FORD FOCUS - · PDF fileInformationen i denna publikation var korrekt vid tidpunkten för tryckning. Med hänsyn till det ständigt pågående utvecklingsarbetet förbehåller vi oss

FORD FOCUS Förarhandbok

Informationen i denna publikation var korrekt vid tidpunkten för tryckning. Med hänsyn till det ständigtpågående utvecklingsarbetet förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelandeändra specifikationer, utförande eller utrustningsnivå utan att detta medför några skyldigheter i övrigt.Mångfaldigande, spridning, lagring i datasystem eller översättning till något språk av innehållet i dennatrycksak, helt eller delvis, är förbjudet utan vårt skriftliga medgivande. Vi tar inte ansvar för eventuelltfelaktig eller utelämnad information.© Ford Motor Company 2011

Alla rättigheter förbehållna.Reservdelsnummer: (CG3568sv) 08/2011 20110622085604

InledningOm denna handbok.........................................7Symboler..............................................................7Delar och tillbehör............................................7

SnabbguideSnabbguide.......................................................10

BarnsäkerhetBilbarnstolar......................................................17Placering av bilbarnstolar............................18Tekniska Specifikationer.............................20ISOFIX-fästpunkter........................................21Säkerhetslås.....................................................22

PassagerarskyddFunktion.............................................................24Fastspänning av bilbälten..........................26Höjdjustering av bilbälte.............................26Bältespåminnare............................................26Användning av bilbälte under

graviditet........................................................27Deaktivering av

passagerarluftkudden..............................27

Nycklar och fjärrkontrollerAllmän information om

radiofrekvenser...........................................29Programmering av fjärrkontrollen...........29Byte av fjärrkontrollens batteri.................29

LåsLåsning och upplåsning...............................32Nyckelfri öppning...........................................34Öppningsautomatik......................................36

StartspärrFunktion.............................................................38Kodade nycklar...............................................38Aktivera motorns startspärr.......................38

Deaktivera motorns startspärr.................38

LarmFunktion.............................................................39Aktivering av larm..........................................40Deaktivering av larm.....................................40

RattJustering av ratten...........................................41Audioreglage.....................................................41Röststyrning.....................................................42

Torkare och spolareVindrutetorkare...............................................43Automatiska torkare.....................................43Vindrutespolare..............................................44Bakrutetorkare och -spolare......................45Strålkastarspolare.........................................45Kontroll av torkarblad..................................46Byte av torkarblad.........................................46

BelysningBelysningsreglering.......................................48Automatisk belysning..................................49Automatiskt helljus - Kontroll...................49Dimstrålkastare...............................................51Dimlyktor bak....................................................51Justering av strålkastare - Bilar med

adaptivastrålkastare/xenon-strålkastare..........52

Nivåreglering av strålkastare.....................52Varningsblinkers.............................................52Körriktningsvisare...........................................53Kurvljus...............................................................53Innerbelysning.................................................54Borttagning av strålkastare........................55Byte av glödlampa........................................56Glödlampstabell............................................63

1

Innehållsförteckning

Fönster och speglarElfönsterhissar................................................64Ytterbackspeglar............................................65Elmanövrerade ytterbackspeglar............66Backspegel med automatisk

avbländning..................................................67Dödvinkel-övervakning ...............................67

InstrumentgruppMätare................................................................70Varningslampor och kontrollampor........72Ljudvarningssignaler.....................................74

InformationsdisplayerAllmänt..............................................................76Färddator..........................................................83Egna inställningar..........................................83Informationsmeddelanden........................84

KlimatregleringFunktion............................................................96Luftmunstycken.............................................96Manuell klimatreglering...............................97Automatisk klimatreglering.......................99Eluppvärmda fönster och speglar.........102Elmanövrerad sollucka..............................102Extravärmare.................................................104

SätenAtt sitta i korrekt position..........................107Manuella säten..............................................107Nackskydd......................................................108Elmanövrerade säten..................................110Baksäten...........................................................110Eluppvärmda säten.......................................112

KomfortfunktionerDimmer för instrumentbelysning.............113Klocka................................................................113

Cigarrettändare..............................................113Extra eluttag....................................................113Mugghållare.....................................................114Glasögonhållare.............................................114Barnspegel.......................................................114Extraingång (AUX IN)...................................115USB-port...........................................................115Hållare för Navigeringsenhet....................115Golvmattor.......................................................115

SolgardinAllmänt..............................................................116Tändlås..............................................................116Rattlås...............................................................116Start av bensinmotor...................................117Start av bensinmotor - Flexibelt

bränsle...........................................................117Start av dieselmotor....................................118Nyckelfri start..................................................118Dieselpartikelfilter........................................120Avstängning av motor..................................121Motorvärmare.................................................121

Start-/stoppknappFunktion............................................................122Med hjälp av start-/stoppknappen........122

Eco-lägeFunktion...........................................................124Att använda Eco-läge.................................124

Bränsle och tankningSäkerhetsanvisningar..................................125Bränslekvalitet - Bensin.............................125Bränslekvalitet - Flexibelt bränsle..........125Bränslekvalitet - Diesel...............................125Katalysator......................................................126Tanklucka........................................................126Tankning...........................................................128

2


Tankning - Flexibelt bränsle.....................128Bränsleförbrukning......................................129Tekniska specifikationer............................129

VäxellådaManuell växellåda.........................................131Automatväxellåda.........................................131

BromsarFunktion...........................................................134Bromsning med låsningsfria

bromsar........................................................134Parkeringsbroms...........................................134

StabilitetsregleringFunktion...........................................................135Körning med stabilitetsreglering.............135

BackstarthjälpFunktion............................................................137Att använda backstarthjälp......................137

NödutrustningFunktion...........................................................138Körning med parkeringshjälp - Bilar med

parkeringshjälp fram...............................138Körning med parkeringshjälp - Bilar med

Parkeringshjälp fram och bak..............139

Backkamera Funktion...........................................................142Användning av backkameran..................142

Aktiv parkeringshjälpFunktion...........................................................145Använda aktiv parkeringshjälp................145

FarthållareFunktion...........................................................148Körning med farthållare.............................148

Adaptiv farthållare (ACC)Funktion...........................................................150Körning med adaptiv farthållare.............152Varning för hinder framför bilen..............154

FartbegränsareFunktion...........................................................155Använda fartbegränsaren.........................155

FörarvarningFunktion...........................................................156Använda förarvarning.................................156

AvåkningsvarningFunktion...........................................................158Använda avåkningsvarning......................158

FilhållningshjälpFunktion...........................................................160Använda filhållningshjälpen....................160

Igenkänning av vägmärkenFunktion...........................................................162Använda igenkänning av

vägmärken..................................................162

Active City StopFunktion...........................................................164Använda Active City Stop.........................165

Körning med lastAllmänt............................................................166Bagagefästpunkter......................................166Insynsskydd....................................................166Lastnät..............................................................167Skyddsgaller..................................................168Takräcken och lastbärare..........................170

3


BogseringKörning med släp..........................................172Indragbar dragkula ......................................172Dragkrok...........................................................174

KörtipsInkörning...........................................................178Säkerhetsåtgärder för körning i kall

väderlek........................................................178Körning i vatten..............................................178

BältespåminnareFörsta hjälpen-sats......................................179Varningstriangel............................................179

SäkringarPlacering av säkringsdosor......................180Byte av säkring...............................................181Specifikationstabell för säkringar..........182

BilbärgningBogseröglor....................................................190Bogsering av bilen på fyra hjul................190

UnderhållAllmänt.............................................................192Öppning och stängning av

motorhuven................................................192Under motorhuven – översikt - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) .............194Under motorhuven – översikt - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)........................195Under motorhuven – översikt - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) diesel ..................197Under motorhuven – översikt - 2.0L

Duratec-HE (MI4) ...................................198Under motorhuven – översikt - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) diesel ................199Oljemätsticka - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT

(Sigma) .....................................................200

Oljemätsticka - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma)......................................................200

Oljemätsticka - 2.0L Duratec-HE (MI4).........................................................................201

Oljemätsticka - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)diesel /2.0L Duratorq-TDCi (DW)diesel ............................................................201

Kontroll av motorolja..................................201Kontroll av kylvätska..................................202Kontroll av broms- och

kopplingsvätska.......................................202Kontroll av spolarvätska...........................203Tekniska specifikationer...........................204

BilvårdRengöring av bilens exteriör.....................207Rengöring av bilens interiör......................207Reparation av mindre lackskador.........208

BilbatteriAnvändning av startkablar......................209Byte av bilbatteriet......................................210Anslutningspunkter för batteri ...............210

Fälgar och däckAllmänt..............................................................211Byta hjul.............................................................211Däckreparationssats...................................216Däckunderhåll..............................................220Körning med vinterdäck............................220Körning med snökedjor.............................220Ringtrycksövervakningssystem..............220Tekniska specifikationer.............................221

Identifiering av bilenIdentifieringsplåt..........................................225Chassinummer.............................................226

KlimatregleringTekniska specifikationer............................227

4


Introduktion till Audiosy-stemet

Viktig information.........................................231

Översikt över audioenhetÖversikt över audioenhet..........................232

SystemsäkerhetStöldskyddskod............................................238

HandhavandeTill/från-knapp.............................................239Ljudknapp.......................................................239Våglängdsknapp..........................................239Reglage för stationssökning....................239Förvalsknappar för radiostationer........240Autostore-reglage.......................................240Trafikinformation.........................................240

MenyerAutomatisk volymreglering......................242Bearbetning av digitala signaler

(DSP)...........................................................242Nyhetsmeddelanden.................................242Alternativa frekvenser................................242Regionalt läge...............................................243

CD-spelareCD-uppspelning...........................................244Spårval............................................................244Snabbspolning framåt/bakåt................244Slumpval.........................................................244Repetera CD-spår.......................................244Spårsökning...................................................245Uppspelning av MP3-filer........................245MP3-displayalternativ...............................245Avsluta CD-uppspelning..........................246

Extraingång (AUX IN)Extraingång (AUX IN).................................247

FelsökningFelsökning......................................................248

TelefonAllmänt...........................................................249Bluetoothinställningar..............................249Telefoninställningar....................................249Telefonreglage..............................................250Användning av telefon..............................250

RöststyrningFunktion...........................................................253Användning av röststyrning.....................253Kommandon för audioenhet..................254Kommandon för telefon............................261A/C-kommandon .......................................266

AnslutningAllmänt...........................................................269Anslutning av extern enhet......................270Anslutning av extern enhet - Bilar med

Bluetooth ...................................................270Användning av USB-enhet........................271Användning av iPod.....................................272

Navigering – Introduktion Allmänt............................................................274Trafiksäkerhet ...............................................274

Navigeringsenhet – Översikt

Navigeringsenhet - Översikt....................276Laddning av navigeringsdata.................280

Navigering – Snabbstart Navigering – Snabbstart ...........................281

5


Systeminställningar Systeminställningar ..................................284

Navigeringssystem Meny för färdvägsalternativ ....................287Skärmbilder för väganvisningar ............288

Trafikmeddelandekanal Funktion..........................................................289Användning av TMC ..................................289

Kartuppdateringar Kartuppdateringar .....................................290

Bilagor Typgodkännanden ......................................291Typgodkännanden ......................................291Typgodkännanden ......................................291Typgodkännanden .....................................292Typgodkännanden .....................................292Typgodkännanden .....................................293Elektromagnetisk kompatibilitet ..........293

6


OM DENNA HANDBOKTack för att Ni har valt Ford. Virekommenderar att Ni tar Er tid att lärakänna Er bil genom att läsa dennahandbok. Ju mer Ni vet om bilen och hurden fungerar, desto säkrare och merekonomiskt kan Ni köra och desto störreblir Er körupplevelse.

VARNING!Kör alltid med den försiktighet ochuppmärksamhet som krävs vidanvändning av bilens olika reglage

och funktioner.

ANM.: Denna handbok beskriverproduktegenskaper och tillval för olikamodeller, ibland även innan de är allmänttillgängliga. Den kan beskriva detaljer somej avser Er bil.ANM.: Vissa bilder i den här handboken kangälla andra modeller, så de överensstämmereventuellt inte helt med Er bil. Den viktigasteinformationen i bilderna är dock alltid riktig.ANM.: Använd alltid Ert fordon enligtgällande lagar och förordningar.ANM.: Överlämna denna handbok vid eneventuell försäljning av bilen.Instruktionsboken utgör en viktig del avbilens handlingar.

SYMBOLERSymboler i denna instruktionsbok

VARNING!Ni riskerar dödliga eller allvarligaskador på Er själv och andra om Niinte följer instruktioner som är

markerade med varningssymbolen.

SE UPP!Ni riskerar skador på Er bil om Ni inteföljer instruktioner som är markerademed försiktighetssymbolen.

Symboler på bilen

När Ni ser dessa symboler är det viktigt attNi studerar motsvarande avsnitt i dennainstruktionsbok innan Ni vidrör något ellerförsöker göra någon justering.

DELAR OCH TILLBEHÖRNu kan du vara säker på att dinaForddelar är ForddelarDin Ford har byggts enligt de högsta kravenmed Fords originaldelar av högsta kvalitet.Tack vare detta kan du njuta av att köraden under många år.Om det oväntade skulle inträffa och enviktig del måste bytas ut, rekommenderarvi att du endast accepterar Ford originalreservdelar.Genom att använda Ford originalreservdelar försäkrar du dig om att bilenrepareras till sitt tidigare skick ochbibehåller maximalt restvärde.Ford-originalreservdelar uppfyller Fordsstrikta säkerhetskrav och höga standardnär det gäller passning, utseende ochpålitlighet. De representerar helt enkelt detbästa reparationsvärdet, inklusive delaroch arbetskostnader.

7

Inledning

Det är nu lättare för dig att avgöra om duverkligen har fått en Ford original reservdel.Fords logotyp syns tydligt på följandereservdelar, om de ärFord-originalreservdelar. Om din bil måsterepareras, sök efter den tydligaFord-märkningen för att kontrollera attendast Ford original reservdelar haranvänts.

Sök efter Fords logotyp påföljande reservdelarPlåt• Motorhuv• Dörrar• Bagagelucka eller baklucka

E132325

Stötfångare och kylargrill• Kylargrill• Främre och bakre stötfångare

E132326

Ytterbackspegel

E132340

Ruta• Bakruta• Sidoruta• Vindruta

8

Inledning

E132327

Belysning• Bakljus• Strålkastare

E132328

9

Inledning

Översikt, främre utsida

E133220F E

H

A B

C

D

G

Se Låsning och upplåsning (sida 32). Se Nyckelfri öppning (sida 34).ASe Automatiskt helljus - Kontroll (sida 49). Se Förarvarning (sida 156). SeAvåkningsvarning (sida 158). Se Filhållningshjälp (sida 160). Se Igenkänningav vägmärken (sida 162). Se Active City Stop (sida 164).

B

Se Byte av torkarblad (sida 46).CSe Underhåll (sida 192).DSe Bogseröglor (sida 190).E

10

Snabbguide

Se Byte av glödlampa (sida 56).FRingtryck. Se Tekniska specifikationer (sida 221).GSe Byta hjul (sida 211).H

Översikt, bilens insida

E133222FG

I

H

A B C D

E

Se Växellåda (sida 131).ASe Låsning och upplåsning (sida 32).B

11

Snabbguide

Se Elfönsterhissar (sida 64). Se Elmanövrerade ytterbackspeglar (sida66).

C

Se Nackskydd (sida 108).DSe Fastspänning av bilbälten (sida 26).ESe Baksäten (sida 110).FSe Manuella säten (sida 107). Se Elmanövrerade säten (sida 110).GSe Parkeringsbroms (sida 134).HSe Öppning och stängning av motorhuven (sida 192).I

Översikt - instrumentpanelVänsterstyrd

E132738

H IGFEDCBA

W V U T S R P O NQ KLM J

12

Snabbguide

Högerstyrd

E132739

HI G B DC FE A

WRT SUVK QPN M LOJ

Luftmunstycken. Se Luftmunstycken (sida 96).AKörriktningsvisare. Se Körriktningsvisare (sida 53). Helljus SeBelysningsreglering (sida 48).

B

Vänsterstyrda bilar med röststyrning - Informationsdisplayreglage. SeInformationsdisplayer (sida 76).

C

Vänsterstyrda bilar utan röststyrning - Informationsdisplayreglage. SeInformationsdisplayer (sida 76).

C

Högerstyrda bilar med röststyrning - Informations- ochunderhållningsdisplayreglage.

C

Högerstyrda bilar utan röststyrning - Informationsdisplayreglage. SeInformationsdisplayer (sida 76).

C

13

Snabbguide

Instrumentgrupp. Se Mätare (sida 70). Se Varningslampor ochkontrollampor (sida 72).

D

Vänsterstyrda bilar med röststyrning - Informations- ochunderhållningsdisplayreglage.

E

Vänsterstyrda bilar utan röststyrning - Audioreglage. Se Audioreglage (sida41).

E

Högerstyrda bilar med röststyrning - Informationsdisplayreglage. SeInformationsdisplayer (sida 76).

E

Högerstyrda bilar utan röststyrning - Audioreglage. Se Audioreglage (sida41).

E

Torkarreglage. Se Torkare och spolare (sida 43).FInformations- och underhållningsdisplay.GAudioenhet Se Översikt över audioenhet (sida 232).HDörrlåsknapp. Se Låsning och upplåsning (sida 32).IVarningsblinkersströmställare. Se Varningsblinkers (sida 52).JParkeringssensor. Se Nödutrustning (sida 138).KStrömställare för aktiv parkeringshjälp. Se Aktiv parkeringshjälp (sida 145).LStart-/stoppknapp Se Med hjälp av start-/stoppknappen (sida 122).MStrömställare för eluppvärmd bakruta. Se Eluppvärmda fönster och speglar(sida 102).

N

Strömställare för eluppvärmd vindruta Se Eluppvärmda fönster och speglar(sida 102).

O

Reglage för värme och ventilation. Se Klimatreglering (sida 96).PStartknapp. Se Nyckelfri start (sida 118).QTändningslås. Se Tändlås (sida 116).RAudioreglage. Se Audioreglage (sida 41). Röststyrning. Se Röststyrning(sida 42). Telefonreglage. Se Telefonreglage (sida 250).

S

Rattjustering. Se Justering av ratten (sida 41).TSignalhornU

14

Snabbguide

Strömställare för farthållare. Se Körning med farthållare (sida 148).Strömställare för automatisk farthållare (ACC). Se Körning med adaptivfarthållare (sida 152). Fartbegränsarströmställare. Se Användafartbegränsaren (sida 155).

V

Ljusreglage. Se Belysningsreglering (sida 48). Främre dimljus. SeDimstrålkastare (sida 51). Dimljus bak. Se Dimlyktor bak (sida 51). Kontrollför nivåreglering av huvudstrålkastare. Se Nivåreglering av strålkastare(sida 52). Instrumentbelysningsdimmer. Se Dimmer för instrumentbelysning(sida 113).

W

Översikt, bakre utsida

E133221

D

EG

BA C

H F

15

Snabbguide

Se Byte av torkarblad (sida 46).ASe Byte av glödlampa (sida 56).BSe Byte av glödlampa (sida 56).CSe Tanklucka (sida 126).DSe Byta hjul (sida 211).ERingtryck. Se Tekniska specifikationer (sida 221).FSe Bogseröglor (sida 190).GSe Första hjälpen-sats (sida 179). Se Varningstriangel (sida 179). SeDäckreparationssats (sida 216). Reservhjul. Se Byta hjul (sida 211). Domkraft.Se Byta hjul (sida 211). Hjulnyckel. Se Byta hjul (sida 211). Bogserögla. SeBogseröglor (sida 190). Bränsletratt. Se Tanklucka (sida 126).

H

16

Snabbguide

BILBARNSTOLAR

E133140

E68916

VARNINGSe till att barn under 150 cm färdasi en lämplig, godkänd bilbarnstol ibaksätet.Allvarlig fara! Placera aldrig enbakåtvänd bilbarnstol på ett säte dären luftkudde sitter monterad framför

sätet.Läs och följ tillverkarens instruktionervid användning avbarnsäkerhetsutrustning.Modifiera intebarnsäkerhetsutrustningen på någotvis.Låt inte barn sitta i någons knä närbilen är i rörelse.Lämna inte barn utan tillsyn i bilen.

VARNINGSe till att barnsäkerhetsutrustningenundersöks om Ert fordon har varitinblandad i en olycka.

ANM.: Obligatoriskt användande avbarnsäkerhetsutrustning varierar från landtill land.Endast barnsäkerhetsutrustning sommotsvarar ECE-R44.03 (eller senare) hartestats och godkänts för användning i Erbil. Ett urval av dessa finns tillgängliga frånEr återförsäljare.

Bilbarnstolar för olika viktklasserAnvänd korrekt barnsäkerhetsutrustningenligt följande:

Babystol

E68918

Barn som väger under 13 kg ska placerasfastspända i en bakåtvänd babystol (grupp0+) i baksätet.

17

Barnsäkerhet

Bilbarnstol

E68920

Se till att barn som väger mellan 13 och 18kg färdas i en bilbarnstol (grupp 1) ibaksätet.

PLACERING AVBILBARNSTOLAR

VARNINGFråga din återförsäljare om densenaste informationen om debilbarnstolar som Ford

rekommenderar.

VARNINGAllvarlig fara! Placera aldrig enbakåtvänd bilbarnstol på ett säte dären luftkudde sitter monterad framför

sätet.När en bilbarnstol med stödbenanvänds måste stödbenet vila säkertpå golvet.När en bilbarnstol används medbilbälte, se till att bilbältet inte ärslakt eller snott.

SE UPP!Bilbarnstolen måste ligga tätt motsätet. Det kan vara nödvändigt atthöja eller ta bort nackstödet. Se

Nackskydd (sida 108).

ANM.: När en bilbarnstol används iframsätet ska det främre passagerarsätetalltid justeras till det bakersta läget. Om detvisar sig vara svårt att dra åt bilbältetsmidjedel utan att den slakar justerar dusätesryggen till helt upprätt läge och höjersätet. Se Säten (sida 107).

Viktklasser

Säten 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgUpp till 13kg

Upp till 10kg

UF¹UF¹UF¹XXKrockkudde för passage-rare fram ON

UUUUUKrockkudde för passage-rare fram OFF

UUUUUBaksäten

X Olämplig för barn i denna viktklass.U Lämplig för barnstolar av universaltyp godkända för användning i denna viktklass.

18

Barnsäkerhet

UF¹ Lämplig för framåtvänd barnsäkerhetsutrustning av universaltyp godkända föranvändning i denna viktklass. Vi rekommenderar att ni placerar barnen imyndighetsgodkänd barnsäkerhetsutrustning i baksätet.

ISOFIX-barnstolar

Viktklasser

Säten10+

FramåtvändBakåtvänd

9 - 18 kgUpp till 13 kg

Inte utrustat med ISOFIXStorleksklassFramsäte

Sätestyp

A, B, B1, C, D1C, D, E1StorleksklassISOFIX på yttre baksäten

IL, IUF3IL2Sätestyp

Inte utrustat med ISOFIXStorleksklassBaksäte i mitten

Sätestyp

IL Lämpligt för särskilda ISOFIX-bilbarnstolar i den halvuniversella kategorin. Frågaleverantören av bilbarnstolar om listan med rekommenderade bilar.IUF Lämpligt för framåtvända ISOFIX-bilbarnstolar i den universella kategorin som ärgodkända för denna viktklass och ISOFIX-storleksklass.*ISOFIX-storleksklassen för både universella och halvuniversella bilbarnstolar angesmed en stor bokstav från A till G. Identifieringsbokstaven står på ISOFIX-bilbarnstolarna.**När detta publiceras rekommenderas Britax Roemer Baby Safe som bilbarnstol i grupp0+ med ISOFIX. Fråga din återförsäljare om den senaste informationen om de bilbarnstolarsom Ford rekommenderar.***När detta publiceras rekommenderas Britax Roemer Duo som bilbarnstol i grupp 1med ISOFIX. Fråga din återförsäljare om den senaste informationen om de bilbarnstolarsom Ford rekommenderar.

19

Barnsäkerhet

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

VARNINGAnvänd aldrig en bälteskuddetillsammans med enbart ettmidjebälte.Använd aldrig en bälteskuddetillsammans med ett säkerhetsbältesom är slakt eller vridet.Placera aldrig bältets diagonaldelunder barnets arm eller bakomryggen.Använd aldrig kuddar, böcker ellerhanddukar för att höja barnetssittställning.Säkerställ att Ert barn sitter i enupprätt ställning.Säkerställ att barn som väger merän 15 kg men är kortare än 150 cmanvänder en bälteskudde.

SE UPP!När bilbarnstol används i baksätet, setill att bilbarnstolen ligger tätt motsätet. Det kan vara nödvändigt att

höja eller ta bort nackstödet. SeNackskydd (sida 108).

Bälteskuddar (grupp 2)

E70710

Vi rekommenderar att Ni använder enbälteskudde som kombinerar en kuddemed ett ryggstöd, istället för enbart enbilbälteskudde. Den förhöjdasittställningen medför att det ordinariebilbältet kan användas på korrekt sätt,med diagonaldelen löpande mitt på axelnoch midjedelen tvärs över höfterna.

Bälteskuddar (grupp 3)

E68924

20

Barnsäkerhet

ISOFIX-FÄSTPUNKTER

VARNING!Använd utrustning som motverkarrotation när ISOfix-systemetanvänds. Vi rekommenderar att ett

förankringsband eller stödben används.

ANM.: Se till att du vet rätt viktgrupp ochISOFIX-storleksklass för de tilltänktasätesplatserna när du köperISOFIX-bilbarnstolar. Se Placering avbilbarnstolar (sida 18).Bilen är utrustad med fästen förISOFIX-stolar som passar godkändaISOFIX-barnstolar av universaltyp.ISOFIX-systemet består av två stadigalåsarmar på bilbarnstolen, som ansluts tillfästpunkter i baksätets säten, där dynanmöter ryggstödet. Det kan även finnasförankringsband.

Fästpunkter för övreförankringsband – alla bilar

E132902

Fästpunkter för övreförankringsband – 4-dörrars bilar

E132903

Fästpunkterna sitter under en lucka.

Fastsättning av bilbarnstolar medövre förankringsband

VARNING!Fäst inte förankringsbanden pånågot annat än de avseddafästpunkterna.

ANM.: I tillämpliga fall, avlägsnabagageskyddet för att underlättainstallationen. Se Insynsskydd (sida 166).

VARNING!Se till att det övre förankringsbandetinte är slakt eller vridet och är korrektplacerat i förankringspunkten.

1. Dra förankringsbandete tillfästpunkten.

21

Barnsäkerhet

E87145

2. Tryck bilbarnstolens ryggstöd bakåt föratt låsa fast i de nedreISOFIX-fästpunkterna.

3. Dra åt förankringsbandet enligtbarnstolstillverkarens instruktioner.

SÄKERHETSLÅS

VARNING!När barnsäkerhetslåset är aktiveratkan dörrarna inte öppnas fråninsidan.

Manuella barnsäkerhetslåsANM.: På bilar med nyckelfritt system,använd reservnyckeln. Se Nyckelfriöppning (sida 34).

E78298

Vänster sidaLås genom att vrida moturs och lås uppgenom att vrida medurs.

Höger sidaLås genom att vrida medurs och lås uppgenom att vrida moturs.

Elektriska barnsäkerhetslåsANM.: När knappen trycks in deaktiverasäven strömställarna för de bakreelfönsterhissarna.

22

Barnsäkerhet

E124779

23

Barnsäkerhet

FUNKTIONKrockkuddar

VARNINGModifiera inte bilens framvagn pånågot sätt. Detta kan påverkautlösning av krockkuddar på ett

negativt sätt.Allvarlig fara! Placera aldrig enbakåtvänd bilbarnstol på ett säte dären luftkudde sitter monterad framför

sätet.Använd alltid bilbälte och se till attavståndet mellan förare och ratt ärtillräckligt stort. Endast om bilbältet

används korrekt kan kroppen hållas i ettläge så att krockkuddens effekt bliroptimal. Se Att sitta i korrekt position(sida 107).

Reparationer av ratt, rattrör, säten,bilbälten och systemet medkrockkudde får endast utföras av

specialutbildade tekniker.Se alltid till att krockkuddarnasexpansionsområden inte ärblockerade. Fäst aldrig något på eller

över de paneler som döljer krockkuddarna.Peta inte med vassa föremål i deområden där krockkuddar ärmonterade. Detta kan skada och

påverka utlösning av krockkuddar på ettnegativt sätt.

Använd överdragsklädsel som ärspeciellt utformad för användningpå säten med sidokrockkuddar. Låt

dessa monteras av erfoderligt utbildadetekniker.

ANM.: När krockkudden fylls hörs enhögljudd smäll och det är normalt att ettofarligt pulverämne i rökform sprids. Det ärhelt normalt.

ANM.: Panelerna som täckerkrockkuddarna får endast torkas med enfuktad trasa.

Främre krockkuddar

E74302

Förarens och den främre passagerarenskrockkudde samt framsätetsbältesträckare aktiveras i händelse avallvarlig frontalkrock eller krock i sidledmed en kollisionsvinkel på upp till 30grader. Krockkuddarna fylls med gas inomnågon tusendels sekund och töms vidkontakt med framsätespassagerarna,vilket dämpar kroppens framåtgåenderörelse. De främre krockkuddarna aktiverasinte vid mindre kollisioner, om bilen rullarrunt eller vid påkörning bakifrån eller frånsidan.

Sidokrockkuddar ochkrockgardinerI händelse av allvarlig sidokollisionaktiveras endast de sidokrockkuddar sompåverkas av krocken samt framsätetsbältessträckare. Krockkuddarna fylls medgas inom någon tusendels sekund ochtöms vid kontakt med passagerarna, vilketger skydd för kroppen. Sidokrockkuddarnaoch krockskyddsgardinerna aktiveras intevid mindre sidokollisioner, om bilen rullarrunt eller vid påkörning framifrån ellerbakifrån.

24

Passagerarskydd

Sidokrockkuddar

E72658

Sidokrockkuddar är placerade i de främresätenas ryggstöd. En dekal på ryggstödetvisar att bilen är utrustad medsidokrockkuddar.

Krockskyddsgardiner

E75004

Krockskyddsgardinerna är monterade itaket ovanför de främre och bakresidorutorna. Präglade brickor påtakklädseln ovanför sidorutorna visar attbilen är försedd med krockskyddsgardiner.

BilbältenVARNING

Använd alltid bilbälte och se till attavståndet mellan förare och ratt ärtillräckligt stort. Det är endast när

bilbältet används korrekt som det kan hållakroppen i ett läge som gör det möjligt attatt uppnå optimal effekt. Se Att sitta ikorrekt position (sida 107).

Använd aldrig ett bilbälte till mer änen person.Använd rätt bälteslås till respektivebilbälte.Använd inte ett bilbälte som är slakteller vridet.Undvik att bära tjocka kläder.Bilbältet ska sitta så nära kroppensom möjligt för att uppnå bästa

effekt.Bilbältets diagonaldel ska löpa mittöver axeln och den nedre bältesdelenska sitta tvärs över höften.

I förarsätet och det främre passagerarsätetär bilbältet försett med bältessträckare.Bältessträckarna har en lägre tröskel förutlösning än krockkuddarna. Det är möjligtatt endast bältessträckarna löser ut vidmindre kollisioner.

Status efter en kollision

VARNINGBilbälten som utsatts förpåfrestningar, pga en olycka, skabytas, och infästningarna ska

kontrolleras av en utbildad tekniker.Om en bältessträckare har lösts utmåste bilbältet bytas ut.

25

Passagerarskydd

FASTSPÄNNING AVBILBÄLTEN

VARNING!För in bältestungan i bälteslåset tillsett tydligt "klick" hörs. Bilbältet harinte spänts fast ordentligt om inget

"klick" hörs.

E74124

E85817

Dra ut bältet i jämn takt. Om bältet drasut för snabbt, eller om bilen står parkeradi en brant backe, kan låsmekanismenförhindra utmatning.

För att lossa bältet trycker Ni påbälteslåsets röda knapp. Låt det sedanrulla in sig självt helt.

HÖJDJUSTERING AV BILBÄLTE

E87511

ANM.: Låsmekanismen lossas lättare omNi lyfter hållaren när låsknappen trycks in.För att höja eller sänka, tryck pålåsknappen på höjdjusteringsenheten ochflytta efter behov.

BÄLTESPÅMINNARE

VARNING!Säkerhetssystemet ger endastoptimalt skydd om bilbältet användspå avsett sätt.

26

Passagerarskydd

Bältespåminnarensvarningslampa tänds och envarningssignal ljuder om förarens

eller framsätespassagerarens bilbälte inteär fastspänt då bilens hastighet överstigeren relativt låg hastighet.Bältespåminnarens varningslampa tändsockså om förarens ellerframsätespassagerarens bilbälte lossasunder körning. Varningssignalen tystnarefter några minuter, men varningslampanför bältespåminnaren fortsätter att lysatills dess att förarens ellerframsätespassagerarens bilbälte harspänts fast.

Bältespåminnare för baksätetVARNING!

Om flera säkerhetsbälten lossasmed några sekunders mellanrumhörs endast en ljudsignal.

ANM.: Tryck på OK-knappen pårattreglaget för att bekräfta meddelandet.En påminnelse om bilbältenas status visaspå instrumentpanelen när motorn startasoch sedan en gång till om några avbilbältena inte är fastspända när bilen är irörelse.En symbol med en bock visar att bilbältenaär fastspända.Om något bilbälte inte är fastspänt närbilen är i rörelse visas bilbältenas statuspå skärmen och det aktuella sätetmarkeras med ett utropstecken. Även enljudsignal hörs.

Deaktivering av bältespåminnarenKontakta din återförsäljare.

ANVÄNDNING AV BILBÄLTEUNDER GRAVIDITET

E68587

VARNING!Placera bilbältet korrekt för Er egenoch Ert ofödda barns säkerhet.Använd aldrig endast midjebältet på

ett diagonalbilbälte och sitt aldrig påmidjebältet med diagonaldelen fastspänd.

Midjebältet ska sitta över höfterna, långtunder magen. Diagonaldelen ska placerasmellan brösten samt ovanför och på sidanav magen.

DEAKTIVERING AVPASSAGERARLUFTKUDDEN

VARNING!Se till att passagerarsidanskrockkudde är deaktiverad när enbakåtvänd bilbarnstol används i det

främre passagerarsätet.

27

Passagerarskydd

E71313

Montering av strömställare förpassagerarkrockkudde

VARNING!Om du behöver montera enbilbarnstol i ett framsäte med enaktiverad krockkudde framför, kan

en strömställare förpassagerarkrockkudden monteras.Kontakta återförsäljaren för ytterligareinformation.

ANM.: Nyckelkontakten sitter ihandskfacket med en lampa för avaktiveringav krockkudde i takkonsolen.Om varningslampan för krockkudde tändseller blinkar till under körning har ett feluppstått. Se Varningslampor ochkontrollampor (sida 72). Avlägsnabilbarnstolen och se över systemetomedelbart.

Urkoppling av passagerar-krockkudden.

A BE71312

Ej aktiveratAAktiveratB

Vrid strömställaren till läge A.När tändningen vrids på, kontrollera attlampan för urkopplad krockkudde tänds.

Aktivering av passagerar-krockkudden

VARNING!Se till att passagerarsidanskrockkudde är aktiverad när ingenbakåtvänd bilbarnstol används i det

främre passagerarsätet.

Vrid strömställaren till läge B.

28

Passagerarskydd

ALLMÄN INFORMATION OMRADIOFREKVENSER

SE UPP!Frekvensen som fjärrkontrollenanvänder nyttjas även av andrakortvågsrelaterade utrustningar (t.ex.

amatörradio, medicinsk utrustning,trådlösa hörlurar, fjärrkontroller,larmsystem, etc.). Om frekvenserna ärblockerade kommer fjärrkontrollen ej attkunna användas. Ni kan låsa och låsa uppdörrarna med nyckeln.

Se till att bilen är låst innan du gårifrån den. Detta för att skydda mot attnågon blockerar fjärrkontrollen.

ANM.: Dörrarna kan låsas upp om Niomedvetet trycker in knapparna påfjärrkontrollen.Räckvidden mellan sändare och bilpåverkas av omgivningen och kan varierakraftigt.

PROGRAMMERING AVFJÄRRKONTROLLENMaximalt åtta fjärrkontroller kanprogrammeras för användning med dittfordon (inklusive de som medföljerfordonet).

Programmering av en nyfjärrkontroll1. Sätt i nyckeln i tändlåset.2. Vrid nyckeln från läge 0 till II och

tillbaka till 0 fyra gånger inom 6sekunder.

3. Lämna nyckeln i läge 0 och tryck påvalfri knapp på fjärrkontrollen inom 10sekunder. En ljudsignal eller en lysdiodbekräftar att programmeringenlyckades.

ANM.: Flera fjärrkontroller kanprogrammeras i detta skede.4. Tryck på valfri knapp på varje extra

fjärrkontroll med mindre än 10sekunders mellanrum.

Omprogrammering avupplåsningsfunktionenANM.: När upplåsningsknappen trycks inblir alla dörrar upplåsta, eller endastförardörren. Genom att trycka påupplåsningsknappen en gång blir alla dörrarupplåsta.Tryck och håll ned upplåsnings- ochlåsknapparna på fjärrkontrollen samtidigtunder minst fyra sekunder med tändningenfrånslagen. Körriktningsvisarna blinkar tvågånger för att bekräfta ändringen.Upprepa processen för att återgå till denursprungliga upplåsningsfunktionen.

BYTE AVFJÄRRKONTROLLENSBATTERI

E107998

Kassera alltid uttjänta batterierpå ett miljövänligt sätt. Kontaktade lokala myndigheterna

angående återvinning.

Fjärrkontroll med utfällbar nyckel

E1288092

1

29

Nycklar och fjärrkontroller

1. För in en skruvmejsel i det läge somvisas och tryck försiktigt på clipset.

2. Tryck clipset nedåt för att lossabatterikåpan.

E128810

3. Ta försiktigt bort kåpan.

E128811

4. Vänd på fjärrkontrollen och ta bortbatteriet.

5. Montera ett nytt batteri (3V CR 2032)med pluspolen + vänd uppåt.

6. Sätt tillbaka batterikåpan.

Fjärrkontroll utan utfällbar nyckel

1

2

1

E87964

1. Tryck och håll in knapparna påkanterna för att lossa kåpan. Taförsiktigt bort kåpan.

2. Ta ur nyckelbladet.

E105362

3

3. Vrid en skruvmejsel med platt spets iläget som visas för att sära påfjärrkontrollens halvor.

30


E119190

4

4. För in skruvmejseln försiktigt i lägetsom visas för att öppna fjärrkontrollen.

E125860

5

SE UPP!Vidrör inte batteriets poler ellerkretskortet med skruvmejseln.

5. Bänd försiktigt loss batteriet medskruvmejseln.

6. Montera ett nytt batteri (3V CR 2032)med pluspolen + vänd nedåt.

7. Sätt ihop fjärrkontrollens två halvor.8. Sätt dit nyckelbladet.

31


LÅSNING OCH UPPLÅSNING

SE UPP!Se till att bilen är låst innan du gårifrån den.

ANM.: Lämna inte nycklarna i bilen.

LåsningLåsa med nyckelnVrid nyckelns övre del mot bilensframände.

Låsa med fjärrkontrollenANM.: Förardörren kan låsas med nyckeln.Denna måste användas om fjärrkontrolleninte fungerar.ANM.: Bilen kan låsas även om en bakdörrär öppen. Dörren kommer att låsas när denstängs.

Tryck på knappen.

DubbellåsningVARNING!

Spärrlåsfunktionen får inte kopplasin om personer eller djur befinner sigi bilen. Dörrarna kan inte låsas upp

från insidan om spärrlåsfunktionen äraktiverad.

ANM.: Om du spärrlåser bilen när du sitteri den vrider du på tändningen för attdörrlåsen ska återgå till vanlig låsning.ANM.: Bilen kan spärrlåsas även om enbakdörr är öppen. Dörren kommer attspärrlåsas när den stängs.Spärrlåset är en stöldskyddsfunktion somförhindrar att någon öppnar dörrarna fråninsidan.

Spärrlåsning med nyckelnVrid nyckeln till låsningsläget två gångerinom tre sekunder.

Spärrlåsning med fjärrkontrollenTryck på knappen två gångerinom tre sekunder.

UpplåsningLåsa upp med nyckelnVrid nyckelns övre del mot bilens bakände.

Låsa upp med fjärrkontrollenANM.: Förardörren kan låsas upp mednyckeln. Denna måste användas omfjärrkontrollen inte fungerar.ANM.: Om bilen är låst i flera veckorinaktiveras fjärrkontrollen. Du måste dåanvända nyckeln för att låsa upp bilen ochstarta motorn. När du använder nyckeln föratt låsa upp bilen och starta motornaktiveras fjärrkontrollen igen.

Tryck på knappen.

Automatisk låsfunktionDörrarna låses automatiskt om ingen dörreller bagagelucka öppnas och om intetändningen vrids på inom 45 sekunder efterdet att dörrarna har låsts upp medfjärrkontroll. Dörrarna låses och larmetåtergår till föregående status.

Omprogrammering avupplåsningsfunktionenUpplåsningsfunktionen kanomprogrammeras så att endastförardörren låses upp ( SeProgrammering av fjärrkontrollen (sida29). ).

32

Lås

Bekräftning av låsning ochupplåsningANM.: Om bilen har spärrlås kommerkörriktningsvisarna att blinka en gång efteratt centrallåset har aktiverats, följt avytterligare två blinkningar efterspärrlåsningen.Körriktningsvisarna blinkar en gång närdörrarna låses.Körriktningsvisarna blinkar tre gånger närdörrarna spärrlåses.Körriktningsvisarna blinkar en gång närdörrarna låses upp.

Låsning och upplåsning avdörrarna från insidan

E102566

Tryck på knappen. Förlokalisering: Se Snabbguide(sida 10).

BagageluckaÖppning av bagageluckan medfjärrkontroll

Tryck på knappen två gångerinom tre sekunder.

Stängning av bagageluckan

E133536

Låsning av dörrarna individuelltmed nyckelnANM.: Om centrallåset är ur funktion kandörrarna låsas individuellt med hjälp avnyckeln enligt figuren.

E112203

Vänster sidaVrid medurs för att låsa.

Höger sidaVrid moturs för att låsa.

UpplåsningANM.: Om även barnsäkerhetslåsen haraktiverats och man drar i spaken på insidandeaktiveras enbart nödlåsningsfunktionen,och inte barnsäkerhetslåset. Dörrarna kanenbart öppnas med hjälp av det yttredörrhandtaget.ANM.: Om dörrarna har låsts upp meddenna metod måste dörrarna låsasindividuellt tills centrallåsfunktionen harreparerats.

33

Lås

Lås upp förardörren med hjälp av nyckeln.Övriga dörrar kan låsas upp individuelltgenom att dra i innerhandtagen pårespektive dörr.

NYCKELFRI ÖPPNINGAllmän information

VARNING!Störningar kan uppstå i det nyckelfriasystemet om nyckeln är närametallföremål eller elektronisk

utrustning såsom mobiltelefoner.

Det passiva systemet fungerar inte om:• Bilbatteriet är urladdat.• De passiva nyckelfrekvenserna är

blockerade.• Den passiva nyckelns batteri är

urladdat.ANM.: Om det passiva systemet intefungerar, måste du använda nyckelbladetför att låsa och låsa upp bilen.Det nyckelfria systemet tillåter föraren attköra bilen utan att använda nyckel ellerfjärrkontroll.

E78276

Passiv låsning och upplåsning kräver atten giltig passiv nyckel finns inom ett av treyttre avkänningsområden. Dessa befinnersig ungefär 1,5 meter från handtagen iförarens och framsätespassagerarens dörroch från bagageluckan.

Passiv nyckel:Bilen kan låsas och låsas upp med denpassiva nyckeln. Den passiva nyckeln kanäven användas som fjärrkontroll. SeLåsning och upplåsning (sida 32).

Låsa bilenVARNING!

Bilen låser inte sig självt automatiskt.Om låsfunktionen inte aktiverasförblir bilen olåst.

ANM.: Tändningen stängs av automatisktnär du låser bilen från utsidan. Detta är föratt förhindra att bilbatteriet laddas ur.ANM.: Ta inte tag i dörrhandtaget.

E87384

Vidrör låssensorn på framdörrens handtagför att låsa bilen.För att aktivera centrallås och stöldlarm:• Vidrör låssensorn på framdörrens

handtag en gång.För att aktivera spärrlås och stöldlarm:• Vidrör låssensorn på framdörrens

handtag två gånger inom tre sekunder.

34

Lås

ANM.: Dörrhandtaget måste släppas heltmellan de två vidröringarna.ANM.: Bilen förblir låst under ca tresekunder efter aktivering. Efterfördröjningsperioden kan dörrarna återöppnas, förutsatt att den passiva nyckelnär inom avkänningsområdet.Körriktningsvisarna blinkar kort två gångerför att bekräfta att alla dörrar ochbagageluckan är låsta och att stöldlarmethar aktiverats.

BagageluckaANM.: Bagageluckan går inte att stänga,utan öppnas igen om den passiva nyckelnbefinner sig inne i bilen och dörrarna är låsta.ANM.: Om en annan giltig passiv nyckelfinns inom det bakre, yttreavkänningsområdet kan bagageluckanstängas.

Låsa upp bilenANM.: Om bilen är låst i mer än tre dagaraktiveras en energisparfunktion hos detnyckelfria systemet. Detta är för attförhindra att batteriet urladdas. När bilenlåses upp i detta läge är reaktionstiden hossystemet något längre än normalt. Om bilenlåses upp en gång kopplas energisparlägetur.ANM.: Om bilen är låst i flera veckoravaktiveras det nyckelfria systemet. Dåmåste bilen låsas upp med nyckelbladet.Om du låser upp bilen en gång aktiveras detnyckelfria systemet igen.ANM.: Vidrör inte låssensorn påframdörrens handtag när du öppnar en dörr.

E78278

Öppna valfri dörr.ANM.: En giltig passiv nyckel måste finnasinom avkänningsområdet för den dörren.Körriktningsvisarna blinkar länge en gångför att bekräfta att alla dörrar ochbagageluckan är upplåsta och attstöldlarmet har kopplats ur.

Upplåsning av enbart förardörrenOm upplåsningsfunktionen haromprogrammerats om så att endastförardörren och bagageluckan låses upp (Se Programmering av fjärrkontrollen(sida 29). ) ska du tänka på följande:Om förardörren är den första dörren somöppnas förblir de andra dörrarna låsta. Allaandra dörrar kan låsas upp inifrån bilengenom att trycka på upplåsningsknappenpå instrumentpanelen. För placering: SeSnabbguide (sida 10). Dörrarna kan låsasupp individuellt genom att dra iinnerhandtagen på respektive dörr.

Obrukbara nycklarNycklar som lämnats inne i bilen när denlåses blir obrukbara.En obrukbar nyckel kan inte användas föratt vrida tändningen i läge till eller startamotorn.

35

Lås

De måste göras brukbara för att åter kunnaanvändas.För att aktivera samtliga passiva nycklar,lås upp bilen med en passiv nyckel ellerfjärrkontrollens upplåsningsfunktion.Samtliga passiva nycklar blir då aktiveradeom tändningen vrids till eller om om bilenstartas med en giltig nyckel.

Låsning och upplåsning avdörrarna med nyckelbladet

1

2

1

E87964

1. Ta försiktigt bort kåpan.2. Avlägsna nyckelbladet och för in det i

låset.ANM.: Endast dörrhandtaget på förardörrenhar en låscylinder.

ÖPPNINGSAUTOMATIKDe elektriska fönstren kan ocksåmanövreras med tändningen avslagen,med funktionenkomfortöppning/stängning.ANM.: Komfortstängningen fungerar endastom minnet är korrekt inställt för varje ruta.Se Elfönsterhissar (sida 64).

Centralupplåsning

E71955

För att öppna alla fönster trycker du påfjärrkontrollens upplåsningsknapp ochhåller den intryckt i minst tre sekunder.Tryck på låsnings- ellerupplåsningsknappen för att avbrytaöppningsfunktionen.

KomfortstängningBilar utan nyckelfritt system

VARNING!Var försiktig när du använderkomfortstängning. I en nödsituationtrycker du omedelbart på låsnings-

eller upplåsningsknappen för att avbryta.

36

Lås

E71956

För att stänga alla fönster trycker du påfjärrkontrollens låsningsknapp och hållerden intryckt i minst tre sekunder. Tryck pålåsnings- eller upplåsningsknappen för attavbryta stängningsfunktionen.Säkerhetsfunktionen är också inkoppladunder komfortstängning.

Bilar med nyckelfritt system

E87384

VARNING!Var försiktig när du använderkomfortstängning. I en nödsituationvidrör du låssensorn på något av

dörrhandtagen för att stoppa.

