MITSUI & CO., LTD.

MITSUI & CO., LTD.

Folleto corporativo 2019

ESPAÑOL

MITSUI & CO. en un vistazo

Sobre nosotros

billonesUS$

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2019 (¥111.00 = US$1).*1: atribuible a los propietarios de la casa matriz*2: “flujos de efectivo en las actividades operativas” – “cambios en los activos y pasivos operativos”*3: la proporción de beneficios para el año atribuible al propietario de la casa matriz al patrimonio de los accionistas

billonesUS$

billonesUS$

Flujo de efectivo en las operaciones principales *2

Beneficios del año *1

62.7

3.7

5.1

Ingresos

191817

191817

(Datos del 31 de marzo de 2019)

Número de subsidiariasy sociedades con

participación cuyos resultados son contabilizados

491 43,993138

66

Número de oficinasy subsidiarias

en el extranjero

países/regiones

Número de empleados(total)

Red global

Sustainability AwardBronze Class 2019

191817

%10.1Rentabilidad del capital *3

MITSUI & CO. en un vistazo

Sobre nosotros

billonesUS$

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2019 (¥111.00 = US$1).*1: atribuible a los propietarios de la casa matriz*2: “flujos de efectivo en las actividades operativas” – “cambios en los activos y pasivos operativos”*3: la proporción de beneficios para el año atribuible al propietario de la casa matriz al patrimonio de los accionistas

billonesUS$

billonesUS$

Flujo de efectivo en las operaciones principales *2

Beneficios del año *1

62.7

3.7

5.1

Ingresos

191817

191817

(Datos del 31 de marzo de 2019)

Número de subsidiariasy sociedades con

participación cuyos resultados son contabilizados

491 43,993138

66

Número de oficinasy subsidiarias

en el extranjero

países/regiones

Número de empleados(total)

Red global

Sustainability AwardBronze Class 2019

191817

%10.1Rentabilidad del capital *3

Áreas de negocios

Al adaptarnos a los cambios que se producen en el consumo y en el estilo de vida, a la vez que se satisfacen las diferentes necesidades de los consumidores, propor-cionamos productos y servicios con valor añadido, desarrollamos negocios y reali-zamos inversiones en diferentes áreas como negocios relacionados con recursos alimenticios, productos alimenticios, comercialización, venta al por menor, salud, subcontratación, moda y textiles.

Gracias al desarrollo del “Upstream”, la logística y comercialización de recursos energéticos como petróleo, el Gas Natural/GNL, el carbón y el uranio, contribui-mos al suministro estable de la energía esencial para la industria y la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de nueva generación y actividades medioambientales.

El negocio desarrollado por el segmento de químicos de Mitsui & Co. engloba una amplia variedad de industrias, desde áreas de producción como sustancias quími-cas básicas y materias primas inorgánicas hasta áreas de procesamiento, incluidos los materiales funcionales para diversas aplicaciones, materiales electrónicos, pro-ductos químicos especializados, insumos agrícolas y productos de nutrición para personas y animales, así como también en campos periféricos, como terminales de depósito, recursos forestales y materiales del hogar y estilo de vida.

Contribuimos al desarrollo de países y a la creación de una vida mejor mediante el suministro fiable y a largo plazo de infraestructura social indispensable, como la de energía, gas, agua, vías férreas y logística. Proporcionamos servicios de ventas, financiamiento, alquiler, transporte y logística, así como inversión en diversas áreas, incluidas plantas a gran escala, instalaciones de desarrollo de recursos mari-nos, buques, aeronaves, ferrocarriles, vehículos de motor y maquinaria para mine-ría y construcción e industria.

Mediante el desarrollo empresarial, la inversión y el comercio de productos siderúrgicos y de recursos minerales y metálicos, trabajamos para desarrollar cadenas de valor integrado con un suministro estable de recursos, materiales y productos esencial en una sociedad industrial. También participamos en el reciclaje de recursos, desarrollando soluciones industriales para dar respuesta a problemas medioambientales.

A través de nuestros negocios de servicio de telecomunicación, tecnología de la información, finanzas, bienes raíces y logística, tenemos acceso a una amplia gama de proyectos orientados a desarrollar negocios innovadores y a ampliar nuestro campo de negocio. Nuestro objetivo es fortalecer la base de rentabilidad de nuestra compañía dedicándonos a nuevos negocios, capturando cambios tec-nológicos como la IoT, las IA y 5G, promoviendo la transformación digital y apor-tando capacidades avanzadas en varios campos.

