•BO GIAo DUC v A DAo TAO CONG HOA xi\. HOI CHi; NGHiA VIET NAM

TRUONG D~I HQC SU PH~M KY THU~T' D(>cl~p - 1'\1' do - H~nh phuc .THANH PHO HO CHi MINH

S6: 9)~/QD-DHSPKT Tp.H6 Chi Minh. ngay 06 thang 4 nom 2015

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh quy djnh t~m thoi v~ Xlr If ky lu~t vien chu'c vi ph~m

chinh such Dan s6 - K~ ho~ch hoa gia dinh

HI~U TRUONG TRUONG D~I HQC SU PH~MKY THU~ T TP. HO CHi MINH

.~

Can cu Quy~t dinh s6 426/QD- TTg ngay 27 thang 10 nam 1976 va Quy~t dinh s6118/2000/QD- TTg ngay 10 thang 10 nam 2000 clla Thll tuang Chinh phll v~ t6 chtl'c clla TruongD~i hQc Su ph~m Ky thu.;it TP. H6 Chi Minh;

Can cu Lu.;itCan bQ, Cong chuc; Lu.;itVien chuc;

Can cu Phap l~nh Dan s6 ngay 22/01/2003 va Phap l~nh sua d6i Di~u 10 Phap l~nh Dan s6ngay 27/12/2008;

Can cu Nghi dinh s6 104/2003/ND-CP ngay 16/9/2003 clla Chinh phll guy dinh chi ti~t vahuang d~n thi hanh mQt s6 di~u clla Phap l~nh Dan s6; Nghi dinh s6 20/2010/ND-CP ngay08/3/2010 clla Chinh phll guy dinh chi ti~t thi hanh Phap l~nh sll'a d6i Di~u 10 clla Phap l~nh Dans6; Nghi dinh s6 18/2011/ND-CP ngay 17/3/2011 sua d6i khoan 6 Di~u 2 Nghi dinh s620/20 1O/ND-CP ngay 08/3/2010;

Can cu Nghi dinh s6 27/20 12/ND-CP ngay 06/4/2012 c~a Chinh phll guy dinh v~ xu 1y ky1u.;itd6i vai vien chuc va tf(ich nhi~m b6i thuang, hoan tra clla vien chuc;

Can cu Nghi guy~t s6 29/2012/ND-CP ngay 12 thang 4 nam 2012 cua Chinh phll v~ tuy~nd\.mg, su dvng va guan 1yvien chuc;

Can cu Thong tu s6 15/2011/ND-HDND ngay 07 thang 02 nam 2011 clla HQi d6ng Nhandan Tp. H6 Chi Minh v~ ban himh chinh sach Dan s6 va k~ ho~ch hoa gia dinh t~i Tp. H6 ChiMinh giai do~n 2011-2015;

Xet d~ nghi clla TruOng phong T6 chuc Can bQ,

QUYET DINH:

Di~u 1. Ban hfmh quy dinh t(;lm thai v~ xu ly ky lu~t';~i~~'chuc cua truong 8(;li hQCSuph(;lm Ky thu~t Tp. H6 Chi Minh vi ph(;lm chinh sach\ Dan sf>.-:K~ hO(;lch h6a gia dinh (sinhcan thu 3 tra len)."

Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u 1vc k~ tu ngay kyo

Di~u 3. TruOng cac phong: T6 chuc can bQ, K~ ha~ch tai chinh, Daa t~a va Trucmg cac donvi lien guan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay./. ~

f'0c. ~.~,'0/~~;;~~l\~flJ6NG'I, ••. "'A','I.:!V-' ,"~:'C',' .r\':'t~.•" 1J 1,,1...'..... I,- " I I0) !?{i"I'j';:': l.\ h,J •...~ \.J,'\.~ TP wo" "!-j,' • ;.~, / 'J)

.11 L;,n~{"itHt ••• 'I.0 ......-;''..4j,.

tY --- c:#/,4~ ,

. S. D~ Van Dung

Nui n"(in:- SGH (d~bi~t);- Nlm f)i~u 3;- C6ng doan (ph6i hQ'P);- Luu VT, TCCS.

