorozatú, leválasztottmultifunkciós adatgyûjtô modul, amelypontos mérésre képes, a leválasztáselônyeit és teljesítményét kiváló idôzí-tési tulajdonságokkal kombinálja;

� NI PXI-2569 nagy elemsûrûségû általá-nos célú relémodul, amely ideális kö -ze pes teljesítményû mûterhelésekhez ésa jelenleg elérhetô legnagyobb elem -sûrûséget nyújtja;

� NI PXI-6528 ipari, digitális I/O modul,amely ±60 VDC feszültségszinten 150 mAkapcsolására képes, és mivel leválasz-

Gyártmány Méretek (mm)Alkatrészek

számaaz áramköri lapon

Elvégzettmérések száma

A mérések típusa

PCB 1 310×185 369 530 35 DI, 25 DO, 16 AI, RS,számos feszültségmérés stb.

PCB 2 250×185 266 330 35 DI, 8 DO, 14 AI, RS,számos feszültségmérés stb.

PCB 3 360×185 518 700 35 DI, 20 DO, 16 AI, RS, számos feszültségmérés stb.

PCB 4 113×103 212 100 DI, 2 DO, 6 AI, RS and CAN test,számos feszültségmérés stb.

PCB 5 233×126 906 2000 25 DI, 18 DO, 10 AI, RS,számos feszültségmérés stb.

Az NT01 tesztberendezéssel tesztelt gyártmányok listája

Az NT01 univerzélis tesztrendszer prototípusa

Az NT01 tesztrendszerkét adapterrel

iNational Instruments Hungary Kereskedelmi Kft.Tel.: (+36-80) 204-704. Fax: (+36-23), 501-589. E-mail: ni.hungary@ni.comwww.ni.com/hungary

tott, védelmet nyújt külsô jeleken talál-ható zajok és tüskék ellen, valaminthasználatával elkerülhetô a földhurokkialakulása;

�NI PXI-4130 programozható, nagy telje-sítményû feszültségforrás (SMU sourcemeasure unit), amely ideális nagy méré-si/beállítási pontosságú programozhatóforrást igénylô alkalmazások részére;

� NI PCI-GPIB PCI kivitelû, nagy teljesít-ményû GPIB-interfész.Szoftverfejlesztô környezetként a

LabVIEW grafikus fejlesztôi környezetet ésa TestStand fejlesztô rendszert választot-tuk, mivel a könnyû használat, a hordoz-hatóság és a skálázhatóság nagyon fontosszempontok voltak, valamint ezeknek aplatformoknak a segítségével jelentôsentudtuk a fejlesztés idejét csökkenteni.

Az NT01 FCT felépítése

Az NT01 tesztrendszer egy 8 modul foga-dására képes PXI-keretben helyezkedikel, öt funkcionális áramkörtesztert helyet-tesít oly módon, hogy az öt különbözôPCB-termékhez ötféle fixture-t haszná-lunk. A nyomtatott áramköri lapokkal akom munikáció RS-interfészen történik, aszoftvert LabVIEW-ban írtuk. Az alkalma-zást úgy fejlesztettük, hogy a device sessi-ont csak egyszer, a tesztsorozat elejénnyitjuk meg, és annak befejezésekor zár-

juk, így jelentôsentudtuk csökkentenia kommunikációrafordított idôt.A két vagy háromesz közt (PXI-2532,PXI-2539 vagy PXI-4070) vezérlô szoft-veralkalmazásokatszintén LabVIEW-ban fejlesztettük. A„re lé be – mérések –relé ki” típusú szek-venciális feladatokata TestStand-ben hoz-tuk létre. A Test Stand– mint tesztme nedzs -

ment-keretrendszer – a teszt szekvenciákkezeléséhez minden közös funkciót bizto-sít, valamint illesztôfelületet nyújt számosfejlesztô nyelvhez. A TestStand használatalehetôvé tette, hogy nagyon világos, fel-használóbarát tesztprocedúrát alakítsunkki, amelyet a technikusok is el tudnak fo -gadni és mûködtetni, így nincs szükségmérnök bevonására.

Következtetések

A bemutatott FCT legnagyobb elônye anagy teljesítménye, rugalmassága és ala-csony ára. Az FCT építése idején sokpénzt megtakarítottunk a LabVIEW és aTestStand használatával: a tesztprocedú-rák elkészítése mindössze hat hetet igé-nyelt. Ennek a ténynek köszönhetôen aszoftverfejlesztés költségét jelentôsen tud-tuk csökkenteni.

A vevôink is nagyon elégedettek, mivelminden tesztfolyamat idôtartamát sikerült47,6%-kal csökkentenünk, megtakarítva814 másodpercet (13 perc és 34 másod-perc), ami jelentôs mennyiségû idô éspénz megtakarítását jelenti.

Rendszerünket a nyitott és rugalmas NIPXI, NI LabVIEW és NI TestStand platfor-mokra alapoztuk, amelyek lehetôvéteszik, hogy vevôink bármilyen jövôbeliigényét – legyen szó akár javításról,módosításról, vagy bármilyen más fel-használói kérésrôl – rövid határidôvel kitudjuk elégíteni.

A paneltesztek összehasonlítása

A mérôadapter felépítése

Teszteltáramkörök

Tesztelésiidôtartam –

vevôi követel-mény [s]

Tesztelésiidôtartam –tényleges,az NT01

teszterrel [s]

Tesztelésiidôtartam-csökkenés

PCB 1 300 200 33,3%.PCB 2 300 117 61%PCB 3 300 174 42%PCB 4 210 140 33%PCB 5 600 265 55,8%.

ELEKTROnet 2009/734

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

iRAPAS Kft.Tel.: (06-1) 294-2900 Fax: (06-1) 294-5837E-mail: rapas@t-online.hu Internet: www.rapas.hu

ADATGYÛJTÔK ÉS KALIBRÁTOROKPÁSTYÁN FERENC

Az internet lehetôséget ad arra, hogy a megfelelôen kialakított adatgyûjtôt nem szükséges kábelekkel a szá-mítógéphez csatlakoztatni és külön szoftvert használni az adatgyûjtô programozására és az adatok letölté-sére. Az adatgyûjtô vezeték nélkül csatlakozhat a számítógéphez vagy a számítógépes hálózathoz, az ada-tok megtekintése, letöltése, a készülék programozása pedig az Internet Explorer segítségével végezhetô el

Az AOIP cég ezt a filozó-fiát valósította meg aFrontdaq adatgyûjtô

tervezésekor. Külön tele-pítendô szoftver nélkül, az

Internet Explorer használatá-val a felhasználó az adatgyûjtôt

programozhatja, kiolvashatja azadatokat, indíthatja, vagy leállíthatja

az adatgyûjtést. Az összes szükségesszoftver az adatgyûjtôbe van beépítve.

A készülék 20 univerzális analóg bemenettel rendelkezik,melyek szükség szerint skálázhatók (ax+b) és a mért értékek gyûjté-sére használhatók, így feszültségmérésre (±10 V, 11 méréstarto-mányban), külsô sönttel árammérésre a 0 … 20 mA és 4 … 20 mAtartományban, hôelemekkel (K/T/J/N/E/R/S/B típusok) és ellenállásoshômérséklet-érzékelôkkel (Pt100, 500 és 1000 Ω) történô hômér-sékletmérésre, ellenállásmérésre (35 … 2500 Ω ), valamint erômerôcellával (1/4, 1/2 és teljes hidas) történô mérésre alkalmas. A készü-lék 4 analóg és 20 TTL-szintû digitális ki-/bemenettel rendelkezik.A TTL be-/kimenetek segítségével az adatgyûjtés automatizálható,az indítás/leállítás, valamint a riasztás külsô feltételekhez köthetô.

Az adatgyûjtés sebessége max. 7680 minta/s csatornánként, ahasznált csatornák számától függetlenül. A beépített 256 MiBmemórián kívül, amely mintegy 600 000 mért érték/csatornatárolására elég, külsô Compact-flash memória csatlakoztatható akészülékhez. A gyûjtött adatok a mérés dátumával és idôpontjá-val együtt vannak tárolva. Az adatok exportálásához számosfile-típus áll rendelkezésre.

A beépített webszerver alapú szoftver segítségével az adat-gyûjtés paramétereinek beállítása, vezérlése és a gyûjtött/tároltadatok számítógépre történô letöltése az Internet Explorer segít-ségével valós idôben végezhetô el.

Frontdaq Network Monitor az internethez (hálózathoz) csat-lakoztatott Frontdaq IP-címének ellenôrzéséhez használható.

Kommunikáció: TCP/IP (RJ45 10/100), RS–232, RS–485,Compact-flash, bôvítéssel GPS, vezeték nélküli (WiFi).

A készülék tölthetô teleprôl vagy hálózatról mûködtethetô ateleptöltô segítségével.

Az AOIP másik kisméretû adatgyûjtôje a PC10-es készülék, amelymérésre, felügyeleti célokra és adatgyûjtésre alkalmas. A készülék,kiviteltôl függôen, 10 … 30 univerzális bemenettel rendelkezhet,melyek analóg jelek, feszültség, áram, ellenállás, ellenállásos hôér-zékelô és hôelem fogadására alkalmasak. A két relés kimenet riasz-tási célokra használható. A riasztási minimum és maximum értékekhozzárendelhetôk bármelyik bemenethez. A bemenetek kihúzhatócsavaros csatlakozókon keresztül csatlakoztathatók az egységhez. Ezlényegesen megkönnyíti a bekötést, ill. karbantartás esetén a csatla-kozások gyors eltávolítását anélkül, hogy a bekötéseket meg kelleneszüntetni. A készülék a beépített memóriájában mintegy 100 000mért adatot tud rögzíteni a mérés dátumával és idôtartamával.

A készülék számítógéphez, ill. számítógépes hálózathozModbus, Ethernet, TCP/IP protokollokkal csatlakoztatható. Acsatlakozási mód lehet vezetékes vagy vezeték nélküli. A maxi-

mum vagy minimum értékektúllépése esetén a készülék e-mailt tud küldeni egy elôremeghatározott címre a túl-lépés paramétereivelegyütt.

A készülék felprogra-mozása az LC10-es szoftverrel végez-hetô el, amely egyben lehetôséget ad a mért adatok letöltéséreés feldolgozására is. A VISULOG valós idejû felügyeleti szoftverlehetôséget ad a mért paraméterek folyamatos figyelésére, köve-tésére, és hiba esetén a már említett e-mail-küldô funkció segít-ségével a hibák jelzésére is.

A készülék pontosságát és egyszerû használatát tekintve méltóversenytársa a számítógépbe építhetô nyitott paneles adatgyûjtôknek.

www.elektro-net.hu 35

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

ÚJ MULTIMÉTEREK GYÁRÜZEMI KÖRNYEZETBEAmikor a mérnökök és technikusok „gyárüzemi környezetben” használt multiméterekrôl folytatnak beszélge-tést, legtöbbször megfeledkeznek a gyártási környezet pontosabb behatárolásáról. Mirôl is van szó?Funkciótesztrôl? Minôségbiztosításról? Szerviztevékenységrôl? Valamennyi környezetnek megvannak a csakrá jellemzô egyedi követelményei a mérésekkel, teszteléssel kapcsolatban, igényeket támasztva a különfélediagnosztikai berendezések iránt. Mindazonáltal egy dolog biztos: bármilyen elektronikai termék gyártásárólis legyen szó, a funkciógazdag, nagy felbontású és nagy pontosságú digitális multiméter a gyárcsarnokbanminden esetben alapkövetelmény. Mely multiméterek a legalkalmasabbak bizonyos gyártóüzemi alkalmazá-sokban? Hogyan birkóznak meg az egyes mûszerek napjainkban általánosan használt, nagy szerelési és ter-vezési komplexitású, nyomtatott huzalozású hordozós szerelvényeivel? Cikkünkben erre adunk választ…

Alapfeltevések: mérési állapot, mérési megismételhetôség,mérési eredmények pontos értelmezése

Ismeretes, hogy a gyártóüzemi környezetben végzett méréseketa több tesztállomásponton végrehajtott ismétlôdô adatgyûjtésjellemzi, amelyeket gyakran hiányosabb képzettségû és képes-ségû operátorok végeznek, holott a pontos adatrögzítés és amérési eredmények precíz megjelenítése alapkövetelény. Kö vet -ke zés kép pen, a vezetô beosztású kollégáknak olyan eszközök-kel kell ope rátoraikat ellátni, amelyek:� valós mérési eredmények elérését teszik lehetôvé (az operá-

tornak sorozatban kell több, hasonló/azonos mérést elvégez-nie, a torzítatlan eredmények pedig 100%-ban elvártak),

� megismételhetô mérési eredmények elérését biztosítják (azoperátornak minden egységen, megismételhetôen kell ugyan-azt a mérést végrehajtania – pl. impedanciamérés a szekundertekercsen, minden egyes terméknél),

� garantálják a mérési eredmények pontos megjelenítését (ha pél-dául az operátor a helytelen méréstartományba állított mûszer-rel dolgozik, hibás egységeket nyilváníthat jónak – és fordítva).

