1. MO S Q 13FOGONN F OGO UEao 2 RO MOSQUEROR A AGE N NTI desde el rro Ro Pico Roo LosLos Antiguosreportaje Ra l Ral Sommarivatcnicacnica Devoluci Devolucincon menor da o ?daorelatoEsquel Esquel informePesca en Torquinst relevamiento Lago Strobelhistoria Jorge Mono Villaatado Pheasant Tail articuladawww.fogon-mosquero.com.ar

2. Magazine FOG NDigital MOSQUEROSumariowww.fogon-mosquero.com.arFOG NIndiceMOSQUERO13Fogn Mosquero - Magazine DigitalEs una revista gratuita de distribucin mensual realizada pormiembros del Fogn Mosquero, lista de distribucin sobrepesca con mosca alojada enhttp://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/Pgina Web del Fogn:http://www.fogon-mosquero.com.arPara bajar la revista:http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htmPara suscribirse al Fogn:fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.arPara enviar artculos, sugerencias o comentarios a la revista,enviar el artculo adjunto a: magazinefogon@gmail.comEditorialPreferentemente en formato Word con las fotos aparte.Desde el ro :: Notas a GuardafaunasConsejo de Redaccin del Magazine # 13 Reportaje :: Ral SommarivaCarlos Lpez CasanelloLeonardo de AlmeidaChiche AracenaNicols MaizteguiTcnica :: Devolucin con menor dao ?Daniel Alejandro TogniPablo OrfeoDivn Ricardo MurtaghCompilado del Fogn :: Diccionario A-Z - parte 2Guillermo TusiniRoberto PuenteJorge Dal BiancoZonkerflyRelato :: EsquelJos Antonio VzquezJos Mara MguezDiscusiones del Fogn :: Lider confeccionado ...Colaboraron en este nmeroAlejandro Prez. Lucas Rey Informe :: Pesca en TorquinstBroni Mech Manuel GonzlezClaus Donath Arias Relevamiento :: Lago StrobelEdy SottileMario RodrigoFabin RuizMatas SolerNuestra historia :: Mono VillaFernando CarranzaPablo CagnassoJos Mara TallonPablo Rodrigo Prez Anecdotario :: Chiche / Pepe DelgadoJuan Zimicz Atado :: Pheasant Tail articulada Magazine Digital del Fogn Mosquero es una publicacin mensual de distribucin gratuita. Moscas Argentinas 06 - Andino SP Diseo grfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar Editores Responsables: Divn - Guillermo Javier TusiniPescando en la Red Registro de la propiedad intelectual en trmite. Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones. Se autoriza la reproduccin total o parcial del contenido citando la fuente Al Fogn :: Recetas y Bebidas e informando a los editores. Humor :: ZonkerflyFoto de Tapa: Marrn posando tranquila, Chiche Aracena. Entretenimiento Fogn y Sociedad Agenda Nuevo ! CLICKDESCARGAR Fondo de pantalla02 3. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO Editorial www.fogon-mosquero.com.arPor Jos VazquezDentro recursos naturales, que plantea muchas vecesnuestros de la problemticanos vemos la defensa de Sin lugar a dudas las capacidades tambin son muy importantes: tener nociones bsicas de flora y fauna,inmersos en cuestiones de furtivismo, de reglamentos, de conocer las leyes de aplicacin y los reglamentos, poseercorrupcin poltica, etc. Olvidamos as, enfrascados en esas nociones de ecologa, etc., todas capacidades que puedenimportantes discusiones, echar una ojeada sobre la primera ser adquiridas mediante un buen entrenamiento.lnea de fuego que tiene la defensa de los recursosnaturales. Si consideramos que las anteriores caractersticas y capacidades mencionadas, son importantes y lasEl asunto es difcil y he vacilado, no poco, antes decontrastamos con la realidad que observamos, vemos undecidirme a escribir sobre el mismo; me estoy refiriendo sin serio dficit en muchas de las personas que hacen de sududa a la figura del guardafauna, guardapesca, guarda- ocupacin, la labor de proteger nuestros recursos naturales.parque, inspector de pesca o la denominacin que adquieraPor un lado tenemos el caso de los guardaparques quesegn la reparticin estatal a la que pertenezca.desarrollan su actividad en el mbito de Parques Nacionales. Estos guardaparques deben aprobar un programa dePero haciendo abstraccin de la denominacin que se le estudios amplio, a nivel de una tecnicatura universitaria, porasigne, esta es la persona que tiene por funcin proteger lasmedio del cual adquieren la capacitacin necesaria. Intuyoreas naturales que le fueron asignadas por la autoridad tambin, que el hecho de emprender una carrera terciariacompetente. La herramienta que posee para proteger manifiesta en cierta forma, una vocacin -o amor?- haciadichas reas es el control del cumplimiento de las leyes y los el cuidado de la naturaleza.reglamentos que resguardan la naturaleza, del abusoirracional de que sera objeto si dichas leyes y reglamentos Por el otro lado tenemos a los guardafaunas provinciales,no existieran, y aun ms si no existiera la persona encargadacuyo entrenamiento, en general, se limita a pequeosde aplicarlas. cursillos de instruccin de pocos das. Este caso es un poco ms preocupante, dado que suele tomarse como una salidaEs por ello, que esta persona reviste una importancialaboral sencilla, que consiguen sin demasiadas exigencias ofundamentalsima, si el objetivo de la mayora de nosotros esfuerzos.es mantener ros, arroyos, lagos y embalses limpios y conuna poblacin de peces sana y adecuada.Lo que me he propuesto manifestar en este somero anlisis son situaciones de carcter general y no particular, enAhora bien, si reflexionamos un poco sobre las donde s habra que contemplar muchsimas situaciones quecaractersticas y capacidades que debiera tener una personano entran dentro de estos patrones generales. Pues, seraque se ocupa de una tarea tan importante, seguramentenecio de mi parte sin no reconociera la existencia decoincidiremos en muchas o por lo menos en algunas. Entre muchos esforzados guardafaunas que rompen el molde yellas, intuyo una, tal vez como la principal: "el amor por ladescollan sobre la media realizando tareas sobresalientes. Elnaturaleza", si no siente afecto por el entorno que tiene aMagazine ha empezado la tarea de rescatar las laboressu cargo, difcilmente pueda hacer un trabajo de excelencia. destacadas de muchos de estos ltimos.Por supuesto muchas otras caractersticas de la persona sonimportantes: la responsabilidad, el compromiso, la seriedad, Cuando vamos a pescar a nuestro querido sur si prestanla preocupacin, etc., pero las estimo siempre subordinadasatencin, se darn cuenta que la mayora de las veces quea la que considero en primer lugar. 03 4. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO Editorialwww.fogon-mosquero.com.arsectores de jurisdicciones provinciales a cargo deAs, pues, nos encontramos con la paradoja de tenerguardafaunas que dependen de stas. Lentamente, la claseguardafaunas con poca capacitacin y con aptitudes que lespoltica se va dando cuenta de la importancia econmica dehubieran servido mejor si se hubieran dedicado a otra cosa ypreservar los recursos naturales y se han armado de cuerpos por el otro a guardaparques con capacidades y aptitudes,de guardafaunas, que pese a las graves deficiencias depero con conceptos errneos sobre la conservacin.formacin, solemos ver cada tanto en los sitios ms Mientras, en medio de estas dos realidades, encontraremospopulares.a las truchas, que son sobrepescadas por falsos pescadoresdeportivos y masacradas por el furtivismo irracional.En el otro extremo, cuando pescamos en reas quedependen de Parques Nacionales, el control a losNo es mi intencin en esta editorial agotar el tema, puestopescadores, me animara a decir que, brilla por su ausencia.que lo nico que me propuse fue disparar un escopetazoSalvo que la suerte, que gusta disfrazarse de casualidad, para llamar la atencin y provocar el debate sobre unencuentre al pescador, justo en el camino por el que transita aspecto del conservacionismo, al que tal vez no leel guardaparque, y aun as no es seguro que vaya a pedirleprestamos demasiada atencin.el permiso y mucho menos controlar el equipo.Instalado el debate seguramente se pondrn en movimientoSin pretensiones de acertar, y menos aun de agotar losfuerzas que tendern a corregir el problema tratado.diversos aspectos del problema, yo creo que la cuestin enComo conservacionistas mosqueros, no solo debemoseste ltimo caso, no es la falta de vocacin o capacidad deldenunciar al furtivo o al que no cumple el reglamento,funcionario, ms bien tengo la sensacin, de que unatambin tenemos el deber de exigir controles de calidad,equivocada y fundamentalista ideologa conservacionista sedenunciando al funcionario que no cumple con susha enseoreado en el mbito de Parques Nacionales,obligaciones, as como tambin y no menos importante,considerando que el salmnido al ser un pez introducido,felicitar y agradecer al que cumple correctamente su labor.no es digno de ser preservado. Ignoran de esta forma que, Por ello siempre recuerden la inutilidad de las palabras, sisi alguien descubriera el modo de eliminar todas las truchasestas no son fertilizadas por el valor inestimable de losque pueblan los Parques Nacionales, esos ambientes no hechos. Si les parece que no encuentran el mbito donderecobraran el equilibrio que perdieron hace 100 aos con larealizar estas acciones aqu esta el Magazine, donde susintroduccin de estos peces, sino que crearan otro inquietudes encontraran un campo frtil donde prosperar.desequilibrio igualmente perjudicial. Estimados lectores: Luego del numero aniversario, y en un intento por mejorar da a da la calidad de nuestra revista, iniciamos con este nmero la inclusin de publicidad vinculante de acuerdo a las opiniones recogidas entre nuestros lectores y como ayuda para el financiamiento de la misma. Adelantamos asimismo y dentro del marco de "eventos y servicios" la convocatoria a la demostracin y practica de Spey a la que esperamos concurran todos los interesados en tal disciplina. Gracias nuevamente por hacer posible el crecimiento constante del Magazine Digital. Comite de Redaccin ESPACIO DE PUBLICIDADSi cada mosquero llevara entre sus cosas unabolsa plstica para traer los residuos queencuentre junto al ro, los mbitos de pescaseran mas bellos y la naturaleza quedaraagradecida...!!! 5. DEMOSTRACION Caas de 2 Manos................................ 09:00 hs. Acreditaciones.Programa de actividades 10:00 hs. Charla terica con pizarrn y caf. 11:00 hs. Demostracin de las diferentes tcnicas de casting. 13:00 hs. Almuerzo. 15:00 hs. Prctica de casting para todos los participantes. 