Metales

Maquinaria eInfraestructura

ProductosQuímicos

Energía

Productos yServicios

de Consumo

Innovación yDesarrollo

Corporativo

Áreas de negocios de MITSUI & CO.

Ofreciendo un nuevo valor a través de una amplia gama de sectores industriales, reforzando nuestra capacidad en ingeniería de negocios y nuestra variada experiencia.

Innovación yDesarrollo

Corporativo

MetalesMaquinaria e

Infraestructura

ProductosQuímicos

EnergíaProductos yServicios de

Consumo

Soluciones y servicios para socios y clientes en cada país y región.

Ámbito de negocio de MITSUI & CO.

Ámbito de negocio

Aprovechamos nuestra gran expe-riencia en recopilación y análisis de información para crear nuevos mercados a partir de las capacida-des comerciales desarrolladas con el tiempo y junto a varias prácticas empresariales y diversos sistemas jurídicos en todo el mundo.

Cultivamos nuevos proyectos y modelos de negocio al perseguir nuevas oportunidades, una gestión de proyectos eficaz y el aprovechamiento de nuestras capacidades integrales y nuestra red mundial.

Trabajamos para cultivar y desarrollar proyectos mediante el aprovechamiento de recursos de gestión. Al compartir recursos y capacidades de gestión entre todas las empresas de nuestro grupo, lideramos la creación de empresas altamente competitivas.

Ofrecemos SCM, DCM y otras soluciones de logís-tica para dar respuesta a una amplia gama de necesidades en trans-porte y eficiencia de costos.

Ofrecemos y asesoramos sobre diversas funcio-nes financieras necesa-rias para la expansión, generación y promoción empresarial, desde la adquisición de fondos y la estructuración finan-ciera a la financiación comercial.

Al aprovechar conoci-mientos acumulados con los años, proponemos una reducción de riesgos y ciertos métodos de control, como medidas de cobertura de riesgos y diversos sistemas de seguros.

Trabajamos para crear una nueva era de nego-cios al aprovechar las IA y la IoT para optimizar procesos y revolucionar los modelos empresa-riales.

Mercadotecnia Desarrollo de negocios Gestión de proyectos

Logística Finanzas Gestión de riesgo Transformacióndigital

Áreas de negocios

Al adaptarnos a los cambios que se producen en el consumo y en el estilo de vida, a la vez que se satisfacen las diferentes necesidades de los consumidores, propor-cionamos productos y servicios con valor añadido, desarrollamos negocios y reali-zamos inversiones en diferentes áreas como negocios relacionados con recursos alimenticios, productos alimenticios, comercialización, venta al por menor, salud, subcontratación, moda y textiles.

Gracias al desarrollo del “Upstream”, la logística y comercialización de recursos energéticos como petróleo, el Gas Natural/GNL, el carbón y el uranio, contribui-mos al suministro estable de la energía esencial para la industria y la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de nueva generación y actividades medioambientales.

El negocio desarrollado por el segmento de químicos de Mitsui & Co. engloba una amplia variedad de industrias, desde áreas de producción como sustancias quími-cas básicas y materias primas inorgánicas hasta áreas de procesamiento, incluidos los materiales funcionales para diversas aplicaciones, materiales electrónicos, pro-ductos químicos especializados, insumos agrícolas y productos de nutrición para personas y animales, así como también en campos periféricos, como terminales de depósito, recursos forestales y materiales del hogar y estilo de vida.

Contribuimos al desarrollo de países y a la creación de una vida mejor mediante el suministro fiable y a largo plazo de infraestructura social indispensable, como la de energía, gas, agua, vías férreas y logística. Proporcionamos servicios de ventas, financiamiento, alquiler, transporte y logística, así como inversión en diversas áreas, incluidas plantas a gran escala, instalaciones de desarrollo de recursos mari-nos, buques, aeronaves, ferrocarriles, vehículos de motor y maquinaria para mine-ría y construcción e industria.

Mediante el desarrollo empresarial, la inversión y el comercio de productos siderúrgicos y de recursos minerales y metálicos, trabajamos para desarrollar cadenas de valor integrado con un suministro estable de recursos, materiales y productos esencial en una sociedad industrial. También participamos en el reciclaje de recursos, desarrollando soluciones industriales para dar respuesta a problemas medioambientales.