Vegyük a következô példát! Egy hordozható számítógéphezgyártott hálózati adapter összeszerelésénél és tesztelésénél azoperátornak a transzformátort a mûanyag burkolatba kell illesz-tenie, majd bekötni a fô tápkábelt a transzformátor primer, vége-zetül pedig az egyenirányító diódákat a transzformátor szekun-der oldalához. A tápegység összeszerelésénél az operátornakminimálisan négy fontos lépésre kell odafigyelnie:� a transzformátor primer oldali tekercselésén impedancia-

mérést végezni,� a transzformátor szekunder oldali tekercselésén impedancia-

mérést végezni,� a transzformátor hálózati feszültségre kapcsolása után kime-

neti feszültséget és áramot mérni terheletlen állapotban,� a transzformátor hálózati feszültségre kapcsolása után kime-

neti feszültséget és áramot mérni terhelt állapotban.Fontos megemlíteni, hogy az operátornak ezeket a lépéseket

minden egyes tápegység esetében el kell végeznie, amely amûszakában gyártásra kerül, és túlzás nélkül állítható, hogyrobot jellegû igénybevételt támaszt vele szemben. Ide vág, hogya „Poke Yoke” néven ismert japán leangyártási eljárás a hulla-dékkeletkezést és az egyes gyártási szakaszokban fellépô hibá-kat minimalizálja, és minden olyan tesztelési környezetre vonat-kozik, amelyben a detektálás és annak helyén a kiküszöböléshíján a hiba képes önmagát többszörözni.

A Fluke 8808A – gyártási környezetbe termett

A 8808A típusszámú asztali multiméter a Fluke válasza az iméntismertetett kihívásokra. A kétkijelzôs, 5 ½ digites asztali multi-métert kifejezetten a gyártási környezetre és feladatokra optima-lizálták. A teljes funkciókészletû multiméter minden standardmérést támogat (feszültség, áramerôsség és ellenállás), pontossá-ga 0,01% VDC. Sok multiméter csupán a feszültség és frekvenciaegyidejû leolvasására biztosít lehetôséget, ezzel szemben a8808A képes a feszültség és áramerôsség szimultán jelzésére is.A tervezési, szerviz- és gyártási mérési feladatokra is alkalmasFluke 8808A egyéb tekintetben is megfelel a különbözô igénye-ket támasztó gyártási alkalmazásoknak:� egyszerû beállítás és konfiguráció többlépéses tesztrutinok-

hoz, egyszerû lehívás a készülék elôlapi paneljén találhatóelôválasztó kezelôszervek segítségével (hasonlóan egy rádió-vevô készülék memóriájában tárolt állomások lehívásához),

� méréshatár-komparálási mérési üzemmód megfelelt/nemfelelt meg (PASS/FAIL) indikátorokkal, kiküszöbölve a mértmennyiségek téves megjelenítését, értelmezését,

� integrált, egyenáramú szivárgóáram-teszt a készenléti és szi-várgó áramok egyszerû, gyors és megbízható mérésére,

� 2×4-vezetékes ellenállás-mérési funkció komplex, felületsze-relt, nyomtatott huzalozású hordozós termékek beméréséhez.

Elôválasztó gombokkal biztosított az ismétlôdô mérésekállapota és megismételhetôsége

A Fluke 8808A elôlapi paneljén található beállítógombok funk-ciója nagyon hasonló például egy autórádió állomásválasztógombjaihoz, azzal a különbséggel, hogy kifinomultság tekinte-tében természetesen messze elôtte jár. Tételezzük fel, hogy avégzendô méréshez több beállítás módosítása, ill. elvégzéseszükséges a mûszeren úgy, mint mérésiüzemmód- és mérésha-tár-beállítás! Kockázatos lehet, ha ezeknek a beállításoknak azelvégzését a gyártósori operátorra bízzuk, különösen akkor, haminden egyes, gyártósorról leérkezô termék esetében el kell eze-ket végezni. Bár az operátorok – jó esetben –l minden felada-tukra rendelkeznek egy lépésrôl lépésre vezetô munkautasítássa,a beállításokat ettôl még el kell végezni, és ez a pont az, ahol azemberi tényezôbôl eredôen gondok léphetnek fel.

Gyártás közbeni üzemi tesztelés

ELEKTROnet 2009/736

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

iwww.farnell.com/hu info-hu@farnell.comZöld szám: (06-80) 016-413

Minden egyes mérési rutin definiálása és mérômûszerbe táp-lálása a tesztmérnök illetékessége, amely az elôprogramozottbeállítások használatával fokozottan érvényesíthetô. A gyártóso-ron dolgozó operátor egyszerûen, egyetlen elôlapi billentyûlenyomásával lehívhatja a végzendô méréshez szükséges min-den beállítást. Látható tehát, hogy az elôválasztó gombok rend-kívüli mértékben segítik a mérések állapotát és megismételhetô-ségét a gyártás minden szakaszában, jelentôs mértékben mérsé-kelve az emberi tényezô miatti kockázatokat.

Méréshatár-komparálással kiküszöbölhetô a mérésieredmények félreértelmezése

Mi a helyzet a mérési eredmények értelmezésével? Bízzuk mega gyártósori operátort ezzel a feladattal, akit ugyan kiképeztek azutasítások pontos követésére, ám rálátása a lényegi dolgokraerôsen vitatható?

A válasz természetesen nem! Vegyük a következô példát! A fel-adat egy 9 V-os tápvonal mérése nagy pontosságú multiméterrel,amelyen a megjelenített mért érték utolsó egy vagy két digitjébenfluktuáció figyelhetô meg az elektronikai rendszerben használtalkatrészek nem ideális tulajdonságai és/vagy a környezeti viszo-nyok okán. Az operátor munkautasításában ez esetben valószínûlegaz állna, hogy a mért értéknek a 8,999 … 9,001 V tartományba kellesnie. Ha azonban a megjelenített érték utolsó digitje „ugrál”, ésezzel a specifikáció határán táncol, hogyan tudja vajon az operátormegállapítani, hogy a vizsgált tápegység megfelelt-e vagy sem?

A 8808A mûszerbe integrált méréshatár-komparálási funkció-val a tesztmérnök számára adott a lehetôség arra, hogy definiál-jon, majd programként betápláljon a multiméterbe alsó és felsô

méréshatárokat, amelyek a mért egység megfelelôségét jelzik. Azoperátor végrehajtotta méréskor, a mûszer csupán a „PASS” vagy„FAIL” indikátorok megjelenítésével jelzi, hogy a vizsgált termékmegfelelt-e a teszten, avagy sem. Ahelyett, hogy az operátor vál-lalná a felelôsséget a leolvasott értékek értelmezéséért, a feladatamindössze a megjelenített indikátor dokumentálására korlátozó-dik, rengeteg találgatást és ezzel hibalehetôséget kiküszöbölve.

Sokrétû és kifinomult lehetôségek tárháza a Fluke 8808Amultiméterben

A 8808A gyakorlatilag valamennyi tesztelési feladathoz szüksé-ges funkciót tartalmazza az ismertetett környezetre vonatkozó-lag, és számos megoldással rendelkezik a gyártás során jelent-kezô, specifikus feladatokra is.

A szivárgó egyenáram számtalan elektronikai termék jellem-zôje, gyakran hivatkoznak rá készenléti áramként is. Néhányalkalmazásban ennek a mennyiségnek a mérése döntô fontossá-gú lehet. Vegyük például a gépjármû-elektronikai rendszereket!A jármûbe telepített elektronikai rendszerek szivárgó árama a jár -mû üzemen kívüli állapotában folyamatosan süti ki az akkumu-látort, így kellemetlen vagy akár veszélyes helyzeteket válthat ki.

A szivárgó áram mérése a legtöbb multiméternél potenciálishibaforrás, mivel a legtöbb mûszerben az áramerôsség mérése

úgy történik, hogy egy ismertértékû ellenállást sorba kötnek amérendô áramkörrel, majd ára-mot hajtanak keresztül az így lét-rehozott áramkörön. A mûszerméri az ellenálláson esô feszült-ség értékét, majd az Ohm-tör-vény alapján kiszámolja az áram-erôsséget. Ez a söntellenállásosmódszer azonban feszültségejtéstokoz az áramkörön, amely vég-eredményben az áramkörre kap-csolt feszültség értékét csökkenti,hiba felé terelve a mérést. (Ehhezmég vegyük hozzá, hogy azárammérés a nanoamperes tarto-mányban igencsak kényes fel-adat. A zaj hatása itt fokozottanérvényesül, továbbá a mérô mû -szer belsô impedanciái is hibátvihetnek be az amúgy helyesenkonfigurált mérésbe.)

A 8808A azonban egy alternatív megoldást használ az ellenállásmérésére. A mûszer két, alacsony áramú méréstartományában(2000, ill. 200 µA) a multiméter a sorba kapcsolt söntellenálláshelyett mûveleti erôsítôvel dolgozik. Ezekben a méréstartományok-ban a mûveleti erôsítô impedanciája igen magas, amely kiküszöbö-li az említett feszültségesés problémáját, és ezzel lényegesen javítjaaz árammérés pontosságát, különösen az alsóbb tartományokban.

A Fluke 884X multiméterhez hasonlóan a 8808A is támogatjaa Fluke szabadalmaztatott 2×4-vezetékes mérését, amelynél azosztott végpontú csatlakozókkal az operátorok a négyvezetékesellenállásmérést lényegében két vezetékkel is el tudják végezni.

A miniatûr, felületszerelt alkatrészek a legtöbb esetben igennehéz feladattá teszik a mérési pontok kialakítását, ez azonbana valamivel méretesebb, diszkrét alkatrészek esetében is igaz,amennyiben kellôen sûrûn vannak beültetve a hordozóra. A fel-adat megoldása a négyvezetékes mérési elrendezés alkalmazá-sa, amellyel pontos ellenállásmérések végezhetôk az alacso-nyabb értéktartományokban is, így például a tekercsek alacsonyimpedanciája is pontosan mérhetô.

A 8808A tesztvezeték-tartozéka a méréshez szükséges négyvezetéket két tesztkábel-pár formájában biztosítja, jelentôsenegyszerûsítve a feladatot. A megoldás alkalmazható szalagkábe-les csatlakozásnál, valamint relék esetében is.

Mérések a gyártásban az Ön igényei szerint

Vajon a szóban forgó gyártási alkalmazás általánosnak tekinthe-tô? A gyártási folyamat teljesen hétköznapi? Netán mind a gyár-tása, mind a személyzete egyedinek tekinthetô? A Fluke támo-gatta tanulmányok azt mutatják, hogy a különfélének mutatko-zó gyártási alkalmazásokban és környezetekben léteznek közöskövetelmények, mégpedig a mérések állapotára és megismétel-hetôségére, valamint a pontos értelmezésre vonatkozóan, agyártósorok minden egyes pontján. Biztosnak vehetô, hogy azoperátorok a mérési eredmények „mögélátó” értelmezésévelnem bízhatók meg, a lehetôség azonban ennek áthidalására amegfelelô eszközök használatával adott. A cikkben ismertetettszivárgóáram-mérés és négyvezetékes ellenállásmérés csak egytöredéke az ilyen jellegû mérési feladatoknak, és az elmondot-tak alapján nyilvánvalónak tekinthetô, hogy a megoldás kulcsaegy mindentudó asztali multiméter lehet.

Ez az egyébként komplex,négyvezetékes ellenállás-mérés a 8808A szabadal-maztatott, osztott végpontútesztkábelei segítségévelegyszerû feladat. Mindegyikmérôvezeték kétvezetôszálat tartalmaz

A méréshatár-komparálási funkcióval a Fluke 8808A a „PASS-”és „FAIL-” értékeket jeleníti meg, a kérdéses esetekbenmentesítve az operátort a döntéshozatali kötelezettség alól

ELEKTROnet 2009/738

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

EMC-LABORATÓRIUMI VIZSGÁLATOKEGYES GYAKORLATI KÉRDÉSEIBARTHA FERENC

2009-ben, 5 éves EU-tagsággal a hátunk mögött, elengedhetetlenné vált a hazai elektronikai kultúra rend-szerváltása a CE jelöléshez is szükséges elektromágneses összeférhetôség (EMC) vonatkozásában is.Lengyelországban már 16 akkreditált EMC-laboratórium mûködik, míg Magyarországon csak egy! Az EMC-téma annál is inkább aktuális, mert EMC-témakörben 2004. december 31.-én megjelent az új, 2004/108/EKirányelv, amely a régit hatályon kívül helyezi. Az új irányelvet a tagállamoknak 2007. július 20-áig kelletthatályba léptetniük. Az EMC-szabályozás a termékbiztonság része. Csak olyan termékek kerülhetnek piacra,amelyek megfelelnek az EMC-elôírásoknak. Újdonság, hogy a gyártók nem csak a kijelölt szervezeteketkereshetik meg, hanem saját maguk is elvégezhetik a Megfelelôségi nyilatkozat kialakításához szükségesvizsgálatokat, melyekhez igénybe lehet venni az EMC-laboratóriumok szolgáltatásait

1998-ban, még a TKI egyik vezetôjeként értékesítettem egy jónevû német cégnek egy speciális mûszert. Elvárták a CE jelölést(az LVD és EMC EK irányelvek alapján), ehhez kapcsolódva meg-határozták, hogy EMC szempontból a készülék feleljen meg azinformációtechnikai termékekre vonatkozó EN 50082-2 (általá-nos elektromágneses immunitás, ipari környezet) és az EN50081-1 szabványnak (általános elektromágneses zavarkibocsá-tás, lakossági környezet). Az csak természetes, hogy mindkétszabványban a szigorúbb elôírásoknak kellett megfelelni: akészülék viselje csak el az ipari környezetet, de ne bocsásson kitöbb zavart, mint amennyit lakókörnyezetben szabadna.

