إخباري الشف

1

137 العدد

37العدد73

0303دجنبر 03الخميس

اننتائح األونيت ندراست تقييميت : تؤكد أن" برناج تيسير"ل

يقهص بشكم مهحىظ انهدر انمدرسي في كم انمستىياث" تيسير"

ذ اغ١ذح ؽ١فخ اؼج١ذح، وبرجخ اذخ

اىفخ ثبزؼ١ اذسع، صجبذ ٠

ثمش اصاسح ثبشثبغ، 2010دخجش 14اثالثبء

مب ثشبح ر١غ١ش ثبزبئح األ١خ از حم

ػ غز رم١ص اذس اذسع

ازؾد١غ ػ ازذسط رؽ٠ش ازؼبد،

.J-PAL (Povertyاز صفب رمش٠ش خزجش

Action. Lab ) از لب ثزم١١ آثش ثشبح

زظبس ر١غ١ش، ثبإل٠دبث١خ اؾدؼخ ف ا

صذس ازمش٠ش ابئ از ف ؼس

.ا اخزجشاإلػذاد ؼشف ز

أؽبدد اغ١ذح اؼج١ذح، از

رشأعذ زا امبء سفمخ اغ١ذ ضاس

ثشوخ، اص٠ش ازذة ذ اص٠ش األي

اىف ثبؾئ االلزصبد٠خ اؼبخ،

ثحعس اغ١ذ ٠عف ثمبع،

اىبرت اؼب مؽبع ازؼ١

اذسع، اؼذ٠ذ اغئ١

از األؼش اشوض٠خ، ثبدداد

٠جزب افش٠ك اشوض اىف ثزذث١ش

از ثذأ ٠ثش " ر١غ١ش"ؾشع

زبئد ازخبح، وزا ثبؼ ام١

ف J-PALاز لب ث فش٠ك خزجش

ا١ذا العزخشاج ثشاد زا اؾشع،

ػ از ٠مب ذ أ٠عب ثبصبحجخ اذ

وب . زا اجشبح ذ اجه اذ

وناجي بنحاسي Esther Duflo,- Florencia Devoto: من اليمين

إخباري الشف

2

137 العدد

37العدد73

0303دجنبر 03الخميس

ثفظ ابعجخ، ثدداد اصاسح ذ

اىفخ ثبؾئ االلزصبد٠خ ازذثخ

اؼبخ، از رذػ زا اجشبح ثحشصب

ػ اغبخ ف رؽ٠ش رع١ؼ

.١ؾ فئبد أعغ

خبج، اغ١ذ ضاس ثشوخ، اص٠ش

ازذة ذ اص٠ش األي اىف ثبؾئ

رؼم١ج ػ ازبئح االلزصبد٠خ اؼبخ ف

األ١خ زا اجشبح، ثبدد از رجزب

صاسح ازشث١خ اؼ١خ فش٠ك خؼ١خ دػ

ذسعخ ادبذ افش٠ك اؾشف ػ رذث١ش

ثشبح ر١غ١ش ف عج١ رؽ٠ش ادبذ زا

اجشبح از ثذأد زبئد رظش ػ أسض

االغ، زوشا ف زا اإلؼبس ثبمبسثخ

ى١خ ازخ١بد اى١خ اغب١خ اح

ازؼمخ ثزحم١ك أذاف األف١خ

اثبثخ از رئوذ ػ اخخ

اؼ١مبد از٠خ ثجالدب، از

٠ؾى اذس اذسع صؼثخ

رؤ١ رؼ١ ازذسط أحذ

ظبشب، اغبخ ثاعؽخ

ثشاح، وجشبح ر١غ١ش

غبخ ف احذ ظبش

ؼ١مبد، از ب ز ا

اؼىبعبد وج١شح ػ از١خ

ثجالدب، ثبزب، ٠ع١ف اغ١ذ

ضاس ثشوخ، فب ال ٠ى ع

از٠ ثز ازبئح األ١خ زا اجشبح

اؽذ، وزا ثبزم١١ ازح١ از لذ

،اخزجش حي ا٢ثبس االؼىبعبد اإل٠دبث١خ

،زم١١١خامذخ ف اؼبس ز اذساعخ ا

ػ ظبشح اذس اذسع رؾد١غ