A través de nuestros negocios de servicio de telecomunicación, tecnología de la información, finanzas, bienes raíces y logística, tenemos acceso a una amplia gama de proyectos orientados a desarrollar negocios innovadores y a ampliar nuestro campo de negocio. Nuestro objetivo es fortalecer la base de rentabilidad de nuestra compañía dedicándonos a nuevos negocios, capturando cambios tec-nológicos como la IoT, las IA y 5G, promoviendo la transformación digital y apor-tando capacidades avanzadas en varios campos.

Metales

Maquinaria eInfraestructura

ProductosQuímicos

Energía

Productos yServicios

de Consumo

Innovación yDesarrollo

Corporativo

Áreas de negocios de MITSUI & CO.

Ofreciendo un nuevo valor a través de una amplia gama de sectores industriales, reforzando nuestra capacidad en ingeniería de negocios y nuestra variada experiencia.

Innovación yDesarrollo

Corporativo

MetalesMaquinaria e

Infraestructura

ProductosQuímicos

EnergíaProductos yServicios de

Consumo

Soluciones y servicios para socios y clientes en cada país y región.

Ámbito de negocio de MITSUI & CO.

Ámbito de negocio

Aprovechamos nuestra gran expe-riencia en recopilación y análisis de información para crear nuevos mercados a partir de las capacida-des comerciales desarrolladas con el tiempo y junto a varias prácticas empresariales y diversos sistemas jurídicos en todo el mundo.

Cultivamos nuevos proyectos y modelos de negocio al perseguir nuevas oportunidades, una gestión de proyectos eficaz y el aprovechamiento de nuestras capacidades integrales y nuestra red mundial.

Trabajamos para cultivar y desarrollar proyectos mediante el aprovechamiento de recursos de gestión. Al compartir recursos y capacidades de gestión entre todas las empresas de nuestro grupo, lideramos la creación de empresas altamente competitivas.

Ofrecemos SCM, DCM y otras soluciones de logís-tica para dar respuesta a una amplia gama de necesidades en trans-porte y eficiencia de costos.

Ofrecemos y asesoramos sobre diversas funcio-nes financieras necesa-rias para la expansión, generación y promoción empresarial, desde la adquisición de fondos y la estructuración finan-ciera a la financiación comercial.

Al aprovechar conoci-mientos acumulados con los años, proponemos una reducción de riesgos y ciertos métodos de control, como medidas de cobertura de riesgos y diversos sistemas de seguros.

Trabajamos para crear una nueva era de nego-cios al aprovechar las IA y la IoT para optimizar procesos y revolucionar los modelos empresa-riales.

Mercadotecnia Desarrollo de negocios Gestión de proyectos

Logística Finanzas Gestión de riesgo Transformacióndigital

Titularidad y operación de buques comerciales/de GNL para el proyecto Cameron

Negocio de minerales de Hierro/Mina West Angelas (Australia)

Negocio de campos de sal/Shark Bay (Australia)

6 áreas de negocios, 15 unidades de negocios.

Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta

para crear nuevas oportunidades de negocios.

©Forward Engineering GmbH

©ANA

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅰ

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅱ

Metales

Proporcionamos servicios sofisticados y un valor añadido más allá de la simple distribución de acero, a través del desarrollo de cadenas de valor en sectores de infraestructura, auto-motriz y energía. Estamos potenciali-zando la inversión comercial mediante alianzas más fuertes con socios líderes y fortaleciendo los esfuerzos combi-nando el comercio y la inversión.

Aseguramos un suministro estable de recursos minerales y metálicos a través de nuestras actividades de comercialización a nivel global y desarrollo de minería. Participamos en negocios de reciclaje y medioam-biente para fomentar la economía circular.

Maquinaria e Infraestructura

Nuestra unidad res-ponde a necesidades de infraestructura en todo el mundo por medio de cuatro áreas de negocios: energía (incluidos servicios de gestión de energía, almacenamiento de energía y energías renovables), recursos naturales, logística y medio ambiente y nuevos negocios.

Esta unidad de nego-cio tiene el objetivo de fortalecer y desa-rrollar nuevos mode-los empresariales, así como de ofrecer un valor agregado en los sectores auto-motriz, de maquinaria industrial y de construcción, y de los sectores ferroviarios anticipándose y respondiendo a nuevas tendencias en los servicios de movilidad, como la innovación tecnológica, la eco-nomía colaborativa, la robótica y los negocios dentro de las estaciones.