Akkoriban még nem volt a hazai piacon hozzáférhetô és meg-felelô reflexiómentes EMC-mérôkamra, a szabadtéri mérésekpedig városi környezetben nehézséget jelentettek. Végül anémet cég saját EMC-laboratóriuma végezte el a vizsgálatot, ôkugyanis rendelkeztek a székhelyükön egy kisebb méretû EMC-mérôkamrával és egy vidéki, teljesen szabványos szabadtérimérôhellyel is. Harmadik nekifutásra, komoly erôfeszítésekárán, tömítések és szûrések gondos alkalmazásával és TatárSándor kollégánk mûszaki segítségével sikerült megfelelni anémet cég elvárásainak és a szabványok elôírásainak. TatárSándor ma a T-Network EMC-laboratóriumának vezetôje. 1999-ben a T-Network Kft. – akkori nevén TKI-Network Kft. – tervezteés készítette el a HIF reflexiómentes EMC-mérôkamráját. 2005-ben a MEEI reflexiómentes EMC-mérôkamráját is a T-NetworkKft. tervezte és készítette. Mindkét projektet Tatár Sándor kollé-gám vezette.

A T-Network EMC-laboratórium

Többek között a hazai elektronikai ipar fellendülésében bízva, apiacot felmérve vágtunk bele 2006-ban saját telephelyünkönegy saját EMC-laboratórium létrehozásába. Közel 74 millióforint, vissza nem térítendô GVOP 3.3.3 KKV k+f-támogatástnyertünk el, az önrészünk 60 millió forint volt. Megtapasztaltuk,milyen drága és hosszadalmas egy EMC-labor kifejlesztése, lét-rehozása. Határidôre elkészültünk.

Két árnyékolt és reflexiómentesített kamránk van. Az egyik„semi anechoic” típusú 6,4×8,4 m alapterületû, 5,5 m mennye-zeti magasságú kamrában az EN50147-2 szabványnak megfele-lô mérési feltételek mellett az asztali, vagy padlón álló készülé-kek, illetve készülékekbôl összeállított rendszerek „fully compli-ance” EN61000-6-3 (lakóhelyi környezetre vonatkozó), illetveaz EN61000-6-4 (ipari környezetre vonatkozó) szabvány szerin-ti zavarsugárzás-vizsgálatára van lehetôség, 3 méteres mérési

távolsággal. A vizsgált készülékek alapterülete 1×1 m, magassá-ga pedig akár 2 m is lehet. A másik „fully anechoic” típusú,5,0×7,2 m alapterületû, 3,8 m mennyezeti magasságú kamrábana sugárzott zavarokkal szembeni tûrôképesség (immunitás) azEN61000-6-1 (lakóhelyi környezetre vonatkozó), illetve azEN61000-6-2 (ipari környezetre vonatkozó) szabvány szerintivizsgálatát lehet elvégezni EN61000-4-3 szabványnak megfele-

„Semi anechoic” EMC-kamra

www.elektro-net.hu 39

MÛSZER- ÉS MÉRÉSTECHNIKA

ifbartha@tnetwork.hu

lô feltételek között. Rendelkezünk egy 4 méteres antennavezér-lô árboccal, vásárolt és saját fejlesztésû, különleges antennákkalés a szükséges erôsítôkkel, mûszerekkel. Az antenna a legol-csóbb erôsítô!

Az 50 … 2000 Hz-es tartományban végzendô erôsáramúhálózati mérésekhez egy közös hazai fejlesztés eredményekéntelkészült egy harmonikus tesztgenerátor, beépített spektrumana-lizátor-funkcióval. A frekvenciahatárok kitolódása és egyedi igé-nyek megjelenése miatt további EMC mûszerek fejlesztésén isdolgozunk. Ez igen eszközigényes szakma, és nem tudunk min-dent megvásárolni.

A kamrák konstrukciójáról

Az EMC-labor legdrágább mérômûszere maga a kamra. A szok-ványos EMC-kamra egy rádiófrekvenciás abszorberrel béleltFaraday kalitka. Elôször építészetileg kialakítottuk a befogadóter-meket, a falfelületeket, majd készítettünk egy fa rácsszerkezetet.Ez hordozza az egyrétegû, acéllemezes árnyékolóréteget. (Vá -laszthattunk volna teljesen acélszerkezetes öntartó konstrukciótis, de a konkrét mûszaki adottságokat és a költséghatékonyságotis figyelembe vettük.) A rádiófrekvenciás árnyékolás megkövetel-te az acéllemez táblák precíz méretét és a gondos tömítéseket,leszorításokat. 100 dB-t megközelítô árnyékolási csillapítástértünk el 1 réteg, 0,8 mm-es horganyzott acéllemezzel. Az árnyé-kolt ajtókat, beleértve a rugókat is, mi terveztük. Az átadópanel-be épített tápellátás- és jelvezetékszûrôk is saját fejlesztésûek. Azabszorber réteg kialakítását számítógépes szimuláció elôzte meg.A sugárzott zavarok mérése a 30 és 1000 MHz közötti sávbantörténik egy olyan „semi anechoic” mérôkamrában, ahol a nor-malizált mérôhelyi csillapítás (NSA) eltérése az EN 50147-2szabványban megadott szabadtéri mérôhelyi csillapítástól nemhaladhatja meg a 4 dB-t. Ennek a feltételnek a biztosításához ref-lexiómentesíteni kell a kamrát. A padlóra nem szabad abszorberttenni, csak a falakra és a mennyezetre. A legtöbb kamrában fer-ritcsempéket alkalmaznak abszoberként. Mi is így tettünk. Többezer ferritcsempe borítja a falakat és a mennyezetet. Ennek refle-xiója azonban 500 MHz felett, 1000 MHz-hez közeledve –20dB-rôl lemegy –12 dB-re, merôleges beesési szögnél. Ferdebeesési szögeknél felére-harmadára is csökkenhet a reflexió.Bizonyos szenzitív területekre, az egész falfelület töredékére fel-helyeztünk egy saját fejlesztésû cellás abszorberréteget. Ezzeljavítottuk fel a ferritcsempét. 1000 MHz felett is tudunk majdmérni. Sikeresen kalibráltuk a kamrát az elôírt 30 és 1000 MHzközött. A kalibrálószoftvert is mi készítettük, ugyanúgy, ahogy alegtöbb mérésvezérlô szoftvert is. A másik, ún. „fully anechoic”kamrában fôleg immunitásméréseket végzünk. Itt a több mint100 négyzetméteres falfelületbôl mindössze 9 négyzetmétertborít ferritcsempe, a többit saját fejlesztésû, olcsó cellás abszor-ber, mely lapraszerelt és grafitozott lapokból állítjuk össze a hely-színen. Ezt a kamrát sikeresen kalibráltuk térhomogenitásra.

Gyakorlati mérési tapasztalatok

Nap mint nap más készülékeket mérünk. Mindent elvállalunk,ami mûszakilag megoldható. Ha például valaki GPS-t tartalma-zó készüléket hoz, akkor a mûhold jelét bevezetjük a kamrába.Sok az ipari készülék is, de egyre több orvostechnikai mûszert isvizsgálunk.

Szükség van EMC-laboratóriumra! Az eddig megvizsgáltkészülékek közül többen fennakadtak az elsô akadályokon.Ilyenkor tanácsokkal, megoldásokkal segítünk, hiszen egy barát-ságos EMC-laborból csak elégedett ügyfél távozhat. Tipikus,hogy a készülékek ESD-védelme nem tökéletes. Amikor az elô-írt több kilovoltos feszültséget a készülék háza megkapja, kiesika normálmûködésbôl, általában újraindul (reset). Ilyenkor taná-csoljuk az ESD-védelem módosítását. A másik gyakori problé-

ma, hogy a készü-lékhez csatlakozókábelek a kérdéses30 … 1000 MHztartományban márigencsak antenna-ként viselkednek.Ha nincs rendben akészülék és kábelei-nek árnyékolása,tömítése, földelése,a készülék belsejé-ben általában meg-található oszcilláto-rok zavarjelei azelôírtnál magasabbszinteken sugároz-nak. A sugárzottzavarokkal szembe-ni immunitásvizsgá-latoknál is sokankiesnek. 10 V/m tér-erôsséget nem min-den elektronikavisel el! Gépkocsi-elektronikáknál en -nél jóval nagyobbértékeket is elôír-nak. A méréseknélalkalmazandó mód-szereket, elrendezé-seket és határértéke-ket különbözô álta-lános EMC-szabvá-nyok és EMC-ter-mékszabványok ír -ják elô. A konkrétkészülék vagy esz-köz EMC-mérésétgondos felkészülési munka elôzi meg. Segítséget jelent, ha akészülék fejlesztôje, gyártója pontosan ismeri az EMC-megfele-lôség rá vonatkozó szabványát, és esetleg már rendelkezik egyEMC-mérési tervvel is. Ez nagyon ritka eset. A következô gya-korlati kérdés, amiben a labor és a megrendelô együtt kellmûködjön, az immunitásvizsgálat alatti funkcionális mûködésészlelése és dokumentálása. Immunitásmérés alatt a vizsgálandókészüléket mûködtetni kell. A vizsgálat azt célozza, kibírja-e akészülék a külsô elektromágneses behatásokat. Ehhez pediglaboratóriumi körülmények között szükséges mûködési környe-zetet létrehozni, amelyben dokumentálható a mûködés.Detektálni kell, hogy például melyik külsô zavarfrekvenciánmûködött hibásan a vizsgált készülék.

Az egyik legfontosabb, átmeneti jellegû gyakorlati kérdés egylabornál az akkreditálás, mely igen költséges és nem is kötelezô.A CE-megfelelôségi nyilatkozat kiállításához kapcsolódó EMC-vizsgálatok végzéséhez a legtöbb esetben nem is elôírás az akk-reditált labor igénybevétele. A potenciális megrendelôk azon-ban gyakran ragaszkodnak az akkreditáláshoz. Alkalmazkodunka piaci és jogi feltételekhez.

Végül szeretném megjegyezni, hogy a hazai EMC-kultúra el -terjedése hosszú tanulási folyamat, amelyben a szereplôk együtt -mûködô partnerek. Mi barátságos partnerek vagyunk!

„Fully anechoic”EMC-kamra

ELEKTROnet 2009/740

JÁRMÛ-ELEKTRONIKA

RADARNET (7. RÉSZ)A személygépjármûvekbe beépített biztonsági radarok elmélete és gyakorlataDR. OLÁH FERENC

10. 24 GHz-es radarA 24 GHz-es közelradarokkal szembentámasztott követelmények a következôtáblázatban láthatók:

A 24 GHz-es radarokat arra tervezték,hogy a jármû közvetlen közelében lévôtárgyakat felismerje, detektálja, vagykizárólag elôl és/vagy hátul, illetve 360o-os teljes lefedettséggel. Ez a rendszer1997. óta van fejlesztés alatt és kismér-tékû intelligens radaregységeket használ.Érzékelést, nyomkövetést, objektumosz-tályozást és adatgyûjtô algoritmusokatvégez.

A projekt további lehetôségeket is vizs-gál, mint pl.: összeütközésre történôfigyelmeztetés, városi ütközés – amelylényegesen más tulajdonságokkal bír,mint az elôzô – légzsák ütközés elôttikinyílása, Stop Go (megáll és elindul)továbbá Stop Wait (megáll és vár) funkci-ók.

Segítséget nyújt továbbá a parkolásbanés a holtzóna figyelésében, a balesetmegelôzésében, illetve az ACC támoga-tásában.

11. ÖsszefoglalásA cikksorozatban a személygép-jármûvek radarjainak típusait és azokmûködési elvét tárgyaltuk olyan részle-tességgel, amely a megértést lehetôvétette. Kellô szinten ismertettük a radarokjelfeldolgozásának matematikai mód-

szereit és ez alapján kidolgozott algorit-musokat. A cikkbôl megállapítható,hogy a radarok nagyon kisméretûek, dea mûködés bonyolultsága magas szintûmatematikai apparátust igényel. Ennekaz az oka, hogy a sûrû forgalom (városiforgalom) rendkívülien dinamikus moz-gásainak paramétereit nagy biztonsággalkell érzékelni és értékelni. Ezt a feltételtaz ACC felhasználás követeli meg. Ajármûradarokat kb. 10 éve kezdték el

fejleszteni, és ez a fejlesztés jelenleg istart, mert ez a detektor típus képes a leg-nagyobb biztonságot szolgáltatni. Ez azoka annak is, hogy 2013-tól minden újszemély gépkocsiba kötelezô lesz abeépítése.

53. ábra. 24 GHz- es radarantennakialakítása

Felépítését illetôen ugyanazt a techno-lógiát használja, mint a 77 GHz-es radar(MMIC), így felépítése lényegét tekintvehasonló. Az antenna kialakítása szinténmikrosztrip kivitelû, de más formájú aszélesebb nyalábszög miatt (53. ábra).Látható, hogy a 24 GHz-es radar anten-nája két blokkból áll, ahol az egyik blokkaz adóantenna, a másik a vevôantenna.Minden blokk négy vízszintesen elhelye-zett 10×4 db antennaelem rendszerbôláll. A betáplálásuk alulról történik. E két-antennás megoldásnak elônye, hogy nemkell cirkulátort alkalmazni.

Egy 24 GHz-es radar részegységeit az54., 55., 56. és 57. ábra mutatja.

Az 54. ábrán teljesítményerôsítô lát-ható a 90o-os hibrid áramkörrel az 55.ábra mutatja a DRO-t (DielectricResonator Oscillator), vagyis a dielekt-romos helyi oszcillátort, az 56. ábrán akis zajú bemeneti erôsítô és az 57.ábrán a két db diódás keverô nyomta-tott kivitele látható. Ebbôl egyik az I,másik a Q csatornát mûködteti. Az 58.ábra az összeszerelt antennát és a jel-lemzô méretet mutatja tenyérrel össze-hasonlítva.