ANM.: Komfortstängningen kan aktiverasmed hjälp av förarsidans dörrhandtag.Komfortöppning/-stängning kan ävenaktiveras genom att använda knapparna påden passiva nyckeln.För att stänga alla fönster trycker du påknappen på förarsidans dörrhandtag ochhåller den intryckt i minst två sekunder.Säkerhetsfunktionen är också inkoppladunder komfortstängning.

37

Lås

FUNKTIONStartspärrsystemet är enstöldskyddsfunktion som förhindrar attmotorn kan startas med en nyckel medfelaktig kod.

KODADE NYCKLARANM.: Avskärma inte Era nycklar medmetallföremål. Detta kan hindra mottagarenfrån att känna igen giltiga nycklar.ANM.: Om Ni tappar bort en nyckel måstede kvarvarande nycklarna raderas ochomprogrammeras. Kontakta Eråterförsäljare för ytterligare information.Programmera om ersättningsnyckelartillsammans med de återstående nycklarnaOm ni förlorar en nyckel, kan Ni få enersättningsnyckel från ErFordåterförsäljare. Om möjligt, angenyckelnumret från etiketten som följer medoriginalnycklarna. Ni kan också fåytterligare nycklar från ErFordåterförsäljare.

AKTIVERA MOTORNSSTARTSPÄRRMotorns startspärrsystem aktiverasautomatiskt en kort tid efter att tändningenhar stängts av.

DEAKTIVERA MOTORNSSTARTSPÄRRMotorns startspärr deaktiverasautomatiskt när tändningen slås till meden korrekt kodad nyckel.

38

Startspärr

FUNKTIONLarmsystemBilen kan vara utrustad med något avföljande larmsystem:• Yttre stöldlarm.• Yttre stöldlarm med kupélarm.• Kategori 1-larmsystem med kupélarm

och batterilarm.

Yttre stöldlarmDet yttre stöldlarmet avskräcker obehörigapersoner från att öppna dörrar,bagagelucka eller motorhuv. Det skyddarockså audioenheten.

Inre sensorer

E129005

VARNING!Sensorerna placerade i enheten förinnerbelysning får inte övertäckas.Systemet får inte aktiveras med

inställningen fullständig säkerhet om detfinns människor, djur eller andra rörligaföremål i kupén.

Systemet används för att avskräckaobehörigt intrång genom att känna avrörelser inne i kupén.

BatterilarmBatterilarmet är ett extra larmsystem meden ljudsignal som aktiveras när larmet löserut. Det kopplas in när bilen låses. Varnarenhar ett eget batteri och kommer att ljudaäven om någon kopplar ur bilens batterieller själva batterilarmet.

Utlösning av larmetNär systemet aktiverats, löser larmet utnär något av flöjande inträffar:• Om någon öppnar en dörr, bakluckan

eller huven utan en giltig nyckel ellerfjärrkontroll.

• Om någon avlägsnar audio- ellernavigeringssystemet.

• Om tändningen vrids till läge I, II ellerIII utan en giltig nyckel.

• Om kupélarmet känner av rörelser ikupén.

• Om någon kopplar ur bilens batteri ellerbatterilarmet (för bilar medbatterilarm)

Om larmet utlöser ljuder en signal somvarar i 30 sekunder och bilens varningsljuskommer att blinka i fem minuter.Varje försök att utföra någon avovanstående åtgärder kommer att utlösalarmet igen.

Fullständig och minskad säkerhetFullständig säkerhetFullständig säkerhet ärstandardinställningenMed fullständig säkerhet är kupélarmenaktiverade när larmet kopplas in.ANM.: Detta kan resultera i falsklarm omdjur eller rörliga föremål finns inuti bilen.

39

Larm

ANM.: Falsklarm kan också utlösas avextravärmaren Se Extravärmare (sida 104).Om du använder extravärmaren, riktaluftflödet mot fotutrymmet.

Minskad säkerhetMed minskad säkerhet är kupélarmen inteaktiverade när larmet kopplas in.ANM.: Ni kan välja att användainställningen minskad säkerhet underendast en tändningscykel. Nästa gång somtändningen vrids på ställs larmet om tillfullständig säkerhet.

Fråga vid avstängningInformationsdisplayen kan ställas in så denfrågar varje gång vilkensäkerhetsinställning som ska tillämpas.Om du väljer Ask on Exit, visasmeddelandet Reduced guard? iinformationsdisplayen varje gångtändningen vrids av.Tryck på OK-knappen när dettameddelande visas om du vill användainställningen minskad säkerhet.Lämna bilen utan att trycka påOK-knappen om du vill användainställningen fullständig säkerhet.

Välja fullständig eller minskadsäkerhetANM.: Genom att välja Reduced ställs intesystemet om permanent till läget minskadsäkerhet. Inställningen minskad säkerhetgäller endast för den nuvarandetändningscykeln. Om du ofta använderinställningen minskad säkerhet, välj Ask onExit.Du kan välja mellan fullständig ellerminskad säkerhet med hjälp avinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).

InformationsmeddelandenSe Informationsmeddelanden (sida 84).

AKTIVERING AV LARMFör att aktivera larmet, stäng bilen. Se Lås(sida 32).

DEAKTIVERING AV LARMBilar utan nyckelfritt systemYttre stöldlarmDeaktivera och tysta larmet genom att låsaupp dörrarna med nyckeln och vrida påtändningen med en korrekt kodad nyckel,eller låsa upp dörrarna eller bagageluckanmed fjärrkontrollen.

Kategori 1-larmDeaktivera och tysta larmet genom att låsaupp dörrarna med nyckeln och vrida påtändningen med en korrekt kodad nyckelinom 12 sekunder, eller låsa upp dörrarnaeller bagageluckan med fjärrkontrollen.

Bilar med nyckelfritt systemANM.: En giltig passiv nyckel måste finnasinom detektionsområdet för den dörren. SeNyckelfri öppning (sida 34).

Yttre stöldlarmDeaktivera och tysta larmet genom att låsaupp dörrarna och vrida på tändningen, ellerlåsa upp dörrarna eller bagageluckan medfjärrkontrollen.

Kategori 1-larmDeaktivera och tysta larmet genom att låsaupp dörrarna och vrida på tändningen inom12 sekunder, eller låsa upp dörrarna ellerbagageluckan med fjärrkontrollen.

40

Larm

JUSTERING AV RATTEN

VARNING!Justera aldrig rattens position närbilen är i rörelse.

ANM.: Se till att Ni sitter i rätt sittställning.Se Att sitta i korrekt position (sida 107).

1

2

2

E95178

3E95179

VARNING!Se till att låsspaken låser fast närden återställs till ursprungsläget.

AUDIOREGLAGEVälj önskad källa på audioenheten.Följande funktioner kan utföras medfjärrkontrollen:

Typ 1

E129462

BD

C

AE

Volym uppASökning uppåt eller nästaBVolym nedCSökning nedåt eller föregåendeDI lägeE

Tryck på lägesknappen för att väljaljudkälla.

41

Ratt

Typ 2

E129463

C

D

A

B

Volym uppASökning uppåt eller nästaBVolym nedCSökning nedåt eller föregåendeD

Sökning, nästa eller föregåendeTryck på sökknappen för att:• ställa in radion på nästa eller

föregående förinställda station• spela upp nästa eller föregående spår.Tryck på och håll sökknappen intryckt föratt:• ställa in radion på nästa radiokanal upp

eller ner på frekvensbandet• söka i ett spår.

RÖSTSTYRNING

E129464

Tryck på knappen för att koppla in/kopplaur röststyrning. Se Röststyrning (sida253).

42

Ratt

VINDRUTETORKARE

E128444

A

C

D

B

Enstaka slagAIntervall- eller automatisktorkning

B

Normal torkarhastighetCHög torkhastighetD

Intervalltorkning

C

A B

E128445

Korta torkarintervallAIntervalltorkningBLånga torkarintervallC

Vridreglaget kan användas för att regleratorkarintervallen.

Automatiska torkareVissa modeller utan automatiska torkareär utrustade med ett hastighetsberoendesystem för vindrutetorkning.När bilen saktar in till promenadfart,ellerstår stilla, växlar torkarhastighetenautomatiskt till den näst lägstahastigheten.När bilens hastighet ökar kommertokarhastigheten att återgå till denmanuellt valda inställningen.Om torkarspaken förflyttas under torkningkommer systemet att kopplas ur.Om bilen återigen saktas in tillpromenadhastighet eller stannas, kommersystemet att återaktiveras.

AUTOMATISKA TORKARE

SE UPP!Aktivera inte automatisk torkning vidtorra väderförhållanden. Regnsensornär väldigt känslig och torkarna kan

aktiveras av smutspartiklar, dimma ellerinsekter som träffar vindrutan

Byt torkarblad när de börjar lämnarester av vatten och smuts påvindrutan, eller när de inte torkar bort

allt vatten från vindrutan. Byts intetorkarbladen kommer regnsensornfortsätta att upptäcka vatten på rutan ochtorkarna arbetar oavbrutet trots atthuvuddelen av vindrutan är torr.

Om vindrutan är isbelagd, se till attvindrutan är fullständigt avfrostadinnan den automatiska

torkarfunktionen kopplas in.Koppla ur den automatiskatorkarfunktionen innan bilen tvättas ien biltvätt.

43

Torkare och spolare

ANM.: Om de automatiska strålkastarnahar aktiverats tillsammans med deautomatiska torkarna tändshalvljusstrålkastarna automatiskt närregnsensorn aktiverar vindrutetorkarnakonstant.

C

A B

E128445

Hög känslighetAPåBLåg känslighetC

Om automatiska torkare har valts kommertorkarna inte aktiveras förrän vatten harkänts av på vindrutan. Regnsensorn mäterkontinuerligt mängden vatten på vindrutanoch justerar hastigheten påvindrutetorkarna automatisktKänsligheten hos regnsensorn kan reglerasmed vridreglaget. Med inställningen Lågkänslighet kommer torkarna att arbetaendast vid större vattenmängder påvindrutan. Med inställningen Högkänslighet kommer torkarna att arbeta vidmindre vattenmängder på vindrutan.

VINDRUTESPOLARE

E129188

VARNING!Kör aldrig spolarna i mer än 10sekunder åt gången, och kör aldrigom spolarvätskebehållaren är tom.

Om du drar spaken mot ratten arbetarspolarna tillsammans med torkarna.Torkarna arbetar en kort stund efter attspaken släppts.

44

Torkare och spolare

BAKRUTETORKARE OCH -SPOLAREIntervalltorkning

E129193

A B

IntervalltorkningALåg torkhastighetB

Tryck på knappen på änden av spaken föratt växla mellan av, intervalltorkning ochlåg torkhastighet.

Torkarintervall vid backningBakrutetorkaren aktiveras automatiskt närbackväxeln läggs i, om den inte redan ärpåslagen, och vindrutetorkaren arbetar.

Bakrutespolare

E129194

VARNING!Kör aldrig spolarna i mer än 10sekunder åt gången, och kör aldrigspolarvätskebehållaren tom.

Om spaken skjuts från ratten arbetarspolarna tillsammans med torkarna.Torkarna arbetar en kort stund efter attspaken släppts.

STRÅLKASTARSPOLAREVindrutespolaren reglerar ävenstrålkastarspolarna när strålkastarna ärinkopplade.ANM.: För att förhindra attspolarvätskebehållaren töms snabbt,aktiveras inte strålkastarspolarna varje gångsom vindrutespolarna aktiveras.

45

Torkare och spolare

KONTROLL AV TORKARBLAD

E66644

Dra ett finger längs efter bladets kant ochkontrollera om det finns skador.Rengör torkarbladets kant med vatten ochen svamp.

BYTE AV TORKARBLADVindrutetorkarblad

SE UPP!Placera vindrutetorkarna i servicelägetför att byta torkarbladen.Serviceläget kan användas vintertidför att ge enklare åtkomst tilltorkarbladen när de ska rengöras från

snö och is. Vindrutetorkarna återgår tillnormalt läge så fort tändningen slås på,så se till att vindrutan är fri från snö och isinnan tändningen slås på.

Serviceläge

E75184

E129986A

Vrid av tändningen och för torkarreglagettill läge A inom tre sekunder. Släppreglaget när vindrutetorkarna harförflyttats till serviceläget.

Byte av vindrutans torkarbladPlacera vindrutetorkarna i serviceläget ochvik upp torkararmarna.

E728991

2

Sätt tillbaka i omvänd ordningsföljd.ANM.: Se till att torkarbladet låser fast i sittläge.

46

Torkare och spolare

Bakrutetorkarblad1. Vik upp torkararmen.

2

3

4

E86456

2. Placerar torkarbladet i rät vinkel motarmen.

3. Frigör torkarbladet från armen.4. Ta bort torkarbladet.ANM.: Se till att torkarbladet låser fast i sittläge.5. Sätt tillbaka i omvänd ordningsföljd.

47

Torkare och spolare

BELYSNINGSREGLERINGBelysningspostioner

E132706

A CB

AvAParkerings- och baklyktorBStrålkastareC

ParkeringsljusVARNING!

Långvarig användning avparkeringsljusen laddar ur batteriet.

Slå av tändningen.

Båda sidorVrid belysningsreglaget till läge B.

En sida

E130139

A

B

Höger sidaAVänster sidaB

Hel- och halvljus

E130140

Skjut spaken framåt för att växla mellanhel- och halvljus.

LjustutaTryck spaken mot ratten.

48

Belysning

HjälpbelysningVrid av tändningen och drakörriktningsvisaren mot ratten för att tändastrålkastarna. En kort ljudsignal hörs.Strålkastarna släcks automatiskt efter treminuter om någon dörr är öppen, eller 30sekunder efter att den sista dörren harstängts.Hjälpbelysningen kan släckas genom attantingen föra körriktningsvisaren motratten igen eller genom att vrida avtändningen.

AUTOMATISK BELYSNING

VARNING!Vid svåra väderförhållanden kanstrålkastarna behöva tändasmanuellt.

ANM.: Om automatiska strålkastare äraktiverade kan helljuset endast tändas närden automatiska funktionen har täntstrålkastarna.ANM.: Om de automatiska strålkastarnahar aktiverats tillsammans med deautomatiska torkarna tändshalvljusstrålkastarna automatiskt närregnsensorn aktiverar vindrutetorkarnakonstant.

E132707

Strålkastarna kommer att tändas ochsläckas beroende på rådandeljusförhållande.Strålkastarna förblir tända en stund efteratt tändningen slås av. Du kan justeratidsfördröjningen med hjälp avinformationsdisplayen. SeInformationsdisplayer (sida 76).

AUTOMATISKT HELLJUS -KONTROLL

VARNINGSystemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt. Det kan bli

nödvändigt att manuellt åsidosättasystemet om systemet inte automatisktslår på och av helljuset.

En manuell åsidosättning avsystemet kan behövas när bilennärmar sig andra trafikanter, såsom

cyklister.Använd inte systemet i dimma.

49

Belysning

SE UPP!I kalla och dåliga väderförhållandenkan det hända att systemet intefungerar. En manuell åsidosättning av

systemet kan krävas i dessa fall.Reflekterande vägmärken kanuppfattas som mötande trafik ochstrålkastarna kan därför slå om till

halvljus.Om de mötande fordonensstrålkastare göms bakom hinder (tillexempel skyddsräcken) kan det

hända att systemet inte avaktiverarhelljuset.

Använd alltid Fords originaldelar vidbyte av strålkastarlampor. Andraglödlampor kan påverka systemets

prestanda negativt.Kontrollera och byt torkarbladenregelbundet för att säkerställa attkamerasensorn har fri sikt genom

vidrutan. De nya torkarbladen måste harätt längd.

ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.Systemet slår automatiskt på helljuset omdet är tillräckligt mörkt och det inte finnsnågon annan trafik i närheten. Omsystemet upptäcker strålkastarna ellerbakljusen på en bil som närmar sig ellergatubelysning framför bilen slår systemetav helljuset innan det distraherar andratrafikanter. Halvljusen är fortfarande tända.Det finns en kamerasensor monterad imitten bakom vindrutan. Den övervakaromständigheterna kontinuerligt för attavgöra när helljuset ska slås av och på.

När systemet är aktivt slås helljuset på om:• Det är tillräckligt mörkt för att använda

helljus och• det inte finns något trafikljus eller

någon gatubelysning framför bilen• bilens hastighet är högre än 40 km/h.Helljuset slås av om:• Omgivande ljus är så starkt att helljus

inte krävs.• Systemet upptäcker strålkastarna eller

bakljusen på ett fordon som närmarsig.

• Gatubelysning upptäcks.• Bilens hastighet underskrider 25 km/h.• Om kamerasensorn blir för varm eller

blockeras.

Aktivera systemetSlå på systemet med hjälp avinformationsdisplayen och autolamporna.Se Informationsdisplayer (sida 76). SeAutomatisk belysning (sida 49).

E132707

Vrid ljusomkopplaren till autolampsläget.ANM.: Systemet kan behöva en liten stundför uppstart när tändningen vrids om förstagången, särskilt i väldigt mörkaförhållanden. Helljuset aktiveras inteautomatiskt under denna period.

50

Belysning

Ställa in systemets känslighetSystemet har tre känslighetsnivåer somkan nås via informationsdisplayen. SeInformationsdisplayer (sida 76).Känsligheten avgör hastigheten för atthelljuset ska slås av efter att upptäckttrafik lämnar synfältet.

Manuell åsidosättning avsystemet

E133632

Tryck eller dra spaken för att välja mellanhel- och halvljusANM.: Detta är en tillfällig åsidosättningoch systemet kommer att återgå tillautomatisk drift efter en kort stund.Använd menyn i informationsdisplayeneller vrid om belysningsomkopplaren frånautolampor till strålkastare för attavaktivera systemet permanent

DIMSTRÅLKASTARE

VARNING!Använd endast de främre dimljusennär sikten är avsevärt begränsad avdimma, snö eller regn.

E132709

DIMLYKTOR BAK

VARNINGAnvänd endast dimbakljusen närsikten är begränsad till mindre än 50meter.Använd inte dimbakljusen när detregnar eller snöar och siktenöverstiger 50 meter.

E132710

51

Belysning

JUSTERING AVSTRÅLKASTARE - BILAR MEDADAPTIVASTRÅLKASTARE/XENON-STRÅLKASTAREKontakta återförsäljaren för justering avstrålkastarna för körning i höger- ellervänstertrafik.

NIVÅREGLERING AVSTRÅLKASTAREANM.: Fordon med Xenonstrålkastare ärutrustade med automatisk nivåreglering avstrålkastare.1. Tryck in pop out-vredet för att släppa

ut det.

E132711

1

2

2

2. Vrid vredet för att få önskad inställning.3. Tryck in vredet så att det stängs.Bilens strålkastarinställning kan justerasefter aktuella lastförhållanden.

Rekommenderade reglagelägen för nivåreglering av strålkastare

OmkopplarlägeLast i bagageut-rymmet

Last

Andra sätesradenFramsäten

0--1-2

1-32

2Max132

3Max1-1

1 Se Identifiering av bilen (sida 225).

VARNINGSBLINKERS

E71943

För lokalisering: Se Snabbguide (sida 10).

52

Belysning

KÖRRIKTNINGSVISARE

E130141

ANM.: Knacka på spaken uppåt eller nedåt,så kommer körriktningsvisarna att blinka tregånger.

KURVLJUS

E72898

B

A

B

A

StrålkastareAKurvljusB

53

Belysning

Kurvljusen lyser upp insidan av kurvan närbilen svänger.

INNERBELYSNINGInnerbelysningANM.: Individuella lampor kan tändasseparat, men inte släckas om alla lamporhar tänts av föraren.ANM.: Alla övriga lampor är antingen utanströmställare eller har endast individuellläs- eller taklampefunktion.Lamporna tänds när du låser upp elleröppnar en dörr eller bagageluckan. Om endörr lämnas öppen med tändningenavstängd släcks alla lampor automatisktefter en kort tid för att förhindra attbilbatteriet laddas ur. För att tända demigen, vrid på tändningen under en kort tid.

Sidoplacerad lampa

BCE139419

A

Strömställare för läslampaAStrömställare förinstegsbelysning

B

Strömställare för alla lamporC

Om du trycker på strömställare B förbliralla lampor släckta när dörren öppnas.Tryck på strömställaren igen för omvändfunktion.Du kan styra alla lampor medströmställare C.

Mittplacerad lampa

E139420CD

A B

Strömställare för högerläslampa

A

Strömställare för vänsterläslampa

B

Strömställare förinstegsbelysning

C

Strömställare för alla lamporD

Om du trycker på strömställare C förbliralla lampor släckta när dörren öppnas.Tryck på strömställaren igen för omvändfunktion.Du kan styra alla lampor medströmställare D.

StämningsbelysningOm du lämnar en dörr öppen medtändningen avslagen kommerstämningsbelysningen att slås avautomatiskt efter en tid för att hindra attbatteriet laddas ur.

54

Belysning

I mörker aktiveras stämningsbelysningenom tändningen och strålkastarna ärpåslagna.

Typ 1Stämningsbelysningen lyser upp fleraområden, t ex fotutrymmen, mugghållareoch dörrar med en färg och kan aktiveraseller deaktiveras via menyn iinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).Använd instrumentbelysningens dimmrarför att ställa in den ljusstyrka du vill ha. SeDimmer för instrumentbelysning (sida113).

Typ 2

E133092

Stämningsbelysningen lyser upp fleraområden, t ex fotutrymmen, mugghållareoch dörrar med ett urval färger. Reglagetför stämningsbelysningen sitter itakkonsolen.Vrid på reglaget för att ställa in denljusstyrka du vill ha. Använd den vänstraströmställaren för att välja färg. Användden högra strömställaren för att aktiveraalla områden med stämningsbelysning ochinnerbelysningen.

BORTTAGNING AVSTRÅLKASTARE

VARNING!Låt Xenon-glödlampor bytas ut avutbildade tekniker. Det finns risk förelchock.

1. Öppna motorhuven. Se Öppning ochstängning av motorhuven (sida 192).

E133215

2

2

4

3

2. Ta bort skruvarna.3. Dra strålkastaren så långt som möjligt

i bilens framåtriktning för att lossa denfrån den nedre fästpunkten.

4. Lyft den yttre sidan avstrålkastarinsatsen och avlägsna den.

55

Belysning

E133750

5

5. Koppla loss kontaktdonet.ANM.: När strålkastaren monteras,säkerställ att kontaktdonet ansluts korrekt.ANM.: När strålkastaren monteras,säkerställ att strålkastaren låser fast helt idet nedre fästet.ANM.: Kontrollera att skruven sitter istrålkastarinsatsen innan du monterarstrålkastaren.

BYTE AV GLÖDLAMPA

VARNINGSlå av belysningen och tändningen.

Låt glödlampan svalna innan denavlägsnas.Låt Xenon-glödlampor bytas ut avutbildade tekniker. Det finns risk förelchock.

SE UPP!Vidrör inte glasytan påstrålkastarlampan.Använd endast glödlampor medkorrekta specifikationer. SeGlödlampstabell (sida 63).

ANM.: Följande instruktioner beskriver hurglödlamporna tas bort. Montera in nyaglödlampor i omvänd ordning om ingetannat nämns.

StrålkastareANM.: Avlägsna kåporna för att komma åtglödlamporna.

E133102

A B C D

ParkeringsljusAStrålkastare halvljusBStrålkastare - helljusCKörriktningsvisareD

Körriktningsvisare1. Ta bort strålkastaren. Se Borttagning

av strålkastare (sida 55).

E1331042

3

56

Belysning

2. Ta bort skyddet.3. Vrid lamphållaren moturs och ta bort

den.4. Tryck försiktigt in lampan i

lamphållaren, vrid moturs och ta bortlampan.

Strålkastare - helljus

SE UPP!Vidrör inte glasytan påstrålkastarlampan.

1. Ta bort strålkastaren. Se Borttagningav strålkastare (sida 55).

E133105

2 4

2. Ta bort skyddet.3. Koppla loss kontaktdonet.4. Lossa klämman och ta bort

glödlampan.

Strålkastare halvljus

SE UPP!Vidrör inte glasytan påstrålkastarlampan.

1. Ta bort strålkastaren. Se Borttagningav strålkastare (sida 55).

E133106

2 4

2. Ta bort skyddet.3. Koppla loss kontaktdonet.4. Lossa klämman och ta bort

glödlampan.

Sidobelysning1. Ta bort strålkastaren. Se Borttagning


E1331032

3

2. Ta bort skyddet.3. Ta bort lampinfattningarna.4. Ta ut glödlampan.

57

Belysning

Sidoblinkers

E133426

1

1. Ta försiktigt bort kåpan.

E133427

2. Lossa fästclipset med hjälp av lämpligtverktyg.

E133108

3. Avlägsna försiktigt bilens sidoblinkers.

E133109

4. Ta bort lampinfattningarna.5. Ta ut glödlampan.

LokaliseringslampaSE UPP!

Var försiktig när du tar ut spegelglasetså att det inte går sönder.

ANM.: Vrid spegelglaset så långt inåt sommöjligt.

E133110

58

Belysning

1. För in fingrarna i öppningen mellanspegelhuset och spegelglaset och drasedan försiktigt ut spegelglaset.

E133717

2

2. Ta bort lampan.

E133718 33. Ta ut glödlampan.

Dimljus fram1. Ta bort strålkastaren. Se Borttagning


2

E133107

3

ANM.: Dimljuslampan kan inte separerasfrån lamphållaren.2. Koppla loss kontaktdonet.3. Vrid lamphållaren moturs och ta bort

den.

Bakljus 5-dörrars

E133111

1. Ta bort klädselpanelen.

59

Belysning

E133112

2

2. Ta bort vingmuttrarna och lossaclipset.

3. Ta bort lampan.

E133127

4

4. Koppla loss kontaktdonet.

E133113D

B

C

A

5. Ta bort lampinfattningarna.6. Tryck försiktigt in lampan i


A. BromslampaB. BackljusC. Bak- och dimljusD. Körriktningsvisare

Bakljus 4-dörrarsKörriktningsvisare, bak- och dimljus.

E133702

1. Ta bort klädselpanelen.

60

Belysning

2

E133703

2. Ta bort vingmuttrarna och lossaclipset.

3. Ta bort lampan.

E133713

4


A

B

E133714

5. Ta bort lampinfattningarna.

6. Tryck försiktigt in lampan ilamphållaren, vrid moturs och ta bortlampan.

A. Bak- och dimljusB. Körriktningsvisare

Broms- och backljus1. Öppna bagageutrymmet.

x10 2

E133724

2. Ta bort bagageluckans klädselpanel.

3

E133725

SE UPP!Lossa utsidan först.

3. Ta bort vingmuttern och lossa de 2clipsen.

61

Belysning

4. Ta bort lampan.

5E133726


E133727

A

B

6. Ta bort lampinfattningarna.7. Tryck försiktigt in lampan i


A. BromslampaB. Backljus

Högt mittmonterat bromsljusANM.: Dessa komponenter är ingaserviceobjekt, vänligen kontaktaåterförsäljaren om de inte fungerar.

NummerplåtslampaANM.: Dessa komponenter är ingaserviceobjekt, vänligen kontaktaåterförsäljaren om de inte fungerar.

InnerbelysningBilar med LED-lamporANM.: LED-lampor är inget serviceobjekt,kontakta din återförsäljare om fel uppstår.

E125092

Bagagerumsbelysning,golvbelysning och bakljus

E72784

1. Bänd försiktigt ut lampan.

62

Belysning

2. Ta ut glödlampan.

GLÖDLAMPSTABELL

Effekt (watt)SpecifikationLampa

21PY21WFrämre körriktningsvisare

55H1Strålkastare - helljus

551H7Strålkastare halvljus

55H1Kurvljus

55H11Främre dimljus

5W5WParkeringsljus

5WY5WSidoblinkers

5W5WLokaliseringslampa

21PY21WKörriktningsvisare bak

21/5P21/5WBroms- och bakjlus

5W5WBakljus

21P21WDimljus bak

16W16WBackljus

5W5WBagagerumsbelysning1Byt alltid ut säkringen mot en säkring av samma typ.

63

Belysning

ELFÖNSTERHISSAR

VARNING!Kontrollera att inga hinder finns ivägen innan elfönsterhissar används.

ANM.: För att undvika överhettning kommersystemet att kopplas ut automatiskt underen kort period om strömställarnamanövreras oavbrutet,Slå på tändningen för att kunna manövrerade elektriska fönstren.

ÖppningsautomatikDe elektriska fönstren kan ocksåmanövreras med tändningen avslagen,med funktionenkomfortöppning/-stängning. Se Lås (sida32).

Strömställare på förardörrenAlla fönster kan manövreras medströmställarna på förardörrens sidopanel.

E70848

Automatisk öppning ochstängning av fönstrenTryck eller lyft på strömställaren till andratryckpunkten och släpp den sedan helt.Tryck eller lyft den igen för att stannafönstret.

Säkerhetsspärr för bakrutorVARNING!

På vissa bilar låses även de bakredörrarna inifrån när knappen trycksin. Se Säkerhetslås (sida 22).

ANM.: Bakrutorna kan alltid manövrerarsfrån förardörren.

E70850

En strömställare i förardörren kan kopplaur strömställarna för de elektriska fönstren.Lampan i strömställaren tänds och lampani strömställarna för bakrutorna släcks närbakrutorna är urkopplade.

SäkerhetsfunktionVARNING!

Oförsiktig stängning av dörrutornakan medföra att säkerhetsfunktionensätts ur drift, vilket kan orsaka

personskador.

64

Fönster och speglar

De elektriska fönstren stannar automatisktunder stängning och backar en kort sträckaom det finns något föremål i vägen.

Kringgå säkerhetsfunktionen

VARNING!När fönstret stängs för tredje gångenär säkerhetsfunktionen urkopplad.Se till att det inte finns något föremål

i vägen när fönstret stängs.

För att kringgå denna säkerhetsfunktion,t.ex. på vintern när rutorna går trögt,fortsätt enligt följande:1. Stäng fönstret två gånger tills det når

motståndsläget och låt den gå imotsatt riktning.

2. Stäng fönstret en tredje gång motmotståndet. Säkerhetsfunktionen ärurkopplad och fönstret kan intestängas automatiskt. Fönstret kommeratt gå förbi motståndsläget och kandärefter stängas helt.

3. Om fönstret inte stängs efter det tredjeförsöket, låt en expert undersökaproblemet.

Återställning av minne förelektriska fönster

VARNING!Säkerhetsfunktionen är deaktiveradtills minnet har återställts.

Om batteriet varit frånkopplat så måsteminnet återställas för varje ruta separat:ANM.: På bilar med cariolet-tak måstetaket och dörrarna vara helt stängda innanföljande procedur påbörjas.1. Lyft och håll strömställaren tills

vindrutan är helt stängd.2. Släpp upp strömställaren.

3. Lyft strömställaren igen i någonsekund.

4. Tryck och håll strömställaren tillsfönstret är helt öppet.

5. Släpp upp strömställaren.6. Lyft och håll strömställaren tills

vindrutan är helt stängd.7. Öppna rutan och försök att stänga den

med den automatiska funktionen.8. Återställ och upprepa proceduren om

rutan inte stängs automatiskt.

YTTERBACKSPEGLAR

VARNING!Överskatta inte avståndet tillföremål som framträder ibackspegeln. Föremål som betraktas

i en spegel med konvext glas förefaller varamindre och längre bort än de i själva verketär.

Manuellt fällbara speglarFällningTryck spegeln mot dörrutan.

UppfällningSe till att backspeglarna viks ut helt när deåterställs till ursprungsläget.

65


ELMANÖVRERADEYTTERBACKSPEGLAR

A CB

E70846

Vänster backspegelAAvBHöger backspegelC

Spegeljustering

E70847

De elmanövrerade ytterbackspeglarna ärutrustade med uppvärmningselement somavfrostar och tar bort imma frånspegelglaset. Se Eluppvärmda fönsteroch speglar (sida 102).

Elektriska fällbara speglarAutomatisk in- och utfällningANM.: Om ytterbackspeglarna har fällts inmed den manuella infällningsknappen kande endast fällas ut igen med samma knapp.Speglarna fälls in automatiskt när bilenlåses med nyckeln, fjärrkontrollen eller viaen begäran från det nyckelfria systemet.Speglarna fälls ut igen när bilen låses uppmed nyckeln, fjärrkontrollen, via enbegäran från det nyckelfria systemet,förardörrens innerhandtag eller genom attstarta motorn.

Manuell in- och utfällningDe elektriska fällbara speglarna är aktivanär tändningen är påslagen.ANM.: Speglarna kan manövreras (lutningoch infällning) under flera minuter efter atttändningen har vridits av. Så fort en dörröppnas deaktiveras de.

E72623

Tryck på knappen för att fälla ut eller fällain speglarna.

66


Om strömställaren trycks in igen närspeglarna rör sig kommer rörelsen attavbrytas och speglarna kommer att åka imotsatt riktning.ANM.: Systemet kan komma att kopplasur för att förhindra skador pga. överhettningom speglarna används ofta under en korttidsperiod.

BACKSPEGEL MEDAUTOMATISK AVBLÄNDNING

E71028

Den avbländbara backspegeln aktiverasautomatiskt när spegeln träffasavbländade ljus bakifrån. Funktionenupphävs automatiskt när backväxeln läggsin.

DÖDVINKEL-ÖVERVAKNINGDöd vinkel-informationssystem(BLIS)

VARNINGSystemet är inte utformat för attförhindra kontakt med andra fordoneller objekt. Systemet avger endast

en varning för att hjälpa dig att identifierafordon i de döda vinklarna. Systemetkommer inte att upptäcka hinder,fotgängare, motorcyklister eller cyklister.

VARNINGÄven med detta system måste dufortsätta att använda ytter- ochinnerbackspeglarna, samt se dig över

axeln före filbyte. Systemet innebär inteatt du inte behöver köra försiktigt, det skaendast användas som en hjälp.

Systemet är en komfortfunktion som skahjälpa föraren att upptäcka fordon somkan befinna sig i döda vinkeln (A).Avkänningsområdet sträcker sig frånytterbackspeglarna bak till ca 3 meterbakom stötfångaren på båda sidor ombilen. Systemet varnar om vissa fordonkommer in i döda vinkeln under körning.

A

A

E124788

Använda systemetSystemet har en gul indikator iytterbackspeglarna.

67


E124736

ANM.: Båda indikatorerna tänds kortvarigtnär tändningen slås på för att bekräfta attsystemet fungerar.ANM.: På bilar med automatväxellåda ärsystemet endast aktivt i S, D och N.Systemet är endast aktivt när hastighetenöverstiger 10 km/h. Systemet deaktiverastillfälligt när backväxeln läggs i.

Avkänning och varningar isystemetSystemet avger en varning för fordon somkommer in i döda vinkeln bakifrån eller frånsidan. Fordon som passeras, eller fordonsom kommer in i döda vinkeln framifrån,utlöser endast varningen om bilen blir kvari döda vinkeln under en kort tidsperiod.ANM.: Fordon som passerar genom dödavinkeln snabbt (under 2 sekunder) utlöseringen varning.Systemet består av två radargivareplacerade bakom respektive bakhjul, doldaav stötfångaren.

SE UPP!Placera inte föremål som t ex dekaleri detta område.Reparationer i dessa områden medkarosspackel påverkar systemetsfunktion.

E124741

AvkänningsbegränsningarI vissa fall kan det hända att fordon somkommer in i och lämnar döda vinkeln interegistreras.Avkänning kan utebli i följande fall:• Smutsavlagringar på bakre

stötfångaren i området runt givarna.• Vissa manövrer från fordon som

kommer in i och lämnar döda vinkeln.• Fordon som passerar genom döda

vinkeln med hög hastighet.• Svåra väderförhållanden.• Flera fordon som passerar genom döda

vinkeln på kort avstånd från varandra.

FalsklarmANM.: Falsklarm är tillfälliga och korrigerasautomatiskt.Det kan finnas tillfällen då systemet varnartrots att det inte finns något fordon i dödavinkeln.Förhållanden när falsklarm kan inträffa:• Vägräcken.• Betongväggar vid motorvägar.• Vägarbetsområden.• Snäva kurvor runt en byggnad.• Buskar och träd.

68


• Cyklister och motorcyklister.• Bilen stannas med ett annat fordon

direkt bakom och mycket nära.

Koppla in och ur systemetANM.: Systemet förblir i läge på eller avtills det ändras manuellt.Du kan koppla in eller ur systemet viainformationsdisplayen. SeInformationsdisplayer (sida 76).När du kopplar ur systemet tas inga flervarningar emot. BLIS-varningslampantänds. Se Varningslampor ochkontrollampor (sida 72).

AvkänningsfelANM.: Varningsindikatorn i spegeln tändsinte.Om systemet känner av ett fel i någongivare tänds systemets varningssymboloch förblir tänd. Felet bekräftas iinformationsdisplayen och indikerar omdet berör vänster eller höger sida.

Blockerad givare

VARNING!Innan systemet registrerar enblockering och avger en varning,kommer antalet missade objekt att

öka.

SE UPP!Kraftigt regn och/eller förhållandensom orsakar osammanhängandereflektion kan medföra att fordon inte

upptäcks av givarna.

ANM.: Håll bakre stötfångaren fri frånsmuts, is och snö i området kring givarna.Om en givare blockeras kan systemetsprestanda försämras. Ett meddelande omatt en givare är blockerad kan visas.

Systemet återgår automatiskt till attfungera normalt när två andra bilar harupptäckts på båda sidor.

Falsklarm vid släpvagnskörning

SE UPP!Bilar med släpvagnsdrag som ej ärgodkänd av Ford kanske inte upptäckskorrekt. Stäng av systemet för att

undvika falsklarm. SeInformationsdisplayer (sida 76).

Om bilen är utrustad med ett godkäntsläpvagnsdrag kommer systemet attkänna av ett anslutet släp och deaktiveras.En bekräftelse visas påinformationsdisplayen. SeInformationsmeddelanden (sida 84).BLIS-varningslampan tänds. SeVarningslampor och kontrollampor(sida 72).

69


MÄTARETyp 1

BCEF

A

E132065

D

Informationsdisplay. Se Informationsdisplayer (sida 76).AHastighetsmätareBMätare för kylvätsketemperaturCKnapp för nollställning av trippmätareDBränslemätareEVarvräknareF

70

Instrumentgrupp

Typ 2 och 3

BCDE

A

E130149

Informationsdisplay. Se Informationsdisplayer (sida 76).AHastighetsmätareBMätare för kylvätsketemperaturCBränslemätareDVarvräknareE

Mätare för kylvätsketemperaturSamtliga fordonVisar kylvätskans temperatur. Vid normalarbetstemperatur håller sig nålen i denmittre delen.

SE UPP!Starta inte om motorn förränproblemet som orsakaröverhettningen har lösts.

Om mätarnålen rör sig in i det rödaområdet är motorn överhettad. Stannamotorn, slå av tändningen, och fastställorsaken när motorn har svalnat. SeKontroll av kylvätska (sida 202).

BränslemätarePilen som finns bredvid symbolen förbränslepumpen anger på vilken sida avbilen tanklocket är placerat.

71

Instrumentgrupp

VARNINGSLAMPOR OCHKONTROLLAMPORFöljande varnings- och kontrollamportänds när tändningen vrids på:• Krockkudde• ABS• Stabilitetskontroll (ESP)• Låg bränslenivå• Bromssystem• Frost• ESP avOm en varnings- eller kontrollampa intetänds när tändningen slås på, betyderdetta att det finns ett fel i systemet. Låtbilen undersökas av utbildade tekniker.

Varningslampa för ABSOm den tänds under körningbetyder det att det finns ett fel isystemet. Normal inbromsning

(utan ABS) fungerar fortfarande. Låt bilenundersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.

Varningslampa för krockkuddeOm den tänds under körningbetyder det att det finns ett fel isystemet. Låt bilen undersökas

av utbildade tekniker.

Indikator för dödvinkel-övervakning

E124823

Tänds när funktionendeaktiveras eller i samband medett meddelande. Se

Dödvinkel-övervakning (sida 67). SeInformationsmeddelanden (sida 84).

BromssystemlampaDen tänds närparkeringsbromsen är åtdragen.

VARNING!Minska hastigheten gradvis ochstanna bilen så fort som möjligt urtrafiksäkerhetsmässig synpunkt.

Använd bromsarna försiktigt.

Om lampan tänds under körning ska dukontrollera att parkeringsbromsen inte äransatt. Om parkeringsbromsen inte äransatt indikerar detta att ett fel haruppstått. Låt bilen omedelbart undersökasav utbildade tekniker.

Farthållarindikator

E71340

Tänds när en hasighet har ställtsin i farthållarsystemet. SeKörning med farthållare (sida

148).

KörriktningsvisareBlinkar när de kopplas in. Omblinkfrekvensen plötsligt ökartyder detta på att någon av

körriktningsvisarlamporna är trasig. SeByte av glödlampa (sida 56).

Varningslampa för motorOm den tänds medan motorn ärigång indikerar detta att ett felhar uppstått. Om lampan börjar

blinka under körning måste du minskahastigheten omedelbart. Undvik häftigacceleration eller höga motorvarvtal omden fortsätter att blinka. Låt bilenomedelbart undersökas av utbildadetekniker.

72

Instrumentgrupp

SE UPP!Om motorns varningslampa lyser ikombination med ett meddelande skasystemet kontrolleras snarast möjligt.

Varningslampa för hinder framförbilen

Den tänds när denna funktionstängs av eller när ettmeddelande visas. Se Varning

för hinder framför bilen (sida 154).

Indikator för främre dimljusTänds när de främre dimljusenaktiveras.

FrostvarningslampaVARNING!

Även om temperaturen stiger över+4 °C är det ingen garanti för attvägbanan är fri från problem

orsakade av väderleken.

Den tänds och lyser med gultsken när utetemperaturen ärmellan +4 °C och 0 °C. Den lyser

med rött sken när temperaturen är under0 ºC.

GlödstiftkontrollampaSe Start av dieselmotor (sida118).

Kontrollampa för strålkastareTänds när du aktiverar halvljuseller parkerings- och bakljus.

Varningslampa för tändningOm den tänds under körningbetyder det att det finns ett fel isystemet. Stäng av all onödig

elektrisk utrustning. Låt bilen omedelbartundersökas av utbildade tekniker.

Indikator för avåkningsvarningDen tänds när denna funktionstängs av eller när ettmeddelande visas. Se

Avåkningsvarning (sida 158).

Varningslampa för låg bränslenivåOm lampan lyser, fyll på bränsleså fort som möjligt.

Varningslampa för lågt däcktryckSe

Ringtrycksövervakningssystem (sida220).

Kontrollampa för helljusTänds när de helljusen aktiveras.Den blinkar till när du använderhelljussignalen.

Varningslampa för meddelandenTänds när ett nytt meddelandefinns lagrat iinformationsdisplayen. Se

Informationsmeddelanden (sida 84).

73

Instrumentgrupp

Varningslampa för oljetryckSE UPP!

Fortsätt inte resan om lampan tändstrots att nivån är korrekt. Låt bilenomedelbart undersökas av utbildade

tekniker.

Om den inte släcks efter starteller tänds under körning,betyder detta att det finns ett fel

i systemet. Stanna bilen så fort som det ärsäkert att göra det och stäng av motorn.Kontrollera oljenivån i motorn. Se Kontrollav motorolja (sida 201).

Indikator för dimbakljusTänds när de bakre dimljusenaktiveras.

BältespåminnareSe Bältespåminnare (sida 26).

Indikator för stabilitetskontroll(ESP)

Under körning blinkarkontrollampan till när systemetaktiveras. Om kontrollampan

inte tänds när tändningen vrids på, ellerom den fortsätter att lysa under körning,betyder det att det finns ett fel i systemet.Om ett fel uppstår kopplas systemet ur.Låt bilen undersökas av utbildade teknikerså fort som möjligt.

Om antispinnregleringen stängsav kommer varningslampan atttändas. Lampan släcks när

systemet aktiveras igen eller närtändningen vrids av.

Start-stopp-kontrollampaDen kommer att lysa när motornslås av eller i samband med ettmeddelande. Se Med hjälp av

start-/stoppknappen (sida 122). SeInformationsmeddelanden (sida 84).

LJUDVARNINGSSIGNALERKoppla in/ur ljudvarningssignalerDu kan inaktivera vissa ljudsignaler påinformationsdisplayen med rattreglaget.För lokalisering: Se Snabbguide (sida 10).För att ange vilka ljudvarningssignaler somska vara inkopplade:1. Tryck på vänster pilknapp på ratten för

att gå till huvudmenyn.2. Markera Settings med upp- och

nedknapparna och tryck på högerpilknapp.

3. Markera Chimes och tryck på högerpilknapp.

4. Markera Information eller Varningoch tryck på knappen OK för attaktivera eller inaktivera ljudsignalen.

5. Tryck på den vänstra pilknappen föratt gå ut ur en meny. Tryck ned och hållvänster pilknapp intryckt för att återgåtill huvudmenyn.

AutomatväxellådaOm läge P inte är valt kommer envarningssignal att höras när förardörrenöppnas.

FrostVARNING!

Även om temperaturen stiger över+4 °C är det ingen garanti för attvägbanan är fri från problem

orsakade av väderleken.

74

Instrumentgrupp

En varningssignal ljuder vid följandeförhållanden:• +4 °C eller lägre: frostvarning.• 0 ºC eller lägre: risk för isiga vägar.

Nyckel utanför bilenBilar med nyckelfritt systemOm motorn är igång och ingen passivnyckel upptäcks inne i bilen hörs envarningssignal.

Dörr öppenEn varningssignal hörs när en dörr är öppenom bilen överskrider en relativt låghastighet.

Belysning påEn varningssignal hörs om förardörrenöppnas och den utvändiga belysningen ärpåslagen och tändningen är avslagen.

Låg bränslenivåEn varningssignal hörs när det finns mindreän ungefär 6 liter bränsle kvar i tanken.

BältespåminnareSe Bältespåminnare (sida 26).

75

Instrumentgrupp

ALLMÄNTANM.: Informationsdisplayen fortsätter attvara påslagen under flera minuter efter atttändningen stängts av.Olika system i bilen kan styras medinformationsdisplayreglagen på rattaxeln.Motsvarande information visas påinformationsdisplayen.För ytterligare instruktioner angåendenavigering, se motsvarandeinstruktionsbok.

KomponentlistaIkonen ändras så att den visar vilkenfunktion som används.

CD-spelare

Radio

Extraingångar

Telefon

Inställningar

ReglageTryck på pilknapparna upp och ned för attbläddra i och markera alternativ i en meny.Tryck på den högra pilknappen för att gåtill en undermeny.Tryck på den vänstra pilknappen för attgå ut ur en meny.Håll den vänstra pilknappen intryckt, föratt när som helst återgå till huvudmenyn(escapefunktion).Tryck på knappen OK för att välja ochbekräfta en inställning.

Menystruktur -informationsdisplaySamtliga fordonDu kan öppna menyn medinformationsdisplayreglaget. Förlokalisering: Se Snabbguide (sida 10).

76

Informationsdisplayer

Färddator TrippmätareRäckviddAkt. förbrukn..Medelförbrukn.

MedelhastighetUtetemperaturAlla värden

TCS

Forward alert

BLISCity Stop

Backstart

Avåkningsvarn.

Trafikmärken

Förarhjälp

Punkteringsvarnare

BältenAuto StartStopDriver AlertTrafikmärken

Ford EcoMode

Ljusstyrka

HalvljusOrient. belys.

Aut. helljus

Belysning

AutomatiskManuellStäll in

VäxlingAntecipationHastighetFord EcoMode

Hög känsl.Normal känsl.Låg känsl.Av

IgenkänningHast.varning

KänslighetIntensitet

Ledbelysning Manuell20 sekunder40 sekunder60 sekunder

Information

Inställningar

BAE133367

Driver alert

PåKänslighet

77


Signaltoner

Komfort

Park.lucka

VarningInformation

ExtravärmarePark.värmare

Larm

Tid 1Tid 2En gångVärme nu

Fullt skyddReduceratFråga vid utg.

Systemkontroll

BA

E133368

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

Spraak

Maattenhet

Bildskärm

l/100kmMiles/gallon

Alltid påVid behovAlltid av

Navigationsinfo

Temp.enhet °Celsius°Fahrenheit

78


Menystruktur - informations- ochunderhållningsdisplay

Du kan öppna menyn med knapparna påaudio- eller navigeringsenheten.

Samtliga fordon

CD

FMFM ASTDAB1DAB2AM

Adaptiv volym

iPODUSBBluetooth ljudLjudingång

AM AST

Radio

Aux

Ring nummerTelefonbokSamtalslistorBluetoothAateruppringningVälj telefonAvvisa alla samtal

Telefon

LjudinställningarLjudinställningNav-ljud mixDSP-inställningDSP-equalizerNyheterAltern. frekvensRDS regionalDAB servicelänkBluetoothStälla in tidTidsinställningarStälla in datumGPS-tidStälla in tidszonSommartid24 tim. läge

Meny

E130532

79


Menystruktur - informations- ochunderhållningsdisplay

Du kan öppna menyn med informations-och underhållningsdisplayreglaget. Förlokalisering: Se Snabbguide (sida 10).

80


Bilar med navigeringssystem

Navigation ResvägResvägslistaOmdirigering

Skriv in resmålLås upp vägavsn.

Lås upp vägavsn.