BOGIAo Due v A BAo TAOTRUONG D~I HQC SUPH~M KY THU~T

THANH PHO HO CHi MINH

CQNG HOA xA HQI CHi; NGHiA VI~T NAMDl)c l~p - Tl}' do - H~nh phiic

QUY DJNH T~M THinv~vi~c ban himh quy <flnh t~m tho; v~ xii' ly ky lu~t vien chu'c vi ph~m

chinh sach Dan sa - K~ ho~ch hoa gia <flnh(Ban himh kem thea Quydt ainh s6.~/2f)-f)HSPKT, ngayorc,thimg4nom 2015)

ChU'ong I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi <fi~u chinh, <fBitU'Qng ap d\lng

1. Ph?m vi di~u chinh:

Quy dinh nay quy dinh v~ xu ly ky lu~t vien chuc, hQ'Pd6ng lao dQng dang lam vi~c t<;litruemgD?i hQc Su ph?m Ky thu~t Tp. H6 Chi Minh vi ph<;lmchinh sach dan s6 - k@ho?ch hoa gia dinh(DS - KHHGD), sinh can thu 3 tr6 len.

2. 86i tuqng ap d\mg:

a) Cac d6i tUQ'llgsinh con vi ph?m chinh sach DS - KHHGD (sinh con thu 3 tr6 len), tru truemghQ'Pphap lu~t co quy dinh khac ho~c thuQc mQt trong cac truemg hQ'P quy dinh t?i 8i~u 2 cuaQuy dinh nay, C\!thS nhu sau:

- Vien chuc theo quy dinh cua Lu~t Vien chuc; Lao dQng hQ'P d6ng theo Nghi dinh so68/2000IND-CP ngay 17/11/2000 eua Chinh phu (gQi chung la vien chuc);

b) Cac ca quan, t6 ch(rc co lien quan.

Di~u 2. Nhiing trU'(rng hQ'P sinh con thu' 3 khong vi ph~m chinh sach dan sB - KHHGD

1. C~p vq ch6ng sinh con thu ba, n@uca hai ho~c mQt trong hai nguai thuQc dan tQc co s6 dandu6'i 10.000 nguai ho~c thuQc dan tQc co nguy ca suy giam s6 dan (ty l~ sinh nhc han ho~c b~ngtY l~ ch@t)theo cong b6 chinh thuc cua BQK@ho?ch va D~u tu.

2. C~p vq ch6ng sinh l~n thu nh~t rna sinh ba con tr6 len.

3. C~p vq ch6ng dff co mQt can de, sinh l~n thu hai rna sinh hai con tr6 len.

4. C~p vq ch6ng sinh l~n thu ba tr6 len, n@ut?i thai diSm sinh chi co mQt can de con s6ng, kS cacan de dff cho lam con nuoi.

5. C~p vq ch6ng sinh con thu ba, n@udff co hai can de nhung mQt ho~c ca hai can bi di t~t ho~cm~c b~nh hiSm ngheo khong mang tinh di truy~n (theo quy dinh cua BQ Y t@t?i Thong tu s603/2014/TT-BYT ngay 20/01/2014), dff duqc HQi d6ng Giam dinh y khoa dp tinh ho~c HQid6ng Giam dinh y khoa Trung uang xac dinh.

6. C~p vq ch6ng dff co can rieng (can de):

a) Sinh mQt can ho~c hai can, n@umQt trong hai nguai dff co can rieng (can de);

b) Sinh mQt con ho~c hai can tr6 len trong cling mQt l~n sinh, n@uca hai nguai dff co can rieng(con de). Quy dinh nay khong ap d\!ng cho truemg hQ'Phai nguai dff tUng co hai can chung tr61enva cac can hi~n dang con s6ng.

7. Ph\! ncr chua k@thon sinh mQt ho~c hai con tr6 len trong cling mQt l~n sinh.

2

Di~u 3. Cac trU'Ong hQ'P chU'a xem xet xii' ly ky lu~t1. Dang trong thai gian nghi hang nam theo ch€ dQ, nghi vi~c rieng dugc dp co th~m quy€n chophep.

2. Dang bi b~nh hi~m ngheo, m~t kha nang nh?n thuc ho~c dang trong thai gian di€u tri co xacOO?ncua co quan y t€ co th~m quy€n til tuy€n huy~n tnJ len.

3. Can bQ, c6ng chuc, vien chuc nu dang trong thai gian mang thai, nghi thai san, dang nu6i conduai 12 thang tu6i.

4. Dang bi t?m giam, t?m giu cha k€t lu?n cua co quan co th~m quy€n di€u tra, truy t6, xet xu v€haOOvi vi ph?m phap lu?t.

