Upload
donhan
View
215
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
Page 1
FOLLETO DE LOS HECHOS DE INDIANA PARA LOS ESTUDIANTES
������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!���
�����"�����������������������!���������"�����������������������#�����#�������������������������������������
������!������������������$����������������������������������������������������������������������������������"�����������$�������������������������#���������%�����#�&��'���������(�$�����"��������$��������")����"����#����"�����������#��������������������������������"����"��������"�����"�������*�����
%+����������*�����������������������������+���������������������������������"������������������*,�����������������������������$�-����"����������#����#�����������*.������������������$�������������"�����
Descubre más hechos interesantes de la historia de Indiana en: www.IN.gov/ai/state/history.html.
Page 2
QUIÉN (O QUÉ) ES UN HOOSIER?
����"�����/�������0�1����#�����������������2�����������"������3�0��4���#���/����5�(�������"����������&������$����0�����6�7)�8�0�#������8���������������������
��� ��/�������������������������9������������������������)��������������������������������������)��$�$�������������#�����������������������������������#�����������������������
*���/������������"�������������"�����81��#��������)����$�������81�������������('�:��������������������0���������
2���/������������������������������������;���$����#�<��������������#��������-������������������������������/����5������
,���/�0����������0�����������)��9��������#��������������������������
.���=0�5�#�6��������)�9�������������"���������������)���������������"������
!���=0����6��������)�9����$�����������������������8���������9��������"�9�������"���#���������������-��������������"�����
Descubre más acerca de “hoosier” en www.statelib.lib.in.us/www/ihb/faq.html.
Page 3
LA BANDERA ESTATAL >�9����������������������������������6�
;��������0�����������������������������������������?������#���"����������������-����������������������
;�������������8������@�������"���������������������������#��������8���������������"���������������������������������������������� ��;���������������"���������������������� ��
(�����������8��������������0����������� �A��;��0�-�������B$��������7��������"����������������"������"����������������������#���"�������������������<����/���#���%���$�����
;�����������������"�����$������@0�������������������������
Use accessIndiana para comparar la bandera de Indiana con otras.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “Government.”
3. Clic en “Federal Government.”
4. Clic en “First Gov–Your first click to the U. S. Government.”
5. En el título “Browse Government by Topic” selecciona “Library and Reference.”
6. En el rectángulo “Search Government Web site” escribe “state flags.”
7. Select one of the “State Flags” sites.
Page 4
EL SELLO DEL ESTADO
����������������+������C�����$�������������������C��������8����������������������������"�"���������������.���7�������������������������!�#���.����"�����)���0���+���������������D������ !2����7������E���������������������������������������
/�#����0������"������������������������������ �������"�����������)�����������������$��������������������������7���0�#�������������"����������$���1��������������������$��#����F�����0�#�����������"��������$����"������$��������������������������
:����$�����������������"������������������������������������+�����#�����F�����)����������)��#�)��0�#������$9�����������������)������������������
Descubre más acerca del sello estatal en accessIndiana.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “About Indiana.”
3. Clic en “General Information.”
4. Clic en“Indiana Emblems.”
Page 5
INDUSTRIA DE CINEMATOGRAFÍA Y ACTORES
>�9�����������F��7�;�������G0���:'������0��%��:���#�B��#6�
G�����������������������������(�������+����������#��������������������"����$��0���0�0�����������������"�����������#��"����������������#�������"���-�0���������������������"�8����������H��I����7'�#�#�4������������E������
�����"���������������������������������������������������������#�"�8�������������"������������$�����#�$8�����������+����������� ��������������8��������������"��"����������-��������������"��������"����������+���J�������������$�����/������K����������$���������������"����������")����)��"��$�������-����-�������"�����������#���"�����������
���������������������0�������3���&���#�&�$���;��������(������F���������������������#�"����������/���#�������0���#�����<������E���������������%��0���3��I���#�3����3��I����3�0��%������"�#�H��#�����&����
Encuentra una lista de todas las películas hechas en Indiana, y mira lo que se está filmando actualmente aquí. Ve a www.state.in.us/film/filmography2.html.
Para aprender más acerca de famosos Hoosiers, visita www.50states.com.