.ازذسط رؽ٠ش ازؼبد

، أعزبرح Esther Dufloاألعزبرح زا، وبذ

االلزصبد ثدبؼخ ١ذ ثجعؽ ذ٠شح

لذ لذذ ف ثذا٠خ زا امبء J-PALخزجش

ػشظب حي ازبئح األ١خ ألثش زا اجشبح

ف حبسثخ اذس اذسع رؾد١غ

ؼبد اخبصخ ثدبي زذسط رؽ٠ش ازا

احغبة، ثحعس اىفخ ثؼ١خ رم١١ أثش

ثشبح ر١غ١ش ثزا اخزجش اغ١ذح

Florencia Devoto اغ١ذ بخ ،

ثحبع١، خج١ش الزصبد ثىزت اجه

.اذ ثبشثبغ، اىف ثززجغ ثشبح ر١غ١ش

ا أ زا ازم٠ Esther Dufloأؽبسد

١مذ أخثخ دل١مخ حي دػخ ع

األعئخ اشرىضح حي ذ رؤث١ش ثشبح

ر١غ١ش ػ اذس اذسع اػبدح

رغد١ األؼفبي از٠ رخا ػ اذساعخ،

.وزا ػ رغ١ت ازال١ز، ػ رؼبر

إخباري الشف

3

137 العدد

37العدد73

0303دجنبر 03الخميس

ز اذساعخ ازم١١١خ ر ، أأظبفذ

، 2010 ١٠ص 2008اخشاإب ب ث١ ب

4839ام١ب ثجحث أ عجػ خبص١بد ػجش

أعشح غزف١ذح اجشبح، وزا ظجػ

وب ر اخشاء . رغد١الد غز٠بد أؼفبب

اخزجبس زال١ز حي اىفب٠بد لج اصاسح

ص٠بساد 6ر رظ١ . 2008ف ١٠

أثش٠ 2009، ب ث١ ب٠خ فجشا٠ش جبغزخ

زال١ز لف ػ ذ اظجخ ا 2010

حعس ثبأللغب، ثبإلظبفخ ا ام١ب

ثبعزؽالػبد حي ذ اعز١ؼبة ثشبح

ر١غ١ش ذ اغزذف١

اغزذفبد، ػذ ب٠خ اغز١

. 10/2009 09/2008اذساع١ز١

أ Esther Duflo أثشصدف فظ اغ١بق،

ر ازص ا١ب ثؼذزبئح ز اذساعخ

ؽ 2010 ١٠ ١٠ص ادبص ثحث ب ث١

ر اخشاء اخزجبس٠ ػ . أعشح 5024

اىفب٠بد اشرجؽخ ثبحغبة، األي ؽ

رال١ز اؼ١خ ظع اذساعخ اغد١

ف اغز اشاثغ اغبدط، از أخشر

صاسح ازشث١خ اؼ١خ ف ب٠خ اغخ

؛ اثب ثبغجخ 2009/2010اذساع١خ

ذ أعشح احذح اؼ١خ ز١ز اح

. ACERاجحثخ فك رج االخزجبس اذ

ثبشخع ا ازبئح األ١خ از أفشصرب

ز اؼ١بد اشرجؽخ ثبزم٠، ػ

ظء لشاءح أ١خ ب، ف ازظبس ازبئح

ابئ١خ از عزؼشض ف مبء الحك،

الد أ ازح٠ Esther Duflo األعزبرحأوذد

اب١خ ألعش لصذ اذس اذسع ف

ار رشاخغ اذس اذسع . و اغز٠بد

%57ثغجخ 2010 2008خالي افزشح بث١

. ثبمبسخ غ غ١ش اغزف١ذ٠ ازال١ز

مؽخ 4.7وب رمص اذس اذسع ة

مؽخ ثبغجخ 3.7ثبغجخ ز١زاد

3.4ػ١بد مؽخ ف افش 5.3زال١ز، ة

. مؽخ ف اذاسط األ

ػ غز اػبدح رغد١الد ازال١ز ،

، 08/2007از٠ امؽؼا ػ اذساعخ ب٠خ

.%37فمذ رحغذ ثغجخ ثغذ

15-6) ػ غز ىزغجبد ازال١ز