Antennairánykarakterisztikanyílásszöge félteljesítménynél (3 dB)

120° Maximálisanmérendô távolság 30 m

Felbontóképességtávolságban 0,2 m Távolságmérés

pontossága 0,1 m

Felbontóképességsebességben 1 m/s Sebességmérés

pontossága0,3m/s

Emelkedési szög (fok)(függôleges látószög) ±10 Cél felismerési

ideje (ms)20….100

Legnagyobbmûködési távolságijármû esetén (m)(min/max)

15/30

Legnagyobbmûködési távolságember esetén (m)(min/max)

6/10

54. ábra. Teljesítményerôsítô kialakítása

55. ábra. Dielektromos oszcillátorkialakítása

56. ábra. Kis zajú bemeneti erôsítôkialakítása

57. ábra. Kétdiódás keverô kialakítása

58. ábra. A radar összeszerelt állapotban

Idézett irodalom:[1.] http://www.who.int/features/2004/road safety/en/[2.] http://www.europa.en.int/comm/energy_transport/library/1b_texte_complet_en.pdf[3.] Karl M. Strohm, Robert Schneider, Josef Wegner: Kokon: A Joint Project for the Development of 79 GHz

Automotive Radar Sensors. International Radar Symphosium IRS 2005, Procedings, 06-08 Sept. 2005. Berlin.[4.] WWW.Kokon-project.com[5.] http://www.densetraffic.org[6.] http://www.radarnet.org[7.] http://www.enclide-en.org[8.] M. Klotz-H. Rohling: 24 GHz radar sensors for automotive application.

Journal of Telecommunications and InformationTechnology. 2001.4.[10.] R. Mende-A. Zander: Multifunctional Automotive Short Range Radar System. 2004.[11.] H Rohling- A.Höß,-U. Lübbert – M. Schiementz: Multistatic Radar Principles for Automotive RadarNet

Applications. 2005.[12.] Multinational Autmotive Radar Network (RadarNet) Final Report. Száma: 14031. 2004.[11.] Di Vito, A. – Galati, G. – Mura, R.: Analysis and comparison oftwo order statistic CFAR system.

IEE Proceedings 4/1994, [12.] Levanon, N. –Shor, M.: Order statistic CFAR for Weibull background. IEE Prcedings. 6/1990.[13.] Blake, S. OS – CFAR theory for multiple targets and nonuniform clutter. IEEE Transactions on AES. 11/1988.[14.] D. Oprisan and H. Rohling: Tracking system for Automotive Radar Networks. IEE Radar 2002.[15.] http://itl7. elte.hu/html/jelfel/node33.htm[16.] http://itl7. elte.hu/html/jelfel/node33.htm[17.] Florian Fölster: Erfassung ausgedehnter Objekte durch ein Automobil – Radar Dissertation. 2006.[18.] F.X. Hofele, CELL Averaging Statistic Hofele (CASH) CFARImpulshöhen analyse (IHA) und Pulskompressions-

– Nebenzipfel – Maske (PNM), Report of Daimler Benz Aerospace AG, Ulm February 11, 1997.[19.] Richard, V. G. – Dillard, G. M.: Adaptive Detection Algorithms for Multiple Target Situations,

IEEE Transactions on AES, 1977.[20.] Dr. Tamási Ferenc: Rádiólokátortechnika Zrínyi Katonai Kiadó-Mûszaki Kiadó, 1968 [14 … 20 old.][21.] S. Slater, (Jaguár), A. Sjögren (Volvo), A. Beutner (Volvo), W. Bullinger (DC), K. Möhle (DC), D. Maier. (BMW),

A. Saroldi (CRF), H. Rohling (TUHH), U. Lübbert (TUHH) M. Schiementz (TUHH), A. Garrod (RMR),B. Rickett (RMR), D. Pycock (Uni Bham) E. Hoare (Uni Bham), F. Castanie (INPT) R. Doerfler (Siemens VDO),M. Brandt (Siemens VDO), A. Hoess (Siemens VDO): MULTIFUNTCIONAL Automotive Radar NETWORK(RadarNet). Deliverable D40 Finál Report. 2004

[22.] Lecture Script: Radar System Engineering Edition WS 2005/2006 [23.] Skolnik, M: Indotruction to Radar Systems McGraw Hill Text. 2000.[24.] Stove,A. G: Linear FMCW Radar Techniques IEE Proceedinds-F. 1992 No. 5.[25.] A Minszki Rádiótechnikai és Rakétatudományi Egyetem lokátor technikai tananyaga.[26.] AGHA, Adel: Entwicklung von Postprocessing-Algorithmen für Automotive Radarsysteme. Aachen, Germany,

Technische Universität Hamburg-Harburg TUHH, Diss., Juni 2001[27.] BLAKE, Lamont V.: Radar range-performance analysis. Norwood, MA: Artech House,

1986 (The Artech House radar library). – ISBN 0-89006-224-2[28.] FÖLSTER, Florian; OPRISAN, Dan; GÖRNER, Stefan; ROHLING, Hermann: Detection and Tracking of extended

targets for a 24 GHz automative radar network. In: Proc. International Radar Symposium 2004. Warsaw, Poland,May 2004, S. 75-80

[29.] FÖLSTER, Florian; ROHLING, Hermann: Data Association and Tracking for Automotive Radar Networks. In: IEEETrans. Intell. Transport. Syst. ITS-6 (2005), December, Nr. 4, S. 370-377

[30.] FÖLSTER, Florian; ROHLING, Hermann: Signal processing structure for automotive radar. In: Frequenz 60 (2006),Jan/Feb, Nr. 1-2, S. 20-23

[31.] KLOTZ, Michael: An Automotive Short Range High Resolution Pulse Radar Network. Aachen, Germany,Technische Universität Hamburg-Harburg TUHH, Diss., Januar 2002

[32.] KRUSE, Frank: Ein Beitrag zur Sensorsignalanalyse für Fahrzeuganwendungen. Göttingen, Germany, TechnischeUniversität Hamburg-Harburg TUHH, Diss., May 2006

[33.] LÜBBERT, Urs: Target Position Estimation with a Continuous Wave Radar Network. Göttingen, Germany,Technische Universität Hamburg-Harburg TUHH, Diss., Juni 2005

[34.] LUTZENBERGER, Christian: Dynamik des menschlichen Ganges. Düsseldorf, Germany, Technische UniversitätMünchen, Diss., 2002

[35.] MENDE, Ralp; BEHRENS, Marc; MEINECKE, Marc-Michael; BARTELS, A.; TO, Thanh-Binh: The UMRR-S:A High-Performance 24GHz Multi Mode Automotive Radar Sensor for Comfort and Safety Applications. In: Proc.International Radar Symposium 2003. Dresden, Germany, September 2003, S. 113-118

[36.] MENDE, Ralp: UMRR: A certified 24GHz Radar Sensor for Automotive Applications. In: Proc. 1st InternationalWorkshop on Intelligent Transportation (WIT 2004.) Hamburg, Germany, March 2004, S. 13-17

[37.] OPRISAN, Dan; FÖLSTER, Florian; ROHLING, Hermann: Monopulse versus Multilateration Techniquefor azimuth measurement in automotive Radar Networks.In: Proc. International Radar Symposium 2005. Berlin, Germany. September 2005, S. 73-77

[38.] ROHLING, Herman; FÖLSTER, Florian; MEINECKE, Marc-Michael; MENDE, Ralp: A New Generation ofAutomotive Radar Waveform Design Techniques. In: Proc. First International Conference on Waveform Diversityand Design. Edinburgh, UK, November 2004

[39.] RITTER, Henning; FÖLSTER, Florian; ROHLING, Hermann: Identification of pedestrians with radar sensors. In:Proc. 3rd International Workshop on Intelligent Transportation (WIT 2006).Hamburg, Germany, March 2006, S. 167–171

[40.] ROHLING, Hermann; HÖSS, Alfred; LÜBBERT, Urs; SCHIEMENTZ, Mark: Multistatic Radar Principles forAutomotive RadarNet Applications. In: Proc. German Radar Symposium 2002. Bonn, Germany, September 2002,S. 181-185

[41.] ROHLING, Hermann: KRUSE, Frank; FÖLSTER, Florian; AHRHOLDT, Malte: Target Classification with aNarrowband 24 GHz Radar System. In: Proc. 1st Internatinal Workshop on Intelligent Transportation (WIT 2004).Hamburg, Germany, March 2004, S. 19-23

[42.] ROHLING, Hermann: Radar CFAR Thresholding in Clutter and Multiple Target Situations. In: IEEE Trans. Aerosp.Electron. Syst. AES-19 (1983), July, Nr. 4, S. 608-621

[43.] ROHLING, Hermann: Adaptive Methoden zur Zielerkennung in Pulsradargeräten mit Dopplerprozessoren,Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Diss., Juli 1984

[44.] ROHLING, Hermann: Zur Auflösung von Radialgeschwindigkeits und Entfernungsmehrdeutigkeiten bei derRadarmessung. In: ntzArchiv 8 (1986), Nr. 2, S. 25-34

[45.] SCHIEMENTZ, Mark: Postprosessing Architecture for an Automotive Radar Network. Göttingen, Germany,Technische Universität Hamburg-Harburg TUHH, Diss., Juni 2005

[46.] S. Slater, (Jaguár), A. Sjögren (Volvo), A. Beutner (Volvo), W. Bullinger (DC), K. Möhle (DC), D. Maier. (BMW),A. Saroldi (CRF), H. Rohling (TUHH), U. Lübbert (TUHH) M. Schiementz (TUHH), A. Garrod (RMR), B. Rickett(RMR), D. Pycock (Uni Bham) E. Hoare (Uni Bham), F. Castanie (INPT) R. Doerfler (Siemens VDO), M. Brandt(Siemens VDO), A Hoess (Siemens VDO): MULTIFUNTCIONAL Automotive Radar NETWORK (RadarNet).Deliverable D40 Finál Report. 2004

[47.] Lecture Script: Radar System Engineering Edition WS 2005/2006[48.] Skolnik, M: Introduction to Radar Systems McGraw Hill Text. 2000.[49.] Detlefsen J: Radartechnik, Springer-Verlag, 1989.[50.] Stove, A. G: Linear FMCW Radar Techniques IEE Proceedinds-F. 1992 No. 5.[51.] H. Rohling: Some Radar Topics. Waveform Design Range CFAR and Target Recognition 2005.[52.] M. Ezekiel – K.Fox: Korreláció és regresszió analízis. Közgazdasági és Jogi könyvkiadó. Budapest. 1970.[53.] Baracskai Melinda, Horváth Richárd, Dr. Oláh Ferenc: CW and FM-CW radar adaptation for vehicle technology,

HU ISSN 1418-7108: HEJ Manuscript no.: TAR-070416-A[54.] Dr. habil. Molnárka Gyôzô – Dr. Oláh Ferenc: Gépjármûvek mérésére szolgáló és gépjármûvekbe épített

biztonsági radarok statisztikai elmélete (1. rész). A jövô jármûve. 2006. április. 3-4. sz[55.] Dr. habil. Molnárka Gyôzô – Dr. Oláh Ferenc: Gépjármûvek mérésére szolgáló és gépjármûvekbe épített

biztonsági radarok statisztikai elmélete (2. rész). A jövô jármûve. 2007. 1-2. sz.[56.] Dr. Oláh Ferenc: Gépjármûvek biztonsági radarjainak alkalmazási szempontjai. Autótechnika. 2007.09. sz.[57.] Dr. Oláh Ferenc: Közlekedési eszközök paramétereit mérô radarok és a személygépjármûvek közel, távol, oldal és

tolató radarjainak statisztikai elmélete. Közlekedéstudományi Szemle. 2007.11. sz.[58.] Dr. Oláh Ferenc: A radaralkalmazások jelene és jövôje. Autótechnika. 2007.11. sz.[59.] Dr. habil. Molnárka Gyôzô – Dr. Oláh Ferenc: Gépjármûvek mérésére szolgáló és gépjármûvekbe épített

biztonsági radarok statisztikai elmélete (3. rész). A jövô jármûve. 2007. 3-4. szám.[60.] Dr. Oláh Ferenc: 24 GHz-en mûködô radarhálózat. Autótechnika. 2008.1. sz.[61.] Dr. Oláh Ferenc –Horváth Richárd -Baracskai Melinda: Radarok alkalmazása a városi közlekedésben.

Városi Közlekedés. 2008.2. sz.[62.] Dr. Oláh Ferenc: 77 GHz-es autóradarok ismertetése. Autótechnika. 2008.5. sz.[63.] Dr. Oláh Ferenc: Az autók radar/lidar és videó alapú biztonsági rendszerei. Autótechnika. 2008. 6. sz.[64.] Dr. Oláh Ferenc: Az autók radar/lidar és videó alapú biztonsági rendszerei. 2. rész. Autótechnika. 2008. 7. sz.[65.] „Toyota Wows the World with Automated Parking”, http://www.IVsource.net, September 12, 2003.[66.] Mattox, T., „Eaton-VORAD System”, presented at the FMCSA Workshop on Deployment of Active Safety Systems

for Heavy Trucks, March 14, 2004.[67.] http://www.fta.dot.gov, Bus Rapid Transit Main Page, accessed May 31, 2004.[68.] http://www.who.int/features/2004/road safety/en/[69.] http://www.europa.en.int/comm/energy_transport/library/1b_texte_complet_en.pdf[70.] WWW.Kokon-project.com[71.] A. Dankers, L. Petersson, A. Zelinsky: Driver Assistance: Contemporary Road Safety The Australian National

University. 2004.[72.] The European Product-Standars EN 302 288 Parts 1 and 2 (24 GHz SRR) and EN 302 264 Parts1

and 2 (79GHz SRR) are after completion available int he Internet ETSI-Homepage(http://www.Etsi.org)[73.] H..Iiuzuka, T. Watanabe, K. Sato, K. Nishikawa, Millimeterwave Mikrostrip Line to Waveguide Transition

Fabricated on a Single Layer Dielestric Substrate. R and D review of Toyota CRDL No. 2 Vol 37.[74.] Gresham: Radar module for commercial ACC applications.