17:00 hs. Caf y merienda, charla final, sorteos y despedida. Valor de la entrada a definir segn cantidad de asistentes. Se informar con anticipacin. Las personas interesadas confirmar participacin antes del 16 de julio a magazinefogon@gmail.comBajar SABADO AcreditacinAcreditaciony MAPA 219 Hs.SE SUSPENDE POR LLUVIATETON / TIOGACLICK DESCARGAR Lago Escondido Autopista Ezeiza-Cauelas Km 41 (Bajada Tristn Surez). Partido de Ezeiza. Buenos Aires.Email: info@cotodepesca.com.ar 6. MagazineFOG NDigital MOSQUERO Desde el ro www.fogon-mosquero.com.arpor Jos M. Miguez y Jos VazquezNo todo est perdidoEstbamos llegando al ro Corcovado cuando lo vimosante las posibles demoras. Terminada su labor, amablementeaparecer de improviso, sobre una lomada a un costado del nos tendi la mano y nos dese suerte en la pesca, previocamino; en el fro de la nada. Era un hombre de aspectorecordatorio de las modalidades y reglamentaciones vigentessencillo, pequeo de estatura y algo flaco, el cabello en el lugar.plateado por los aos enmarcaba un rostro rubicundoNo tard mucho en generarse una corriente de simpatacurtido por la intemperie Patagnica. El gesto adusto y la entre nosotros, manteniendo, durante los dos das quemirada escrutadora llegaba a travs de unos ojos tan azulespescamos el lugar, tendidas charlas que giraron una y otracomo el lago que custodiaba; su aspecto general, hacia vez, sobre la problemtica del furtivismo, la conservacin y elpresumir una ascendencia inequvocamente europea.cuidado de los peces.Buenos das, soy Juan Mario Zimicz guardapesca de la zonaAntes de ahondar en algunos conceptos surgidos de amenasdijo el hombre -en un tono ms severo que risueo-; me conversaciones, vale la pena conocer algo sobre nuestropermiten sus permisos de pesca y sus datos personales porpersonaje.favor? De ascendencia Ruso-Ucraniana de primera generacin,Con paciencia de monje comenz a anotar nuestros haba nacido en Posadas, provincia de Misiones. Los destinosnombres., documentos y domicilios en una minuciosa y de la vida lo llevaron a recalar en Patagonia, donde haciaprolija planilla, de cara al viento de la maana. En silencio, ms de siete aos que trabajaba como Inspector de Pesca dede pie y con parsimonioso cuidado constat nuestrasla provincia de Chubut.licencias, sus sellados y estampillas; del derecho y del revs Durante sus primeros aos cumpli funciones sobre la costaverific su legitimidad y autenticidad - es que me han del mar de la provincia, cuidando y preservando elpresentado hasta fotocopias - acot, como disculpndosepatrimonio de las ballenas y la fauna marina; all previniendo06 7. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO Desde el rowww.fogon-mosquero.com.arel accionar predatorio de locales y turistas, tuvo intervencinen numerosos operativos y controles, alguno de ellos deribetes sencillamente increbles (como el efectuado a turistascuya "diversin" consista en balear a las ballenas desdeun bote con una carabina calibre 22 ). En la actualidadhace dos temporadas que a pedido suyo, fue destinado a lazona donde hoy lo encontramos. Tiene la responsabilidad decontrolar los lagos Vintter, Engao, Falso Engao, BertaSuperior, Berta Inferior y el ro Corcovado desde sunacimiento en el lago Vintter y hasta treinta kilmetrosaguas abajo.Su primera morada fue una precaria casilla de metal,ubicada casi contra el lago, casilla que habit durante sutemporada inicial en la zona, sin calefaccin ni servicios, sinotras comodidades que un pequeo rincn donderefugiarse. Este ao con sus propias manos y juntando unatabla por ac y una chapa por all, levant una pequeacabaa de madera, de dos plantas donde vive actualmente,a orillas del ro y a escasos metros del camino, sin ayuda denadie, sin aportes estatales, ni subsidios. Desde all vigilacelosamente el mbito que le fue asignado, y no lo hace porobligacin, ni por el magro sueldo provincial que recibe, lohace por sus profundas convicciones conservacionistas, por Juan se apresta a salir en su recorrida diariasu orgullo de cuidar ese pedazo de tierra Argentina arrasadapor el viento y la nieve, lo hace porque lo lleva en lasentraas desde que naci en su querida Misiones..y al amparo de la falta de controles, la presencia deadems, lo hace extraordinariamente bien. pescadores furtivos, es cosa de todos los das.Continuamente asuelan el lugar con sus trampas, sus horcasde alambre, sus lneas con carnada y hasta sus "chuzas"caseras.De las amenas charlas que tuvimos con Juan, rescatamosalgunos conceptos, que consideramos relevantes, en elfuturo diseo de polticas de conservacin. Compartimoscon ustedes algunos de ellos:1) "La mayor cantidad de actos depredatorios soncometidos por pescadores locales". Esto pudimosverificarlo, observando que la mayora de las actas deinfraccin (prolijamente ordenadas y archivadas), recaansobre pescadores que residan en Ro Pico, Corcovado,Trelew, Comodoro Rivadavia etc. (1)2) "Prcticamente todos los "troleros" matan".Constatamos la verdad de esta aseveracin con actas enmano, aclarndonos Juan que quienes practican estamodalidad de pesca, son los mas difciles de controlar, puessuelen operar en zonas remotas del Vintter con numerososCasa hecha con sus propias manospuntos sobre la costa sur, desde donde incursionar sin sersupervisados. Tambin recaen sus sospechas sobre algunosNos manifest que, con esta comodidad, y mas an si sedueos de cabaas, que amparan o hacen la vista gordacumple la promesa hecha por el propietario de una estanciaante clientes que operan de esta forma. (2)local de construirle una casita de material; tiene el firmepropsito de pasar el invierno alli, en su puesto, para cuidar3) "Debera ser incompatible que los Inspectores dea las truchas durante el desove.Pesca sean al mismo tiempo pobladores locales " EstoPara los que no conocen la zona, les comentamos que el roesta relacionado con el punto 1; pues resulta lgico que elCorcovado, es un importante desovadero de las truchas que funcionario haga la vista gorda, cuando debe controlar aprovienen del inmenso lago Vintter. Enormes Arco Iris y una persona con la que comparte la vida diaria de esasFontinalis entran en sus aguas, para cumplir todos los aos,pequeas localidades y muchas veces hasta son parientes oel rito de la perpetuacin de la especie. Durante el invierno y allegados muy cercanos. 07 8. Magazine FOG NDigitalMOSQUERODesde el rowww.fogon-mosquero.com.ar4) "Para cumplir la funcin de guardapesca deberanseleccionarse solamente personas que demuestrenamor por la naturaleza y por su cuidado" Esto queparece una verdad de Perogrullo, en la mayora de lassituaciones, no se cumple, ya que en realidad el guardapescaes un empleado pblico y estos son nombrados ms porobjetivos polticos que por idoneidad.Or todos los relatos y sucedidos de Juan en estos temas, quetenan el olor y el sabor de lo vivido, nos llen de alegra. Allen un confn de Chubut, habamos encontrado un cruzadoque enarbolaba, en medio del viento patagnico, lasbanderas de nuestra causa.Sin embargo una sombra de duda qued flotando en elambiente; no todo era algaraba y buenas noticias, ennuestro nimo se abri un dejo de preocupacin. Juan conversando con integrantes del comit de redaccin.El celo que pone Juan en sus funciones de control, no lepermite hacer distinciones entre los infractores; para l nohay hijos y entenados, el reglamento es el reglamento y essagrado, vlido para todos por igual, pescadores locales,turistas, o funcionarios de turno deben cumplirlo; ese es "sutrabajo" y hacerlo bien es parte de "su" forma de entenderla vida.Esto que resulta tan claro y obvio, lo haba llev aenfrentarse en varias ocasiones, con personajes indebidos einfluyentes. Hasta recibi insultos de sus propios pares, queen lugar de apoyarlo por el buen trabajo; se molestancuando procede contra algn amigo o conocido.Debi soportar hasta que balearan su casa, cuando se neg -ante la prepotencia de algunos energmenos - a devolverequipos incautados a pescadores ilegales, llegados del otrolado de la cordillera. An as, firme en sus convicciones Juancontina velando por los intereses de la tierra que ama, porlos intereses de la fauna que protege, por los intereses de laley cumplida para todos, o sea: por los intereses de " todoslos Argentinos", pescadores o no, que solo anhelamos losvalores de la tica y la moral y un mundo mejor paranuestros hijos.Encontrar seres humanos que rompen los lmites, que en vezde acatar las servidumbres de lo posible, se empean, contratoda lgica en buscar lo imposible remando contra lacorriente, nos llena de esperanzas y nos animamos a decirque mientras existan personas como Juan Zimicz,NO TODO ESTA PERDIDO.Truchas incautadas en operativoAbril de 2007Amigo lector, si usted conoce alguna persona que sobresalga en sulabor por la proteccin de nuestros ambientes de pesca y laconsidera digna de una nota para esta seccin, tenga a bien tomarcontacto con nuestro comit de redaccin:magazinefogon@gmail.com08 9. MagazineFOG NDigital MOSQUEROsossoDesde el rowww.fogon-mosquero.com.ar La conversacin con Mario Rodrigo es llana, fcil y sin ceremonias. Supe de l a travs del Fogn Mosquero, donde le un correo suyo, narrando la desgarradora situacin en que se encontraban nuestros peces en la zona de Los Antiguos, Provincia de Santa Cruz. Esto dispar la atencin del Comit de Redaccin, y gener la necesidad de tomar contacto con Mario para realizar esta nota. Este pescador de alma naci en San Juan, donde ya pescaba carpas y pejerreyes. El mgico magnetismo que la PatagoniaLos Antiguos ejerce sobre ciertas personas, lo llevo a recalar hace doce aos en Ro Gallegos. All descubri el spinning, y buenas truchas cayeron a manos de sus cucharas. Siguiendo el instinto ancestral que todos llevamos dentro, tambin sacrific algunas. Hasta que un da, aceptando la invitacin de dos amigos (Tony y Silvio), aprendi a devolver las truchas, le hicieron ver que si no las mataba, poda, como ellos, volver a pescarlas en los das siguientes y de este modo las jornadas memorables se repetiran una y otra vez. Buscando un mayor contacto con la naturaleza y un buen lugar donde criar sus cuatro hijos, es que recal en Los Antiguos en agosto de 2004. Es en este perodo quepor Jos Vazquez descubre la caa de mosca y a los ponchazos, con los consejos de sus amigos Silvio y Efran Castro (Tornillo), no solo se va transformando en mosquero, sino que adems comienza a hacer de ello su modo de vida, abriendo una casa de artculos de pesca y convirtindose en gua profesional del lugar. Pero all no termina la historia, viendo que algunos amigos de sus hijos se interesaban por conocer que era una mosca y como se pescaba con ella, comenz a ensear a los jvenes (de 9 a 18 aos) nociones bsicas de atado, adems de organizar con ellos salidas de pesca, para que -aprendan a amar la naturaleza- me dice. Al preguntarle si esos cursillos eran pagos, Mario me respondi: -de ninguna manera! ellos son los que van a cuidar los peces en el da de maana, ese es mi objetivo- Gracias a la mano que le ha tendido Efran Castro ha podido organizar hasta el momento tres clnicas de casteo y atado, donde adems de la enseanza, pretende inculcar, a travs del ejemplo, el cuidado del recurso. A propsito de esto Mario comenta: - cuando veo a otro que se suma a la pesca con mosca, siento que di un paso importante-. Los Antiguos, distante unos 2.174 kilmetros de la capital de Argentina, se halla ubicado a la vera del inmenso lago Buenos Aires, que compartimos con Chile, tomando el nombre de lago General Carrera. La charla con Mario nos lleva, inevitablemente, a las posibilidades de pesca de la zona, as me entero, que el ro Jeinemeni posee marrones (2 a 4 Kg.), arco iris y percas. El ro Los Antiguos mantiene residentes de fontinalis, arco iris y marrones, y algunas plateadas de estas dos ultimas especies que lo remontan en determinadas pocas, a lo que habra que agregar salmones Chinok y Coho provenientes de Chile. El inmenso lago tambin posee zonas de costa con buenas posibilidades para la mosca. Mario me dice que -la zona de Los Antiguos, -si se cuidara-, sera uno de los mejores lugares de pesca de la Argentina-09 10. MagazineFOG NDigital MOSQUERO Desde el ro www.fogon-mosquero.com.arAun as, pese a la falta de cuidado; todos los aos muchospescadores extranjeros (espaoles, italianos, coreanos etc.) ynacionales visitan la zona, siendo la modalidad ms popularel spinning, pero -cada vez vienen mas mosqueros- seentusiasma Mario.Sin quererlo, quedando para el final; emerge inevitable, eltema objeto de esta nota: la falta de controles adecuados yla consecuente depredacin, que ocurre desde hace buenacantidad de aos.Como sucede en innumerables comarcas de la Patagonia, lospobladores locales forman parte del problema.Acostumbrados a hacer uso y abuso del recurso, sin quenadie les haga notar la importancia de la preservacin de lossalmnidos, no solo por tratarse de un bien que pertenece atodos los argentinos, sino adems por la importanciaeconmica que podra tener para ellos mismos comocomunidad, desarrollando una zona de pesca deportiva decalidad internacional. Los Antiguos tendra para ello todaslas condiciones necesarias, si los peces no fueran masacradosao a ao con "guachis", redes, robadores y muchosutensilios ms.