ازؼبد ف بدح احغبة، ( عخ

أ ثشبح ر١غ١ش Esther Dufloفؤوذد

اذاسط افشػ١خ آثبس أوثش آثبس داخ ف

وب أوذد . أ١خ ثبغجخ زال١ز ازوس

خ ازبئح األ١خ أ٠عب أ ازح٠الد اب١

دبج اعبػذد ػ رحغ١ ػ١خ اػبدح

٠الحظ حغت . ازال١ز اغبدس٠ خذ٠ذ

اذساعخ ازم١١١خ أ األثش ٠ى أوثش أ١خ،

بئذح أبد ارا رذ ازح٠الد اب١خ ف

. ازال١ز اؼ١١ ثجشبح ر١غ١ش

إلؽبسح، فب ز اذساعخ ازم١١١خ

عزى، ثؼذ دساعخ رح١ خ١غ زبئدب،

ازؼشف ػ أثش اجشبح وى، ػ

ظشف ح١بح اؼبئالد اغزف١ذح ،

أؾؽخ األؼفبي رذسع، وزا أؾؽخ

سط ثبل أػعبء األعش ظشر زذ

وب عزى ز ازبئح ثؼذ . أؼفب

رح١ اؼؽ١بد اغزمبح ١ذا١ب، خالي

لف ػذ رغ١جبد اجبغزخاض٠بساد

األعبرزح، وزا رح١ سائض ازؼبد، از

ر رش٠شب لج اصاسح زال١ز

اغز اشاثغ اغبدط ازؼ١

زدشثخ االثزذائ، اعزثبس زبئح ز ا

رؼ١ب غزمجال ػ أعش دبالد

.أخش

إخباري الشف

4

137 العدد

37العدد73

0303دجنبر 03الخميس

انسيدة نطيفت انعبيدة وانسيد منصف بهخياط يتباحثان سبم انعمم انمشترك نالرتقاء بانرياضت

ف اؼبس اػؽبء دفؼخ خذ٠ذح ؼ اؾزشن ث١ صاسح ازشث١خ اؼ١خ ازؼ١ اؼب رى٠ األؼش اجحث

اش٠بظخ السرمبء صاسح اؾجبة ،اؼدخجش ٠8 األسثؼبء ثبش٠بظخ ، اؼمذ

ثمبػخ االخزبػبد اىجش ثبمش 2010، شوض صاسح ثبة اشاذ ثبشثبغا

اخزبع ثشئبعخ اغ١ذح ؽ١فخ اؼج١ذح، ١ اذسع وبرجخ اذخ اىفخ ثبزؼ

اغ١ذ صف ثخ١بغ، ص٠ش اؾجبة اغئ١ ثحعس ػذد ،اش٠بظخ

.اشوض١٠ ثبصاسر١خالي زا امبء، أػشثذ اغ١ذح اؼج١ذح

صاسح سغجزب ف وخ ب، ػ ػض اف اػؽبء دفؼخ خذ٠ذح ؾشاوخ ازؼب ث١ اصاسر١، أخ رفؼ١ اسادح صبحت ادالخ اشا١خ ا اسعبء

فبئذح اؾجبة اثزذاء "ثشبح س٠بظخ دساعخ"، أخ ازحع١ش ألؼبة 14 اغ

.2020 2016األج١خ ثشع س صاسح خز، ؽذد اغ١ذ ثخ١بغ ػ د

ازشث١خ اؼ١خ ازؼ١ اؼب رى٠ األؼش اجحث اؼ ف دبي رؽ٠ش اش٠بظخ اغشث١خ، ظحب أ ثذ س٠بظخ ذسع١خ خبؼ١خ ال ٠ى احصي ػ س٠بظخ ؼ١خ ف اغز، أ اذسعخ ادبؼخ وبزب

صذسا صبػخ األثؽبي از٠ ؽذر اغبحخ .بغشةاش٠بظ١خ ث

، ٠جغ ظغ ثخ١بغزا، ٠مي اغ١ذ اعزشار١د١خ ؾزشوخ حذح ث١ اصاسر١ ػ اغز اشوض اد اإلل١

رفؼ١ ثشبح س٠بظخ ،مزشحب ف الذ راردساعخ رؤ١ االػت اش٠بظ١خ ثجؼط ائعغبد ازؼ١١خ اؼ ػ رؼجئخ