EcoSnabbKortFråga alltidLugnNormalSnabb

Körstil

Aktiv vägvisning

Stad/Postnr.GataStadsdelStarta vägvisningen

Land

TrafikTMC-meddel.OmdirigeringResvägslista

TA

POIsnära resmåletLängs motorvägenNära adressensöka namn

I närheten

Hemadress

Senaste resmålÄndra adressStarta vägvisningen

Ruttalternativ Resväg

RuttplaneringSparade resor

Spara position

Ny resa

Favoriter Favoriter (a-ö)

B CAE130534

81


CD

Specialfunktioner

SläpvagnTakbox

Inställning Eco

MotorvägTunnelFärja/BiltågVägtullVägar viss säsong

Dynamisk

Vignette

Se separat menystrukturRadio Se separat menystrukturAux Se separat menystrukturTelefon Se separat menystruktur

Menu Navigation

SysteminfoSkriv in positionDemoläge

GPS-information

KörstilInställning EcoDynamiskMotorvägTunnelFärja/BiltågVägtullVägar viss säsong

Resväg

Vignette

Ruttalternativ

Pilar på kartanVisning av restidKarta i färdriktnAlternativa färger

KartinnehållKartvisning

B C

CB

A

E130535

82


LjudinställningarTidsinställningar

Skyltar/FilerHastighetsbegrNav-ikoner i listor

Ta bort sista resmålenRadera favoriterRadera hemadressRadera allt

Assistansfunktioner

Personliga data

Fabriksinställn

Se separat menystrukturSe separat menystruktur

B C

E130536

FÄRDDATORTrippmätareAnvänds för att mäta individuellakörsträckor.

RäckviddAnger den uppskattade körsträcka sombilen kan köra med kvarvarandebränslemängd. Ändringar i körsättet kanpåverka värdet.

Momentan bränsleförbrukningVisar aktuell genomsnittligbränsleförbrukning.

MedelförbrukningAnger genomsnittlig bränsleförbrukningsedan funktionen senast nollställdes.

MedelhastighetAnger den beräknade medelhastighetensedan funktionen senast nollställdes.

Visar yttertemperaturenVisar utomhustemperaturen.

VägmätareVisar bilens totala körsträcka.

Återställer färddatornFör att återställa en vald meny:1. Markera Trip Computer med upp- och

nedknapparna och tryck på högerpilknapp.

2. Markera den funktion som skaåterställas.

3. Håll knappen OK intryckt.

EGNA INSTÄLLNINGARSpråkinställningElva språk kan väljas:Engelska, tyska, italienska, franska,spanska, turkiska, ryska, holländska,polska, svenska och portugisiska.

83


MåttenheterFör att växla mellan metriska och brittiskamåttenheter, bläddra till denna skärmbildoch tryck på knappen OK.Växling av måttenhet med hjälp av dennameny kommer att påverka följandedisplayer:• Räckvidd.• medelförbrukning.• Momentan bränsleförbrukning.• medelhastighet.

TemperaturenheterFör att växla mellan metriska och brittiskamåttenheter, bläddra till denna skärmbildoch tryck på knappen OK.Växling av temperaturenheter med hjälpav denna display kommer att påverkaföljande displayer:• Utetemperatur• Temperaturdisplayen för den

automatiska klimatkontrollen.

Inaktivering av ljudsignalFöljande ljudsignaler kan inaktiveras:• Varningsmeddelanden.• Informationsmeddelanden.

INFORMATIONS-MEDDELANDENANM.: En del meddelanden kan förkortasberoende på vilket kombinationsinstrumentdu har.

E130248

Tryck på knappen OK för att bekräfta ochta bort vissa meddelanden fråninformationsdisplayen. Andrameddelanden tas bort automatiskt efteren viss tid.För att få åtkomst till menyerna måstevissa meddelanden först bekräftas.

Varningslampa för meddelandenVarningslampan förmeddelanden tänds för attkomplettera vissa meddelanden.

Den är röd eller gul beroende på hur viktigtmeddelandet är och fortsätter att varatänd tills dess att orsaken till meddelandethar åtgärdats.

Vissa meddelanden kommer att följas aven viss symbol med en meddelandelampa.

84


Active City Stop

ÅtgärdKörrikt-ningsvi-

sare

Meddelande

Se Använda Active City Stop (sida 165).gulActive City Stop Sensorblock. Rengör rutan

Se Använda Active City Stop (sida 165).gulActive City Stop ej till-gängligt

Se Använda Active City Stop (sida 165).-Active City Stop Auto-matisk bromsning

Krockkudde

ÅtgärdVarnings-lampa för

medde-landen

Meddelande

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulFel på krockkudde,

service nu

Larm


medde-landen

Meddelande

Se Larm (sida 39).gulLarm utlöst, kontrollerabilen

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker.-Fel på larm, servicekrävs

85


Automatisk helljusstyrning


sare

Meddelande

Frontkamerans sensor har reducerad sikt. Rengörvindrutan.

gulFrontkamera Dålig siktRengör rutan

Frontkamerans sensor fungerar inte. Låt en expertundersöka systemet så fort som möjligt.

gulFrontkamera fel Servicekrävs

Batteri och laddningssystem


medde-landen

Meddelande

Stanna bilen så fort som det är säkert att göra detoch vrid av tändningen. Låt bilen undersökas avutbildade tekniker så fort som möjligt.

rödFör hög spänning i elsy-stemet. Stanna säkert

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulLåg batterinivå,

kontrollera handboken

Dödvinkel-övervakning


medde-landen

Meddelande

Se Dödvinkel-övervakning (sida 67).gulBLIS Dålig sikt Sehandbok

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulBLIS: fel på höger

givare, service krävs

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulBLIS: fel på vänster

givare, service krävs

Se Dödvinkel-övervakning (sida 67).gulBLIS ej tillgänglig, släp-vagn ansluten

86


Elektriskt barnsäkerhetslås


medde-landen

Meddelande

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulFel på barnlås, service

krävs

Klimatsystem


sare

Meddelande

Se Extravärmare (sida 104).gulExtra värmare på

Se Extravärmare (sida 104).-Extra värmare av

Farthållare och adaptiv farthållare (ACC)


sare

Meddelande

Se Adaptiv farthållare (ACC) (sida 150).gulRadarsensor sensorblockerad Se handbok

Se Adaptiv farthållare (ACC) (sida 150).gulForward alert ej tillgäng-ligt

Se Adaptiv farthållare (ACC) (sida 150).gulACC otillgänglig

Öppna dörrar


medde-landen

Meddelande

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren.rödFörardörr öppen

87



medde-landen

Meddelande

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren.rödFörarsidans bakdörr

öppen

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren.rödPassagerardörr öppen

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren.rödPassagerarsid. bakdörr

öppen

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren.rödBagageluckan öppen

Stanna bilen så snart det är möjligt och stängdörren. Se Öppning och stängning av motor-huven (sida 192).

rödMotorhuv öppen

Förarvarning


sare

Meddelande

Stanna och vila så snart det är säkert att göra det.rödVarning Trött förare Taen paus nu

Ta en paus snart.gulVarning Trött förare Taen paus

Startspärr


medde-landen

Meddelande

Nyckeln känns inte igen. Ta bort nyckeln och försökigen.gul

Startspärrfunktionaktiv, kontrollera hand-boken

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulFel på startspärrfunk-

tion, service krävs

88


Backstarthjälp


medde-landen

Meddelande

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker.gulBackstarthjälp ej till-gänglig

Nyckelfri öppning


medde-landen

Meddelande

Se Nyckelfri öppning (sida 34).rödNyckel för Fordsnyckelfria system inte ibilen

Se Nyckelfri öppning (sida 34).gulNyckel för Fordsnyckelfria system i bilen

Se Nyckelfri öppning (sida 34).-Fords nyckelfria systemSätt in nyckeln i nyckel-hållaren

Se Nyckelfri öppning (sida 34).-Ingen nyckel för Fordsnyckelfria systemupptäckt

Se Byte av fjärrkontrollens batteri (sida 29).-Låg batterinivå inyckeln, byt snart

Se Rattlås (sida 116).-Rattlås inkopplat. Vridratten

Filhållningshjälp


sare

Meddelande

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.

gulFilhållningshjälp felService krävs

89


Belysning


medde-landen

Meddelande

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulFel på huvudstrålkas-

tare, service krävs

Glödlampan är trasig för en eller båda broms-ljusen. Kontrollera bromsljusens glödlampor. SeByte av glödlampa (sida 56).

-Fel på bromsljusetsglödlampa

Glödlampan är trasig för en eller båda parkerings-eller bakljusen. Kontrollera parkerings- ochbakljusens glödlampor. Se Byte av glödlampa(sida 56).

-Fel på parkeringsljusetsglödlampa

Glödlampan är trasig för en eller båda dimbak-ljusen. Kontrollera dimbakljusens glödlampor. SeByte av glödlampa (sida 56).

-Fel på bakre dimbaklju-sets glödlampa

Glödlampan är trasig för en eller båda halvljusstrål-kastarna. Kontrollera halvljusets glödlampor. SeByte av glödlampa (sida 56).

-Fel på halvljusets glöd-lampa

Glödlampan är trasig för en eller båda bromsljusenpå släpvagnen. Kontrollera bromsljusens glöd-lampor på släpvagnen.

-Fel på glödlampan påsläpvagnens bromsljus

Glödlampan är trasig för en eller båda körriktnings-visarna på släpvagnen. Kontrollera körriktningsvi-sarnas glödlampor på släpvagnen.

-Fel på glödlampan påsläpvagnens blinkers

Underhåll


medde-landen

Meddelande


rödHög motortemperatur,stanna säkert

Kontrollera bromsvätskenivån. Se Kontroll avbroms- och kopplingsvätska (sida 202).rödBromsvätskenivå låg,

service nu

90



medde-landen

Meddelande

Stanna bilen så fort som möjligt ur trafiksäkerhets-mässig synpunkt. Låt bilen omedelbart undersökasav utbildade tekniker.

rödFel på bromssystemet,stanna säkert

Stanna bilen så snart det går och är säkerhetsmäs-sigt möjligt och slå omedelbart av motorn. Låtbilen omedelbart undersökas av utbildadetekniker.

rödFel på motorn, servicenu

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulVatten upptäckt i

bränsle, service krävs

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.gulFel på motorn, service

nu

Kontrollera spolarvätskenivån. Se Kontroll avspolarvätska (sida 203).-Spolarvätskenivå låg

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker.-Motorolja, dags för byte

Säkerhetssystem


sare

Meddelande


-Service bältesvarnare

Hindervarnare vid parkering


sare

Meddelande


gulParkeringshjälp felService krävs

91


Parkeringsbroms


sare

Meddelande

Se Parkeringsbroms (sida 134).rödParkeringsbromsansatt

Se Parkeringsbroms (sida 134).gulParkeringsbromsansatt

Servostyrning


medde-landen

Meddelande


rödRattlås fel Stannasäkert


rödStyrning fel Stannasäkert!

Servostyrning. Styrningen fungerar men du måsteanvända större kraft för att manövrera ratten. Låtbilen undersökas av utbildade tekniker så fort sommöjligt.

gulServostyrning felService krävs

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker.gulFel på servostyrningen,service nu

Stabilitetskontroll (ESP)


sare

Meddelande

Se Allmänt (sida 76).gulAntispinnsystem inak-tivt

92


Starta motorn


medde-landen

Meddelande

Se Nyckelfri start (sida 118).rödFords nyckelfriasystem, vrid av tänd-ningen, tryck påPOWER

Se Dieselpartikelfilter (sida 120).gulKör för att göra rentavgasfiltret Sehandbok

Se Dieselpartikelfilter (sida 120).gulFel på motorn, servicenu

Se Nyckelfri start (sida 118).-Bromsa för att starta

Se Nyckelfri start (sida 118).-Tryck på koppling föratt starta

Se Nyckelfri start (sida 118).-Tryck på bromsen ochkopplingen för attstarta

Se Start av dieselmotor (sida 118).-Motor förvärmning

Se Dieselpartikelfilter (sida 120).-Rengöring av avgas-filtret

Se Dieselpartikelfilter (sida 120).-Filterrengöringavslutad

Start-/stoppknapp


medde-landen

Meddelande

Slå av tändningen innan du lämnar din bil omsystemet har stängt av motorn. Se Med hjälp avstart-/stoppknappen (sida 122).

rödAuto StartStop Slå avtändningen

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker.gulAuto StartStop felService krävs

93



medde-landen

Meddelande

Motorn behöver startas om. Tryck ned kopplingspe-dalen för att starta. Se Med hjälp av start-/stoppknappen (sida 122).

-Auto StartStop Tryck inkopplingen för attstarta motorn

Lägg i neutralläget så startar systemet om motorn.Se Med hjälp av start-/stoppknappen (sida122).

-Auto StartStop Väljneutralläge

Systemet fungerar inte. En manuell omstart krävs.-Auto StartStop Manuellstart krävs

Växellåda


medde-landen

Meddelande

Under vissa körförhållanden kan det hända attväxellådskopplingarna överhettas. Under dessaomständigheter måste man trycka ner bromspe-dalen och stanna bilen för att förhindra ytterligareöverhettning. Välj N (neutralläge) eller P(parkeringsläge) och ansätt fotbromsen ochparkeringsbromsen tills växellådan har svalnatoch meddelandet försvinner från displayen. Ombilen körs med detta meddelande aktivt kan duuppleva vibrationer i bilen som en ytterligarevarning om överhettning.

rödVäxellådan för varm,tryck på bromsen

Låt bilen undersökas av utbildade tekniker så fortsom möjligt.rödFel på växellådan,

service nu

Växellådan är för varm. Under dessa extremaförhållanden kopplar växellådan ur körläget föratt undvika skada på grund av överhettning. Detgår inte att köra iväg förrän växellådan har svalnat.Välj N (neutralläge) eller P (parkeringsläge)och ansätt fotbromsen och parkeringsbromsentills växellådan har svalnat och meddelandetförsvinner från displayen.

rödVäxellådan överhettad,stanna säkert

94



medde-landen

Meddelande

Under vissa körförhållanden kan det hända attväxellådskopplingarna överhettas. Under dessaomständigheter måste man trycka ner bromspe-dalen och stanna bilen för att förhindra ytterligareöverhettning. Välj N (neutralläge) eller P(parkeringsläge) och ansätt fotbromsen ochparkeringsbromsen tills växellådan har svalnatoch meddelandet försvinner från displayen. Ombilen körs med detta meddelande aktivt kan duuppleva vibrationer i bilen som en ytterligarevarning om överhettning.

gulVäxellådan för varm,tryck på bromsen

Vissa växlar är kanske inte tillgängliga. Låt bilenundersökas av utbildade tekniker så fort sommöjligt.

gulVäxellådan begränsadfunktion, kontrollerahandboken

När motorn har startats vid låga utomhustempe-raturer kan det dröja några sekunder förväxellådan att lägga i R (backväxel) eller D(körläge). Håll bromspedalen nedtryckt tillsdessa meddelanden inte längre visas på skärmen.

-Växellådan värms upp,vänta

Se Automatväxellåda (sida 131). Se Solgardin(sida 116).-Växellådan inte i parke-

ringsläge, välj P

Se Automatväxellåda (sida 131). Se Solgardin(sida 116).-För start Tryck bromsen

Se Automatväxellåda (sida 131).-Trampa ned bromspe-dalen

Däcktryckmätningssytem (TPMS)


medde-landen

Meddelande

Trycket i ett eller flera däck har sjunkit. Kontrolleraså fort som möjligt.gulKontrollera däcktryck

Ett permanent fel har uppstått. Låt bilen under-sökas av erforderligt utbildad personal.gulFel på däcktryckssy-

stemet, service krävs

95


FUNKTIONFriskluftHåll alltid luftintagen framför vindrutanfria från snö, löv, etc. för att möjliggöraeffektivt fungerande värme och ventilation.

Återcirkulerad luftSE UPP!

Ihållande användande avåtercirkulerad luft kan orsaka immapå vindrutorna. Vid imma på

vindrutorna, följ anvisningarna för hurimma tas bort från rutorna.

Luften som finns i kupén kommer attåtercirkuleras. Ingen frisk-luft strömmar ini bilen.

VärmeVärmen beror på kylvätskans temperatur.

LuftkonditioneringANM.: Luftkonditioneringen fungerarendast när temperaturen är över 4 °C.ANM.: Om Ni använder luftkonditioneringkommer bilens bränsleförbrukning att öka.Luften styrs genom förångaren, där denkyls ned. Luften avfuktas för att hållarutorna imfria. Det vatten somkondenseras leds ut urbilen och det ärdärför normalt att det bildas en litenvattenpöl under bilen när den stårparkerad.

Allmänna råd för att regleraklimatet i bilens kupéStäng alla fönster helt.

Uppvärmning av kupénAnvänd golvmunstyckena. Vid kalla ellerfuktiga förhållanden, rikta en del av luftenmot vindrutan och sidorutorna.

Kylning av kupénAnvänd mittmunstyckena.

LUFTMUNSTYCKENLuftmunstycken i mitten

E132995

96

Klimatreglering

Sidoluftmunstycke

E132996

MANUELL KLIMATREGLERINGLuftdistributionsreglage

E74660

A

CB D

E

MittmunstyckenAMitt- och golvmunstyckenBGolvmunstyckenCGolvmunstycken och vindrutaDVindrutaE

Luftfördelningsreglaget kan ställas in i allalägen mellan symbolerna.

97

Klimatreglering

Fläkt

E75470

A

AvAANM.: Om fläkten stängs av kan vindrutanimma igen.

Återcirkulerad luft

E73059

Tryck på strömställaren för att växlamellan friskluft och återcirkulerad luft.

Snabb uppvärmning av kupéluft

E129884

Ventilation

E129885

Ställ in luftfördelningsreglage, fläkt ochluftmunstycken efter egna önskemål.

LuftkonditioneringKoppla in/koppla urluftkonditioneringen

Om fläkten stängs av kommerluftkonditioneringen att stängas av. Närfläkten aktiveras igen kopplasluftkonditioneringen in automatiskt.

Kylning med friskluft

E129886

Snabb kylning av kupéluft

E129887

98

Klimatreglering

Med värmereglaget i detta läge slåsluftkonditioneringen och funktionen medåtercirkulerad luft på automatiskt.Du kan slå på och av luftkonditioneringenoch funktionen med återcirkulerad luft.

Avfrostning av vindrutan

E129888

När temperaturen är över +4°C aktiverasluftkonditioneringen automatiskt.Kontrollera att fläkten är påslagen.Indikatorn i strömställaren tänds underavfrostning.

Om du flyttar luftdistributionsreglaget tillett annat läge än vindrutan kommerluftkonditioneringen vara på.Du kan sätta på och stänga avluftkonditioneringen och cirkulationsluftenmedan luftdistributionsreglaget är inställtpå vindrutanKoppla in de eluppvärmda fönstren om såär nödvändigt. Se Eluppvärmda fönsteroch speglar (sida 102).

Minskning av luftfuktighet i kupén

E129889

AUTOMATISK KLIMATREGLERING

E133114

Temperaturen samt luftmängd ochfördelning av luft regleras automatiskt ochjusteras efter förarens inställningar ochrådande väderlek. Tryck på knappen AUTOför att koppla in AUTO-läget.

Systemet i bilen är en automatiskklimatkontroll med två zoner. När systemetär inställt på MONO är allatemperaturzoner sammankopplade tillförarens inställningar. Om MONO stängsav gör tvåzonssytemet att temperaturenpå förar- och passagerarsidan kan justerasoberoende av varandra.

99

Klimatreglering

ANM.: Undvik att justera inställningarnaom bilen är extremt varm eller kall. Detautomatiska klimatkontrollssystemetanpassas automatiskt till rådandeförhållanden. Sido- och mittmunstyckenaska vara helt öppna för att systemet skafungera på rätt sätt.ANM.: Solsensorn är placerad uppe påinstrumentpanelen. Sensorerna får intetäckas över av något föremål.ANM.: Vid låga utomhustemperaturer ochmed systemet i AUTO-läge riktas luftflödettill defroster- och sidomunstyckena så längemotorn är kall.

Inställning av temperatur

E133115

Du kan ställa in temperaturen mellan 15,5°C och 29,5 °C i steg om 0,5 °C. I läge LO,15 °C, växlar systemet till permanentkylning. I läget HI, 30 ºC, växlar systemettill permanent uppvärmning.ANM.: Om inget av lägena LO eller HI väljsreglerar inte systemet en stabil temperatur.

EnzonslägeI läge MONO är temperaturinställningarnaför både förar- och passagerarsidansammankopplade. Om temperaturenjusteras med vridreglaget på förarsidan,kommer inställningarna förpassagerarsidan att justeras till sammavärden. I enzonsläge visas MONO idisplayen.

För att stänga av enzonslägeAnvänd vridreglaget på passagerarsidanför att välja temperatur förpassagerarsidan. Mono-läget stängs avoch MONO försvinner från displayen.Temperaturen på förarsidan förbliroförändrad. Temperaturinställningarna påförar- och passagerarsidan kan nu justerasoberoende av varandra.Temperaturinställningarna för vardera sidavisas i displayen. Du kan ställa in entemperaturskillnad på upp till 4 °C.ANM.: Om du ställer in entemperaturskillnad som är större än 4 °Ckommer temperaturen på andra sidan attjusteras så att skillnaden fortsätter vara 4°C.ANM.: Om en sida är inställd på HI eller LO,kommer båda sidorna att ställas in på HIeller LO.

För att koppla in enzonsläge igen

E133120

För att koppla in enzonsläge igen, tryck ochhåll in AUTO knappen. MONO visas pådisplayen igen och passagerarsidanstemperatur justeras till samma som påförarsidan.

Fläkt

Använd knapparna för att justerafläkthastigheten.Fläktinställningen visas på displayen.För att återvända till auto-läge, tryck påAUTO-knappen

100

Klimatreglering

LuftdistributionTryck på önskad knapp för att justeraluftfördelningen. Alla möjligakombinationer av inställningar kan väljassamtidigt.

E70308

A B C

GolvmunstyckenAMittmunstyckenBVindrutaC

När avfrostning har valts kopplas A, B ochC ur automatiskt och luftkonditioneringenkopplas in. Friskluft strömmar nu in i bilen.Återcirkulering av luft kan inte väljas.

Snabb kylning av kupéluft

E133122

Avfrostning av vindrutan

E91392

Tryck på avfrostningsknappen. Friskluftströmmar nu in i bilen. Luftkonditioneringväljs automatiskt. Så längeluftfördelningsreglaget är inställt påavfrostning kan inte återcirkulering avkupéluft väljas.

Fläkthastighet och temperatur reglerasautomatiskt och kan inte justeras manuellt.Fläkten är inställd på hög hastighet ochtemperaturen på HI.När avfrostning av vindrutan är valtkopplas uppvärmning av rutan inautomatisktför att sedan kopplas ut efteren kort stund.För att återvända till auto-läge, tryck påAUTO-knappen

Koppla in/koppla urluftkonditioneringen

E91393

Tryck ned A/C-strömställaren för attkoppla in/koppla ut luftkonditioneringen.A/C OFF visas på displayen närluftkonditioneringen är avstängd.A/C ON visas på skärmen närluftkonditioneringen är inkopplad.

Återcirkulerad luft

Tryck på strömställaren för återcirkuleringför att växla mellan friskluft ochåtercirkulerad luft.ANM.: När systemet i läge AUTO och inner-och yttertemperaturerna är relativt högaväxlar systemet automatiskt tillåtercirkulering av kupéluft för att maximerakyleffekten till kupén. När önskadtemperatur har uppnåtts växlar systemetautomatiskt till läge friskluft.

Urkoppling av automatiskklimatkontroll

E133093

101

Klimatreglering

Tryck på knappen.Systemet för värme, ventilation ochluftkonditionering kopplas ur ochåtercirkulering av luft väljs.

ELUPPVÄRMDA FÖNSTEROCH SPEGLAREluppvärmda fönsterAnvänd de eluppvärmda fönstren för attavfrosta eller ta bort imma från vindrutaneller bakrutan.ANM.: Eluppvärmda fönster fungerarendast när motorn är igång.

Uppvärmd vindruta

E72506

Uppvärmd bakruta

E72507

Bilar utan extravärmareOm yttertemperaturen är lägre än 5°C ochkylvätsketemperaturen är lägre än 65°Cslås den uppvärmda vindrutan och denuppvärmda bakrutan på automatiskt. Destängs av automatiskt.

Eluppvärmda sidobackspeglarDe elmanövrerade ytterbackspeglarna ärutrustade med uppvärmningselement somavfrostar och tar bort imma frånspegelglaset. De aktiveras automatiskttillsammans med den eluppvärmdabakrutan.

ELMANÖVRERAD SOLLUCKA

VARNING!Kontrollera alltid att inga hinder finnsi vägen eller att barn ellersällskapsdjur befinner sig i närheten

av solluckan/dörrutorna när deöppnas/stängs. Underlåtenhet att göradetta kan orsaka allvarliga personskador.Huvudansvaret ligger på de vuxna somövervakar barn att aldrig lämna dem utantillsyn, eller att lämna bilnycklarna, i enobevakad bil.

ANM.: Systemet kommer att kopplas ur föratt förhindra skador pga. överhettning omströmställarna används ofta under en korttidsperiod.ANM.: Solluckan kan även manövreras medtändningen avslagen via funktionen förkomfortöppning/stängning. SeÖppningsautomatik (sida 36).Solluckan kan öppnas på två sätt –-solluckans bakkant kan höjas, men denkan även öppnas i framkant och glidabakåt in under taket. Solluckan öppnaseller stängs så länge motsvarandeströmställare hålls intryckt.Koppla på strömställaren för attmanövrera solluckan.Den elmanövrerade solluckan manövrerasmed ett reglage mellan solskydden.

102

Klimatreglering

Öppning och stängning av sollucka

E72188

Lutning av solluckan

E72189

Automatisk öppning ochstängning av solluckaANM.: Vid automatisk öppning kommersolluckan att stanna ca 8 cm från helt öppetläge. Detta läge minskar det vibrerande ljudsom ibland kan höras när solluckan är heltöppen. Solluckan stannar endast i dettaläge när den öppnas med automatik.

För att öppna eller stänga solluckanautomatiskt, tryck på endera sidan avknappen till andra tryckpunkten och släppupp den helt därefter. Tryck igen för attavbryta.Solluckan stannar automatiskt när denkommer till stängt läge.

Klämskydd för sollucka.VARNING

Säkerhetsfunktionen är deaktiveradtills minnet har återställts. Oförsiktigstängning av dörrutorna kan orsaka

skador.Oförsiktig stängning av den elektriskasolluckan kan upphäva klämskyddetoch orsaka skador.

Solluckan stannar automatiskt understängning och backar en kort sträcka omdet finns något föremål i vägen.För att upphäva klämskyddet när det finnsett motstånd, t.ex. under vintern, gör somföljer:

VARNING!Säkerhetsfunktionen är urkoppladnär solluckan stängs för tredjegången. Se till att det inte finns något

föremål i vägen när solluckan stängs.

Stäng solluckan en tredje gång motmotståndet. Säkerhetsfunktionen ärurkopplad och solluckan kan inte stängasautomatiskt. Solluckan övervinner numotståndet och kan stängas helt.Om solluckan inte stängs efter det tredjeförsöket, låt en expert undersökaproblemet.

103

Klimatreglering

Solluckans säkerhetsfunktionVARNING!

Säkerhetsfunktionen är inteaktiverad under denna procedur. Setill att det inte finns något föremål i

vägen när solluckan stängs.

Om systemet upptäcker ett fel kopplas ensäkerhetsfunktion in. Solluckan kommerendast att röra sig ca 0,5 sekunder åtgången och sedan stanna igen. Stängsolluckan genom att trycka på knappenigen när solluckan har stannat. Med höjdbakkant på solluckan, lyft bakkanten heltoch stäng den. Låt en expert kontrollerasystemet omedelbart.

Solluckans minnesfunktionVARNING!

Säkerhetsfunktionen är inteaktiverad under denna procedur. Setill att det inte finns något föremål i

vägen när solluckan stängs.

Om solluckan inte längre stängs ordentligt,följ denna procedur:• Luta solluckans bakända så långt som

möjligt. Släpp knappen.• Tryck in och håll kvar på samma knapp

igen i 30 sekunder tills Ni ser solluckanröra sig.

• Släpp knappen och tryck på den igenomedelbart och håll kvar. Solluckankommer att stängas, öppnas helt ochstängas igen. Släpp inte upp knappenförrän solluckan har nått stängt lägeför andra gången.

Om knappen inte hålls in oavbrutetkommer minnesfunktionen att avbrytas.Starta proceduren en gång till från början.

EXTRAVÄRMAREKupévärmare

VARNINGKupévärmaren får inte varainkopplad under tankning, i närhetenav lättantändliga gaser eller i slutna

utrymmen.Kupévärmaren bör sättas på undercirka 10 minuter minst en gång permånad året runt. På detta sätt

undviker du att vattenpumpen ochvärmarmotorn kärvar.

ANM.: Kupévärmaren fungerar endast omdet finns minst 7,5 liter bränsle ibränsletanken och den omgivandetemperaturen är under 15°C. Värmarenfungerar inte om batteriet är urladdat.ANM.: Värmen är beroende av den rådandeutomhustemperaturen.ANM.: Det är inte ovanligt att det stiger uppavgaser från bilens undersida när värmarenär i drift. Det är helt normalt.ANM.: På bilar med manuell klimatkontrollär temperaturen i kupén beroende avinställning av temperatur, luftfördelning ochfläkthastighet.Kupévärmaren arbetar oberoende av bilensvärmesystem genom att värma motornskylsystem. Bränsle från bilens tankanvänds. Den kan även användas underfärd för att hjälpa bilens värmesystem attvärma upp kupén snabbare.Rätt använd ger kupévärmaren följandefördelar:• Den värmer upp bilens kupé.• Den håller rutorna isfria vid kall

väderlek och förhindrar kondens.• Kallstarter kan undvikas och motorn

uppnår arbetstemperatur snabbare.För att förhindra att batteriet laddas ur:

104

Klimatreglering

• När värmaren har utfört enuppvärmningscykel kan nästaprogrammerade uppvärmningsperiodendast påbörjas om bilens motor harstartats däremellan.

• Efter en uppvärmningscykel ska bilenköras minst lika länge som dennauppvärmningscykel har varat.

Programmering av kupévärmarenANM.: Den tid som programmeras är dentid du vill att bilen ska vara varm och körklar,inte den tid när värmaren slås på.ANM.: Tiden måste programmeras minst70 minuter före den tid du vill ställa in.ANM.: Tid och datum måste vara rättinställda. Se Klocka (sida 113).För att programmera uppvärmningstider:1. Använd pilknapparna på ratten för att

gå till huvudmenyn. SeInformationsdisplayer (sida 76).

2. Välj kupévärmaralternativet.

E136301

En gång

Tid 1Tid 2

Värme nu

Park.värmare

• De två tidsfunktionerna gör det möjligtatt programmera upp till tvåuppvärmningscykler för varje veckodag.Dessa tider lagras och värmarenkommer att värma upp bilen vid dessatipunkter och veckodagar varje vecka.

• Funktionen once (en gång) gör detmöjligt att programmera enuppvärmningscykel för en specifik dag.

• Funktionen Heat now (värm upp nu)sätter automatiskt på kupévärmaren.

Programmering av funktionerna Tid 1och Tid 2

E74468

FredagTorsdag

TisdagMåndag

Onsdag

[07:55]

Tid 1

1. Använd pilknapparna på ratten för attgå till huvudmenyn.

2. Välj den första programtidslistan.3. Markera den veckodag som värmaren

ska värma upp bilen.4. Tryck på knappen OK.5. Fortsätt på samma sätt för att välja

alla veckodagar som värmaren skavärma upp bilen.

6. För att ställa in vilken tid bilen skavärmas upp markerar du tiden överstpå displayen och trycker på knappenOK. Timmarna börjar att blinka.

105

Klimatreglering

7. Justera timmarna och minuterna efterbehov.

Du kan använda den andraprogramtidslistan för att ställa in en andracykel, till exempel olika tider på olika dagareller två gånger samma dag.Programmeringsproceduren är sammasom för den första programmeringstimern.

Avaktivera den programmeradevärmaren1. Använd pilknapparna på ratten för att

gå till huvudmenyn.2. Avmarkera den aktiva

programsessionen.

Programmering av värmaren för enenda cykel1. Markera Once (En gång) och tryck på

den högra pilknappen.2. Tryck på knappen OK och ställ in

önskad tid och datum.3. Tryck på knappen OK för att bekräfta

inställd tid och datum.

Aktivera värmaren manuelltMarkera Heat now (Värm upp nu) ochtryck på knappen OK. Ett kryss visas i rutannär värmaren är inkopplad.Om du vill avaktivera värmaren avmarkerardu funktionen Heat now (Värm upp nu).

Bränsledriven värmare (beroendepå land)

VARNING!Den bränsledrivna extravärmaren fårinte vara inkopplad under tankning,i närheten av lättantändliga gaser

eller i slutna utrymmen.

Den bränsledrivna extravärmaren värmermotorn och kupén på bilar meddieselmotorer. Den kopplas automatisktin eller ur beroende på yttertemperatur ochkylvätskans temperatur, om Ni inte hardeaktiverat den.För att deaktivera den bränsledrivnaextravärmaren:1. Markera Aux. Heater (Extravärmare)

och tryck på knappen OK. Ett kryssvisas i rutan när värmaren är inkopplad.

Extravärmare för dieselmotorer(beroende på land)Extravärmaren för dieselmotorer (PTCelektrisk värmare) värmer motorn ochkupén på bilar med en dieselmotor. Denkopplas automatiskt in eller ur beroendepå yttertemperatur, kylvätskanstemperatur och generatorbelastning.

106

Klimatreglering

ATT SITTA I KORREKTPOSITION

E68595

VARNINGJustera inte sätena när bilen är irörelse.Endast om bilbältet används korrektkan kroppen hållas i ett läge så attluftkuddens effekt blir optimal.

Vid korrekt användning ger sätet,nackstödet, bilbältet och luftkuddarnaoptimalt skydd i händelse av en kollision.Vi rekommenderar följande:• Sitt i upprätt läge med ryggradens bas

så långt bak som möjligt.• Luta inte ryggstödet mer än 30 grader.• Justera nackskydden så att deras övre

kant är i nivå med den övre delen avDitt huvud och så långt framåt sommöjligt, samtidigt som det är bekvämt.

• Se till att ha tillräckligt avstånd mellankroppen och ratten. Vi rekommenderarett avstånd på minst 250 millimeter(10 tum) mellan bröstkorgen ochluftkuddekåpan.

• Håll ratten med armarna något böjda.

• Ha benen en aning böjda så att du kantrampa ned pedalerna helt.

• Spänn fast bilbältet så att dendiagonala delen ligger mitt över axelnoch midjebältet är ordentligt späntöver höfterna.

Sitt så att du har en bekväm körställningoch kan bibehålla full kontroll överfordonet.

MANUELLA SÄTENSätesinställning bakåt och framåt

E130249

VARNING!Dra upp spaken. Skjut stolen något iendera riktningen för att låsa den.

107

Säten

Justering av svankstöd

E78058

Justering av förarsätets höjd

E70730

Justering av ryggstöd

E130250

NACKSKYDDJustering av nackskydd

VARNINGHöj det bakre nackskyddet när enpassagerare sitter i baksätet.Avlägsna alltid nackskyddet frånsätet om en framåtriktad bilbarnstolplaceras på ett baksäte.

E66539

108

Säten

E135437 E135401

Justera nackstöden så att deras övre kantär i nivå med den övre delen av de åkandeshuvuden.

Borttagning av nackskyddetTryck in låsknapparna och ta bortnackskyddet.

109

Säten

ELMANÖVRERADE SÄTEN

E78060

BAKSÄTEN

VARNINGVar försiktig när ryggstöden fälls nedså att fingrarna inte fastnar mellanryggstöd och sätesram.

VARNINGFörsäkra er alltid om att sätesradensitter fast ordentligt i golvfästena.

110

Säten

Framfällning av ryggstöd ibaksätet

SE UPP!Sänk nackskydden. Se Nackskydd(sida 108).

1

2

1

E135629

1. Tryck in och håll nereupplåsningsknapparna.

2. Tryck ryggstöden framåt.

E135628

3

ANM.: Se till att säkerhetsbältet dras in helti rullautomaten.

3. Placera säkerhetsbältena i clipsen påden yttre sätesklädseln.

Framfällning av sittdynor ochbakre ryggstöd

VARNING!Se till att den röda indikeringenförsvinner när Ni hakar fast sätet ispärrarna.

SE UPP!Sänk nackskydden. Se Nackskydd(sida 108).Se till att dina fingrar inte hakar iISOFIX-fästena när du har demmellan sittdynan och ryggstödet. Se

ISOFIX-fästpunkter (sida 21).

2

13

2

E135646

ANM.: Håll i sittdynans kant för att undvikaISOFIX-fästena.1. För in dina fingrar mellan sittdynan och

ryggstödet och vik sittdynan framåt.2. Tryck in och håll nere

upplåsningsknapparna.3. Tryck ryggstöden framåt.

111

Säten

E135647

4

ANM.: Se till att säkerhetsbältet dras in helti rullautomaten.4. Placera säkerhetsbältena i clipsen på

den yttre sätesklädseln.

Uppfällning av ryggstödVARNING!

Se till att bilbältena är synliga förpassagerarna och inte har fastnatbakom sätet när ryggstödet fälls

upp.

ELUPPVÄRMDA SÄTEN

SE UPP!Om denna funktion används under enlängre tid när motorn är avstängdladdas batterierna ur.

E130471

Maximal temperatur uppnås efter fem ellersex minuter. Elementen ärtermostatreglerade.De eluppvärmda sätena är endastaktiverade när tändningen är på.

112

Säten

DIMMER FÖRINSTRUMENTBELYSNING

E132712

Tryck flera gånger eller håll inne för att fåden önskade nivån.ANM.: Om batteriet är urkopplat, urladdateller om ett nytt batteri kopplas in kommerdimmern att automatiskt ställa in deupplysta komponenterna på max.

KLOCKASe Informationsdisplayer (sida 76).

CIGARRETTÄNDARE

SE UPP!Vid användning av uttaget när bileninte är igång, kan batteriet laddas ur.Håll inte cigarettändaren intryckt.

ANM.: Det extra eluttaget kan användastill 12 voltsutrustning med en maximalströmstyrka på 10 ampere. Använd endastFordanslutningar eller anslutningarspecificerade för användning medSAE-standarduttag.

E132415

Tryck in cigarettändaren för att användaden. Den kommer att tryckas ut igenautomatiskt.

EXTRA ELUTTAG

SE UPP!Vid användning av uttaget när bileninte är igång, kan batteriet laddas ur.

ANM.: Det extra eluttaget kan användastill 12 voltsutrustning med en maximalströmstyrka på 10 ampere. Använd endastFordanslutningar eller anslutningarspecificerade för användning medSAE-standarduttag.

E78056

Extra eluttag finns i mittkonsolen och ibagageutrymmet.

113

Komfortfunktioner

MUGGHÅLLARE

VARNING!Placera inte varma drycker imugghållarna under körning.

Baksätesarmstöd

E132505

GLASÖGONHÅLLARE

E75193

E91508

BARNSPEGEL

E75192

114

Komfortfunktioner

EXTRAINGÅNG (AUX IN)

E132422

Se Extraingång (AUX IN) (sida 247).

USB-PORT

E132423

Se Anslutning (sida 269).

HÅLLARE FÖRNAVIGERINGSENHETJustering av hållaren

E112711

1

3

2

1. Lås upp.2. Justera hållaren till önskat läge.3. Lås.ANM.: Se till att navigeringsenhetenshållare har låsts på plats.

GOLVMATTOR

VARNING!Då golvmattor används ska dessafästas ordentligt med lämpligafästanordningar och placeras så att

de inte inverkar på pedalernas funktion.

115

Komfortfunktioner

ALLMÄNTAllmänt om start och körningOm batteriet kopplats loss kan bilenuppvisa onormala köregenskaper i ca 8 kmefter återanslutningen av batteriet.Detta beror på att motorstyrsystemetmåste konfigurera sig med motorn.Onormala köregenskaper under dennaperiod ska inte betraktas som någotproblem.

Starta motorn genom att skjutaeller bogsera igång bilen

VARNING!För att undvika skador ska bilen inteskjutas eller bogseras igång. Användhjälpstartkablar och hjälpbatteri. Se

Användning av startkablar (sida 209).

TÄNDLÅS

VARNING!Vrid aldrig nyckeln till läge 0 eller Imedan bilen är i rörelse.

E72128

0 Tändningen avslagen.I Tändning och alla övriga elkretsar ärfrånkopplade.ANM.: Undvik att lämna nyckeln i dettaläge alltför länge eftersom det kan medföraatt batteriet laddas ur.

II Tändningen påslagen. Alla elkretsar ärinkopplade. Varningslampor ochkontrollampor tänds. Detta är nyckellägetvid körning. Det måste också användas vidbogsering.III Inkoppling av startmotor. Släpp nyckelnså snart motorn startar.

RATTLÅS

VARNING!Kontrollera alltid att rattlåset ärdeaktiverat innan du försökerförflytta bilen.

Bilar utan nyckelfritt systemFör att aktivera rattlåset:1. Ta ut nyckeln ur tändlåset.2. Vrid ratten.

Bilar med nyckelfritt systemANM.: Rattlåset aktiveras inte närtändningen är tillslagen eller bilen är irörelse.Bilen har ett elektroniskt rattlås. Dettaaktiveras automatiskt.Rattlåset aktiveras en kort stund efter attdu har parkerat bilen och den passivanyckeln är utanför bilen alternativt när dulåser bilen. Se Nyckelfri öppning (sida34).

Deaktivering av rattlåsetSlå på tändningen eller:Bilar med automatväxellåda• Tryck på bromspedalen.Bilar med manuell växellåda• Trampa ned kopplingspedalen.

116

Solgardin

START AV BENSINMOTORANM.: Startmotorn kan endast varainkopplad 30 sekunder åt gången.

Kall/varm motorSamtliga fordon

SE UPP!Vid temperaturer under -20 ºC, vridpå tändningen minst en sekund innanmotorn startas. På detta sätt erhålls

maximalt bränsletryck.

Bilar med manuell växellådaANM.: Rör inte gaspedalen.1. Tryck ner kopplingspedalen helt.2. Starta motorn.

Bilar med automatväxellådaANM.: Rör inte gaspedalen.1. Välj parkerings- eller neutralläget.2. Tryck ner bromspedalen helt.3. Starta motorn.

Samtliga fordonOm motorn inte startar inom 15 sekunder,vänta en kort stund och upprepastartförsöket.Om motorn inte startat efter tre försök,vänta 10 sekunder och upprepastartförsöket enligt Sur motor.Om Ni har problem med att starta motornvid temperaturer under -25 ºC, tryck nergaspedalen ¼ till ½ pedalvägen och försökigen.

Sur motorBilar med manuell växellåda1. Tryck ner kopplingspedalen helt.

2. Tryck ned gaspedalen helt och håll dennedtryckt.

3. Starta motorn.

Bilar med automatväxellåda1. Välj parkerings- eller neutralläget.2. Tryck ned gaspedalen helt och håll den

nedtryckt.3. Tryck ner bromspedalen helt.4. Starta motorn.

Samtliga fordonOm motorn inte startar, upprepa försöketenligt anvisningarna för Kall/varm motor.

Motorns tomgångsvarvtal efterstartMotorns tomgångsvarvtal omedelbartefter start varierar beroende på motornstemperatur.Är motorn kall kommer tomgångsvarvtaletautomatiskt att öka för att katalysatornska bli varm så snabbt som möjligt. Dettahåller bilens avgasutsläpp på en minimalnivå.I takt med att katalysatorn värms uppkommer tomgångsvarvtalet långsamt attöka till normal nivå.

START AV BENSINMOTOR -FLEXIBELT BRÄNSLEFör allmän information gällande start aven bensinmotor. Se Start avbensinmotor (sida 117).

Start vid låg utomhustemperaturNär temperaturen är lägre än -10 °C ochbilen är tankad med E85 bör Ni användamotorvärmare för att underlättasnabbstart av motorn. Se Motorvärmare(sida 121). Om detta inte görs startar intemotorn.

117

Solgardin

Om temperaturen förväntas ligga kvarunder -10 °C, rekommenderar vi att ökaandelen bensin i tanken genom att fyllaupp med blyfri 95-oktanig bensin omtanken inte redan är full. Ca 10 liter bensinminskar andelen E85 i en ¾ full tank från85 % till 70 % och förbättrarkallstartegenskaperna avsevärt.Om tanken enbart är fylld med E85 vidextremt kall väderlek utan möjlighet attanvända motorvärmare kommer Ni att fåproblem att starta motorn.Om motorn inte startar går Ni tillväga påföljande sätt:1. Tryck ned gaspedalen helt.2. Vrid tändnyckeln till läge III.

SE UPP!Släpp tändningsnyckeln så snartmotorn har startat.

3. Släpp upp gaspedalen gradvis närmotorns startmotor varit inkopplad ifem sekunder eller när motorvarvtaletökar.

Om motorn inte startar, upprepa steg 1, 2och 3, eller anslut en motorvärmare i tvåtimmar innan nästa startförsök.Insprutningsmunstyckena stängs så längegaspedalen hålls nedtryckt understartmomentet. Detta kan användas föratt tömma motorn på bränsle iinloppsgrenröret efter upprepademisslyckade startförsök.Efter urkoppling av batteri eller byte avbränsletyp kan tomgången vara ojämn.Detta blir bättre inom 10 till 30 sekunder.

START AV DIESELMOTORKall/varm motorSamtliga fordonANM.: När temperaturen understiger -15ºC kan motorn behöva dras runt i upp till 25sekunder.ANM.: Fortsätt dra runt motorn medstartmotorn tills den startar.ANM.: Startmotorn kan endast varainkopplad 30 sekunder åt gången.

Slå på tändningen och vänta tillskontrollampan för glödstiftsläcks.

Bilar med manuell växellådaANM.: Rör inte gaspedalen.1. Tryck ner kopplingspedalen helt.2. Starta motorn.

Bilar med automatväxellåda1. Välj parkerings- eller neutralläget.2. Tryck ned bromspedalen helt.3. Starta motorn.

NYCKELFRI START

VARNINGStörningar kan uppstå i det nyckelfriasystemet om nyckeln är närametallföremål eller elektronisk

utrustning såsom mobiltelefoner.Kontrollera alltid att rattlåset ärdeaktiverat innan du försökerförflytta bilen. Se Rattlås (sida 116).

ANM.: Tändningen kan stängas avautomatiskt efter en stund om bilen harlämnats med tändningen på. Detta är föratt förhindra att bilbatteriet laddas ur.

118

Solgardin

ANM.: En giltig passiv nyckel måste finnasi bilen för att aktivera tändningen och startamotorn.ANM.: För att starta motorn måsteantingen bromspedalen ellerkopplingspedalen trampas ner helt,beroende på vilken typ av växellåda somanvänds.

E85766

Tändning påTryck på startknappen en gång. Allaelkretsar aktiveras, varningslampor ochindikatorer tänds.

Start med automatväxellådaANM.: Om bromspedalen släpps upp undermotorstart kan starten avbrytas och återgåtill läge tändning På.1. Se till att växelväljaren är i läge P eller

N.2. Tryck ned bromspedalen helt.3. Tryck på startknappen.

Start med manuell växellådaANM.: Om kopplingspedalen släpps uppunder starten kommer starten att avbrytas.1. Tryck ner kopplingspedalen helt.2. Tryck på startknappen.

Start av dieselmotorANM.: Startmotorn kopplas inte in förränmotorns glödstiftscykel har avslutats. Dettakan ta flera sekunder i extremt kallaförhållanden.

ANM.: Håll kopplings- eller bromspedalenintryckt tills dess att motorns startmotorkopplas in.

Misslyckad startDet passiva startsystemet fungerar inteom:• De passiva nyckelfrekvenserna är

blockerade.• Den passiva nyckelns batteri är

urladdat.Utför följande procedur om bilen inte gåratt starta.

E87381

1. Bänd försiktigt loss kåpan.

E85767

2. För in nyckeln i nyckelhållaren.

119

Solgardin

3. Med nyckeln i detta läge kan duanvända startknappen för att aktiveratändningen och starta bilen.

Stänga av motorn när bilen stårstillaANM.: Tändningen, alla elkretsar,varningslampor och indikatorer deaktiveras.

Manuell växellådaTryck på startknappen.

Automatväxellåda1. Ställ väljarspaken i läge P.2. Tryck på startknappen.

Stänga av motorn när bilen är irörelse

VARNING!Om motorn stängs av när bilenfortfarande är i rörelse leder det tillminskad broms- och styrhjälp.

Styrningen låses inte, men det krävs merkraft för att styra. När tändningen slås avkan även vissa elkretsar, varningslamporoch indikatorer slås AV.

Tryck in och håll nere knappen i 2 sekunder,eller tryck in den två gånger inom 2sekunder.