-Matan sin saber- me comenta Mario, los comen, los vendena otros vecinos o restaurantes, o simplemente los tiran.La cuestin segn la plantea Mario, es que mientras laeducacin y la concientizacin de los pobladores vayanlentamente haciendo su trabajo, es necesario en loinmediato la presencia de controles que detengan de formacontundente las atrocidades. La labor realizada Mario tuvo sus frutos, logr que el director de pesca de Ro Gallegos, Fernando Marcos, enviara un grupo de guardapescas rotativos, cada diez das. Pero esto no solo suena a poco sino que verdaderamente no alcanza, siendo que adems algunos das se han marchado y no han retornado. Corren peligro as, (por la altura del ao en la que estamos entrando) las truchas que empiezan a ingresar en los desovaderos naturales de la zona. Cita por ejemplo, el caso del arroyo Las Chilcas, distante escasos 15 Km. del poblado, un desovadero de truchas de primer nivel, que queda de esta forma sin proteccin y merced a cualquier tipo de excesos. Es impensable, que una localidad como Los Antiguos no cuente con un servicio de guardafaunas permanente. Por este motivo nos unimos a Mario y su gente, reclamando una10 11. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO Desde el rowww.fogon-mosquero.com.arsolucin urgente a las autoridades pertinentes de laprovincia de Santa Cruz, para que en el plazo ms breveposible, tomen conciencia del problema planteado y arbitrenlas medidas necesarias para tender a una solucin delmismo.Desde toda la Argentina donde exista un pescadorconservacionista, al distante rincn, donde Mario junto acinco o seis mosqueros deportivos, alzan sus caas, cualalgarada de locos, como dira el inmortal Cervantes,plantndose frente a una muchedumbre de cuerdos, en elintento de hacerles entender el valor de la vida y no de lamuerte, siempre nos encontraran a su lado y podremos decircon orgullo Todos somos Mario.Lo importanteNota :Nos informa Mario, al cierre de la edicin, que el directorde pesca, prometi visitar Los Antiguos y coordinar conl, las posibles soluciones al problema. Hagamos votoses EDUCAR para que as sea! 19 12. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO por DivanComo era la primera vez que entrevistaba a alguien "transmitirle a los otros todos los errores que lque no conoca personalmente, ni saba casi nada dehaba cometido!".su vida, ni recorrido, le pregunt a Ral por su biografa Ral es sin dudas un pescador diferente que hace honory me tir su curriculum deportivo por la cabeza!. Cona los principios del Magazine, en primer lugar elesos antecedentes que son una carta de presentacin, cuidado del medio, luego los peces y por ltimo loscomenzamos este reportaje que destil unapescadores. Esto parecera una paradoja pues cuidar elgenerosidad y una entrega que ya leern. En algunas de medio es cuidar de los pescadores y cuidar los peces eslas conversaciones telefnicas que tuvimos hay dos cuidar los pescadores, pero en este reportaje estasfrases que me quedaron grabadas: una fue que nopalabras, que son slo eso, se hacen realidad en lasenseaba a pescar, sino que "enseaba a cuidar" yexperiencias de este educador que tambin es pescador.otra, ms maravillosa an, que la idea era12 13. MagazineFOG NDigital MOSQUERO Reportajewww.fogon-mosquero.com.ar Antonia DeccechisCmo, cundo y de qu manera empezaste con laPesca con Mosca?Corra el ao 1980 cuando fui trasladado por razones detrabajo a Ro Gallegos, donde quede maravillado de loslugares silvestres que esta Provincia rene. De all en mstom mi primera caa de mosca atrapado por la cantidad ycalidad de truchas que ros, arroyos y lagos contenan. Enaquel entonces un error al castear y/o seleccionar la moscapasaba desapercibido. Terminada la jornada el coraznSiempre hay una pregunta de rigor a los entrevistadosexplotaba lleno de sorpresas y alegraslas piernas quedaban y que a todos nos gusta contar: Nuestra mejor captura.tiesas de tanto campo que recorramos sin alambresCompartiendo una jornada, mi compaero pregunt: -Por qu tenemos la misma mosca y solo buscan tomar la tuya? -Naciste en el 52 y te hiciste mosquero en el 80... YLe conteste -"moja tu mosca con orn", as lo hizo: en elantes? Habas pescado?. Habas practicado otrassegundo cast captur un hermoso ejemplar. Las mejoresmodalidades?.capturas son aquellas donde uno pesca a travs de otro, deAntes de llegar al sur, pescaba pejerreyes con lnea de floteah nacen los instantes que se convierten en recuerdos paraen lagunas y ros. En aquellos aos estar en Chascoms,siempre...hoy hay muchos que orinan sus moscas.Monte, Lobos, La Yalca, ro Samborombn, La Plata, Salado,etc., fue fantstico, maravilloso!!!Alguna ancdota de pesca que te haya dejado a vosNo puedo dejar de recordar las vivencias personales con Nellouna buena enseanza?Prncipi, figura excepcional de aquel entonces.Todas las jornadas de pesca dejan enseanzas, sobre todo cuando llevamos un registro de capturas, donde losQuines fueron tus maestros? Dnde te formaste?conceptos de da, lugar, pozo, hora, sexo, temperatura, peso,Aprend de unos y otros, en concreto de los pescadores mosca, etc., nos permite una vez finalizada la temporadaresidentes. Ellos al convivir todo el ao a orillas de cada unotomar una estadstica de antecedentes, explorando con losde sus ros saben y conocen el secreto de las truchas. aos un anlisis "casero" de diferenciacin entre ciclos.Tambin siento que recibo de quienes enseo, uno es un El ingreso y desplazamiento de las truchas andromas as lopoquito de lo que aprendi de todos. La foto de Antoniamerece. Conocer la suma de kilmetros de recorrido desde elDeccechis es un smbolo del futuro, que espera a orillas de un estuario hasta su posicin de captura, permite sacar laro conocer que hacemos nosotros por el medio ante tanta cantidad de das que el pez dejo la ltima marea de sizigia2destruccin. Leo es el Pap de Antonia, un excelente y/u otras observaciones que merezcan tener en cuenta. Todosdeportista, apasionado por vivir mejor, recorriendo, estos datos valen la pena para alcanzar un reporte deexplorando y ponderando el cuidado que merece la aspectos mucho ms eficientes.naturaleza de nuestra Patagonia2 csizigia: conjuncin u oposicin de la luna con el sol.CURRICULUM: Asesora deportiva, cuidado y preservacin en estancias tursticas: desde 1991 Instructor de Fly Casting desde 1993, Certificado por Federation of Fly Fisher USA (FFF)- Instructor de Fly Casting Certificado por Mel Krieger Asesor "Ad honorem" Subsecretaria de Pesca Provincia de Sta. Cruz aos 1993 y 1998 Reportes y reconocimientos: Diario BuenosAires Herald 15/11/97 y 14/6/98 Perfiles TV canal 9 Ro Gallegos - APCMLP- Subsecretara de Turismo Pcia. De Santa Cruz. Instruccin guardapescas "Proyecto control y cuidado del roGallegos y sus afluentes". Proyecto Preservacin y cuidado del ro Gallegos. Proyecto Piscicultura "Poblando El Futuro" aprobado por Fundacin Repsol YPF - Escuela rural albergue nro.26 Paraje Las Vegas http://www.fundacionypf.org/interno/2004/region7.shtml. Reconocimiento Diario La Nacin -Nota Las Vegas sin luz, pag. 8 /seccin 4 / del 24/08/2005.Reconocimiento Circulo de Pescadores con Mosca de Crdoba http://www.linea4.com.ar/canasta/articulos/sommariva.htm. Magazines: Trout and Salmon (Enero/96), Fly Line EcosistemiFluviali Italia (5/7/93) , Lugares nro. 26, Chisme & Vins 123, Mosquero Platense, Lnea 4 Crculo de Pesca con Mosca Crdoba, Lugares Edicin Extraordinaria Patagonia 2002 nro. 73,Colaborador deportivo del libro "The best rivers of patagonia, Argentina" http://www.southendpublishing.com y Fly Fishing Patagonia The South. Artculos escritos en Pesca y DatosSuplemento del diario Hoy de La Plata. Lnea 4 Pesca con Mosca Argentina http://www.linea4.com.ar/articulos/peces/cabeza.htmhttp://www.linea4.com.ar/canasta/articulos/cuidemos.htm. Aire Libre Diciembre 2006. Varias producciones flmicas nacionales y extranjeras Eventos deportivos: Bs. As, La Plata, BahaBlanca, Mar del Plata, Crdoba , Caleta Olivia, San Julin, Ro Gallegos, Rio Turbio, Los Antiguos, escuelas rurales, etc. Instruccin Ecolgica Deportiva Fiesta Nacional de la Trucha Cte. LusPiedra Buena 18/03/05, Taller de Capacitacin UNPA 13/5/05. Taller: Gestin de cambio - Educacin y Deporte - En Los Antiguos "Fiesta Nacional de La Trucha"http://www.elperiodicoaustral.com/. En diferentes pginas de internet variados escritos didcticos deportivos. Espacio de opinin http://www.linea4.com.ar/blog/13 14. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO Reportajewww.fogon-mosquero.com.arY de esos datos podras darnos algunas conclusiones, uobservaciones, o algo que te parezca interesante contarnos?Cabe destacar que los datos estadsticos resultantes quemenciono, no tienen valor cientfico sino es el resultado deuna investigacin casera, dado los aos de pesca ypermanencia en este ro: Estadstica Temporada Q de capturasProm. diarioProm. diario por sexo (Q/(5 meses * 30 das) MachosHembras 2003-04 740.49 0.110.39 2004-05 460.300.09 0.22 2005-06 280.190.02 0.17 Promedio de peso: 4 kg. Tabla de capturas segn sexo Total capturas MachosHembras n % n %n% 74 74 16 50 5850Como ancdota no dejo de olvidar la captura que obtuvo 46 46 13 41 3328Tito Corneli hace unos aos, cuando en una primera 28 2839 2522instancia una fuerte trucha de mar cort la punta del lder,148148 32100116 100llevndose su mosca. Dejando pasar varios minutos volvi a lamisma posicin donde por segunda vez logro engaar a lamisma trucha. Ambos atnitos como testigos observamos lasdos moscas metidas en la boca del pez.Cmo, cmo? Estadsticas de capturas? Por favor,explayate y danos algunos datos por favor!!!Desde el ao 1991 contabilizo las capturas de truchasplateadas de mar. Estos registros me han permitido conoceruna variable de situaciones y coincidencias, donde no tan solopude evaluar la cantidad de machos y hembras obtenidos,sino tambin saber de su porte, localizacin, temperaturapromedio, distancias, arribo a las cunas, maduracin para eldesove, etc., etc., etc., en cada uno de los run. Cabe destacarque los cambios climticos, impactos ambientales, disminu-cin de caudal, aumento de temperatura, didymo, sea lice,provoca en stos individuos silvestres alteraciones varias en sumetabolismo.TETON / TIOGA Fabricados en USA y Garanta LIFTIME Maquinados en aluminio barstock Freno a disco Large Arbor o Regular Arbor intercambiables en el mismo cuerpoVentas por mayor Jos Luis Cagliolo 011- 4923 - 0849 07pepecagliolo@speedy.com.ar 15. MagazineFOG N DigitalMOSQUEROReportaje www.fogon-mosquero.com.ar Como podemos observar es notable la disminucin de capturas a consecuenciaREA DE MXIMA CONCENTRACIN DE PARSITOS ADULTOS del deterioro paulatino que sufre el recurso por agresiones. TEMPORADA N ADULTOSN POSTSMOLTS El menor caudal y la elevada temperatura en el estuario han permitido el1998/1999 44 1 hospedaje del piojo de mar enquistado en varios ejemplares, afectando 2000/2001100 4 notablemente su subsistencia. 