Di~u 4. Cac trU'(YnghQ'P dU'Q'cmi~n ky lu~t1. Dugc co quan co thftm quy€n xac nh?n tinh tr?ng m~t nang hJc haOO vi dan sv khi vi ph?mOOungchua xu Iy ky lu?t.

2. Nguai vi ph?m dfi til tr~n.

Di~u 5. Nguyen t~c xem xet, xu'ly ky lu~t1. Dam bao khach quan, c6ng b~ng, nghiem minh, dung phap lu?t.

2. Can cu vao nQi dung, tinh ch~t, muc dQ vi ph?m; thai dQ ti€p thu, sua chua, kh~c phl,lc khuy€tdi~m cua ca nhan vi ph?m.

3. Can bQ, vien chuc la dang vien vi ph?m chinh sach DS - KHHGD ngoai vi~c xem xet xu Iy kylu?t theo Quy diOOnay d6ng thai phai xem xet, xu Iy ky lu?t v€ Dang theo quy diOO.

4. Truang hgp ca hai vg ch6ng thuQc d6i tUQ'ngap dl,lng theo Quy dinh nay thi xu Iy ky lu?t cahai VQ'ch6ng.

5. C~m mQi hanh vi xam ph?m than th~, danh dv, nhan phftm cua ca nhan trong qua trinh xu Iyky lu?t.

6. Kh6ng ap dl,lng hinh thuc xu ph?t haOOchinh thay cho hinh thuc ky lu?t.

7. Can bQ, c6ng chuc, vien chuc sinh con vi ph?m chinh sach DS - KHHGD dfi du'Q'cdp co th~mquy€n xem xet, xu Iy ky lu?t thi kh6ng xem xet, xu Iy I?i.

8. Thai gian chua xem xet xu Iy ky lu?t trong cac truang hgp quy dinh t?i Di€u 3 Quy diOOnaykh6ng tiOOvao thai h?n xu Iy ky lu?t.

ChU'ong II

QUY DINH Cl) THE

Di~u 6. Hinh thrrc ky lu~tI. Vien chuc kh6ng giu chuc Vl,l:

- Hinh thuc ky lu?t "Khi~n trach": ap d\mg d6i vai vien chuc sinh con thu 3.

- Hinh thuc ky lu?t "Canh cao": ap dl,lng d6i vai vien chuc sinh con thu' 4.

- Hinh thuc ky lu?t "BuQc th6i vi~c": ap dl,lng d6i vai vien chuc sinh con thu 5 tra len.

2. Vien chuc giu chuc Vl,l:

- Hinh thuc ky lu?t "Canh cao": ap dl,lng d6i vai vien chuc sinh con thu 3.

- Hinh thuc ky lu?t "Cach chuc": ap dl,lng d6i vai vien chuc sinh con thu' 4.

- HiOOthuc ky lu?t "BuQc th6i vi~c": ap dl,lng d6i vai vien chuc sinh con thu 5 tra len.

3

3. T?p th~, thu truang don vi co vien chuc thu(>c dp quan Iy tn,rc ti~p sinh con vi pht;tm chinhsach DS - KHHGD thi bi ht;tIot;tithi dua, kh6ng xem xet cac hinh thuc khen thuang va c6ng nh?ncac danh hi~u thi dua trong nam co vi pht;tm.

TruOng hQ'P c6ng chuc, vien chuc mai chuy~n d~n sinh con vi pht;tm chinh sach dan s6 -KHHGD thi t?P th~, thu truang cO' quan, dan vi nO'i c6ng chuc, vien chuc c6ng tac truac khichuy~n d~n bi ht;tIot;tithi dua, kh6ng xem xet cac hinh thuc khen thuang va c6ng nh?n cac danhhi~u thi dua trong nam co vi pht;tm.

Vien chuc sinh con thu 3 tra len ngoai vi~c phai nh?n m(>ttrong cac hinh thuc ky Iu?t theo di~unay can phai xem xet dua ra kh6i danh sach quy hot;tch cac chuc Vl,lIanh dt;to, quan Iy; kh6ng b6nhi~m chuc Vl,lquan Iy trong thai gian bi xu Iy ky Iu?t.

f)i~u 7. Tho; h~n, thoi hi~u, quy trinh, thu t\lc xem xet, xu'ly ky lu~t

Thai ht;tn,thai hi~u, quy trinh, thu tl,lc xem xet, xu Iy ky Iu?t d6i vai vien chuc sinh con vi pht;tmchinh sach DS - KHHGD, tuy theo d6i tuqng duQ'c thl,l'chi~n theo quy dinh co lien quan tt;tiB(>Lu?t Lao D(>ng, Nghi dinh s6 27/2012/ND-CP ngay 06/4/2012 Quy dinh v~ xu Iy ky Iu?t vienchuc va trach nhi~m b6i thuOng, hoan tra cua vien chuc.