خالي ر١١١ صاسابئجبد ااة اإلل١خؽػ ػ اخشائ ؼ ع٠ب، ثبظش ذس

اش٠بظخ وذسعخ ح١بح ثبء ااؼ .اثب ثفع ب رؾ١ؼ ل١

أوذ ف زا اصذد ػ اعزؼذاد صاسح اؾجبة اش٠بظخ ذػ

از عزحزع ازؼ١١خائعغبد ١١ ف اؼبس ثشبح س٠بظخ اش٠بظ

دساعخ خالي اغبخ ف رؤ١ اج١خ ازحز١خ اش٠بظ١خ زه ائعغبد

.ثب٠بد اش٠بظ١١ ف فظ اإلؼبس، لذ اغ١ذ حذ

دادؽ، ذ٠ش االسرمبء ثبش٠بظخ فش٠ذاذسع١خ ػشظب أثشص خال ادد از رجزب اصاسح أخ رؽ٠ش

ظخ اذسع١خ االسرمبء ثب اش٠بثبئعغبد ازؼ١١خ، ؾ١شا أ

بع ؾشػ٠زاجشبح االعزؼدب ٠غزذف رؼ١ ، ( E1P6)حب ؼ

اش٠بظخ ثبزؼ١ االثزذائ ر١خ اش٠بظخ . اذسع١خ ػب

ف اغ١بق رار، لذ دػخ اؼؽ١بد زذح اؼ زذاث١ش اإلخشائ١خحي الغ اش٠بظخ ا

ػ غز ازظ١ اج١بد اش٠بظخ زؽ٠شثبإلظبفخ ا دػخ اإلخشاءاد ،ازى٠

ػ ثخؽػ ػ اصاسح اؼ١بد اجشدخاذ امص١ش اجؼ١ذ، اشا١خ ا رف١ش

.اؾشغ اظػ١خ جبء خجخ س٠بظ١خ ذسع١خ

إخباري الشف

5

137 العدد

37العدد73

0303دجنبر 03الخميس

" مدرسة النجاح" خدمةلمعدات الديداكتيكية في ا

عؼ١ب ساء رفؼ١ خؽػ اجشبح االعزؼدب خبصخ ف ؽم ازؼك

اشا ا اعزخذا E1.P10ثبؾشع

رىخ١ب اإلػال االرصبي ف ع١شسح ازؼبد، لبذ ادؼ١خ اغشث١خ ذػ ازذسط ثبلزبء ؼذاد د٠ذاوز١ى١خ، رغزذف ادبج رم١بد اإلػال١بد ف

6499دبي ازؼبد زال١ز، فبئذح ١6399 االثزذائ رزى ئعغخ زؼ

عجسح ث١عبء 70حم١جخ زؼذدح اعبئػ، .خبص زم رفبػ 30 رفبػ١خ،

أخ ظب ازؤؼ١ش ازشث االص العزثبس ز اؼذاد، ظذ ادؼ١خ اغشث١خ ذػ ازذسط ثغبخ و

، "خ١"ذ٠ش٠خ ؾشع ذ٠ش٠خ اح١بح اذسع١خ

29 ذ٠ش٠خ ظخ اإلػال، ثشوض 2010دخجش 4جش ا

زى٠بد ازم١بد اؼ١خ اثبشثبغ ثبؽشاف ؼشف ؽشوخ

Bull Maroc ثزؤؼ١ش ى١ذا د١١ فشغب، و

،اال٠بد ازحذح األش٠ى١خ 100دسح رى١٠خ فبئذح حا

فزؼ 16ذسعخ ذسط رشث ٠ز د١غ األوبد١٠بد

اظبفخ ،اد٠خ زشث١خ ازى٠أسثؼخ أؼش ثبإلداسح اشوض٠خ لصذ ا

رم١بد اعزخذا يف دبرى٠ . زد١ضاد امزبحا

رعذ اذسح ازى١٠خ خغخ افززبح١خ ر خالب رمذ٠ اغ١بق اؼب زظ١ب وزا ثشبدب افص، وب ؽىذ ز

بعجخ مبػ رجبدي اخجشاد األ٠ب خالي امبء ػذح ػشض رحسد حي

ح١ث رشوضد " خ١ ذسعخ ادبذ"ؾشع

خ الحظبد اؾبسو١ حي عج اززجغ اوجخ ادبصب ،ازم ز اؼ١خ

رؼ١ب ػ خ١غ ائعغبد

. ازؼ١١خأ أؽغبي ز األ٠ب ،ادذ٠ش ثبزوشد ػ ثس خالب رخزب سؽب

اؾبسو افب١ اظش٠خ ازؽج١م١خ . اخبصخ ثآ١بد اعزؼبي اؼذاد امزبح

عب االعزخذا األدغ افؼبي غجسح اج١عبء ازفبػ١خ ادبص ازم ازفبػ ر اسعبء خؽخ ػ ززجغ اصبحجخ،

.ؽشا 12حذدد ف