IEEE Transactions on microwave theory and techniques. 2001. jan.[75.] Carver K. R. and Mink J. W.: „Mikrostrip Antenna Technology”.

IEEE Transactions on Antennas and Propagation. 1981. jan. 1.[76.] Newman E. H. and Tehan J. E.: „Analysis of a Mikrostrip Array and Feed Network”

IEEE Transactions on Antennas and Propagation. 1985. april. 4.

ELEKTROnet 2009/742

TÁVKÖZLÉS

A DIGITÁLIS KÉP- ÉS HANGMÛSORSZÓRÁSMODULÁCIÓS ELJÁRÁSAI (19. RÉSZ)Földfelszíni digitális rádió-mûsorszóró hálózatok tervezése (2. rész)BÁLINT IRÉN

A digitális modulációs eljárások tulajdonságaiból adódóan a digitális mûsorszóró hálózatok tervezésekor aszolgáltatási igényektôl függôen igen változatos hálózati struktúrák kialakítására nyílik lehetôség. A háló-zatok tervezése során az a cél, hogy a nemzetközi szabályozási peremfeltételek figyelembevételével, média-politikai, gazdasági és mûszaki megvalósíthatósági szempontok alapján optimális hálózat kerüljön kialakí-tásra. Ebben a cikkben a földfelszíni digitális hangmûsorszóró (T-DAB) hálózatok tervezésével kapcsolatosfôbb mûszaki követelményeket és megvalósítási lehetôségeket foglaljuk össze

A digitális adók ellátott területének meghatározása

A hasznos és zavaró térerôsségértékek ismeretében meghatároz-ható a tervezett adóállomás/hálózat ellátottsági területe. Egymûsorszóró állomás vagy egy egyfrekvenciás mûsorszóró állo-máscsoport ellátási területe az a terület, amelyen belül a hasz-nos térerôsség eléri vagy meghaladja az adott vételi feltételekreés az ellátott vételi helyek elvárt százalékára meghatározotthasználható térerôsséget. A használható térerôsség a kívánt véte-li minôség eléréséhez szükséges minimális térerôsségérték meg-határozott vételi viszonyok között, természetes és ember okoztazaj, illetve más adóktól származó interferencia jelenlétében.

Az ellátottság tervezése a választott adási és vételi jellemzôkismeretében lehetséges, a számításoknál figyelembe kell venniaz analóg adók, a többi digitális adó zavaró hatását a potenciá-lis digitális ellátottságon belül és meg kell határozni azokat avételi pontokat, ahol a hasznos jel szintje nagyobb a használha-tó térerôsség számított értékénél. Ha nincs zavaróadó, a hasz-nálható térerôsség az Emed értékkel egyenlô.

A tervezés során a célterület optimális besugárzása érdekébena környezeti adottságok figyelembevételével kell kiválasztani azadó telephelyét és az antennasugárzási súlypont talajszint felettimagasságát. A nemzetközi gyakorlatban elfogadott tervezésimodellekben az effektív antennamagassággal számolunk. Azeffektív antennamagasságot az adótól a vevô irányában egymeghatározott terepszakasz átlagos szintjével és az antennasugárzási súlypontja közötti függôleges magasságkülönbséggelértelmezzük. Az effektív kisugárzott teljesítmény (ERP) alatt ahatásos kisugárzott rádiófrekvenciás teljesítményt kell érteni,amely a következô számítás alapján határozható meg:

ERP = 10 lg Pa/1 KW + Ga – ∝a, [dB/kW]ahol: Pa – adó-kimenôteljesítmény [kW],

Ga – antennarendszernyereség, félhullámú dipolravo nat koztatva [dB],

∝a – antennakábel és egyéb csillapítások [dB],Mivel a T-DAB-ot elsôsorban mobil vételre tervezték, vertiká-

lis polarizáció alkalmazása célszerû. Ha a kompatibilitási szá-mításból kiadódó ERP-vel a kívánt ellátottság nem érhetô el,akkor egyéb módszerekkel – pl. kiegészítô, kis teljesítményûadók telepítésével – kell a tervezett adó ellátottságát növelni (pl.sûrû SFN-hálózattal kiegészítve).

Térerôsségszintek becslése

Egy DVB-T adó/adóhálózat ellátottsági tervezésének az alapja ahasznos és a zavaró térerôsségek meghatározása. A hasznos és

zavaró jelszintek becslésére különbözô hullámterjedési model-lek ismertek. A nemzetközi megállapodásokban az ITU-R P.1546 ajánlás szerinti térerôsség-becslési módszer szerepel. AzITU-R P. 1546 ajánlás egy úgynevezett „site-general” – azaz azadó egy adott környezetében fennálló terepviszonyokból a teljesterjedési útvonalra általánosító – térerôsségbecslô eljárást tartal-maz. A térerôsség becslésére több hullámterjedési modell is ren-delkezésre áll. A legtöbb ilyen modell pontos terepadatbázisalapján használható, ismerni kell a terepadatokat az adó- ésvételi pont közötti teljes szakaszra. Az ITU-R P. 1546 ajánlásszerint a hasznos jelet az idô 50 százalékára vonatkozó görbék-kel, a zavarójel szintjét pedig az 1%-os görbék felhasználásávalkell meghatározni, a számításokban a zavarójelek együttes hatá-sával kell számolni.

Jelösszegzô eljárások

A zavartatási és ellátottsági számítások elvégzéséhez a vételi pon-tokban szükség van a zavarójelek és SFN-hálózatoknál a hasznosjelek összegzésére is. A jelek összegzésére többféle módszer islétezik, amelyek a teljesítményösszegzési módszert kivéve azt fel-tételezik, hogy a térerôsség lognormál eloszlású a hely függvé-nyében. A k-LNM-eljárás pl. több log-normál eloszlású változóeredô szórásának a statisztikus meghatározására szolgáló többlépcsôs becslési eljárás. Hasznos jelek összegzésére SFN-hálóza-toknál jól alkalmazható módszer. A teljesítményösszegzési eljá-rással („Power sum method”) az egyes jelteljesítményeknek anem statisztikus összegzése történik. Az együttes zavarójel azegyedi zavaró térerôsségek (Eni) átlagos teljesítményeinek és aminimális térerôsség teljesítményének (a zaj reprezentálása) azösszegzésébôl adódik. SFN esetén az egyedi hasznos jelek telje-sítményeit összegzik. A módszer a hálózatnyereséget nem tudjafigyelembe venni. Meghatározása a

összefüggéssel történik.A GE06 megállapodás pl. a hasznos jelre a k-LNM-eljárást , a

zavarójelek összegzésére pedig a teljesítményösszegzési eljárástjavasolja.

A zavarójel szintjének a megállapítása

Az okozott zavar mértéke a zavarforrást jelentô hálózatban talál-ható összes adó jelének az összegzésével állapítható meg.

www.elektro-net.hu 43

TÁVKÖZLÉS

Ahhoz, hogy a különbözô hálózatok (vagy valódi hálózatok hiá-nyában a frekvencia kiosztási körzetek) közötti kompatibilitásivizsgálatokat elvégezhessük, szükség van a hasznos jel és azavarójel közötti védelmi arány értékének ismeretére. A PR-védelmi arány értéke azonos szolgálatok közötti vizsgálatok ese-tén megegyezik az adott vételi módra elôírt C/N-értékkel, külön-bözô szolgálatok egymásra gyakorolt hatásának vizsgálatakor avonatkozó nemzetközi ajánlásokban szereplô védelmi értékeketkell alkalmazni.

A megengedhetô zavar számításánál a hasznos és a zavarójelváltozásait is figyelembe kell venni, ezért bevezetésre kerül azösszegzett helyszázalék-korrekció (CL) fogalma. A CL összetetthelyszázalék-korrekciós tényezô figyelembe veszi a hasznos ésa zavarójel statisztikus változásait, a vételi módra jellemzô hely-százalék-korrekciótól és a térerôsség változásainak mértékétôl(szórástól) függ. Az összetett helyszázalék-korrekció a követke-zô összefüggéssel számítható ki:

CF = μ dB,ahol

σw: a hasznos jelszint helyi ingadozásának szórása (dB),σn: a zavaró jelszint helyi ingadozásának szórása (dB),μ: a helyek 70%-ára vonatkozó 0,52, 95%-ára vonatkozó1,64, illetve 99% ára vonatkozó 2,33 értékûeloszlási tényezô,

A fent meghatározott mûszaki paraméterek alapján kiszámí-tott összegzett helyszázalék-korrekció a VHF-sávban mobilvé-telre 18 dB, beltéri hordozható vételre pedig 15 dB.

Két T-DAB adó/hálózat kölcsönösen kompatibilisnek tekint-hetô, ha a szolgáltatási területen a megengedett zavaró térerôs-ség értéke nem lépi túl a maximális megengedett zavaró tér-erôsség értékét. A megengedett zavaró térerôsség maximálisértéke a védett hálózat jellemzôitôl függ és a következô össze-függéssel számítható ki:

Ezmax = Emed – PR – CL (dBµV/m)ahol: Ez: megengedhetô zavaró térerôsség

Emed: szükséges minimális térerôsségPR: szükséges védelmi arány értékeCL: összetett helyszázalék-korrekciós tényezô

A különbözô T-DAB-hálózatok között zavartatási feltételekkiszámításához és egy tipikus SFN által egy adott távolságon lét-rehozott zavar becsléséhez használt általános geometriai elren-dezéseket egy zárt és egy nyitott SFN-hálózat közötti zavartatásirelációra, valamint egyetlen adóval besugárzott két kiosztásiterület közötti zavartatási relációra a 3. ábra szemlélteti.

Hálózaton belüli interferencia (öninterferencia)

Az SFN-hálózatoknál a vevô bemenetén több jel is vehetô,amelyek a hálózat többi adójától különbözô késési idôvel érkez-nek. Azok a jelek, amelyek a védelmi intervallumon (Tg) belülérkeznek a vevô bemenetére, hozzájárulnak a hasznos jel kiala-kításához, azok viszont, amelyek a Tg után érkeznek, a vételrezavaróhatást gyakorolnak. Ezt a jelenséget öninterferenciánaknevezzük, mivel a saját hálózatban üzemelô adó okozza. Azöninterferencia elkerülése érdekében egy SFN-en belül a szom-szédos telephelyek közötti távolságot a védelmi intervallum érté-kének figyelembevételével kell megválasztani. A T-DAB I. adás-módban a védelmi intervallum értéke 246 µs, ezáltal kb. 74 kmlehet egy SFN-en belül két adó közötti távolság. Késleltetési idôalkalmazásával az öninterferencia hatását bizonyos szintig csök-kenteni lehet.

A nemzetközi frekvenciatervek implementálása

A T-DAB-szolgálat bevezetésének nemzetközi szabályozásá-ra elfogadott úgynevezett „frekvencia kiosztási terv” nem tartal-mazza a digitális állomások mûszaki paramétereit, csupán arra

szolgál, hogy adott területekhez (frekven-ciakiosztási körzetekhez) rendelt frekven-ciákat védeni lehessen késôbbi felhaszná-lás érdekében. A megvalósíthatósághoz atervben szereplô frekvenciakiosztásokat anemzetközi szakirodalomban használtkifejezéssel élve „kijelöléssé kell konver-tálni”, azaz az adott körzeten belül, akonkrét telephelyre vagy telephelyekremegtervezzük az adóparamétereket úgy,hogy a frekvenciakijelölés által keltettzavaráslehetôleg ne lépje túl a terv össze-állításánál alkalmazott referenciatervezésiperemfeltételeket. Ha ez teljesül, továbbinemzetközi egyeztetésre nincs szükség.A konkrét hálózati paraméterek megvá-lasztása függ az alkalmazott frekvencia-sávtól (pl. VHF- vagy L-sáv), a tervezettvételi módtól, a biztosítani kívánt ellátott-sági minôségtôl, a szolgáltatás jellegétôl(pl. helyi, körzeti vagy országos digitálisadás) stb. A szolgáltatás jellegétôl függôena hálózat megvalósítható egy adóval, kisterületi SFN-nel, nagy teljesítményû MFN-hálózattal, nagy kiterjedésû SFN-nel stb.Az úgynevezett rugalmas tervezési elvalapján a nemzetközi tervekben elfoga-dott T-DAB-frekvenciapozíciók felhasz-nálásával más szolgálatok (pl. T-DMB,DVB-T) is bevezethetôk, amennyiben tel-jesítik a T-DAB-szolgálat zavartatási ésvédelmi követelményeit.

(folytatjuk)3. ábra. Különféle hálózatok zavarszámításánál használt geometriai elrendezések

ELEKTROnet 2009/744

K+F, INNOVÁCIÓ K+F, INNOVÁCIÓ-HÍREK SZERK.: DR. SIPOS MIHÁLY

Amerikai tudományos elismerés a Kálmán-szûrô megalkotójának

Az Egyesült Államok legfontosabb tudo-mányos elismerését, a Nemzeti Tudo má -nyos Érmet (National Medal of Science)Barack Obama elnöktôl 2009. október 7-én vette át a magyar származásúKálmán Rudolf.