2002/2003 14 4 2003/2004106 49 2004/2005 46 399084.7%80706046.2%Prevalencia504028.6%3020102.3%4.8%01998/1999 2000/2001 2002/2003 2003/20042004/2005 Tem porada En el Fogn en el ltimo tiempo se aviv una viejauna gota de miel que con un barril de vinagre". Quien sufre cuestin. Por qu crees que a pesar del reglamento, ala transformacin interior, no necesita carteles ni pesar de ser mosqueros, a pesar de saber que nosreglamentaciones, vive su excursin de pesca como una quedaremos sin peces, algunos siguen matando peces?.experiencia de integracin con el entorno, donde la muerte Y no hablamos de furtivos ignorantes. Cul es tu no tiene cabida. Los "viejos" pescadores deportivos hemos opinin al respecto?tenido que evolucionar a travs de un proceso de No creo que este mal que quien mata un pez lo coma, del transformacin. El asesoramiento, la educacin y la mismo modo que algunos lo devuelven. Es una cuestin de valorizacin con el correr de los aos han producido un cada uno en el momento que se produce el encuentro entrecambio eficaz en nuestras conductas, entendiendo no tan el pez, la pasin y los valores que nos han inculcado.solo que la pesca sin muerte ayudar a seguir practicando Con referencia al furtivismo es una cuestin aparte que nuestro deporte, sino tambin interpretar la necesidad de produce un dao gravsimo e injusto.proteger lo que lo rodea y contiene. El cambio de hbito casi siempre incluye una difcil lucha e Es decir que para vos no estara mal que los dos milincomodidad, decir que matar est mal no impide que eso mosqueros que bajamos el Magazine, matramos un suceda, la cosa es ms profunda. Conocer quien lo hace nos pez por da para comer, ello estara bien y si en sloda lugar, sin censura, a comenzar a trabajar en logro de los una semana de pesca matramos tres truchas cada uno,objetivos, es entonces que debemos preguntamos Qu solo para comer, estaramos matando seis mil peces. podemos hacer? Cmo comenzar? Hay que salir, ensear y Solo los mosqueros que bajan el Magazine. dar todola inversin ms eficiente de estos tiempos pasa No creo que esto suceda con los jvenes que pescan conpor la educacin, el conocimiento, la prevencin y mosca, comprenden el peligro que corre la biologa. Es un preservacin del hombre con sus recursos naturales. Nosotros error basarnos slo en cuantificar los peces sacrificados,interrelacionando nuestras actitudes hbitos y hechos, somos porque el impacto es cultural, no exclusivamente sobre la parte de la sustentabilidad de un futuro prspero. Espero que poblacin ictcola. El respeto por nuestro adversario?, en podamos generar la idea en todas las provincias argentinas este caso el pez, se va asimilando con el conocimiento. Las para reclutar, evaluar, capacitar y seleccionar a ecoguardas, posiciones extremas suelen desalentar y generar polaridad formndolos con vocacin de servicio desde y durante la (unos contra otros sin posibilidad de entendimiento). Siescolaridad de los chicos, a efectos de evitar la repeticin de queremos convencer de las bondades de no matar soylos errores que hemos cometidos por malos hbitos. partidario del aquel viejo refrn "Se cazan ms moscas con15 16. Magazine FOG NDigitalMOSQUEROReportajewww.fogon-mosquero.com.arVos decs y adems lo practics, y lo comparto, aunquemuchos opinen que lleva mucho tiempo, que laeducacin es fundamental, as que contanos un pocoqu es el proyecto "Poblando el Futuro"? Cmo naciy qu hacen en la Escuela Las Vegas?Es un emprendimiento que fue seleccionado en el Concursode "Energa Solidaria 2004" por la Fundacin YPF, llevado acabo por un equipo de trabajo solidario.La Escuela Rural Albergue N 26 esta ubicada en la EstanciaLas Vegas, paraje Gobernador Mayer, distante a 100 km. dela Ciudad de Ro Gallegos. Una regin inhspita y con unapoblacin dispersa, con muy baja densidad que torna muydura la vida de sus habitantes.La escuela posee una dependencia albergue donada por elantiguo programa de Televisin Argentina Secreta, luego quela misma se incendiara por completo. El sitio cuenta conespacio disponible donde se instal un aula-laboratorio, cercade donde fluye agua surgente de la tierra. Este proyectoadems de contribuir a la educacin y alimentacin de losalumnos, tiene como objeto la repoblacin del ro CoylenorteEn la actualidad se realiza la fecundacin policultivo: truchasarco iris para el consumo y fontinalis para siembra 2.Cul es tu opinin del creciente cierre de los accesosde pesca?No estoy de acuerdo como manejan la cosa, lamenta-blemente hoy en da la pesca con mosca es un negocio quejams se hubiese imaginado. Extranjerizacin de lagos yrosAl respecto he escrito un artculo.Cul es tu ambiente favorito de pesca?El ro de Las Vueltas. Pescar en este sitio custodiados por ElChalten es algo impresionante.Es obvio que cada ambiente, cada circunstancia y cadaespecie requieren un equipo ms o menosdeterminado, pero tambin es cierto que losmosqueros tenemos nuestro corazoncito puesto endeterminadas combinaciones de caas, reeles y lneas osimplemente nos sentimos ms cmodos con esascombinaciones. En tu caso cules son?Me gusta pescar truchas donde el ro presente abundante yvariado alimento. Es ah donde la pesca con mosca requierede un deportista que no solo conozca las costumbres del pezsino que tambin sepa distinguir la entomologa que lorodea. Son varias las combinaciones que se producen alseleccionar el equipo, el cual est sujeto al lugar, estado deltiempo, condiciones del agua, contenido. etc., etc, etc., Megusta la sutilidad de una caa 4, accin de punta, con lneade flote y un reel de buen dimetro, de grosorangostoesperando la sorpresa de que antes de caer elengao un pez tome la seca de un salto dejando la imagenincreble de su acrobacia en el aire.2- Para ampliar, ver la cantidad de notas y noticias sobre el tema enhttp://www.google.com.ar/search?hl=es&q=%22poblando+el+futuro%22&btnG=Buscar+con+Google&metahttp://www.fundacionypf.org.ar/interno/2004/region7.html Buscar "Poblando el Futuro"http://www.lanacion.com.ar/archivo/Nota.asp?nota_id=732516http://www.elperiodicoaustral.com/diario/noticias.php?leer=7477316 17. Magazine FOG NDigital MOSQUEROReportaje www.fogon-mosquero.com.arSi te pusiera a elegir qu privilegis? El tamao del Contanos algunos secretos para pescar steelhead en elpez o cmo lo pescaste? Santa Cruz?Siempre es un gusto saber de una mujer bonita e inteligente,Innumerables son los secretos que pueden ser de utilidad,del mismo modo sucede con las truchas: combinar lapero especialmente hay que buscar las corrientes que pasanestrategia a emplear que d cmo resultado atrapar un pez cerca de las orillas. En estos sitios vale lanzar la mosca aguasde batalla y buen portees como conquistar una hermosaarriba dejando derivar, justo hasta donde el cambio desirena. Por qu contentarse con solo una cualidad? velocidad abre un surco, visto dibujado en la superficie. Estosespacios invisibles bajo el agua son de descanso. El realce enQu especies has capturado con mosca y cul te hasu lecho forma un escaln, detrs de ellos en lneasorprendido?longitudinal est la sorpresa.Como fortaleza, las corridas de las steelhead del Santa CruzUna vez clavado el pez si este corre aguas abajo y no se losiempre sorprenden. Un hallazgo ha sido la pesca del pejerreypatagnico en los lagos de la Patagonia Austral. Su Cabeza de acerovoracidad, portes y divertimento han sido la vedette de estatemporada.Ral. Qu le recomendaras a alguien que recin seinicia en esta actividad?Antes de aprender a pescar hay que ensear a cuidar, no sloa los peces sino a todo lo que nos rodea. Tambin hacernotar que la proteccin de la salud es parte del medioambiente, quien no se protege a s mismo no da una buenaimpresin.Cundo vas a pescar, tens alguna maa, costumbre,algo que siempre hacs?Agradezco a Dios.17 18. MagazineFOG NDigitalMOSQUEROReportaje www.fogon-mosquero.com.arpuede frenar, sugiero salir del pool bajando la punta de laingresando en los ros en Santa Cruz y Gallegos. Sobrecaa hasta tocar el agua, siempre orientando el pice haciamanera especial me inquieta que impacto pude llegar aafuera. Esto permitir que la corriente ejerza una presin producir su adaptacin a los nuevos ambientes y comosobre la lnea acercando lentamente (por la tensin queafectarn a las comunidades residentes en aguas de nuestroejerce) al pez hacia el borde, sin flexionar la caa hacia arriba, territorio.mantenindola siempre por debajo de nuestra rodilla.Cabe destacar que un ejemplo escrito no transmite conLamentablemente el tiempo ser testigos de los erroresexactitud las experiencias, solo se pueden interpretar una vez humanos. El tema da mucho ms para hablar y considerar, esvividas. por eso que retornando a una de tus preguntas, considero imprescindible ensear a cuidar antes que aprender a pescar,Algo ms para destacar y tener en cuenta que puedas evitando de este modo repetir los mismos desaciertos.decirnos?Un llamado de atencin merece en estas cuatro ltimastemporadas, la presencia y muerte de salmones del pacificoAt ardecer en Ro Gallegos18 19. Magazine FOG NDigitalMOSQUERO tcnica www.fogon-mosquero.com.ar por Chiche Aracena Devolucin conmenor dao ?Un trato diferente y una satisfaccin mayorSeguramente, nadie duda que los peces quepescamos y devolvemos vivos a su medio, puedenrecibir algn dao o hasta peligro de muerte.Tampoco se dudar que el dao que podemosocasionarles depender de varios factores muyrelacionados con la forma de acercarlos y con eltrato que le damos durante su recuperacin y suelta,adems de otras razones biolgicas y climticas.19 20. Magazine FOG NDigitalMOSQUEROtcnica www.fogon-mosquero.com.arRevisando algunos artculos sobre la tasa de mortalidad de"Las truchas tienen cuatro agallas a cada lado de sulos peces que tratamos de devolver sanos a su medio cabeza, justo detrs de la mandbula. Cada grupo dedurante la pesca deportiva de salmnidos, vemos que hay agallas est protegido por una cobertura exterior oalgunas diferencias al comparar los resultados de cada uno"gill plate". Las agallas son sostenidas por arcosde esos estudios. Entendemos que casi siempre estas cartilaginosos repletos de filamentos rojos. Ubicados enlos filamentos de las agallas hay miles de msculosdiferencias son producto del uso de diferentes metodologas;microscpicos con forma de disco, llamados "lamellae"pero en general se coincide en que la forma y el tiempo desecundarios. Estos transforman el dixido de carbonoacercar al pez, de permitir que se golpee contra las piedrasen oxgeno (Trout, por Ernest Schwiebert, Ph. D., 1978,de la orilla, de levantarlo fuera del agua y/o mantenerlo en el pgina 397).aire demasiado tiempo, de proporcionarle un trato Los delicados "lamellae" secundarios, donde se lleva ainadecuado