DIESELPARTIKELFILTERDPF (dieselpartikelfiltret) är en del avsystemet för minskat utsläpp som finns iEr bil. DPF filtrerar bort skadligadieselpartiklar (sot) från avgaserna.

RegenereringVARNING!

Parkera inte bilen eller stå stilla medmotorn på tomgång över torra löv,torrt gräs eller annat lättantändligt

material. Dieselpartikelfiltretsevakueringsprocess alstrar mycket högaavgastemperaturer och avgassystemetkommer att utstråla en ansenlig mängdvärme både under och efter evakueringen,och även efter det att motorn stängts av.Det finns risk att brand kan uppstå.

SE UPP!Undvik att köra slut på bränslet.

ANM.: Vid evakuering på låg hastighet ellerpå tomgångsvarvtal kan en varm metallisklukt kännas och ett klickande metalljudhöras. Detta beror på de höga temperaturersom nås vid evakuering och är helt normalt.ANM.: Fläktarna kan fortsätta att gå en kortstund efter att motorn stängts av.Till skillnad från ett vanligt filter som måstebytas med jämna mellanrum har DPFkonstruerats för att regenereras med ettslags självrengöring för att bibehållaeffektiviteten. Evakueringsprocessen skerautomatiskt. Vissa körförhållanden kandock kräva att evakueringsprocessenunderstöds.Om du endast kör korta sträckor eller omfärden består av många stopp/start, medökad acceleration och retardation, kankörning då och då under följandeförutsättningar underlättaevakueringsprocessen:

120

Solgardin

• Kör bilen med konstant hastighet, helstpå en landsväg eller motorväg i upp till20 minuter.

• Undvik längre perioder avtomgångskörning, följ alltidhastighetsgränserna och beaktakörförhållandena.

• Vrid inte av tändningen.• Använd en lägre växel än vanligt för att

om möjligt bibehålla ett högremotorvarvtal under färden.

AVSTÄNGNING AV MOTORBilar med turbo

SE UPP!Stäng inte av motorn närmotorvarvtalet är högt. Om Ni gör detfortsätter turboladdaren att arbeta

efter att oljetrycket sjunkit till noll. Dettamedför att turboladdarens lager slits ut iförtid.

Släpp upp gaspedalen. Vänta tillsmotorvarvtalet har sjunkit tilltomgångsvarvtal och stäng däreftermotorn.

MOTORVÄRMARE

SE UPP!Se till att elledningen lossas frånmotorvärmarens anslutningsdon föreigångsättning.

ANM.: Motorvärmarens anslutningsdonsitter i den främre stötfångaren.

E135813

Låt motorvärmaren vara ansluten i två tilltre timmar innan motorn startas.

121

Solgardin

FUNKTION

SE UPP!För bilar med start-stop-system gällerandra batterikrav. Batteriet måstebytas ut med ett med samma

specifikation som originalet.

Systemet minskar bränslekonsumtion ochCO2-utsläpp genom att stänga av motornnär bilen går på tomgång, till exempel vidtrafikljus. Motorn kommer att startas omautomatiskt när föraren trycker nerkopplingspedalen eller när ett system ibilen kräver det, till exempel för att laddaupp batteriet.För att utnyttja systemet på bästa sätt skaväxelspaken flyttas till neutralläge ochkopplingspedalen släppas upp under allastopp som varar längre än tre sekunder.

MED HJÄLP AV START-/STOPPKNAPPEN

VARNINGMotorn kan startas om automatisktom systemet kräver det. SeFunktion (sida 122).Slå av tändningen innan du öppnarmotorhuven eller utför någotunderhållsarbete.Slå alltid av tändningen innan dulämnar din bil eftersom tändningenkan vara på även om systemet har

stängt av motorn.

ANM.: Systemet fungerar bara när motornär varm och utetemperaturen är mellan 0och 30 °C.ANM.: Om motorn stannar, tryck nerkopplingspedalen. Motorn kommer attstartas om automatiskt inom ett parsekunder.

ANM.: Start-stop-lampan kommer att lysagrönt när motorn slås av. SeVarningslampor och kontrollampor (sida72).ANM.: Start-stop-lampan kommer attblinka gult när du måste välja neutrallägeeller trycka ner kopplingspedalen. I sambandmed detta kommer ett meddelande attvisas i displayen.ANM.: Om systemet upptäcker ett fel såstängs det av. Låt bilen undersökas avutbildade tekniker.ANM.: Om du redan har slagit av systemetkommer strömbrytaren att lysa.ANM.: Systemet är på som standard. Föratt stänga av systemet, tryck påströmställaren i instrumentpanelen.Systemet kommer endast att avaktiverasunder den nuvarande tändcykeln. För attaktivera det, tryck på strömställaren igen.För placering. Se Snabbguide (sida 10).

För att stanna motorn1. Stanna bilen.2. Lägg växelspaken i neutralläget.3. Släpp upp kopplingspedalen.4. Släpp upp gaspedalen.Systemet får inte stanna motorn undervissa förhållanden, till exempel:• För att hålla klimatet i kupén på rätt

nivå.• Låg batterispänning• Yttertemperaturen är för låg eller för

hög.• Förardörren har öppnats.• Låg arbetstemperatur för motorn.

122

Start-/stoppknapp

• Lågt vakuum i bromssystemet.• Om en hastighet av 5 km/h ej har

uppnåtts.

Försök att starta motorn igen.ANM.: Växelspaken måste vara ineutralläge.Trampa ned kopplingspedalen.Systemet kan starta om motornautomatiskt under vissa omständigheter.Till exempel:• Låg batterispänning• För att hålla klimatet i kupén på rätt

nivå.

123

Start-/stoppknapp

FUNKTIONSystemet hjälper föraren att köra mereffektivt genom att konstant övervakaväxlingsegenskaper, förväntadetrafikförhållanden och hastigheter påmotorvägar och öppna vägar.ANM.: Dessa effektivitetsvärden resulterarinte i ett definierat värde förbränslekonsumtion. Denna kan varieraeftersom den inte beror på dessaköregenskaper utan även många andrafaktorer som korta resor och kallstarter.ANM.: Ofta förekommande korta resor,som inte tillåter att motorn blir helt varm,ökar också bränsleförbrukningen.Värdena för dessa egenskaper visas somblomblad på displayen, där fem blombladinnebär mest effektiv. Ju mer effektivt dukör, desto bättre värden, och bättre totalbränsleförbrukning.

Typ 1

E121813A B C

VäxlingAFörväntningBEffektiv hastighetC

VäxlingAnvändning av högsta körbara växel förvägens förhållanden förbättrarbränslekonsumtionen.

FörväntningJustering av bilens hastighet och avståndettill andra bilar utan att hårdainbromsningar eller kraftiga accelerationerförbättrar bränslekonsumtionen.

Effektiv hastighetHögre hastigheter konsumerar mer bränsle.Att minska marschfarten på öppna vägarförbättrar bränslekonsumtionen.

Typ 2 och 3Relevant information visas i displayen.

ATT ANVÄNDA ECO-LÄGEDu når systemet via relevant meny iinformationsdisplayen. SeInformationsdisplayer (sida 76).

Återställning av Eco-lägeÅterställ genomsnittlig bränslekonsumtion.ANM.: Nya värden kan ta en stund attberäkna.

124

Eco-läge

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNINGAvbryt tankningen när handtagetstängs av andra gången. Ytterligarepåfyllning inkräktar på

expansionsutrymmet i tanken och kan ledatill att bränsle svämmar över. Bränslespillkan orsaka fara för andra personer.

Använd aldrig någon form av öppnalågor eller värmekällor i närheten avbränslesystemet. Bränslesystemet

är trycksatt. Det finns risk för skador ombränslesystemet läcker.

BRÄNSLEKVALITET - BENSIN

SE UPP!Använd inte bensin med bly ellertillsatser med andra metallföreningar(exempelvis manganbaserade).

Dessa kan skada avgasreningssystemet.

ANM.: Vi rekommenderar att ni endastanvänder högkvalitativt bränsle utantillsatser eller annan motorbehandling.Använd blyfri bensin minst 95 oktansom uppfyller specifikationer definieradeav EN 228, eller likvärdigt bränsle.

BRÄNSLEKVALITET -FLEXIBELT BRÄNSLE

VARNINGModifiera inte bränslesystemet ellerdess komponenter.Ersätt inte bränslesystemet ellerkomponenterna med delar som inteär speciellt konstruerade för

användning med E85.

SE UPP!Använd inte bensin med bly ellertillsatser med andra metallföreningar(exempelvis manganbaserade).

Dessa kan skada avgassystemet.Använd inte metanol istället för E85.

ANM.: Vi rekommenderar att ni endastanvänder högkvalitativt bränsle utantillsatser eller annan motorbehandling.ANM.: Vid användning av E85 kanbränsleförbrukningen bli högre.ANM.: Bilen fungerar bra med blyfri95-oktanig bensin av normal kvalitet, menendast högkvalitativ E85 erbjuder sammaskydd och prestanda.Använd blyfri bensin med minst 95oktan som uppfyller specifikationerdefinierade av EN 228, eller likvärdigtbränsle. En blandning av blyfri bensin ochE85 kan också användas.

LångtidsparkeringBeroende på små mängder korrosivaföroreningar som kan finnas i E85rekommenderar vi att bilen endast tankasmed blyfri 95-oktanig bensin innan denlångtidsparkeras.

BRÄNSLEKVALITET - DIESEL

VARNING!Blanda inte ut bränslet med någonolja, bensin eller andra vätskor. Dettakan orsaka en kemisk reaktion.

SE UPP!Tillsätt inte fotogen eller bensin tilldieselbränsle. Detta kan orsakaskador på bränslesystemet.

125

Bränsle och tankning

SE UPP!Använd endast diesel som motsvararspecifikationen EN 590 eller likvärdignationell specifikation.

ANM.: Vi rekommenderar att ni endastanvänder bränsle av hög kvalitet.ANM.: Användning av tillsatser eller annanmotorbehandling som ej godkänts av Fordrekommenderas ej.ANM.: Långvarig användning avtillsatsmedel rekommenderas inte.

LångtidsparkeringDe flesta dieselbränslen innehållerbiodiesel. Det rekommenderas att tankenfylls med ren mineraldiesel (om det finnstillgängligt) eller att en antioxidant tillsättsinnan långtidsparkering av bilen överstigertvå månader. Din återförsäljare kan hjälpatill att hitta en lämplig antioxidant.

KATALYSATOR

VARNING!Parkera inte bilen eller stå stilla medmotorn på tomgång över torra löv,torrt gräs eller annat lättantändligt

material. Avgassystemet kommer attutstråla en ansenlig mängd värme underdrift, och även efter det att motorn stängtsav. Det finns risk att brand kan uppstå.

Körning med bilar som harkatalysator

SE UPP!Undvik att bilen körs tillsbränsletanken är helt tom.Ha inte startmotorn inkopplad underlånga perioder.Låt inte motorn gå med ett eller fleratändstift bortkopplade.

SE UPP!Bogsera eller skjut inte igång bilen.Använd startkablar. Se Användningav startkablar (sida 209).Stäng inte av tändningen underkörning.

TANKLUCKA

VARNINGVar aktsam vid tankning för attundvika bränslespill frånbränslepumpens munstycke.Använd aldrig någon form av öppnalågor eller värmekällor i närheten avbränslesystemet. Bränslesystemet

är trycksatt. Det finns risk för skador ombränslesystemet läcker.

SE UPP!Vid användning av högtryckstvätt,spola kortvarigt på tanklocket och intefrån ett avstånd närmare än 200 mm.

Typ 1

E135934

126


Typ 2

E135935

1. Tryck på tanklocket för att öppna det.Öppna tanklocket helt tills det låses iutvikt läge.

E139202

A

A

ANM.: När munstycket förs in öppnas enfjäderbelastad spärr om munstycket är avrätt storlek. Detta förhindrar attbränsletanken fylls med bränsle av fel typ.

2. Munstycket ska föras in tills förstahacket befinner sig i påfyllningsröret A.Låt munstycket vila mot kanten påbränslepåfyllningsröret.

VARNING!Avbryt tankningen när handtagetstängs av andra gången. Ytterligarepåfyllning inkräktar på

expansionsutrymmet i tanken och kan ledatill att bränsle svämmar över. Bränslespillkan orsaka fara för andra personer.

E139203

A

B

Felaktig positionAKorrekt positionB

3. Lyft inte munstycket under påfyllningen.Detta kan påverka bränsleflödet ochstänga av bränslepumpens munstyckeinnan tanken är full.

127


Typ 1

E139204

Typ 2

E139205

4. Munstycket ska användas inom detvisade området.

VARNINGVi rekommenderar att du tar bortbränslepumpens munstyckelångsamt så att eventuella

bränslerester kan rinna ner i tanken.Alternativt kan du vänta i 10 sekunderinnan du tar bort munstycket.

Dra inte ut munstycket från det heltinförda läget under helatankningsprocessen.

E119081

5. Lyft munstycket något för att ta bort det.

Fylla på bränsle med enbränsledunkAnvänd tratten som finns i handskfacket.

TANKNING

SE UPP!Försök inte starta motorn ombränsletanken har fyllts med felaktigtbränsle. Detta kan skada motorn. Låt

bilen omedelbart undersökas av utbildadetekniker.

TANKNING - FLEXIBELTBRÄNSLE

SE UPP!Försök inte starta motorn ombränsletanken har fyllts med felaktigtbränsle. Detta kan skada motorn. Låt

bilen omedelbart undersökas av utbildadetekniker.

Efter tankning ska motorn få arbetanormalt i 5 minuter vid körning i enhastighet över 48 km/h (30 mph) för attminska risken att omstart av motorn skata längre tid.

128


BRÄNSLEFÖRBRUKNINGSiffror på koldioxidutsläpp ochbensinförbrukning erhålls frånlaboratorietest i enlighet medEEC-direktivet 80/1268/EEC ochefterföljande tillägg och säkerställs av allabiltillverkare.

De är ämnade för jämförelse mellan olikabilfabrikat och modeller. De är inte ämnadeatt representera bilens verkligabensinförbrukning. Verkligbensinförbrukning är ett resultat av flerafaktorer inklusive; körstil, körning i högahastigheter, stopp/start-körning,användning av luftkonditionering, valdutrustning, bogsering etc.Er Ford-återförsäljare kan gerekommendationer för hurbensinförbrukningen kan minskas.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

FocusBränsleförbrukningsuppgifter

CO2-utsläppKombineradKörcykel"Extra-urban"

Körcykel"Urban"

Variant

g/km1/100km(mpg)

1/100km(mpg)

1/100km(mpg)

1365,9 (47,9)4,7 (60,1)8 (35,3)1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma nivå V, 5 dörrar, allautom bilar med automatväx-ellåda DPS6

1396 (47,1)4,8 (58,9)8,1 (34,9)

1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma nivå V, 4 dörrar ochherrgårdsvagn, alla utombilar med automatväxellådaDPS6

1496,4 (44,1)4,8 (58,9)9,3 (30,4)1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma nivå V, bilar medautomatväxellåda DPS6

1446,2 (45,6)5 (56,5)8,3 (34)1.6L EcoBoost - Sigma nivåV, bilar utan start-stopp

1396 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)1.6L EcoBoost - Sigma nivåV, bilar med start-stopp

129


CO2-utsläppKombineradKörcykel"Extra-urban"

Körcykel"Urban"

Variant

g/km1/100km(mpg)

1/100km(mpg)

1/100km(mpg)

1496,7 (42,2)5 (56,5)9,6 (29,4)2.0L Duratec-HE - MI4 nivåV, bilar med manuellväxellåda

1566,4 (44,1)4,9 (57,6)9,1 (31)2.0L Duratec-HE - MI4 nivåV, bilar med automatväx-ellåda

1174,5 (62,8)3,7 (76,3)5,7 (49,6)1.6L Duratorq-TDCi - DV nivåV, bilar utan start-stopp

1094,2 (67,3)3,7 (76,3)5,1 (55,4)1.6L Duratorq-TDCi - DV nivåV, bilar med start-stopp

1295 (56,5)4,2 (67,3)6,3 (44,8)2.0L Duratorq-TDCi - DWnivå V, bilar med manuellväxellåda

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)2.0L Duratorq-TDCi - DWnivå V, bilar med automat-växellåda

130


MANUELL VÄXELLÅDAAtt lägga i backväxeln.

SE UPP!Lägg inte i backväxeln medan bilen äri rörelse. Detta kan orsaka skador påväxellådan.

E99067

På vissa bilar är det nödvändigt att lyftakragen när backväxeln läggs i.

Bilar med 5-växlad växellåda

SE UPP!Trampa ned kopplingspedalen heltoch vänta tre sekunder innan Ni läggeri backväxeln.

AUTOMATVÄXELLÅDAVäxelväljarlägen

E133124

ParkeringPBackljusRNeutrallägeNKörlägeDSportläge och manuell växlingSManuell uppväxling+Manuell nerväxling-

VARNING!Tryck ned bromspedalen innanväljarspaken flyttas och håll dennedtryckt tills det är dags att starta.

Tryck på knappen på väljarspaken för attbyta till ett annat läge.Växelväljarens läge visas iinformationsdisplayen.

Parkering

VARNINGVälj endast parkering när bilen ärstillastående.

131

Växellåda

VARNINGAnsätt parkeringsbromsen ochvälj parkeringsläget innan dulämnar bilen. Se till att väljarspaken

har låst fast i sitt läge.

ANM.: En hörbar varning ljuder omförardörren öppnas utan att parkeringslägetvalts.I detta läge överförs ingen kraft tilldrivhjulen och växellådan är låst. Motornkan startas med växelväljaren i detta läge.

Backljus

VARNINGVälj backen endast när bilen ärstillastående och motorn går påtomgång.Stanna alltid helt innan du lägger urbackväxeln.

Välj backväxeln för att flytta bilen bakåt.

NeutrallägeI detta läge överförs ingen kraft tilldrivhjulen, men växellådan är inte låst.Motorn kan startas med växelväljaren idetta läge.

KörlägeANM.: Växling utförs endast när vid lämpligfordonshastighet och motorhastighet.ANM.: Du kan tillfälligt åsidosätta denaktuella växeln med + och - knapparna.Välj körläget för att växla genomframåtväxlarna automatiskt.Växellådan väljer lämplig växel för opitmalprestanda utifrån omgivande temperatur,vägens lutning, fordonslast och förarensinsats.

Sportläge och manuell växlingSportlägeANM.: I Sportläget fungerar växellådannormalt men växlar väljs snabbare och vidhögre motorvarvtal.ANM.: I läge Sport visas S påinstrumentpanelen.Aktivera Sportläget genom att föraväljarspaken till läge S. Sportlägetkommer att vara aktivt tills du antingenväxlar upp eller ner manuellt med hjälp av+ och -, eller tills du ställer tillbakaväljarspaken i läge D.

Manuell växling

VARNING!Tryck inte ner knapparna konstant i– eller +.

SE UPP!Växellådan växlar automatiskt ner närmotorhastigheten är för låg.

Tryck på - knappen för att växla ner ellerpå + knappen för att växla upp.Du kan hoppa över växlar genom att tryckasnabbt flera gånger på knapparna.Det finns även en "kickdown-funktion" imanuellt växelläge. Se avsnitt Kickdown.

Tips för körning med automatiskväxellåda

SE UPP!Låt inte motorn gå på tomgång underlängre perioder i körläge med ansattabromsar.

Start1. Lossa parkeringsbromsen.

132

Växellåda

2. Släpp bromspedalen och trampa nergaspedalen.

Stopp1. Släpp gaspedalen och trampa ner

bromspedalen.2. Åtdragning av handbromsen3. Välj neutral- eller parkeringsläge.

Kickdown (nedväxling)Tryck ned gaspedalen helt medväljarspaken i körläge för att välja närmastlägre växel för optimal prestanda. Släppupp gaspedalen när kickdown inte längrebehövs.

Spak för nödlossning avparkeringslägeAnvänd denna spak för att flyttaväljarspaken från parkeringsläget omelektriskt fel uppstår eller om bilens batteriladdas ur.

E13312813 2

1. Ta försiktigt bort kåpan.2. Ta bort fästclipset.3. Ta bort mittkonsolens sidopanel.

E133129

4

ANM.: Spaken är vit.4. Trampa ned bromspedalen. Tryck ned

pedalen och håll den nere med hjälpav ett lämpligt verktyg samtidigt somtar för väljarspaken ur parkeringslägetoch lägger den i neutralläget.

133

Växellåda

FUNKTIONANM.: Beroende på lagar och förordningari det land där bilen ursprungligen byggdes,kan bromsljuset blinka vid kraftiginbromsning.ANM.: Tillfälliga bromsljud är normalt ochinnebär inte att det finns ett problem. Vidnormal funktion kan det höras enstaka ellerintermittenta gnisslande missljud frånsystemet när bromsarna ansätts. Sådanamissljud orsakas vanligtvis av miljöberoendeförhållanden som t ex kyla, värme, fukt,vägdamm, salt eller lera.

SkivbromsarVåta bromsskivor medför försämradbromseffekt. När du har tvättat bilen i enautomatisk biltvätt, trampa nedbromspedalen några gånger för attavlägsna fukten från bromsarna.

ABSVARNING!

ABS-systemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

ABS-systemet hjälper till att bibehålla fullstyrning och stabilitet även vid kraftiginbromsning i ett nödläge, genom atthindra hjulen från att låsa sig.

BROMSNING MEDLÅSNINGSFRIA BROMSARNär ABS är aktivt pulserar bromspedalen.Det är helt normalt. Fortsätt att trycka nerbromspedalen.ABS förhindrar inte faror som uppstår om:• Ni kör för nära bilen framför.• vattenplaning uppstår.

• Ni kör för fort i kurvor.• vägunderlaget är dåligt.

PARKERINGSBROMS

VARNING!Bilar med automatväxellåda skaalltid lämnas med väljarspaken i lägeP (parkeringsläge).

• Trampa ned bromspedalen ordentligt.• Dra upp parkeringsbromsspaken till sitt

översta läge.• Håll inte spärrknappen intryckt medan

spaken dras åt.• Om bilen står parkerad i en

uppförsbacke, lägg i 1:ans växel ellervälj läge P och vrid ratten fråntrottoarkanten.

• Om bilen står parkerad i ennedförsbacke, lägg i backväxeln ellervälj läge P och vrid ratten mottrottoarkanten.

För att lossa parkeringsbromsen tramparNi först ned bromspedalen, draparkeringsbromsspaken något uppåt, tryckin spärrknappen och för sedan ned spakenhelt.

134

Bromsar

FUNKTIONElektroniskt stabilitetskontroll(ESP)

VARNING!ESP-systemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

E72903

A A

AB

B

B

B

utan ESPAmed ESPB

ESP-systemet ger stabilitet när bilen börjaravvika från avsedd färdriktning. Detta skergenom att vid behov bromsa motsvarandehjul och att reducera motorns vridmoment.Systemet ger också bättre väggreppgenom att minska drivmomentet ochbromsa individuella hjul om de spinnerunder acceleration. Detta förbättrarförmågan att starta på hala vägar eller löstunderlag, och förbättrar komforten genomatt begränsa hjulspinn i hårnålskurvor.

Varningslampa för elektronisktstabilitetskontroll (ESP)Varningslampan för ESP blinkar till närsystemet är inkopplat. SeVarningslampor och kontrollampor(sida 72).

NödbromsservoVARNING!

Nödbromsservon fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

Den elektroniskabromskraftsförstärkningen(nödbromsservo) mäter hur mycketbromspedalen påverkas. Systemet gerautomatiskt full bromskraft så längebromspedalen är nedtrampad. Detta kanminska bromssträckan i enkritisk situation.

Stabilitetskontroll för släpvagnarVARNING!

Stabilitetskontrollen för släpvagnarfråntar inte föraren ansvaret att körasläpvagnen försiktigt och

uppmärksamt.

Stabilitetskontrollen för släpvagnar är enutökad funktion i ESP som automatisktkänner av när en släpvagn börjar kränga.Om detta sker kommer systemetautomatiskt bromsa in enskilda hjul för attstabilisera släpvagnen och bilen. Om enmycket kraftig svängning registrerasminskas motorns vridmoment och bilenshastighet sänks automatiskt.

KÖRNING MEDSTABILITETSREGLERINGANM.: Systemet aktiveras automatisktvarje gång tändningen slås till.

135

Stabilitetsreglering

För att slå av eller på systemet. SeInformationsdisplayer (sida 76).

136

Stabilitetsreglering

FUNKTIONSystemet gör det enklare att starta i enbacke utan att behöva användaparkeringsbromsen.När systemet är aktiverat står bilen stilla ibacken en kort stund efter attbromspedalen släppts. Under denna tidkan du flytta över foten från bromsen tillgaspedalen och köra iväg. Bromsarnasläpper automatiskt när motorn hartillräckligt med drivkraft för att bilen inteska rulla nerför backen. Detta är en fördelvid start i backe från t.ex. enparkeringsramp, trafikljus eller om dubehöver backa i uppförsbacke för attparkera.

VARNING!Systemet ersätter inteparkeringsbromsen. Ansättparkeringsbromsen helt och lägg i

1:an eller backväxeln innan du stiger urbilen.

ATT ANVÄNDABACKSTARTHJÄLPSystemet aktiveras automatiskt när dustannar bilen i en backe med mer än 3 %lutning. Systemet aktiveras om bilen ståri nedförsbacke med backväxeln ilagd elleri uppförsbacke med någon framåtväxelilagd.

Endast bilar med manuellväxellådaSystemet kan slås av och på med hjälp avinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).

Aktivera systemetVARNING

Du måste stanna i bilen efter attsystemet har aktiverats.

VARNINGDu ansvarar hela tiden för attkontrollera bilen, övervaka systemetoch ingripa om så behövs.Om ett fel upptäcks när systemet äraktivt avaktiveras systemet och ettmeddelande visas i displayen. Se

Informationsmeddelanden (sida 84).

Systemet kan endast aktiveras om följandevillkor uppfylls:• motorn går.• Systemet sätts på.• Kopplingspedalen är nedtryck (på bilar

med manuell växellåda).• Inget fel indikeras.

För att aktivera systemet:1. Tryck ned bromspedalen så att bilen

stannar helt. Håll bromspedalennedtryckt.

2. Om sensorerna upptäcker att bilen ståri en utförsbacke kommer systemet attaktiveras automatiskt.

3. När du tar bort foten frånbromspedalen kommer bilen att ståkvar i backen en kort stund utan attrulla iväg. Denna hålltid förlängsautomatiskt om du börjar köra ivägmed bilen.

4. Kör iväg som vanligt. Bromsarnasläpper automatiskt.

Inaktivering av systemetFör att inaktivera systemet, utför en avföljande åtgärder:• Vänta lite tills systemet avaktiveras

automatiskt.• Om en framåtväxel var ilagd när

systemet aktiverades, välj backväxeln.• Om backväxeln var ilagd när systemet

aktiverades, välj en framåtväxel.

137

Backstarthjälp

FUNKTION

VARNING!Systemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

SE UPP!Bilar med släpvagndrag som ej ärgodkänd av Ford kan förhindra atthinder upptäcks korrekt.Kraftigt regn och/eller förhållandensom orsakar osammanhängandereflektion kan medföra att föremål

inte upptäcks av sensorerna.Dessutom kan föremål somabsorberar ultraljudsvågor inte alltidupptäckas.Parkeringshjälpen upptäcker intehinder som rör sig i riktning från bilen.De upptäcks strax efter de börjar röra

sig mot bilen igen.Vid användning av högtryckstvätt,spola sensorerna kortvarigt och intefrån ett avstånd närmare än 20 cm.Parkeringshjälpen skickar ljudsignalergenom audiosystemet som harmonterats och godkänts av Ford. Om

det inte fungerar kommerparkeringshjälpen inte heller att fungera.

ANM.: På bilar med dragkula kopplasparkeringshjälpen bak ur automatiskt närsläpvagnsbelysning ansluts det 13-poligauttaget via ett släpvagnsdrag som hargodkänts av Ford.ANM.: Håll sensorerna fria från smuts, isoch snö. Rengör inte med vassa föremål.ANM.: Parkeringssensorn kan utlösa falskasignaler om yttre källor som användersamma frekvens som sensorerna användsi närheten av bilen, eller om bilen ärfullastad.

ANM.: De yttre sensorerna kan känna avsidoväggarna i garaget. Om avståndetmellan den yttre sensorn och sidoväggen ärkonstant i tre sekunder stängs ljudsignalenav. När bilen kör vidare kan de inresensorerna känna av bakomvarandeföremål.

KÖRNING MEDPARKERINGSHJÄLP - BILARMED PARKERINGSHJÄLPFRAM

VARNING!Parkeringshjälpen fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

E77927

Parkeringshjälpen aktiveras automatisktnär backväxeln läggs i och tändningen ärtillslagen.En periodisk ljudsignal hörs vid ett avståndpå ca 150 cm mellan hindret och bakrestötfångaren och ca 50 cm åt sidan. Medminskat avstånd ljuder signalen medkortare intervall.

138

Nödutrustning

E130178

A

Avståndsindikator.A

När avståndet minskar rör sig indikatornmot bilen.Vid ett avstånd på mindre än 30 cm tillbakre stötfångaren ljuder en ihållande ton.ANM.: På bilar med dragkrok som harmonterats och godkänts av Ford börjar denkontinuerliga ljudsignalen när avståndet frånden bakre stötfångaren är 45 cm.

E130179

A

Felindikator.AANM.: Om ett fel upptäcks avaktiverassystemet. Låt bilen undersökas av utbildadetekniker.

E130180

En symbol med en släpvagn visar att ensläpvagn är ansluten och att systemet haravaktiverats.

KÖRNING MEDPARKERINGSHJÄLP - BILARMED PARKERINGSHJÄLPFRAM OCH BAK

VARNING!Parkeringshjälpen fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.

Koppla in/koppla urparkeringshjälpParkeringshjälpen är i grundinställningenavstängd. För att slå på parkeringshjälpenlägger du i backväxeln eller trycker påströmställaren på instrumentpanelen. Förlokalisering: Se Snabbguide (sida 10).Lampan i strömställaren tänds närparkeringshjälp är aktiverad.Koppla ur genom att trycka påströmställaren en gång till.

139

Nödutrustning

Manövrering med parkeringshjälp

E130381

A B

D C

1

2

Backväxel ilagd1Neutralläge eller framåtväxelilagd

2

Display och ljudsignalADisplay och ljudsignalBEndast displayCDisplay och ljudsignalD

En periodisk ljudsignal hörs när avståndetär ca 150 cm mellan hindret och den bakrestötfångaren, ca 80 cm mellan hindret ochden främre stötfångaren och ca 50 cm påsidan. Med minskat avstånd ljuder signalenmed kortare intervall. En kontinuerligljudsignal börjar ljuda när avståndet frånden främre eller bakre stötfångaren ärmindre än 30 cm.ANM.: På bilar med dragkrok som harmonterats och godkänts av Ford börjar denkontinuerliga ljudsignalen när avståndet frånden bakre stötfångaren är 45 cm.En signal hörs omväxlande bakifrån ochframifrån om hinder finns närmare än 30cm från främre och bakre stötfångare.

E130382

A

Avståndsindikator.A

När avståndet minskar rör sig indikatornmot bilen.

E130383

A

Felindikator.AANM.: Om ett fel upptäcks avaktiverassystemet. Låt bilen undersökas av utbildadetekniker.

E130180

140

Nödutrustning

En symbol med en släpvagn visar att ensläpvagn är ansluten och att de bakregivarna har avaktiverats.

141

Nödutrustning

FUNKTIONKameran är ett visuellt hjälpmedel vidbackning.


SE UPP!Vid användning av högtryckstvätt,spola kameran kortvarigt och inte frånett avstånd närmare än 20 cm.Utsätt inte kameran för tryck.

ANM.: Håll kameran fri från smuts, is ochsnö. Rengör inte med vassa föremål,avfettningsmedel, vax eller organsiskaprodukter. Använd endast en mjuk trasa.Vid användning visas linjer på displayensom representerar bilens riktning ochuppskattat avstånd till bakomvarandeföremål.

ANVÄNDNING AVBACKKAMERAN

VARNINGKamerans funktion kan varieraberoende påomgivningstemperaturen, bil- och

vägförhållanden.Avstånden som visas i displayen kanskilja sig från de verkliga avstånden.Placera inte föremål framförkameran.

Kameran sitter vid handtaget påbagageluckan.

E99105

Aktivering av backkameranSE UPP!

Det kan hända att kameran inteupptäcker föremål som är nära bilen.

Med tändningen och audioenhetenpåslagna:1. Tryck på strömställaren för

parkeringshjälpen påinstrumentpanelen. För lokalisering:Se Snabbguide (sida 10). Eller,

2. Lägg i backen.Bilden visas på displayen.Strömställarens lampa tänds när systemetaktiveras.Följande kan orsaka att kameran intefungerar korrekt:• Mörka områden.• Kraftigt ljus.• Hastigt sjunkande eller stigande

yttertemperatur.• Blöt kamera, till exempel i regn eller

hög fuktighet.• Skymd kamera, till exempel på grund

av smuts och lera.

142

Backkamera

Använda displayenSE UPP!

Hinder ovanför kamerans läge visasej. Undersök området bakom bilen vidbehov.Markeringarna är endast förvägledning och beräknas för bilarunder förhållanden med maximal

belastning på jämnt underlag.

Linjerna visar beräknad körväg (baseradpå nuvarande rattvinkel) och avståndetfrån ytterbackspeglarna och den bakrestötfångaren.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Dörrbackspegelavstånd - 0,1meter

A

Röd - upp till 0,3 meterBGul - 0,3 - 0,6 meterC

143

Backkamera

Grön - 0,6 - 0,9 meterDGul - mittlinjen för denberäknade körvägen

E

ANM.: Den gröna linjen har förlängts från0,9 meter upp till ett avstånd på 3,2 meter.ANM.: När du backar med en släpvagn visasinte linjerna på displayen. Kameran visarbilens färdriktning, men inte släpvagnen.

Deaktivering av backkameranANM.: Lägg ur backväxeln. Displayen förblirtänd under en kort period innan den stängsav.ANM.: Systemet stängs automatiskt av viden hastighet på cirka 15 km/h.Tryck på strömställaren förparkeringshjälpen på instrumentpanelen.För lokalisering: Se Snabbguide (sida 10).

Bilar med parkeringshjälpDisplayen visar även en färgadavståndsstapel. Denna guide indikeraravståndet från den bakre stötfångaren tilldet upptäckta hindret.Följande färgkoder används:• Grön – 0,6 till 1,8 meter.• Gul - 0,3 till 0,6 meter.• Röd - 0,3 meter eller mindre.

144

Backkamera

FUNKTION

VARNINGSystemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.Det är alltid du själv som ansvararför att ha kontroll över bilen,övervaka systemet och gripa in om

det behövs.Du måste kontrollera att det intefinns några hinder i det valdautrymmet under hela manövern.Fordon med utskjutande last,trafikskyltar, lyktstolpar och andraföremål upptäcks inte alltid av

systemet. Du måste kontrollera att detvalda utrymmet är lämpligt för att parkera.

Använd inte systemet om ensläpvagn är kopplad till bilen.Använd inte systemet om det sitteren cykelhållare baktill på bilen.Använd inte systemet om ettutskjutande föremål är fäst på taket.Om manövern avbryts innan den harslutförts deaktiveras systemet.Rattläget visar inte det verkliga läget

och du måste själv styra bilen.Se till att löst sittande kläder, dinahänder eller armar inte fastnar iratten när den vrids.

Systemet hittar en lämplig parallellparkeringsplats och styr in bilen iutrymmet. Systemet sköter styrningenmedan föraren sköter gaspedalen,växellådan och bromsarna. Manövern kannär som helst stoppas genom att hålla fastratten eller trycka på strömställaren förden aktiva parkeringshjälpen. SeSnabbguide (sida 10).

Systemet ger föraren audio/visuellainstruktioner så att bilen kan parkeras påett säkert sätt.

ANVÄNDA AKTIVPARKERINGSHJÄLP

SE UPP!Kraftigt regn och/eller förhållandensom orsakar osammanhängandereflektion kan medföra att föremål

inte upptäcks av sensorerna.Dessutom kan föremål somabsorberar ultraljudsvågor inte alltidupptäckas.Sensorerna upptäcker inte alltidtrottoarkanter.

ANM.: Om antispinnsystemet är avaktiveratkommer den aktiva parkeringshjälpen inteatt vara tillgänglig. Se Allmänt (sida 76).Systemet kan inte placera bilen rätt om:• ett reservhjul eller ett däck som är

mycket mer slitet än de andra används• däck av en annan storlek än de

fabriksmonterade används på bilen• hjulen slirar• du låter bilen rulla• väderleksförhållandena är svåra

(kraftigt regn, snöfall, dimma osv).Kör framåt med en maxhastighet på 30km/h. Tryck på strömställaren för denaktiva parkeringshjälpen. Se Snabbguide(sida 10). Använd körriktningsvisaren föratt välja att söka på bilens vänstra ellerhögra sida.ANM.: Om du inte gör något val medkörriktningsvisarspaken väljer systemetpassagerarsidan som standard.

145

Aktiv parkeringshjälp

A

E130107

ANM.: För att slå av ljudsignalen: Se Egnainställningar (sida 83).Informations- och underhållningsdisplayenoch en ljudsignal talar om för dig när enlämplig plats har hittats. Följinstruktionerna på informations- ochunderhållningsdisplayen för att parkerabilen.

ANM.: Pilarna eller grafiken på displayenvisar vilken sida av bilen som den kommeratt parkera på. Displayen kommer också attberätta när du ska lägga i backen.Sakta ned och stanna ungefär i läge A ochfölj sedan systemets instruktioner.

E130108

VARNING!Om hastigheten överskrider 10 km/havaktiveras systemet och du måstestyra bilen helt själv.

Backa försiktigt och använd gas- ochbromspedalen för att styra bilen.Parkeringshjälpens varningssignaler hörs.Stanna bilen när du hör en kontinuerligsignal.

Du kan ta över kontrollen över manöverngenom att hålla fast ratten. Då kan ettmeddelande visas om att systemet kanåterupptas. För att godkänna meddelandettrycker du på strömställaren för den aktivaparkeringshjälpen. Se Snabbguide (sida10).

146


E130109

Kör bilen framåt. Stanna bilen när du hören kontinuerlig signal.Upprepa stegen ovan tills bilen är parkeradpå ett tillfredsställande sätt. Ettmeddelande visas när systemet haravslutat manövern.

147


FUNKTION


Farthållaren gör det möjligt att kontrollerahastigheten med reglagen på ratten. Ni kananvända farthållaren för hastigheter över30 km/h.

KÖRNING MED FARTHÅLLARE

VARNING!Använd inte farthållaren i intensivtrafik, på slingriga vägar eller närvägytan är hal.

Påslagning av farthållare

E130072

ANM.: Systemet är redo för inställning avhastighet.

Inställning av hastighet.Tryck på reglaget SET+ eller SET- för attlagra och bibehålla nuvarande hastighet.Farthållarindikatorn kommer att tändas.Se Varningslampor och kontrollampor(sida 72).

Ändring av inställd hastighetVARNING!

Vid färd i nedförsbacke kanhastigheten överstiga den inställdahastigheten. Systemet kommer ej att

bromsa in. Växla ner och tryck på reglagetSET- för att hjälpa systemet att bibehålladen inställda hastigheten.

ANM.: Vid acceleration med hjälp avgaspedalen kommer den inställdahastigheten ej att ändras. När gaspedalensläpps kommer fordonet att återgå till dentidigare inställda hastigheten.

E130073

A

B

Öka hastighetenAMinska hastighetenB

Avbryt inställd hastighetAnsätt bromspedalen eller dra iCAN-strömställaren.

148

Farthållare

ANM.: Systemet kommer inte längre attkontrollera hastigheten.Fartkontrollsindikatorn kommer inte atttändas men systemet kommer att hållasamma hastighet som tidigare.

Återuppta inställd hastighetDra i RES-strömställaren.Fartkontrollsindikatorn kommer att tändasoch systemet kommer att återgå tillsamma hastighet som tidigare.

Avstängning av farthållare

E130072

Systemet kommer inte att bibehålla dentidigare inställda hastigheten.Farthållarindikatorn kommer inte atttändas.

149

Farthållare

FUNKTION

VARNINGSystemet har varkenavståndsvarning eller framåtvarning.Framåtvarningssystemet fungerar

däremot både kollisionsvarnande ochstötdämpande. Se Varning för hinderframför bilen (sida 154). Om systemet inteupptäcker ett framförvarande fordonmåste Ni ingripa.

Under körning med automatiskfarthållare är det Ert ansvar attfortsätta hålla rätt avstånd och

hastighet. Ni måste alltid varauppmärksam på trafikförhållandena ochingripa om den automatiska farthållareninte håller lämpligt avstånd eller lämplighastighet.

Systemet fråntar inte förarenansvaret att köra försiktigt ochuppmärksamt.Systemet bromsar inte förlångsamma eller stillaståendefordon, fotgängare, föremål i vägen,

mötande eller korsande fordon.

SE UPP!Använd automatisk farthållare endastnär förhållandena är gynnsamma, tillexempel på motorvägar och

huvudleder där trafikflödet är jämnt.Använd inte ACC vid dålig sikt,speciellt vid dimma, kraftigt regn,stänk eller snö.Använd inte ACC på isiga eller slirigavägbanor.Använd inte systemet när du kör aveller på en motorväg.Radargivaren har ett begränsatavkänningsområde. I vissa situationerkan den upptäcka ett annat fordon än

förväntat, eller inget fordon alls.

ANM.: När den adaptiva farthållaren äraktiverad kan du höra en del ovanliga ljudvid automatisk inbromsning. Detta ärnormalt och orsakas av det automatiskabromssystemet.ANM.: Håll fronten fri från smuts,metallmärken eller andra föremål somfrontskydd och extra belysning, vilka kanhindra givarens funktion.Systemet är utformat för att hjälpa dig atthålla avstånd till fordonet framför dig ellerhålla en inställd hastighet om det inte finnsnågot långsammare fordon framför dig.Syftet med systemet är att erbjudasmidigare drift vid körning efter andra bilarsom färdas i samma körfält och riktning.Systemet använder en radarsensor somskickar ut en stråle framför bilen.Ljusstrålen känner av om det finns andrafordon inom systemets avkänningsområde.Radarsensorn sitter bakom kylargrillen.

150

Adaptiv farthållare (ACC)

Problem med avkänningsstrålarna

E71621

Problem med avkänningen kan uppstå:• Fordon som tränger sig in framför dig

kan endast upptäckas efter att de harkommit in helt i din fil (A). Motorcyklarkan upptäckas sent eller inte alls. (B)

• Om det ligger fordon framför dig närdu kör in i eller ut ur en kurva. (C).Avkänningsstrålen följer inte skarpakurvor.

I sådana fall kan systemet bromsa senteller plötsligt. Du bör vara uppmärksamoch ta över kontrollen om det behövs.

Automatisk inbromsning med ACCVARNING

Du måste handla omedelbart efteratt du blivit varnad eftersom denadaptiva farthållarens inbromsning

inte kommer att räcka för att hålla ettsäkert avstånd till fordonet framför.

I vissa fall kanske det inte kommernågon varning eller så kan varningenförsenas. Du bör alltid använda

bromsarna när det är nödvändigt.När du följer ett fordon framför digkommer den adaptiva farthållareninte automatiskt att sakta ner till

stillastående.

Systemet kommer automatiskt att bromsaåt dig om det krävs för att hålla detinställda avståndet mellan din bil ochfordonet framför dig. För att säkerställamjuk och behaglig körning ärbromskapaciteten begränsad till ungefär30% av den manuella bromsens kapacitet.Om Ni behöver bromsa kraftigare än såoch inte har ingripit genom att bromsamanuellt, kommer ett larm att ljuda ochen varningssymbol att visas på panelen.

151


KÖRNING MED ADAPTIVFARTHÅLLARESystemet styrs med hjälp avjusteringsreglage på ratten.

E133195

A

B

F

CD

E

Ställa in hastighetsökningAStälla in hastighetsminskningBACC på/avCAvståndsökning ACCDAvståndsminskning ACCEACC avbryt/återgåF

Sätta på systemetTryck på strömställare C. Systemet sättsi vänteläge.

Inställning av hastighet.ANM.: Systemet måste vara i vänteläge.Tryck på reglage A eller reglage B för attvälja önskad körhastighet. Hastighetenvisas på informationsdisplayen och lagras.

Ändring av inställd hastighetANM.: Bilens hastighet kan öka eller minskai intervaller om 5 km/h.

ANM.: Om systemet inte reagerar påändringarna beror det förmodligen på attavståndet till framförvarande fordonförhindrar en hastighetsökning.Tryck på reglage A för att öka hastigheteneller reglage B för att sänka den inställdahastigheten tills önskad inställd hastighetvisas på informationsdisplayen.Fordonshastigheten ändras gradvis till denvalda hastigheten.

Inställning av bilavståndSE UPP!

Ställ in avståndet rätt med hänsyn tillgällande lagstiftning.

ANM.: Avståndsinställningen ärtidsberoende. Därför kommer avståndetautomatiskt att justeras till din hastighet.Vid ett inställt avstånd på till exempel fyrastaplar är tidsskillnaden 1,8 sekunder. Dettainnebär att vid en hastighet på 100 km/hbibehålls ett avstånd på 50 meter till bilenframför.ANM.: Ansätts gaspedalen en kortarestund, som till exempel vid omkörning,kommer systemet tillfälligt att kopplas frånoch sedan tillbaka igen när gaspedalensläpps. Ett meddelande visas påinformationsdisplayen.ANM.: Avståndsinställningen är oförändradunder tändningscyklerna.

E82311

152


Avståndet mellan Er och detframförvarande fordon som upptäcksupprätthålls genom en variabel inställning.Inställningen består av fem steg som visasmed hjälp av horisontella staplar påinformationsdisplayen. En stapel innebärdet minsta avståndet och fem staplarinnebär det största. I vänteläget ärstaplarna tomma och i aktivt läge fyllda.Om inget framförvarande fordon upptäckskommer endast Er bil att visas understaplarna på informationsdisplayen.Systemet upprätthåller inställd hastighetnär förhållandena tillåter. Inställt avståndupprätthålls och visas på displayen.När ett fordon upptäcks av givarenkommer fordonet att visas på displayenovanför de horisontella staplarna:

E82312

Detta är ett "följarläge" där systemet ökareller minskar hastigheten efter behov, föratt upprätthålla valt avstånd.Tryck på reglage E för att minskaavståndet, eller reglage D för att ökaavståndet. Valt avstånd indikeras genomantalet staplar på displayen.ANM.: Den rekommenderadeavståndsinställningen är fyra eller femstaplar.

Tillfällig inaktivering av systemetANM.: Systemet avbryts när växelspakenflyttas till neutralt läge eller om gaspedaleneller kopplingen trycks ned under en längretid.

Tryck ned bromspedalen eller dra i reglageF för att avbryta systemet. Systemetåtergår till vänteläge och du har återigenfull manuell kontroll över bilen. Hastighets-och avståndsinställningarna sparas iminnet.Dra i reglage F igen för att återgå.Systemet återupptar den tidigare inställdahastigheten och fordonsavståndet omomständigheterna tillåter det.

Stänga av systemetTryck på reglage C för att stänga avsystemet.ANM.: När du stänger av systemet medreglage C sparas inte den inställdahastigheten.

Automatisk avaktiveringANM.: Sjunker motorvarvtalet för lågt visasett meddelande i informationsdisplayensom instruerar Er att växla ner (gäller endastmanuella växellådor). Följs inte dessarekommendationer kommer systemetautomatiskt att avaktiveras.ANM.: Systemet fungerar inte omantispinnsystemet har stängts av.Systemet är beroende av flera andrasäkerhetssystem, till exempel ABS ochESP. Om ett funktionsfel eller ennödsituation gällande något av dessasystem uppstår, stängs systemetautomatiskt av.Vid automatisk avstängning hörs en signaloch meddelandet visas påinformationsdisplayen. SeInformationsmeddelanden (sida 84).Då måste du agera och anpassa dinkörning och din hastighet till fordonenframför dig.En automatisk avaktivering kan bero påatt:

153


• bilens hastighet sjunker under 30 km/h• däcken förlorar väggreppet• bromsarna är för varma till exempel

vid körning på kuperade vägar ellerbergsvägar.

• varvtalet är för lågt• radarsensorerna är övertäckta• parkeringsbromsen är åtdragen

VARNING FÖR HINDERFRAMFÖR BILEN

VARNINGVänta aldrig på en kollisionsvarning.Föraren bär själv ansvaret för att rättavstånd och hastighet upprätthålls,

även när systemet används.Systemet reagerar endast påframförvarande fordon som färdas isamma riktning, inte på

långsamtgående eller stillastående fordon.Försök aldrig provocera framsystemet under körning. Systemet ärendast avsett för nödsituationer.

SE UPP!Varningarna kan komma för sent, intekomma alls eller komma i onödan pågrund av problem med

avkänningsstrålen. Se Funktion (sida 150).Systemet använder sammaradarsensorer som den adaptivafarthållaren och har därför samma

begränsningar. Se Funktion (sida 150).