A díjat olyanok kapják, akik az elmúltidôben nem csak az Egyesült Államoknak,hanem az egész emberiségnek az életvi-szonyait és gondolkodásmódját változtat-ták meg. Ebben az elismerésben a legel-sôk között az ugyancsak magyar szárma-zású Kármán Tódor, az amerikai szilárd-

ságtani és aviatikai kutatás atyja részesült.Minden mozgó, változó rendszer irá-

nyítása attól függ, hogy mennyire lehetszétválasztani a hasznos információkat azavaróktól. Kálmán Rudolf matematikaimódszertana és az ebbôl fejlesztett, rólaelnevezett berendezés – Kálmán-szûrô –ezt a problémát oldja meg. A kiindulógondolat az, hogy bármely szerkezetnek,rendszernek meg tudjuk fogalmazni amûködési elvét és ebbôl a mûködésmodelljét. A Kálmán-szûrô egyértelmûkapcsolatokat teremt a mérés és a szabá-

lyozás között, és a szabályozást képes akívánt legjobb eredményekhez igazítani.A kezdeti, csak arányos viszonyokrakidolgozott rendszert azóta sokfajtamódon továbbfejlesztették a legkülönbö-zôbb mûködési módokra. ManapságKálmán-szûrôk milliói mûködnek a repü-lôgépekben, hajókban, a korszerû autók-ban, minden bonyolultabb feldolgozó-üzemben, olajipari, kohászati rendszer-ben, a precíziós orvosi mûszerekben.

Kálmán Rudolf édesapjával tizenhároméves korában költözött az Egyesült Álla-mokba, de ma is kiválóan beszél magya-rul. Több mint három évtizede tiszteletbe-li tagja a Magyar Tudományos Aka dé miá -nak, munkaszobája van az Akadémia Szá -mí tástechnikai és Automatizálási Intéze -tében, itt tartja szakkönyvtárának jelentôsrészét. Kálmán már eddig is számos elis-merésben részesült, megkapta többekközött a legnagyobb japán tudományoselismerést, a Kiotó-díjat, a legnagyobbame rikai mérnöki rangot, az AmerikaiTudo mányos Akadémia Mérnök Tago za -tának Charles Stark Draper díját, sok másakadémia tiszteletbeli tagságát, egyetemidíszdoktorságokat, köztük a BudapestiMûszaki Egyetemét.

A National Medal of Science a legma-gasabb amerikai tudományos elismerés,amelyet az elnök ad át személyesen,ünnepélyes keretek között. Holnap kilen-cen vehetik át az elismerést, KálmánRudolf mellett például az emberi genomfeltérképezésében alapvetô szerepet ját-szó Craig Venter is.

Fotó

: Ger

ald

Her

bert

Ingyenes KFKI Akadémia a villamosmérnök- és informatikus-hallgatók számáraSikeresen debütált a KFKI Akadémia elne-vezéssel elindított ingyenes szeminárium-sorozat, amelyet a KFKI Zrt. a MagyarVillamosmérnök- és Informatikus hall ga -tók Egyesületének közremûködésévelszervez a villamosmérnök- és informatikus -hallgatók számára.

Idén ôsszel a Budapesti MûszakiEgyetemen indult el a KFKI Akadémia,amelyen a Magyar Telekom VállalatiSzolgáltatások Üzletágához tartozó KFKItapasztalt szakemberei, mérnökei adnakelô a villamosmérnök- és informatikus-hallgatóknak. Az ingyenes, tíz alkalombólálló szemináriumsorozat szeptember 22-én vette kezdetét Kucinski Witold:Korszerû, biztonságos és menedzselhetôvezeték nélküli hálózatok címû elôadásá-val. Ez megismertette a diákokat a frissszabványokkal, a WiFi-n kívüli egyéb

alkalmazásokkal, illetve a WiFi-hálózatokbiztonsági kérdéseivel. A diákok gyakorla-ti példákon keresztül nyertek bepillantásta KFKI mûködésébe, az ott folyó munkaösszetettségébe és kihívásaiba. Az októ-ber 6-i szemináriumon az érdeklôdôk Ra -kovszky Balázstól az IT-projektmenedzse-ri feladatokról tudhattak meg többet.

A soron következô elôadást október20-án dr. Jankó Árpád tartotta, „Mittegyünk, ha bekövetkezik az elkerülhetet-len?” címmel. Ennek keretében a bármi-kor, bárhol bekövetkezô, elôre nem lát-ható biztonsági incidensek elhárításánakgyakorlata került fókuszba.

November 3-án, az összehangolt IT- éskommunikációs technológia alkalmazá-sáról Bibity Zoltán Unified Communi -cation címû összefoglalójában esett szó.November 17-én a hackelésrôl beszél

feketén-fehéren Gajdov Gábor és ImreZsolt. A decemberi 1-jei rendezvényenAngyal László a kliensvirtualizációt, azazaz energiatakarékos, kevesebb adminiszt-rációs munka- és költségráfordítást igény-lô vékonyklienseket mutatja be részlete-sebben, amelyek sok helyen jól kiegészí-tik a hagyományos klienseket.

Jövôre, a tavaszi félévben pedig újabbnégy-öt témával folytatódik az elôadássoro-zat a Budapesti Mûszaki Egyetemen a KFKIZrt. szakembereinek közremûködésével.

A hallgatók a www.eestec.hu/kfki hon-lapon jelentkezhetnek a kurzusokra. Akiaz ôszi hat rendezvénybôl legalább ötönmegjelenik, az ellátogathat a KFKI újon-nan épült demoszobájába, amely a 3D-svideo kommunikációs megoldásaival vir-tuális tárgyalótermi funkciókat és telepre-sence élményt kínál a felhasználóknak.

www.elektro-net.hu 45

A rovat támogatója a

Szeged lesz a szuperlézer egyik helyszíneMagyarország Csehországgal és Romá ni -á val közösen elnyerte az Extreme LightInfrastructure nevû lézerkutató központlétrehozására kiírt európai uniós pályáza-tot. A projekt magyarországi helyszíne aSzegedi Tudományegyetemen lesz.

A sikeres pályázat részleteirôl BajnaiGordon miniszterelnök és Botka Lászlópolgármester tartott sajtótájékoztatótSzegeden. A mintegy 100 milliárd fo -rin tos beruházás eredményeként létre-jövô lézeres központban a jelenlegFrancia országban, illetve az USA-banépülô rendszereknél mintegy ezerszer

nagyobb teljesítménysûrûség lesz elér-hetô.

A tudósok által szuperlézernek is hí -vott berendezéssel olyan, nagyon rövididôtartamú fényimpulzusokat lehetneelôállítani, amelyekkel megfigyelhetôklen nének a molekulákon belül zajlóelemi folyamatok, vizsgálhatók lenné-nek a szilárdtestek felületén vagy a bio-lógiai molekulákon belül zajló elemiesemények. A berendezéseket lézeresrészecskegyorsításra is lehetne használ-ni, így a mainál lényegesen hatéko-nyabb sugárterápiás módszerek kidol-

gozására is le -he tôség nyíl na.

A központ-ban folyó kuta-tások az orvos-tudomány diag-nosztikai terüle-tén is áttörést hozhatnak, és bizonyosegzotikus fizikai kísérletek elvégzésére ismód nyílik majd, például olyan módszerkidolgozására, amellyel a hosszú felezésiidejû radioaktív izotópok átalakíthatókrövidebb felezési idejû, így ártalmatla-nabb részecskékké.

A Samsung piacra dobja az elsô PRAM-chipetA dél-koreai cég három évvel ezelôttkészült el a PRAM, vagyis a phase-chan-ge memory prototípusával, de csak nap-jainkra lett a termék piacéretté. A PRAM-mal kapcsolatos technológiával márnegyven éve folynak a kutatások.

A phase-change arra az állapotváltozás-ra utal, amikor az adat beírása során meg-változik a hordozóanyag kristályszerkeze-te, befolyásolva annak elektronikus veze-tési tulajdonságait. Ezt a változást idôbenés térben rendkívül koncentráltan fellépôhô okozza, amely akár néhány nanosze-kundum alatt is végbemehet. Értelem-szerûen nemfelejtô memóriatípusról vanszó. A magas elektronikai ellenállású álla-

pot jelentheti az 1-est, az alacsony pedig a0-t, ez persze felcserélhetô.

A PRAM-ra jelenleg a tranzisztorokegyre nehezebbé váló miniatürizációjá-nak alternatívájaként tekintenek a memó-riatechnológiák területén. Sikere nagybanfügg attól, hogy a vállalatok mennyire ered-ményesen oldják meg a NOR-, NAND-flash és DRAM-chipek, cellák méreteinekzsugorítását. A jelek szerint a következô4-5 év során lényegében mindez garan-tált, így legkorábban ez idôtájt számíthatszélesebb népszerûségre. A Samsung sze-rint a PRAM a legjobb skálázhatóságotígéri a jelenlegi kutatás alatt lévô techno-lógiák közül.

Sokan a PRAM-ra mint minden prob-lémák megoldójára tekintenek, mivelegyesíti a flash és a DRAM jellemzôit,vagyis egy olyan nemfelejtô memória,melyet ran dom is el lehet érni, méghoz-zá nagy sebességgel. Mindez azt jelenti,hogy megalkotható egy olyan architek-túra, ahol a háttértár és operatív memó-ria szerepét egyetlen chip tölti be. APRAM ráadásul ellenáll a háttérsugár-zásnak, alacsony bithibarátát ígér, éspraktikusan végtelenszer írható. A PC-kvagy szerverek terén mindez egyelôreutópia, a mobiltelefonok terén azonbantalán már nincs is olyan messze ez azalkalmazási mód.

Az EU energiatakarékosabb kommunikációs technológiákatalkalmazna

Az ágazathoz tartozó készülékek és szol-gáltatások az EU-ban elfogyasztott villa-mos energia 8 százalékát használják el,és 2 százalékkal járulnak hozzá a szén-dioxid-kibocsátáshoz. Ezt kívánja csök-ken teni az Európai Bizottság.

A közelmúltban az Európai Bizottságcélul tûzte ki, hogy az információs éskommunikációs technológiai ágazat2015-re a mainál 20 százalékkal hatéko-nyabbá tegye energiafelhasználását. Aszek torfelelôs biztos, Viviane Reding2009. október 9-én Brüsszelben arrakérte az ágazat szereplôit, hogy két évenbelül vázolják fel a céleléréshez vezetôgyakorlati lépéseket. Véleménye szerint akorszerû kommunikációs technológiát„kellô körültekintéssel alkalmazva” másenergiaéhes ágazatok is csökkenthetikenergiaigényüket.

Ezzel összhangban az Európai Bizott -ság az uniós tagállamokat arra kérte,

hogy a korszerû informatikai megoldá-sok alkalmazásával fokozzák energia-hatékonyságukat. Brüsszel szerint pél-dául, ha a fo gyasztók a tagországokdön tése alapján úgy nevezett intelligens(azaz számítógépes vezérlésû) fogyasz-tásmérô rendszert alkalmaznának, azzalakár 10 százalékkal is mérsékelhetnékenergiafogyasztásukat.

Európa minden évben 22 milliótonna szén-dioxid-kibocsátást elkerül-hetne azzal is, ha a kontinensen zajlóüzleti célú utazások csupán egyötödehelyett videokonferenciákat szervez-nének. Reding szerint az internetenhozzáférhetô közszolgáltatások ésnyil vános alkalmazások igénybevéte -lének általánosabbá válását megköny-nyítô szélessávú hálózatok kiépítése2020-ig világviszonylatban 12 száza-lékos energiamegtakarítást eredmé-nyezhetne.

K+F, INNOVÁCIÓ

Viviane Reding, az Európai BizottságInformációs és Kommunikáció-tech no ló giáért felelôs biztosa

ELEKTROnet 2009/746

K+F, INNOVÁCIÓ

Megvan a mágneses monopólus?

A Nature c. folyóirat tudósítása szerint egy kísérletben sikerültkristályban vándorló monopólust létrehozni. Ezáltal megvalósí-tották az elektromosság mágneses megfelelôjét, amit magnetro-mosságnak neveztek el.

A fizikusok régóta foglalkoznak azzal az elképzeléssel, hogya mágneses monopólus, amelyben az északi és déli pólusok nin-csenek párban, és egymástól függetlenül mozognak, a spinjégnevû kristályszerû anyagokban létrehozhatók. Most ezt az elmé-letet sikerült a gyakorlatban megvalósítani. Az atomi szintenmegmaradnak az „északi” és „déli” pólusaik, de az anyagonbelül létrejönnek monopólusok, amelyek nem állnak egyhely-ben, hanem vándorolnak.

Ezen a területen 2009 szeptemberében volt az elsô áttörés,amikor két kutatócsoport neutronokkal bombázott az abszolútnulla fok közeli hômérsékletre hûtött Dy2Ti2O7 ötvözet spinje-get. A neutronok viselkedésébôl arra következtettek, hogymonopólusok jöttek létre az anyagban. Most egy harmadik kuta-tócsoport – a világon elsôként – meg is mérte ezeknek a mono-pólusoknak a mágneses töltését. A csoport az elektromos árammágneses megfelelôjét is megfigyelte, és elnevezte azt magnet-romosságnak (angolul: magnetricity).

A kísérletet a londoni nanotechnológiai kutatóközpontnáldolgozó Steven Bramwell vezette, ô is tagja volt annak a kuta-tócsoportnak, amely korábban – a Laue-Langevin intézetnél dol-gozó Tom Fennell vezetésével – jelentést készített a neutronokfurcsa viselkedésérôl.