1. Clic en “Indiana.”
2. Clic en “Biographies: Famous Hoosiers.”
Page 6
DEPORTES
�������L��'�%��������;�������;����"��������$����������"�������������������9���������������� ���������/�����������"������������������"��������������/���"������������8�������������������"�������0�������$�����)��"���"����$��"������������������<����M�����������������N���������������M�F����N���������"�������M0��I#�����0���N���������"����4$��M���������������N��;��4����=�#��=�1����#����K���0�H���K��$��������"�����������������������9�������������������������
�����������#������������9��"���������������������$����;��.���%��������������"��������H���I#����,���#���� �K��E�����<��@����������������������������������$����������������������������������������0�����������������
O�����������1���������"������8�"���������������������������������������� K7������������������������������������#������������+������+�����������"��������� < ��(������������������������������"������������"�������*���� �K��:�#�"����;��(��������4�����������K����/��0�K�0����7���������M(4K/K7N��������������������������������"������8���������(�����������������7�0�����7���������M(�77N������
Encuentra más información acerca de los equipos profesionales, autódromos y del nuevo NCAA Hall of Champions a través de accessIndiana.
1. Ve a www.IN.gov.
2. En la caja en el fondo a la izquierda de la pantalla en “I want . . .”
Page 7
AGRICULTURA
;����������������������������"������������)�����"�������
��� ������������1������������� ����������"�����������6P�
7�����������-�� H�� ����� ���"����
*��G�������������������"�������+���*.,����������������6�
7� ��+������� H������� ���"������������81�
2��&��� �A���������������������0�6�
7��0�0��")���� H��)������������������� ���@�������
���� ����������@"��������@����-����+���J��,2�������������������"��������8���������������(���+�������8������������������$���������������"��������M��������������$�����#������)���0���"������N����������"�����$����������������������� ������
;���������������������������������������#�����������8������������J*�.��������������������;��-������8���0������������#������������"�������������������)���+��@"���������+"������������������ ���������
���G�����E�$���������������������������������7������������H�-����"�������0�#��+���2��-�����������#�����������)���"�$����$����������������������8������<��������������������$�������������������������"����������$�����������������#�����������8��#�������� *��������������$9����������
Si contestaste “c” a todas las preguntas anteriores, estuviste correcto.
Page 8
EL ÁRBOL Y LA FLOR ESTATAL El Árbol Tulipero (álamo amarillo) y la Peony
���+��������������+���������"���������9������������������+����������������%�����������������)��)������8�������#���"����������������������"��"���������+���������"�������������0��0�0��������
���������������0�������@��������������������������#��)���������������������)��������#���������������$�����0�����#��������8�����������-������8������
&�������������"�����"��������"����$�����;������������������������"����������������������Q$���������������#����-������;��
��$�#�������������������������0��"��#����������
;�����������������"��#��4�����������������#��#���"�����"�����-��������������#���$���������������-��#��������7"����������������#��������
;��"��#�������$����@������������$9����������K��"�1��������8���������
Ve a www.yahoo.com y busca peony. Examina todas las entradas. Qué poemas puedes encontrar acerca de peony?Dónde puedes encontrar figuras de peonies? Qué usos medicinales tienen las peonies? Dónde en el mundo todavía puedes encontrar peonies silvestres?
Page 9
POBLACIÓN
�������*�����������)�����"��������������������������������2�.����������"�������������������"���������� ����������"��������������*�.�!�,!*�����*��������������8��!�����,�.�"�������
������������+�����������������"��������;�I�����������$�����8���������������������A���R��������������;�I������2A�� *���,�,�.!,�"�������*�����
�������9�����"������������������/����������������������+�����������������������/�����������������8��* � �,�"�������� �����K��"���������������� 2.���� ����/��8����*�A,��"�������*�����
&������������������*��������������������������"����������+�����������%�������;�I��7�����K���3�"0����I0�����/���������G�""������O��������0��<������#�%�������
A. Mira el mapa de 1816 (copia aquí y también en la página delantera de este folleto). Cuáles de esos 14 condados originales están en la lista de los “10 que encabezan” hoy? Cuáles son algunas de las razones por esto? Busca un mapa moderno para que te ayude con la respuesta.