ANM.: Systemet med bromshjälp kanendast minska hastigheten vid eventuellkollision om Ni bromsar omedelbart eftervarningen.ANM.: Ansätts bromspedalen tillräckligtsnabbt av föraren, erhålls full bromsstyrkaäven om trycket på bromspedalen är lätt.

ANM.: Bromshjälpen förberederbromssystemet för hastig inbromsninggenom att bromsarna ansätts försiktigt,vilket kan kännas som ett lätt ryck.ANM.: Kollisionsvarning inträffar endastnär systemet är aktiverad, medanbromshjälpen alltid är på och omöjlig attstänga av.ANM.: Systemet kan användas med ellerutan att aktivera den adaptiva farthållarenSystemet hjälper dig genom att varna förnär du riskerar kollidera med fordonetframför dig.Systemet varnar med hjälp av ringningaroch en visuell varning påinformationsdisplayen. SeInformationsmeddelanden (sida 84).Bromshjälpen är aktiverad för att kunnage full bromseffekt och minska olyckansomfattning om en krock inträffar medfordonet framför dig.

Slå av och på systemetANM.: När systemet slås av finns det kvaren tänd varningsindikator iinformationsdisplayen. Se Varningslamporoch kontrollampor (sida 72).ANM.: Systemets status och inställningarförblir oförändrade under det att tändningenslås på.Systemet kan slås av och på med hjälp avinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).

Justering av varningens känslighetSystemets varningskänslighet kan justerasmed knapparna på ratten. Se Allmänt(sida 76). Den reglerar hur tidigtvarningslampan och ljudsignalen skaaktiveras.

154


FUNKTION

VARNING!Vid färd i nedförsbacke kanhastigheten överstiga den inställdahastigheten. Systemet ansätter inte

bromsarna men en varning avges.

I systemet kan en hastighet ställas in sombilen begränsas till. Den inställdahastigheten blir bilens effektivamaxhastighet, men med möjlighet atttillfälligt överskrida denna gräns vid behov.

ANVÄNDAFARTBEGRÄNSARENANM.: Den inställda hastighetsgränsen kanvid behov överskridas medvetet under enkort period, t ex vid omkörning.Systemet styrs med hjälp avjusteringsreglage på ratten.

E133198

A

B

C

D

Ställa in hastighetsökningAFartbegränsare på/avBStälla in hastighetsminskningCFartbegränsare avbryt/återställD

Activer et désactiver le systèmeTryck på reglage B. Du uppmanas att ställain en hastighet i informationsdisplayen.

Inställning av hastighetsgränsAnvänd farthållarreglagen för att ändrainställning av maxhastighet.Tryck på reglaget A eller C för att väljaönskad hastighetsgräns. Hastigheten visaspå informationsdisplayen och lagras.Dra i reglage D för att avbryta begränsarenoch försätta den i vänteläge. Inaktiveringenbekräftas på informationsdisplayen genomatt inställd hastighet är överkorsad.Dra i reglage D igen för att återupptabegränsaren. Aktiveringen bekräftas påinformationsdisplayen genom att inställdhastighet syns igen.

Överskrider avsiktligt inställdhastighetsgränsTryck ner gaspedalen helt för att tillfälligtinaktivera systemet. Systemet aktiverasigen när hastigheten faller under deninställda hastigheten.

SystemvarningarOm den inställda gränsen oavsiktligtöverskrids, till exempel vid körning iutförsbacke, visar informationsdisplayenden inställda hastigheten blinkandesamtidigt som en varningssignal hörs.Om den inställda hastighetsgränsenöverskrids avsiktligen är den inställdahastigheten på informationsdisplayenöverstruken.

155

Fartbegränsare

FUNKTION


det behövs.Om sensorn blockeras kanske intesystemet fungerar.Ta regelbundna pauser vid behovoch vänta inte på att systemet skavarna dig om du känner dig trött.Ta bara pauser där det inte föreliggernågon risk förknippat med att göradet.Vissa körstilar och beteenden kanresultera i att systemet varnar ävenom du inte känner dig trött.

SE UPP!I kalla och dåliga väderförhållandenkan det hända att systemet intefungerar. Regn, snö, stänk och stora

kontraster i ljuset kan påverka sensorn.Systemet fungerar inte om sensorninte kan känna av körfältetsfilmarkeringar.Systemet fungerar inte alltid iområden med vägarbeten.Systemet fungerar inte alltid på vägarmed skarpa kurvor och smala filer.Gör inte reparationer av vindrutan idet område som är direkt intillsensorn.Om din bil är utrustad med enhjulupphängningssats som inte ärgodkänd av oss kan det hända att

systemet inte fungerar korrekt.

ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.ANM.: Syftet med systemet är att det skafungera som körhjälp på snabba landsvägaroch motorvägar.ANM.: Systemet beräknar enuppmärksamhetsnivå vid hastigheter övercirka 65 km/h.Systemet övervakar ditt körbeteendeautomatiskt med hjälp av olika indatainklusive den från frontkamerasensorn.Systemet varnar dig om du börjar bli dåsigeller om du börjar köra sämre.

ANVÄNDA FÖRARVARNINGSlå av och på systemetANM.: Systemets status förblir oförändradunder det att tändningen slås på.Aktivera systemet medinformationsdisplayen. SeInformationsdisplayer (sida 76).När systemet är aktiverat beräknar det dinberedskapsnivå baserat på dittkörbeteende i förhållande tillfilmarkeringarna och andra faktorer.

SystemvarningarANM.: Systemet ger inga varningar underungefär 65 km/h.Varningssystemet har två nivåer. Först gesen temporär varning om att rast ska tas.Detta meddelande är bara aktivt under enkort stund. Om rast inte tas kan enytterligare varning utfärdas och den blirkvar på informationsdisplayen tills denraderats. Se Informationsmeddelanden(sida 84).Tryck på OK-knappen på rattreglaget föratt radera varningen.

156

Förarvarning

SystemdisplayNär systemet är aktivt kommer det attköras automatiskt i bakgrunden och endastutfärda varningar vid behov. Du kan visasystemets status när som helst i menynpå informationsdisplayen. Se Allmänt(sida 76).Förarens beredskapsnivå visas som enfärgad linje med sex steg.

E131358

Beredskapsnivån är bra, ingen vila krävs.

E131359

Beredskapsnivån är dålig och indikerar påatt vila ska tas så fort det är säkert attgenomföra.Statuslinjen flyttas från vänster till högerallteftersom beredskapsnivån minskar. Närikonen för vila närmar sig ändras färgenfrån grön till gul och blir slutligen röd nären paus måste tas.• Grön - Ingen vila krävs.• Gul - Första (tillfälliga) varningen.• Röd - Andra varningen.ANM.: Uppmärksamhetsnivån visas i gråttom kamerasensorn inte kan känna avkörfältets filmarkeringar eller om bilenshastighet sänks till under 65 km/h.

Starta om systemetDu kan starta om systemet genom attantingen:• slå av och på tändningen• stanna bilen och sedan öppna och

stänga förardörren.

157

Förarvarning

FUNKTION


det behövs.Om sensorn blockeras kanske intesystemet fungerar.Filmarkeringarna kan eventuellt intealltid avläsas korrekt av sensorn.Andra byggnader eller objekt kan

ibland felaktigt uppfattas somfilmarkeringar vilket ger en falsk eller enutebliven varning.




ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.

ANM.: Syftet med systemet är att det skafungera som körhjälp på snabba landsvägaroch motorvägar.ANM.: Det kan hända att systemet intefungerar vid kraftig inbromsning elleracceleration samt när du avsiktligt vrider påratten.ANM.: Systemet fungerar om körfältet harfilmarkeringar på minst en sida.ANM.: Systemet fungerar inte förhastigheter över ungefär 65 km/h.Det sitter en sensor bakom den inrebackspegeln. Den övervakaromständigheterna kontinuerligt ochuppmärksammar dig om bilen oavsiktligtär på väg att lämna filen i hög hastighet.Systemet upptäcker och följerfilmarkeringarna på vägen automatiskt.Om systemet upptäcker att bilenoavsiktligt rör sig mot markeringarnasgränser visas en varning påinformationsdisplayen. Det ges även envarning i form av vibrationer som känns iratten.

ANVÄNDAAVÅKNINGSVARNINGSlå av och på systemetANM.: När systemet slås av finns det kvaren tänd varningsindikator iinformationsdisplayen. Se Varningslamporoch kontrollampor (sida 72).ANM.: Systemets status och inställningarförblir oförändrade under det att tändningenslås på.

158

Avåkningsvarning

E132099

Aktivera och avaktivera systemet medknappen på blinkersspaken.Tryck på knappen för att stänga avsystemet. Tryck på knappen två gånger föratt slå på systemet.

Ställa in nivån vibrationer i rattSystemet har tre intensitetsnivåer som kanställas in via informationsdisplayen. SeAllmänt (sida 76).

Ställa in systemets känslighetDu kan justera hur snabbt systemet skavarna dig om en farlig situation. Systemethar två känslighetsnivåer som kan ställasin via informationsdisplayen. Se Allmänt(sida 76).

Systemvarningar

E132651

En kolumn med filmarkeringar visas påvardera sida av bilens grafik.

Filmarkeringarna är färgkodade enligtföljande:• Grön - Systemet är redo att varna dig

för eventuella oavsiktliga avdrifter.• Röd - Bilen närmar sig eller är för nära

den upptäckta filmarkeringen. Vidtaomedelbar säkerhetsåtgärd för att fåtillbaka bilen i rätt läge.

• Grå - Den relevanta filens gränsignoreras.

Fall då filmarkeringar kan reduceras:• Sensorn lyckas inte känna av bilens

filmarkeringar.• Riktningsvisaren för den sidan är på.• Vid kraftig acceleration och

inbromsning eller när direktstyrningappliceras.

• Bilens hastighet är utanfördriftsområdet.

• ABS-bromsarna eller ESP-systemetanvänds.

• Smal filbredd.Om filmarkeringarna blir röda eller om dukänner av vibrationer i ratten måste duvidta omedelbara säkerhetsåtgärder ochse till att styra upp bilen så att den intelämnar körfilen av misstag.

159

Avåkningsvarning

FUNKTION


det behövs.Om sensorn blockeras kanske intesystemet fungerar.Filmarkeringarna kan eventuellt intealltid avläsas korrekt av sensorn.Andra byggnader eller föremål kan

ibland felaktigt avläsas som enfilmarkering. Detta kan orsaka felaktigaeller missade varningar i samband medfelaktiga eller missade styringrepp.

Ha alltid dina händer på ratten ifalldu skulle behöva ta över kontrollen.




ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.ANM.: Syftet med systemet är att det skafungera som körhjälp på snabba landsvägaroch motorvägar.ANM.: Det kan hända att systemet intefungerar vid kraftig inbromsning elleracceleration samt när du avsiktligt vrider påratten.ANM.: Systemet fungerar om körfältet harfilmarkeringar på minst en sida.ANM.: Systemet fungerar bara vidhastigheter mellan cirka 65 km/h och 180km/h.ANM.: Om systemet inte känner av någonaktiv rattrörelse från föraren kommer detatt avaktiveras tillfälligt tills du återtarkontrollen. Systemet varnar dig med envarningssignal och ett meddelande idisplayen.Det sitter en sensor bakom den inrebackspegeln. Den övervakaromständigheterna kontinuerligt ochuppmärksammar dig om bilen oavsiktligtär på väg att lämna filen i hög hastighet.Systemet upptäcker och följerfilmarkeringarna på vägen automatiskt.Om systemet upptäcker att bilenoavsiktligt rör sig mot markeringarnasgränser visas en varning påinformationsdisplayen. Systemet kommeräven att automatiskt ge styrimpulser föratt korrigera bilens kurs. Om systemet intekan korrigera bilens kurs kommer enavåkningsvarning att ges. Se Användaavåkningsvarning (sida 158).

ANVÄNDAFILHÅLLNINGSHJÄLPENSlå av och på systemetANM.: Systemet är på som standard.

160

Filhållningshjälp

ANM.: När systemet slagits på äravåkningsvarnaren på som standard.

E132099

Aktivera och avaktivera systemet medknappen på blinkersspaken.Tryck på knappen tre gånger för att slå påsystemet. Tryck på knappen igen för attstänga av systemet.

Systemvarningar

E132651

En kolumn med filmarkeringar visas påvardera sida av bilens grafik.Filmarkeringarna är färgkodade enligtföljande:• Grön – Systemet är redo att åtgärda

en eventuell oavsiktlig avåkning.• Gul – Systemet kommer automatiskt

att ge styrimpulser för att korrigerabilens kurs så att den inte lämnarkörfilen av misstag.

• Röd - Bilen närmar sig eller är för näraden upptäckta filmarkeringen. Envarning ges i form av en vibration somkänns i ratten. Vidta omedelbarsäkerhetsåtgärd för att få tillbaka bileni rätt läge.

• Grå - Den relevanta filens gränsignoreras.

Fall då filmarkeringar kan reduceras:• Sensorn lyckas inte känna av bilens

filmarkeringar.• Riktningsvisaren för den sidan är på.• Vid kraftig acceleration och

inbromsning eller när direktstyrningappliceras.

• Bilens hastighet är utanfördriftsområdet.

• ABS-bromsarna eller ESP-systemetanvänds.

• Smal filbredd.ANM.: Föraren kan alltid ta över kontrollengenom att vrida på ratten.

161

Filhållningshjälp

FUNKTION


det behövs.Om sensorn blockeras kanske intesystemet fungerar.


kontraster i ljuset kan påverka sensorn.Gör inte reparationer av vindrutan idet område som är direkt intillsensorn.Om din bil är utrustad med enhjulupphängningssats som inte ärgodkänd av oss kan det hända att

systemet inte fungerar korrekt.Använd alltid Fords originaldelar vidbyte av strålkastarlampor. Andraglödlampor kan påverka systemets

prestanda negativt.

ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.ANM.: Systemet kommer inte att läsa avalla vägmärken.ANM.: Systemet är utformat för att läsa avde vägmärken som uppfyllerWienkonventionen.Det sitter en sensor bakom den inrebackspegeln. Den övervakar vägmärkenkontinuerligt och uppmärksammar dig pågällande hastighetsbegränsningar ochomköringsregler.

Systemet kommer automatiskt att läsa avvägmärken som till exempel märken omhastighetsbegränsningar,omkörningsförbud och upphörande avhastighetsbegränsningar.

ANVÄNDA IGENKÄNNING AVVÄGMÄRKENSlå av och på systemetANM.: Systemets status och inställningarförblir oförändrade under det att tändningenslås på.Systemet kan slås av och på med hjälp avinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).

Att ställa in systemets farthållareSystemet har ett antal farthållarnivåer somkan ställas in med hjälp avinformationsdisplayen. Se Allmänt (sida76).

Systemdisplay

E132994

Systemet kan visa två vägmärkenparallellt.Du kan visa systemets status när som helsti menyn på informationsdisplayen.

162

Igenkänning av vägmärken

Systemets display har fyra steg enligtföljande:1. Alla nya igenkänningsbara vägmärken

kommer att visas ljusare är andravarningar i displayen.

2. Efter en viss tid kommer de att visasnormalt.

3. Efter en viss sträcka kommer de attvisas i grått.

4. Efter ytterligare en sträcka kommer deatt tas bort.

Om systemet läser av en tilläggskylt, tillexempel en skylt om lägre hastighet vidvått väglag kommer den skylten inte attvisas. Istället kommer den skylten att dykaupp som en tom ruta under respektiveskylt.

163

Igenkänning av vägmärken

FUNKTION


det behövs.Titta aldrig rakt in i sensorn mednågon typ av föremål. Det finns riskför ögonskador.Om sensorn blockeras kanske intesystemet fungerar.För fullständig systemfunktion måstebromssystemet vara inkapslat. SeInkörning (sida 178).Systemets funktion kan varieraberoende på bilen och olikavägförhållanden.Systemet kommer inte att reagerapå fordon som kör i andra riktningar.Systemet kommer inte att reagerapå cyklar, motorcyklar, människoreller djur.När tändningen är på kommersensorn konstant att skicka ut enlaserstråle.Systemet fungerar inte under starkacceleration.

SE UPP!I kalla och dåliga väderförhållandenkan det hända att systemet intefungerar. Regn, snö, stänk och is kan

störa sensorn.Gör inte reparationer av vindrutan idet område som är direkt intillsensorn.

SE UPP!Om det sitteer en vindruta monteradpå din bil som inte är godkänd av osskan det göra att systemet inte

fungerar.Om motorn stannar efter att systemethar aktiverats kommervarningsblinkersen att aktiveras.

ANM.: Håll vindrutan ren från fågelspillning,insekter, snö och is.ANM.: Håll motorhuven ren från is och snö,annars kanske inte systemet fungerar somdet ska.Det sitter en sensor bakom den inrebackspegeln. Den läser avomständigheterna kontinuerlingt för attkunna avgöra om den ska gripa in.Systemet är utformat för att hjälpa digminska hastigheten vid kollisioner bakifrånmed andra fordon i låg hastighet. Detkommer också att hjälpa dig att minskakrockskadorna och eventuellt undvikakrocken helt och hållet.Systemet arbetar vid hastigheter undercirka 30 km/h genom att aktiverabromsarna när sensorn upptäcker att enkrock kan uppstå.Du måste trampa ned bromspedalen föratt få full bromskraft.När systemet bromsar eller när detautomatiskt har aktiverat bromsarna visasett meddelande i displayen.För information och uppgifter omlasersensorn: Se Typgodkännanden(sida 291).

164

Active City Stop

ANVÄNDA ACTIVE CITY STOP

VARNING!Titta aldrig rakt in i sensorn mednågon typ av föremål. Det finns riskför ögonskador.

Slå av och på systemetANM.: Systemet är i standardläge aktiverat.ANM.: I vissa situationer kan det vara braatt avaktivera systemet, till exempel vidkörning i terräng när föremål täckervindrutan.Aktivera och avaktivera systemet medhjälp av informationsdisplayen. SeAllmänt (sida 76).

165

Active City Stop

ALLMÄNT

VARNINGAnvänd remmar/band för lastsäkringenligt en godkänd standard, t.ex. DIN.Se till att alla lösa föremål ärordentligt fastspända.Bagage och annan last ska placerasså lågt och så långt fram som möjligti bagageutrymmet.Kör inte med öppen baklucka.Avgaser kan dras in i bilenskupéutrymme.Överskrid inte bilens maximalaaxeltryck fram och bak. SeIdentifiering av bilen (sida 225).Tung last som placeras i kupén skavara placerad på nedfällda baksätenenligt bilden. Se Baksäten (sida 110).

SE UPP!Placera inte föremål så att de kommeri kontakt med bakrutan.Använd inte slipande material vidrengöring av bakrutans insida.Sätt inte fast några klistermärken ellerdekaler på bakrutans insida.

E97377

BAGAGEFÄSTPUNKTER

E132901

Lyft på luckan för att komma åtfästpunkten.

INSYNSSKYDD

VARNING!Placera inga föremål på skyddet.

E72969

Dra ut skyddet och fäst det i avseddafästpunkter

166

Körning med last

Lossa det från fästpunkterna och låt detrulla in i fodralet igen. Fäst haken påfodralet.

E72970

För att avlägsna eller monterabagageskyddet, tryck någon av fodraletsändar inåt.

LASTNÄTBagagenät

VARNING!På herrgårdsvagnar saknasfästpunkter för förankring avbagagenät bakom den första

sätesraden, men finns bakom den andrasätesraden.

För att installera kassetten med skyddsnät:Ta bort insynsskyddet.Tryck skjutreglagen på kassetten motvarandra och för in teleskopstången i hålenpå sidoväggarna bakom baksätetsryggstöd.Kontrollera att ändstyckena med stiftensom förhindrar rotation är korrektmonterade mot sidoväggarna.

E78834

Dra upp nätet och för in stångens bådasidor i hållarna i taket.Kontrollera att stången trycks in i dentrånga delen av hållarna.

VARNING!När kassetten är monterad, tryck nedinsynsskyddets främre kant till sittursprungsläge (framåt) för att

förhindra att sikten genom bakrutanskyms.

Återmontera insynsskyddet.Ta bort i omvänd ordning.

167

Körning med last

Bagagenät

E78835

A B

Med fästöglorAUtan fästöglorB

Bagagenätet kan användas för attförhindra att föremål glider omkring.Fäst krokarna i nätets alla hörn i de fyrafästpunkterna på golvet.

SKYDDSGALLER

SE UPP!Håll ett avstånd på minst encentimeter mellan skyddsgallret ochsätena framför.

Montering bakom framsäten

E86848

1. Tryck gallerstångens ändar motvarandra och för in dem i hållarna itaket. Tryck stången framåt i hållarnassmala del.

E87782

2. Fäst skyddsgallret i de nedrefästpunkterna. Dra inte åt skruvarna.

168

Körning med last

E87783

3. Fäst gallret vid den nedre stången medhandrattarna. Dra inte åt handrattarna.

4. Dra åt skruvarna vid de nedrefästpunkterna.

5. Dra åt handrattarna.

Montering bakom baksäten

E86848

1. Tryck gallerstångens ändar motvarandra och för in dem i hållarna itaket. Tryck stången framåt i hållarnassmala del.

E104424

2. Ta bort två skruvar från de tvåbagagefästpunkterna. SeBagagefästpunkter (sida 166).

3. Fäst den nedre stången i gallret medhjälp av handrattarna. Dra inte åthandrattarna.

4. Fäst skyddsgallrets nedre stång ibagagefästpunkterna, dra åt med denya skruvarna.

5. Dra åt handrattarna.Ta bort i omvänd ordning.

169

Körning med last

TAKRÄCKEN OCHLASTBÄRARETakräcke

VARNINGOm takräcke används kommer bilensbränslekonsumtion öka och bilensköregenskaper kan ändras.Läs och följ tillverkarens instruktionervid användning av takräcke.Överskrid inte den högsta tillåtnataklasten som är 75 kg (inklusvietakräcket).

Säkerställ att takräcket är ordentligtfastsatt och dra åt fästena enligt följande:• innan start• efter 50 kilometers körning• vid intervaller på 1 000 kilometer.För att minska bränsleförbrukningen skatvärstagen tas bort när de inte används.

Montering av lastbärareVARNING

Fördela lasten jämnt överlast-området och hålla så lågtyngdpunkt som möjligt. Säkra lasten

så att den inte kan glida. Placera aldrig lastdirekt på taket.

Demontera lasthållarna när bilen skatvättas i en automat-tvätt.

ANM.: Spåren på takets sidor ärkonstruerade så att tvärgående lastbärare(för cykel- eller skidhållare osv) från Fordstillbehörssortiment kan monteras.ANM.: Börja med att rengöra spåren därlastbärarna ska monteras med vatten ochen svamp.

ANM.: Placera lastbärarna enligtanvisningarna.

A B

E135136

515 mmA750 mmB

E135137

ANM.: Självhäftande mellanlägg levererasför att minska vindbruset.ANM.: Kontrollera att lastbärarnas yta ärren innan du sätter fast de självhäftandemellanläggen.1. Ta bort skyddspappret och sätt fast de

självhäftande mellanläggen pålastbärarna på de ställen som visas.

3E135138

4

2

170

Körning med last

2. Sätt i nyckeln. Vrid nyckeln moturs.3. Ta bort skyddet.4. Lossa skruvarna.

E135140

A B

5. Sätt dit gummilisterna på de ställensom visas.

E135139

4Nm

4 Nm

7

A

ANM.: Se till att det inte finns någotmellanrum mellan lastbäraren ochspåret(A).6. Sätt dit lastbärarna.7. Dra åt skruvarna tills du hör ett tydligt

klick.

8. Sätt dit kåpan. Vrid nyckeln medurs föratt låsa.

9. Ta ur nyckeln.

Montera en takbox

E135141

Se till att de självhäftande mellanläggeninte kommer åt fästskruven.

171

Körning med last

KÖRNING MED SLÄP

VARNINGÖverskrid inte hastigheten 100 km/h.

Ringtrycket bak måste ökas med 0,2bar (3 psi) över specifikationen. SeTekniska specifikationer (sida 221).Överskrid inte den högsta tillåtnatotalvikten för bil och släpvagn vilkenframgår på bilens identifieringsplåt.

Se Identifiering av bilen (sida 225).

SE UPP!Överskrid inte högsta tillåtna kultryck,dvs dragkulans vertikala vikt, på 75kilo.

ANM.: Alla bilar är inte lämpliga ellergodkända för montering av dragkrok.Kontrollera med återförsäljaren först.Placera lasten så lågt och centralt iförhållande till släpvagnens axel/axlar sommöjligt. Om du kör med en olastad bil börlasten på släpvagnen placeras långt fram,inom gränserna för maximalt kultryck, dådetta ger den bästa stabiliteten.Släpvagnens kondition påverkarstabiliteten hos bil-/släpvagnsekipaget.Ovanför 1 000 m ö h reduceras maximalttillåten totalvikt med 10 % för varje 1 000meters extra höjdskillnad.

Branta backarVARNING!

Släpvagnens påskjutbroms påverkasinte av ABS.

Växla ned i god tid före branta backar.

INDRAGBAR DRAGKULA

VARNING!Ett varningsljud hörs om dragkulaninte är i ett låst läge.Varningssignalen stängs av efter 30

sekunder. Om ljudsignalen inte hörs närdragkulan förflyttas eller när systemetaktiveras, får dragkroken inte användasoch måste kontrolleras av en utbildadtekniker.

SE UPP!Flytta endast dragkulan medhandkraft. Använd aldrig fötter ellerverktyg då detta kan skada

mekanismen.

E139283

A

B

Ett 13-poligt uttag A finns under den bakrestötfångaren intill dragkulan B.

Att frigöra dragkulanSE UPP!

Rör inte dragkulearmen när du frigörden.

ANM.: Om frigöringsprocessen avbryts, tex om ett hinder kommer i vägen eller omströmförsörjningen bryts, kommer systemetatt behöva återställas. Upprepafrigörningsprocessen för att återställasystemet.

172

Bogsering

ANM.: Strömställarens lampa tänds närsystemet aktiveras.Följande måste göras innan dragkulanfrigörs:• Bagageluckan måste vara öppen.• Tändningen måste vara frånslagen.• Ingen kontakt får sitta i den

släpvagnsuttaget med 13 stift.• Batterispänningen måste vara högre

än 11 volt.

E132909

1. Tryck på knappen för att aktiverasystemet.

2. Tryck på knappen igen inom fyrasekunder föra att frigöra dragkulan.

E139284

Dragkulan vrids automatiskt till detnedsänkta läget.

Tryck på knappen igen i 15 sekunder omdragkulan inte frigörs.

VARNING!Om dragkulan fortfarande inte frigörsfår den inte användas och måstekontrolleras av en utbildad tekniker.

Utfällning av dragkulan

E75179

För dragkulan till användningsläget.Dragkulan låser automatiskt ianvändningsläget. Låsningen hörs tydligtoch varningssignalen upphör.

Infällning av dragkulanSE UPP!

Innan dragkulan fälls in skasläpvagnen kopplas bort ellerlasthållare med fästen tas bort. Ta

isär anslutning för spårstabilisator. Ta bortelkabeln och eventuell kopplingsadapterfrån uttaget. Om anvisningarna inte följskan skador uppstå på stötfångaren.

1. Frigör dragkulan. Se Att frigöradragkulan.

173

Bogsering

E139284

2. Dragkulan vrids automatiskt till detnedsänkta läget.

E75177

3. För dragkulan till stoppet iförvaringsläget. Dragkulan låserautomatiskt i förvaringsläget.Låsningen hörs tydligt ochvarningssignalen upphör.

FelförhållandenOm frigöringsknappen för dragkulan lysereller om du hör en varningssignal närtändningen är i läge II, skafrigöringsprocessen upprepas.Om du drar i dragkulan under frigöringenstoppas systemet för att förhindraöverbelastning. För att återställa systemetska frigöringsknappen tryckas in i 15sekunder.

Körning med påkopplad släpvagnVARNING

Vid haveri ska släpvagnen kopplasbort innan bilen bogseras.Om något av följande villkor inteuppfylls, använd intesläpvagnsdraget och låt en utblidad

tekniker kontrollera det.

Kontrollera att dragkulan är monterad ochlåst på rätt sätt innan du börjar köra.Kontrollera att:• ingen varningssignal hörs när låsningen

har slutförts• dragkulan är låst. Den ska inte gå att

rubba om man rycker i den.

UnderhållSE UPP!

Dragkulan och dess manöverenhet ärunderhållsfria. De ska inte smörjaseller oljas.Endast tillverkaren bör utförareparationer eller isärtagning avdragkulan.Om bilen rengörs med högtryckstvätt,får strålen inte riktas direkt motdragkulans vridled.

DRAGKROK

VARNINGDragkulan måste alltid förvarassäkrat i bagageutrymmet när det ärdemonterat.Särskild vikt bör läggas vid monteringav dragkulan, eftersom bilens ochsläpvagnens säkerhet är beroende

av detta.

174

Bogsering

VARNINGAnvänd inga verktyg vid ditsättningeller borttagning av dragkulan.Modifiera inte släpvagnskopplingen.

Plocka inte isär eller reparera dragkulan.

E71328

Ett 13-poligt uttag för släpvagnen ochdragkulans fäste finns under den bakrestötfångaren. Vrid ner uttaget försläpvagnen 90 grader tills den låser islutläget.

Låsa upp låsmekanismen

E713292

1

3

1. Ta bort påfyllningslocket (1). Sätt innyckeln och vrid den medurs för attlåsa upp (2).

2. Håll i dragkulan. Dra ut handratten ochvrid det medurs tills det klickar (3).

3. Den röda markeringen på handrattenmåste sammanfalla med den grönamarkeringen på dragkulan.

4. Frigör handtaget. Dragkulan är olåst.

Montering av dragkula

1

2E71330

VARNING!Dragkulan kan endast monteras närmekanismen är helt upplåst.

1. Ta bort täckpluggen.2. Sätt dit dragkulan vertikalt och tryck

den uppåt tills låsmekanismen går iingrepp automatiskt (1). Håll intehanden i närheten av handratten.

3. Den gröna markeringen på handrattenmåste sammanfalla med den grönamarkeringen på dragkulan.

4. För att låsa, vrid nyckeln moturs ochavlägsna nyckeln (2).

5. För in änden på skyddslocket inyckelhålet.

175

Bogsering

Körning med påkopplad släpvagn

E71331

A

B

VARNING!Om något av följande villkor inteuppfylls, använd intesläpvagnsdraget och låt en utblidad

tekniker kontrollera det.

Kontrollera att dragkulan är monterad ochlåst på rätt sätt innan Ni börjar köra.Kontrollera att:• de gröna markeringarna sammanfaller• handratten (A) har tryckts in mot

dragkulan• du har tagit bort nyckeln (B).• dragkulan är korrekt monterad. Den ska

inte gå att rubba om man rycker i den.

Demontering av dragkula

3

1E71332

2

1. Koppla lös släpvagnen.2. Ta bort skyddslocket. Tryck in

skyddslocket i nyckeln. Sätt in nyckelnoch lås upp (1).

3. Håll i dragkulan. Dra ut handratten, vriddet medurs tills det stoppar (2) ochavlägsna dragkulan (3).

4. Frigör handtaget.Sedan dragkulan är lossad kan den sättastillbaka när som helst.

176

Bogsering

Körning utan släpvagn

E94771

1

1. Avlägsna dragkulan.2. Sätt täckpluggen i dess fäste (1).

VARNING!Lossa aldrig dragkulan närsläpvagnen är påkopplad.

UnderhållVARNING!

Ta bort dragkulan och skydda fästetmed täckpluggen innan Ni tvättarbilen med högtryckstvätt.

Se till att hålla alla delar rena. Smörjregelbundet lager, glidytor och spärrkulormed hartsfritt smörjfett eller olja, och smörjlåset med grafit.Om nyckeln tappas bort kanersättningsnycklar erhållas från tillverkarenmed hjälp av numret på låscylindern.

177

Bogsering

INKÖRNINGDäck

VARNING!Nya däck kräver en inkörningssträckapå cirka 500 km. Under denna tid kanbilen uppvisa ovanliga

köregenskaper.

Broms och kopplingVARNING!

Undvik om möjligt kraftigainbromsningar under de första 150km vid stadskörning, respektive de

första 1 500 km vid landsvägskörning.

MotorSE UPP!

Undvik att köra alltför fort de första 1500 km. Variera hastigheten och växlaupp innan motorvarvtalet blir högt.

Undvik hård belastning av motorn.

SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖRKÖRNING I KALL VÄDERLEKFunktionen hos vissa komponenter ochsystem kan påverkas vid temperaturerunder -30 °C.

KÖRNING I VATTENKörning i vatten

SE UPP!Kör endast genom vatten i ennödsituation, och inte under normalkörning.Motorskador kan uppstå om vattentränger in i luftrenaren.

I nödfall kan bilen köras genom vatten medett maxdjup på 200 mm och med enhastighet på max 10 km/h. Extraförsiktighet ska iakttas vid körning iströmmande vatten.Bibehåll en låg hastighet vid körning ivatten, och stanna inte bilen. Efter körningi vatten, och när det är säkert:• Tryck ned bromspedalen lätt och

kontrollera att bromsarna fungerarsom de ska.

• Kontrollera att signalhornet fungerar.• Kontrollera att bilens ljus fungerar

korrekt.• Kontrollera servostyrningens

servofunktion.

178

Körtips

FÖRSTA HJÄLPEN-SATSUtrymme finns i bagageutrymmet.

VARNINGSTRIANGELUtrymme finns i bagageutrymmet.

179

Bältespåminnare

PLACERING AVSÄKRINGSDOSORSäkringsdosa i motorrummetSäkringsdosan sitter i motorrummet SeUnderhåll (sida 192).

Säkringsdosa i kupén

E130170

E130171

1. Kläm ihop fästclipsen för att lossalocket.

2. Fäll ned säkringsdosans lock och dradet mot dig.

Sätt tillbaka i omvänd ordningsföljd.

Säkringsdosa i lastutrymmet4-dörrar

E135336

5-dörrar

E135337

180

Säkringar

Herrgårdsvagn

E135338

BYTE AV SÄKRING

VARNINGModifiera inte det elektriskasystemet i Er bil på något vis. Låtreparationer på elsystemet samt

byte av reläer och starkströmssäkringarutföras av utbildade tekniker.

Slå från tändningen och all elektriskutrustning innan Ni rör vid ellerförsöker byta en säkring.

SE UPP!Byt alltid ut säkringen mot ensäkringav samma typ.

ANM.: En trasig säkring kan identifieras påatt dess smälttråd brunnit avANM.: Samtliga säkringar, utomstarkströmssäkringar, har tryckpassning.ANM.: Ett säkringsverktyg finns ihuvudsäkringsdosan.

181

Säkringar

SPECIFIKATIONSTABELL FÖR SÄKRINGARSäkringsdosa i motorrummet

E129925

Skyddade kretsarAmpereSäkring

ABS-pump, elektronisk stabilitetsreglering (ESP) pump407

Elektronisk stabilitetsreglering (ESP) ventil308

Uppvärmd bakruta309

Kupévärmefläkt4010

Start-/stoppstyrdon3011

Motorstyrningssystem3012

Startrelä3013

Eluppvärmd vindruta (höger sida)4014

Styrdon växellåda2515

182

Säkringar


Eluppvärmd vindruta (vänster sida)4016

Extravärmare2017

Vindrutetorkare2018

ABS, styrdon för elektronisk stabilitetsreglering (ESP)519

Signalhorn1520

Bromsljuskontakt521

Batteriövervakningssystem1522

Reläspolar, belysningsströmställarenhet523

Strömuttag bak2024

Elmanövrerade ytterbackspeglar1025

Styrdon växellåda1526

A/C-koppling1527

Adaptiv farthållare528

Strålkastarspolare2029

Motorstyrdon (PCM)530

Används ej-31

EGR-ventil, virvelreglerventiler, syresensor (motorstyrning)1032

Motorstyrningsventiler1033

Insprutare1034

Aktiv grilljalusi (bensinmotor)535

Aktiv grilljalusi och filtervärmare (dieselmotor)1535

Motorstyrdon (PCM)1036

Används ej-37

Motorstyrdon (PCM), växellådsstyrdon1538

Strålkastarstyrenhet539

Elektrisk servostyrning540

Centralstyrenhet2041

183

Säkringar


Bakrutetorkare1542

Nivåreglering av strålkastare1543


Uppvärmda spolarmunstycken1045

Elfönsterhissar (fram)2546

Eluppvärmda sidobackspeglar7,547

Förångare1548

184

Säkringar

Säkringsdosa i kupén

E129926Skyddade kretsarAmpereSäkring

Tillopp, bränslepump2056

185

Säkringar


Används ej-57

Används ej-58

Matning till passivt stöldskyddssystem (PATS)559

Innerbelysning, strömställarinsats på förarsidan, handsk-fack, stämningsbelysning, elmanövrerad sollucka1060

Cigarettändare, bakre eluttag2061

Regnsensorstyrdon, fuktighetsgivare, backspegel medautomatisk avbländning562


Används ej-64

Öppning av bagagelucka1065

Förardörrens lås, spärrlås2066

Informations- och underhållningsdisplay, GPS, BVC7,567

Rattlås1568

Instrumentering569

Centrallåsning2070

Luftkonditionering1071

Rattstyrenhet7,572

Signalhorn med batteribackup (larmsystem), inbyggtdiagnossystem573

Strålkastare1574

Dimljus fram1575

Backljus1076

Spolarpump2077

Tändlås eller startknapp578

Radio, varningsblinkers och låsknapp för dörrar1579

Elmanövrerad sollucka2080

Inre rörelsesensor, RF-mottagare581

186

Säkringar


Spolarpumpens stomme2082

Centrallåsets stomme2083

Stomme för förardörrens lås och spärrlås2084

Klimatregleringsvärmare, avaktiveringsströmställare förpassagerarkrockkudde, strömställare för uppvärmdasäten, extravärmare, värmarstyrdon för manuell luftkon-ditionering

7,585

Säkerhetssystem, avaktiveringssystem för passagerar-krockkudde1086

Används ej-87

Används ej-88

Används ej-89

Säkringsdosa i lastutrymmet

E129927


Används ej-1

Styrdon för nyckelfritt system102

Dörrhandtag på bil med nyckelfritt system53

187

Säkringar


Dörrstyrdon (vänster framdörr) (elfönsterhissar,centrallås, elinfällbara ytterbackspeglar, eluppvärmdaytterbackspeglar)

254

Dörrstyrdon (höger framdörr) (elfönsterhissar, centrallås,elinfällbara ytterbackspeglar, eluppvärmda ytterback-speglar)

255

Dörrstyrdon (vänster bakdörr) (elfönsterhissar)256

Dörrstyrdon (höger bakdörr) (elfönsterhissar)257

Larmsystem108

Elmanövrerade framsäten259

Används ej-10

Används ej-11

Luftkonditioneringsstyrdon (med start-/stoppstyrdon)1012

Instrumentgrupp (med start-/stoppstyrdon)513

Informations- och underhållningsdisplay, GPS-styrdon(med start-/stoppstyrdon)7,514

Ljudanläggning, reglagepanel för ljudanläggning (medstart-/stoppstyrdon)1515

Används ej-16

Används ej-17

Används ej-18

Används ej-19

Används ej-20

Används ej-21

Används ej-22

Används ej-23

Används ej-24

Används ej-25

Släpvagnsstyrdon4026

188

Säkringar


Används ej-27

Används ej-28

Dödvinkel-övervakning, filhållningshjälp, active city stop,backkamera (utan start-/stoppstyrdon)529

Parkeringshjälpens styrdon530

Används ej-31

Används ej-32

Används ej-33

Uppvärmt förarsäte1534

Uppvärmt främre passagerarsäte1535

Används ej-36

Elmanövrerad sollucka537

Används ej-38

Används ej-39

Används ej-40

Indragbar dragkula541

Används ej-42

Används ej-43

Används ej-44

Används ej-45

Dödvinkel-övervakning, filhållningshjälp, backkamera(med start-/stoppstyrdon)1046

189

Säkringar

BOGSERÖGLORPlacering av bogseröglaDen skruvfattade bogseröglan är placeradi reservhjulsbaljan.Bogseröglan måste alltid förvaras i bilen.

Montering av bogseröglaSE UPP!

Bogseröglan är vänstergängad. Vridden motursför att fästa den. Se tillatt bogseröglan är helt åtdragen.

ANM.: På bilar med släpvagnsdrag kanbogserögla inte installeras bak på bilen.Använd släpvagnsdraget för att bogserabilar.

Främre bogserögla

E78367

Bakre bogserögla

E78368

Skjut in ett lämpligt föremål i hålet påundersidan av kåpan och bänd loss den.Skruva fast bogseröglan.

BOGSERING AV BILEN PÅFYRA HJULSamtliga fordon

VARNINGSlå på tändningen när bilenbogseras. I annat fall aktiverasrattlåset och körriktningsvisare och

bromsljus kommer ej att fungera.Bromsen och servostyrningenfungerar inte om inte motorn ärigång. Tryck ner bromspedalen

hårdare och var beredd på längrestoppsträcka och tyngre styrning.

SE UPP!Om bogserlinan är för hårt spänd kandetta orsaka skador på bilen eller denbogserande bilen.

190

Bilbärgning

SE UPP!Välj friläge när bilen bogseras.

Om motorhaveri eller ett mekanisktfel inträffar ska du inte användaseparata axelfästen. Bilen måste

antingen repareras med ALLA hjul påmarken eller transporteras med ALLA hjulupplyfta från marken på en plan plattform.

Starta mjukt utan att ryck uppstår.

Bilar med automatväxellådaSE UPP!

Om hastigheten 20 km/h ochsträckan 20 km behöver överskridasmåste ALLA hjul lyftas upp från

marken.Vi rekommenderar inte bogsering meddrivhjulen på marken. Om det ändåkrävs att bilen flyttas från en farlig

plats, får den inte bogseras i hastigheteröver 20 km/h eller längre sträcka än 20kilometer.

Bogsera inte bilen baklänges.

Om ett mekaniskt fel på växellådaninträffar ska du inte användaseparata axelfästen. ALLA hjul måste

lyftas upp från marken på en planplattform.

Bogsera inte bilen omomgivningstemperaturen understiger0 °C.

191

Bilbärgning

ALLMÄNTRegelbunden service av bilen bidrar tilltrafiksäkerheten och hjälper till attbibehålla bilens värde. Det finns ett stortnätverk av auktoriserade Fordreparatörersom kan hjälpa till med professionellservice. Vi anser att deras specialutbildadepersonal är bäst kvalificerade för att ge Erbil korrekt service. De har tillgång till allade specialverktyg och den utrustning somutvecklats speciellt för service av Er bil.Utöver regelbunden service,rekommenderar vi att Ni utför följandeytterligare kontroller.

VARNINGSlå av tändningen innan Ni vidrörnågon del eller försöker genomföranågon slags justering.Rör aldrig det elektroniskatändningssystemet när motorn ärigång eller när tändningen är

tillslagen. Systemet arbetar med högspänning.

Håll händer och kläder borta frånmotorns kylarfläkt. Under vissaförhållanden kan fläkten fortsätta

att gå under flera minuter efter att motornstängts av.

SE UPP!Vid underhållskontroller, säkerställatt påfyllningslocken är ordentligtfastsatta.

Kontroller varje dag• Ytterbelysning• Innerbelysning.• Varningslampor och kontrollampor.

Kontrollera vid tankning• Motorns oljenivå. Se Kontroll av

motorolja (sida 201).• Bromsvätskenivå Se Kontroll av

broms- och kopplingsvätska (sida202).

• Spolarvätskenivå. Se Kontroll avspolarvätska (sida 203).

• Ringtryck (kalla däck). Se Tekniskaspecifikationer (sida 221).

• Däckens kondition. Se Fälgar ochdäck (sida 211).

Kontrollera en gång i månaden• Kylvätskenivå (kall motor). Se

Kontroll av kylvätska (sida 202).• Aggregat, rör, slangar och

behållaremed avseende på läckage.• Luftkonditioneringens funktion.• Parkeringsbromsens funktion.• Signalhornets funktion.• Åtdragning av hjulmuttrar. Se

Tekniska specifikationer (sida 221).

ÖPPNING OCH STÄNGNING AVMOTORHUVENÖppning av motorhuven

E73698

192

Underhåll

E133239

Flytta den gula spärren åt höger.E87786

Öppna motorhuven och stötta den medstaget.

Stängning av motorhuvenVARNING!

Kontrollera alltid att huven ärordentligt låst.

Sänk huven och låt den falla fritt av egenkraft de sista 20–30 centimetrarna.

193

Underhåll

UNDER MOTORHUVEN – ÖVERSIKT - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT(SIGMA)

E130030

A B C D E F

GHI

Kylvätskebehållare*: Se Kontroll av kylvätska (sida 202).ABroms- och kopplingsvätskebehållare (högerstyrd)*: Se Kontroll av broms-och kopplingsvätska (sida 202).

B

Påfyllningslock för motorolja1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).CBroms- och kopplingsvätskebehållare (vänsterstyrd)*: Se Kontroll av broms-och kopplingsvätska (sida 202).

D

Batteri: Se Bilbatteri (sida 209).ESäkringsdosa i motorrum: Se Säkringar (sida 180).FLuftrenare: Inget underhåll krävs.G

194

Underhåll

Oljemätsticka1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).HSpolarvätskebehållare*: Se Kontroll av spolarvätska (sida 203).I

1För att underlätta identifiering är alla påfyllningslock och motorns oljestickafärgmarkerade.

UNDER MOTORHUVEN – ÖVERSIKT - 1.6L ECOBOOST SCTI(SIGMA)

E132729

A

I H FG

B C D E

195

Underhåll

Broms- och kopplingsvätskebehållare (högerstyrd). Se Kontroll av broms-och kopplingsvätska (sida 202).

A

Påfyllningslock för motorolja1. Se Kontroll av motorolja (sida 201).BBroms- och kopplingsvätskebehållare (vänsterstyrd). Se Kontroll av broms-och kopplingsvätska (sida 202).

C

Batteri. Se Bilbatteri (sida 209).DSäkringshållare i motorrummet. Se Säkringar (sida 180).ELuftrenare Inget underhåll krävs.FOljemätsticka1. Se Kontroll av motorolja (sida 201).GSpolarvätskebehållare. Se Kontroll av spolarvätska (sida 203).HKylvätskebehållare. Se Kontroll av kylvätska (sida 202).I

1 För att underlätta identifiering är alla påfyllningslock och motorns oljestickafärgmarkerade.

196

Underhåll

UNDER MOTORHUVEN – ÖVERSIKT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)DIESEL

E130031

A B C D E F

GHI


B


D

Batteri: Se Bilbatteri (sida 209).ESäkringsdosa i motorrum: Se Säkringar (sida 180).FLuftrenare: Inget underhåll krävs.G

197

Underhåll

Oljemätsticka1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).HSpolarvätskebehållare*: Se Kontroll av spolarvätska (sida 203).I


UNDER MOTORHUVEN – ÖVERSIKT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

E139960

A B D EC

FGHI


B

198

Underhåll


D

Batteri: Se Bilbatteri (sida 209).ESäkringsdosa i motorrum: Se Säkringar (sida 180).FLuftrenare: Inget underhåll krävs.GOljemätsticka1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).HSpolarvätskebehållare*: Se Kontroll av spolarvätska (sida 203).I


UNDER MOTORHUVEN – ÖVERSIKT - 2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL

E130032

A B C D E F

GHI

199

Underhåll


B

Oljemätsticka1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).CBroms- och kopplingsvätskebehållare (vänsterstyrd)*: Se Kontroll av broms-och kopplingsvätska (sida 202).

D

Batteri: Se Bilbatteri (sida 209).ESäkringsdosa i motorrum: Se Säkringar (sida 180).FLuftrenare: Inget underhåll krävs.GPåfyllningslock för motorolja1: Se Kontroll av motorolja (sida 201).HSpolarvätskebehållare*: Se Kontroll av spolarvätska (sida 203).I


OLJEMÄTSTICKA - 1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

OLJEMÄTSTICKA - 1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)

A B

E134114

MINAMAXB

200

Underhåll

OLJEMÄTSTICKA - 2.0LDURATEC-HE (MI4)

E134040

A B

MINAMAXB

OLJEMÄTSTICKA - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DIESEL

E95543

BA

MINAMAXB

KONTROLL AV MOTOROLJA

SE UPP!Använd inte oljetillsatsmedel ellerandra motorbehandlingar. Under vissaomständigheter kan de leda till

motorskador.

ANM.: Nya motorer når normaloljeförbrukning efter ca 5 000 km.

Kontroll av oljenivånSE UPP!

Se till att nivån är mellan MIN- ochMAX-markeringarna.

ANM.: Starta inte motorn utan att förstkontrollera nivån.ANM.: Se till att bilen står på plantunderlag.ANM.: Olja expanderar när den är varm.Oljenivån kan därför ligga någon millimeterovanför MAX-markeringen.Ta bort oljemätstickan och torka av denmed en ren luddfri trasa. Stick ned den heltigen för att kontrollera oljenivån.Om nivån ligger på eller underMIN-markeringen måste Ni fylla på oljaomedelbart.