Nuestro objetivo es lograr un mayor crecimiento al forta-lecer nuestras plata-formas comerciales en las industrias del transporte, aviación y ferrocarril, y desa-rrollar una demanda periférica a través de redes y bases de clientes existentes, mientras que impulsamos los modelos de negocios conscientes del servicio y el medioambiente en el campo de movilidad.

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Productos Químicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Proporcionamos materiales y solucio-nes en una amplia gama de dominios. Entre estas solucio-nes se incluyen el asegurar recursos competitivos y utilizar-los en la fabricación y venta de productos químicos; así como apoyar la expansión global de los negocios de fabricantes de químicos con productos y tecnología de propiedad exclusiva.

Trabajamos desde la perspectiva de los materiales para desa-rrollar negocios que actúan como puen-tes entre las indus-trias en crecimiento relacionadas. Mientras reforzamos nuestros esfuerzos para desa-rrollar materiales con funciones más sofis-ticadas que aborden las necesidades en diversos campos, buscamos crear nuevos negocios y abordar las necesidades y los problemas sociales en el proceso.

Vemos el crecimiento de la población mun-dial y el aumento en la demanda de valor añadido, incluida la salud de las perso-nas, como una oportunidad de negocio y nos esforzamos en cumplir las necesida-des sociales al comprometernos con una gran cantidad de negocios en los sectores de la alimentación y químicos, como insu-mos agrícolas, aditivos de alimentos, ingredientes alimentarios y productos de atención médica preventiva.

Titularidad y operación de buques comerciales/de GNL para el proyecto Cameron

Negocio de minerales de Hierro/Mina West Angelas (Australia)

Negocio de campos de sal/Shark Bay (Australia)

6 áreas de negocios, 15 unidades de negocios.

Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta

para crear nuevas oportunidades de negocios.

©Forward Engineering GmbH

©ANA

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅰ

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅱ

Metales

Proporcionamos servicios sofisticados y un valor añadido más allá de la simple distribución de acero, a través del desarrollo de cadenas de valor en sectores de infraestructura, auto-motriz y energía. Estamos potenciali-zando la inversión comercial mediante alianzas más fuertes con socios líderes y fortaleciendo los esfuerzos combi-nando el comercio y la inversión.

Aseguramos un suministro estable de recursos minerales y metálicos a través de nuestras actividades de comercialización a nivel global y desarrollo de minería. Participamos en negocios de reciclaje y medioam-biente para fomentar la economía circular.

Maquinaria e Infraestructura

Nuestra unidad res-ponde a necesidades de infraestructura en todo el mundo por medio de cuatro áreas de negocios: energía (incluidos servicios de gestión de energía, almacenamiento de energía y energías renovables), recursos naturales, logística y medio ambiente y nuevos negocios.

Esta unidad de nego-cio tiene el objetivo de fortalecer y desa-rrollar nuevos mode-los empresariales, así como de ofrecer un valor agregado en los sectores auto-motriz, de maquinaria industrial y de construcción, y de los sectores ferroviarios anticipándose y respondiendo a nuevas tendencias en los servicios de movilidad, como la innovación tecnológica, la eco-nomía colaborativa, la robótica y los negocios dentro de las estaciones.

Nuestro objetivo es lograr un mayor crecimiento al forta-lecer nuestras plata-formas comerciales en las industrias del transporte, aviación y ferrocarril, y desa-rrollar una demanda periférica a través de redes y bases de clientes existentes, mientras que impulsamos los modelos de negocios conscientes del servicio y el medioambiente en el campo de movilidad.

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Productos Químicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Proporcionamos materiales y solucio-nes en una amplia gama de dominios. Entre estas solucio-nes se incluyen el asegurar recursos competitivos y utilizar-los en la fabricación y venta de productos químicos; así como apoyar la expansión global de los negocios de fabricantes de químicos con productos y tecnología de propiedad exclusiva.

Trabajamos desde la perspectiva de los materiales para desa-rrollar negocios que actúan como puen-tes entre las indus-trias en crecimiento relacionadas. Mientras reforzamos nuestros esfuerzos para desa-rrollar materiales con funciones más sofis-ticadas que aborden las necesidades en diversos campos, buscamos crear nuevos negocios y abordar las necesidades y los problemas sociales en el proceso.