Ahhoz, hogy részletes információkat kapjanak a monopólu-sokról, Bramwell csapata müonokat fecskendezett be a spinjég-be. Amikor a müonok elbomlottak, akkor a spinjégben lévômágneses mezô által befolyásolt irányban bocsátottak ki pozit-ronokat. Ez leplezte le a monopólusok létezését és azt is, hogymozognak, azaz mágneses áramot hoznak létre. Megmérték amonopólusok mágneses töltését is, ami 5 Bohr-magneton perangströmre adódott. Ez nagyjából megfelel az elméletben kiszá-molt összegnek, ami 4,6 volt. A kísérletek azt mutatták, hogy amonopólusok mágneses töltése a spinjég hômérsékletétôl és anyomásától is függ.

Az elsô nyilatkozatok szerint a felfedezés a számítógépesmemóriák gyártását forradalmasíthatja. Mivel a monopólusnagyjából akkora, mint egy atom, ezért segítségével több adatottudunk majd tárolni egy négyzetcentiméteren.

Immár a 7. fizikai Nobel-díjatvehették át a vállalat munkatársaiAz Alcatel-Lucent örömmel jelentette be, hogy immár 7-re nôtta vállalat egykori és jelenlegi alkalmazottai által elnyert fizikaiNobel-díjak száma: 2009-ben Willard Boyle és George Smith, aBell Labs egykori munkatársai osztoznak a díjon a CCD (Charge-Coupled Device) feltalálásért. A két kutató a Bell Labs korábbitalálmányai, a tranzisztor és a napelem alapján kezdték el kuta-tásukat, és 1969-ben hozták létre az elsô CCD-t. A CCD forra-dalmi lépés volt a digitális képalkotásban, hiszen az eszköz afényt elektromos jellé alakítja át, így teszi lehetôvé a képalkotóeszközökben – videokamerákban és digitális fényképezôkben –a fényérzékeny film kiváltását, egyúttal alapja a nagy felbontásútelevíziózásnak és a videokonferencia-technológiának is. Azeredetileg memóriának készült megoldást ráadásul sikerrelalkalmazzák az orvostudományban és a csillagászatban is:1983-ban készült el az elsô CCD-vel felszerelt teleszkóp, amelysegítségével korábban órákig tartó mûveletek váltak néhánymásodperc alatt elvégezhetôvé. Manapság a legtöbb csillagvizs-gáló – köztük a Hubble-ûrteleszkóp is – ultraérzékeny CCD-chi-pek segítségével készít felvételeket a világegyetem távoli részei-rôl. A több mint 26 000 szabadalommal rendelkezô vállalat ajövôben is kiemelt szerepet szán a kutatásfejlesztésnek: a cégévente mintegy 2,5 milliárd eurót fordít erre a területre. A BellLabs világszerte több mint 250 egyetemmel folytat együttmûkö-dést, lehetôséget biztosítva a legjobb szakembereknek különbö-zô kutatási területeken folytatott munkájuk elmélyítésére.

www.nature.com

Az Európai Bizottság vizsgáljaaz iPhone-t

Az elmúlt hónapokban körbejártaa világot a hír, melyben iPhone ésiPod Touch tulajdonosok számol-tak be arról, telefonjuk, lejátszó-juk ijesztô fény és hangjelenségkíséretében felrobbant. Volt akisérülés nélkül megúszta, de többesetben a szétrepedô kijelzô szi-lánkjai szemsérülést okoztak. Sôt,késôbb olyan hír is napvilágotlátott, mely szerint az Apple azegyik felrobbant iPod Touch kap-csán megpróbálta megvásárolni apórul járt tulajdonos hallgatását:

cserekészüléket csak titoktartási nyilatkozat aláírása után adottvolna.

Az Európai Bizottság vizsgálatot indított a robbanókészülékekügyében, sôt az Apple-lel is egyeztettek, noha ennek részleteitnem hozták nyilvánosságra. Bár a néhány hete zajló vizsgálateredményei szintén nem ismertek, azonban Meglena Kunevafogyasztóvédelmi biztos asszony keményen fogalmazott a kér-désben: amennyiben akár csak az egyik esetben minden kétsé-get kizáróan bizonyítást nyer, hogy az iPhone veszélyt jelenthetaz EU állampolgárainak, a készüléket ki fogják tiltani az EurópaiUnió területérôl.

Az Apple eddig nem reagált az Európai Bizottság kemény sza-vaira, de valószínûleg ôk is komolyan veszik majd az ügyet,hiszen egy EU-méretû piac kiesése komolyan visszavetné aziPhone eladási adatait. Fôleg, hogy félô: egy esetleges, jól meg-indokolt EU-kitiltást több EU-n kívüli ország is követné.

K+F, INNOVÁCIÓ-HÍREK SZERK.: DR. SIPOS MIHÁLY

www.elektro-net.hu 47

K+F, INNOVÁCIÓ

LÁTOGATÓBAN A SOLART-SYSTEM-NÉLDR. SIPOS MIHÁLY

A napelemek és napelemes berendezések fejlesztése Magyarországon az 1970-es évek közepén indult aVillamosipari Kutató Intézetben. Az elsô hazai napelemes berendezés 1975-ben készült el. A fejlesztés éskísérleti gyártás a Pannonglas Solarlabban folytatódott 1992-ig, a cég bezárásáig. Itt 15% hatásfokú kris-tályos szilícium napelemek kerültek kifejlesztésre és saját szabadalmaik alapján gyártásra. A fejlesztési ésgyártási tapasztalatok jelenleg az 1990-ben alapított Solart-Systemben hasznosulnak. Errôl a kft. ügyvezetôigazgatóját, Pálfy Miklóst kérdeztük

19 éve nyereségesen

Pálfy úr az elsôk között azzal a ténnyel büszkélkedett, hogy a kft.a megalakulása óta egyfolytában nyereséges – bár elôfordult,hogy csak kisebb mértékben. Ez valóban nagy szó, hiszen 10 fôalatti, hazai tulajdonú kisvállalkozásról van szó, amely egy kife-jezetten K+F+I érzékeny területen tevékenykedik. Mind -azonáltal a VKI-ban megalapozott tudást továbbfejlesztve sike-rült mindvégig talpon maradniuk, miközben több versenytársukis kiesett a piacért folytatott versenyben. Sikerük egyik titka talánabban áll, hogy nem akarnak mindent maguk végezni: projekt-orientált vállalásaikban jól megválasztott alvállalkozókkal dol-goznak együtt.A Solart-System fôbb tevékenysége az alábbi területekre terjed ki:� Napelemes technológiák fejlesztése és alkalmazása� Napelemes berendezések fejlesztése és gyártása� Egyedi igényekre napelemes projektek, berendezések terve-

zése, kivitelezése, kulcsrakész átadása� Napelemes érzékelôk fejlesztése és szállítása� A napelemes technológiák és alkalmazások hazai elterjeszté-

sének elôsegítése� Hazai és nemzetközi napelemes projektekben, szervezetek-

ben részvételKülönlegességük a Budapesti Industria 98' Nemzetközi

Szakvásáron debütált napenergia-hasznosító összeállításuk,amely nem csak a közép- és felsôfokú szakképzésben, oktatás-ban használható eredményesen, de széles körben alkalmazhatóa gyakorlati életben is. Ma már számos hazai és külföldi oktatá-si intézmény rendelkezik berendezéseikkel.

A sikeresség titka

Az ügyvezetô szerint – aki maga is villamosmérnök – a sikerektitka a minôségben van. A termékek szakszerû tervezését és azüzembe helyezését is mérnökök végzik. Maguk a berendezések

a legkiválóbb alapanyagok és alkatrészek felhasználásávalkészülnek, a gyártás során pedig többszörös funkcionális ellen-ôrzésen mennek keresztül.

A villamos energiát termelô fotovillamos napelemes berende-zéseket elsôsorban egyedi igényekre és megrendelésekre készí-tik. Minden ügyfél megkeresését megtiszteltetésnek veszik.Igyekeznek az ügyfelek problémáit megérteni és számukra gyor-san reagálva, rövid határidôk mellett teljes megoldásokat kínál-ni. Termékeik alkalmasak arra, hogy például villamos hálózattalnem rendelkezô, vagy elektromos energiával nehezen elláthatóobjektumok világítási, hírközlési, vízellátási, biztonságtechnikai,riasztó és egyéb berendezések folyamatos villamosenergia-igé-nyét fedezzék. Számításaik szerint a jelenlegi hazai villamos -energia-árak és az átlagos hálózatkiépítési költségek mellett sokesetben érdemesebb a cég berendezéseit telepíteni, mint rácsat-lakozni az országos villamosenergia-hálózatra.

Sajnos vannak árnyoldalak is. Annak ellenére, hogyMagyarországon a fotovillamos kutatások, fejlesztések a nyuga-ti világgal egy idôben indultak, és az alkalmazás területén is

Kváziautonóm napelemes áramforrás

Napenergiás oktatási berendezés a Szent István Egyetemen

ELEKTROnet 2009/748

K+F, INNOVÁCIÓ

iSzékhely: Budapest XI., kerület, Gulyás u. 20.www.solart-system.hu

úttörôknek számítottunk, az 1990-es évektôl a hazai alkalmazásnagyon visszafogott mértékben fejlôdött. Európában számosországban az energetikai program részét képezik a fotovillamosfejlesztések, és törvény szabályozza az energetikai alkalmazást.Magyarországon csupán néhány éve kötelezô egyáltalán a nap-energiával termelt villamosenergia átvétele, de hosszú távúgarancia az átvételre és az átvételi árra nincsen. Az átvételi árpedig rendkívül alacsony, így hiányzik a hajtóerô a fotovillamosberendezések telepítésére.

A cég a nemzetközi porondon

A Solart-System eszközei, berendezései számára a magyarorszá-gi piac egymagában túl kicsiny lenne, ezért jelentôs exporttevé-kenységet is folytatnak. A vállalkozás széles körû nemzetközikapcsolatokkal rendelkezik, így az új eljárások és termékek elsôkézbôl és rendkívül gyorsan jutnak birtokába. A napenergiástechnológiák ajánlásait tartalmazó nemzetközi kiadványokban,cégjegyzékekben hosszú idô óta szerepelnek. A termékek jelen-tôs része nem hazai felhasználónál üzemel, hanem eljutott többeurópai országon kívül Dél-Amerikába és a Közel-Keletre is.

Ügyfelei között számos közismert hazai és nemzetközi cégszerepel, amelyek bizalmát és megbízását nagy megtiszteltetés-nek tartják. Ugyanakkor ez a bizalom néha terhet ró a cégre: alegfontosabb megrendelôik gyakran szerzôdésben kötik ki a fej-lesztés, megvalósítás, szállítás titokban tartását.

Tudományos eredmények, kapcsolatok

Még 1982-ben alakult meg a Magyar ElektrotechnikaiEgyesületben a „Fotovillamos energiaátalakítók, napelemek”munkabizottság és 1983-ban pedig a Magyar NapenergiaTársaság, amelynek keretében a Fotovillamos energiaátalakítókszakosztály aktív tevékenységet folytat. Az alapító tagok közöttott voltak a kft. mostani munkatársai is.

A cég ügyvezetôje maga is részt vesz több neves szervezetmunkájában: a Magyar Napenergia Társaság (MNT) Foto vil la -mos szekciójának vezetôje, az MTA Energetikai Bizottság Meg -újuló Energetikai Albizottságának tagja, a Magyar Elekt ro -technikai Egyesület (MEE) Napelemek Munkabizott ságának ala-pítója és vezetôje, az Automatizálási Szakosztály Elnökségénektagja. Tagja továbbá a Nemzetközi Napenergia Társaságnak(ISES) és az European Photovoltaic Technology Platformnak.

Évek óta aktívan közremûködnek többek között az EU PVPlatform munkájában és több hazai és EU konzorciumi pályá-zatot nyertek el. Az Európai Unió 7. Keretprogramján belül azIEE (Intelligent Energy – Europe) programban 12 országból álló

konzorcium tagjaként a Solart-System sikeresen pályázott a PV-NMS-NET (Supporting Development of Photovoltaics in theEuropean Union New Member States Network) projekttel. AzEACI-vel (Energy Agency for Competitiveness and Innovation)kötött szerzôdés célja Európán belül, különösen az új tagállam-okban a fotovillamos energiatermelés növelése. Pálfy úr ezzelkapcsolatosan egy problémát is megemlít. Tudniillik a 7.Keretprogramban való részvétel feltételeinek megfelelôen a pro-jekt finanszírozásában a Solart-Systemnek 25%-os önrészt kel-lett vállalnia. E terhek csökkentésére a cég kénytelen támogató-kat keresni.

A konzorcium 2008 szeptemberében a hamburgi 24-iEurópai Fotovillamos Konferencia és Kiállításon „RisingOpportunities-Brokerage Event. Solar PV in the New MemberStates” címmel tartott rendezvényt. 2009. áprilisban pedig elké-szült és kiadásra került a „Status of Photovoltaics 2008 in theEuropean Union New Member States” kiadvány. Az éventemegjelenô kiadvány az elôzô évi állapotot ismerteti. Feladatuktöbbek között, hogy kidolgozzák a fotovillamos energiatermelésnövelése elérésének módszerét és eszközeit annak érdekében,hogy az új tagállamok döntéshozói, hatóságai és áramszolgálta-tói körében elfogadásra kerüljön a fotovillamos energiatermelésintegrálása a gazdaságban. Folyik a részletes adatgyûjtés, az újtagállamok fotovillamos helyzetének értékelése, amelyrôl folya-matos jelentés készül és kerül közzétételre. A projekt önállóhonlapja www.pv-nms.net címen érhetô el, ahol az informáci-ók hozzáférhetôk.