PåfyllningVARNING

Fyll endast på när motorn är kall. Ommotorn är varm, vänta minst 10minuter så att den hinner kallna.Öppna inte påfyllningslocket närmotorn är igång.

Ta av påfyllningslocket.SE UPP!

Fyll inte på mer olja än upp tillMAX-markeringen.

Fyll på med vätska som motsvarar Fordsspecifikation. Se Tekniskaspecifikationer (sida 204).Sätt tillbaka påfyllningslocket. Vrid det tillsNi känner ett starkt motstånd.

201

Underhåll

KONTROLL AV KYLVÄTSKAKontroll av kylvätskenivån.

VARNING!Låt inte vätskan komma i kontaktmed hud eller ögon. Om detta skulleinträffa måste du omedelbart skölja

området med vatten i riklig mängd ochuppsöka läkare så snart som möjligt.

SE UPP!Se till att nivån är mellan MIN- ochMAX-markeringarna.

ANM.: Kylvätska expanderar när den ärvarm. Kylvätskenivån kan därför ligga någonmillimeter ovanför MAX-markeringen.Om nivån ligger på eller underMIN-markeringen måste du fylla på vattenomedelbart.

PåfyllningVARNING

Fyll endast på när motorn är kall. Ommotorn är varm, vänta minst 10minuter så att den hinner kallna.Öppna inte påfyllningslocket närmotorn är igång.Öppna inte påfyllningslocket närmotorn är varm. Vänta tills motornhar svalnat.Outspädd kylvätska är brandfarligtoch kan antändas om det spills påett hett avgasrör.

SE UPP!I en nödsituation kan du fylla påvatten i kylsystemet för att nå enverkstad. Låt bilen undersökas av

utbildade tekniker så fort som möjligt.

SE UPP!Felaktig utspädning av kylvätskanunder en längre tid kan leda tillmotorskador på grund av korrosion,

överhettning eller frysning.

Skruva upp locket försiktigt. Eventuelltövertryck kommer att strömma utlångsamt när du skruvar upp locket.

SE UPP!Fyll inte på mer olja än upp tillMAX-markeringen.

Fyll på med en 50/50-blandning avkylvätska och vatten med vätskor sommotsvarar Fords specifikation. SeTekniska specifikationer (sida 204).

KONTROLL AV BROMS- OCHKOPPLINGSVÄTSKA

VARNINGAnvändning av annan bromsvätskaän den rekommenderade kan minskabromsarnas effektivitet och innebära

att de inte motsvarar kraven från Ford.Låt inte vätskan komma i kontaktmed hud eller ögon. Om detta skulleinträffa måste Ni omedelbart skölja

området med vatten i riklig mängd ochuppsöka läkare så snart som möjligt.

Om nivån är vid MIN-markeringenska systemet undersökas av enbehörig tekniker snarast möjligt.

ANM.: Se till att bromsvätskan är ren ochtorr. Förorening av smuts, vatten,petroleumprodukter eller annat materialkan orsaka skador i bromssystemet ocheventuellt bromsfel.ANM.: Bromssystemet och kopplingendelar vätskebehållare.

202

Underhåll

Fyll på med vätska som motsvarar Fordsspecifikation. Se Tekniskaspecifikationer (sida 204).

KONTROLL AVSPOLARVÄTSKAANM.: Främre och bakre spolarsystem delarvätskebehållare.

Vid påfyllning, använd en blandning avspolarvätska och vatten för att förhindrafrysning i kyligt väder och förbättrarengöringsförmågan. Vi rekommenderaratt du endast använder spolarvätska avhög kvalitet.För information om utspädning av vätska,se produktinstruktionerna.

203

Underhåll

TEKNISKA SPECIFIKATIONEROljor och vätskor

SE UPP!Använd inte vätskor som inte uppfyller de specifikationer eller krav som anges. Omolämpliga vätskor används kan det leda till skador som inte täcks av garantin.

Rekommenderad vätskaSpecifikationBenämning

Castrol- eller Ford-motoroljaWSS-M2C913-CMotorolja för bensin- ochdieselmotorer

Castrol-motoroljaWSS-M2C925-BAlternativ motorolja, endastför bensinmotorer

Kylvätska MotorcraftSuperPlusWSS-M97B44-DFrostskyddsmedel

Bromsvätska Motorcrafteller Ford DOT 4 LV HighPerformance

WSS-M6C65-A2 eller ISO4925 klass 6Bromsvätska

Motorn är avsedd att användas med Castrol- och Ford-motorolja, vilket gynnarbränsleförbrukningen samtidigt som motorns livslängd upprätthålls.Endast för bensinmotorer har Ford och Castrol utvecklat en SAE-5W-20-olja med lågfriktion som gynnar bränsleförbrukningen ytterligare jämfört med SAE-5W-30-oljan somanvänds som standard. Om oljan inte finns tillgänglig rekommenderar vi att du använderolja enligt specifikation WSS-M2C913-C.Fylla på olja: Om du inte hittar någon olja som motsvarar specifikationen enligtWSS-M2C913-C eller WSS-M2C925-B (endast bensinmotorer) ska du använda SAE5W-30 som motsvarar specifikationen enligt ACEA A5/B5.Om andra oljor än de som angetts används för påfyllning kan det medföra längreuppstartsfas, lägre motorprestanda, högre bränsleförbrukning och förhöjdautsläppsvärden.Castrol-motorolja rekommenderas.

E115472

204

Underhåll

Kapacitet

Kapacitet i liter (gallons)DelVariant

55 (12,1)BränsletankBilar med bensinmotor

53 (11,7)Bränsletank1.6L Duratorq-TDCi - DV

60 (13,2)Bränsletank2.0L Duratorq-TDCi - DW

4,5 (1)Vindrutespolarsystem - medstrålkastarspolareAlla

3 (0,7)Vindrutespolarsystem - utanstrålkastarspolareAlla

4,1 (0,9)Motorolja - med filter1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

3,75 (0,8)Motorolja - utan filter1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

ca 5,8 (1,3)Kylsystem1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

4,1 (0,9)Motorolja - med filter1.6L EcoBoost - Sigma

3,75 (0,8)Motorolja - utan filter1.6L EcoBoost - Sigma

ca 6,3 (1,4)Kylsystem1.6L EcoBoost - Sigma

4,3 (1)Motorolja - med filter2.0L Duratec-HE - MI4

3,9 (0,9)Motorolja - utan filter2.0L Duratec-HE - MI4

ca 6,5 (1,4)Kylsystem2.0L Duratec-HE - MI4

3,8 (0,8)Motorolja - med filter1.6L Duratorq-TDCi - DV

3,5 (0,8)Motorolja - utan filter1.6L Duratorq-TDCi - DV

ca 7,3 (1,6)Kylsystem1.6L Duratorq-TDCi - DV

5,7 (1,3)Motorolja - med filter2.0L Duratorq-TDCi - DW

5,4 (1,2)Motorolja - utan filter2.0L Duratorq-TDCi - DW

ca 8,5 (1,9)Kylsystem2.0L Duratorq-TDCi - DW

205

Underhåll

Kapaciteter för motorolja

Påfyllningsmängd i literMotor

0,8 (0,2)1.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma

0,8 (0,2)1.6L EcoBoost - Sigma

0,9 (0,2)2.0L Duratec-HE - MI4

1,6 (0,4)1.6L Duratorq-TDCi - DV

1,8 (0,4)2.0L Duratorq-TDCi - DW

206

Underhåll

RENGÖRING AV BILENSEXTERIÖR

VARNING!Om ni använder en automatiskbiltvätt där vaxning ingår, se till attavlägsna vax från vindrutan.

SE UPP!Kontrollera om en biltvättanläggningär lämplig för er bil innan ni använderden.Vissa biltvättar använderhögtrycksspolning. Detta kan skadavissa delar av Er bil.Avlägsna antennen innan enautomatisk biltvätt används.Stäng av ventilationsfläkten för attundvika att friskluftfiltret förorenas.

Vi rekommenderar att Ni tvättar Er bil meden svamp och ljummet vatten medbilschampo.

Rengöring av strålkastarnaSE UPP!

Skrapa inte strålkastarglasen ochanvänd inte kemiska, alkoholbaseradeeller slipande rengöringsmedel.Torka inte av strålkastarna när de ärtorra.

Rengöring av bakrutanSE UPP!

Skrapa inte insidan av bakrutan ochanvänd inte kemiska eller slipanderengöringsmedel.

Använd en mjuk, luddfri trasa eller fuktatsämskskinn för att rengöra insidan avbakrutan.

Rengöring av kromlistSE UPP!

Använd inte kemiska eller slipanderengöringsmedel. Använd tvållösning.

LackvårdSE UPP!

Polera inte bilen i starkt solljus.

Se till att inte polish kommer i kontaktmed plastdetaljer. Det kan vara svårtatt avlägsna.Använd inte polish till vindrutan ellerbakrutan. Detta kan orsaka atttorkarna blir högljudda och att de inte

rengör fönstret ordentligt.

Vi rekommenderar att ni vaxar bilen 1-2gånger per år.

RENGÖRING AV BILENSINTERIÖRBilbälten

VARNINGAnvänd aldrig slipande eller kemiskarengöringsmedel.Se till så att inte fukt tränger in irullautomaten.

Använd interiörrengöringsmedel ellervatten med en mjuk svamp. Låt bältetsjälvtorka utan yttre värmekällor.

207

Bilvård

Instrumentgruppskärmar, LCD-skärmar, radioskärmar

VARNING!Använd aldrig slipande,alkoholbaserade eller kemiskarengöringsmedel.

BakrutorSE UPP!

Använd inte slipande material vidrengöring av bakrutans insida.Sätt inte fast några klistermärken ellerdekaler på bakrutans insida.

REPARATION AV MINDRELACKSKADOR

SE UPP!Avlägsna omedelbart till synesofarliga partiklar från lacken (t.ex.fågelspillning, kåda, insekter,

tjärfläckar, vägsalt samt industriutsläpp).

Ni bör åtgärda mindre repor ellerlackskador som orsakats av stenskott såfort som möjligt. Ett urval av produkterfinns tillgängliga hos Er Fordåterförsäljare.Läs och följ tillverkarens instruktioner.

208

Bilvård

ANVÄNDNING AVSTARTKABLAR

VARNING!Använd inte bränsleledningar,ventilkåpor eller inloppsgrenröretsom stompunkter.

SE UPP!Anslut endast batterier med sammaspänning.Använd alltid startkablar medisolerade klämmor och tillräckligkabellängd.Koppla inte bort det urladdadebatteriet från bilens elsystem.

Anslutning av starkablar

A

B

C D

E102925

Urladdat batteriAHjälpbatteriBKabel med positiv anslutningCKabel med negativ anslutningD

1. Placera bilarna så att de inte kommeri kontakt med varandra.

2. Stäng av motorn och alla elförbrukare.3. Anslut den positiva (+) batteripolen på

bil B med den positiva (+) batteripolenpå bil A (kabel C).

4. Anslut den negativa (–) batteripolenpå bil B till jordningsskruven på bil A(kabel D). Se Anslutningspunkterför batteri (sida 210).

SE UPP!Anslut inte till den negativa (–)polen på det urladdade batteriet.

209

Bilbatteri

SE UPP!Se till att kablarna inte kommer ikontakt med rörliga delar på motorneller bränslesystemdelar.

Start av motorn1. Kör motorn i bil B på relativt högt

varvtal.2. Starta motorn i bil A.3. När motorn startat ska båda motorerna

köras minst tre minuter innanstartkablarna kopplas bort.

SE UPP!Slå inte på strålkastarna när kablarnatas bort. Glödlamporna kan gå sönderpå grund av spänningstoppen.

Ta bort kablarna i omvänd ordningsföljd.

BYTE AV BILBATTERIET

SE UPP!För bilar med start-stop-system gällerandra batterikrav. Batteriet måstebytas ut med ett med samma

specifikation som originalet.

ANM.: I tillämpliga fall måsteaudiosystemet programmeras om medkorrekt stöldskyddskod.Batteriet sitter i motorrummet. SeUnderhåll (sida 192).

ANSLUTNINGSPUNKTER FÖRBATTERI

SE UPP!Anslut inte till den negativa (–)polen på det urladdade batteriet.

E130431

Stomanslutningspunkten är placerad tillhöger om batteriet, nära säkringsdosan imotorrummet.

210

Bilbatteri

ALLMÄNT

SE UPP!Använd endast däck och fälg medgodkända dimensioner. Användningav andra dimensioner kan skada bilen

och göra typgodkännandet ogiltigt.Om däckens diameter ändras jämförtmed vad som monterades i fabriken,kan hastighetsmätaren visa felaktig

hastighet. Ta bilen till Er återförsäljare föratt programmera om motorstyrsystemet.

Om du vill byta storlek på hjulenjämfört med vad som monterades ifabriken kontrollerar du lämpligheten

med återförsäljaren.

ANM.: Kontrollera däcktrycket regelbundetför att optimera bränsleförbrukningen.En dekal som visar uppgifter gällandedäcktryck finns vid förarsidans B-stolpe.Kontrollera och justera däcktrycket vid denyttertemperatur som Ni planerar att körabilen, och med kalla däck.

BYTA HJULLåsmuttrarLåsmuttrar och mutterdragare för utbytekan erhållas från din Ford-återförsäljaremed hjälp av certifikatet medreferensnummer.

Bilar med ett reservhjulOm reservhjulet är exakt samma typ ochstorlek som de andra monterade däckenkan du byta ut ett befintligt däck motreservhjulet och fortsätta att köra somvanligt.Om reservhjulet skiljer sig från de andradäcken har det en gul etikett med lämpligfartbegränsning.

Läs igenom följande information innan dubyter däck.

VARNINGKör kortast möjliga sträcka.

Använd aldrig mer än ett reservhjulåt gången.Reparera aldrig ett reservhjul.

Tvätta inte bilen i en automatiskbiltvätt.Om du är osäker på vilken typ avreservhjul du har ska du inte körafortare än 80 km/h.Montera endast snökedjor påspecificerade däck. Se Tekniskaspecifikationer (sida 221).

SE UPP!Bilens markfrigång kan minska. Varförsiktig vid parkering intill entrottoarkant.

ANM.: Bilens köregenskaper kan påverkas.

Bilens domkraftVARNING

Domkraften som följer med bilen skaendast användas för däckbyte inödsituationer.Innan domkraften används,kontrollera att den inte är skadadeller deformerad och att gängan är

smord och fri från smuts.Lägg aldrig något mellan domkraftenoch marken, eller domkraften ochbilen.

211

Fälgar och däck

ANM.: Bilar med däckreparationssats ärinte utrustade med domkraft ellerhjulnyckel.Vid byte mellan sommar- och vinterdäckrekommenderas en hydrauliskverkstadsdomkraft.ANM.: Använd en domkraft medlyftkapacitet på minst 1,5 ton och en plattamed en diameter på minst 80 millimeter.

Bilar utan däckreparationssatsDomkraften, fälgkorset, den skruvbarabogseröglan och navkapselborttagaren ärplacerade i reservhjulsbaljan.

LyftpunkterSE UPP!

Lyft endast bilen vid de avseddalyftpunkterna. Placering på andraställen kan ge upphov till skador på

kaross, styrinrättning, hjulupphängning,motor, bromssystem ellerbränsleledningar.

E92658

A

B

Endast för nödsituationerAUnderhållB

212

Fälgar och däck

E93302

A

Små pilformade märken i trösklarna A visarvar lyftpunkterna finns.

E92932

E93020

Ihopsättning av fälgkorsetTyp ett

VARNING!När fälgkorsförlängningenåterplaceras, se till att inte klämmafingrarna.

ANM.: Se till att fälgkorset är helt förlängt.

E122546

Förläng fälgkorset.

Typ två

SE UPP!Bogseröglan är vänstergängad. Vridden moturs för att fästa den. Se tillatt bogseröglan är helt åtdragen.

E122502

Montera den skruvbara bogseröglan ifälgkorset.

213

Fälgar och däck

Borttagning av navkapselTyp ettFör in den platta änden av fälgkorsetmellan fälgen och navkapseln och lossaförsiktigt navkapseln.

Typ två

E122314

2

1

1. För in navkapselborttagaren.2. Ta bort navkapseln.ANM.: Se till att dra navkapselmottagareni rät vinkel mot navkapseln.

Borttagning av hjulVARNING

Parkera bilen på ett sådant sätt attvarken du eller trafiken i övrigthindras.Ställ upp en varningstriangel.

Försäkra dig om att bilen står på ettplant och stadigt underlag medframhjulen riktade framåt.Stäng av tändningen och appliceraparkeringsbromsen.

VARNINGOm bilen har manuell växellåda, väljförsta växeln eller backväxeln. Omden har automatisk växellåda, välj

parkeringsläge.Se till att samtliga passagerare stigerur bilen.Säkra det diagonalt motsatta hjuletmed en lämplig kloss eller kil.Om bilen är utrustad med däck somhar pilar som anger rotationsriktning,säkerställ att pilarna pekar i

rotationsriktningen när bilen körs framåt.Om ett reservhjul måste monteras medpilarna i omvänd riktning, låt en expertmontera däcket till korrekt riktning så snartsom möjligt.

Utför inget arbete under bilen närden endast vilar på domkraften.Se till att domkraften är placeradvertikalt under avsedd lyftpunkt ochpå ett plant underlag.

SE UPP!Lägg inte aluminumfälgar medutsidan nedåt, det kan skada färgen.

ANM.: Reservhjulet är placerat under golveti bagagerummet.1. Ansätt mutterdragaren.

214

Fälgar och däck

E121887

1

2

2. Lossa hjulmuttrarna.3. Lyft upp bilen så att hjulet går fritt från

marken.4. Avlägsna hjulmuttrarna och hjulet.

Montering av hjulVARNING

Använd endast däck och fälg medgodkända dimensioner. Användningav andra dimensioner kan skada

bilen och göra typgodkännandet ogiltigt.Se Tekniska specifikationer (sida 221).

Montera inte däck med "Runflat"-funktion på bilar som inteursprungligen var utrustade med

sådana. Kontakta din återförsäljare förytterligare upplysningar angåendekompabilitet.

SE UPP!Montera inte hjul med lättmetallfälgarmed hjulmuttrar avsedda förstålfälgar.

ANM.: Hjulmuttrarna avsedda förlättmetallfälgar och ekrade stålfälgar kananvändas till reservhjul med stålfälg underkortare tid (maximalt två veckor).ANM.: Se till att hjulets och navetskontaktytor är fria från smuts.ANM.: Se till att den konformade delen avhjulmuttrarna placeras mot hjulet.1. Sätt dit hjulet.2. Dra åt hjulmuttrarna för hand.3. Ansätt mutterdragaren.

1

2

3 4

5

E75442

4. Dra åt hjulmuttrarna i visadordningsföljd.

5. Sänk ned bilen och ta bort domkraften.6. Slutdra hjulmuttrarna enligt den

ordning som visas. Se Tekniskaspecifikationer (sida 221).

7. Sätt fast navkapseln för hand.

215

Fälgar och däck

VARNING!Kontrollera däcktrycket och efterdrahjulmuttrarna vid första lämpligatillfälle.

DÄCKREPARATIONSSATSBilen kan vara utan reservdäck. I så fallkommer den att vara utrustad med endäckreparationssats som kan användasför att reparera ett punkterat däck.Däckreparationssatsen är placerad ireservhjulsbaljan.

Allmän informationVARNING

Beroende på typ och omfattning avdäckskada kan vissa däck endasttätas delvis eller inte alls. Förlust av

däcktryck kan påverka bilens körbarhetoch leda till att man förlorar kontrollenöver bilen.

Använd inte däckreparationssatsenom däcket har skadats som ettresultat av för lågt däcktryck.Använd inte reparationssatsen påpunkteringssäkra däck.Försök inte att täta andra skador ände som är synliga på däcketsmönster.Försök inte att täta skador pådäckets sidoväggar.

Däckreparationssatsen tätar de flestapunkteringar [med en diameter på upp tillsex millimeter] för att återställakörbarheten temporärt.Beakta följande regler vid användning avreparationssatsen:

• Kör försiktigt och undvik plötsligarattrörelser eller andra beteendenunder körning, framför allt om bilenär tungt lastad eller vid körning medsläpvagn.

• Reparationssatsen kan användas fören temporär nödreparation, vilket germöjlighet att fortsätta att köra tillnästa bil- eller däckverkstad, eller attköra en maximal sträcka på 200 km.

• Överskrid inte den maximalahastigheten 80 km/h.

• Förvara reparationssatsen utomräckhåll för barn.

• Använd endast reparationssatsen närden omgivande temperaturen ärmellan –30 °C och +70 °C.

Använda däckreparationssatsenVARNING

Komprimerad luft kan fungera somsprängmedel eller drivgas.Lämna aldrig reparationssatsen utanuppsikt vid användning.

SE UPP!Låt inte kompressorn arbeta längreän 10 minuter.

ANM.: Använd endastdäckreparationssatsen till den bil som denlevererades med.• Parkera Er bil vid vägkanten så att

trafikflödet inte hindras så att Nidärmed kan användareparationssatsen utan fara.

• Ansätt parkeringsbromsen, även om Nihar parkerat på plan mark, för attsäkerställa att bilen inte kommer attröra sig.

216

Fälgar och däck

• Försök inte att ta bort främmandeföremål som spikar eller skruvar somhar penetrerat däcket.

• Låt motorn gå under tiden du använderreparationssatsen, dock inte om bilenstår i ett begränsat eller dåligtventilerat område (till exempel inuti enbyggnad). Under dessa förhållanden,starta kompressorn med motornavstängd.

• Ersätt täningsmedelsflaskan med enny innan "bäst-före datum" har gått ut(se flaskans ovansida).

• Informera alla andra användare avbilen att däcket har lagats temporärtmed däckreparationssatsen och gördem medvetna om de speciellakörförhållanden som därmed råder.

Pumpning av däcketVARNING

Kontrollera däckets sidoväggar innandet pumpas. Försök inte att pumpain luft om det finns sprickor,

utbuktningar eller liknande skador pådäcket.

Stå inte i omedelbar närhet avdäcket när kompressorn arbetar.Håll däckets sidoväggar underuppsikt. Om sprickor, utbuktningareller liknande skador blir synliga, slå

av kompressorn och släpp ut luften medhjälp av säkerhetsventilen B. Fortsätt inteatt köra med detta däck.

Tätningsmedlet innehållernaturgummilatex. Undvik kontaktmed hud eller kläder. Om detta

skulle inträffa måste Ni omedelbart sköljaområdet med vatten i riklig mängd ochuppsöka läkare så snart som möjligt.

VARNINGOm ringtrycket inte blir högre än 1,8bar efter 7 minuter, kan däcket ha såomfattande skador att det är

omöjligt att göra en temporär reparation.I detta fall, fortsätt inte att köra meddäcket.

SE UPP!När flaskan skruvas fast i flaskhållarenkommer förseglingen av flaskan attbrytas. Skruva inte loss flaskan från

flaskhållaren eftersom tätningsmedlet dåkommer att läcka ut.

217

Fälgar och däck

E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

SkyddshattATryckavlastningsventilBSlangCOrangefärgad hattDFlaskhållareEManometerFKontakt med kabelGKompressorströmställareHDekalILock till flaskanJTätningsmedelsflaskaK

1. Öppna locket pådäckreparationssatsen.

2. Lossa dekalen I som anger maximaltillåten hastighet (80 km/h) från lådanoch fäst den på instrumentbrädan iförarens synfält. Se till att dekalen inteskymmer någonting viktigt.

3. Ta fram slangen C och kontakten medkabel G ur reparationssatsen.

4. Skruva loss den orangefärgade hattenD och flaskans lock J.

5. Skruva fast tätningsmedelsflaskan Kmedurs i flaskhållaren E.

6. Tag bort ventilhatten från det skadadedäcket.

7. Ta bort skyddshatten A från slangenC och skruva fast slangen C på detskadade däckets ventil.

8. Kontrollera attkompressorströmbrytaren H står i läge0.

9. Sätt in kontakten G i cigarrettuttageteller ett strömuttag. SeCigarrettändare (sida 113). Se Extraeluttag (sida 113).

10. Starta motorn.11. Ställ kompressorströmbrytaren H i

läge 1.12. Pumpa inte däcket under längre tid

än 7 minuter till ett ringtryck påminimalt 1,8 bar och maximalt 3,5bar. Ställ kompressorströmbrytarenH till läge 0 och kontrolleradäcktrycket med tryckmätaren F.

13. Ta loss kontakten G fråncigarrettuttaget/strömuttaget.

14. Skruva snabbt loss slangen C fråndäckventilen och sätt fastskyddshatten A. Sätt fastventilhatten igen.

15. Lämna tätningsmedelsflaskan K iflaskhållaren E.

218

Fälgar och däck

16. Se till att reparationssatsen, lockettill flaskan och den orangefärgadehatten förvaras i bilen på ett säkertmen ändå lätt tillgängligt sätt.Reparationssatsen måste användasigen när du ska kontrolleradäcktrycket.

17. Kör omedelbart iväg ca 3 km för attge tätningsmedlet möjlighet att nådet skadade området.

ANM.: När tätningsmedlet pumpas genomdäckets ventil kan trycket stiga upp till 6 barmen det kommer att sjunka igen efter ca 30sekunder.

VARNING!Om kraftiga vibrationer, oroligastyregenskaper eller missljud uppstårunder körning, sänk hastigheten och

kör försiktigt till en plats där Ni kan stannabilen säkert. Kontrollera däcket ochdäcktrycket igen. Om trycket är lägre än1,3 bar eller om det förekommer synligaskador som sprickor, utbuktningar ellerliknande, fortsätt inte att köra med däcket.

Kontroll av däcktryck1. Stanna bilen efter ca 3 kilometers

körning. Kontrollera och justera, om såkrävs, trycket i det skadade däcket.

2. Anslut reparationssatsen och avläsdäcktrycket från tryckmätaren F.

3. Om trycket i det tätningmedelsfylldadäcket är 1,3 bar eller högre, måste detnu justeras till det tryck som gäller förEr bil. Se Tekniska specifikationer(sida 221).

4. Upprepa pumpningen av däcket för attfylla däcket.

5. Avläs däcktrycket igen fråtryckmätaren F. Om trycket är för högt,släpp ut luft via säkerhetsventilen Btills specificerat tryck uppnås.

6. När däcket är fyllt till specificerat tryck,ställ kompressorströmbrytaren H i läge0, ta ut kontakten G ur uttage, skruvaloss slangen C, sätt tillbakaventilhatten och skyddshatten A.

7. Lämna tätningsmedelsflaskan K iflaskhållaren E och förvarareparationssatsen säkert på dessursprungliga plats.

8. Kör bilen till närmaste däckspecialistför att byta ut det skadade däcket.Informera däckverkstaden om attdäcket innehåller tätningsmedel innandäcket tas bort från fälgen. Byt utreparationssatsen så fort som möjligtefter att den har använts en gång.

ANM.: Kom ihåg att en nödreparation avdäck endast ger temporär körbarhet.Föreskrifter gällande däckreparation efteranvändning av däckreparationssatsen kanvariera från land till land. Konsultera endäckspecialist för rådgivning.

VARNING!Kontrollera innan körning att däcketär pumpat till rekommenderat tryck.Se Tekniska specifikationer (sida

221). Övervaka däcktrycket tillsdet tätadedäcket är utbytt.

Tomma tätningsmedels behållare kanslängas med normalt hushållsavfall. Resterav tätningsmedel måste återlämnas till Eråterförsäljare eller deponeras i enlighetmed lokala avfallsregler.

219

Fälgar och däck

DÄCKUNDERHÅLL

E70415

För att säkerställa att fram- och bakhjulennöts jämnt och håller längrerekommenderar vi att Ni byter plats pådäcken fram och bak med regelbundnaintervaller på mellan 5 000 och 10 000km.

SE UPP!Låt inte däcksidorna skava mottrottoarkanten vid parkering.

Om Ni måste köra över en trottoarkant såkör sakta och med hjulen i rät vinkel motden.Kontrollera regelbundet om det finnsskärsår eller främmande föremål i däcketsyta, eller om något däck är ojämnt slitet.Ojämnt slitage tyder på felaktighjulinställning.Kontrollera lufttrycket i däcken (ävenreservdäcket) för kalla däck varannanvecka.

KÖRNING MED VINTERDÄCK

SE UPP!Säkerställ att rätt hjulmuttrar användsför den typ av hjul som vinterdäckenär monterade på.

Om vinterdäck används, säkerställ attdäcktrycket är korrekt. Se Tekniskaspecifikationer (sida 221).

KÖRNING MED SNÖKEDJOR

VARNINGÖverskrid inte hastigheten 50 km/h.

Använd inte snökedjor på snöfriavägar.Montera endast snökedjor påspecificerade däck. Se Tekniskaspecifikationer (sida 221).

SE UPP!För att undvika skador på heltäckandehjulsidor ska sådana tas bort vidanvändning av snökedjor.

ANM.: ABS-system fungerarfortsättningsvis på vanligt sätt.Använd endast finlänkade snökedjor.Använd snökedjor endast på framhjulen.

Bilar med stabilitetskontroll (ESP)Bilar utrustade med stabilitetskontroll(ESP) kan uppvisa ovanliga köregenskapervilket kan undvikas genom att koppla urantispinnregleringen. Se Körning medstabilitetsreglering (sida 135).

RINGTRYCKSÖVERVAK-NINGSSYSTEM

VARNINGSystemet fråntar inte förarenansvaret att regelbundet kontrolleradäcktrycket.

220

Fälgar och däck

VARNINGSystemet varnar endast för lågtdäcktryck. Det kommer inte att fylladäcken med luft.Kör inte när något däck har för lågtdäcktryck. Detta kan göra att däckenöverhettas och kollapsar. För lågt

däcktryck resulterar i en högrebränsleförbrukning, ökar däckslitaget ochkan påverka bilens körförmåga.

SE UPP!Ventilerna får ej böjas eller skadas närdäcken fylls på med luft.Låt däcken monteras av erfoderligtutbildad personal.

Systemet för registrering av lågt däcktryckvarnar vid lufttrycksförändringar i däcken.Detta görs genom att ABS-givarnaanvänds för att registrera däckens omkretsi rörelse. När omkretsen förändras,indikerar detta lågt däcktryck i ett däckvarvid ett varningsmeddelande visas iinformationsdisplayen och kontrollampantänds. Se Informationsmeddelanden(sida 84).Om en varning för lågt däcktryck visas iinformationsdisplayen, kontrolleradäcktrycket så fort som möjligt och fyll pådäcket till rekommenderat tryck. SeTekniska specifikationer (sida 221).

Om detta händer ofta, undersök systemetför att hitta orsaken och åtgärda detta såsnart som möjligt.Förutom för lågt däcktryck eller skadadedäck kan följande situationer påverkaomkretsen i rörelse:• Ojämnt lastad bil.• Användning av släpvagn eller körning

i upp- eller nedförslutning.• Användning av snökedjor.• Körning på mjukt underlag som snö

eller lera.ANM.: Systemet fungerar fortfarandekorrekt, men registreringstiden kan öka.

SystemåterställningANM.: Återställ inte systemet när bilen äri rörelse.ANM.: Återställ systemet efterringtryckjusteringar eller byte av däck.ANM.: Slå på tändningen.

1. Med hjälp avinformationsdisplayreglaget, navigeratill Inställningar > Förarhjälp >Punkt.varnare

2. Tryck in knappen OK och håll kvar tillen bekräftelse visas.

TEKNISKA SPECIFIKATIONERÅtdragningsmoment för hjulmuttrar

NmFälgtyp

130 (96)Alla

221

Fälgar och däck

Däcktryck (kalla däck)Upp till 80 km/h

Full lastNormal last

DäckstorlekVersion BakframBakfram

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 16Alla

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 16Alla

Upp till 160 km/h.



bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 16*Alla

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16*

1.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma, 1.6LEcoBoost - Sigma,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi - DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/55 R 16*2.0L Duratorq-TDCi- DW

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17


2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 172.0L Duratorq-TDCi- DW

222

Fälgar och däck




2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



*Montera endast snökedjor på specificerade däck.

Ihållande hastighet över 160 km/h




2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/55 R 161.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma, 1.6LDuratorq-TDCi - DV

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,2 (32)205/55 R 161.6L EcoBoost -Sigma,

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/55 R 16



2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17


223

Fälgar och däck





2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)235/40 R 18



224

Fälgar och däck

IDENTIFIERINGSPLÅTANM.: Utformningen av bilensidentifieringsplåt kan skilja sig från den somvisas.

ANM.: Vilken information som visas påbilens identifieringsplåt beror på kraven pårespektive marknad.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

ModellAVersionBMotorbeteckningCEmissionsnivåDChassinummerETotalviktFTågviktGMax. framaxeltryckHMax. bakaxeltryckI

Chassinumret och maxvikt anges på enplåt som sitter längst ner på låssidan i denhögra dörrens öppning.

225

Identifiering av bilen

CHASSINUMMER

E87496

Bilens chassiummer är stämplat igolvplåten på höger sida, intill framsätet.Det finns också på vänster sida avinstrumentpanelen.

226

Identifiering av bilen

TEKNISKA SPECIFIKATIONERFordonsdimensioner4-dörrar

Storlek i mmMåttbeskrivning

4534 (178,5)Maxlängd

2010 (79,1)Totallängd inklusive ytterbackspeglar

1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Totalhöjd - tjänstevikt enligt EU-norm

2648 (104,3)Hjulbas

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spårvidd fram

1534 - 1549 (60,4 - 61)Spårvidd bak

5-dörrar


4358 - 4412 (171,6 - 173,7)Maxlängd


1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Totalhöjd - tjänstevikt enligt EU-norm

2648 (104,3)Hjulbas

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spårvidd fram

1534 - 1549 (60,4 - 61)Spårvidd bak

Herrgårdsvagn


4556 - 4606 (179,4 - 181,3)Maxlängd


1472 - 1505 (58 - 59,3)Totalhöjd - tjänstevikt enligt EU-norm

2648 (104,3)Hjulbas

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Spårvidd fram

227

Klimatreglering


1534 - 1549 (60,4 - 61)Spårvidd bak

Infästningspunkter för släpvagnsdrag

A

B

G

F

E

C

D

E132737

228

Klimatreglering

4-dörrar

Storlek i mmMåttbeskrivningBenäm-ning

77 - 80 (3 - 3,1)Stötfångare – dragkrokens mittA

5 (0,2)Infästningspunkt – centrum kulaB

1068 - 1071 (42 - 42,2)Hjulcentrum - dragkulans mittC

518 (20,4)Dragkulans mitt - rambalkD

1037 (40,8)Avstånd mellan sidobalkarE

450 (17,7)Dragkulans mitt - centrum fästpunkt 1F

750 (29,5)Dragkulans mitt - centrum fästpunkt 2G

5-dörrar


81 - 83 (3,2 - 3,3)Stötfångare – dragkrokens mittA

5 (0,2)Infästningspunkt – centrum kulaB

896 - 898 (35,3 - 35,4)Hjulcentrum - dragkulans mittC





Herrgårdsvagn


81 (3,2)Stötfångare – dragkrokens mittA

76 (3)Infästningspunkt – centrum kulaB

1094 (43,1)Hjulcentrum - dragkulans mittC


229

Klimatreglering





230

Klimatreglering

VIKTIG INFORMATION

VARNINGPå grund av teknisk inkompatibilitetkan det hända att inspelningsbaraskivor (CD-R) och

återinspelningsbara skivor (CD-RW) intefungerar korrekt.

Dessa enheter kan spela CD-skivorsom uppfyller specifikationernaenligt standarden International Red

Book. Kopieringsskyddade CD-skivor frånvissa tillverkare överensstämmer inte meddenna standard, och det kan hända attuppspelning inte är möjlig.

Tvåformats, dubbelsidiga skivor(DVD plus, CD-DVD-format) börjarnu tas i bruk i musikindustrin. Dessa

skivor är tjockare än vanliga CD-skivorvilket innebär att uppspelning inte kangaranteras, och skivan kan fastna.CD-skivor som har ojämn form eller ärförsedda med repskyddsfilm ellersjälvhäftande etiketter får inte användas.Garantianspråk, där denna typ av skivoråterfinns i audioenheter inskickade förreparation, kommer inte att beviljas.

Alla CD-enheter är avsedda för attendast spela kommersielltframställda 12 cm CD-skivor.Audioenheten kan skadas omföremål, t ex kreditkort eller mynt,trycks in i CD-spelarens öppning.

Märkning på audioenheter

E66256

E66257

SkivetiketterCD-skiva

E66254

MP3

E66255

231

Introduktion till Audiosystemet

ANM.: Enheterna har en integreradmultifunktionsdisplay ovanförCD-öppningen. Här visas viktig informationför manövreringen av audioenheten. Detfinns även ett antal symboler placerade runtdisplayen som tänds när en funktion är aktiv(t ex CD, Radio eller Aux).Typ 1

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

E130324

CD-utmatning. Se CD-spelare (sida 244).ANavigeringspilar.BCD-öppning. Se CD-spelare (sida 244).COK.DInformation.ETrafikmeddelande. Se Trafikinformation (sida 240).FFörinställda radiostationer Se Förvalsknappar för radiostationer (sida 240).G

232

Översikt över audioenhet

Sökknapp uppåt Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

H

Till/Från- och volymreglage.ISökknapp nedåt. Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

J

MenyKLjudknapp. Se Ljudknapp (sida 239).LMeny för extern enhet. Se Extraingång (AUX IN) (sida 115). Se Extraingång(AUX IN) (sida 247).

M

Radio- och frekvensbandsmeny. Se Handhavande (sida 239).NCD-meny. Se CD-spelare (sida 244).O

Typ 2

E104157 A

1 2 3 4

Funktionsbeskrivning för knapp1-4

A

233


A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

E130142

CD-utmatning. Se CD-spelare (sida 244).ANavigeringspilar.BCD-öppning. Se CD-spelare (sida 244).COK.DInformation.ETrafikmeddelande. Se Trafikinformation (sida 240).FLjudknapp. Se Ljudknapp (sida 239).GTelefonknappsats och stationsförval. Se Användning av telefon (sida 250).Se Förvalsknappar för radiostationer (sida 240).

H

Funktion 4.IFunktion 3.JSökknapp uppåt Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

K

234


Till/Från- och volymreglage.LSökknapp nedåt. Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

M

Funktion 2.NFunktion 1.OMenyPTelefonmeny Se Telefon (sida 249).QMeny för externa enheter, USB och iPod. Se Extraingång (AUX IN) (sida 115).Se Extraingång (AUX IN) (sida 247). Se Anslutning (sida 269).

R

Radio- och frekvensbandsmeny. Se Handhavande (sida 239).SCD-meny. Se CD-spelare (sida 244).T

Aktuella funktioner på funktionsknapp 1 till4 ändras beroende på den inställda källanpå enheten. En beskrivning av funktionernavisas nedtill på skärmbilden.

Typ 3

E104157 A

1 2 3 4


A

235


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Till/Från-reglage.ADisplaymeny.BTelefonknappsats och stationsförval. Se Användning av telefon (sida 250).Se Förvalsknappar för radiostationer (sida 240).

C

CD-öppning. Se CD-spelare (sida 244).DNavigeringspilar.EDSP-meny. Se Bearbetning av digitala signaler (DSP) (sida 242).FCD-utmatning. Se CD-spelare (sida 244).GInformation.HKlockaISökknapp uppåt Välja CD-spår. Avsluta samtal. Se Reglage förstationssökning (sida 239). Se Spårval (sida 244). Se Användning av telefon(sida 250).

J

Mute (stäng av ljud)K

236


Trafikmeddelande. Se Trafikinformation (sida 240).LFunktion 4.MLjudknapp. Se Ljudknapp (sida 239).NFunktion 3.OOK.PFunktion 2.QMenyRFunktion 1.STelefonmeny Se Telefon (sida 249).TMeny för extern enhet. Se Extraingång (AUX IN) (sida 115). Se Extraingång(AUX IN) (sida 247).

U

Sökknapp nedåt. Välja CD-spår. Ta emot samtal. Se Reglage förstationssökning (sida 239). Se Spårval (sida 244). Se Användning av telefon(sida 250).

V

Radio- och frekvensbandsmeny. Se Handhavande (sida 239).WCD-meny. Se CD-spelare (sida 244).XVolymreglage.Y


237


STÖLDSKYDDSKODVarje enhet har en unik kod som är knutentill bilens chassinummer (VIN). Systemetkontrollerar automatiskt att audioenhetenoch bilen hör ihop innan användninggodkänns.Om ett stöldskyddskodmeddelande visas,kontakta återförsäljaren.

238

Systemsäkerhet

TILL/FRÅN-KNAPPTryck på Till/från-knappen. Enhetenfungerar även i upp till en timme medfrånslagen tändning.Radion stängs av automatiskt efter entimme.

LJUDKNAPPHär kan du justera ljudinställningarna (tillexempel bas och diskant).1. Tryck på ljudknappen.2. Tryck på pilknapparna upp/ned för att

välja önskad inställning.3. Använd pilknapparna vänster/höger

för att göra nödvändiga ändringar.Inställd nivå visas på displayen.

4. Tryck på OK-knappen för att bekräftade nya inställningarna.

VÅGLÄNGDSKNAPPTryck på RADIO-knappen för att väljabland de tillgängliga frekvensbanden.Det går också att använda den härknappen för att återgå till radiomottagningefter att ha lyssnat på en annan källa.Alternativt kan du trycka på vänsterpilknapp för att visa de tillgängligafrekvensbanden. Bläddra till det önskadefrekvensbandet och tryck på OK.

REGLAGE FÖRSTATIONSSÖKNINGDAB-servicelänkarANM.: DAB-servicelänkar är avstängda somstandard.

ANM.: Med servicelänkar kan du kopplaihop olika frekvenser som motsvarar sammastation, till exempel FM och andraDAB-ensembler.ANM.: Systemet byter automatiskt till enannan motsvarande station om den aktuellainte lägre är tillgänglig, exempelvis om dulämnar täckningsområdet.Sätta på och stänga av DAB-servicelänkar.Se Allmänt (sida 76).

Automatisk stationssökningVälj ett frekvensband och tryck på en avsökknapparna. Enheten stannar på denförsta stationen som påträffas i valdsökriktning.

Manuell stationssökningTyp 11. Tryck på knappen MENU.2. Välj RADIO-läge och sedan MANUAL

TUNE.3. Använd vänster och höger pilknapp för

att söka nedåt eller uppåt ifrekvensbandet i små intervaller ellertryck och håll knappen intryckt försnabbsökning, tills du hittar en stationsom du vill lyssna på.

4. Tryck på OK för att fortsätta lyssna påen radiostation.

Typ 2 och 31. Tryck på funktionsknapp 2.2. Använd vänster och höger pilknapp för

att söka nedåt eller uppåt ifrekvensbandet i små intervaller ellertryck och håll knappen intryckt försnabbsökning, tills du hittar en stationsom du vill lyssna på.


239

Handhavande

Scan-sökningMed skanningsfunktionen kan duprovlyssna varje station som hittas i någrasekunder.

Typ 11. Tryck på knappen MENU.2. Välj RADIO-läge och sedan SCAN.3. Använd sökknapparna för sökning

uppåt eller nedåt i önskatfrekvensband.


Typ 2 och 31. Tryck på funktionsknapp 3.2. Använd sökknapparna för sökning

uppåt eller nedåt i önskatfrekvensband.

3. Tryck på funktionsknapp 3 en gång tilleller på OK för att fortsätta lyssna påen radiostation.

FÖRVALSKNAPPAR FÖRRADIOSTATIONERMed denna funktion kan du lagra dinafavoritstationer för snabbval genom attställa in frekvensband och trycka på någonav förvalsknapparna.1. Välj ett frekvensband.2. Ställ in önskad station.3. Tryck in och håll kvar en av

förvalsknapparna. En förloppsindikatoroch ett meddelande visas. Närförloppsindikatorn försvinner harstationen lagrats. Audioenhetentystnar även tillfälligt som bekräftelse.

Detta kan upprepas för varje frekvensbandoch för varje förvalsknapp.

ANM.: Om du åker till en annan del avlandet där de FM- och DAB-stationer somfinns lagrade sänder på andra frekvenserkan dessa uppdateras till rätt frekvens ochnamn för det området.

AUTOSTORE-REGLAGEANM.: Då lagras upp till tio av de starkastetillgängliga signalerna, antingen i AM- ellerFM-bandet, och de tidigare lagradestationerna skrivs över. Funktionen kan ävenanvändas för att lagra stationer manuelltpå samma sätt som för andra frekvensband.ANM.: För typ 3 måste du välja antingenFM AST eller AM AST för att kunna användadenna funktion.• Tryck och håll in funktionsknapp 1 eller

RADIO-knappen.• När sökningen avslutats återkommer

ljudet, och de starkaste signalernalagras på förvalsknapparna förAutoStore.

TRAFIKINFORMATIONMånga stationer som sänder påFM-bandet har en TP-kod isändningssignalen som innebär attstationen sänder trafikinformation.

Aktivera trafikmeddelandenTryck på TA- eller TRAFFIC-knappen föratt ta emot trafikmeddelanden. Närfunktionen är inkopplad visas ’TA’ pådisplayen.Om en station som sändertrafikinformation redan används visas även‘TP’ på displayen. Annars söker enhetenett trafikprogram.

240

Handhavande

Vid utsändning av trafikinformation avbrytsautomatiskt den normalaradiomottagningen eller uppspelningen avCD och ’Traffic announcement (TA)’ visaspå displayen.Om en station som inte sändertrafikinformation väljs manuellt eller medförvalsknapp kommer ljudanläggningenatt stanna kvar på den stationen om inteTA eller TRAFFIC slås av och på igen.ANM.: Om TA är påslagen och du väljer enstation om inte sänder trafikinformationmanuellt eller med förvalsknapp kommeringa trafikmeddelanden att höras.ANM.: Om du lyssnar på en station sominte sänder trafikinformation och slår av ochpå TA kommer en TP-sökning att sättasigång.

Volym för trafikmeddelandenFör trafikmeddelanden som avbryternormala sändningar är vanligen volymenförinställd på en högre nivå än normalavlyssningsvolym.Justera förinställd volym:• Använd volymreglaget för att ställa in

önskad nivå under ett TA-meddelande.Displayen visar vilken nivå som valts.

Avsluta trafikmeddelandenAudioenheten återgår till normal funktionefter varje trafikmeddelande. För attavbryta meddelandet innan det är sluttrycker du på TA eller TRAFFIC undermeddelandet.ANM.: Om du trycker på TA eller TRAFFICvid andra tillfällen stängs alla meddelandenav.

241

Handhavande

AUTOMATISKVOLYMREGLERINGPå enheter utrustade med AVC(automatisk volymreglering) justerasvolymen automatiskt för att kompenseraför motorbuller och vägljud.1. Tryck på MENU-knappen och välj

AUDIO.2. Välj AVC LEVEL eller ADAPTIVE VOL.3. Använd höger eller vänster pilknapp

för att justera inställningen.4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

valet.5. Tryck på MENU-knappen för att återgå.

BEARBETNING AV DIGITALASIGNALER (DSP)DSP-avkänningDenna funktion räknar ut skillnaderna iavstånd mellan de olika sätena ochhögtalarna i bilen. Välj den sittplats förvilken ljudet ska förstärkas rätt.

DSP-utjämnareVälj den musikkategori som bäst stämmeröverens med det Ni föredrar.Ljudinställningen ändras så att den passarden valda musikstilen.

Ändra DSP-inställningarna1. Tryck på knappen MENU.2. Tryck på LJUD eller

LJUDINSTÄLLNINGAR.3. Bläddra till önskad DSP-funktion.4. Tryck på pilknapparna upp/ned för att

välja önskad inställning.5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

valet.6. Tryck på MENU-knappen för att återgå.

NYHETSMEDDELANDENVissa audioenheter avbryter normalmottagning vid nyhetsmeddelanden frånandra stationer på FM-banden eller RDS-(Radio Data System) och EON- (EnhancedOther Network) länkade stationer, påsamma sätt som med trafikinformation.Under nyhetssändningar indikeras ettinkommande meddelande i displayen. Denförvalda volymen för nyheter som avbryterordinarie program är densamma som förtrafikmeddelanden.1. Tryck på knappen MENU.2. Tryck på LJUD eller

LJUDINSTÄLLNINGAR.3. Bläddra till NEWS och koppla in eller

ur funktionen med knappen OK.4. Tryck på MENU-knappen för att återgå.

ALTERNATIVA FREKVENSERMånga radioprogram som sänds påFM-bandet har enprogramidentifieringskod (PI) som kanavläsas av audioenheten.Om sökning efter alternativ frekvens (AF)är påslaget och Ni kör från ettsändningsområde till ett annat, kommerdenna funktion att söka efter och byta tillen starkare radiosignal, om en sådan kanhittas.Under vissa omständigheter kan detemellertid inträffa att AF-funktionentillfälligt avbryter den normalamottagningen.När signal valts, kommer enhetenkontinuerligt att utvärdera signalstyrkan.Blir en bättre signal tillgänglig växlarenheten till den. Ljudet tystnar när en listamed alternativa frekvenser kontrolleras,och vid behov söks det valdafrekvensbandet igenom en gång efter enalternativ frekvens med starkare signal.