Vemos el crecimiento de la población mun-dial y el aumento en la demanda de valor añadido, incluida la salud de las perso-nas, como una oportunidad de negocio y nos esforzamos en cumplir las necesida-des sociales al comprometernos con una gran cantidad de negocios en los sectores de la alimentación y químicos, como insu-mos agrícolas, aditivos de alimentos, ingredientes alimentarios y productos de atención médica preventiva.

Productos y Servicios de Consumo

Comprome t ido s con la producción, la acumulación, la mercadotecnia, la fabricación y el procesamiento de recursos y productos alimenticios, tra-bajamos para desarrollar nuestra base de negocio global, desde la cual proporciona-mos alimentos seguros y fiables a todo el mundo.

Ofrecemos servi-cios de alto valor añadido en el sector sanitario, farmacéu-tico y de servicios, con lo que ayuda-mos a mejorar la vida de las personas en todo el mundo. En el sector de cuidados a la salud—una de nuestras áreas de creci-miento—ofrecemos servicios sanitarios y servicios auxiliares relacionados, princi-palmente en Asia.

Estamos presentes en las áreas de venta al por menor y comercialización, con el objetivo de pro-porcionar satisfac-ción y conveniencia a los consumidores. También promocionamos iniciativas orientadas al consumidor para incre-mentar el valor de servicios y productos por medio de capacidades de solución de venta al por menor, como funciones de pago y CRM.

©Lonnie Duka

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Energía

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Innovación y Desarrollo Corporativo

Nos encargamos de la creación y pro-moción de negocios de tecnologías de la información y la comunicación en áreas que incluyen IoT y AI, inte-gración de sistemas, ciberseguridad, servicios de Internet, mercadotecnia digital, telecompra, radiodifusión e importantes negocios de operado-ras de telefonía móvil en países emergentes.

Estamos comprometidos con los negocios de logística, bienes raíces y los negocios relacionados con las finanzas, incluso la gestión de acti-vos, adquisiciones y derivados de materias primas. Nuestra experien-cia en estos sectores se utiliza para cultivar negocios en nuevas áreas que lleven a una evolución aún mayor del negocio de Mitsui.

Unidad de Negocios de Desarrollo CorporativoUnidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Gracias al desarrollo del “Upstream” y la comercialización de recursos ener-géticos como petróleo, gas natural y carbón, contribuimos al suministro estable de la energía esencial para la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de próxima generación, incluidos los biocombustibles y el hidrógeno.

Nuestro dominio comercial central es el Gas Natural/GNL, que tiene relativa-mente un bajo impacto medioam-biental. Participamos en proyectos de desarrollo, gestión, comercio y logística de GNL en todo el mundo. Nuestra estrategia básica implica establecer una cartera competitiva de activos de producción de GNL y expandir el negocio de distribución y procesamiento.

Negocio de GNL/Proyecto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rusia) ©Sakhalin Energy

Negocio de telecompra/QVC Japan (Japón) ©QVC Japan, Inc.

Red sanitaria que proporciona todo tipo de servicios de salud/IHH Healthcare Bhd. (Singapur)

Productos y Servicios de Consumo

Comprome t ido s con la producción, la acumulación, la mercadotecnia, la fabricación y el procesamiento de recursos y productos alimenticios, tra-bajamos para desarrollar nuestra base de negocio global, desde la cual proporciona-mos alimentos seguros y fiables a todo el mundo.

Ofrecemos servi-cios de alto valor añadido en el sector sanitario, farmacéu-tico y de servicios, con lo que ayuda-mos a mejorar la vida de las personas en todo el mundo. En el sector de cuidados a la salud—una de nuestras áreas de creci-miento—ofrecemos servicios sanitarios y servicios auxiliares relacionados, princi-palmente en Asia.

Estamos presentes en las áreas de venta al por menor y comercialización, con el objetivo de pro-porcionar satisfac-ción y conveniencia a los consumidores. También promocionamos iniciativas orientadas al consumidor para incre-mentar el valor de servicios y productos por medio de capacidades de solución de venta al por menor, como funciones de pago y CRM.