Napelemek installálása Rigában

Az Európai Unió elvileg ugyan jóváhagyta azt az ügyletet,amelynek révén a Panasonic felvásárolja a szintén japán ésszintén elektronikai termékeket gyártó Sanyót, azonban fel-tételeket támasztott.

Mint arról az ELEKTROnet is beszámolt, a Panasonic, avilág elsô számú plazmatévé-gyártója decemberben tett 400milliárd jenes (kb. 820 milliárd Ft) vételi ajánlatot versenytár-sa, a Sanyo megvásárlására. A két cégnek elsôsorban azakkumulátorok gyártásában, illetve piacán vannak hasonlóanerôs pozíciói, így ez a terület szúrja leginkább a versenyügyihatóságok szemét. A Panasonic nemrégiben jelezte is azEurópai Bizottság felé, hogy az egyesülés után hajlandólesz csökkenteni akkumulátor-gyártási kapacitását.

Az EB Versenyügyi Biztosságának feltételei alapján a tár-saságok eladják majd egyik akkugyártó üzemüket, ezenkí-vül pedig az egyik fél nikkel-fém hibrid elemeket elôállítógyáregysége is értékesítésre kerül.

Ami a fogyasztói elektronikai termékeket illeti, ebben azágazatban a felvásárlás az EB szerint nem növeli komolymértékben a Panasonic piaci részesedését, így ezekkel kap-csolatban nem is támasztottak feltételeket. A vállalat azüzembezárások ellenére is sokat nyerhet az üzleten, mivela Sanyo nem csak világ legjelentôsebb akkumulátorgyártó-ja, de egyúttal a napelemes eszközök terén is számottevôpozíciókkal bír.

Az EU feltételek mellettért egyet a Panasonic–Sanyo-fúzióval

www.elektro-net.hu 49

Miklós Lambert: Economic growth? How? 3We are tensely and nervously waiting for the economyto begin its growth. One of the largest industries on theloser side, the electronics industry is also stagnating:many companies complain about go-round debts andlack of orderings, smaller companies go bankrupt, butthe larger ones have hard time as well. We are flaunt-ing at the government, demanding for fewer restric-tions, and at the same time, if we look around us, wedon’t find anything wrong, since everything happenslike it happened a year ago. Is this maybe the source ofthe problem? Our chief editor writes this month aboutthe statements, warnings and recommendations of themarket research companies.

Dr. Gábor Ripka: Technology news 6The technology news heading will bring you thenewest technologies and most important announce-ments of the electronics technology industrial sector.

Gábor Tóvaj:Sony AOI system in the production line 7Today’s surface mounting technology requires you tohave a high-speed analysis during the production. TheSilveria Kft. company, headquartered in Kecskemét,Hungary, has recognized a solution to its problem inthe Sony SI-C500 and SI-V200 AOI machines. The article presents Silveria’s application and justifies thelegitimacy of its choice to have Sony machines.

Dr. Gábor Ripka: The SIPLACE group in invention 8Siemens Electronics Assembly Systems has announcedits brand new development and manufacturing strategyby launching its particular “built-to-order” (BTO) concept. This step allows creating a much more customer oriented, competitive and flexible corporatestructure, new type of software and hardware solutionsand maintenance services as well. The article featuresthe new Siplace SX product family, which was developed with the use of these new guidelines.

Balázs Inczédy: How clean should bethe populated and soldered board? 10Many manufacturers are after the answer to the question, trying to analyze and determine the cleanli-ness of the mounted circuit boards. There are multiplestandards defined for this problem, a few of which youcan get to know and use for testing of populated andsoldered circuit boards. The article presents you somealternative, more cost- and time-efficient testing meth-ods that can be used effectively even when in produc-tion.

Peter Regôs:Enhanced in the ERSA Versaflow 3 series 12The selective soldering is a dynamic range technology.ERSA is a pioneer in the construction of selective soldering machines. The third generation of machinesVersaflow offers the essence of experience-based, fullyreconstructed, clean forms sets out machines.

High-precision, universal insulationstripper tools 14This time you are presented with a Swiss-made insula-tion stripper tool from the tools and soldering technolo-gy offering of the component distributor companyDistrelec.

Mihály Janóczki:Automatic optical inspection (Part 2) 16The ending part of our series reviews the analysis following the technology steps and reviews the setup of the AOI machines.

András Kálmán: NIVOPRESS N –hydrostatic pressure transmitters, level gaugingin clean and soiled fluids 18The NIVOPRESS N400/500 series hydrostatic leveltransmitters represent the new generation of the popu-lar well probes. The level gauging part features HARTcommunications with optional temperature measure-ment add-on. The article includes a general review,presents the accessories and options for realizing ameasuring circuit.

Dr. Gusztáv Szecsô: Automation palette 20The automation palette heading brings you the news ofthe industrial automation industry from time to time,showcasing the new systems and technologies.

Miklós Lambert: Component kaleidoscope 21The component kaleidoscope heading offers thenewest announcements in the world of electronicscomponents from the offering of the largest players inthe sector, including active and passive components.

The newest offering from TME 22From the offering of TME, this month you get the newsoldering stations of Solder Peak, electromagneticrelays from Fujitsu-Takamisawa, and single- and three-phase electric motor solutions.

Microchip site 24The regular heading presenting Microchip new prod-ucts brings you this time the necessary components forextreme low-power embedded application design. Thearticle presents the tools from Microchip and featuresthe brand-new XLP battery life calculator application.

ChipCAD news 25

Dr. László Madarász: Serial data managementEEPROMs with microcontrollers (Part 7) 26The purpose of our series was to present you the possibilities you can have with serial programmableEEPROM devices. The offering of EEPROM deviceswith MW, SPI and IIC interfaces is being constantlyexpanded, bringing new units with larger capacities tothe market. The circuits with 1WB and UNI/O interfaces will probably also have EEPROMs with largermemory capacities, however there are other surprisesbrought to you by these devices. The ending part of theseries tells you more about the other branches.

Péter Havas: New possibilities in embedded GSMapplications 28The manufacturers of embedded GSM modules areunder pressure from two sides: one is the price compe-tition, the other is represented by the designers of themore demanding applications. Motorola, as an impor-tant player of the GSM market game, meets the expec-tations of embedded system designers every time, andhas a broad range of GSM modules to offer to thesepeople. The article presents the cheaper version of thepopular G24 family, the G24L, and also the H24 forhigh-speed data transmission applications and theWiFi-capable W24 as well.

Dr. József Zoltai: Instrument panorama 29The article presents the newest developments of world-wide known instrument manufacturers.

László Horváth: Simple, accurate and reliable mea-surement of the electromagnetic smog – electric andmagnetic field measurement device with spectrumanalyzer and GPS data logger 30The disturbances originating from the rapid growth ofpower electronics and information technology applica-tions, and the electric and magnetic fields, created bythe devices operating with electric current, make theuse of measurement technology for health protectioneven more reasonable. However, not much was told inthe last couple of years about the negative effects ofelectric and magnetic fields exceeding a limit on thehuman body. That is why the simple, yet accurate andhigh-sensitivity measurement of electric and magneticfields is necessary. This is where the Maschek ESM-100measurement device comes in. See it in the article.

Paveł Rožek, Sebastian Franek: NT01 – functional ircuit tester built from virtual instruments 32It is a common task to design and quickly realize anautomatic testing equipment for electronics testing pur-poses. The testing system has to be modular and flexi-ble enough for tailoring it to the various devices undertest and varying testing methods. The authors of thearticle have realized a functional circuit testing systemthat can easily be reconfigured thanks to its modularsetup, and also allows to create multiple instruments

and testing scenarios. The FCT was created to do the end testing of mounted printed circuit boards of different kinds and formats.

Ferenc Pástyán: Data loggers and calibrators 34Internet gives you the opportunity to omit the use ofcables for connecting the data logger to the computerand use different software for programming the datalogger and downloading the data. The data logger canconnect to the computer or network wirelessly, whilethe inspection of the data, downloading and deviceprogramming can be executed via the internet browsersoftware. The article features the solutions of the AOIPcompany.

New multimeters tackle challengesacross the manufacturing floor 35Each environment has specific testing challengesrequiring a different set of diagnostic tools. Still, onething is for sure: across the manufacturing floor, theproduction of electronic gear of all kinds requires afull-featured, high-resolution, high-accuracy digitalmultimeter at critical points in the production flow.What features and functionality would recommend aparticular multimeter for use in a wide range of manufacturing applications? And how does a multimeter cope with the testing requirements oftoday’s more complex, highly integrated PCBs? Let’s look deeper for it in the article.

Ferenc Bartha:Practical questions of EMC laboratory analysis 38In 2009, with a 5-year EU membership behind ourback it was inevitable to accustom the Hungarian electronics culture to the CE marking, relating the electromagnetic compatibility (EMC). EMC regulationsare integral part of the product safety, only those products are allowed to be circulated on the market,that meet the EMC requirements. It is something newhowever that the manufacturers can not only turn tothe official organizations, but they can do the analysisnecessary to have the declaration of conformity themselves. For the analysis they also can make use of the EMC laboratory services. The article speaksabout practical questions and presents the EMC laboratory and services of the T-Network company.

Dr. Ferenc Oláh: RadarNet – theory and practiceof passenger car safety radars (Part 8) 40The ending part of our series includes the presentationof the 24 GHz radars.

Irén Bálint: Modulation techniques of digital videoand audio broadcasting (Part 19) 42The second part of the “Designing of terrestrial digitalradio broadcasting networks” sub-series discusses thedefinition of digital transmitter station area coverage,signal strength estimation and signal level measure-ment, inter-network interference – just to name a few.

Dr. Mihály Sipos: R&D, innovation 44The article reports on important research &develop-ment events, announcements.

Dr. Mihály Sipos:Visiting the Solart-System company 47The development of solar cells and equipments hasstarted in mid 1970 in Hungary at the ResearchInstitute for Electric Industry. The development andprototype manufacturing has continued until 1992,when the company has ceased business. Solar cellswith 15% efficiency were developed and manufactureshere based on own patents. The experiences gainedduring the development and manufacturing are usedtoday by the Solart-System company, founded in 1990.The author has asked the managing director of thecompany about the secrets of the success.

MEASUREMENT TECHNOLOGY

COMPONENTS

ELECTRONICS TECHNOLOGY

AUTOMATION

TELECOMMUNICATION

AUTOMOTIVE ELECTRONICS

R&D, INNOVATION

SUMMARY

ELEKTROnet 2009/750

Amper 4. old.

ATT Hungária Kft. 11. old.

C+D Automatika Kft. 30., 31. old.

ChipCADElektronikai Disztribúció Kft. 24., 25., 52. old.

Dial Technology Co., Ltd. 17. old.

Distrelec GmbH 14., 15. old.

EFD Inc. Precision Fluid Systems Kft. 14. old.

ElectroSalon 4. old.

Farnell InOne 36., 37. old.

Inczédy & Inczédy Kft. 10., 11. old.

Kreativitás Bt. 16. old.

MACRO Budapest Kft. 28. old.

Magyarregula 51. old.

Microsolder Kft. 12., 13. old.

National Instruments Hungary Kft. 32., 33. old.

NIVELCO Ipari Elektronika Zrt. 18., 19. old.

NÓNIUSZ Kft. 14. old.

RAPAS Kft. 34. old.

Robtron Elektronik Trade Kft. 1. old.

Rutronik GmbH 27. old.

Sicontact Kft. 5., 41. old.

Siemens ElectronicsAssembly Systems GmbH & Co. KG 2. old.

Silveria Kft. 7. old.

SOS PCB Kft. 9. old

T-Network Kft. 38. old.

Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. 22., 23. old.

Olvassa naponta frissülô portálunkat!

Innovatív racket rejt az esztétikus irodaszekrény-külsô

APC NetShelter CXCsendes mû ködés, esztétikus forma,kis helyigény

www.elektro-net.hu/hatter/apc-netshelter

A lettek is a szabad szoftverek mellett döntöttek

A legfrissebb hírek szerint a súlyos válság sújtottaLettország kormánya is bejelentette, hogy takarékosságiokokból a fizetôs Microsoft-programokat szabadon letölt-hetô, ingyenes szoftverekkel cserélik fel

www.elektro-net.hu/hatter/lettek

A világ elsô, különösen melegfényû, energiatakarékoslámpája az OSRAM-tól

Az új, „Warm Comfort Light” energiatakarékos fényforrásenergiafogyasztása 80 százalékkal kisebb, mint a hagyo-mányos izzólámpáé, fénye mégis ugyanolyan hangulatosés barátságos

www.elektro-net.hu/hatter/osram-warm-comforth-light

Munkaerô-leépítés helyett hatékonyságnövelés

A vezetô döntéshozók Európa-szerte eredményesebbnektartják a munkaerô termelékenységének és hatékonyságá-nak növelését az elbocsátásoknál és más drasztikus költ-ségcsökkentési intézkedéseknél

www.elektro-net.hu/hatter/hatekonysag

A Kingston Digital új, többfunkciós flash-kártyaolvasótjelentett be

A MobileLightG2 által támogatott kártyaformátumok: SD,SDHC, microSD, microSDHC, Memory Stick PRO Duo,Memory Stick PRO-HG Duo és Memory Stick Micro (M2)

www.elektro-net.hu/hatter/kingston-mobilelight2

HIRDETÔINKELEKTRONET ONLINE

Authorised Microchip Distributor

1094 Budapest, Tûzoltó u. 31.Tel.: (+36-1) 231-7000Fax: (+36-1) 231-7011www.chipcad.hu