242

Menyer

Enheten återgår till radiomottagning närden har hittat en alternativ frekvens, ochom ingen alternativ frekvens hittas återgården till den ursprungliga lagradefrekvensen.Då funktionen valts visas 'AF' i displayen.1. Tryck på knappen MENU.2. Tryck på LJUD eller LJUDMENY.3. Bläddra till ALTERNAT. FREKV. eller

ALTERNATIV FREKV. och sätt på ellerstäng av med OK-knappen.

4. Tryck på MENU-knappen för att återgå.

REGIONALT LÄGERegionalt läge (REG) styr funktioner förAF-byte mellan regionala sändaretillhörande huvudstationer. En radiostationkan driva ett stort sändarnätverk över storadelar av landet. Under vissa tider på dygnetkan detta nätverk brytas ner till ett antalsmå regionala nätverk, vanligtviskoncentrerade till större städer. Närnätverket inte är uppdelat till regionalavarianter, sänder hela nätverket sammaprogram.Regionalt läge PÅ: Detta förhindrar"slumpmässiga" AF-byten när närligganderegionala stationer inte sänder sammaprogram.Regionalt läge AV: Denna funktion medgerett större täckningsområde omnärliggande regionala nätverk sändersamma program, men kan ge upphov till"slumpmässiga" AF-byte om de intesänder samma program.1. Tryck på knappen MENU.2. Tryck på LJUD eller

LJUDINSTÄLLNINGAR.3. Bläddra till RDS REGIONAL och koppla

in eller ur funktionen med knappen OK.4. Tryck på MENU-knappen för att återgå.

243

Menyer

CD-UPPSPELNINGANM.: Under uppspelning visar displayenskiva, spår och speltiden från spårets början.Vid radiomottagning, tryck på CD-knappenen gång för att starta CD-uppspelning.Uppspelningen startar omedelbart sedanen skiva har laddats.

SPÅRVAL• Tryck på knappen sök uppåt en gång

för att hoppa till nästa spår, eller tryckupprepade gånger för att komma tillsenare spår.

• Tryck på knappen sök nedåt en gångför att spela nuvarande spår en gångtill. Vid tryckning under de första tvåsekunderna på ett spår väljsföregående spår.

• Tryck på knappen sök nedåt upprepadegånger för att välja föregående spår.

• Tryck på pilknapparna upp/ned, ochanvänd OK-knappen för att välja spår.

Typ 2 och 3Du kan ange det önskade spårnumret meddet numeriska tangentbordet. Skriv in detönskade spårnumret fullständigt (tillexempel 1, sedan 2 för spår 12), eller tryckpå siffran och sedan direkt på OK.

SNABBSPOLNINGFRAMÅT/BAKÅTTryck ned och håll kvar knappen sök nedåteller uppåt för sökning bakåt eller framåti spåren på skivan.

SLUMPVALVid slumpmässig uppspelning av spår(shuffle) spelas CD-skivans samtliga spåri slumpmässig ordningsföljd.

Typ 11. Tryck på MENU-knappen och välj CD

MODE.2. Välj SHUFFLE, som aktiverar

funktionen som ska kopplas in eller ur.Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen SHUFFLE för hela CD-skivan,eller uppspelning av alla spår i en mapp islumpmässig ordningsföljd.

Typ 2 och 3Tryck på funktionsknapp 2.ANM.: Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen SHUFFLE för hela CD-skivan,eller uppspelning av alla spår i en mapp islumpmässig ordningsföljd. Du växlarmellan dessa alternativ genom att tryckaupprepade gånger på funktionsknapp 2.Använd knappen sök uppåt/nedåt för attvälja ett nytt spår.

REPETERA CD-SPÅRTyp 11. Tryck på MENU-knappen och välj CD

MODE.2. Välj REPEAT, som aktiverar funktionen

som ska kopplas in eller ur. När spåretär slut spelas det en gång till.

Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen REPEAT för spåret, ellerupprepning av alla spår i mappen.

Typ 2 och 3Tryck på funktionsknapp 1.

244

CD-spelare

Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen REPEAT för spåret ellerupprepning av alla spår i mappen. Duväxlar mellan dessa alternativ genom atttrycka upprepade gånger påfunktionsknapp 1.

SPÅRSÖKNINGMed SCAN-funktionen är det möjligt attprovlyssna varje spår i ca 5 sekunder.

Typ 1Beroende på vilken typ av CD-skiva somspelas upp finns olika provlyssningslägentillgängliga.1. Tryck på MENU-knappen och välj CD

MODE.2. Välj SCAN, som aktiverar funktionen

som ska kopplas in eller ur.ANM.: Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen SCAN för CD-skivan, ellerenbart för spåren i mappen.3. Tryck på knappen OK för att avsluta

provlyssningsläget.

Typ 2 och 31. Tryck på funktionsknapp 3.ANM.: Vid uppspelning av en MP3 CD finnsalternativen SCAN för CD-skivan, ellerenbart för spåren i mappen. Du växlarmellan dessa alternativ genom att tryckaupprepade gånger på funktionsknapp 3.2. Tryck på funktionsknapp 3 igen för att

avsluta provlyssningsläget.

UPPSPELNING AV MP3-FILERANM.: Vissa kopieringsskyddade ljudfilerkan inte läsas av CD-spelaren.CD-spelaren har även stöd för ljudfiler iMP3- och WMA-format.

När en CD-skiva med ljudspår sätts in iCD-spelaren läses skivans katalogstrukturin. Det kan ta en stund innanuppspelningen startas och det beror ävenpå kvaliteten på skivan.MP3-spår kan sparas på CD-skivan på fleraolika sätt. De kan alla placeras irotkatalogen som på en konventionellaudio-CD, eller de kan sorteras efter t exalbum, artist, genre osv i olika mappar.

Spela upp en multisession-skivaPå CD-skivor med flera mappar spelasvanligtvis först spåren i den första mappen,sedan spåren i mappen (mapparna) inutiden första mappen, sedan den andramappen, och så vidare. Till exempel, ommapp 1 innehåller mappar 1a och 1b ochmapp 2 innehåller mapp 2a bliruppspelningsordningen mapp 1, 1a, 1b, 2,2a.När uppspelningen av en fil är avslutadfortsätter uppspelningen av de andrafilerna i samma katalog. Byte av katalogsker automatiskt när alla filerna i denaktuella katalogen har spelats upp.

MP3-DISPLAYALTERNATIVNär en MP3-skiva spelas visas denkodinformation som finns på varje spår.Denna information innehåller vanligtvis:• Filens namn• Mappens namn• ID3 information, t ex namnet på

albumet eller artisten.Enheten visar normalt namnet på den filsom spelas. För att välja någon annan typav information, tryck på INFO-knappenupprepade gånger tills den önskadeinformationen visas på displayen.ANM.: Om den valda ID3-informationeninte är tillgänglig, visas NO MP3 TAG pådisplayen.

245

CD-spelare

Alternativ för visning av CD-textNär en audio-skiva med CD text spelasvisas den kodinformation som finns påvarje spår. Denna information innehållervanligtvis:• Skivans namn• Artistens namn• Spårets namn.ANM.: Dessa alternativ väljs på samma sättsom för MP3-displayer. NO DISC NAMEor NO TRACK NAME will be shown in thedisplay if no information has been encoded.

AVSLUTA CD-UPPSPELNINGFör att återgå till radiomottagning påsamtliga modeller:• Tryck på RADIO-knappen.ANM.: CD-skivan matas inte ut. Skivan görbara en paus då radiomottagningåterupptas.För att återgå till CD-uppspelning, tryck påCD-knappen en gång till.

246

CD-spelare

ANM.: För optimala prestanda när en externenhet används bör ljudvolymen på enhetenvara inställd på hög. Detta reducerarradiostörningar när extern utrustning laddasvia bilens strömuttag.Om ett extrauttag (AUX IN) ingår iutrustningen kan en extern enhet, tillexempel en MP3-spelare, anslutas tillbilens audiosystem. Ljudet kan överförasvia bilens högtalare.Vid användning av en extern enhet, anslutden till AUX-IN med en vanlig 3,5 mmkontakt av hörlurstyp.Välj extraingången via knappen 'AUX' såhörs ljudet i bilens högtalare. LJUDINGÅNGeller LJUDINGÅNG AKTIV visas pådisplayen på bilens audioenhet. Volym, basoch diskant kan justeras på vanligt sätt påbilens audio-enhet.Knapparna på bilens audioenhet kan ävenanvändas för att återställa bilensaudioenhet som ljudkälla medan denexterna enheten är ansluten.

247

Extraingång (AUX IN)

ÅtgärdAudioenhetens display

Allmänt felmeddelande för CD-relaterade fel, t ex detgår inte att läsa CD-skivan, data-CD inmatad osv. Se

till att skivan är vänd åt rätt håll. Rengör och försök igen,eller mata in en annan skiva med musik som du vet

fungerar. Kontakta återförsäljaren om problemet kvar-står.

KONTROLLERA CD:N

Allmänt felmeddelande för CD-relaterade fel, t ex troligtfel på CD-mekanismen.

CD FEL PAA ENHET

Omgivningstemperaturen för hög – enheten fungerarinte förrän den svalnat.

CD-ENHET HOEG TEMP.

Allmänt felmeddelande för iPod-relaterade fel, t ex detgår inte att läsa datan. Se till att din iPod är ordentligt

ansluten. Kontakta återförsäljaren om problemetkvarstår.

IPOD FEL VID LAESNING AVENHET

248

Felsökning

ALLMÄNT

SE UPP!Användning av systemet när motornär avstängd kan leda till att batterietladdas ur.

Detta avsnitt beskriver funktioner ochegenskaper hos handsfree-systemet förmobiltelefon med Bluetooth.Bluetooth-enheten i systemet samverkarmed audio- eller navigeringsenheten ochmed din mobiltelefon. Du kan användaaudio- eller navigeringssystemet för attringa och ta mot samtal utan att dubehöver hålla i mobiltelefonen.

Kompatibilitet med telefonerSE UPP!

Eftersom det i nuläget inte finns någotavtal kan mobiltelefontillverkarnaimplementera olika profiler i

Bluetooth-enheterna. På grund av dettakan inkompabilitet uppstå mellantelefonen och hands-freesystemet, vilketibland försämrar systemets prestandamärkbart. För att undvika detta bör endastrekommenderade telefoner användas.

Besök webbsidanwww.ford-mobile-connectivity.comför detaljerad information.

BLUETOOTHINSTÄLLNINGARInnan du kan använda din telefon med dinbil måste den bindas till bilenstelefonsystem.

Hantering av telefonerUpp till sex Bluetooth-enheter kan bindastill bilens system.

ANM.: Om ett samtal pågår när den telefonsom används väljs som ny aktiv telefon,överförs samtalet till bilens audiosystem.ANM.: Din telefon kan användas på vanligtsätt även om den är ansluten till bilenssystem.

Krav för anslutning med BluetoothFöljande förutsättningar krävs innan enBluetooth-telefonanslutning kanupprättas.1. Bluetooth-funktionen på telefonen och

på audioenheten måste vara aktiverad.Se till att inställningen förmenyalternativet Bluetooth iaudioenheten är ON. För informationgällande telefoninställningar, setelefonens instruktionsbok.

2. I Bluetooth-menyn på telefonen letardu efter Ford Audio och väljer det.

3. Mata in det kodnummer som visas pådisplayen med hjälp av telefonensknappsats. Om inget kodnummer visaspå displayen, mata in BluetoothPIN-kod 0000 med hjälp av telefonensknappsats. Mata in PIN-koden förBluetooth som visas i displayen.

4. Om mobiltelefonen ber dig attgodkänna automatisk anslutning väljerdu JA.

ANM.: Ett pågående telefonsamtal kopplasbort om audiosystemet stängs av.Telefonsamtalet avbryts inte omtändningsnyckeln vrids till avstängt läge.

TELEFONINSTÄLLNINGARTelefonbokANM.: Det kan vara nödvändigt att bekräftaatt telefonboken har åtkomst tillBluetooth-systemet med hjälp avmobiltelefonen.

249

Telefon

Vid aktivering kan det ta flera minuterinnan telefonboken kan visas, beroendepå dess storlek.

Telefonbokens kategorierKategorin indikeras med en symbol:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Hem

E87993

Arbete

Att göra telefonen till en aktivtelefonANM.: Om ett samtal pågår när den telefonsom används väljs som ny aktiv telefon,överförs samtalet till bilens audiosystem.När systemet används för första gångenär ingen telefon kopplad till systemet.När tändningen och audioenheten slagitstill måste Bluetooth-telefonen bindas tillsystemet. Se Bluetoothinställningar(sida 249).När en Bluetooth-telefon har bundits tillsystemet blir den en aktiv telefon. För merinformation se telefonmenyn.Välj telefonen från den aktivatelefonmenyn.När tändningen och radion åter slås på,registrerar systemet den senaste aktivatelefonen.ANM.: I vissa fall måste ävenBluetooth-anslutningen bekräftas påtelefonen.

Binda en annan Bluetooth-telefonBind en ny Bluetooth-telefon enligtkravbeskrivningen förBluetooth-anslutning.Telefoner som finns lagrade i systemet blirtillgängliga med hjälp av telefonlistan påaudioenheten.ANM.: Maximalt sex enheter kan bindas.Om sex Bluetooth-enheter har bundits,måste förbindelsen med en av dessa brytasför att kunna binda en ny enhet.

TELEFONREGLAGEFjärröppnare

E129649

BD

E

A

C

Volym uppARöstknappBAvsluta samtalCVolym nedDTa emot samtalE

ANVÄNDNING AV TELEFONANM.: Se din Audioguide för informationom reglagen. Se Översikt över audioenhet(sida 232).

250

Telefon

ANM.: Du kan gå ur telefonmenyn genomatt trycka på någon av knapparna CD,RADIO eller AUX.ANM.: När du uppmanas att användapilknapparna upp/ned, knapparna försökning uppåt/nedåt och OK-knappen kandu göra det antingen på ratten eller påaudioenheten.Detta kapitel beskriver audioenhetenstelefonfunktioner.Det måste finnas en aktiv telefon.Din telefon kan användas på vanligt sättäven om den är ansluten till audioenheten.

Ringa ett samtalRinga med hjälp av röststyrningTelefonnummer kan ringas upp med hjälpav röststyrning. Se Kommandon förtelefon (sida 261).

Ringa med hjälp av telefonboken1. Tryck på knappen PHONE.2. Tryck på pilknapparna upp/ned tills

TELEFONBOK visas.3. Tryck på knappen OK.ANM.: Du kan även använda telefonensknappsats för att välja den första bokstaveni namnet som du letar efter. Tryck på densiffra som motsvarar rätt bokstavupprepade gånger tills bokstaven visas.4. Tryck på pilknapparna upp/ned för att

välja önskat telefonnummer.ANM.: Håll pilknapparna upp/ned intrycktaför att söka framåt eller bakåt itelefonboken.5. Tryck på knappen OK för att slå valt

telefonnummer.

Ringa med hjälp av telefonensknappsats1. Tryck på knappen PHONE.

2. Slå numret med hjälp avtelefonknappsatsen på audioenheten.

3. Tryck på knappen OK.ANM.: Om du slår in en felaktig siffra, tryckpå funktionsknapp 3 för att radera den sistasiffran. Genom att hålla knappen nedtrycktraderas hela sifferraden.

Avslutning av samtalDu kan avsluta samtal på följande sätt:• tryck på knappen för sökning uppåt• tryck på OK-knappen• tryck på funktionsknapp 4.

Återuppringning av ett nummer1. Tryck på knappen PHONE.2. Tryck på pilknapparna upp/ned tills

SAMTALSLISTOR visas.3. Tryck på knappen OK.ANM.: Om den aktiva telefonen intetillhandahåller någon lista över utgåendesamtal kan senast slagna nummer/postringas upp igen.4. Tryck på knapparna upp/ned för att

välja önskad samtalslista.5. Tryck på knappen OK.6. Tryck på knapparna upp/ned för att

välja önskat telefonnummer.7. Tryck på knappen OK.

Återuppringning av senast slagnanummer.1. Tryck på knappen PHONE.2. Tryck på pilknapparna upp/ned tills

ÅTERUPPRINGNING visas.3. Tryck på knappen OK.

251

Telefon

Ta emot ett samtalMottagning av inkommande samtalDu kan svara på inkommande samtalgenom att trycka på knappen för sökningnedåt eller på OK-knappen.

Avvisa ett inkommande samtalDu kan avvisa inkommande samtal påföljande sätt:• tryck på knappen för sökning uppåt• tryck på pilknappen ned för att markera

AVVISA och tryck sedan påOK-knappen.

Ta emot ett andra inkommandesamtalANM.: Funktionen för ett andrainkommande samtal måste vara aktiveradpå din telefon.Om ett inkommande samtal kommerunder ett pågående samtal, hörs ett pipoch du kan välja att avsluta det pågåendesamtalet och ta emot det inkommandesamtalet.

Ta emot ett andra inkommande samtalANM.: Det första inkommande samtaletkopplas bort och ersätts med det andrainkommande samtalet.Du kan svara på ett andra inkommandesamtal genom att trycka på knappen försökning uppåt på ratten eller påaudioenheten eller genom att trycka påOK-knappen på audioenheten.

Avvisa ett andra inkommande samtalDu kan avvisa ett andra inkommandesamtal på följande sätt:• tryck på knappen för sökning uppåt• tryck på pilknappen ned för att markera

AVVISA och tryck sedan påOK-knappen.

Ett andra inkommande samtal kan avvisasgenom att trycka på funktionsknapp 4.

Dämpning av mikrofonenANM.: Det är möjligt att dämpa mikrofonenunder ett samtal. När mikrofonen ärdämpad indikeras detta i displayen.Tryck på funktionsknapp 1. Tryck påknappen igen för att stänga av dennafunktion.

Byta aktiv telefonANM.: Telefonerna måste vara bundna tillsystemet för att kunna göras aktiva.ANM.: När en telefon har bundits tillsystemet blir den en aktiv telefon.1. Tryck på knappen PHONE.2. Tryck på knapparna upp/ned tills

SELECT PHONE visas.3. Tryck på knappen OK.4. Bläddra bland de lagrade telefonerna

med knapparna upp/ned för att visade bundna telefonerna.

5. Tryck på knappen OK för att välja dentelefon som ska vara aktiv.

Bryta förbindelse med en bundentelefonEn bunden mobiltelefon kan när som helstraderas från systemet, förutom vidpågående telefonsamtal1. Tryck på knappen PHONE.2. Tryck på knapparna upp/ned tills

SELECT PHONE visas.3. Tryck på knappen OK.4. Tryck på knapparna upp/ned för att

markera önskad telefon.5. Tryck på funktionsknapp 1.

252

Telefon

FUNKTION

SE UPP!Användning av systemet när motornär avstängd kan leda till att batterietladdas ur.

Röststyrning gör det möjligt att styrasystemet utan att Er uppmärksamhet påvägen framför splittras när inställningarska ändras, eller när systemet svarar påkommandon.När Ni ger ett fördefinierat kommando medsystemet aktiverat, konverterar systemetför röststyrningen kommandot till enkontrollsignal för systemet. Uppmaningaruttalas som dialoger eller röstkommandon.Med hjälp av meddelanden och frågorguidas du genom dessa dialoger.Bekanta dig med systemets funktionerinnan du använder röststyrningen.

Godkända kommandonSystemet för röststyrningen ger digmöjlighet att styra följande funktioner:• Bluetooth-telefon• radio• CD-spelare• extern enhet (USB)• extern enhet (iPod)• automatisk klimatreglering

SystemsvarNär du använder röststyrning kommersystemet att svara med en ljudsignal närdet är klart för att fortsätta.Försök inte att ge några kommandon innandu har hört ljudsignalen.Röststyrningssystemet kommer attrepetera alla muntliga kommandon.

Om du är osäker på hur du ska fortsätta,säg "HELP" för understöd eller "CANCEL"om du inte vill fortsätta.Funktionen "HELP" erbjuder endast en delav de röstkommandon som finnstillgängliga. Detaljerade förklaringar till allatillgängliga röstkommandon finns påsidorna som följer.

RöstkommandonDu bör tala med naturlig samtalsröst närdu ger röstkommandon, på samma sättsom om du talar med en passagerare elleri telefon. Den röststyrka du använderavgörs av omgivande ljudnivå inne i bileneller i omgivningen, men du ska inte skrika.

ANVÄNDNING AVRÖSTSTYRNINGSystemhanteringFöljande lista visar ordningsföljd ochinnebörd för röstkommandon. Tabellernavisar ordningsföljden för användarensröstkommandon och systemets svar förvarje tillgänglig funktion.<> anger ett nummer eller en lagradnamnetikett som användaren ska mata in.

KortkommandonDet finns ett antal kortkommandon, somger dig möjlighet att reglera några vanligafunktioner i bilen utan att du behöver följahela kommandomenyn. Dessa är:• telefon: "MOBILE NAME", "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" och "REDIAL"• automatisk klimatreglering:

"TEMPERATURE", "AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" och"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• radio: "TUNE NAME"• extern enhet (USB): "TRACK"• extern enhet (iPod): "TRACK"

253

Röststyrning

Start av systemkommunikationInnan du kan börja prata med systemetmåste du trycka på RÖST-knappen förvarje åtgärd och vänta tills systemet svararmed ett pip. Se Röststyrning (sida 42).Tryck på knappen igen för att stänga avröststyrningen.

NamnetikettFunktionen Namnetikett ger stöd förtelefonens, audio- ochnavigeringsenhetens kännetecken medhjälp av funktionen "STORE NAME".Alternativ som favoritradiostationer ochpersonliga telefonkontakter kan tilldelasnamnetiketter. Se Kommandon föraudioenhet (sida 254). Se Kommandonför telefon (sida 261).

• Lagra upp till 20 namnetiketter perfunktion.

• Genomsnittlig inspelningstid för varjenamnetikett är ungefär 2-3 sekunder.

KOMMANDON FÖRAUDIOENHETCD-spelareUppspelningen kan styras direkt medröststyrning.

ÖversiktÖversikten nedan visar tillgängligaröstkommandon. Följande listor gerytterligare information om den komplettakommandomenyn i valda exempel.

"CD PLAYER"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT FOLDER"**

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Kan användas som kortkommando.** Endast tillgängligt om en CD innehåller audiodatafiler som MP3.

SpårDu kan även välja spår på CD-skivan direkt.

254

Röststyrning

SystemsvarAnvändaren sägerSteg

"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*2

"TRACK <nummer>""<ett nummer mellan 1 och 99>"**3

* Kan användas som kortkommando.** Därutöver kan tal sägas som enskilda siffror, max fyra st (t ex "2", "4", "5" för spår 245)

Shuffle allaFör inställning av slumpmässiguppspelning.


"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"SHUFFLE ALL"2

RadioRöstkommandon fungerar ihop med radionoch ger dig möjlighet att ställa inradiostationer med röststyrning.

ÖversiktÖversikten nedan visar tillgängligaröstkommandon. Följande listor gerytterligare information om den komplettakommandomenyn.

RADIO

"HELP"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

255

Röststyrning

RADIO

"PLAY"

* Kan användas som kortkommando.

Ställa in frekvensDenna funktion ger dig möjlighet att ställain frekvenser på din radio med hjälp avröstkommandon.


RADIORADIO1

"AM FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FM FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <frekvens>""<frekvens>"*3

* Frekvensen kan matas in på flera olika sätt. Se nedan för representativa exempel.

FM-bandet: 87,5 - 108,0 i steg om 0,1• "Eighty nine point nine" (89,9)• "Ninety" (90,0)• "One hundred point five" (100,5)• "One zero one point one" (101,1)• "One zero eight" (108,0)AM/MW-bandet: 531 - 1602 i steg om 9AM/LW-bandet: 153 - 281 i steg om 1

• "Five thirty one" (531)• "Nine hundred" (900)• "Fourteen forty" (1440)• "Fifteen zero three" (1503)• "Ten eighty" (1080)

Lagra namnNär du har ställt in en radiostation kan dulagra den med namn i katalogen.


RADIORADIO1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<namn>"3

"STORING NAME""<namn>"4"<namn> STORED"

256

Röststyrning

Stationsnamn Denna funktion ger dig möjlighet attaktivera en lagrad radiostation.


RADIORADIO1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"*2

"TUNE <namn>""<namn>"3


Radera namnDenna funktion ger dig möjlighet att raderaen lagrad radiostation.


RADIORADIO1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <namn>""<namn>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

Spela upp katalogDenna funktion kan användas för att låtasystemet ange alla lagrade radiostationer.


RADIORADIO1

"PLAY <KATALOG>""PLAY DIRECTORY"2

Radera katalogDenna funktion ger dig möjlighet att raderaalla lagrade radiostationer på en gång.

257

Röststyrning


RADIORADIO1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


SpelaDenna funktion ändrar ljudkällan tillradioläge.


RADIORADIO1

"PLAY"2

ExtraingångarDenna funktion gör att ljudkällan kanändras till enheten ansluten tillextraingången.


"EXTERNAL DEVICE""EXTERNAL DEVICE"1

"LINE IN""LINE IN"2

Externa enheter - USBDessa röstkommandon stödjerfunktionerna i en extern USB-enhet, somkan anslutas till audioenheten.


"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"

"PLAY"

258

Röststyrning

"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"FOLDER"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"

* Kan användas som kortkommando.** Spellistor och mappar som aktiveras med röststyrning måste tilldelas speciella filnamn.Se Allmänt (sida 269).

USB-spelningDenna funktion gör att ljudkällan kanändras till inkopplad USB-enhet.



"USB""USB"2

"PLAY"3

USB-spårDu kan även välja spår på USB-enhetendirekt.



259

Röststyrning


"USB""USB"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"3


* Därutöver kan tal sägas som enskilda siffror, max fyra st (t ex "2", "4", "5" för spår 245)

Externa enheter - iPodDessa röstkommandon stödjerfunktionerna i en iPod, som kan anslutastill audioenheten.


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT OFF"

* Kan användas som kortkommando.** Spellistor som aktiveras med röststyrning måste tilldelas speciella filnamn. Se Allmänt(sida 269).

iPod-spårDu kan även välja ett spår i listan med allatitlar i din iPod direkt.

260

Röststyrning



"IPOD""IPOD"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*3


* Kan användas som kortkommando.** Därutöver kan tal sägas som enskilda siffror, max fem st (t ex "5", "2", "4", "5", "3" förspår 52453) och högst 65535.

iPod-spellistaDu kan även välja en spellista på din iPoddirekt.



"IPOD""IPOD"2

"PLAYLIST NUMBER PLEASE""PLAYLIST"*3

"PLAYLIST <nummer>""<en siffra mellan 1 och 10>"4

* Spellistor som aktiveras med röststyrning måste tilldelas speciella filnamn. Se Allmänt(sida 269).

KOMMANDON FÖR TELEFONTelefonTelefonsystemet ger möjlighet att skapaen separat telefonbok. De nummer somfinns lagrade kan ringas upp medröststyrning. Telefonnummer som lagrasgenom att använda röststyrning lagras ibilens system och inte i din telefon.


261

Röststyrning

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"*

"DIAL NUMBER"*

"DIAL NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"*

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"


TelefonfunktionerRing nummerTelefonnummer kan ringas upp när du harsagt röstkommandot för namnetikett.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"*2

"<telefonnummer>""<telefonnummer>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<upprepa sista delen av numret>"CORRECTION"CONTINUE?"


262

Röststyrning

Ring namn Telefonnummer kan ringas upp när du harsagt röstkommandot för namnetikett.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"*2

"DIAL <namn>""<namn>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



ÅteruppringningDenna funktion ger dig möjlighet att ringadet senast slagna numret igen.


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"*2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



MobilnamnDenna funktion ger dig tillgång tilltelefonnummer som är lagrade mednamnetikett i din mobiltelefon.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<telefonberoendedialog>""MOBILE NAME"*2


263

Röststyrning

DTMF (Tonval)Denna funktion omvandlar talade siffrortill DTMF-toner. T ex, för att fjärrmanövreradin telefonsvarare hemma eller för attmata in en PIN-kod, etc.

ANM.: DTMF kan endast användas underett pågående samtal. Tryck på knappenVOICE och vänta på systemets svar.Kan endast användas med bilar som ärutrustade med en separat VOICE-knapp.


"NUMBER PLEASE"1

"<nummer 1 till 9, noll, fyrkant,stjärna>"

2

Skapa en telefonbokLagra namnTelefonnummer kan lagras medkommandot "STORE NAME". Funktionenkan användas för att ringa ett nummergenom att säga namnet istället för helatelefonnumret.


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<namn>"3

"STORING NAME""<namn>"4"<namn> STORED""NUMBER PLEASE"

"<telefonnummer>""<telefonnummer>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<telefonnummer>""NUMBER STORED"

Radera namnNamn som har lagrats kan också raderasfrån katalogen.

264

Röststyrning


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <namn>""<namn>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<namn> DELETED""YES"4


Spela upp katalogAnvänd denna funktion för att låtasystemet spela upp all lagrad inmatadinformation.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

Radera katalogDenna funktion ger dig möjlighet att raderaall inmatad information på en gång.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"DIRECTORY DELETED""YES"3


HuvudinställningarAvvisa samtalSamtal kan ställas in för automatiskavvisning med hjälp av röststyrning.

265

Röststyrning


"PHONE""PHONE"1

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"2

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"*

* använd detta kommando för att stänga av avvisningsläget.

A/C-KOMMANDONKlimatRöstkommandon för klimatet i bilenreglerar fläkthastighet,temperaturinställning och lägesinställning.Alla funktioner är inte tillgängliga på allabilar.


"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"*

"DEFROSTING/DEMISTING ON"*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*

"TEMPERATURE"*

"AUTO MODE"*

* Kan användas som kortkommando. Bilar med engelsk språkmodul saknarkortkommando "FAN".

FläktDenna funktion ger dig möjlighet att justerafläkthastigheten.


"CLIMATE""CLIMATE"1

266

Röststyrning


"FAN SPEED PLEASE""FAN"a2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"

3 "FAN <siffra>""<en siffra mellan 1 och 7>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"

* Kan användas som kortkommando. Bilar med engelsk språkmodul saknarkortkommando "FAN".

Avfrostning/Defrosting


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING ON/DEMISTING ON""DEFROSTING ON/DEMISTING

ON"*

2"DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF""DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF"*


TemperaturDenna funktion ger dig möjlighet att justeratemperaturen i bilen.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"*2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATURE <värde>""<ett värde mellan 15 och 29 °C isteg om 0,5 grader>" eller "<ett

värde mellan 59 och 84 °F>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


267

Röststyrning

Autofunktion


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"*2

* Kan användas som kortkommando. Kan avaktiveras genom att en annan temperatureller hastighet på fläkten väljs.

268

Röststyrning

ALLMÄNT

SE UPP!Var försiktig vid hantering av externaenheter med oskyddade kontaktdon(t ex USB-kontakter). Byt alltid

skyddshatten/skyddskåpan när det ärmöjligt. Det finns risk för att elektrostatiskurladdning orsakar skador på enheten.

Undvik att vidröra USB-uttaget i bilen.Täck uttaget när det inte används.Använd endast enheter som ärkompatibla medUSB-masslagringsenheter.Ställ alltid in en annan ljudkälla (t exradio) innan USB-enheten kopplas ur.Installera eller anslut inte USB-hubbareller splitters.

ANM.: Systemet kan endast identifiera ochläsa lämpliga ljudfiler från en USB-enhetsom är kompatibel medUSB-masslagringsenheten eller en iPod.Det kan inte garanteras att alla tillgängligaUSB-enheter är kompatibla med systemet.ANM.: Det går att ansluta kompatiblaenheter med USB-ledning och sådana somansluts direkt i bilens USB-uttag (t exportabel hårddisk med USB-anslutning ochUSB-minne).ANM.: Vissa USB-enheter med högreströmförbrukning kanske inte är kompatibla(t ex vissa större hårddiskar).ANM.: Åtkomsttiden för att läsa filer påexterna enheter varierar beroende påfaktorer som filstruktur, storlek ochenhetsinnehåll.Systemet stöder ett urval av externaenheter för fullständig integration medaudioenheten via USB-uttaget och deextra ingångarna. Efter anslutningen är detmöjligt att styra den externa enheten viaaudioenheten.

En lista över kompatibla enheter visasnedan:• USB-minnen• Portabla hårddiskar med

USB-anslutning• Vissa MP3-spelare med

USB-anslutning• iPod-mediaspelare (se

www.ford-mobile-connectivity.com för den senastekompatibilitetslista).

Systemet är höghastighetskompatibeltmed USB 2.0, kompatibelt med USB1.1-värdar och stöder filsystem med FAT16/32.

Information om ljudfilsstruktur förexterna enheter.USBSkapa endast en enkel partition påUSB-enheten.Om spellistor skapas måste de innehållakorrekta filsökvägar till USB-enheten. Detrekommenderas att skapa spellistor sedanljudfilerna har överförts till USB-enheten.Spellistor måste skapas i .m3u-format.Ljudfiler måste vara i .mp3-format.Överskrid inte följande gränser:• 1000 poster per mapp (filer, mappar

och spellistor)• 5000 mappar per USB-enhet

(inklusive spellistor)• 8 undermappsnivåer.

269

Anslutning

Aktivera röststyrning för personligaspellistor och mappar genom att följaanvisningarna nedan:• Namnge mappar enligt formen

"Ford<*>", där <*> är ett nummerfrån 1-10. T ex "Ford3" utan tillägg.

• Namnge spellistor enligt formen"Ford<*>.m3u", där <*> är ettnummer från 1-10. T ex "Ford5.m3u"utan mellanslag mellan "Ford" ochsiffran.

Därefter kan personliga mappar ochspellistor väljas med röststyrning. SeKommandon för audioenhet (sida 254).

iPodFör att aktivera röststyrning för personligaspellistor ska spellistor namnges enligtformen "Ford<*>", där <*> är ettnummer från 1-10. T ex "Ford7" utanmellanslag mellan "Ford" och siffran.Därefter kan spellistor väljas medröststyrning. Se Kommandon föraudioenhet (sida 254).

ANSLUTNING AV EXTERNENHET

VARNING!Se till att externa enheter ärordentligt fästa i bilen och att lösaanslutningar inte blockerar

körreglagen.

Externa enheter kan anslutas via de extraingångarna och USB-uttaget. SeExtraingång (AUX IN) (sida 115). SeUSB-port (sida 115).

AnslutningAnslut enheten och fäst den vid behov föratt förhindra rörelse.

Anslutning av iPodFör optimal bekvämlighet och ljudkvalitetrekommenderar vi att en separatanslutningsledning anskaffas frånåterförsäljaren.Alternativt kan en iPod anslutas med hjälpav en standard iPod USB-kabel och enseparat 3,5 mm audiokabel. FörinställiPod-volymen till max och stäng avequalizerinställningarna innan du ansluterenligt denna metod.• Anslut hörlursutgången på iPod till AUX

IN-uttaget.• Anslut USB-kabeln från iPod till bilens

USB-uttag.

ANSLUTNING AV EXTERNENHET - BILAR MEDBLUETOOTHAnslutning av Bluetooth audio-enhet

SE UPP!Eftersom det finns flera standarder,kan mobiltelefontillverkarnaimplementera olika profiler i

Bluetooth-enheterna. På grund av dettakan inkompatibilitet inträffa mellanBluetooth-enheten och systemet, vilket ivissa fall kan begränsa systemetsfunktionalitet. För att undvika detta börendast rekommenderade enheteranvändas.

Besök webbsidanwww.ford-mobile-connectivity.comför detaljerad information.

270

Anslutning

Bindning av enhetenFör att ansluta enheten till systemet, följsamma procedur som för Bluetoothhandsfree-telefoner. SeBluetoothinställningar (sida 249).

Handhavande av enhetenANM.: Sökknapparna och filinformationenfungerar endast på vissa telefoner ochenheter.Välj Bluetooth audio som den aktiva källan.1. Välj AUX.2. Tryck på pilknapparna upp/ned för att

välja önskad funktion.3. Tryck på knappen OK.Det är möjligt att byta spår framåt ochbakåt med reglagen på ratten, eller medljudenhetens reglage.

AudioreglageTryck på knapparna för sökning upp/nedför att hoppa till spår före/efter i spellistan.Tryck in och håll kvar sökknapparna försnabbspolning framåt/bakåt i ett spår.Tryck på knappen INFO ellerfunktionsknapp 4 för att visa följande.• Titel.• Artist.• Album.• Filnamn.

ANVÄNDNING AV USB-ENHETOlika symboler används för att identifieraolika typer av ljudfiler, mappar etc.

E100029

USB-enheten är den aktivakällan

E100022

Mapp

E100023

Spellista

E100024

Album

E100025

Artist

E100026

Filnamn

E100027

Spårtitel

E100028

Information ej tillgänglig

FunktionVälj USB-enheten som ljudkälla genom attupprepade gånger trycka på knappen AUXtills USB-skärmen visas på displayen. NärUSB-enheten ansluts kommer det förstaspåret i den första mappen att spelas uppautomatiskt. Därefter kommerUSB-enheten ihåg uppspelningsläget efterändring av ljudkälla.För att bläddra i enhetens innehåll tryckerdu på pilknapparna upp/ned eller påOK-knappen en gång.Displayen visar spårinformationentillsammans med annan viktig informationsom beskrivs nedan:• En vertikal rullningslist på displayens

högra sida visar aktuellt läge imappvyn.

• ">" efter en post indikerar att det finnsen undernivå till (t ex en mapp med ettalbumnamn, med individuellaalbumspår i den mappen).

271

Anslutning

• "<" före listan indikerar att det finns ennivå ovanför.

• Symboler till vänster omspår-/mapptexten indikerarfil-/mapptypen. Se listan förförklaringar av dessa symboler.

Använd pilknapparna upp/ned för attbläddra i listor och vänster/höger för attsöka uppåt eller nedåt i mappstrukturen iUSB-enheten. När rätt spår, spellista ellermapp har markerats trycker du påOK-knappen för att starta uppspelningen.ANM.: Tryck in och håll kvar vänsterpilknapp för att hoppa till högsta nivån iUSB-enhetens innehåll.

AudioreglageTryck på knapparna för sökning upp/nedför att hoppa till spår före/efter i spellistan.Tryck in och håll kvar sökknapparna försnabbspolning framåt/bakåt i ett spår.Använd funktionsknapparna för attaktivera slumpval, upprepning ellerskanning av hela enheten, mappar ellerspellistor.Tryck på knappen INFO ellerfunktionsknapp 4 för att visa följande.• titel• artist• album• mappnamn• filnamn.

ANVÄNDNING AV IPODOlika symboler används för att identifieraolika typer av ljudfiler, mappar etc.

E100030

iPod är den aktiva källan

E100031

iPod-spellista

E100032

iPod-artist

E100033

iPod-album

E100034

iPod-genre

E100035

iPod-låt

E100036

iPod generell kategori

E100037

iPod generell mediafil

FunktionAnslut en iPod. Se Anslutning av externenhet (sida 270).Välj iPod som ljudkälla genom attupprepade gånger trycka på knappen AUXtills iPod visas på displayen.Menylistan för bläddring i iPod visas påaudiosystemets display. Navigering iinnehållet sker på samma sätt som för enfristående iPod (t ex sök efter artist, titel,etc.). Tryck på pilknapparna upp/ned ellerknappen OK en gång för att bläddra iiPod-innehållet.Displayen visar spårinformationentillsammans med annan viktig informationsom beskrivs nedan:• En vertikal rullningslist på displayens

högra sida visar aktuellt läge i listvyn.• ">" efter en post indikerar att det finns

en undernivå till (t ex alla album frånen speciell artist).

272

Anslutning

• "<" före listan indikerar att det finns ennivå ovanför.

• En symbol på vänster sida indikerar denaktuella listtypen (t ex albumlista). Selistan för förklaringar av dessasymboler.

Använd pilknapparna upp/ned för attbläddra i listor och vänster/höger för attsöka uppåt eller nedåt i iPod-strukturen.Tryck på knappen OK för att väljauppspelning när önskat spår, spellista,album, artist eller genre markerats.ANM.: Tryck in och håll kvar vänsterpilknapp för att hoppa till högsta nivån iiPod-innehållet.

AudioreglageTryck på knapparna för sökning upp/nedför att hoppa till spår före/efter i spellistan.Tryck in och håll kvar sökknapparna försnabbspolning framåt/bakåt i ett spår.Använd funktionsknapparna för attaktivera shuffle och upprepa för spellistor.Tryck på funktionsknapp 3 för att gåigenom hela enheten eller aktiv spellista.Tryck på knappen INFO ellerfunktionsknapp 4 för att visa följande.• titel• artist• album.

273

Anslutning

ALLMÄNTTryck på erforderlig knapp påreglageenheten för att få tillgång tillsystemfunktionerna. Systemet går då överi det valda läget.

1-timmeslägeFör att spara batterierna kan systemetköras på ett entimmesläge. Tryck påTILL/FRÅN-knappen för att startasystemet om tändningen är avslagen.Systemet stängs av automatiskt efter entimme.

Om systemetVARNING

Det yttre glaset på LCD-displayenkan gå sönder vid stötar från ett hårtföremål. Om glaset går sönder får

det flytande kristallmaterialet inte beröras.I händelse av hudkontakt ska hudenomedelbart tvättas med tvål och vatten.

Enheten är en högkvalitativlaserprodukt som använder enosynlig laserstråle. Om den hanteras

felaktigt kan den avge farliga strålar. Tittainte in i någon av enhetens öppningar.

SE UPP!CD-skivor som har ojämn form ellerär försedda med repskyddsfilm ellersjälvhäftande etiketter får inte

användas. Garantianspråk, där denna typav skivor återfinns i audioenheterinskickade för reparation, kommer inte attbeviljas.

Rengör inte enheten medlösningsmedel elleraerosolrengöringsmedel. Använd

endast en fuktig trasa.För inte in främmande föremål i någonav enhetens skivläsare ellermediefack.

SE UPP!Lägg inte i mer än en skiva i enhetensskivläsare.Använd endast 12 cm-skivor eller 8cm-skivor med en lämplig adapter.Försök inte öppna enheten. Kontaktadin återförsäljare om fel uppstår påenheten.Felaktig användning av inställningaroch anslutningar, andra än de somanges här, kan orsaka skador på

enheten.Försök inte vrida om tändnyckeln ellerstarta motorn samtidigt somprogramvaran uppdateras.

Systemet rekommenderas för användningnär tändningen är i läge II eller när motorngår. Var försiktig så att batteriet inte laddasur om systemet används under en längretid med motorn avstängd.

TRAFIKSÄKERHET

VARNINGSystemet ger Er information för atthjälpa Er nå Ert resmål så fort ochsäkert som möjligt.Av säkerhetsskäl ska föraren endastprogrammera systemet när bilen ärstillastående.Systemet ger ingen hjälp beträffandestoppskyltar, trafikljus, vägarbeteneller annan viktig

säkerhetsinformation.Använd inte systemet innan Ni harbekantat Er med dess funktioner.Titta på systemets display endastnär körförhållandena tillåter det.

274

Navigering – Introduktion

SäkerhetsinformationLäs igenom och följsäkerhetsföreskrifterna. Om dessaanvisningar inte följs föreligger risk förkollision och personskador. Ford MotorCompany ansvarar ej för någon typ aveventuella skador som kan uppstå omdessa anvisningar inte följs.Om Ni behöver titta noggrant påresvägsinstruktionerna, sväng av vägen närdet är säkert att göra det och parkera bilen.Använd inte navigeringssystemet för attlokalisera polis, brandkår eller läkarhjälp.Använd alltid den senastenavigeringsinformationen för att utnyttjasystemet så effektivt och säkert sommöjligt. Er återförsäljare kan hjälpa Er meddetta.

275

Navigering – Introduktion

NAVIGERINGSENHET -ÖVERSIKT

E104157 A

1 2 3 4


A


276


Bilar med CD-SD-navigeringssystem

A B E FD

G

H

K

I

J

Q

R

T

U

V

S

P O MN L

C

E129241

CD-utmatning.ANavigeringspilar.BCD-öppning.COK.DInformation.EKartmeny. Se Skärmbilder för väganvisningar (sida 288).FMeny Se Systeminställningar (sida 284).GTelefonknappsats och stationsförval. Se Handhavande (sida 239). Se Menyer(sida 242). Se Telefon (sida 249).

H

Klocka Se Systeminställningar (sida 284).ITrafikmeddelande. Se Trafikmeddelandekanal (sida 289).JFunktion 4.K

277


Funktion 3.LSökknapp uppåt Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

M

Till/Från- och volymreglage. Se Till/från-knapp (sida 239).NSökknapp nedåt. Välja CD-spår. Se Reglage för stationssökning (sida 239).Se Spårval (sida 244).

O

Funktion 2.PFunktion 1.QTelefonmeny. Se Telefon (sida 249).RMeny för extern enhet. Se Extraingång (AUX IN) (sida 247).SRadiomeny. Se Handhavande (sida 239). Se Menyer (sida 242).TCD-meny. Se CD-spelare (sida 244).UNavigeringsmeny. Se Systeminställningar (sida 284).V

278


Bilar med Sony CD-SD-navigeringssystem

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

E129242

Till/Från-reglage. Se Till/från-knapp (sida 239).ANavigeringsmeny. Se Systeminställningar (sida 284).BTelefonknappsats och stationsförval. Se Handhavande (sida 239). Se Menyer(sida 242). Se Telefon (sida 249).

C

CD-öppning.DNavigeringspilar.EKartmeny. Se Skärmbilder för väganvisningar (sida 288).FCD-utmatning.GInformation.HKlocka Se Systeminställningar (sida 284).I

279


Sökknapp uppåt Välja CD-spår. Avsluta samtal. Se Reglage förstationssökning (sida 239). Se Spårval (sida 244). Se Användning av telefon(sida 250).

J

Startmeny. Se Systeminställningar (sida 284).KTrafikmeddelande. Se Trafikmeddelandekanal (sida 289).LFunktion 4.MLjudmeny. Se Ljudknapp (sida 239).NFunktion 3.OOK.PFunktion 2.QMeny Se Systeminställningar (sida 284).RFunktion 1.STelefonmeny. Se Telefon (sida 249).TMeny för extern enhet. Se Extraingång (AUX IN) (sida 247).USökknapp nedåt. Välja CD-spår. Ta emot samtal. Se Reglage förstationssökning (sida 239). Se Spårval (sida 244). Se Användning av telefon(sida 250).

V

Radiomeny. Se Handhavande (sida 239). Se Menyer (sida 242).WCD-meny. Se CD-spelare (sida 244).XVolymreglage.Y

LADDNING AVNAVIGERINGSDATALadda navigeringsdata

E129900

1. Sätt i navigerings-SD-kortet iöppningen.

2. Tryck på NAV-knappen.Trafiksäkerhetsvarningen visas pådisplayen.

3. Använd uppåt- och nedåtpilknapparnaför att välja önskad funktion.

4. Tryck på OK-knappen för att bekräftavalet.

För uppdatering av kartor och uppgraderingav system, vänligen kontaka enåterförsäljare.

280


Bilar med mobilnavigationssystemSE UPP!

Användning av systemet när motornär avstängd kan leda till att batterietladdas ur.

ANM.: Ni kommer att faktureras förskickade och mottagna textmeddelanden.ANM.: Se telefonens handbok för samtligatelefonfunktioner.ANM.: Förvara aktiveringskoden (som finnspå installationshandboken) på en säkerplats.ANM.: Spara aktiveringsmeddelandet imobiltelefonens inkorg.

Kompatibilitet med telefoner

SE UPP!Eftersom det i nuläget inte finns någotavtal kan mobiltelefontillverkarnaimplementera olika profiler i

Bluetooth-enheterna. På grund av dettakan inkompabilitet uppstå mellantelefonen och hands-freesystemet, vilketibland försämrar systemets prestandamärkbart. För att undvika detta bör endastrekommenderade telefoner användas.

Besök webbsidanwww.ford-mobile-connectivity.com förytterligare upplysningar.

Isättning av microSD-kortet

1

2

E114212

1. Ta ut microSD-kortet från adaptern.2. Sätt in microSD-kortet i

mobiltelefonen.

Aktivering av mobiltelefonensnavigeringssystemANM.: Radion måste vara på innanmobiltelefonen ansluts till bilensGPS-mottagare.ANM.: Ford Mobile Navigation måsteinstalleras och aktiveras på mobiltelefonen.ANM.: Det går att aktivera max tretelefoner.ANM.: Ytterligare anvisningar finnstillgängliga på microSD-kortet och påwww.ford-mobile-connectivity.com.För att ansluta enheten till systemet, följsamma procedur som för Bluetoothhandsfree-telefoner. SeBluetoothinställningar (sida 249).1. Slå på radion.

281

Navigering – Snabbstart

E114213

2. Sätt på mobiltelefonen och starta FordMobile Navigation.

3. Välj "Välj destination".4. Välj "Adress".5. Ändra alternativ för färdväg om

nödvändigt och starta navigeringen.6. Köranvisningen visas på skärmen.

Röstanvisningar hörs via bilenshögtalare.