©Lonnie Duka

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Energía

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Innovación y Desarrollo Corporativo

Nos encargamos de la creación y pro-moción de negocios de tecnologías de la información y la comunicación en áreas que incluyen IoT y AI, inte-gración de sistemas, ciberseguridad, servicios de Internet, mercadotecnia digital, telecompra, radiodifusión e importantes negocios de operado-ras de telefonía móvil en países emergentes.

Estamos comprometidos con los negocios de logística, bienes raíces y los negocios relacionados con las finanzas, incluso la gestión de acti-vos, adquisiciones y derivados de materias primas. Nuestra experien-cia en estos sectores se utiliza para cultivar negocios en nuevas áreas que lleven a una evolución aún mayor del negocio de Mitsui.

Unidad de Negocios de Desarrollo CorporativoUnidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Gracias al desarrollo del “Upstream” y la comercialización de recursos ener-géticos como petróleo, gas natural y carbón, contribuimos al suministro estable de la energía esencial para la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de próxima generación, incluidos los biocombustibles y el hidrógeno.

Nuestro dominio comercial central es el Gas Natural/GNL, que tiene relativa-mente un bajo impacto medioam-biental. Participamos en proyectos de desarrollo, gestión, comercio y logística de GNL en todo el mundo. Nuestra estrategia básica implica establecer una cartera competitiva de activos de producción de GNL y expandir el negocio de distribución y procesamiento.

Negocio de GNL/Proyecto de GNL Sakhalin Ⅱ (Rusia) ©Sakhalin Energy

Negocio de telecompra/QVC Japan (Japón) ©QVC Japan, Inc.

Red sanitaria que proporciona todo tipo de servicios de salud/IHH Healthcare Bhd. (Singapur)

La misión, la visión y los valores de la empresa

Mitsui & Co. ha sido siempre una

empresa avanzada, que se ha antici-

pado a las necesidades de sucesivas

generaciones con un espíritu de desafío

e innovación y una mentalidad abierta.

Este es el último año de nuestro plan

actual de dirección a medio plazo. El

incesante ritmo de cambios de nuestro

entorno empresarial hace que predecir

el futuro resulte más complicado que

nunca; por eso, nuestro objetivo es

basarnos en nuestras fortalezas para ali-

near, de forma rápida y flexible, nues-

tras actividades con las oportunidades

de las nuevas generaciones.

Mitsui Bussan, el nombre de nuestra

empresa en japonés, contiene caracteres que simbolizan la “creación de algo valioso”. Esta creación de valor se

integra en nuestro enfoque de desarrollo empresarial e industrial. Valoramos profundamente el compromiso y la

relación con nuestros clientes, socios empresariales y otras partes interesadas, y nuestro grupo de empleados con-

solidado, compuesto por 44,000 personas, comparte el deseo de continuar creando valor nuevo de un modo que

refleje de forma fidedigna quiénes somos como empresa.

1 de mayo de 2019

Mensaje del Presidente

La misión de Mitsui & Co.

Contribuir a la creación de un futuro en el que la gente pueda cumplir sus

aspiraciones.

La visión de Mitsui & Co.

Una empresa integral, capaz de responder a las necesidades de los clientes

en todo el mundo.

Los valores de Mitsui & Co.

• Una actitud humilde y justa que merezca la confianza de la gente.

• El trabajo por el bien de la sociedad, con miras siempre más altas.

• El desafío de la innovación continua.

• Una tradición de mentalidad abierta.

• El esfuerzo individual y colectivo para desarrollar nuestro potencial al máximo.

Misión

Visión

Valores

Tatsuo YasunagaPresidente y director ejecutivo

15 unidades de negocios y

3 unidades de negocios

regionales

Nombre de la compañía

Fecha de fundación

Capital

Número de empleados

Sede central

Acciones

(Datos del 31 de marzo de 2019) *compañías asociadas y empresas conjuntas

Número de subsidiarias y sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados

MITSUI & CO., LTD.