Chu'ong III

TO CHUC THljC HI:E:N

f)i~u 8. Tnich nhi~m cua cac t6 chu'c, don vi va cong chu'c, vien chu'c trong th\l'c hi~n chinhsach DS - KHHGf)

1. Trach nhi~m chung:

a) T6 chuc ph6 bi~n, tuyen truy~n, giao dl,lC,v?n d(>ng va quan tri~t d~n tung c6ng chuc, vienchuc chinh sach DS - KHHGD.

b) Xay dl,l'llg,t6 chuc thl,l'c hi~n k~ hot;tch c6ng tac DS - KHHGD hang nam; ki~m tra, danh gia,So'k~t, t6ng k~t vi~c thl,l'chi~n k~ hot;tch cua don vi.

2. Trach nhi~m cua thu truang don vi:

a) Ph6i hQ'Pvai Ban chcip hanh C6ng doan b(>ph?n t6 chuc thl,l'chi~n chinh sach OS - KHHGDvan quy ch~ cua don vi va n(>iquy lao d(>ng; k~t qua thl,l'chi~n quy dinh nay Ia m(>ttrong nhCingtieu chi quan trQng d~ danh gia mll'Cd(>hoan thanh nhi~m Vl,l,binh xet thi dua, khen thuang d6ivai t?P th~, c6ng chuc, vien chuc va thu truang don vi.

b) H~ng nam, bao cao tinh hinh vien chuc vi pht;tm chinh sach DS-KHHGD d~ Truang xem xetxu ly ky Iu?t theo quy dinh.

3. Trach nhi~m cua phong T6 chuc can b(>,Trt;tmy t~ co trach nhi~m:

- Ph6i hQ'Pvai Ban chcip hanh C6ng doan TruOng tuyen truy~n, v?n d(>ng c6ng chuc, vien chucthl,l'chi~n t6t chinh sach cua Dang, Nha nuac v~ DS - KHHGD va tham muu, ph6i hQ'Pt6 chucky cam k~t thl,l'chi~n chinh sach dan s6 - KHHGD.

- Dua nQi dung vi~c thl,l'chi~n chinh sach DS-KHHGD d~ danh gia thi dua nam hQC.

- Hang quy, nam ra soat d6i tuqng sinh con vi pht;tm chinh sach dan s6 - KHHGD, bao cao, thammUll va t6 chuc xu Iy ky Iu?t theo quy dinh.

3. Trach nhi~m cua can b(>,vien chuc:

Can b(>,vien chuc co trach nhi~m thl,l'chi~n nghiem chinh sach dan s6 - KHHGD theo quy dinhcua Dang, Nha nuac, cua Co'quan, don vi va dia phuO'ng nO'icu tn1; thl,l'chi~n ml,lc tieu m6i C?PVQ'ch6ng chi sinh hai con, no cim, binh d~ng, ti~n b(>,ht;tnhphuc.

4

Di~u 9. Di~u khoan thi himh

1. D6i vai c6ng chuc, vien chuc sinh con vi ph~m chinh sach dan s6 - k~ ho~ch hoa gia dinhtruac khi co Quy dinh nay nhung chua xu ly ky lu?t, n~u dang trong thai h~n 24 thang k~ tu ngaysinh con thi xu ly ky lu?t theo Quy dinh nay.

2. Phong T6 chuc can bQ, Tr~m y t~ chli tri, ph6i hQ'Pvai cac phong, khoa, ban, trung tam va cacdoan th~, t6 chuc chinh trt, xa hQi lien quan tuyen truy~n, ph6 bi~n, t6 chuc th\l"c hi~n; theo d5i,ki~m tra, giam sat qua trinh th\l"Chi~n Quy dinh nay, dinh ky co bao cao Hi~u truang.

3. Can bQ, vien chuc, Truang cac phong, khoa, ban, trung tam va cac doan th~, t6 chuc chinh trt,xa hQi lien quan thuQc Truang DH Su ph~m Ky thu?t Tp. H6 Chi Minh co trach nhi~m th\l"chi~nQuy dinh nay./.

5