o un tiempo muy escaso para su recuperacincabo la transformacin de iones y gases, estnantes de regresarlo a su hbitat, son las razones principales suspendidos por el agua que fluye entre ellos. Cuandopor las que el pez puede recibir un dao importante.la trucha es expuesta al aire, los "lamellae" secundariosConsidero interesante destacar, que en los diferentes colapsan en masa provocando que el pez comience aestudios hay coincidencia en reconocer que el pez mal sofocarse inmediatamente"recuperado de una situacin de gran estrs, seguramente "El estudio Ferguson- Tufts deja un contundenteprovocado por la fatiga y el miedo, sufrir daos o incluso suargumento: No saque una trucha fuera del aguamuerte y que sta puede producirse bastante tiempocuando est exhausta y ms necesita oxgeno"despus y lejos del pescador."Durante aos he visto a pescadores depositar susDe los trabajos de investigacin que conozco eleg el decapturas en las orillas cerca de su caa y su red. EstoyThomas Neil Zacoi, que fuera publicado en la revista Flyseguro de que [ustedes] han visto a pescadoresFisherman en febrero de 2001. sostener una trucha fuera del agua durante tantoNeil Zacoi, ampliamente apoyado en diversos estudiostiempo que pareca eterno. La prxima vez que vea surealizados por expertos, concluye con una serie deprograma favorito de pesca por televisin presteatencin al tiempo que se mantiene a los peces fuerarecomendaciones muy interesantes, de las cuales y endel agua. Piense en la inevitable cantidad de tomas quefuncin de ser breve extraer algunos prrafos para mostrar se requieren para satisfacer al director y al cameraman,aqu. sin mencionar que algunos de ellos son devueltos alagua soltndolos desde cierta altura. Estas prcticas"existen estudios que indican que aquellos pueden afectar severamente la capacidad de laspescadores que mantienen una trucha fuera del aguatruchas para sobrevivir"durante 30 segundos o ms, corren el riesgo de mataral propio pez que pretenden preservar.Las truchas gastan gran cantidad de energa Intente NO sacar la trucha fuera del agua.resistindose a la captura. Como consecuencia de esto,esta exhausta y necesita ms oxgeno.la composicin qumica de su sangre cambia rpida ydrsticamente.Ha sido documentado que las truchas no sienten dolor[Mencionando el estudio Ferguson - Tufts, el autor continacomo lo hacemos los humanos (Flyfisher, edicin diciendo;]verano 1998, pgina 5), pero una vez pescado el pez seestresa y puede morir de un shock."Surge claramente de su estudio (y fue confirmadopor los 27 investigadores que citan en su bibliografa)que las truchas pueden morir de un shock de estrsSi mantiene la trucha durante 30 segundos o ms inducido"fuera del agua, aumenta el riesgo de matar al pez."Segn el estudio de Ferguson- Tufts el grado desupervivencia de una trucha que no fue expuesta alaire es del 88%. Ellos concluyen diciendo "Dado que laEl miedo innato provoca que la trucha salte y pelee. En importancia de los ambientes de captura y devolucineste proceso aumentan significativamente lasobligatoria sigue creciendo, quienes administran dichoscantidades de cido lctico en su cuerpo, llegando aambientes deberan poner mayor nfasis en el manejoveces a ser letales. El cido lctico, que surge de laadecuado para devolver peces exhaustos" (Canadiancombinacin del agua con el dixido de carbono, esJournal of Fisheries and Aquatic Sciences, volumen 49,bsicamente producido en el tejido muscular. Como nmero 6, 1992, pgina 1161)"resultado, la trucha se cansa y algunas hasta muerenporque utilizan todo su oxgeno disponible durante lapelea y luego son liberadas con altos niveles de dixido Las truchas que no son expuestas al airede carbono en sus sistemas..."tienen un 88% de posibilidades de sobrevivir Las truchas se estresan y pueden morir CLAVE !!! para su supervivencia. El manejode un shock. adecuado al momento de devolver una trucha 20 21. MagazineFOG NDigital MOSQUEROtcnica www.fogon-mosquero.com.ar[Entre la serie de recomendaciones para liberar mejor a lospeces capturados, el autor menciona en el punto N 5:]"Lleve la trucha hacia aguas bajas (no sobre las rocas),arrodllese si fuera necesario y quite el anzuelo con la manosin tocar la trucha. Algunas veces el anzuelo sin rebaba sesoltar slo por el simple hecho de aflojar la tensin de lalnea"[Thomas Neil Zacoi es autor de Intelligent trouting flyfishing,Basics and beyond. Vive en Venetia, Pennsylvania.][Extrado de la revista Fly Fisherman, Febrero 2001] No encallar a la trucha sobre las rocas. Realice la devolucin en aguas bajas.Continuando con el propsito de mostrar una formadiferente de manejar a los peces tratando de producirles elmenor dao luego de capturarlos, y tal vez encontrando enesa accin una satisfaccin inesperada; les comento que Sin salir del agua espere que la trucha se tranquilicedesde hace algunos aos no los levanto del agua, y comomuchas veces me encuentro solo, luego de recuperarlos delestrs y del cansancio durante varios minutos, trato deobtener alguna fotografa, aunque esto ocurre si logro queTampoco levanto su cabeza fuera del agua para retirarle elel pez se quede quieto en su medio el tiempo suficiente.anzuelo, sino que en todo momento trato de mantenerlodonde pueda nadar. Esto es muy importante para que noVeamos el procedimiento que casiaumente su estrs.invariablemente llevo a caboLentamente lo oriento hacia el lugar elegido, colocndomePesco desde sitios donde se puede entrar con cierta en la parte profunda. No lo apuro y ms bien lo dejo quecomodidad al agua. No lo hago desde barrancas con veril comience a tranquilizarse.muy pronunciado. Uso invariablemente ropa adecuada para Si en ese momento corre nuevamente, simplemente lepoder entrar a su medio y permanecer el tiempo que seapermito hacerlo y sigo confiando en mi equipo, pero si senecesario para liberarlo lo mejor posible.suelta y se marcha, no hago absolutamente nada paraTrabajo al pez quedndome dentro del agua, estando fueraretenerlo, de ninguna manera.me introduzco unos metros en ella. Elijo el lugar adondeacercarlo, prefiriendo fondos arenosos antes que piedras orocas.Nunca "arrastro" el pez hacia la costa, pues considero que elanimal se asustar tanto como si me arrastraran a m haciaadentro del agua. Ese miedo o terror har que el pez seestrese sobremanera entrando en un estado de shock delque no saldr fcilmente. Adems se golpear fuertementecon las piedras. Nunca arrastre el pez hacia la costa Nunca se debe levantar al pez, menos de esta forma. 21 22. MagazineFOG NDigital MOSQUEROtcnicawww.fogon-mosquero.com.arManjela de esta forma hacie el lugar elegido.Gue a la trucha suavemente hacia el sitio elegido,mientras usted permanece del lado ms profundo.Luego de arrodillarse coloque suavemente una mano sobre el lomo del pez y proceda a retirar el anzuelo.Cuando puedo hacerlo con seguridad y tranquilidad, lotomo por la cola con la mano libre, mientras con la caa loLo tomo por la cola y con la otra mano hago un medio aroguo suavemente hacia el lugar apropiado.que coloco como una gua delante de su cabeza pero sinDurante todo el manejo me preocupo de mantenerlo apretar, y comienzo a moverlo suavemente adelante y atrssiempre enfrentado a la corriente, para que respire ypara asegurar su oxigenacin. Observo detenidamente quecomience a recuperarse.sus oprculos se abran y cierren acompasadamente, seal de que respira normal. Aqu vale la pena mencionar que puedeDe esa forma tambin me aseguro que no siga luchando y haber casos donde el excesivo estrs lo deje paralizado y noaumentando su fatiga y su estrs.respire, en ese caso le abro la boca y de inmediato comienzaSi hay un compaero fotgrafo a mano, ese puede ser un a respirar.buen momento, lgicamente sin levantar al pez fuera delagua. Mantenga el pez enfrentado a la corriente varios minutos, incluso movindolo suavemente hacia adelante y atrs.Cuando se encuentra en una profundidad adecuada paraque se sienta cmodo y enfrentado a una suave corriente,me arrodillo del lado ms profundo, dejo la caa en el aguay apoyo una mano previamente mojada sobre su lomo perosin presionar, eso suele ser suficiente para que se quedetranquilo.Dejo la caa en el agua del lado de la orilla y si la corriente lamueve le pongo una piedra encima.Procedo a sacarle el anzuelo de la boca, el que generalmentesale con facilidad, y lo lanzo corriente abajo para que norepresente un peligro.Si considero que es necesario, con la mano libre cavo unapequea zanja para que el pez se sienta ms cmodo.07 23. Magazine FOG NDigital MOSQUERO tcnica www.fogon-mosquero.com.arAhora la puedo observar tranquilo.Qu hermosa es!Deje la caa en el agua, y arrodllese dejando el pez del lado de la orilla.Hermosa Marrn se recupera tranquila antes de partir, Limay Medio, Abril de 2007. Lo observo detenidamente mientras mi emocin aumenta de tal forma que aturde mi intencin de evaluar al pez. En ese momento me interesa saber qu es? Se trata de una hermosa Trucha Marrn! Qu linda! Pero, ahora quiero conocer su estado de salud, tratar de darme cuenta si muestra signos de desove cercano, y por el tono de su color quiero interpretar el tiempo que lleva en el ro, son tantas cosas que debo frenar mi agitacin y tranquilizarme! No puedo desperdiciar ese momento; resulta casi mgico! Lo s. Tambin, quiero medirla! As, que debo encontrar la cinta y entonces me apuro, hasta que me doy cuenta que no hace falta porque ella se encuentra muy bien, y recin entonces comienzo a tranquilizarme. Ahora s puedo hacer las cosas. Pero, qu trucha tan bella! Me detengo a mirarla embelesado. Es un buen momento para contarle que no deseo hacerle ningn dao, y se lo digo sin sentir la menor vergenza. Le explico que tratar de que se recupere completamente, queHermoso macho de trucha Marrn permanece recuperado y libre, no sufra ms, le comento que voy a quitarle las manos de mientras escucha al pescador y se deja fotografiar, Limay Medio, Mayo de 2007 encima y que voy a dejarla en libertad, y que si espera que prenda la mquina de fotos, le tomar una para mi recuerdo.Es emocionante observar un ejemplar como este, mientras permanece libreHermosa hembra Marrn que pos tranquila para la foto, Pantanito 16-04-03 y totalmente recuperado.23 24. Magazine FOG NDigital MOSQUEROtcnica www.fogon-mosquero.com.arA veces solo me quedo con esto! pero igual vale la pena.Un torrente de pensamientos me inunda en ese momento, talmientras el tiempo pasa interminable hasta que parecedetenerse. Pero yo se que ella est muy bien y tranquila, nosiente temor porque delante no tiene obstculos y hacevarios minutos que se encuentra calmada y recuperndose.Si ella quisiera en un instante sera nada ms que espuma.Ya le saqu varias fotos incluso le di una vuelta alrededormovindome lentamente mientras obtena buenas tomas,pero sta es la mejor porque el reflejo no la opac comodesde otros ngulos.Tal vez, por ello me gusta tanto pescar al medioda cuando elSol se encuentra alto, y por el contrario es difcil que vaya apescar muy temprano o me quede hasta el atardecer, cosaque hago solo si es por acompaar a algn amigo.Este magnfico ejemplar de trucha Marrn vale viva ms que mil muertas !Ya llevamos varios minutos de conversacin pero ella no y puede todava brindarle satisfacciones como esta a muchosmuestra ningn deseo de partir, tal vez no