25 de julio de 1947

¥341,481,648,946

5,772 (43,993 incluyendo filiales)

Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka

Número de acciones emisibles: 2,500,000,000

Número de acciones emitidas: 1,742,345,627

Número de accionistas: 316,928

Subsidiarias: Japón 70 Otros países 208

Sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados*: Japón 45 Otros países 168

Total: 491

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón (dirección que se registra)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón

JA Building

Tel.: 81(3)3285-1111 Fax: 81(3)3285-9819 Sitio web: https://www.mitsui.com

138 oficinas en 66 países/regiones Japón: 12 oficinas

Otros países: 126 oficinas en 65 países/regiones

Número de oficinas y

subsidiarias en el extranjero

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero

Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅰ

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅱ

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ

Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Unidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo

Divisiones del personal corporativo

Presidente y Director Ejecutivo

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Co

ntin

en

te A

me

rica

no

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

EM

EA

*

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Asia

y e

l Pa

cífico

(Datos del 1 de abril de 2019)

Metales

Maquinaria e Infraestructura

Productos Químicos

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

*EMEA: Europa, Medio Oriente y África

Nota: China, Taiwán, Corea del Sul y la región de la CEI informan directamente a la sede central.

Información corporativa

Perfil corporativo

La misión, la visión y los valores de la empresa

Mitsui & Co. ha sido siempre una

empresa avanzada, que se ha antici-

pado a las necesidades de sucesivas

generaciones con un espíritu de desafío

e innovación y una mentalidad abierta.

Este es el último año de nuestro plan

actual de dirección a medio plazo. El

incesante ritmo de cambios de nuestro

entorno empresarial hace que predecir

el futuro resulte más complicado que

nunca; por eso, nuestro objetivo es

basarnos en nuestras fortalezas para ali-

near, de forma rápida y flexible, nues-

tras actividades con las oportunidades

de las nuevas generaciones.

Mitsui Bussan, el nombre de nuestra

empresa en japonés, contiene caracteres que simbolizan la “creación de algo valioso”. Esta creación de valor se

integra en nuestro enfoque de desarrollo empresarial e industrial. Valoramos profundamente el compromiso y la

relación con nuestros clientes, socios empresariales y otras partes interesadas, y nuestro grupo de empleados con-

solidado, compuesto por 44,000 personas, comparte el deseo de continuar creando valor nuevo de un modo que

refleje de forma fidedigna quiénes somos como empresa.

1 de mayo de 2019

Mensaje del Presidente

La misión de Mitsui & Co.

Contribuir a la creación de un futuro en el que la gente pueda cumplir sus

aspiraciones.

La visión de Mitsui & Co.

Una empresa integral, capaz de responder a las necesidades de los clientes

en todo el mundo.

Los valores de Mitsui & Co.

• Una actitud humilde y justa que merezca la confianza de la gente.

• El trabajo por el bien de la sociedad, con miras siempre más altas.

• El desafío de la innovación continua.

• Una tradición de mentalidad abierta.

• El esfuerzo individual y colectivo para desarrollar nuestro potencial al máximo.

Misión

Visión

Valores

Tatsuo YasunagaPresidente y director ejecutivo

15 unidades de negocios y

3 unidades de negocios

regionales

Nombre de la compañía

Fecha de fundación

Capital

Número de empleados

Sede central

Acciones

(Datos del 31 de marzo de 2019) *compañías asociadas y empresas conjuntas

Número de subsidiarias y sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados

MITSUI & CO., LTD.

25 de julio de 1947

¥341,481,648,946

5,772 (43,993 incluyendo filiales)

Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka

Número de acciones emisibles: 2,500,000,000

Número de acciones emitidas: 1,742,345,627

Número de accionistas: 316,928

Subsidiarias: Japón 70 Otros países 208

Sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados*: Japón 45 Otros países 168

Total: 491

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón (dirección que se registra)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón

JA Building

Tel.: 81(3)3285-1111 Fax: 81(3)3285-9819 Sitio web: https://www.mitsui.com

138 oficinas en 66 países/regiones Japón: 12 oficinas

Otros países: 126 oficinas en 65 países/regiones

Número de oficinas y

subsidiarias en el extranjero

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero

Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅰ

Unidad de Negocios de Movilidad Ⅱ

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ

Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Unidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo

Divisiones del personal corporativo

Presidente y Director Ejecutivo

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Co

ntin

en

te A

me

rica

no

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

EM

EA

*

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Asia

y e

l Pa

cífico

(Datos del 1 de abril de 2019)

Metales

Maquinaria e Infraestructura

Productos Químicos

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

*EMEA: Europa, Medio Oriente y África

Nota: China, Taiwán, Corea del Sul y la región de la CEI informan directamente a la sede central.

Información corporativa

Perfil corporativo

MITSUI & CO., LTD.

MITSUI & CO., LTD.

Folleto corporativo 2019

ESPAÑOL