B. Usa accessIndiana para averiguar cómo ha cambiado tu condado.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “About Indiana.”
3. Clic en “Statistics.”
4. Clic en “Population.”
5. A la derecha de la pantalla, desplazate hacia abajo a tu condado.
Page 10
POEMA DEL ESTADO “Indiana” por Arthur Franklin Mapes
&��������������������������1����
;����������#�)��������������
�������������������������)���
��������������������������
�
<������������8������������"�����������K��������"���������������
&�������$����������������$�����
3��������������������������������������
�
&���$�����"���������������������
&����������������������$���
<��)������$�1�"���������������8�
<��������������
�
&�������������������������������������
7��-��������$�-���F��������������������
&��������������"+-�����+����������
�������)��������#�$����
�
&����"������+������������
<��)������"���8��"�����8��
(��0�#���������������"��8�����
(��0�#������������)��#��"�����������
�
��������������-���8��
&���������������"�1�0�����������
&���������+������$����#������
G�����������1�������������#���
�
H�������������"��#�"������
>������1�������������)����$������
7���������8���������=���0�
Usa accessIndiana para descubrir por cuánto de Indiana anda “el soñador Wabash”.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “Visiting Indiana.”
3. Clic en “Maps.”
4. Clic en “Wabash River Corridor Map.”
Page 11
LA CANCION ESTATAL “En la orilla del wabash, muy lejos” por Paul Dresser
7������������������������-������������1����
�����������������������)��������#�������
����������������"��������$��$����������������1��
&��������8����"������������������������������������1���
<�����������0���������������������
K�����������"�������#������"�����
7�����$����������������"�������
&���������"����"���������������������������
�:B:�:B:�:B:�:B:����
:0����������0������������'���0��
&��������"��$�������"�����������0������9�����������
7����$9��������������������������$����+�����������
����������������'���0���-���
%��0������0���"�������)��"�9�"������8���
&����1�������1��������������%��8�������������
4�����8�����������9�������)������������
4�����8������������9�)�����������$����
%��0������0���"�������)��"�9�"��������"�������
������+�������������8��������������)������%��8���
S������������"�������"�����)����������8��������
G���$8�����8���������������������������$���)�8���
El Wabash es el río oficial del Estado de Indiana. En qué año la Asamblea General hizo que ésto pasara?
Page 12
LEMA DEL ESTADO “EL CRUCE DE AMERICA”
���������������������"�����"���������������������� 2A�������������7�9���������;���������-������7�9��������������������"��������������$8���$��������������������������#������������������"�����������������������������"������0�����������+�@������������������
�������-��������"�����������������"����� ,���;�����������������������������������������"�����/�#����")����"������������������#�����������������������"�����
Es el lema, “El Cruce de América” o “La Encrucijada de América“, apropiado para Indiana? Por qué?o Por qué no?
Nombra algunas de los siguientes rutas de transportación que pasan a través de Indiana:
1. Canales.
2. Ferrocarriles.
3. Carreteras.
Page 13
PIEDRA ESTATAL Indiana Caliza
���� A�����7������E�����������������"���������������������������������#��������������#��������������������������������K��������1�����������"����������������������������������
;������1�������������+�����������������#����+���"�������������������������<�����)����"��������������������������������������
;������1���0��������������������������������������"������������������0�����������")��������;�����������������+�������)���0������������������������������9���������������������1����
Para descubrir los bellos labrados de la caliza de Indiana y encontrar las compañías de Indiana que venden estos productos, ve a www.yahoo.com y escribe “Indiana limestone.”
Usa accessIndiana para ver cuevas de caliza.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “Government.”