ANM.: Mobiltelefonen visar aktuell position.7. Programmet kan avslutas och du kan

fortsätta navigeringen efter det attprogrammet har startats om.

Bilar med CD-SDnavigationssystem eller Sony CD-SD navigationssystemSystemet har ett brett utbud av funktionersom är enkla och logiska att använda.Resvägsanvisningar visas på displayen.Displayen ger all nödvändig informationför att kunna använda systemet viamenyer, textrutor och kartor. Skärmval görsgenom att bläddra i menyerna med uppåt-,nedåt-, vänster- och högerpilknapparnaoch trycka på knappen OK för att aktiveraönskad inställning.

Användning - grunder1. Tryck antingen på knappen NAV eller

MENU för att öppna menystrukturen.2. Använd uppåt-, nedåt-, vänster- och

högerpilknapparna och bläddra i deolika urvalslistorna.

3. Tryck på knappen OK för att aktiveraditt val.

UrvalslistorOlika skärmbilder presenteras med enurvalsslista över de tillgängligaalternativen.1. Välj önskat alternativ. Om det inte visas

på skärmen använder du uppåt- ochnedåpilknapparna för att visa restenav urvalslistan.

2. Tryck på knappen OK för att bekräftaditt val.

Inmatning via alfanumerisk knappsatsNär det är nödvändigt att ange en adress,visas en knappsats där du uppmanas attmata in postnummer, stad eller gata.1. Använd uppåt-, nedåt-, vänster- och

högerpilknapparna för att välj önskadbokstav eller siffra.

ANM.: Medan du skriver så visas resultateni displayen.ANM.: Systemet kommer att begränsa digtill de tecken som bildar en giltig inmatning.2. Tryck på knappen OK för att aktivera

ditt val.

Exempel på inställning av resvägHuvudskärmbild för navigering• För att välja navigationssystemet, tryck

på knappen NAV.Trafiksäkerhetsvarningen visas. För attanvända systemet, läs varningen ochtryck på knappen OK.

Skärmbild för resmålsinmatning• Använd uppåt- och nedåtpilknapparna

och bläddra till Destination input(resmålsinmatning).

• Tryck på knappen OK för att aktiveraditt val.

ANM.: En lista med flera alternativ visas.

282


• Med start uppifrån på skärmbilden, väljland följt av antingen postnummer, omsådant finns, eller stad och gatunamn.

• Använd den alfanumeriskaknappsatsen och urvalslistorna för attvälja dina adressuppgifter.

• När tillräcklig information har angetts,bläddra till Start guidance (startavägledning) och tryck på knappen OKför att aktivera ditt val.

ANM.: Om du till exempel ska navigera tillen innerstad, behöver inte allaadressuppgifter anges.• Resvägen är nu beräknad, och

displayen återgår till att visahuvudskärmbilden för navigering medinstruktioner för hur du ska fortsätta.

• Följ skärminformationen ochröstuppmaningarna för att nå dittresmål.

283


De flesta viktiga inställningar förnavigeringsenheten kan du komma åt viaMENU eller knappen NAV. Följandeavsnitt beskriver de olika alternativen ochhur de används.För menystrukturer: SeInformationsdisplayer (sida 76).

Menystruktur - Informations- ochunderhållningsdisplayreglage -Bilar med navigationssystemResvägMed denna funktion kan du anpassaresvägen till dina specifika resvägskrav(t.ex. fortsätta få vägledning, blockeraspecifika delar av resvägen eller väljaspecifika delar av en resväg).

ResmålsinmatningMed denna funktion kan du angeresmålsinformation (t.ex. ortnamn,gatunamn eller välja en plats från enkarta).

TrafikMed denna funktion kan du anpassa hurdu tar emot trafikinformation (t.ex. granskaoch sortera trafikmeddelanden, granskaresvägen eller blockera delar av resvägen).

HemadressMed denna funktion kan du startavägledningen till din hemadress eller ändrauppgifterna för din hemadress.ANM.: På bilar med ett Sony CD-SDnavigationssystem trycker du på knappenHOME så startar systemet automatisktvägledningen till angiven hemadress.

Senaste resmålDenna funktion ger snabb tillgång till allatidigare angivna resmål som har angivits isystemet. En detaljerad display visar alllagrad information samt en översiktskarta.Välj det resmål från listan som skaupprepas.

FavoriterMed denna funktion kan du anpassa enpersonlig adressbok för olika resmål ochtilldela användardefinierade namn tilladresser och platser. En detaljerad displayvisar all lagrad information samt enöversiktskarta. Välj det resmål från listansom ska upprepas.

IntressepunkterMed denna funktion kan du anpassaresvägen till dina specifika resvägskrav(t.ex. välja ett museum på vägen eller enspecifik intressepunkt nära ditt resmål).

RundtursplaneringDenna funktion gör att du kan mata in ettantal olika resmål och välja i vilken ordningdu ska besöka dem. Du kan även modifieraen befintlig rundtur eller återkalla entidigare rundtur. Systemet kommerautomatiskt att räkna fram och visa denresväg du valt.

LagringslägeMed denna funktion kan du lagra ochnamnge aktuellt läge.

ResvägsalternativMed denna funktion kan du anpassaresvägen till dina specifika resvägskrav(t.ex. välja den snabbaste och mestekonomiska resvägen eller välja en resvägför att undvika tunnlar, årstidspåverkadevägar beroende på årstid ochavgiftsbelagda vägar).

284

Systeminställningar

SpecialfunktionerMed denna funktion kan du välja GPS- ochsysteminformation eller en demonstrationav hur systemet fungerar.

KartvisningMed denna funktion kan du ändravisningen av kartskärmen (t.ex. ren2D-visning eller ren 3D-visning) ochanpassa displayinformationen för din resa(t.ex. tid till ankomst och filvägledning).

VägassistansalternativMed denna funktion kan du anpassadisplayinformationen för din resa (t.ex.vägskyltar, filer och hastighetsgränser).

Personliga uppgifterMed denna funktion kan du redigera ochradera personliga uppgifter (t.ex. dinhemadress).

Återställ alla inställningarMed denna funktion kan du återställanavigationsinställningarna.

Menystruktur - Informations- ochunderhållningsdisplay - Alla bilarLjudinställningarAdaptiv volymMed denna funktion kan du anpassavolymnivån för att kompensera för motor-och vägljud. Funktionen går att koppla ineller ur.

LjudMed denna funktion kan du justeraljudinställningarna (t.ex. bas och diskant).

Nav ljudmixningMed denna funktion kan du justeravolymmixen mellan navigationsröst ochljudkällan.

DSP-inställningarMed denna funktion kan du anpassahögtalarljudet i förhållande tillsittplatserna.

DSP-utjämnareMed denna funktion kan du välja denmusikkategori som passar dina preferenserbäst. Ljudinställningen ändras så att denpassar den valda musikstilen.

NyheterMed denna funktion kan du få nyhetsbrevfrån stationer på FM-våglängdsbandeteller radiodatasystemet (RDS) ochEON-länkade stationer, på samma sättsom trafikinformation tillhandahålls.Funktionen går att koppla in eller ur.

Alternativa frekvenserDenna funktion söker efter och växlar tillden starkaste stationssignalen vidförflyttning från ett frekvensområde till ettannat.

RDS regionalDenna funktion styr funktioner för AF-bytemellan regionala sändare som tillhör enhuvudstation.

DAB-servicelänkMed denna funktion kan du välja stationersom sänds på DAB-kanaler.

BluetoothMed denna funktion kan du sätta på ochstänga av Bluetooth.

285


KlockinställningarStäll in tidMed denna funktion kan du manuelltjustera tiden.

Ställ in datumMed denna funktion kan du manuelltjustera datumet, månaden och året.

GPS-tidMed denna funktion kan du, om du befinnerdig inom ett lämpligt täckningsområde,automatiskt justera datumet och tidenmed GPS.

Ställ in tidszonMed denna funktion kan du välja enspecifik tidszon.

SommartidMed denna funktion kan du ställa insystemet så att det justeras efter sommar-och vintertid.ANM.: GPS-tid måste väljas.

24-timmarslägeMed denna funktion kan du justerasystemet mellan 12- och 24-timmarsläge.

286


MENY FÖRFÄRDVÄGSALTERNATIVNi kan ställa in ett antal alternativa sättatt planera en resväg.Med hjälp av uppåt-, nedåt-, vänster- ochhögerpilknapparna kan du välja från listanvilka vägfunktioner som ska undvikas ellerinkluderas i resvägen genom att aktiveraeller inaktivera respektive funktion.

ResvägEcoDetta alternativ prioriterar den mestekonomiska resvägen till resmålet.

SnabbtDetta alternativ prioriterar den snabbasteresvägen till resmålet.

KortDetta alternativ prioriterar den kortasteresvägen till resmålet.

Fråga alltidAnvänd den här funktionen för attsäkerställa att du alltid får välja vilken typav resväg du önskar för din resa.

FörareLugntDetta alternativ prioriterar resvägen för enförare som vill köra i lugn takt till resmålet.

NormalDetta alternativ prioriterar resvägen för enförare som vill köra i normal takt tillresmålet.

SnabbtDetta alternativ prioriterar resvägen för enförare som vill köra snabbt till resmålet.

Eco-inställningarSläpvagnAnvänd den här funktionen för att ändraekonomiinställningarna för din resaberoende på om du drar en släpvagn ellerinte och släpvagnens storlek i så fall.

TakboxAnvänd den här funktionen för att ändraekonomiinställningarna för din resaberoende på om du har en takbox.

DynamiskMed enheten aktiverad, och om den taremot en giltig TMC-signal, uppdaterasresvägen automatiskt så att trafikproblemoch trafikstockningar tas med iberäkningen.ANM.: Funktionen är användbar när detgäller att undvika förseningar eller uppehållunder resor.

MotorvägNär systemet är aktiverat söker det eftermotorvägar på resvägen och uppdaterarautomatiskt resvägens körsträcka ochtider.ANM.: Funktionen är användbar när detgäller att undvika förseningar eller uppehållunder resor.

Färja/biltågNär systemet är aktiverat söker det efterfärjeöverfarter och biltåg längs resvägenoch uppdaterar automatiskt resvägenskörsträcka och tider.

TullNär systemet är aktiverat söker det efteravgiftsbelagda vägar på resvägen ochuppdaterar automatiskt resvägenskörsträcka och tider.

287

Navigeringssystem

Årstidspåverkade vägarNär systemet är aktiverat söker det efterårstidspåverkade vägar på resvägen ochuppdaterar automatiskt resvägenskörsträcka och tider.ANM.: Funktionen är användbar när detgäller att undvika förseningar eller uppehållunder resor.

TulldekalNär systemet är aktiverat väljer detautomatiskt avgiftsbelagda vägar ochuppdaterar resvägens körsträcka och tider.

SKÄRMBILDER FÖRVÄGANVISNINGARKartvisningTryck på knappen MAP för en kartvisning.Denna bild visar din nuvarande positionmed bilen i mitten, avbildad som en pilomringad av en cirkel. Pilen pekar ikörriktningen.Informationen på översta raden ger namnpå nuvarande väg, eller nästa väg attsvänga in på om en sväng närmar sig.Genom att alternera mellan inställningarnaför zoom och orientering kan du ändrasättet kartan visas på. Tryck på relevantfunktionsknapp för att ändra kartans skalaoch använd vänster och höger pilknapparför att zooma in eller ut. Aktuell kartskalavisas på displayen.Inställningar för kartskala kan sättas tillmellan 50 m och 500 km med hjälp av enautoinställning längst till vänster.Autoinställningen ändrar kontinuerligtkartskalan efter den vägtyp som användsför tillfället.

KorsningszoomDenna funktion kommer automatiskt attöka zoomen på kartskärmbilden vidannalkande sväng, eller inför merkomplexa manövrar. Kort därefter återgårzoomskalan till tidigare nivå.Välj AUTO för att aktivera korsningszoom.

NavigeringsskärmbildNär en navigeringsväg inletts visasnavigeringssystemets huvudskärmbild somförval:När en aktiv resväg påbörjats, delgesvägledning via information på skärmen ochvia röstmeddelanden. Vilket audioläge duän önskar lämna enheten i, kommer dengrundläggande informationen sväng försväng och gällande avstånd att finnas kvarpå skärmen som en grafisk infällning. Detär inte nödvändigt att lämna enheten pånavigeringssystemets huvudskärmbild närdu navigerar en resväg. Om det behövs kannågot mer detaljerad information om dinresväg finnas via navigeringssystemetshuvudskärmbild.

VARNING!Lita inte enbart på skärmensmeddelanden vid navigering. Lyssnaalltid på röstmeddelanden och se till

att du inte tappar koncentrationen påvägen framför.

288

Navigeringssystem

FUNKTIONKanaler för trafikmeddelanden, så kalladeTMC-stationer, sänds ut på FM-bandet.TMC är en funktion som tar emottrafikmeddelanden och kan användas föratt planera alternativa resvägar ochundvika stockningar.

ANVÄNDNING AV TMCTryck på knappen TA eller TRAFFIC föratt visa trafikmenysidan.

TrafikmeddelandeTrafikmeddelanden (TA) kan aktiveraseller inaktiveras via denna meny. AktiveradTA-indikering visas i informationslistenlängst ner på statusfältet.Stationer som sänder uttrafikmeddelanden på FM-bandetidentifieras genom att TP visas pådisplayen. Med TA aktiverat kommerenheten att svara på dessa meddelandengenom att avbryta pågåendemusikuppspelning. När ett meddelande ärslut återupptas musikuppspelningen.

Avsluta trafikmeddelandenEnheten återgår till normal funktion eftervarje trafikmeddelande. För att avbrytameddelandet innan det är slut trycker dupå knappen TA, TRAFFIC, RADIO ellerCD under meddelandet.

Använda TMC-meddelandenTryck på önskad post för att visa en listaöver TMC-meddelandena. Se Allmänt(sida 76). Detta är endast en översiktsbildsom ger väldigt grundläggandeinformation. Välj det meddelande dubehöver mer information kring och enannan skärmbild kommer att visas och gefullständiga detaljer om var incidenteninträffat etc..

Du måste antingen välja en visning somendast visar de meddelanden sompåverkar din programmerade resväg elleren visning som visar alla mottagnameddelanden. Tryck på funktionsknapp 1för att ändra visningen.

289

Trafikmeddelandekanal

Vägnätet ändras kontinuerligt på grund avatt nya vägar tillkommer, ändradevägklassificeringar etc. Därför är det intealltid möjligt att matcha systemetskartdata med det nuvarande vägnätet.Kartinformationen uppdaterasregelbundet, men alla områden har kanskeinte samma detaljnivå. Vissa vägar, framförallt privata vägar, kanske inte ingår idatabasen. För att få så exakt informationsom möjligt bör alltid den senasteDVD-versionen användas för navigering.Er återförsäljare kan ordna detta.

290

Kartuppdateringar

TYPGODKÄNNANDENFCC/INDUSTRY CANADA NOTICEEnheten uppfyller del 15 av FCC-reglerna.Den kan användas under förutsättning attföljande två villkor uppfylls: (1) enheten fårinte orsaka skadliga störningar och (2)måste acceptera alla mottagna störningar,även störningar som kan göra att enheteninte fungerar korrekt.FCC-ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Ändringar eller modifieringar på enhetensom inte uttryckligen har godkänts avparterna som är ansvariga föröverensstämmelse kan ogiltigförklaraanvändarens rättighet att användautrustningen.

RX-42 - försäkran omöverensstämmelseVi, parterna ansvariga föröverensstämmelse, deklarerar somensamt ansvariga att handsatsen RX-42överensstämmer med bestämmelsernaenligt följande EU-direktiv: 1999/5/EC. Enkopia av Försäkran om överensstämmelsekan återfinnas på webbplatsen:

www.novero.com/declaration_of_conformityBluetooth ordmärke och logotyp ägs avBluetooth SIG Inc och all användning avdessa märken av Ford Motor Company ärlicensbelagd. Andra varumärken ochhandelsnamn tillhör respektive innehavare.

TYPGODKÄNNANDENiPod är ett varumärke som tillhör AppleInc.

TYPGODKÄNNANDEN

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Alla rättigheterförbehålles.

291

Bilagor

E114220

TYPGODKÄNNANDEN

E97713

E97714

SD Logo är ett varumärke.

TYPGODKÄNNANDENLasersensor

E132582

292

Bilagor

VARNINGOsynlig laserstrålning. Titta inte raktpå med optiska instrument(förstoringsglas). Laserprodukt klass

1M.

VARNINGIEC 60825-1: 1993 + A2:2001.Uppfyller FDA:s prestandanormer förlaserprodukter med undantag för

avvikelser enligt Laser Notice No. 50 frånden 26 juli 2001.

SpecifikationBenämning

45mWMaximal medeleffekt

33nsPulslängd

905nmVåglängd

TYPGODKÄNNANDENEU-försäkran omöverensstämmelseValeo intygar härmed att dennakortdistansutrustning överensstämmermed nödvändiga krav och övriga relevantadelar av direktiv 1999/5/EC.

Certifikat för FörenadeArabemiraten

E125209

ELEKTROMAGNETISKKOMPATIBILITET

VARNINGDin bil har testats och godkäntsenligt lagstiftning gällandeelektromagnetisk kompatibilitet

(72/245/EEG, FN/ECE:s föreskrift 10 ellerandra tillämpliga lokala föreskrifter). Detär Ert ansvar att försäkra er om attutrustning ni har monteratöverensstämmer med tillämpliga lokalaföreskrifter. Låt all utrustning monteras averfoderligt utbildad personal.

Radiofrekvenssändare (RF) (t.ex.mobiltelefoner, amatörradiosändareosv.) får endast monteras i bilen om

de överensstämmer med specifikationernasom anges i tabellen nedan. Det finns ingasärskilda förberedelser eller villkor förinstallering eller användning.

Montera inga sändare/mottagare,mikrofoner, högtalare eller annanutrustning som hindrar luftkuddarna.Fäst inte antennkablar i bilens kablar,bränslerör och bromsrör.Håll antennkablar och elledningarminst 10 cm från elektroniska styrdonoch krockkuddar.

293

Bilagor

E85998

1 2 3 4

AntennlägenMaximal uteffekt Watt (topp-RMS)FrekvensbandMHz

3. 450 W1 - 30

1. 2. 350 W30 - 54

1. 2. 350 W68 - 87,5

1. 2. 350 W142 - 176

1. 2. 350 W380 - 512

1. 2. 310 W806 - 940

1. 2. 310 W1200 - 1400

1. 2. 310 W1710 - 1885

1. 2. 310 W1885 - 2025

ANM.: Efter installation avradiofrekvenssändare, kontrollera allelektronisk utrustning i bilen med avseendepå störningar, både i standby- ochsändningslägen.

Kontrollera all elektronisk utrustning:• med tändningen i läge ON• med motorn igång• under körning på väg i olika hastigheter.Kontrollera att de elektromagnetiska fältsom den monterade sändaren genererarinne i kupén inte överskrider tillämpligaföreskrifter gällande mänsklig exponering.

294

Bilagor

AA/C

Se: Klimatreglering..............................................96A/C-kommandon .......................................266

Klimat....................................................................266ABS

Se: Bromsar..........................................................134ACC

Se: Adaptiv farthållare (ACC).......................150Se: Körning med adaptiv farthållare...........152

Active City Stop.............................................164Funktion.................................................................164

Adaptiv farthållare (ACC).........................150Funktion.................................................................150

Adaptiv farthållare (ACC)Se: Körning med adaptiv farthållare...........152

Aktivera motorns startspärr.......................38Aktivering av larm..........................................40Aktiv parkeringshjälp...................................145

Funktion.................................................................145Allmän information om

radiofrekvenser............................................29Alternativa frekvenser................................242Anslutning......................................................269

Allmänt.................................................................269Anslutning av extern enhet......................270

Anslutning............................................................270Anslutning av extern enhet - Bilar med

Bluetooth ....................................................270Anslutning av Bluetooth

audio-enhet....................................................270Anslutningspunkter för batteri ...............210Använda Active City Stop.........................165

Slå av och på systemet....................................165Använda aktiv parkeringshjälp................145Använda avåkningsvarning......................158

Slå av och på systemet....................................158Ställa in nivån vibrationer i ratt.....................159Ställa in systemets känslighet......................159Systemvarningar.................................................159

Använda fartbegränsaren.........................155Activer et désactiver le système...................155Inställning av hastighetsgräns.......................155Systemvarningar.................................................155Överskrider avsiktligt inställd

hastighetsgräns..............................................155

Använda filhållningshjälpen....................160Slå av och på systemet....................................160Systemvarningar..................................................161

Använda förarvarning.................................156Slå av och på systemet....................................156Starta om systemet...........................................157Systemdisplay......................................................157Systemvarningar.................................................156

Använda igenkänning avvägmärken...................................................162Att ställa in systemets farthållare................162Slå av och på systemet....................................162Systemdisplay.....................................................162

Användning av backkameran..................142Aktivering av backkameran............................142Använda displayen.............................................143Bilar med parkeringshjälp...............................144Deaktivering av backkameran.......................144

Användning av bilbälte undergraviditet.........................................................27

Användning av iPod.....................................272Audioreglage........................................................273Funktion.................................................................272

Användning av röststyrning.....................253Namnetikett........................................................254Systemhantering................................................253

Användning av startkablar......................209Anslutning av starkablar................................209Start av motorn...................................................210

Användning av telefon..............................250Bryta förbindelse med en bunden

telefon...............................................................252Byta aktiv telefon...............................................252Dämpning av mikrofonen...............................252Ringa ett samtal..................................................251Ta emot ett andra inkommande

samtal...............................................................252Ta emot ett samtal...........................................252

Användning av TMC ..................................289Använda TMC-meddelanden......................289Avsluta trafikmeddelanden...........................289Trafikmeddelande.............................................289

Användning av USB-enhet........................271Audioreglage........................................................272Funktion..................................................................271

295

Index

Att använda backstarthjälp......................137Aktivera systemet...............................................137Endast bilar med manuell växellåda...........137Inaktivering av systemet...................................137

Att använda Eco-läge.................................124Återställning av Eco-läge.................................124

Att sitta i korrekt position..........................107Audioreglage.....................................................41

Typ 1............................................................................41Typ 2..........................................................................42

Automatiska torkare.....................................43Automatisk belysning...................................49Automatisk klimatreglering.......................99

Avfrostning av vindrutan..................................101Enzonsläge...........................................................100Fläkt........................................................................100För att koppla in enzonsläge igen................100För att stänga av enzonsläge........................100Inställning av temperatur...............................100Koppla in/koppla ur

luftkonditioneringen......................................101Luftdistribution....................................................101Snabb kylning av kupéluft...............................101Urkoppling av automatisk

klimatkontroll...................................................101Återcirkulerad luft................................................101

Automatiskt helljus - Kontroll...................49Aktivera systemet................................................50Manuell åsidosättning av systemet...............51Ställa in systemets känslighet.........................51

Automatisk volymreglering......................242Automatväxellåda.........................................131

Spak för nödlossning avparkeringsläge.................................................133

Sportläge och manuell växling......................132Tips för körning med automatisk

växellåda...........................................................132Växelväljarlägen...................................................131

Autostore-reglage.......................................240Avsluta CD-uppspelning..........................246Avstängning av motor..................................121

Bilar med turbo.....................................................121Avåkningsvarning.........................................158

Funktion.................................................................158

BBackkamera ...................................................142

Funktion..................................................................142Backspegel med automatisk

avbländning...................................................67Backstarthjälp................................................137

Funktion..................................................................137Bagagefästpunkter......................................166Bakrutetorkare och -spolare......................45

Bakrutespolare......................................................45Intervalltorkning....................................................45Torkarintervall vid backning.............................45

Baksäten...........................................................110Framfällning av ryggstöd i baksätet..............111Framfällning av sittdynor och bakre

ryggstöd...............................................................111Uppfällning av ryggstöd....................................112

Barnspegel.......................................................114Barnsäkerhet.....................................................17Bearbetning av digitala signaler

(DSP)............................................................242DSP-avkänning...................................................242DSP-utjämnare..................................................242Ändra DSP-inställningarna............................242

Belysning...........................................................48Belysningsreglering.......................................48

Belysningspostioner...........................................48Hel- och halvljus..................................................48Hjälpbelysning......................................................49Ljustuta....................................................................48Parkeringsljus........................................................48

Bilagor ..............................................................291Bilbarnstolar......................................................17

Bilbarnstolar för olika viktklasser.....................17Bilbatteri.........................................................209Bilbärgning.....................................................190Biltvätt

Se: Rengöring av bilens exteriör...................207Bilvård..............................................................207Bluetoothinställningar...............................249

Hantering av telefoner.....................................249Krav för anslutning med Bluetooth............249

Bogsering av bilen på fyra hjul................190Bilar med automatväxellåda..........................191Samtliga fordon..................................................190

Bogsering..........................................................172

296

Index

Bogseröglor....................................................190Montering av bogserögla................................190Placering av bogserögla..................................190

Borttagning av strålkastare........................55Bromsar............................................................134

Funktion.................................................................134Bromsning med låsningsfria

bromsar.........................................................134Bränsleförbrukning......................................129Bränsleförbrukning

Se: Tekniska specifikationer...........................129Bränslekvalitet - Bensin.............................125Bränslekvalitet - Diesel...............................125

Långtidsparkering..............................................126Bränslekvalitet - Flexibelt bränsle..........125

Långtidsparkering...............................................125Bränsle och tankning...................................125

Tekniska specifikationer...................................129Bränslevärmare

Se: Extravärmare................................................104Byta hjul.............................................................211

Bilar med ett reservhjul......................................211Bilens domkraft....................................................211Borttagning av hjul.............................................214Borttagning av navkapsel................................214Ihopsättning av fälgkorset...............................213Lyftpunkter............................................................212Låsmuttrar..............................................................211Montering av hjul.................................................215

Byte av bilbatteriet......................................210Byte av fjärrkontrollens batteri.................29

Fjärrkontroll med utfällbar nyckel.................29Fjärrkontroll utan utfällbar nyckel.................30

Byte av glödlampa........................................56Bagagerumsbelysning, golvbelysning och

bakljus.................................................................62Bakljus 4-dörrars.................................................60Bakljus 5-dörrars..................................................59Dimljus fram...........................................................59Högt mittmonterat bromsljus.........................62Innerbelysning.......................................................62Lokaliseringslampa.............................................58Nummerplåtslampa...........................................62Sidoblinkers...........................................................58Strålkastare............................................................56

Byte av glödlamporSe: Byte av glödlampa.......................................56

Byte av säkring...............................................181

Byte av torkarblad.........................................46Bakrutetorkarblad................................................47Vindrutetorkarblad..............................................46

Bältespåminnare............................................26Bältespåminnare för baksätet.........................27Deaktivering av bältespåminnaren................27

CCD-spelare.....................................................244CD-uppspelning...........................................244Chassinummer.............................................226Cigarrettändare..............................................113

DDeaktivera motorns startspärr.................38Deaktivering av larm.....................................40

Bilar med nyckelfritt system............................40Bilar utan nyckelfritt system............................40

Deaktivering avpassagerarluftkudden................................27Aktivering av passagerarkrockkudden.........28Montering av strömställare för

passagerarkrockkudde..................................28Urkoppling av

passagerarkrockkudden...............................28Delar och tillbehör............................................7

Nu kan du vara säker på att dina Forddelarär Forddelar..........................................................7

Sök efter Fords logotyp på följandereservdelar............................................................8

Dieselpartikelfilter........................................120Regenerering........................................................120

DimbakljusSe: Dimlyktor bak..................................................51

Dimlyktor bak....................................................51Dimmer för instrumentbelysning.............113Dimstrålkastare...............................................51Dimstrålkastare

Se: Dimstrålkastare..............................................51DPF

Se: Dieselpartikelfilter.......................................120

297

Index

Dragkrok...........................................................174Demontering av dragkula................................176Körning med påkopplad släpvagn...............176Körning utan släpvagn.......................................177Låsa upp låsmekanismen................................175Montering av dragkula.......................................175Underhåll................................................................177

DäckSe: Fälgar och däck.............................................211

Däckreparationssats...................................216Allmän information............................................216Använda däckreparationssatsen.................216Kontroll av däcktryck........................................219Pumpning av däcket..........................................217

DäcktryckSe: Tekniska specifikationer............................221

Däckunderhåll..............................................220Dödvinkel-övervakning ...............................67

Använda systemet...............................................67Avkänning och varningar i systemet.............68Avkänningsfel........................................................69Död vinkel-informationssystem

(BLIS)...................................................................67Koppla in och ur systemet................................69

EEco-läge...........................................................124

Funktion..................................................................124Egna inställningar..........................................83

Inaktivering av ljudsignal...................................84Måttenheter...........................................................84Språkinställning....................................................83Temperaturenheter.............................................84

Elektromagnetisk kompatibilitet ..........293Elfönsterhissar................................................64

Automatisk öppning och stängning avfönstren..............................................................64

Strömställare på förardörren..........................64Säkerhetsfunktion...............................................64Säkerhetsspärr för bakrutor............................64Återställning av minne för elektriska

fönster.................................................................65Öppningsautomatik............................................64

Elmanövrerade dörrlåsSe: Låsning och upplåsning..............................32

Elmanövrerade säten..................................110

Elmanövrerade ytterbackspeglar............66Elektriska fällbara speglar................................66Spegeljustering.....................................................66

Elmanövrerad sollucka..............................102Automatisk öppning och stängning av

sollucka.............................................................103Klämskydd för sollucka....................................103Lutning av solluckan.........................................103Solluckans minnesfunktion...........................104Solluckans säkerhetsfunktion.......................104Öppning och stängning av sollucka............103

Eluppvärmda fönster och speglar.........102Eluppvärmda fönster........................................102Eluppvärmda sidobackspeglar.....................102

Eluppvärmda säten.......................................112Extra eluttag....................................................113Extraingång (AUX IN)...................................115Extravärmare.................................................104

Bränsledriven värmare (beroende påland)...................................................................106

Extravärmare för dieselmotorer (beroendepå land)............................................................106

Kupévärmare.......................................................104

FFartbegränsare..............................................155

Funktion.................................................................155Farthållare.......................................................148

Funktion.................................................................148Farthållare

Se: Farthållare.....................................................148Se: Körning med farthållare...........................148

Fastspänning av bilbälten..........................26Felsökning......................................................248Filhållningshjälp...........................................160

Funktion.................................................................160Fjärrkontrollbatteri

Se: Byte av fjärrkontrollens batteri................29Fälgar och däck..............................................211

Allmänt....................................................................211Tekniska specifikationer...................................221

298

Index

Färddator..........................................................83Medelförbrukning.................................................83Medelhastighet.....................................................83Momentan bränsleförbrukning.......................83Räckvidd..................................................................83Trippmätare...........................................................83Visar yttertemperaturen....................................83Vägmätare..............................................................83Återställer färddatorn.........................................83

Fönster och speglar......................................64Förarvarning...................................................156

Funktion.................................................................156Första hjälpen-sats......................................179Förvalsknappar för radiostationer........240

GGlasögonhållare.............................................114Glödlampstabell............................................63Golvmattor.......................................................115

HHandbroms

Se: Parkeringsbroms.........................................134Handhavande...............................................239Hill launch assist (HLA)

Se: Att använda backstarthjälp.....................137HLA

Se: Att använda backstarthjälp.....................137HLA

Se: Backstarthjälp...............................................137Huvlås

Se: Öppning och stängning avmotorhuven.....................................................192

Hållare för Navigeringsenhet....................115Justering av hållaren...........................................115

Höjdjustering av bilbälte.............................26

IIdentifiering av bilen....................................225Identifieringsplåt..........................................225Igenkänning av vägmärken.......................162

Funktion.................................................................162

Indragbar dragkula .......................................172Att frigöra dragkulan..........................................172Felförhållanden...................................................174Infällning av dragkulan......................................173Körning med påkopplad släpvagn................174Underhåll................................................................174Utfällning av dragkulan.....................................173

Informationsdisplayer...................................76Allmänt.....................................................................76

Informationsmeddelanden........................84Active City Stop....................................................85Automatisk helljusstyrning..............................86Backstarthjälp.......................................................89Batteri och laddningssystem..........................86Belysning.................................................................90Däcktryckmätningssytem (TPMS)...............95Dödvinkel-övervakning......................................86Elektriskt barnsäkerhetslås..............................87Farthållare och adaptiv farthållare

(ACC)...................................................................87Filhållningshjälp...................................................89Förarvarning...........................................................88Hindervarnare vid parkering..............................91Klimatsystem.........................................................87Krockkudde............................................................85Larm..........................................................................85Nyckelfri öppning.................................................89Parkeringsbroms..................................................92Servostyrning.........................................................92Stabilitetskontroll (ESP)...................................92Start-/stoppknapp..............................................93Starta motorn........................................................93Startspärr................................................................88Säkerhetssystem..................................................91Underhåll................................................................90Varningslampa för meddelanden.................84Växellåda................................................................94Öppna dörrar..........................................................87

Inkörning...........................................................178Broms och koppling...........................................178Däck.........................................................................178Motor.......................................................................178

Inledning...............................................................7Innerbelysning.................................................54

Innerbelysning.......................................................54Stämningsbelysning...........................................54

Instrumentgrupp............................................70Insynsskydd....................................................166

299

Index

Introduktion till Audiosystemet...............231iPod-anslutning

Se: Anslutning av extern enhet.....................270Se: Anslutning av extern enhet - Bilar med

Bluetooth ........................................................270iPod

Se: Användning av iPod...................................272ISOFIX-fästpunkter........................................21

Fastsättning av bilbarnstolar med övreförankringsband................................................21

Fästpunkter för övre förankringsband –4-dörrars bilar....................................................21

Fästpunkter för övre förankringsband – allabilar........................................................................21

JJustering av ratten...........................................41Justering av strålkastare - Bilar med

adaptivastrålkastare/xenon-strålkastare...........52

KKartuppdateringar .....................................290Katalysator......................................................126

Körning med bilar som harkatalysator........................................................126

Klimatreglering...............................................96Funktion...................................................................96Tekniska specifikationer..................................227

Klocka................................................................113Kodade nycklar...............................................38Komfortfunktioner.........................................113Kommandon för audioenhet..................254

CD-spelare...........................................................254Externa enheter - iPod....................................260Externa enheter - USB.....................................258Extraingångar......................................................258Radio......................................................................255

Kommandon för telefon............................261Huvudinställningar............................................265Skapa en telefonbok........................................264Telefon....................................................................261Telefonfunktioner..............................................262

Kontroll av broms- ochkopplingsvätska........................................202

Kontroll av kylarvätskaSe: Kontroll av kylvätska.................................202

Kontroll av kylvätska..................................202Kontroll av kylvätskenivån.............................202Påfyllning..............................................................202

Kontroll av motorolja..................................201Kontroll av oljenivån..........................................201Påfyllning...............................................................201

Kontroll av oljaSe: Kontroll av motorolja.................................201

Kontroll av spolarvätska...........................203Kontroll av torkarblad..................................46Kurvljus...............................................................53Körning i vatten..............................................178

Körning i vatten....................................................178Körning med adaptiv farthållare.............152

Automatisk avaktivering..................................153Inställning av bilavstånd..................................152Inställning av hastighet....................................152Stänga av systemet...........................................153Sätta på systemet..............................................152Tillfällig inaktivering av systemet.................153Ändring av inställd hastighet..........................152

Körning med farthållare.............................148Avbryt inställd hastighet.................................148Avstängning av farthållare..............................149Inställning av hastighet....................................148Påslagning av farthållare................................148Återuppta inställd hastighet..........................149Ändring av inställd hastighet.........................148

Körning med last..........................................166Allmänt..................................................................166

Körning med parkeringshjälp - Bilar medparkeringshjälp fram................................138

Körning med parkeringshjälp - Bilar medParkeringshjälp fram och bak...............139Koppla in/koppla ur parkeringshjälp...........139Manövrering med parkeringshjälp...............140

Körning med släp..........................................172Branta backar.......................................................172

Körning med snökedjor.............................220Bilar med stabilitetskontroll (ESP)............220

Körning med stabilitetsreglering.............135Körning med vinterdäck............................220Körriktningsvisare...........................................53Körtips för ABS

Se: Bromsning med låsningsfriabromsar.............................................................134

300

Index

Körtips...............................................................178

LLaddning av navigeringsdata.................280

Ladda navigeringsdata...................................280Larm....................................................................39

Funktion...................................................................39Lasthållare

Se: Takräcken och lastbärare.........................170Lastnät..............................................................167

Bagagenät.............................................................167Ljudknapp.......................................................239Ljudvarningssignaler.....................................74

Automatväxellåda................................................74Belysning på...........................................................75Bältespåminnare..................................................75Dörr öppen..............................................................75Frost...........................................................................74Koppla in/ur ljudvarningssignaler...................74Låg bränslenivå.....................................................75Nyckel utanför bilen.............................................75

LuftkonditioneringSe: Klimatreglering..............................................96

Luftmunstycken.............................................96Luftmunstycken i mitten...................................96Sidoluftmunstycke..............................................97

Lås........................................................................32Låsning och upplåsning...............................32

Bagagelucka...........................................................33Bekräftning av låsning och upplåsning........33Dubbellåsning........................................................32Låsning.....................................................................32Låsning av dörrarna individuellt med

nyckeln.................................................................33Låsning och upplåsning av dörrarna från

insidan.................................................................33Upplåsning..............................................................32

MManuella säten..............................................107

Justering av förarsätets höjd..........................108Justering av ryggstöd........................................108Justering av svankstöd.....................................108Sätesinställning bakåt och framåt..............107

Manuell klimatreglering...............................97Fläkt..........................................................................98Luftdistributionsreglage....................................97Luftkonditionering...............................................98Snabb uppvärmning av kupéluft...................98Ventilation..............................................................98Återcirkulerad luft................................................98

Manuell växellåda.........................................131Att lägga i backväxeln........................................131

MeddelandecentrumSe: Informationsdisplayer.................................76

Med hjälp av start-/stoppknappen........122För att stanna motorn.......................................122Försök att starta motorn igen........................123

Menyer.............................................................242Meny för färdvägsalternativ ....................287

Dynamisk..............................................................287Eco-inställningar................................................287Färja/biltåg...........................................................287Förare.....................................................................287Motorväg...............................................................287Resväg....................................................................287Tull...........................................................................287Tulldekal...............................................................288Årstidspåverkade vägar..................................288

Motorvärmare.................................................121MP3-anslutning

Se: Anslutning av extern enhet.....................270Se: Anslutning av extern enhet - Bilar med

Bluetooth ........................................................270MP3-displayalternativ...............................245

Alternativ för visning av CD-text..................246Mugghållare.....................................................114

Baksätesarmstöd................................................114Mätare................................................................70

Bränslemätare........................................................71Mätare för kylvätsketemperatur......................71

NNackskydd......................................................108

Borttagning av nackskyddet..........................109Justering av nackskydd....................................108

Navigering – Introduktion ........................274Allmänt..................................................................274

301

Index

Navigeringsenhet - Översikt.....................276Bilar med CD-SD-navigeringssystem.........277Bilar med Sony

CD-SD-navigeringssystem........................279Navigeringsenhet – Översikt ..................276Navigering – Snabbstart ...........................281

Bilar med CD-SD navigationssystem ellerSony CD-SD navigationssystem.............282

Bilar med mobilnavigationssystem.............281Navigeringssystem .....................................287Nivåreglering av strålkastare.....................52

Rekommenderade reglagelägen förnivåreglering av strålkastare.......................52

Nyckelfri start..................................................118Misslyckad start...................................................119Start av dieselmotor..........................................119Start med automatväxellåda.........................119Start med manuell växellåda.........................119Stänga av motorn när bilen står stilla........120Stänga av motorn när bilen är i

rörelse................................................................120Tändning på...........................................................119

Nyckelfri öppning...........................................34Allmän information.............................................34Låsa bilen................................................................34Låsa upp bilen.......................................................35Låsning och upplåsning av dörrarna med

nyckelbladet......................................................36Obrukbara nycklar................................................35Passiv nyckel:.........................................................34

Nycklar och fjärrkontroller..........................29Nyhetsmeddelanden.................................242Nödutrustning...............................................138

Funktion.................................................................138

OOljemätsticka - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT

(Sigma) ......................................................200Oljemätsticka - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)

diesel /2.0L Duratorq-TDCi (DW)diesel .............................................................201

Oljemätsticka - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma).......................................................200

Oljemätsticka - 2.0L Duratec-HE (MI4)..........................................................................201

Om denna handbok.........................................7

PParkeringsbroms...........................................134Passagerarskydd............................................24

Funktion...................................................................24Placering av bilbarnstolar............................18Placering av säkringsdosor......................180

Säkringsdosa i kupén.......................................180Säkringsdosa i lastutrymmet........................180Säkringsdosa i motorrummet.......................180

Programmering av fjärrkontrollen...........29Omprogrammering av

upplåsningsfunktionen.................................29Programmering av en ny fjärrkontroll...........29

Programmering av fjärrkontrollSe: Programmering av fjärrkontrollen..........29

RRattlås...............................................................116

Bilar med nyckelfritt system............................116Bilar utan nyckelfritt system............................116

Ratt.......................................................................41Regionalt läge...............................................243Reglage för stationssökning....................239

Automatisk stationssökning.........................239DAB-servicelänkar............................................239Manuell stationssökning.................................239Scan-sökning......................................................240

Rengöring av bilens exteriör.....................207Lackvård................................................................207Rengöring av bakrutan.....................................207Rengöring av kromlist.......................................207Rengöring av strålkastarna............................207

Rengöring av bilens interiör......................207Bakrutor................................................................208Bilbälten................................................................207Instrumentgruppskärmar, LCD-skärmar,

radioskärmar..................................................208Reparation av mindre lackskador.........208Repetera CD-spår.......................................244

Typ 1........................................................................244Typ 2 och 3...........................................................244

Ringtrycksövervakningssystem..............220Systemåterställning...........................................221

Röststyrning.....................................................42Funktion.................................................................253

302

Index

SSkyddsgaller..................................................168

Montering bakom baksäten...........................169Montering bakom framsäten.........................168

Skärmbilder för väganvisningar ............288Kartvisning...........................................................288Korsningszoom...................................................288Navigeringsskärmbild......................................288

Slumpval.........................................................244Typ 1........................................................................244Typ 2 och 3...........................................................244

Snabbguide.......................................................10Översikt, bakre utsida..........................................15Översikt, bilens insida...........................................11Översikt, främre utsida.......................................10Översikt - instrumentpanel...............................12

Snabbspolning framåt/bakåt................244Snökedjor

Se: Körning med snökedjor............................220Solgardin...........................................................116

Allmänt....................................................................116Sollucka

Se: Elmanövrerad sollucka.............................102Specifikationstabell för säkringar..........182

Säkringsdosa i kupén........................................185Säkringsdosa i lastutrymmet.........................187Säkringsdosa i motorrummet........................182

SpeglarSe: Eluppvärmda fönster och speglar........102Se: Fönster och speglar.....................................64

SpolareSe: Torkare och spolare.....................................43

Spårsökning...................................................245Typ 1........................................................................245Typ 2 och 3...........................................................245

Spårval............................................................244Typ 2 och 3...........................................................244

Stabilitetsreglering.......................................135Funktion.................................................................135

Start-/stoppknapp.......................................122Funktion..................................................................122

Start av bensinmotor - Flexibeltbränsle.............................................................117Start vid låg utomhustemperatur..................117

Start av bensinmotor....................................117Kall/varm motor...................................................117Motorns tomgångsvarvtal efter start...........117Sur motor................................................................117

Start av dieselmotor....................................118Kall/varm motor..................................................118

StartkablarSe: Användning av startkablar.....................209

StartkontaktSe: Tändlås.............................................................116

Start med startkablarSe: Användning av startkablar.....................209

Startspärr..........................................................38Funktion...................................................................38

StartspärrSe: Startspärr........................................................38

StrålkastarjusteringSe: Justering av strålkastare - Bilar med

adaptivastrålkastare/xenon-strålkastare................52

Strålkastarspolare.........................................45Stöldskyddskod............................................238Symboler..............................................................7

Symboler i denna instruktionsbok....................7Symboler på bilen...................................................7

Systeminställningar ..................................284Klockinställningar.............................................286Ljudinställningar................................................285Menystruktur - Informations- och

underhållningsdisplay - Alla bilar...........285Menystruktur - Informations- och

underhållningsdisplayreglage - Bilar mednavigationssystem.......................................284

Systemsäkerhet...........................................238Säkerhetsanvisningar..................................125Säkerhetsbälten

Se: Fastspänning av bilbälten.........................26Säkerhetslås.....................................................22

Elektriska barnsäkerhetslås..............................22Manuella barnsäkerhetslås..............................22

Säkerhetsåtgärder för körning i kallväderlek.........................................................178

Säkringar.........................................................180Säten.................................................................107

303

Index

TTakräcken och lastbärare..........................170

Montering av lastbärare...................................170Takräcke.................................................................170

Tanklucka........................................................126Fylla på bränsle med en bränsledunk.........128

Tankning - Flexibelt bränsle.....................128Tankning...........................................................128Tekniska specifikationer

Se: Klimatreglering.............................................227Tekniska Specifikationer.............................20

Bälteskuddar (grupp 2).....................................20Bälteskuddar (grupp 3).....................................20

TelefonSe: Användning av telefon.............................250

Telefoninställningar....................................249Att göra telefonen till en aktiv

telefon...............................................................250Binda en annan Bluetooth-telefon.............250Telefonbok...........................................................249Telefonbokens kategorier...............................250

Telefonreglage..............................................250Fjärröppnare........................................................250

Telefon.............................................................249Allmänt..................................................................249

Till/från-knapp.............................................239Tillbehör

Se: Delar och tillbehör...........................................7Torkare och spolare.......................................43Trafikinformation.........................................240

Aktivera trafikmeddelanden.........................240Avsluta trafikmeddelanden............................241Volym för trafikmeddelanden........................241

Trafikmeddelandekanal ..........................289Funktion................................................................289

Trafiksäkerhet ...............................................274Säkerhetsinformation......................................275

TvättSe: Rengöring av bilens exteriör...................207

Typgodkännanden ......................................291Certifikat för Förenade

Arabemiraten.................................................293EU-försäkran om

överensstämmelse......................................293FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE..............291Lasersensor..........................................................292RX-42 - försäkran om

överensstämmelse.......................................291Tändlås..............................................................116

UUnderhåll.........................................................192

Allmänt...................................................................192Tekniska specifikationer.................................204

Under motorhuven – översikt - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma) ..............194

Under motorhuven – översikt - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) diesel ...................197

Under motorhuven – översikt - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma)..........................195

Under motorhuven – översikt - 2.0LDuratec-HE (MI4) ....................................198

Under motorhuven – översikt - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) diesel .................199

Uppspelning av MP3-filer.........................245Spela upp en multisession-skiva.................245

UppvärmningSe: Klimatreglering..............................................96

USBSe: Användning av USB-enhet.......................271

USB-port...........................................................115

VVarning för hinder framför bilen..............154

Justering av varningens känslighet..............154Slå av och på systemet....................................154

Varningsblinkers.............................................52

304

Index

Varningslampor och kontrollampor........72Bromssystemlampa............................................72Bältespåminnare..................................................74Farthållarindikator................................................72Frostvarningslampa.............................................73Glödstiftkontrollampa........................................73Indikator för avåkningsvarning........................73Indikator för dimbakljus.....................................74Indikator för dödvinkel-övervakning..............72Indikator för främre dimljus..............................73Indikator för stabilitetskontroll (ESP)..........74Kontrollampa för helljus....................................73Kontrollampa för strålkastare.........................73Körriktningsvisare.................................................72Start-stopp-kontrollampa................................74Varningslampa för ABS......................................72Varningslampa för hinder framför

bilen......................................................................73Varningslampa för krockkudde.......................72Varningslampa för låg bränslenivå................73Varningslampa för lågt däcktryck..................73Varningslampa för meddelanden..................73Varningslampa för motor..................................72Varningslampa för oljetryck..............................74Varningslampa för tändning.............................73

Varningstriangel............................................179Ventilation

Se: Klimatreglering..............................................96Ventiler

Se: Luftmunstycken............................................96Viktig information.........................................231

Märkning på audioenheter..............................231Skivetiketter..........................................................231

VINSe: Chassinummer............................................226

Vindrutespolare..............................................44Vindrutetorkare...............................................43

Automatiska torkare...........................................43Intervalltorkning....................................................43

VinterdäckSe: Körning med vinterdäck...........................220

Våglängdsknapp..........................................239Växellåda..........................................................131Växellåda

Se: Växellåda.........................................................131

YYtterbackspeglar............................................65

Manuellt fällbara speglar..................................65

ÖÖppning och stängning av

motorhuven.................................................192Stängning av motorhuven...............................193Öppning av motorhuven..................................192

Öppningsautomatik......................................36Centralupplåsning...............................................36Komfortstängning................................................36

Översikt över audioenhet..........................232

305

Index

306

(CG3568sv)

Documents

FORD FOCUS - · PDF fileInformationen i denna publikation var korrekt vid tidpunkten för tryckning. Med hänsyn till det ständigt pågående utvecklingsarbetet förbehåller vi oss