quierapescadores deportivos. ! Cudela por favor marcharse? Bueno, pero creo que debe irse. Me preguntoCapturada cerca de la desembocadura del Ro Limay Mediocmo hacer para que se vaya? No me gustara asustarla assobre el lago E. R. Mexa. Temporada 2004 - 2005que le pido que regrese a su hbitat, pero es evidente queno me entiende o tal vez no me hace caso, entonces le digoque soy buena persona pero que de tanto en tanto me ta vez hace fro?gusta comer una trucha, tampoco se va! De cualquier manera ya no quiero seguir pescando porqueEs hora de actuar de otra manera, acerco una mano ahora me gustara estar tranquilo, entonces me voy al botelentamente como para acariciarla, y entonces se mueve algo, laen compaa de mi fiel perra Saskia para volver altoco y la empujo unos centmetros suavemente pero al retirarcampamento.la mano se deja regresar con la corriente al mismo sitio!Se preguntarn si hubo casos en los que perd laoportunidad de sacarle tan siquiera una foto, pues claro queVeamos, probar tocndole la cabeza y ahora s, parte s, esto ha ocurrido varias veces sin embargo s que bienraudamente hacia su hbitat. Y yo todava emocionado solo vale la pena!atino a guardar la cmara y a recoger la caa. En esemomento siento que un leve temblor recorre mi cuerpo, Junio de 200724 25. MagazineFOG N aDigital MOSQUERO compilado del fognwww.fogon-mosquero.com.ardiccionario - 2da. parteMO S QN F OGO UE RO R A AGE N NTI zdiccionarioClaus Donath y Divn.M-ZFishing English 07 26. MagazineFOG NDigital MOSQUEROdiccionario www.fogon-mosquero.com.arMPMallard: Variedad de pato salvaje. Utilizado por extensin Palmer/ed/ing: Forma de atar una pluma de gallopara denominar las plumas de esta especie. enrollndola a lo largo del cuerpo de la mosca.Marabou: Marab. Variedad de cigea originaria de Africa. Parachute: Literalmente "paracadas". Trmino utilizadoLas plumas del pecho, que cobran movimiento ondulante en para describir el atado del hackle para sustentar la moscael agua, son actualmente sustituidas por las de plumn deseca sobre la superficie del agua alrededor de un eje vertical,pavo en el atado de moscas, a pesar de que conservan elen lugar de la manera tradicional, alrededor del cuerpo de lanombre original. mosca. Con esto se logra que parte de la mosca quede porMayfly: El insecto acutico ms imitado por los pescadores debajo de la pelcula superficial.con mosca. En USA se denomina as a la generalidad de lasPattern: Modelo. Diseo. Utilizado para denominar modelosefmeras. Si el texto es norteamericano no debe traducirse de moscas.como mosca de mayo, que en espaol designa a especiesPeacock: Pavo real.concretas de efemerpteros.Peacock Eye: Pluma de la cola del pavo real que posee unMending: Movimiento de correccin de la lnea para lograr"ojo" coloreado brillante.diversos efectos: evitar el drag, presentar la mosca de perfil Peacock Herl: Fibras de pavo real.al pez, lograr mayor profundizacin, etc.Peacock Quill: Tallo de una hebra de pluma de pavo realMicrobarb: Plumas de gallos seleccionados genticamentedesprovisto de sus fibras.para lograr fibras muy finas. Ideales para moscas secas. Peacock Sword: Espada de pluma de pavo real.Midge: Pequeo insecto del orden de los Dpteros, cuyo Pheasant tail: Cola de faisn. Se utiliza tambin pararepresentante ms conocido es el mosquito. denominar un modelo de mosca clsico que utiliza esteMinnow: Literalmente "pequeo pez forrajero". Utilizadomaterial.para nombrar las moscas que imitan pececillos. Point: Punta.Monocord: Nombre comercial de hilo que se utiliza para atarPool: Sector de un ro profundo y de corriente uniforme quemoscas grandes y con pelo de ciervo. semeja una pileta.Moose: Alce. Pound: Libra. Unidad de peso equivalente a 454 g.Moose Hair: Pelo de Alce.Primary Feather: Plumas largas del ala de un ave.Moose Mane: Crin de Alce.Mottled: Moteado. Utilizado en la descripcin de ciertasplumas.Muddler: Generalmente utilizado para describir cabezas demoscas realizadas con pelo de ciervo. QMuskrat: Rata almizclera. Por extensin se utiliza para el Quill: Nervio o eje de la pluma.pelo y dubbing de este animal. En Argentina se reemplazapor el de comadreja (en ingls opossum).Mylar: Nombre comercial de cierta fibra sinttica. En elatado de moscas designa el tejido tubular de colores Rbrillantes utilizado para confeccionar cuerpos de ciertasRaft: Balsa. En la pesca con mosca se utiliza para denominarimitaciones. Tambin se utiliza Mylar Piping.las balsas neumticas o inflables con las que se "flotan" los ros. Rainbow Trout: Oncorrhynchus mykiss. Trucha Arco Iris.NReach Cast: Tcnica de lanzamiento cuyo objetivo es colocar el mximo de lnea ro arriba con respecto al pez, para evitarNail: Clavo. el drag.Nail Knot: Nudo del clavo. El ms difundido entrelos Reel Seat: Portacarrete.pescadores con mosca para unir el leader a la lnea. Reel: Carrete.Neck: Literalmente "cuello". Utilizado para denominarlas Release: (verbo:to release) Liberar. Soltar.plumas de cuellos de gallos o gallinas para el atado deRetrieve: Accin de recoger la lnea.moscas.Ribbing: Ribete.Net: Red de mano. Copo.Riffle: Corredera. Pequeo rpido.No Hackle: Modelo genrico de mosca seca atada sin Rise: Subida de una trucha a la superficie para obtenerhackle.alimento.Nymph: Ninfa.Rod: Caa. Roll Cast: Tcnica de lanzamiento utilizada cuando no se puede realizar el backcast, generalmente por falta de espacioOdetrs del pescador. Roll Pickup: Tcnica utilizada para poder sacar o levantar del agua la lnea de hundimiento y efectuar el lanzamientoOuter wing: Ala exterior. inicial.26 27. Magazine FOG NDigital MOSQUEROdiccionario www.fogon-mosquero.com.arScual se logra evitar el salto formado por el nudo del clavo. Split Bamboo: Caa de bamb partido y cementado. Spool: Carretel del reel.Saddle: Literalmente "montura". Parte superior del cuerpoSpring Creek: Nombre originariamente dado a los cursos dede un ave. agua formados por aguas surgentes, generalmente peque-Saddle Hackle: Pluma de la parte superior del gallo o gallina. os, de aguas cristalinas y corriente moderada. Por extensinLlamada tambin "colgadera" por los criadores de gallosse utiliza para todos los ros con estas caractersticas, aunqueleoneses.sus aguas no tuvieran el mismo origen.Salvelinus Fontinalis: Trucha de Arroyo. Sproat: Modelo de anzuelo.Scissors: Tijeras. Spun Deer Hair: Pelos de cuerpo de ciervo girados sobre laScud: Crustceo del gnero Gammarus. Se aplica por pata del anzuelo para formar la cabeza o el cuerpo de unaextensin a las moscas que lo imitan.mosca.Sculpin: Pequeo siluro forrajero originario de Amrica delSquirrel: Ardilla.Norte. Utilizado para denominar las moscas que lo imitan.Steelhead: Literalmente "cabeza de acero". VariedadShellback: Material sinttico utilizado para imitarandroma de la trucha Arco Iris. Nace en agua dulce, pasaexoesqueletos de moscas que imitan crustceos y ninfas.parte de su vida en el mar y retorna a las aguas en las queShock tippet: Tramo final grueso del leader utilizadonaci para desovar.principalmente en la pesca de especies marinas. Se colocaStillborn: Literalmente "nonato". Adulto de insecto que enpara tratar de impedir el corte por rozamiento con las el momento de la eclosin posee restos de saco ninfalmandbulas del pez.pendiendo de l. Son presa fcil de los peces.Shock wire: Idem anterior pero realizado en cable de acero Stonefly: Insecto Plecptero. Mosca de las piedras. Habitao alambre, para ser utilizado con especies de fuertes dientes. ros correntosos y limpios. Vive de uno a tres aos comoShooting Head: Del verbo: to shoot=disparar. Tramo final delarva y se arrastra hacia la orilla para transformarse enlnea diseado para lanzar mediante una lnea de mucho adulto.menor grosor denominada shooting line. Facilita lograr Stream: Curso de agua.grandes distancias.Streamer: Tipo de mosca. Intenta imitar a alevinos de peces,Shooting line: Lnea flotante o intermedia que, unida al aunque otras veces no imita a nada concreto y solo pretendeshooting head, permite largos lanzamientos.provocar la curiosidad y ataque del pez.Shooting Taper: Ver Shooting Head. Stripping Basquet: Red o recipiente slido que, atado a laShoulder: Literalmente "hombro". Se utiliza para las plumascintura, permite albergar y mantener el control de la lneau otro material atado entre las alas y las "mejillas" de una que se encuentra fuera del reel en situaciones de pescamosca. complicadas (ros correntosos, oleaje marino, arena, etc.).Side: Flanco o costado.Stripping Clip: Nombre comercial del "sostn de lnea paraSinking: Literalmente "Que se hunde". Utilizado para pesca con mosca" patentado por el argentino Juan Pablodenominar las lneas de mosca de hundimiento, utilizadas Garca. Alojado en el pecho, permite sujetar los lazos de lapara pescar debajo de la superficie. lnea de mosca para evitar que sean arrastrados por laSink Rate: Tasa de hundimiento. Se aplica a las lneas decorriente y as facilitar el lanzamiento posterior (ver Magazine 11).mosca que profundizan y est generalmente expresada en Swanundaze: Nombre comercial de cierto material sintticopulgadas por segundo.utilizado en el atado de moscas para formar cuerposSip: Forma de rise suave. El pez parece estar sorbiendo su segmentados, principalmente de ninfas.alimento de la superficie.Skunk: Zorrino.Soft Hackle: Pluma blanda de ave. Por extensin se utilizapara denominar un modelo de mosca ahogada clsico que la Trequiere para su atado.Tag: Cola corta de lana o seda que forma la parte final de lasSoft Loop: Mtodo utilizado para atar materiales sobre elmoscas para salmn. Tambin se utiliza para denominar elanzuelo. tramo final de una lnea o monofilamento con el cual seSpent: Mayfly agotada o muerta que yace sobre la superficieconfecciona un nudo.del agua luego de depositar los huevos. Se reconoce porTail: Cola. To tail: colear. Se utiliza para describir la situacinposeer las alas extendidas.en que el pez asoma la cola fuera del agua al estarSpey Cast: Nombre de un estilo de lanzamiento originadoalimentndose en el fondo de un sector de pocaen el ro salmonero escocs del mismo nombre. Debido a profundidad.que las orillas de este curso no permitan realizar el backcast, Tailing: Accin de "colear".los pescadores se ingeniaron para realizar la pesca utilizando Tailwater: Tramo de un ro aguas abajo de una represa.caas muy largas. Estas se cargan mediante la resistenciaTerrestrial: Insecto terrestre y sus imitaciones.ofrecida por la lnea apoyada sobre la superficie del agua.Thread: Fibra o hilo.Spider: Araa. Nombre otorgado a las moscas que la imitan. Tinsel: Hilo fino metlico, usualmente de color dorado oSplash: Forma de rise violento en el que la trucha rompe y plateado. Utilizado principalmente para realizar el ribeteadosalpica la superficie del agua.del cuerpo de ciertas moscas.Splice: Tcnica de unin de la lnea con el leader mediante la27 28. MagazineFOG NDigital MOSQUEROdiccionariowww.fogon-mosquero.com.arTippet: Punta. Extremo. ltima parte del leader que se une aimitacin. Generalmente se realiza sobre la cabeza de lala mosca. misma.Topping: Material que se ata en ltimo trmino en la parteWhip Finisher: Herramienta diseada para confeccionar elsuperior (lomo) de un streamer. Uno de los ms utilizados esnudo final en el atado de moscas.el herl de pavo real. Wind: Viento.Throat: Literalmente "garganta". Trmino utilizado para Windknot: Nudo que suele formarse en el leader durante eldesignar los pelos o plumas atados detrs del ojo del anzuelo lanzamiento. A pesar de que se adjudica al efecto del viento,en la parte inferior de la pata del mismo.habitualmente se produce debido a errores de lanzamiento.Trout: Trucha.Wing Case: Saco alar. Parte del trax del insecto que cubreTurkey: Pavo. las alas en formacin y se rompe en el momento en queTying: Atar. Montar una mosca.estas afloran.Wing: Ala.Woolly: Peludo, lanudo.U Woolly Bugger: Nombre de un streamer clsicoconfeccionado con cola de marabou, cuerpo de chenille ypluma de gallo atada en palmer a lo largo del mismo.Underwing: Bajo ala. Trmino utilizado en el atado de Worm: Gusano.moscas.V XX: Nomenclatura que, unida a un nmero, es usada paraVariant: Pluma de hackle multicolor. Tambin utilizado para designar el dimetro del tippet. Para conocer el dimetro dedescribir parte de una mosca confeccionada con material decualquier tippet, sustraer siempre del nmero 11 el nmeroms de un color y por extensin a estos modelos deque acompaa a la "X". El resultado de la resta nos dar elimitaciones.dimetro en milsimas de pulgada. Ejemplo para un tippetVise: Morza utilizada para el atado de moscas.rotulado como 4X: 11 - 4 = 7; en este caso el dimetro reales de 7 milsimas de pulgada.W YWaders: Pantalones impermeables utilizados para vadear. Entrminos generales se dividen en Bootfoot Waders (con Yorkshire Caddis: Modelo de anzuelo con el vstago curvo,botas incorporadas) y Stockingfoot Waders (para utilizar conutilizado para montar ninfas de tricpteros.botas de vadeo separadas).Water: Agua.Waterboatman: Insecto acutico de la familia Corixidae. Sedesplaza "remando" con su par de patas ms largas.Weight: Peso.ZWet Fly: Mosca ahogada o hmeda.Zonker strip: Tira de piel de conejo.Whip Finish: Nudo final con el que se termina el atado de la www.flytyingshop.com.ar 07 29. Magazine FOG NDigital MOSQUERO relatowww.fogon-mosquero.com.arinnumerables opciones para la pesca FOTO: Ro Grande o FutaleufFOTOS Y TEXTOpor Nicols MaizteguiLuego de transitar un poco ms de 1900 Km. Queda de no haberlaido en ningunolugares existentes dedemostrada diversidad de endesde Cauelas, provincia de Buenos Aires, el hechode los siete das pesca, al hermoso e imponente PN Los Alerces, para miDiego, El Bacha y yo (viejos amigos de lagusto uno de los ms lindos de nuestra querida Argentina.pesca) arribamos el 17 de marzo, cansados Los preparativos previos al viaje comenzaron varios mesespor el viaje, a la hermosa y tranquila ciudad de antes de la fecha programada. Leyendo y preguntando a los "crneos" fogoneros (algunos de ellos guas de la zona)Esquel. Ubicada a un poco ms de 620 Km. fuimos decidiendo a dnde ir y no nos equivocamos. Elde Rawson, capital de la provincia de Chubut , Fogn nunca falla. GRACIAS!en la Patagonia. Luego de hospedarnos en el excelente, y nuevo, "Apart Altos del Faldeo" (www.altosdelfaldeo.com.ar) -prrafoEsquel tiene una variedad increble de aparte necesitara destacar la increble atencin de susposibilidades para la prctica de nuestrodueos, con espectaculares desayunos y trato personalizado- empezamos a preparar los equipos para, al da siguiente,apasionante deporte, tanto en calidad de empezar la pesca en el Ro Grande o Futaluef ingresando por los Cipreses.piezas como en tipos de mbitos, estasposibilidades obligan a "afinar" tcnicas y apensar el mtodo de pesca en cada lugar.29 30. Magazine FOG N Digital MOSQUERO relato www.fogon-mosquero.com.arEl Hermoso Ro Grande nunca deja de mostrarnos su imponente belleza. Ro Grande o FutaleufPasamos por la casa de Rubn (amigo y compadre que vive all) y cargamos en el auto tres bellys. Previo pago (la Laguna A la maana del primer da de pesca nos encontramos en el est en campos privados) en la estacin de servicio Petrobrs Apart con Seba (amigo Fogonero que tambin estaba de la entrada, hicimos los pocos kilmetros de tierra hasta la hospedado all) y se acopl al grupo. El da estaba algolaguna y enseguida pudimos apreciar las enormes truchas ventoso y amenazante de lluvia. que estaban "patrullando" por el sector playo (flat). El da El ro muy bajo y extraamente turbio, lechoso y con muchoera fantstico y sin viento. Mejor imposible. El Bacha intent barro hasta la isla, donde pudimos vadearlo cmodamente.vadeando sin resultados mientras que Diego y yo nos fuimos Pescamos con lluvia mezclada con sol y el arco iris comocon los bellys hacia los juncos y al veril. principales compaeros. Jornada hmeda, con buenos resultados, nunca falt la diversin. La reina fue la Muddler Las sorpresas y alegras no se hicieron esperar. Hermosas AI Minnow o cualquier otra mosca que imitara bagrecitos delde entre 2 y 3 kilos nos mantuvieron entretenidos hasta que torrente. el viento repentinamente nos oblig a refugiarnos en la costa.Despus de almorzar y descansar un rato, fuimos a vadear en la zona donde est el indicador del nivel de la laguna. All Diego tuvo la maravillosa experiencia de pelear con un monstruo. No tenamos balanza para pesarla o medirla, pero calculamos que estara cerca de los 70 cm. Nos divertimos mucho en ese sector tan pequeo. Entre los dos sacamos unas 5 AI que no bajaban de los 55 cm. Inolvidable. Este da la nica mosca que anduvo fue la WB verde oliva. Probamos otras de todo tipo y flotabilidad y nada.Apenas haban pasado minutos y Diego ya calmaba sus ansias con la primera marroncita El quinto da nos encontr nuevamente en esta laguna. Al igual que la visita anterior el da estuvo con nosotros y nos El segundo da volvimos al ro Grande. Tambin ingresamos permiti disfrutar de hermosos portes de AI. Pero en esta por los Cipreses ya que por Las Torres tenamos el viento deocasin la WB que tanto xito nos haba dado antes, no frente. Los resultados fueron similares aunque algo ms obtena buenos resultados. Era el da de las ninfas con bead entretenidos, ya que pescamos la mayora de las piezas en head. Cualquier ninfa con este lastre que le pusiramos era apenas 20 cm. de agua rpida. El da era esplndido y el roxito seguro, y si tenia patitas de goma, mejor an. totalmente cristalino. AI que me tuvo 20 minutos para poder acercarla al bote. Willimanco Nos haban hablado muy bien de esta laguna, y me pareci increble que en 15 aos de visitar Esquel, no haber ido nunca, mas an teniendo en cuenta que est a pocos kilmetros del centro de la ciudad. All fuimos el tercer da.19 31. MagazineFOG NDigitalMOSQUEROrelatowww.fogon-mosquero.com.arDiego en el belly. La laguna Willimanco estaba "planchada". algas y debajo de las paredes socavadas del pozn, pero por suerte sigui conmigo hasta devolverla sana y salva no sin antes agradecerle por tanto esfuerzo. Como sta hubo varias en diferentes pozones. El arroyo nos dej atnitos por tan hermosos ejemplares. El ltimo da lo dedicamos a la ciudad, para hacer compras y descansar, y para los amigos que all tenemos. Nos quedamos con ganas de flotar el Rivadavia, el arroyo Pescado, el Arrayanes, el Kruger y el Frey, el Carrileufu, La Larga y otros tantos ambientes excelentes que hay en estaAI fotografiada desde el belly en la laguna Willimanco.zona.Obsrvese la transparencia. En se lugar habra unos 3 mts de profundidad. Realmente Esquel es una ciudad que adoro. He hecho amigos y ahijados despus de ir por casi 15 aos a estaNant y Fallhermosa ciudad. Con alrededores increbles, con una historia (principalmente Trevelin) patritica, con atractivos nicos yOtro da precioso fue este cuarto da de pesca. Dejamos el con gente que siempre est dispuesta a recibirnos.auto debajo del puente del arroyo (ruta a Corcovado unospocos metros despus de la bifurcacin al Lago Rosario), noscambiamos y empezamos a caminar en sentido al LagoRosario.Arroyo Nant y Fall. Hermoso sector pero difcil de vadear y pescar por los rbolesNo conocamos este cauce por lo que no empezamos de lamejor manera. Calor y cansados de caminar, paramos apescar entre los rboles casi sin poder vadear. Pocas capturasaunque divertidas por ser a la vista y con secas.Volvimos a comer y convinimos en que no debamos estar enel lugar correcto. Volvimos para atrs, pero esta vezseguimos hasta que encontramos unos hermosos pozones.No haba actividad en la superficie como en la parte rpidadel arroyo, as que puse una lnea de hundimiento lento y miamada Montanita. No demor ms que unos segundos enprofundizar hasta que una AI potente la tom. En variasocasiones pens que la perda porque se meta entre las 19 32. MagazineFOG NDigitalMOSQUEROcompilados del fogn www.fogon-mosquero.com.arLder confeccionadopor nudos.MO S QN F OGOUE RO R AAGE N NTI Organizador Roberto Puente RAPLderes ventajas / desventajas,pero no todo esta dicho, en la prctica,resultado, mbito o en gustos.Una de las razones importantes de ser del lder es su capacidad de transmitirEn la pesca que yo hago, generalmente o en mayor porcentaje las truchasla energa, para ello se necesita fundamentalmente masa ms otrastoman la mosca dentro de los primeros dos o tres segundos despus decaractersticas, por ello existe una relacin ptima entre el peso de la lnea y haberse depositado en el agua, por ello para m, que la mosca (nunca conel dimetro del lder. Es ptima porque tampoco se transmite correctamente lastre) y el lder rompan de inmediato la superficie del agua es fundamental.la energa si el peso del lder es demasiado con relacin al de la lnea. Los lderes los hago yo y los utilizo por largo tiempo, por ejemplo hay lneasSi por las razones expuestas yo deseo comenzar mi lder para lnea #6 (por que tienen el mismo lder desde hace aos, y alguna de ellas tal vez toca eldar un ejemplo razonable) con un monofilamento de 0,50 mm de dimetro, agua ms de cinco mil veces por temporada. Lgicamente el ltimo y elestoy colocando un hilo que tiene un rea 0,1963 mm.penltimo tramo se cambian con alguna frecuencia.Supongamos entonces que quiero reemplazar este lder con uno deTengo en mi chaleco lneas que uso de vez en cuando, cuyos tres tramosmultifilamentos, ya sea retorcido o trenzado utilizando para hacer la primer mayores llevan tal vez cinco aos sin cambiar, as como su empalme con laparte ("But"), filamentos de 0,10 mm de dimetro. Para igualar el rea delnea (splice).0,1963 mm, necesitaremos utilizar 25 filamentos, los que dependiendo decomo sea el armado, van a ocupar un dimetro de al menos 0,65 mm; o seaal menos un 30% de dimetro mayor que el monofilamento 0,50 mm.Ejemplo de un empalme "Splice" entre lnea y lder.Esta misma relacin de mayor dimetro para igualar el rea se mantiene a lolargo del adelgazamiento.Por otra parte los multifilamentos requieren un armado tcnicamente muyprolijo para igualar la resistencia a la tensin, ya que es difcil dejar todos loshilos de la misma longitud. De sta condicin creo que igualando la masa noconseguimos, en la prctica una resistencia similar. Adems en la pesca queyo hago, estos hilos delgados sufren mucho dao por la friccin con losobjetos que toca durante el lanzamiento o luego en el agua con piedras opalos.Otra de las caractersticas que buscamos en un lder es que sea disimulado,que se hunda pero no porque tenga una alta densidad, sino simplementeporque al tocar el agua rompe la capa de tensin superficial, y como no tieneaire adherido se mantendr bajo la superficie. Esto es tan as que cuandopesco con Mosca Seca me preocupo de que el lder est perfectamentelimpio para que se hunda ligeramente, ya que sobre la superficie se delatasolo.El lder de multifilamento no sirve a ninguno de estos dos propsitosindicados, primero porque carga agua en los intersticios del tramado, y enlos falsos lances salpica el agua delatndose, y luego al depositarse;justamente por haber perdido el agua incrustada, el aire que la reemplaz nolo deja hundirse como yo deseo. 32 33. MagazineFOG N Digital MOSQUERO compilados del fognwww.fogon-mosquero.com.ar Aprovecho para comentar que me parece muy adecuado que cada cual 0,32 mm, y termino con 70 - 80 cm de 0,23 mm (2X) (en un largo total de investigue y haga sus pruebas y saque sus conclusiones, y que cada cualaprox 3,30 mts) y nunca menos dimetro para donde yo pesco, digamos utilice lo que ms le convenga ya sea por razones tcnicas o de comodidad oLimay Medio, Chimehun, Correntoso, Nahuel Huapi en general, Ro Santa econmicas.Cruz, Ro Gallegos, y en fechas en las que esos lugares tienen grandestruchas. No me parece lgico amarrar el lder a la lnea con las uniones que se conocen como "Loop to Loop", porque no hace a la suavidad ni del lance niNunca uso nailon blando por mejor resistencia a la traccin que tenga, de la presentacin, y no encuentro ninguna razn para usarlos, ya que si algunos del orden de 120 Kg/mm, porque son dbiles en los nudos, prefiero deseo usar otra configuracin cambio de carrete y pongo otra lnea. En lanailon de 80 - 90 Kg/mm pero con resistencia de 99% en los nudos y mejor pesca que hago uso el mismo lder aos y aos sin cambiarlo. transmisin de la energa. Pesco con lneas de hundimiento Fast I o Fast II para caas #6, y suelo hacerEn el nudo barrilito para armar el lder, en los dimetros mayores desde 0,40 los lderes que usa mi hijo en su caa #8 con lneas tambin Fast II, nuncamm hacia arriba hago cinco vueltas a cada lado, en los menores seis vueltas. usamos mayor velocidad de hundimiento. Utilizo para esas lneas de hundimiento todos los lderes iguales, y Adjunto los pasos que sigo para hacer el nudo llamado "De sangre" o considerando que pesco siempre en los mismos sitios, uso los mismostambin "Doble Clinch", copiado de la pgina dimetros y longitudes. Recomiendo para todas las secciones materiales dehttp://www.killroys.com/knots/barrel.htm cierta rigidez pero capaz de moldearse pasando la mano con firmeza a lo largo un par de veces. No estoy de acuerdo con quienes dicen que se debe lubricar el nudo consaliva antes de ceirlo. Hay monofilamentos blandos que al salivarlos seadhieren y no corren bien, o sea que hay que hacer pruebas. Recomendaciones de nailon para la confeccin de lderes de monofilamentoNo aconsejo unir tramos de nailon blando con otro rgido, sobre todo entrehilos delgados. El nailon Mxima o el Tortuga Nacrita (clsico).Para ceir sigo una regla que creo que es "de Oro"; hacerlo muy lentamente Comienzo con unos 70 cm del 0,50 mm, luego 35 cm del 0,45 mm, luegopara darle tiempo al material a que disipe el calor que se genera. 25 cm del 0,40 mm, luego 20 cm del 0,32 mm (puede ser 0,35 mm) y termino con un tramo de 50 - 60 cm de Tortuga 0,28 mm (0X). Esto da unaPara hacer un buen nudo es importante trabajar cmodo, para eso lo mejor longitud total de aprox. 2,00 metros.es tener "mecanizados" los movimientos de los dedos. Recomiendo tomarcada extremo con cada mano, dejando sueltos unos diez centmetros con las Ese tramo final puedo achicarlo algo con nailon mejor de ltima tecnologa,puntas hacia arriba, manteniendo el hilo apretado con los dedos meique y pero en mosca hmeda y en los lugares donde pesco, nunca menos que anular contra las palmas, de esa manera los dedos pulgar, ndice y mayor de 0,26 mm (1X).ambas manos quedan libres para trabajar cmodos. Con lnea de flote y mosca seca hago el mismo lder, pero alargo todos los Luis H. Aracena "Chiche" tramos un 35% dejando el 0,28 y el 0,26 del mismo largo que el anteriorBronislao MechInstructor Personalwww Clases deLanzamientowww.pesca-fly.com.ar - broni@speedy.com.ar cel.: 15-5010 1777 34. Magazine FOG NDigital MOSQUERO informewww.fogon-mosquero.com.ar TorquinstPESCA enPcia. de Bs. As.por Alejandro PerezA veces no valoramos lo que tenemos cerca, es unalstima que nos demos cuenta tarde.metros en su parte ms ancha; es como estar en unambiente en miniatura, donde nosotros seramos unosCon nuestra querida APPM hemos hecho varios viajes agigantes; aguas claras, ninfas en anzuelo 28, tippets 7X,Torquinst, -por ser las truchas que tenemos ms cerca- en caas cortas, todo muy delicado.busca de las hermosas arco iris que all residen. Con gruposde nuevos y entusiastas "casi" pescadores con mosca; digo Ahora, imaginen por un instante que pasara si a ese, o acasi, pues la mayora de ellos son recin egresados del curso cualquier otro ro o arroyo de la zona, le adosan bombas dede iniciacin que brinda la APPM, y an no han pescadoriego; le quitan el agua. Se muere todo el sistemanada con mosca; algunos regresan siendo pescadores conIncreble, no?mosca y otros debern esperar la prxima salida.Bueno, ahora volvamos a la realidad, a cualquier ro o arroyode la zona, que es de todos, le estn adosando bombas deLo que s traemos son los chalecos llenos de felicidad, noriego, le estn quitando el agua.solo por la pesca, sino tambin por la compaa de nuevos Sin palabras!amigos, por las enseanzas que nos vamos transmitiendoentre todos, por el viaje y los paisajes, amigos queDesde las APM`s estamos colaborando con la Sub-comisinseguramente seguirn por mucho tiempo compartiendode pesca con mosca de Torquinst a cargo de Horacio Milano,cosas juntos. para tratar de frenar toda esta barbarie; pero los tiempos delos representantes del pueblo son muy largos, y para cuandoNo hablaremos de pesca en si, ya que en cualquier lugar seesto tenga una resolucin, no s si quedar algo. Lo que sconsigue informacin al respecto, aunque si remarcaremos, sabemos, es que no ser lo mismo; el dao ya estar hecho.que practicamos dos modalidades diferentes; la tradicionalCada vez quedan menos peces que pescar, habr quienpesca de ninfas en un ro-arroyo; y la pesca de espera, con sostenga que el agua es mejor para el riego, y miles deboyita incluida, en el embalse de Parque Norte, donde seexcusas ms; pero ante todo el agua es lo mejor para elconsiguen los mayores portes, resignando toda tcnica antes sistema, si ella muere, el sistema tambin muere y este no esconocida. propiedad de una persona en particular.Con el sistema, morirn los peces, y con el ltimo pez, habrTodo el sistema en Torquinst y Sierra de la Ventana es muymuerto el ltimo pescador.chico, comparado con lo que conocemos de la Patagonia, loque hace que resulte muy frgil; tenemos que tener en A veces no valoramos lo que tenemos tan cerca, una lstimacuenta que el Sauce Chico por ejemplo, no tiene ms de 4que nos demos cuenta tarde.34 35. Magazine FOG NDigital MOSQUERO relevamiento www.fogon-mosquero.com.arsinnimo de fantasapor Manuel Gonzlez AriasEl lago Strobel se encuentra ubicadoa en laaltura de 700oeste de la Provincia de Santa Cruz, unazona centro-Con el resultado puesto empezamos los dilogos para poderpescar la margen sudoeste del lago. Luego, innumerablesmetros sobre el nivel del mar, a 130Km de Gobernadorhoras de anlisis y estimaciones para definir la fecha,Gregores y a 630Km de Ro Gallegos. incluyendo un permanente sondeo de pginas webclimticas para poder elegir un fin de semana que fueraHace ya ms de una dcada, que hipnotizados por el folklore favorable. Habiendo decidido intentarlo en Semana Santa,de los gigantes del Strobel venamos amenazando con despus de programar durante varios das junto a Miguel,intentar pescar este ambiente tan desconocido comoemprendimos el viaje el jueves santo a las 8 de la maana,misterioso para nosotros. Despus de la llegada, porprevia parada en el lago Cardiel para ir calentando losrazones laborales de Guille Tenutta a la localidad de motores y as poder empezar con la aventura del Strobel elGobernador Gregores, la cosa empez a tomar color. Guille,sbado por la maana.mascarn de proa, decidi empezar a investigar conresultados por dems exitosos; llenndonos de ancdotas deEl Viernes Santo arribamos a las 20,30 a la localidad deincrebles capturas sobre la margen este del lago.Gobernador Gregores, donde Guillermo nos esperaba juntoa Norberto, y una hora mas tarde llegaron los dos restantesamigos del "team Strobel", provenientes de ComodoroRivadavia, Carlos Hermoso y el Doc. Carlos. Luego de lacena empezamos a analizar el viaje junto a sus inmensasposibilidades, y fue muy difcil conciliar el sueo ya que laemocin nos embargaba sobremanera.Sbado de Gloria, 7,00 de la maana todos arriba, a cargarlas dos camionetas para emprender el viaje, un viaje tancorto como duro, de 130 km. de camino de ripio. Faltando35 36. MagazineFOG NDigitalMOSQUERO relevamientowww.fogon-mosquero.com.ar29 km. llegamos a la meseta del Strobel; minada, infestada inmediata empezamos a sentir el rigor de estos grandesde piedras volcnicas de todos los tamaos imaginables y allpeces dueos de este verdadero paraso. Los pesos fueron decomenz la gran aventura. Con los vehculos a paso deentre los 3 y los 9 kilos, con un sprint inicial donde noshombre (1 en doble baja), nos llev ms de tres horas sacaban ms de 50 metros, mientras la adrenalina flua porrecorrerlos, para llegar al "laguito de Norberto", primera nuestro sistema a velocidades similares. Acercarlas es todaparada. Con los equipos armados empezamos a probar una odisea, la mente a mil, un sinfn de preguntas se hacansuerte, capturando infinidad de arco iris entre 1 y 2,5 kilos. eco en nuestra cabeza... los nudos como estarn... el anzuelo aguantar... el lder no tendr nudos de viento.Poco ms de dos horas despus, y con la ansiedad Toda una tortura.controlada, seguimos viaje hacia el lago. En el caminoatravesamos varias veces el ro Barrancoso para llegar a laLa afluencia de las grandes arco iris sobre la orilla es cosaestancia Lago Strobel de Don Rodrguez, quien nos facilito comn, y en ms de una oportunidad se daban los dobletes.las instalaciones. All nos esperaba el encargado, Don Luis. El que quedaba libre no saba para donde disparar con elRaudamente descargamos los brtulos y disparamos hacia lacopo. As fue transcurriendo la tarde, permanentementecosta del lago (Agrrate para bajar con la camioneta, bajscon grandes truchas, en un verdadero paraso de grandes80 metros de altura en menos de 100 metros, casi una buques. Empez a oscurecer y esto, ms el fro que nospendiente 1:1, 45 de pendiente y con una piedras que mshaca sentir el rigor de pescar en una zona tan alta,que piedras son monoambientes, que tal!!). Nuevamente aanunciaban el final de la jornada. De esta maneracambiarse y al agua. La costa esta conformada por muchas concluimos un sbado lleno de adrenalina, con grandespiedras volcnicas formando grandes barrancos rocosos, capturas que nos llenaron de placer, la pesca de nuestrasalcanzando una importante profundidad de manera casi vidas, verdaderos barcos con aleta caudal.inmediata, ya a 10 metros aparece el veril y un verdaderoabismo se abre frente a nosotros: seal de atencin para no Regresamos a la estancia (a subir ahora!!). Norberto se jugpisar mal y tener que pasar un mal rato. con un asadito al ho