3. Clic en “State Government.”
4. Clic en “State Agencies Index.”
5. Clic en “Natural Resources, Department of.”
6. En rectángulo “Search DNR” escribe “Indiana limestone.”
7. Entonces escoges “News and Views – Outdoor Indiana.”
Page 14
FERIA ESTATAL
�����.�������������������"������������"���������������������������������������9�������8���������������������-��������������������������K������"�����"�������������������"����������������������
�����.*��������������$����������!��������������1�������$����������������������8��������������;��"����������������������$�������������)����0������<��)��%��������������������������"�����������9@�������������4����0���������0�����������������������������������;��������������������"����������"�����������)�����)��������)����0����)�����0�-����0�������1�����������������0��8���������������������"������������������0����"��$����������������������������������������#����������������������
;���������������"��������#���"��������@�������0������������1�������������"�����"��������������������������������������������������������������������������;���#���M��.2N��%������M��.,N��('�7����#�M��. N��4����=�#��M��!.N�#�G���/����M��!AN�������������������������������������)���������$�������������-���������������O�����������"�����;��"��������"��)�������������������������
Ve qué acontecimientos ocurren todo el año. Usa accessIndiana.
1. Ve a www.IN.gov.
2. Clic en “Government.”
3. Clic en “State Government.”
4. Clic en “State Agencies Index.”
5. Ve a “Agriculture.”
6. Ve a “Fair, Indiana State” para un calendario de acontecimientos en los parques de atracciones.
Page 15
EL PÁJARO ESTATAL El Cardenal
���"+-�����������������������M�������8N��;��7������E�������� 22�0�1���������������������������
;�����0�������$���������������-��#������������+������������������-��0�������������;��0�����#����"�������������������������������)������-�����������������������#�"�0����
K�������������������$��0�0���������������8�������1���������������0�����#�������������������������
;�������������������?�������8��"���������0���������"�������8���������������������$�������;�����������������������0���������#����������"�����"���#����������������������+���������#��������������������0����)����������������&��������������������������������������������������+�9�����"��������0���������0���0���������������"�����������������$��������#������������������$�������������0��#���
El cardenal es el pájaro oficial de Indiana, Illinois, Kentucky, North Carolina, Ohio, Virginia y West Virginia.
Para descubrir más acerca del cerdenal, visita www.50states.com.
1. Clic en “Indiana.”
2. Clic en “Bird: Cardinal.”
Page 16
���&�$��������&"�����������7������������ ���&�$��������&"�����������7������������ ���&�$��������&"�����������7������������ ���&�$��������&"�����������7����������������
,�*�=��=�0�������K�����B����=�!�7���������"������(��,!*�,�
M2�AN�*22Q�����
M���N�,.QKG7G�����M���N�,.AQ�*�2�
G&&�� �B�;7S��(&�7(7��M���N�A,2Q2222�
�"������M2�AN�*2,Q�**.�
�"������M���N��..Q2�2��
����������'$�T������������
4�@��M2�AN�*22Q.A,��
�����T����������������T����������������T����������������T���������������
'''��(���$U��'''��(���$U��'''��(���$U��'''��(���$U���
CENTRO DE INFORMACIÓN DEL ESTADO
�����������������������"��$���"��������������������������������������������������������������"��$���"��������������������������������������������������������������"��$���"��������������������������������������������������������������"��$���"���������������������������������������0�������"�����)�����"��������#��$�����������������)������;��0�������"�����)�����"��������#��$�����������������)������;��0�������"�����)�����"��������#��$�����������������)������;��0�������"�����)�����"��������#��$�����������������)������;�����-�����������������0��������������������������"�����"����$�����-�����������������0��������������������������"�����"����$�����-�����������������0��������������������������"�����"����$�����-�����������������0��������������������������"�����"����$�������������������"����$���������������������"�����)���������#������������������"����$���������������������"�����)���������#������������������"����$���������������������"�����)���������#������������������"����$���������������������"�����)���������#��"��-�������������������"��������#��$������"��"������;���"��-�������������������"��������#��$������"��"������;���"��-�������������������"��������#��$������"��"������;���"��-�������������������"��������#��$������"��"������;�����-��������9��������������"�����)�����������������������������������-��������9��������������"�����)�����������������������������������-��������9��������������"�����)�����������������������������������-��������9��������������"�����)��������������������������������������#�������������#�������������#�������������#�����������
PARA INFORMACIÓN ADICIONAL EN INDIANA Y LA HISTORIA DE INDIANA VISITE: Indiana Historical Society: www.indianahistory.org Indiana Historical Bureau: www.statelib.lib.in.us/www/ihb/ihb.html The official web site of the State of Indiana, accessIndiana, provides links to state agencies and local, regional and federal sites: