FORD FUSION Betriebsanleitung - Auto Rickesauto-rickes.de/files/Fusion-2010-03-2011.pdf · Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung

FORD FUSION Betriebsanleitung

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung.Änderungen von technischen Daten, Design oder Ausstattung sind jederzeit ohne besondereBenachrichtigung im Rahmen der Weiterentwicklung möglich. Nachdruck und Übersetzung – auchauszugsweise – bedürfen unserer Genehmigung. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.© Ford Motor Company 2011

Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: (CG3441de) 03/2011 20110408105256

EinleitungZu dieser Bedienungsanleitung...................5Erläuterung der Symbole...............................5Teile und Zubehör.............................................6

KurzübersichtKurzübersicht.....................................................8

Rückhaltesysteme fürKinder

Kindersitze.........................................................15Kindersicherheitspolster..............................16Sitzpositionen für Kindersitze.....................17Kindersicherung...............................................19

InsassenschutzFunktionsbeschreibung...............................20Anlegen der Sicherheitsgurte....................22Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte.........................................23Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft...............................23Beifahrer-Airbag abschalten......................23

Schlüssel und Funk-Fernbedie-nungen

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen..........................................25

Programmieren derFunk-Fernbedienung................................25

Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung................................26

SchlösserVer- und Entriegeln........................................28

WegfahrsperreFunktionsbeschreibung...............................30Codierte Schlüssel........................................30Wegfahrsperre aktivieren............................30Wegfahrsperre deaktivieren......................30

DiebstahlwarnanlageAktivieren der Diebstahlwarnanlage........31Deaktivieren der

Diebstahlwarnanlage................................31

LenkradEinstellen des Lenkrads...............................32Bedienung des Audiosystems...................32

Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................34Scheibenwaschanlage.................................35Heckscheibenwischer und

-waschanlage..............................................35Prüfen der Wischerblätter..........................36Wechseln der Wischerblätter....................36

BeleuchtungBedienen der Beleuchtung.........................38Nebelscheinwerfer........................................39Nebelschlussleuchten.................................40Leuchtweitenregulierung............................40Warnblinkleuchten.........................................41Blinkleuchten....................................................41Innenleuchten..................................................41Scheinwerfer ausbauen...............................42Wechsel von Glühlampen...........................43Tabelle zur

Glühlampen-Spezifikation.....................47

Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber............................48Außenspiegel...................................................48Elektrische Außenspiegel...........................48

KombiinstrumentAnzeigen............................................................50Warnleuchten und Anzeigen.......................51

1

Inhaltsverzeichnis

InformationsdisplaysAllgemeine Informationen..........................54Persönliche Einstellungen..........................55Informationsmeldungen.............................56

KlimaanlageFunktionsbeschreibung...............................59Belüftungsdüsen............................................59Manuelle Klimaanlage.................................59Automatische Klimaanlage........................61Beheizte Fenster und Spiegel....................63Zusatzheizung.................................................63Schiebedach....................................................64

SitzeKorrektes Sitzen.............................................65Manuelle Sitzverstellung.............................65Rücksitze...........................................................66Kopfstützen......................................................67Sitzheizung.......................................................68Vordersitz - Armlehne..................................69

KomfortausstattungZigarettenanzünder.......................................70Handschuhkasten..........................................70Staufächer........................................................70Armlehnen für Rücksitze..............................72Bodenmatten...................................................72

Starten des MotorsAllgemeine Informationen..........................73Zündschalter....................................................73Starten des Benzinmotors..........................73Starten des Dieselmotors...........................74Ausschalten des Motors..............................75

Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise......................................76Kraftstoffqualität - Benzin..........................76

Kraftstoffqualität - Diesel...........................76Katalysator........................................................76Tankdeckel........................................................77Betanken............................................................77Kraftstoffverbrauch.......................................77Technische Daten...........................................78

GetriebeSchaltgetriebe.................................................79Automatikgetriebe - Fahrzeuge

ausgestattet mit 4-GangAutomatikgetriebe (4F27E)..................80

BremsenFunktionsbeschreibung...............................83Hinweise zum Fahren mit ABS.................83Handbremse....................................................83

StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung...............................84Verwenden der Stabilitätsregelung........85

EinparkhilfeFunktionsbeschreibung...............................86Verwenden der Einparkhilfe......................86

Befördern von GepäckAllgemeine Informationen.........................88Gepäckabdeckungen...................................88Dachträger und Gepäckträger..................88

AbschleppenAnhängerbetrieb............................................90Abnehmbare

Anhängerzugvorrichtung........................90

Hinweise zum FahrenAllgemeine Hinweise zum Fahren...........94Einfahren...........................................................94

2

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen.............................................94

Durchqueren von Wasser............................94

NotfallausrüstungVerbandskasten.............................................95Warndreieck.....................................................95

Status nach einem UnfallSchalter für Kraftstoffabschaltung........96

SicherungenWechsel von Sicherungen..........................98Sicherungs-Aufkleber..................................98Einbaulage des Sicherungskastens......100

Abschleppen des FahrzeugsAbschlepppunkte..........................................101Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern...........................................................101

WartungAllgemeine Informationen........................103Öffnen und Schließen der

Motorhaube...............................................104Motorraum-Übersicht - 1.25L

Duratec-16V (Sigma)/1.4LDuratec-16V (Sigma)/1.6LDuratec-16V (Sigma).............................105

Motorraum-Übersicht - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel...................107

Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel..................109

Motorölmessstab - 1.25L Duratec-16V(Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V(Sigma)........................................................110

Motorölmessstab - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) Diesel..................................................110

Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel....................................................111

Prüfen des Motoröls......................................111Prüfen des Kühlmittels.................................111

Prüfen des Servolenkungsöls....................112Brems- und Kupplungsflüssigkeit

prüfen.............................................................113Prüfen der Waschflüssigkeit......................113Technische Daten..........................................114

FahrzeugpflegeAußenreinigung...............................................117Innenreinigung................................................118Reparatur kleinerer Lackschäden...........118

FahrzeugbatterieVerwenden von

Überbrückungskabeln.............................119

Räder und ReifenAllgemeine Informationen.........................121Radwechsel.....................................................121Reifenreparaturkit........................................126Reifenpflege...................................................130Verwenden von Winterreifen...................130Verwenden von Schneeketten................130Technische Daten..........................................131

FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild................132Fahrzeug-Identifikations-Nummer........132Motornummer................................................132

Technische DatenAbmessungen................................................133

Einführung - AudiosystemWichtige Informationen -

Audiosystem...............................................137

Übersicht - AudiogerätÜbersicht - Audiogerät...............................138

3

Inhaltsverzeichnis

DiebstahlsicherungKeycode............................................................142Keycode vergessen......................................142Keycodeeingabe............................................142Keycode inkorrekt.........................................142

Uhr- und Datumsanzeige -Audiogerät

Uhr- und Datumsanzeige - Audiogeräteinstellen.....................................................143

Bedienung - AudiogerätEin/Aus-Taste................................................145Bass-/Höhenregler......................................145Balance-/Überblendregler.......................145Audiomenü-Taste........................................145Stationstasten...............................................148Wellenbereich-Taste...................................148Autostore-Taste............................................148Verkehrsdurchsagen...................................148Sendersuchlauf.............................................150

Audiogerät-MenüAutomatische Lautstärkeregelung........152Digitale Signalverarbeitung (DSP)........152Störgeräuschunterdrückung (CLIP)......152Alternativ-Frequenzen................................153Regionalmodus (REG)...............................153Nachrichten....................................................154

CD-SpielerCDs laden........................................................155Titelwahl..........................................................155CD-Wiedergabe............................................156CD-Wahl..........................................................156Schneller Vor- und Rücklauf....................156Zufallswiedergabe........................................157CD-Titelkomprimierung.............................157CD-Titelsuchlauf...........................................157

CDs auswerfen..............................................158CD-Titel wiederholen..................................158CD-Wiedergabe beenden.........................158Mehrere CDs auswerfen............................159

Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN)

Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN)........................................................160

Fehlersuche - AudiosystemFehlersuche - Audiosystem.......................161

TelefonAllgemeine Informationen........................163Telefon – Einrichtung..................................163Bluetooth –Einrichtung..............................165Telefon – Bedienung...................................166Bedienung des Telefons - Fahrzeuge

nicht ausgestattet mitNavigationssystem..................................167

Bedienung des Telefons - Fahrzeugeausgestattet mit Travel Pilot EX.........170

SprachsteuerungFunktionsbeschreibung..............................173Verwenden der Sprachsteuerung...........174Audiogerät-Befehle......................................174Befehle – Telefon..........................................178Befehle – Navigationssystem..................183Befehle der Innenraumklimatisierung

.........................................................................183

Anhänge Elektromagnetische Verträglichkeit ......186Typengenehmigungen ...............................187

4

Inhaltsverzeichnis

ZU DIESERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.

ACHTUNGDie Betätigung von Bedienelementendes Fahrzeugs darf nicht zu Lastenvon Aufmerksamkeit und

Verkehrssicherheit gehen.

Beachte: In diesem Handbuch werdenProduktmerkmale und Optionen dergesamten Modellpalette beschrieben, zumTeil auch solche, die noch nicht allgemeinverfügbar sind. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die Ihr Fahrzeugnicht verfügt.Beachte: Manche Abbildungen in diesemHandbuch können sich auf andere Modellebeziehen und weichen möglicherweise vonIhrem Fahrzeug ab. Die wesentlichenInformationen in den Abbildungen sindjedoch stets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.Beachte: Diese Handbuch sollte bei einemVerkauf zusammen mit dem Fahrzeug demKäufer übergeben werden. Sie istBestandteil der Betriebserlaubnis und gehörtzum Fahrzeug.Dieses Fahrzeug hat für seineallergiefreundlichen Eigenschaften dasPrüfsiegel des TÜV, der anerkanntenPrüforganisation, erhalten.

Alle vom Hersteller verwendetenMaterialien für den Innenraum erfüllenstrenge Anforderungen des TÜVTOXPROOF Kriterienkatalogs fürFahrzeuginnenräume der TÜV Produkt undUmwelt GmbH und wurden entwickelt, umdie Gefahr allergischer Reaktionen zuminimieren.Darüber hinaus schützt ein leistungsstarkerPollenfilter die Fahrgäste vor allergenenPartikeln in der Außenluft.Weitere Informationen erhalten Sie vomTÜV unter www.tuv.com.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLESymbole in dieserBedienungsanleitung

ACHTUNGBei Nichtbeachten der mit einemWarnsymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht die Gefahr

schwerer oder tödlicher Verletzungen fürSie und andere.

VORSICHTBei Nichtbeachten der mit einemVorsichtssymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht das Risiko von

Fahrzeugschäden.

Symbole in Ihrem Fahrzeug

5

Einleitung

Wenn Sie diese Symbole sehen, lesen undfolgen Sie den entsprechendenAnweisungen in dieserBedienungsanleitung, bevor Einstellungenjeglicher Art usw. vorgenommen werden.

TEILE UND ZUBEHÖRNun können Sie sicher sein, dassIhre Ford-Teile auch Teile von Fordsind.Ihr Ford wurde nach den höchstenAnsprüchen gebaut, dabei wurdenhochwertige Ford-Originalteile verwendet.Das bedeutet viele Jahre Fahrspaß für Sie.Falls etwas Unvorhergesehenes passiertoder der Austausch eines wichtigenBauteils erforderlich ist, empfehlen wirIhnen unbedingt die Verwendung vonFord-Originalteilen.Durch den Einsatz von Ford-Originalteilenwird sichergestellt, dass Ihr Fahrzeugwieder in den Zustand vor dem Unfallzurückversetzt wird und maximalerWiederverkaufswert gewährleistet ist.Ford-Originalteile erfüllen Fords strengeSicherheitsanforderungen und hoheAnforderungen bezüglich Passung,Ausführung und Finish sowieZuverlässigkeit. Sie bieten ganz einfachden besten Gesamtreparaturwerteinschließlich Teilen und Arbeitskosten.Jetzt lässt es sich einfacher erkennen, obes sich wirklich um Ford-Originalteilehandelt. Das Ford-Logo ist auf folgendenTeilen deutlich sichtbar, wenn es sich umFord-Originalteile handelt. Ist eineReparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich,achten Sie auf das Ford-Logo und stellenSie sicher, dass nur Ford-Originalteileverwendet werden.

Achten Sie bei folgenden Teilenauf das Ford-LogoKarosseriebleche• Motorhaube• Kotflügel• Türen• Heckklappe

E89937

Stoßfänger und Kühlergrill• Kühlergrill• Vorderer und hinterer Stoßfänger

Scheibe• Heckscheibe• Seitenscheibe• Windschutzscheibe

6

Einleitung

E89939

Beleuchtung• Rückleuchten• Scheinwerfer

E89940

7

Einleitung

KURZÜBERSICHTInstrumententafel-ÜbersichtLinkslenker-Fahrzeuge

A

V T R MNOPQSU

B D F G HE KJI LC

E89017

8

Kurzübersicht

Rechtslenker-Fahrzeuge

K

M O R VUTPQSN

L I H D EG BCF AJ

E102295

Scheiben-EntfrosterdüseALuftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 59).BGepäckraumentriegelungCFernlicht, Blinkleuchten, Lichthupe und Bedienelemente desInformations-Displays Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 38). SieheAllgemeine Informationen (Seite 54).

D

Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 50).EScheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 34).FSchalter – heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 63).

G

Schalter - heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite63).

H

AblagefachI

9

Kurzübersicht

Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 41).JSchalter - Stabilitätsregelung oder Münzhalter Siehe Stabilitätsregelung(Seite 84).

K

Warnleuchte - Airbag deaktiviert oder Münzhalter Siehe Beifahrer-Airbagabschalten (Seite 23).

L

Audio- bzw. Navigations-Einheit Siehe separate Bedienungsanleitung.MKlimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 59).NInnentemperatur-SensorOLenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 73).PHupeQEinstellhebel – Lenkrad Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 32).RAudio-Tasten Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 32).SAblagefachTLeuchtweitenregulierung Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 40).ULichtschalter Siehe Beleuchtung (Seite 38).V

Einstellen des LenkradsACHTUNG

Stellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.

1

2

2

E95178

3E95179

Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite32).

Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsNach einem Kaltstart wird möglicherweiseeine höhere Leerlaufdrehzahl des Motorsfestgestellt.

10

Kurzübersicht

Siehe Starten des Motors (Seite 73).

Informationsdisplays

E70436

Taste drücken, um durch die Displays zublättern und Taste gedrückt halten, umrückzusetzen, ein Untermenü auszuwählenoder eine Einstellung zu ändern. DasInformations-Display zeigt an, ob einekurze oder lange Betätigung der Taste fürdie verschiedenen Optionen erforderlichist.

Siehe Informationsdisplays (Seite 54).

Manuelle KlimaanlageEmpfohlene Einstellungen zur Kühlung

E116251

Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.

Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Empfohlene Einstellungen für Heizung

E116252

Mittlere Belüftungsdüsen schließen undseitliche Belüftungsdüsen öffnen.Seitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite59).

Automatische KlimaregelungEmpfohlene Einstellungen zur Kühlung

E116173

Temperatur auf 22 °C einstellen.Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.

11

Kurzübersicht

Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Empfohlene Einstellungen für Heizung

E72153

Temperatur auf 22 °C einstellen.Mittlere und seitliche Belüftungsdüsenöffnen.Mittlere Belüftungsdüsen nach oben undseitliche Belüftungsdüsen zu denSeitenscheiben ausrichten.

Siehe Automatische Klimaanlage(Seite 61).

Verriegeln und Entriegeln derTüren mit der Fernbedienung

E87379

A B C

EntriegelnAVerriegelnBKofferraum entriegelnC

Türen verriegelnTaste B einmal drücken.

Türen doppelt verriegelnTaste B zweimal innerhalb von dreiSekunden betätigen.

Kofferraum entriegelnTaste C zweimal innerhalb von dreiSekunden drücken.

Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 28).

AudioeinheitAutomatische Lautstärkeregelung(AVC)Die automatische Lautstärkeregelung(AVC) passt, sofern vorhanden, dieWiedergabe-Lautstärke des Audiogerätsautomatisch an Fahrgeräusche an.1. MENU-Taste so oft drücken, bis die

Anzeige AVC erscheint.2. Mit der Pfeiltaste Links bzw. Rechts die

AVC-Funktion einstellen.

Uhrzeit und Datum einstellen1. Rufen Sie mit der CLOCK-Taste

Uhrzeit und Datum auf.2. Wählen Sie mit der Pfeiltaste Links

bzw. Rechts zwischen Uhrzeit undDatum aus. Die gewählte Einstellungblinkt im Display.

3. Stellen Sie mit dem Lautstärkereglerdie Uhrzeit oder das Datum ein.

4. Wählen Sie mit der Pfeiltaste Linksbzw. Rechts weitere Werte von Uhrzeitund Datum aus, die Sie ändernmöchten.

5. Stellen Sie mit dem Lautstärkereglerdie Uhrzeit oder das Datum ein.

12

Kurzübersicht

6. Drücken Sie die CLOCK-Taste, um dasMenü zu verlassen und geänderteUhrzeit und Datum zu speichern.

Lichtautomatik

E72162

Beachte: Bei eingeschalteterLichtautomatik lässt sich das Fernlicht nureinschalten, wenn die Lichtautomatik dieScheinwerfer eingeschaltet hat.Die Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch ein-und ausgeschaltet.

Siehe Beleuchtung (Seite 38).

WegbeleuchtungFahrzeuge ohne LichtautomatikSchalten Sie die Scheinwerfer ein undinnerhalb von zwei Sekunden wieder aus.

Fahrzeuge mit Lichtautomatika. Schalten Sie die Lichtautomatik ein

und innerhalb von zwei Sekundenwieder aus.

b. Schalten Sie die Lichtautomatik ausund innerhalb von zwei Sekundenwieder ein.


UmfeldbeleuchtungDie Begrenzungs- und Rückleuchtenleuchten auf, sobald Sie die Türen mit derFernbedienung entriegeln. Nach einerkurzen Zeit werden sie automatischabgeschaltet.


Wischautomatik

E72173

2

Hohe Empfindlichkeit1Niedrige Empfindlichkeit6

Siehe Scheibenwischer (Seite 34).

Elektrisch anklappbareAußenspiegel

E72184

13

Kurzübersicht

Automatisches EinklappenWird das Fahrzeug mit der Fernbedienungverriegelt, klappen die Spiegel automatischein. Die Spiegel klappen wieder aus, wenndas Fahrzeug mit dem Schlüssel oder derFernbedienung entriegelt wird.

Siehe Elektrische Außenspiegel (Seite48).

Eine ebene Ladefläche bilden

E91009

1 2 3

1. Sitzkissen hochziehen.2. Ziehen Sie am Entriegelungshebel und

drücken Sie die Sitzlehne nach vorn.3. Drücken Sie den hinteren Teil der

Sitzlehne nach unten.

Siehe Rücksitze (Seite 66).

14

Kurzübersicht

KINDERSITZE

E133140

E68916

WARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenen

Kinder-Rückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.

Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals

auf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Beim Einbau einesKinder-Rückhaltesystems sind dieAnweisungen des Herstellers zu

beachten.Kinder-Rückhaltesysteme dürfen inkeiner Weise modifiziert werden.

WARNUNGENKinder dürfen niemals auf demSchoß von Fahrgästen befördertwerden.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Nach einem Unfall müssenKinder-Rückhaltesysteme vonentsprechend geschultem Personal

geprüft werden.

Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebeneVerwendung einesKinder-Rückhaltesystems istländerabhängig.Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nachECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,wurden mit diesem Fahrzeug getestet undsind für das Fahrzeug freigegeben. EineAuswahl an Produkten erhalten Sie beiIhrem Händler.

Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedene GewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rückhaltesystemefolgendermaßen verwenden:

Babysitz

E68918

15

Rückhaltesysteme für Kinder

Kinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm (29 Pfund) müssen in einemrückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.

Kindersitz

E68920

Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einemSicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.

KINDERSICHER-HEITSPOLSTER

WARNUNGENNiemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen nur mit einemBeckengurt verwenden.Niemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen mit einemverdrehten oder einem lose

sitzenden Sicherheitsgurt verwenden.Den Gurt niemals unter dem Armoder hinter dem Rücken des Kindesentlang legen.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.

WARNUNGENDarauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.Kinder mit einem Gewicht von mehrals 15 kg (33 Pfund) und einerKörpergröße von weniger als 150 cm

(59 Zoll) sind auf einem Sicherheitssitzoder Sicherheitskissen zu befördern.

VORSICHTBei der Verwendung eines Kindersitzesauf dem Rücksitz sicherstellen, dassder Kindersitz spielfrei und fest am

Fahrzeugsitz anliegt. Möglicherweise mussEinstellung die Kopfstütze angehoben oderentfernt werden. Siehe Kopfstützen(Seite 67).

Sicherheitssitz (Gruppe 2)

E70710

Wir empfehlen die Verwendung einesSicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehnean Stelle der alleinigen Verwendung einesSitzkissens. Durch die erhöhte Sitzpositionkann der Schultergurt des Sicherheitsgurtsüber die Schultermitte des Kindes und derBeckengurt eng über das Becken geführtwerden.

16


Sicherheitskissen (Gruppe 3)

E68924

SITZPOSITIONEN FÜRKINDERSITZE

WARNUNGENBitte wenden Sie sich an IhrenHändler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.Sicherheitshinweis nach ECE R94.01:Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtes

Rückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt ist!

WARNUNGENBei der Verwendung einesKindersitzes mit einer Stütze stellenSie bitte sicher, dass die Stütze sicher

auf dem Boden aufliegt.Wenn Sie einen Kindersitz mitSicherheitsgurt verwenden, stellenSie sicher, dass der Sicherheitsgurt

nicht verdreht oder lose sitzt.

VORSICHTDer Kindersitz muss eng amFahrzeugsitz anliegen. Möglicherweisemuss Einstellung die Kopfstütze

angehoben oder entfernt werden. SieheKopfstützen (Seite 67).

Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz, denBeifahrersitz bis zum Anschlag nach hintenverschieben. Falls der Beckengurt desSicherheitsgurts nicht ohne Gurtdurchhanggespannt werden kann, die Sitzlehnesenkrecht stellen und den Sitz in der Höheverstellen. Siehe Manuelle Sitzverstellung(Seite 65).

Gewichtsgruppen

Sitzpositionen 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgBis 13 kgBis 10 kg

UF¹UF¹UF¹XXBeifahrersitz mit AirbagEIN

U¹U¹U¹U¹U¹Beifahrersitz mit AirbagAUS

UUUUURücksitze

X Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.

17


U Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.U¹ Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenen Kindersitz auf dem Rücksitz befördertwerden.UF¹ Für in Fahrtrichtung angebrachte Universal-Kindersitze geeignet, die für dieseGewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten stets in einem amtlich zugelassenenKindersitz auf dem Rücksitz befördert werden.

18


KINDERSICHERUNG

ACHTUNGBei aktivierter Kindersicherung lassensich die Türen nicht von innen öffnen.

E73697

A

B

VerriegelnAEntriegelnB

19


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAirbag

WARNUNGENFahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbags

beeinträchtigen.Originaltext aus ECE R94.01:Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtes

Rückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!

Legen Sie den Sicherheitsgurt an undachten Sie auf einen ausreichendenAbstand zum Lenkrad. Nur ein

korrekt angelegter Sicherheitsgurt kannden Körper in der Position halten, in der derAirbag eine optimale Schutzwirkungentfaltet. Siehe Korrektes Sitzen (Seite65).

Reparaturarbeiten an Lenkrad,Lenksäule, Airbags undSicherheitsgurten nur von speziell

geschultem Personal ausführen lassen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Keine scharfen Gegenstände in denEinbaubereich von Airbags stecken.Dies kann zu Beschädigungen führen

und die Auslösung der Airbagsbeeinträchtigen.

Für Sitze mit Seitenairbagsausgelegte Sitzbezüge verwenden.Lassen Sie diese von entsprechend

geschultem Personal anbringen.

Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Dies ist normal.Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.Das Rückhaltesystem umfasst:• einen Fahrerairbag• einen Beifahrerairbag• Seitenairbags• Kopfairbags• einen Gurtstraffer für den Fahrersitz• einen Gurtstraffer für den Beifahrersitz• Aufprallsensoren• eine Warnleuchte Airbag• ein Warnsystem Sicherheitsgurt• Elektronische Regel- und

Diagnose-Einheit.Bei Ihrem Fahrzeug ist auch folgendeAusstattung möglich:• ein Deaktivierungsschalter Airbag• eine Warnleuchte Airbagdeaktivierung

Fahrer- und Beifahrerairbag

E74302

20

Insassenschutz

Fahrer- und Beifahrerairbag werden beischweren Frontalkollisionen oderKollisionen mit einem Aufprallwinkel biszu 30 Grad von links oder rechts aktiviert.Die Airbags blasen sich in wenigentausendstel Sekunden auf. Sie bremsendie Vorwärtsbewegung der Insassen beimAufprall ab, indem das Treibmittelentweicht. Bei leichten Kollisionen sowiebei Überschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen werden Fahrer- undBeifahrerairbag nicht aktiviert.

Seitenairbags

E72658

Die Seitenairbags befinden sich in denRücklehnen der Vordersitze. Eine Aufschriftweisen auf den Einbau der Seitenairbagshin.Die Seitenairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Nur der Airbagauf der Kollisionsseite wird aktiviert. DieAirbags blasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; die Airbagsbieten somit Schutz für Brust- undSchulterbereich. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Überschlägenund Frontal- bzw. Heckkollisionen werdendie Seitenairbags nicht aktiviert.

Kopfairbags

E75004

Die Kopfairbags befinden sich in derVerkleidung oberhalb der vorderen undhinteren Fenster. Embleme in denVerkleidungen der B-Säule weisen auf denEinbau von Kopfairbags hin.Die Kopfairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Nur der Airbagauf der Kollisionsseite wird aktiviert. DerAirbag bläst sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; der Airbag bietetsomit Schutz für den Kopf. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Überschlägenund Frontal- bzw. Heckkollisionen werdendie Kopfairbags nicht aktiviert.

SicherheitsgurteWARNUNGEN

Legen Sie den Sicherheitsgurt an undachten Sie auf einen ausreichendenAbstand zum Lenkrad. Nur ein

korrekt angelegter Sicherheitsgurt kannSie in der Position halten, um optimaleSchutzwirkung zu bieten. Siehe KorrektesSitzen (Seite 65).

Denselben Sicherheitsgurt nie fürmehr als eine Person verwenden.Das für jeden Sicherheitsgurtvorgesehene Gurtschloss verwenden.Keine losen oder verdrehtenSicherheitsgurte verwenden.

21

Insassenschutz

WARNUNGENKeine dicke Kleidung tragen. DerSicherheitsgurt muss eng am Körperanliegen, um optimalen Schutz

bieten zu können.Schultergurt über die Schultermitteund Beckengurt eng über das Beckenführen.

Die Aufrollmechanik der Sicherheitsgurteauf der Fahrer- und Beifahrerseite ist miteinem Gurtstraffer ausgerüstet. DieGurtstraffer werden bei geringerenVerzögerungskräften ausgelöst als dieAirbags. Bei leichten Kollisionen werdenmöglicherweise nur die Gurtstrafferausgelöst.

Zustand nach einem Aufprall

ACHTUNGDurch einen Unfall gedehnteSicherheitsgurte müssen vongeschultem Fachpersonal erneuert

und die Gurtverankerungen geprüftwerden.

ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTE

ACHTUNGStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Ist kein Klickgeräusch zu hören,

wurde der Sicherheitsgurt nicht korrektangelegt.

E74124

E85817

Gurt gleichmäßig herausziehen. Beiruckartigem Ziehen oder schrägstehendemFahrzeug kann der Gurt blockieren.Rote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. Gurtvollständig und gleichmäßig aufrollenlassen.

22

Insassenschutz

HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTE

E87511

Beachte: Wird die Schiebevorrichtung beimDrücken der Sperrtaste etwas angehoben,lässt sich der Sperrmechanismus leichterlösen.Zum Anheben oder AbsenkenVerriegelungstaste auf derEinstellvorrichtung drücken und wiegewünscht bewegen.

ANLEGEN DESSICHERHEITSGURTSWÄHREND DERSCHWANGERSCHAFT

E68587

ACHTUNGDer Sicherheitsgurt muss zu Ihrereigenen Sicherheit und der desUngeborenen korrekt anliegen.

Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.

Positionieren Sie das Gurtband bequemüber das Becken und tief unter IhremBauch. Positionieren Sie den Schultergurtüber Ihre Brust, über und an der Seite IhresBauchs.

BEIFAHRER-AIRBAGABSCHALTEN

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist, wennSie ein nach hinten gerichtetes

Kinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz verwenden.

E71313

23

Insassenschutz

Einbau des Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters

ACHTUNGFalls auf einem durch einen Airbaggeschützten Sitz einKinderrückhaltesystem angebracht

werden muss, ist das Fahrzeug mit einemBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalterauszustatten. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an Ihren Händlerbetrieb.

Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich im Handschuhfach und in derInstrumententafel ist eine Leuchte für dieAirbag-Abschaltung angeordnet.Leuchtet die Warnleuchte Airbag währendder Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eineStörung vor. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 51).Kinderrückhaltesystem entfernen und dasSystem sofort überprüfen lassen.

Beifahrerairbag abschalten

A BE71312

DeaktiviertAAktiviertB

Drehen Sie den Schalter in Stellung A.Stellen Sie beim Einschalten der Zündungsicher, dass dieBeifahrerairbag-Deaktivierungsleuchteaufleuchtet.

Aktivieren des BeifahrerairbagsACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag aktiviert ist, wenn Sieauf dem Beifahrersitz kein

Kinderrückhaltesystem verwenden.

Drehen Sie den Schalter in Stellung B.

24

Insassenschutz

ALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZEN

VORSICHTDie Funkfrequenz der Fernbedienungist auch für andere Arten derFernübertragung geringer Reichweite

freigegeben (z. B. Amateurfunk,medizinisch-technische Einrichtungen,drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungen undAlarmanlagen). Sind die Funkfrequenzenüberlastet, kann das Fahrzeug nicht mitder Fernbedienung ver-/entriegelt werden.Die Türen können mit dem Schlüssel ver-und entriegelt werden.

Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen. Dies schützt

vor Diebstahl durch Blockieren derFernbedienungsfrequenz.

Beachte: Durch unbeabsichtigtes Betätigender Tasten können die Türen entriegeltwerden.Die Reichweite zwischen Fernbedienungund Fahrzeug ist abhängig vonUmgebungseinflüssen und variiert.

PROGRAMMIEREN DER FUNK-FERNBEDIENUNGEs können bis zu vier Fernbedienungen(einschl. der mit dem Fahrzeugmitgelieferten) programmiert werden.

E72191

Eine neue Funk-Fernbedienungprogrammieren Sie wie folgt:• Zündschlüssel innerhalb von sechs

Sekunden viermal in Stellung II drehen.• Die Zündung ausschalten. Sobald ein

Signalton ertönt, kann die neueFernbedienung programmiert werden.

• Eine beliebige Taste der Fernbedienungdrücken. Zur Bestätigung ertönt einSignalton. Den letzten Schritt mit allenFernbedienungen, einschließlich derursprünglichen, wiederholen.

• Zum Abschließen desProgrammiervorgangs die Zündungwieder einschalten und ohne eineweitere Fernbedienung zuprogrammieren zehn Sekunden warten.Das Fahrzeug kann ab jetzt nur nochmit den zuvor programmiertenFernbedienungen ver- und entriegeltwerden.

25

Schlüssel und Funk-Fernbedienungen

Entriegelungsfunktion neuprogrammierenDie Entriegelungsfunktion kann soprogrammiert werden, dass durch eineneinmaligen Druck auf dieEntriegelungstaste die Zentralverriegelungoder Doppelschließung sowie dieDiebstahlwarnanlage abgeschaltet unddie Fahrertür entriegelt wird. DieBeifahrertür kann entriegelt werden, indemdie Entriegelungstaste innerhalb von dreiSekunden zweimal gedrückt wird.Um den Gepäckraumdeckel während derFahrt zu verriegeln, aktivieren Sie mit derVerriegelungstaste in der Fahrertür dieZentralverriegelung.

E72190

Um die Funktion neu zu programmieren,drücken Sie bei ausgeschalteter Zündungmindestens vier Sekunden lang gleichzeitigdie Verriegelungs- und dieEntriegelungstaste. Die erfolgreicheNeuprogrammierung wird durchzweimaliges Blinken der Blinkleuchtenbestätigt.Die Funktion wird wieder zurückgeschaltet,wenn Sie beide Tasten länger als vierSekunden gleichzeitig drücken.

WECHSELN DER BATTERIEDER FUNK-FERNBEDIENUNG

E107998

Entsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechendden

Umweltschutz-Bestimmungen. Fragen Siebei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.

Wenn die Reichweite der Fernbedienungabnimmt, muss die Batterie (3 Volt,CR2032) erneuert werden.

E68726

• Fernbedienung vorsichtig mit einemflachen Gegenstand(Schraubendreher) an der Mulde aufder Rückseite aufhebeln.

• Batterie vorsichtig mit dem flachenGegenstand heraushebeln. NeueBatterie mit der +-Seite nach unteneinlegen. Fernbedienung inumgekehrter Reihenfolgezusammenbauen.

E68727

• Fernbedienung öffnen, dazu dieseitlichen Halteclips mit einem flachenGegenstand lösen.

26


E68729

• Batterie vorsichtig mit dem flachenGegenstand heraushebeln. NeueBatterie mit der +-Seite nach unteneinlegen. Fernbedienung inumgekehrter Reihenfolgezusammenbauen.

27


VER- UND ENTRIEGELNZentralverriegelungAlle Türen müssen geschlossen sein, damitsie mit der Zentralverriegelung verriegeltwerden können.

DoppelverriegelungWARNUNGEN

Die Doppelverriegelung darf nichtaktiviert werden, wenn sich Personenoder Tiere im Fahrzeug befinden.Wenn die Türen doppelt verriegeltsind, lassen sie sich nicht von innenentriegeln.

Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen. Alle Türen müssen geschlossensein, damit sie doppelt verriegelt werdenkönnen.

Bestätigung des Verriegelns undEntriegelnsBeim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.Beim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten zweimal.Beachte: Verfügt Ihr Fahrzeug überDoppelverriegelung, blinken dieBlinkleuchten nur zweimal, wenn dieDoppelverriegelung aktiviert wurde.

Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem Schlüssel

B

E71962

A

B

A

EntriegelnAVerriegelnB

Doppelverriegelung der Türen mit demSchlüsselSchlüssel auf Entriegelungsstellung undanschließend innerhalb von zwei Sekundenauf Verriegelungsstellung drehen.

28

Schlösser

Verriegeln und Entriegeln derTüren mit der Fernbedienung

E87379

A B C

EntriegelnAVerriegelnBKofferraumdeckel entriegelnC

Türen mit Fernbedienung verriegelnTaste B einmal drücken.

Doppelverriegelung der Türen mit derFernbedienungTaste B innerhalb von drei Sekundenzweimal drücken.

Kofferraumdeckel entriegelnTaste C innerhalb von drei Sekundenzweimal drücken.

Automatisches WiederverriegelnDie Türen werden automatisch wiederverriegelt, wenn innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln der Türenmit der Fernbedienung keine Tür geöffnetwird. Die Türschlösser und dieDiebstahlwarnanlage kehren in denvorherigen Zustand zurück.

Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionDie Entriegelungsfunktion können Sie soumprogrammieren, dass nur die Fahrertüroder aber alle Türen entriegelt werden.Drücken Sie die Ver- undEntriegelungstaste auf der Fernbedienunggleichzeitig vier Sekunden lang beiausgeschalteter Zündung. ZurFunktionskontrolle leuchten dieBlinkleuchten zweimal auf.

29

Schlösser

FUNKTIONSBESCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eineelektronische Sperre das Anlassen desMotors mit einem nicht korrekt codiertenSchlüssel.

CODIERTE SCHLÜSSELBeachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dadurchkann verhindert werden, dass der Empfängerden Schlüssel als gültigen Schlüsselerkennt.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an IhrenHändlerbetrieb. Lassen Sie dieErsatzschlüssel zusammen mit denvorhandenen Schlüsseln neu codieren.Wenn Sie einen Schlüssel verlieren könnenSie bei Ihrem Ford Händler einenErsatzschlüssel erhalten. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Bei Ihrem Ford Händlererhalten Sie außerdem zusätzlicheSchlüssel.

WEGFAHRSPERREAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach demAusschalten der Zündung automatischaktiviert.Zur Bestätigung blinkt die Anzeige imKombiinstrument.

WEGFAHRSPERREDEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird deaktiviert, sobalddie Zündung mit einem programmiertenSchlüssel eingeschaltet wird. DieKontrollleuchte leuchtet ca. dreiSekunden und erlischt anschließend.Leuchtet die Kontrollleuchte konstant füreine Minute oder blinkt ca. eine Minute langin schnellem Rhythmus und wechselt dannzu unregelmäßigem Blinken, wurde derSchlüsselcode nicht erkannt oder es liegtein Systemfehler vor. Schlüssel abziehenund Startvorgang wiederholen.Lässt sich der Motor nicht starten, liegt eineSystemstörung vor. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

30

Wegfahrsperre

AKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEDie Warnanlage wird beim Abschließendes Fahrzeuges an der Fahrertüreingeschaltet und dient zur Abschreckungvor unbefugtem Öffnen von Türen,Motorhaube und Hecktür/Heckschwingtürsowie Ausbau des Audiosystems.

AutomatischeEinschaltverzögerung20 Sekunden Einschaltverzögerung werdengestartet, wenn alle Türen, Motorhaubeund Hecktür/Heckschwingtür geschlossenund verriegelt sind.

AlarmUnbefugtes Öffnen einer Tür, derMotorhaube oder des Laderaumes löst für30 Sekunden einen akustischen Alarm aus.Die Warnblinkleuchten blinken für fünfMinuten.Jeder Versuch, die Zündung einzuschaltenoder das Audiosystem auszubauen, lösterneuten Alarm aus.

DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEAlarm deaktivieren und stummschalten,indem entweder eine Vordertür oder derGepäckraum mit dem Fahrzeugschlüsselentriegelt wird.

31

Diebstahlwarnanlage

EINSTELLEN DES LENKRADS

ACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.

Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 65).

1

2

2

E95178

3E95179

ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.

BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMSWählen Sie die Betriebsart Radio, CD oderCassette.Die folgenden Funktionen können mit derFernbedienung gesteuert werden:

Lautstärke

E70361

Lautstärke erhöhen: Schalter VOL+ zumLenkrad ziehen.Lautstärke verringern: Schalter VOL− zumLenkrad ziehen.

32

Lenkrad

Suchlauf

E70362

Schalter SEEK zum Lenkrad ziehen oderzur Instrumentenanlage drücken:• Während des Radiobetriebs wird der

Sendersuchlauf in Aufwärts- oderAbwärtsrichtung des Frequenzbandsgestartet.

• Während des CD-Betriebs wird zumnächsten oder vorhergehenden Titelgesprungen.

MODE

E70363

Ein kurzer Druck auf die seitliche Taste löstfolgende Funktionen aus:

• Während des Radiobetriebs wird dernächste gespeicherte Senderabgerufen.

• Während des CD-Betriebs wird, sofernein CD-Wechsler eingebaut ist, dienächste CD abgespielt.

• In allen Betriebsarten werdenlaufende Verkehrsdurchsagenabgeschaltet.

Ein langer Druck auf die seitliche Taste löstfolgende Funktionen aus:• Im Radiobetrieb, zum Wechseln des

Wellenbereichs.

33

Lenkrad

SCHEIBENWISCHER

A

B

C

D

E72172

Einmal wischenAIntervallwischen oderWischautomatik

B

Langsam wischenCSchnell wischenD

Intervallwischen

E72173

2

Das Wischintervall wird am Drehschaltereingestellt: 1 = kurzes Intervall 6 = langesIntervall

WischautomatikWARNUNGEN

Stellen Sie sicher, dass die Scheibevor dem Einschalten derWischautomatik vollständig

entfrostet ist.Schalten Sie die Wischautomatikaus, bevor Sie in eine Waschanlagefahren.Wischerblätter müssen erneuertwerden, die Wischer Schlieren bildenoder Teilbereiche der Scheibe nicht

mehr vollständig von Wasser befreitwerden. Wenn die Wischerblätter nichtersetzt werden, interpretiert derRegensensor die entsprechenden Schlierenals Wasser auf der Windschutzscheibe. DieScheibenwischer laufen dann weiter,obwohl die Scheibe bereits trocken ist.

Beachte: Die Wischautomatik ist nur fürdie Verwendung bei Regen vorgesehen undreagiert sehr empfindlich auf jeglicheBerührungen oder Gegenstände auf derWindschutzscheibe im Bereich desRegensensors. Schmutzpartikel,Luftfeuchtigkeit oder Insekten, die in diesemBereich die Scheibe berühren, können zumEinschalten der Scheibenwischer führen,obwohl die Scheibe trocken ist.Beachte: Die Wischautomatik darf nichteingeschaltet werden während der Fahrt beiSchneefall, Nebel oder auf gesalzenenStraßen. Unter diesen Bedingungen musseine andere Schalterstellung gewähltwerden.

34

Wisch-/Waschanlage

Beim Einschalten der Wischautomatikwischen die Scheibenwischer einmal überdie Scheibe, unabhängig davon, ob dieScheibe nass oder trocken ist. Danach,oder wenn bei eingeschalteterWischautomatik die Zündungeingeschaltet wird, wischen dieScheibenwischer erst, wenn derRegensensor Wasser auf der Scheibefeststellt. Alternativ kann der Hebel auchin eine andere Stellung gestellt und dieWischautomatik eingeschaltet oder dieWaschanlage betätigt werden.Der Regensensor erfasst ständig dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund passt die Geschwindigkeit derScheibenwischer automatisch an(einmaliges Wischen, Intervallwischen,langsames oder schnelles Wischen).

E72173

2

Die Empfindlichkeit des Regensensors wirdam Drehregler eingestellt:1 = höchste Empfindlichkeit: DieScheibenwischer wischen schon bei einergeringen Wassermenge auf der Scheibe.6 = niedrigste Empfindlichkeit: DieScheibenwischer wischen nur, wenn sichgroße Wassermenge auf der Scheibebefindet.

SCHEIBENWASCHANLAGE

E72174

ACHTUNGDie Scheibenwaschanlage vorn darfhöchstens 10 Sekunden lang undnicht bei leerem Vorratsbehälter

betätigt werden.

HECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEIntervallwischen

E72175

Hebel zum Lenkrad ziehen.

Rückwärtsgang-WischfunktionUnter den folgenden Bedingungen wirdbeim Einlegen des Rückwärtsgangsautomatisch der Heckscheibenwischereingeschaltet:

35

Wisch-/Waschanlage

• Heckscheibenwischer istausgeschaltet.

• Wischerhebel steht auf C oder D• Wischerhebel steht auf B und die

Scheibenwischer vorn sind in Betrieb.Das Intervall des Heckwischers wird vomIntervall des Windschutzscheibenwischersbestimmt (im Intervallbetrieb oder beimlangsamen Wischen).

Waschanlage

E72176

ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.

Zum Einschalten der Waschanlage denHebel vollständig zum Lenkrad ziehen undfesthalten.Die Waschanlage funktioniert zusammenmit dem Scheibenwischer.Die Düse befindet sich auf dem Dach überder Heckscheibe.

PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTER

E66644

Prüfen Sie mit der Fingerkuppe dieGummilippe der Wischerblätter aufRauheit.Reinigen Sie die Gummilippe mit einemweichen, mit Wasser getränktenSchwamm.

WECHSELN DERWISCHERBLÄTTER

E66645

5

2

43

1

36

Wisch-/Waschanlage

Klappen Sie den Wischerarm von derScheibe weg, und stellen Sie dasWischerblatt rechtwinklig zumWischerarm. Zum Wechseln dieSicherungsfeder in Pfeilrichtung drücken,Wischerblatt ausrasten und anschließendin entgegengesetzter Richtung vom Armabnehmen.

37

Wisch-/Waschanlage

BEDIENEN DERBELEUCHTUNGLichtschalterstellungen

AB

C

E72161

AusABegrenzungs- und RückleuchtenBScheinwerferC

Scheinwerferautomatik

E72162

Beachte: Bei eingeschalteterScheinwerferautomatik lässt sich dasFernlicht nur einschalten, wenn dieScheinwerferautomatik die Scheinwerfereingeschaltet hat.Die Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch ein-und ausgeschaltet.

WegbeleuchtungDie Wegbeleuchtung kann bis zu 10Minuten lang nach dem Ausschalten derZündung eingeschaltet sein.

Fahrzeuge ohneScheinwerferautomatikSchalten Sie die Scheinwerfer ein undinnerhalb von zwei Sekunden wieder aus.

Fahrzeuge mit Scheinwerferautomatika. Schalten Sie die

Scheinwerferautomatik ein undinnerhalb von zwei Sekunden wiederaus.

b. Schalten Sie dieScheinwerferautomatik aus undinnerhalb von zwei Sekunden wiederein.

UmfeldbeleuchtungDie Begrenzungs- und Rückleuchtenleuchten auf, sobald Sie die Türen mit derFernbedienung entriegeln. Nach einerkurzen Zeit werden sie automatischabgeschaltet.

38

Beleuchtung

Fernlicht/Abblendlicht

E72168

Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen, umzwischen Fernlicht und Abblendlichtumzuschalten.

Lichthupe

E72168

Den Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.

NEBELSCHEINWERFER

E72163

Beachte: In der Lichtschalterstellung AUTOkönnen die Nebelscheinwerfer nichteingeschaltet werden. Vor dem Einschaltender Nebelscheinwerfer muss dieLichtautomatik abgeschaltet werden.Scheinwerfer 1 einschalten und Schaltereine Stufe 2 herausziehen.Die Nebelscheinwerfer dürfen nur beierheblich eingeschränkter Sicht, z.B. beiNebel, Schneefall oder starkem Regen,eingeschaltet werden.

39

Beleuchtung

NEBELSCHLUSSLEUCHTEN

1

2E72164

ACHTUNGDie Nebelschlussleuchten dürfen nurbei Nebel und Sichtweiten unter 50m, nicht jedoch bei Schneefall oder

Regen eingeschaltet werden.

Beachte: Bei Fahrzeugen ohneNebelscheinwerfer ist der Schalter einstufig.

Beachte: In der Lichtschalterstellung AUTOkönnen die Nebelschlussleuchten nichteingeschaltet werden. Vor dem Einschaltender Nebelschlussleuchten muss dieLichtautomatik abgeschaltet werden.Scheinwerfer 1 einschalten und Schalterzwei Stufen 2 herausziehen.

LEUCHTWEITEN-REGULIERUNG

E65990

Die Leuchtweite lässt sich je nachFahrzeugbeladung einstellen.

Empfohlene Stellungen des Leuchtweitenregulierungsschalters

SchalterpositionBeladung im Koffer-raum

Beladung

Zweite SitzreiheVordersitze

0--1-2

1-31-2

1,5Max131-2

2Max1-1

1 Siehe Fahrzeug-Identifikationsschild (Seite 132).

40

Beleuchtung

WARNBLINKLEUCHTENBeachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, blinken dieWarnblinkleuchten auch, wenn Sie starkbremsen.

E71943

Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 8).

BLINKLEUCHTEN

E72167

Durch kurzes Antippen des Hebels blinkendie Blinkleuchten dreimal in derentsprechenden Richtung.

INNENLEUCHTENEinstiegsleuchte

CBA

E71945

AusATürkontaktBEinC

E91006

A B C

A B C

AusATürkontaktBEinC

41

Beleuchtung

Wenn der Schalter auf Position B gestelltist, leuchtet die Einstiegsleuchte beimEntriegeln oder Öffnen einer Tür oder derHeckklappe auf. Wenn bei ausgeschalteterZündung eine Tür offen gelassen wird,erlischt die Einstiegsleuchte automatischnach kurzer Zeit, um ein Entladen derBatterie zu verhindern. Um die Leuchteerneut zu aktivieren, Zündung kurzeinschalten.Die Einstiegsleuchte leuchtet nach demAusschalten der Zündung ebenfalls auf.Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeitoder beim Motorstart oder erneutenMotorstart.Wenn der Schalter bei ausgeschalteterZündung in die Position C gestellt wird,leuchtet die Einstiegsleuchte auf. Sieerlischt automatisch nach kurzer Zeit, umein Entladen der Batterie zu verhindern.Um die Leuchte erneut zu aktivieren,Zündung kurz einschalten.

Leseleuchten

E71946

A

B

E72900

AusAEinB

SCHEINWERFER AUSBAUEN1. Motorhaube öffnen. Siehe Öffnen und

Schließen der Motorhaube (Seite104).

E90592

4

51

2

3

2. Schrauben herausdrehen.

42

Beleuchtung

3

E90593

VORSICHTStoßfänger höchstens 10 mm ausseiner ursprünglichen Lage bewegen.

3. Stoßfänger vorsichtig in Richtung derFahrzeugfront ziehen und Schraubeherausdrehen.

4. Stecker abziehen und Scheinwerferausbauen.

VORSICHTBeim Einbau des Scheinwerfersvorsichtig vorgehen, um dieEinbaupunkte nicht zu beschädigen.

Beachte: Beim Einbau des Scheinwerferssicherstellen, dass der Scheinwerfervollständig in die Einbaupunkte eingesetztist.

WECHSEL VON GLÜHLAMPEN

WARNUNGENBeleuchtung und Zündungausschalten.

WARNUNGENGlühlampen vor dem Ausbauabkühlen lassen.

VORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.Nur Glühlampen einbauen, die derSpezifikation entsprechen. SieheTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation (Seite 47).

Beachte: Die folgenden Anweisungenbeschreiben den Ausbau der Glühlampen.Das Ersatzteil sofern nicht anderweitigangegeben in umgekehrter Reihenfolgeeinbauen.

Fernlicht und Abblendlicht1. Scheinwerfer ausbauen. Siehe

Scheinwerfer ausbauen (Seite 42).

E91017

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Den Stecker abziehen4. Den Clip lösen und die Glühlampe

ausbauen.

43

Beleuchtung

Begrenzungsleuchten1. Scheinwerfer ausbauen. Siehe


E91018

2. Die Abdeckung abnehmen.3. Lampenfassung vorsichtig

heraushebeln.4. Glühlampe herausnehmen.

Vordere Blinkleuchten1. Scheinwerfer ausbauen. Siehe


E91016

2. Fassung gegen den Uhrzeigersinndrehen und abnehmen.

3. Lampe in der Fassung leichtniederdrücken, gegen denUhrzeigersinn drehen undherausnehmen.

Seitliche Blinkleuchten

2

13

E78869

1. Seitliche Blinkleuchte vorsichtigausbauen.

2. Lampenfassung festhalten, Gehäusegegen den Uhrzeigersinn drehen undausbauen.

3. Glühlampe herausnehmen.

Nebelscheinwerfer

E91019

1. Den Stecker abziehen2. Fassung gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.

Rückleuchten1. Heckklappe öffnen.

44

Beleuchtung

E91020

2. Vom Innenbereich des Gepäckraumsdie Flügelmutter an der Rückseite derRückleuchte herausdrehen.

3. Schrauben herausdrehen undRückleuchteneinheit ausbauen.

4. Clip lösen und Lampenfassungausbauen.

A

B

CD

E91021

5. Lampen in der Fassung leichtniederdrücken, gegen denUhrzeigersinn drehen undherausnehmen.

Dritte Bremsleuchte

2 3

4

E90600

1. Heckklappe öffnen.2. Gummitülle ausbauen.3. Clips mit einem flachen

Schraubendreher lösen und Lampeherausnehmen.

4. Lampenfassung lösen und Lampeherausnehmen.

45

Beleuchtung

Kennzeichenleuchte

E90601

1. Mutter lösen und Lampe ausbauen.2. Glühlampe herausnehmen.

Innenleuchte

E73091

1

2

E73092

3

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Die Streuscheibe herausnehmen.3. Glühlampe herausnehmen.

Leseleuchten

E73938

1

2

E739393

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Fassung gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abnehmen.3. Glühlampe herausnehmen.

46

Beleuchtung

Gepäckraumleuchte

E72784

1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Glühlampe herausnehmen.

TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATION

Leistung (Watt)SpezifikationGlühlampe

21PY21WVordere Blinkleuchte

5Begrenzungsleuchte

55/60H4Scheinwerfer

5Blinkleuchte

55H11Nebelscheinwerfer

5P21/5WBrems- und Rückleuchte

21P21WBlinkleuchte hinten

21P21WRückfahrscheinwerfer

21P21WNebelschlussleuchte

16Zusatzbremsleuchte anHeckscheibe

5ZW5Kennzeichenleuchte

10Innenleuchte

5Leseleuchte

5Gepäckraumleuchte

47

Beleuchtung

ELEKTRISCHEFENSTERHEBER

ACHTUNGDie elektrischen Fensterheber dürfennur benutzt werden, wenn sich dieFensterscheiben ungehindert

bewegen können.

Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.

E93505

Zum Betätigen der elektrischenScheibenheber schalten Sie die Zündungein.

Zum automatischen Öffnen derScheibe der Fahrertür.Drücken Sie den Schalter bis zum zweitenBetätigungspunkt und lassen Sie ihn los.Erneut drücken, um den Öffnungsvorgangzu unterbrechen.

AUßENSPIEGEL

ACHTUNGDer Abstand zu Objekten, die ineinem Weitwinkelspiegel sichtbarsind, wird leicht überschätzt. In

Weitwinkelspiegeln sichtbare Objektescheinen kleiner und weiter entfernt, alssie in Wirklichkeit sind.

Manuell einklappbareAußenspiegelEinklappenSpiegel zur Seitenscheibe drücken.

AufstellenEs muss darauf geachtet werden, dass derSpiegel beim Zurückklappen in dieAusgangsstellung ganz einrastet.

ELEKTRISCHE AUßENSPIEGEL

E66485

A

B

C

Linker SpiegelAAusBRechter SpiegelC

Das Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.

48

Fenster und Spiegel

Spiegeleinstellung

E66486

nach obenAnach rechtsBnach untenCnach linksD

Elektrisch anklappbareAußenspiegel

E72184

Automatisches EinklappenWird das Fahrzeug mit der Fernbedienungverriegelt, klappen die Spiegel automatischein. Die Spiegel klappen wieder aus, wenndas Fahrzeug mit dem Schlüssel oder derFernbedienung entriegelt wird.

49

Fenster und Spiegel

ANZEIGEN

E89015

BA C D

E

DrehzahlmesserAKühlmitteltemperaturanzeigeBTankanzeigeCTachometerDInformationsdisplayE

KühlmitteltemperaturanzeigeAlle FahrzeugeZeigt die Temperatur des Motorkühlmittelsan. Bei normaler Betriebstemperatur desMotors steht der Zeiger im mittlerenBereich der Anzeige.

VORSICHTMotor erst wieder starten, nachdemdie Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behoben

wurde.

Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt,droht Motorüberhitzung. Motor stoppen,Zündung ausschalten und Ursache amabgekühlten Motor prüfen.

50

Kombiinstrument

Fahrzeuge mit InformationsdisplayIm Display wird außerdem eineWarnmeldung angezeigt.

TankanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsäulensymbolzeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugssich der Tankstutzen befindet.

WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENFolgende Warnleuchten undKontrollleuchten leuchten beimEinschalten der Zündung auf:• ABS• Airbag• Bremssystem• Tür geöffnet• Motor• Glatteis• Zündung• Öldruck• Servolenkung• Antriebsstrang• Stabilitäts-Programm (ESP)Leuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchtebeim Einschalten der Zündung nicht auf,liegt eine Störung vor. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.

Warnleuchte ABSLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Die normale Bremsfunktion

des Fahrzeugs steht weiterhin zurVerfügung (ohne ABS). Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Lassen Sie das System in

einer Fachwerkstatt prüfen.

Bremssystem-LeuchteLeuchtet bei betätigterFeststellbremse.

ACHTUNGVerringern Sie Ihre Geschwindigkeitschrittweise und halten Sie IhrFahrzeug an, sobald es der Verkehr

bzw. die Bedingungen zulassen. BetätigenSie die Bremse mit entsprechenderSorgfalt.

Leuchtet sie während der Fahrt auf, stellenSie sicher, dass die Feststellbremse nichtangezogen ist. Ist die Feststellbremse nichtbetätigt, weist das Aufleuchten auf eineStörung hin. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.

BlinkerBlinkt bei eingeschaltetenBlinkleuchten. Fällt dieGlühlampe einer Blinkleuchte

aus, erhöht sich der Blinkfrequenz derKontrollleuchte. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 43).

Türöffnungs-WarnleuchteLeuchtet bei eingeschalteterZündung auf und bleibt aktiviert,wenn eine Tür, die Motorhaube

oder Gepäckraum nicht korrektgeschlossen sind.

51

Kombiinstrument

Warnleuchte MotorregelungLeuchtet sie bei drehendemMotor, liegt eine Störung vor.Blinkt sie während der Fahrt,

Geschwindigkeit umgehend verringern.Wenn die Leuchte weiterhin blinkt,vermeiden Sie starkes Beschleunigen oderabruptes Gaswegnehmen. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

KontrollleuchteNebelscheinwerfer

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelscheinwerfern auf.

Warnleuchte FrostSie leuchtet orange, wenn dieAußentemperatur zwischen +4ºC (39ºF) und 1 ºC (34ºF)

beträgt. Sie leuchtet bei Temperaturenunter 1°C (34°F) rot.

Kontrollleuchte Diesel-VorglühenSiehe Starten desDieselmotors (Seite 74).

Kontrollleuchte SchweinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetemAbblendlicht oder seitlichenBegrenzungsleuchten und

Rückleuchten.

Warnleuchte ZündungLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrische

Ausrüstung ausschalten. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.

Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet bei eingeschaltetemFernlicht. Bei Betätigung derLichthupe blinkt die

Kontrollleuchte.

Warnleuchte ÖldruckVORSICHT

Setzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. Lassen

Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Erlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eine

Störung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schaltenSie den Motor aus. Prüfen Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 111).

Overdrive-KontrollleuchteSie leuchtet beiausgeschaltetem Overdrive.

Warnleuchte ServolenkungLeuchtet auf, um eine Störungder Servolenkung anzuzeigen.Die Lenkung ist weiterhin voll

funktionsfähig, zum Drehen des Lenkradsist jedoch möglicherweise ein erhöhterKraftaufwand erforderlich. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.

52

Kombiinstrument

Antriebsstrang-WarnleuchteFahrzeug mit Automatikgetriebe

Leuchtet die WarnleuchteAntriebsstrang bei laufendemMotor auf, liegt entweder eine

Störung oder hohe Getriebetemperaturvor. Halten Sie das Fahrzeug an, sobald esder Verkehr zulässt und gehen Sie wie folgtvor:

1. Wählen Sie P oder N und lassen Sieden Motor 10 Minuten lang im Leerlaufdrehen.

2. Schalten Sie die Zündung aus undstarten Sie den Motor neu.

Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrangauf, schalten Sie die Zündung aus undlassen Sie das Getriebe prüfen, bevor Siedie Fahrt fortsetzen.Leuchtet die Warnleuchte Antriebsstrangnicht auf, setzen Sie Ihre Fahrt fort undlassen Sie das Getriebe sobald wie möglichprüfen.

Fahrzeuge mit 5-Gang-Schaltgetriebeoder Durashift EST

Leuchtet die WarnleuchteAntriebsstrang bei laufendemMotor auf, liegt eine Störung vor.

Das Fahrzeug kann mit eingeschränkterMotorleistung weitergefahren werden.Lassen Sie das System umgehendüberprüfen.

Blinkt die Warnleuchte Antriebsstrang beilaufendem Motor, liegt eine Störung vor.Fahrzeug sobald wie möglich stoppen.Lassen Sie das System prüfen, bevor Siedie Fahrt fortsetzen.

KontrollleuchteNebelschlussleuchte

Sie leuchtet bei eingeschaltetenNebelschlussleuchten auf.

Warnleuchte Stabilitätsprogramm(ESP)

Während der Fahrt blinkt dieLeuchte bei Aktivierung desSystems. Leuchtet sie nach dem

Einschalten der Zündung nicht auf oderleuchtet sie während der Fahrt ständig,weist dies auf eine Störung hin. Bei einerStörung wird das System abgeschaltet.Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Wird ESP abgeschaltet, leuchtet dieWarnleuchte auf. Die Leuchte erlischt,wenn das System wieder eingeschaltetoder die Zündung ausgeschaltet wird.

53

Kombiinstrument

ALLGEMEINEINFORMATIONEN

ACHTUNGBedienelemente desInformations-Display nicht währendder Fahrt betätigen.

Beachte: Das Informationsdisplay bleibtnach dem Ausschalten der Zündung einigeMinuten aktiv.Beachte: Wird Sh on oder SHIP ONangezeigt, ist der Fahrzeug-Transportmodusaktiviert. Lassen Sie denFahrzeug-Transportmodus von IhremHändler deaktivieren.

Informations-Display Typ 1

E91003

E D

A

BC

Rest-Reichweite oder UhrATeilstreckenzählerBKilometerzählerCWähltasteDRückstell-TasteE

Drücken Sie die Wähltaste, um durch dieAnzeigen zu blättern.

Uhrzeit einstellen

E91004

Beachte: Bei einigen Fahrzeugen lässt sichdie Uhrzeit nur über das Audiogeräteinstellen. Siehe Uhr- und Datumsanzeige- Audiogerät einstellen (Seite 143).1. Drücken Sie die Wähltaste, bis die

Uhrzeit auf dem Display blinkt.2. Drücken Sie die Wähltaste, um die

Uhrzeit einzustellen.

Informations-Display Typ 2

A

F

BC

E

E91005

D

Eingelegter GangAUhr, Radiosender oder CD-TitelBAußentemperaturC

54


TeilstreckenzählerDKilometerzählerEAnzeige MeldungF

Sie können die Einstellungen verschiedenerFunktionen über das Informations-Displayändern. Das Informations-Display zeigtauch Informationen an.

E70436

Drücken Sie die Taste, um durch dieAnzeigen zu blättern. Zum Zurücksetzen,Wählen eines Untermenüs oder Änderneiner Einstellung halten Sie die Tastegedrückt. Das Informations-Display zeigtan, ob eine kurze oder lange Betätigungder Taste für die verschiedenen Optionenerforderlich ist.

Anzeige MeldungDie Anzeige – Fahrerinformationssystemleuchtet auf, um Meldungen hinzuzufügen.Je nach Wichtigkeit der Meldung leuchtetdie Anzeige rot oder gelb und leuchtet solange auf, bis die Fehlerursache behobenist.

Display-DefinitionenRest-ReichweiteZeigt die ungefähre Reichweite an, die mitder im Tank vorhandenen Kraftstoffmengemöglich ist.

DurchschnittsgeschwindigkeitZeigt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

DurchschnittsverbrauchZeigt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.

KraftstoffverbrauchZeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauchdes Fahrzeugs an.

PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENSie können die Einstellungen verschiedenerFunktionen über das Informations-Displayändern.

Türen mit FernbedienungentriegelnSie können die Entriegelungsfunktion soeinstellen, dass nur die Fahrertür oder alleTüren entriegelt werden.

Kontrollleuchte BlinkerDie Blinkerleuchten können so eingestelltwerden, dass die Blinkleuchten beimAntippen des Blinkerhebels nur dreimalblinken.

Audiogerät-AnzeigeDas Informationsdisplay kann soeingestellt werden, dass bestimmteAudiogerät-Informationen angezeigtwerden.

WarnblinkanlageSie können die Warnblinkanlage soeinstellen, dass diese bei starkem Bremsenautomatisch blinkt.

55


Akustische WarnsignaleEinige der akustischen Warnsignale könnendeaktiviert werden.

SpracheDie Anzeige kann auf die von Ihnengewünschte Sprache eingestellt werden.

INFORMATIONSMELDUNGEN

E70436

Drücken Sie die Taste, um einigeMeldungen aus dem Informations-Displayzu bestätigen und zu entfernen. AndereMeldungen werden nach kurzer Zeitautomatisch ausgeblendet. Meldungenbleiben aktiv, bis deren Ursache behobenist.

BedeutungAnzeige MeldungMeldung

Dies weist auf eine Störung in einem derBremskreise hin. Bremsflüssigkeitsstandprüfen. Siehe Brems- und Kupplungsflüs-sigkeit prüfen (Seite 113). Leuchtet dieWarnleuchte für ABS oder Stabilitätsrege-lung während der Fahrt auf, liegt eineStörung vor. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und lassenSie das System überprüfen, bevor Sie dieFahrt fortsetzen.

RotNIEDRIGER BREMS-FLÜSSIGKEITS-STAND

Der Motor überhitzt. Motor stoppen,Zündung ausschalten und Ursache amabgekühlten Motor prüfen.

RotHOHE MOTORTEM-PERATUR

Es liegt eine Störung im Getriebe vor.Fahrzeug mit Automatikgetriebe:Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es derVerkehr zulässt. Wählen Sie P oder N undlassen Sie den Motor 10 Minuten lang imLeerlauf drehen. Schalten Sie die Zündung

RotGETRIEBESTÖ-RUNG

aus und starten Sie den Motor neu. Wirddie Meldung weiterhin angezeigt, schalten

56



Sie die Zündung aus und lassen Sie dasSystem prüfen, bevor Sie die Fahrt fort-setzen. Leuchtet die Meldung nicht mehrauf, setzen Sie Ihre Fahrt fort und lassenSie das System sobald wie möglich prüfen.Fahrzeuge mit Durashift EST-Getriebe:Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es derVerkehr zulässt. Bevor Sie die Fahrt fort-setzen, Zündung ausschalten und Systemüberprüfen lassen.

Es liegt eine Störung im Getriebe vor.Vermeiden Sie starkes Beschleunigen oderBremsen. Das Getriebe ist weiterhin funkti-onsfähig, es treten jedoch einige ungewöhn-liche Betriebszustände auf. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.

GelbGETRIEBESTÖ-RUNG

Fehlfunktion – Servolenkung. Zum Drehendes Lenkrads ist ein höherer Kraftaufwanderforderlich. Lassen Sie das System umge-hend überprüfen.

RotLENKHILFE FEHLER

Fehlfunktion – Motor. Fahrzeug sobald wiemöglich stoppen. Bevor Sie die Fahrt fort-setzen, Zündung ausschalten und Systemüberprüfen lassen.

RotMOTORFEHLER

Fehlfunktion – Motor. Vermeiden Siestarkes Beschleunigen oder Bremsen. DasFahrzeug kann mit eingeschränkter Motor-leistung weitergefahren werden. Lassen Siedas System umgehend überprüfen.

GelbMOTOR SYSTEMFEHLER

Außentemperatur beträgt unter 1°C (34°F).RotAUSSENTEMP.NIEDRIG

Außentemperatur beträgt zwischen 4°Cund 1°C (39°F und 34°F).

GelbAUSSENTEMP.NIEDRIG

Fahrzeug mit Automatikgetriebe: DasGetriebe überhitzt. Fahrzeug sobald wiemöglich stoppen. Wählen Sie P oder N undlassen Sie den Motor 10 Minuten lang imLeerlauf drehen. Schalten Sie die Zündungaus und starten Sie den Motor neu. Wird

GelbGETRIEBE ÜBERH.HOT MODE

57



die Meldung weiterhin angezeigt, schaltenSie die Zündung aus und lassen Sie dasSystem prüfen, bevor Sie die Fahrt fort-setzen. Leuchtet die Meldung nicht mehrauf, setzen Sie Ihre Fahrt fort und lassenSie das System sobald wie möglich prüfen.

Eine linke Blinkleuchte ist ausgefallen.GelbLAMPENAUSFALLBLINKER LINKS

Eine rechte Blinkleuchte ist ausgefallen.GelbLAMPENAUSFALLBLINKER RECHTS

Fahrertür ist offen.GelbFAHRERTUEROFFEN

Hintere Tür auf Fahrerseite ist offen.GelbFAHRERTUERHINTEN OFFEN

Vordere Tür auf Beifahrerseite offen.GelbBEIFAHRERTUEROFFEN

Hintere Tür auf Beifahrerseite ist offen.GelbBEIFAHRERTUERHINTEN OFFEN

Der Kofferraum ist offen.GelbKOFFERRAUMOFFEN

Die Motorhaube ist offen.GelbMOTORHAUBEOFFEN

Schwache Batterie in der Fernbedienung.Lassen Sie das System umgehend über-prüfen.

GelbFUNKSCHLUESSELBATTERIE AUST.

Es liegt eine Störung der Scheinwerfer- oderScheibenwischerautomatik vor. Lassen Siedas System umgehend überprüfen.

FEHLER AUTOM.LICHT/WISCHER

58


FUNKTIONSBESCHREIBUNGAußenluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelung immervoll funktionsfähig ist.

UmluftbetriebVORSICHT

Bei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. Wird einBeschlagen der Scheiben festgestellt,

Einstellung für Entfrosten und Entfeuchtender Windschutzscheibe wählen.

Die im Fahrgastraum vorhandene Luft wirddabei umgewälzt. Die Außenluftzufuhr istabgeschaltet.

HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.

KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen über 4 °C.Beachte: Der Betrieb der Klimaanlage führtzu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampfer undwird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.

Allgemeine Informationen zurRegelung der Innenraumkli-matisierungAlle Fenster vollständig schließen.

Aufheizen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße.Bei kalter oder feuchter Witterung etwasLuft zu Windschutzscheibe undTürscheiben strömen lassen.

Kühlen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht.

BELÜFTUNGSDÜSEN

E71942

MANUELLE KLIMAANLAGEGebläse

E90444

AusABeachte: Bei ausgeschaltetem Gebläsekann die Windschutzscheibe beschlagen.

59

Klimaanlage

Temperatureinstellung

E90445

KaltBlauWarmRot

Luftverteilung

B

CE

F

A

DE90446

WindschutzscheibeAFußraum undWindschutzscheibe

B

KopfraumCKopfraum und FußraumDFußraumEKopfraum, Windschutzscheibeund Fußraum

F

Jede beliebige Zwischenposition istmöglich.Ein geringer Luftstrom wird stets zurWindschutzscheibe geführt.

Windschutzscheibe entfrosten undentfeuchten

E90447

Ggf. Scheibenheizung einschalten. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 63).

Belüften

E90448

Innenraum schnell erwärmen

E90449

Klimaanlage ein-/ausschalten

60

Klimaanlage

Wird das Gebläse ausgeschaltet, wird dieKlimaanlage abgeschaltet. Wird dasGebläse erneut eingeschaltet, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.

Umluftbetrieb

E73059

Kühlen mit Außenluft

E90450

Innenraum schnell abkühlen

E90451

Luftfeuchtigkeit reduzieren

E90452

AUTOMATISCHEKLIMAANLAGE

E72153

Das System regelt automatisch dieTemperatur sowie die Menge undVerteilung des Luftstroms und passt sieentsprechend den Fahrtbedingungen undden Witterungsbedingungen an. DrückenSie einmal die Taste AUTO, um denAutomatikbetrieb einzuschalten.Beachte: Verändern Sie die Einstellungenmöglichst nicht bei extrem hohen oderniedrigen Innenraumtemperaturen. DieKlimaautomatik stellt sich automatisch aufdie aktuellen Bedingungen ein. Damit dasSystem korrekt funktioniert, müssen dieAusströmer an den Seiten und in der Mittevollständig geöffnet sein.Beachte: Der Sonnensensor befindet sichoben auf der Instrumententafel. VerdeckenSie den Sensor nicht, indem SieGegenstände darauf legen.Beachte: Bei niedrigen Außentemperaturenund im Automatikbetrieb leitet das Systemden Luftstrom zur Windschutzscheibe undzu den Seitenscheiben, solange der Motorkalt ist.

61

Klimaanlage

Temperatur einstellen

E72154

TemperaturabsenkungBlauTemperaturerhöhungRot

Sie können die Temperatur zwischen 16 ºC(61°F) und 28 ºC (82°F) in Schritten von0,5 ºC (1°F) einstellen. In der Stellung LO,16 ºC (61°F), schaltet das System aufDauerkühlung. In der Stellung HI, 28 ºC(82°F), schaltet das System aufDauerheizen.

GebläseDie Gebläsedrehzahl wird mitden Tasten eingestellt. DieGebläseeinstellung wird im

Display angezeigt. Drücken Sie die TasteAUTO, um zum Automatikbetriebzurückzukehren.

Luftverteilung

E70308

A B C

FußraumAKopfraumBWindschutzscheibeC

Beachte: Wenn dieWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet ist, schalten A, B und C ausund die Klimaanlage wird eingeschaltet. Esströmt Frischluft in das Fahrzeug. DerUmluftbetrieb ist nicht möglich.

Windschutzscheibeenteisen/trocknen

E70309

Drücken Sie die TasteWindschutzscheibeenteisen/trocknen. Es strömt

Frischluft in das Fahrzeug. Die Klimaanlagewird automatisch eingeschaltet. So langediese Einstellung gilt, ist kein Umluftbetriebmöglich.

Gebläsedrehzahl- undTemperaturregelung erfolgen automatischund können nicht manuell eingestelltwerden. Das Gebläse wird auf die höchsteStufe und die Temperatur auf HI gestellt.WennWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet wird, schalten dieScheibenheizungen automatisch ein undnach kurzer Zeit wieder aus.Drücken Sie die Taste Windschutzscheibeenteisen/trocknen erneut, um zu denvorherigen Einstellungen zu wechseln.

62

Klimaanlage

Klimaanlage ein-/ausschaltenZum Ein-/Ausschalten derKlimaanlage die Taste A/Cdrücken.

UmluftbetriebDrücken Sie die Umlufttaste,um zwischen Umluftbetrieb undder Zufuhr von Außenluft

umzuschalten.Beachte: Wenn sich das System bei hoherInnen- und Außentemperatur imAutomatikbetrieb befindet, wechselt esautomatisch in den Umluftbetrieb, um füroptimale Kühlung des Innenraums zusorgen. Sobald die eingestellte Temperaturerreicht ist, wechselt das Systemautomatisch zur Zufuhr von Außenluftzurück.

Klimaautomatik ein- undausschalten

E72157

Drücken Sie die Taste OFF.Wenn ausgeschaltet, werden Heizung,Lüftung und Klimaanlage ausgeschaltetund es wird in den Umluftbetriebgewechselt.

BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELHeizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheiben könnennur bei laufendem Motor betrieben werden.

Heizbare Windschutzscheibe

E72506

Heizbare Heckscheibe

E72507

Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.

ZUSATZHEIZUNGDiesel-Zusatzheizung(länderabhängig)Die Diesel-Zusatzheizung (PTC elektrischeHeizung) trägt zur Erwärmung des Motorsund Innenraums bei Fahrzeugen mitDieselmotor bei. Sie wird je nachAußentemperatur, Kühlmitteltemperaturund Generatorlast automatisch ein- oderausgeschaltet.

63

Klimaanlage

SCHIEBEDACH

E90558

E72189

64

Klimaanlage

KORREKTES SITZEN

E68595

WARNUNGENStellen Sie die Sitze ausschließlichbei stehendem Fahrzeug ein.Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann den Körper inder Position halten, in der der Airbag

eine optimale Schutzwirkung entfaltet.

Bei korrekter Verwendung bieten Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsbei einem Aufprall optimalen Schutz.Beachten Sie dabei folgendes:• Sitzen Sie aufrecht und so weit wie

möglich hinten auf dem Sitz.• Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehr

als 30 Grad.• Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass

die Oberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Siesie außerdem so weit nach vorn wiemöglich, die Position muss dabeibequem sein.

• Halten Sie einen ausreichendenAbstand zwischen Ihrem Körper unddem Lenkrad ein. Empfohlen wird einMindestabstand von 250 Millimeternzwischen Brustbein undAirbagabdeckung.

• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.

• Bei Durchtreten der Pedale sollten IhreBeine leicht angewinkelt sein.

• Der Schultergurt sollte mittig über derSchulter verlaufen, der Beckengurt engan der Hüfte anliegen.

Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition,die eine vollständige Kontrolle über dasFahrzeug ermöglicht.

MANUELLESITZVERSTELLUNGLängseinstellung der Sitze

1

22

E74816

ACHTUNGDen Sitz nach dem Loslassen desHebels vor und zurück rücken, umsicherzustellen, dass er vollständig

eingerastet ist.

65

Sitze

Fahrersitzhöhe einstellen

E68895

Lehnenneigung einstellen

E74819

Den Beifahrersitz nach vornklappen

WARNUNGENWenn der Beifahrersitz nach vorngeklappt ist und der Rücksitz direktdahinter besetzt ist, darf das

Fahrzeug nicht gefahren werden.Das Fahrzeug darf nicht gefahrenwerden, wenn Gegenstände auf derLehne des umgeklappten Rücksitzes

abgelegt sind.

E68896

1. Den Sitz nach vorn klappen.

E91008

2. Am Einstellrad drehen, bis sich dieSitzlehne in horizontaler Stellungbefindet.

Den Feststellhebel ziehen, um die Sitzlehnein die vertikale Stellung zurückzustellen.Sicherstellen, dass die Sitzlehne sicher inihrer Position eingerastet ist.

RÜCKSITZE

WARNUNGENSicherstellen, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inden Verriegelungen eingerastet sind.

66

Sitze

WARNUNGENBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass die Finger nichtzwischen Sitzlehne und Sitzrahmen

einkgelemmt werden.Stellen Sie beim Hochklappen derSitzlehnen sicher, dass dieSicherheitsgurte für den Fahrgast zu

sehen und nicht hinter dem Sitzeingeklemmt sind.

VORSICHTKopfstützen herunterdrücken.

Sitzlehnen umklappen

1

2

1

E86611

1. Entriegelungshebel ziehen.2. Sitzlehne nach vorn drücken.

Eine ebene Ladefläche bilden

E91009

1 2 3

1. Sitzkissen hochziehen.2. Verriegelungshebel ziehen und

Sitzlehne nach vorn drücken.3. Rückseite der Sitzlehne nach unten

drücken.

KOPFSTÜTZEN

E75767

67

Sitze

E81584

Kopfstütze einstellenACHTUNG

Die hinteren Kopfstützen immer indie hochgestellte Position bringen,wenn der Rücksitz von einem

Passagier oder für einKinder-Rückhaltesystem benutzt wird.

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihreOberkante mit Ihrem Scheitel auf einerHöhe liegt.

Kopfstütze ausbauenDrücken Sie die Verriegelungstasten undnehmen Sie die Kopfstütze ab.

SITZHEIZUNGFahrerseite

E90906

Beifahrerseite

E90907

VORSICHTDas Betreiben der Sitzheizung beiausgeschaltetem Motor entleert dieBatterie.

Die Sitzheizung wird eingeschaltet, wennsich der Zündschlüssel in der Stellung IIbefindet.

68

Sitze

VORDERSITZ - ARMLEHNE

3

E95256

1

2

69

Sitze

ZIGARETTENANZÜNDER

E78055

ACHTUNGZur Vermeidung von Beschädigungendarf der Zigarettenanzünder nie ingedrückter Position festgehalten

werden. Wenn Kinder allein im Auto sitzen,entfernen Sie vorsichtshalber denZigarettenanzünder.

Der Zigarettenanzünder wird durchEindrücken des Einsatzes eingeschaltet.Nach dem Aufheizen springt der Einsatzvon selbst zurück. Der Zigarettenanzünderfunktioniert auch bei ausgeschalteterZündung.An die Steckdose des Zigarettenanzünderskönnen auch andere Geräte angeschlossenwerden.Bei Verwendung von Zusatzgeräten mussein freigegebener Stecker aus demFord-Zubehörprogramm oder einpassenden Stecker entsprechend derSAE-Norm verwendet werden.

HANDSCHUHKASTEN

E91002C

BB

A

KartenhalterAMünzhalterBStift oder StifthalterC

STAUFÄCHERStaufachUnter dem Sitzkissen des Beifahrersitzesbefindet sich ein Staufach.

70

Komfortausstattung

E91010

2

1

3

Stautaschen

E91011

A

B

FahrersitzARücksitzB

71

Komfortausstattung

ARMLEHNEN FÜR RÜCKSITZEActivity-KonsoleEinbauen der Activity-Konsole

E91012

1. Mittleres Sitzkissen ausbauen.

E91013

2. Activity-Konsole einbauen.

Ausbauen der Activity-Konsole

E91014

1. Am Griff ziehen und dieActivity-Konsole ausbauen.

E91015

2. Das mittlere Sitzkissen einbauen.

BODENMATTEN

ACHTUNGStellen Sie bei der Verwendung vonFußmatten immer sicher, dass dieFußmatte mit den entsprechenden

Elementen fixiert und positioniert ist, damitdie Betätigung der Pedale nicht behindertwird.

72

Komfortausstattung

ALLGEMEINEINFORMATIONENAllgemeines zum StartenWurde die Batterie abgeklemmt, sindinnerhalb von ca. 8 km nach Anklemmenmöglicherweise ungewohnteFahreigenschaften spürbar.Ursache hierfür ist ein erneuterAnpassungsvorgang der Motorregelung anden Motor. Etwaige ungewohnteFahreigenschaften in diesem Zeitraum sindnicht von Bedeutung.

Fahrzeug anschieben/anschleppen

ACHTUNGZur Vermeidung von Schäden darfdas Fahrzeug weder angeschobennoch angeschleppt werden.

Verwenden Sie statt dessenÜberbrückungskabel und eine Hilfsbatterie.Siehe Verwenden vonÜberbrückungskabeln (Seite 119).

ZÜNDSCHALTER

ACHTUNGAuf keinen Fall den Zündschlüssel inPosition 0 oder I zurückdrehen,solange der Wagen noch rollt.

E72128

0 Die Zündung ist ausgeschaltet.

I Die Zündung und alle Hauptstromkreisesind ausgeschaltet.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sonst dieBatterie entladen wird.II Die Zündung ist eingeschaltet. AlleStromkreise sind funktionsbereit. Warn-und Kontrollleuchten leuchten auf. ImFahrbetrieb befindet sich der Schlüssel indieser Stellung. Im Schleppbetrieb musssich der Schlüssel ebenfalls in dieserStellung befinden.III Der Anlasser wird betätigt. Springt derMotor an, Schlüssel sofort loslassen.

STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Motor kalt/Motor warmAlle Fahrzeuge

VORSICHTBei Temperaturen unter -20°C (-4°F)die Zündung vor dem Starten desMotors mindestens eine Sekunde

einschalten. Dadurch erreicht man denmaximalen Kraftstoffdruck.

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.3. Falls der Motor nicht anspringt, das

Brems- und Kupplungspedal bis zumAnschlag durchdrücken und erneutversuchen.

Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.

73

Starten des Motors

1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht innerhalb von 15Sekunden an, kurz warten undStartvorgang wiederholen.Springt der Motor nach dreiStartversuchen nicht an, 10 Sekundenwarten und Startvorgang wie unter Motorüberflutet beschrieben durchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25°C (-13°F) nicht anspringt, dasFahrpedal ¼ bis ½ durchtreten und denStartvorgang wiederholen.

Motor überflutetFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Kupplungspedal durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Motor starten.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Fahrpedal durchtreten und nicht

freigeben.3. Bremspedal vollständig durchtreten.4. Motor starten.

Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, Startvorgangwie unter Motor kalt/warm beschriebenwiederholen.

Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsDie Leerlaufdrehzahl des Motors direktnach dem Start hängt von derMotortemperatur ab.

Bei kaltem Motor wird die Leerlaufdrehzahlautomatisch angehoben, damit derKatalysator so schnell wie möglich warmwird. Dadurch wird sichergestellt, dass dieEmissionen auf das absolute Minimumreduziert werden.Die Leerlaufdrehzahl fällt beim Erwärmendes Katalysators langsam bis auf normaleDrehzahl ab.

STARTEN DESDIESELMOTORSMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C(5°F) kann eine längere Anlassphase vonbis zu 25 Sekunden benötigt werden. Fürhäufiges Starten unter solchenWetterverhältnissen wird eineMotorvorheizung empfohlen.Beachte: Den Motor ohne Unterbrechungstarten, bis dieser anspringt.Beachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.

Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.

Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.3. Falls der Motor nicht anspringt, das

Brems- und Kupplungspedal bis zumAnschlag durchdrücken und erneutversuchen.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.

74

Starten des Motors

3. Motor starten.

AUSSCHALTEN DES MOTORSFahrzeuge mit Turbolader

VORSICHTMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft der

Turbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.

Fahrpedal nicht betätigen. Warten, bis derMotor Leerlaufdrehzahl erreicht hat, undanschließend ausschalten.

75

Starten des Motors

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNGENFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weiterer

Kraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. Das

Leitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZIN

VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.

auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.

Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95 Oktan.

KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESEL

ACHTUNGKein Öl, Benzin oder andere flüssigenStoffe dem Dieselkraftstoffbeimischen. Dies kann zu einer

chemischen Reaktion führen.

VORSICHTKein Kerosin, Paraffin oder Benzindem Dieselkraftstoff beimischen. Dieskann zu Beschädigungen des

Kraftstoffsystems führen.Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nachEN 590 oder der relevantennationalen Spezifikation.

Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Der Einsatz von Additiven oderanderen Motorbehandlungen, die nicht vonFord anerkannt sind, wird nicht empfohlen.Beachte: Zusätze zur Verhinderung vonParaffinbildung nicht über einen längerenZeitraum verwenden.

StilllegungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Es wird empfohlen, denKraftstoffbehälter vor langfristigerLagerung des Fahrzeugs (über zweiMonate) nur mit Mineraldiesel zu befüllen(sofern verfügbar) oder einAntioxidationsmittel beizumischen. IhrHändler ist Ihnen bei der Auswahl einesgeeigneten Antioxidationsmittels gernbehilflich.

KATALYSATOR

ACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Material

und lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. (Brandgefahr).

76

Kraftstoff und Betanken

Fahren mit KatalysatorVORSICHT

Kraftstofftank nie ganz leerfahren.

Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Verwenden von

Überbrückungskabeln (Seite 119).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.

TANKDECKEL

E75775

B

A

BETANKEN

VORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschäden

führen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.

KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Angaben zu CO2-Emissionen und demKraftstoffverbrauch basieren aufLaborprüfungen entsprechend derEEC-Direktive 80/1268/EEC und in derFolge durchgeführten Änderungen andieser Direktive. Dieser Prüfungen werdenvon allen Fahrzeugherstellerndurchgeführt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch ist abhängig vonFaktoren wie z. B. dem Fahrstil, dem Fahrenmit hohen Geschwindigkeiten, häufigenFahrtunterbrechungen, Einsatz derKlimaanlage, Ziehen eines Anhängers,angebauter Zusatzausstattung, usw.Ein Ford Händler bietet Unterstützung beider Senkung des Kraftstoffverbrauchs.

77


TECHNISCHE DATENKraftstoffverbrauchsdaten

CO2-Emis-sionenkombiniertaußerstäd-

tischstädtischVariante

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1526,4 (44,1)5,1 (55,4)8,6 (32,8)1,25L Duratec-16V (Sigma)(55kW/75PS) Euro-4, 5-Gang-Schaltgetriebe



1496,3 (44,8)5 (56,5)8,5 (33,2)1,4L Duratec-16V (Sigma)(59kW/80PS) Euro-5,Durashift EST


1576,7 (42,2)5,4 (52,3)9,1 (31)1,6L Duratec-16V (Sigma)(74kW/100PS) Euro-5, 5-Gang-Schaltgetriebe

1797,5 (37,7)6 (47,1)10,2 (27,7)1,6L Duratec-16V (Sigma)(74kW/100PS) Euro-4,Automatikgetriebe

1204,5 (62,8)3,9 (72,4)5,7 (49,6)1,4L Duratorq-TDCi (DV)(50kW/68PS) Euro-4, 5-Gang-Schaltgetriebe

1194,5 (62,8)4 (70,6)5,5 (51,4)1,6L Duratorq-TDCi (DV)(66kW/90PS) Euro-4, 5-Gang-Schaltgetriebe

78


SCHALTGETRIEBE5-Gang-Schaltgetriebe

VORSICHTBeim Zurückschalten vom 5. in den 4.Gang keine Seitenkraft ausüben, umnicht versehentlich in den 2. Gang zu

schalten und Getriebeschäden zuverursachen.

Rückwärtsgang einlegen

E75050

VORSICHTRückwärtsgang nie während der Fahrteinlegen. Dies kann zuGetriebeschäden führen.

Beachte: Kupplungspedal durchtreten unddrei Sekunden warten, bevor derRückwärtsgang eingelegt wird.

Durashift ESTWählhebelstellungen

E90581

RückwärtsgangRLeerlaufNDrive (automatische Schaltung)DDrive (manuelle Schaltung)+/-Modus DriveA

WARNUNGENBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahren

bereit sind.Wählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.

Beachte: Ein kalter Motor hat eine höhereLeerlaufdrehzahl. Dadurch erhöht sich dieTendenz Ihres Fahrzeugs zu kriechen, wennein Gang gewählt wurde.Der eingelegte Gang wird imInformations-Display angezeigt. Blinkt dieAnzeige, betätigen Sie die Bremsen oderdas Fahrpedal, um anzufahren.Drücken Sie den Hebel nach links (ModusDrive), um manuelle oder automatischeSchaltung zu wählen.

79

Getriebe

Anfahren1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedal

betätigen.

Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedal

betätigen.2. Feststellbremse anziehen.

KickdownDrücken Sie das Fahrpedal vollständigdurch, um den nächsthöheren Gang füroptimale Leistung zu wählen. Fahrpedalfreigeben, wenn der Kickdown nicht mehrerforderlich ist.

AUTOMATIKGETRIEBE -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT 4-GANGAUTOMATIKGETRIEBE(4F27E)Wählhebelstellungen

E83164

ParkenPRückwärtsgangR

LeerlaufNFahrstellungD2. Gang21. Gang1

ACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahren

bereit sind.

Beachte: Ein kalter Motor hat eine höhereLeerlaufdrehzahl. Dadurch erhöht sich dieTendenz Ihres Fahrzeugs zu kriechen, wennein Gang gewählt wurde.Drücken Sie die Taste am Wählhebel, umRückwärtsgang und Parkposition zuwählen.Die Wählhebelstellung wird imInformations-Display angezeigt.

Parken

WARNUNGENDie Parkposition darf nur beistehendem Fahrzeug gewähltwerden.Vor dem Verlassen des FahrzeugsFeststellbremse betätigen undParkposition wählen. Stellen Sie

sicher, dass der Wählhebel eingerastet ist.

Beachte: Befindet sich das Getriebe nichtin Parkposition und wird die Fahrertürgeöffnet, wird eine akustische Warnungausgegeben.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und das Getriebeist blockiert. Der Motor kann bei dieserWählhebelposition gestartet werden.

80

Getriebe

Rückwärtsgang

ACHTUNGWählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.

LeerlaufIn dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebe istjedoch nicht blockiert. Der Motor kann beidieser Wählhebelposition gestartetwerden.

FahrstellungWählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgängeautomatisch geschaltet werden.

2. GangIn Stellung "2" verwendet das Getriebe beider automatischen Gangwahl nur den 1.und 2. Gang.

1. GangIn Stellung "1" verwendet das Getriebe nurden 1. Gang.

Hinweise zum Fahren einesFahrzeugs mit AutomatikgetriebeAnfahren1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedal

betätigen.

Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedal

betätigen.2. Feststellbremse anziehen.

KickdownFahrpedal bei Wählhebel in Stellung D(Drive) vollständig durchtreten, um dennächsthöheren Gang für optimale Leistungzu wählen. Fahrpedal freigeben, wenn derKickdown nicht mehr erforderlich ist.

OverdriveBeachte: Wenn die Fahrstellung gewähltwurde, befindet sich das Getriebe imNormalfall im Overdrive.

E83165

Bei Fahrt in zähfließendem Verkehr oderbeim Befahren von Steigungen wechseltdas Getriebe unter Umständen häufigzwischen den Gängen 3 und 4. In diesemFall ist es sinnvoll, den Overdriveauszuschalten.Beachte: Bei ausgeschaltetem Overdriveverwendet das Getriebe nur die Gänge 1, 2und 3.

FahrstufenDas Getriebe wählt den entsprechendenGang für optimale Leistung basierend aufAußentemperatur, Steigung/Gefälle,Beladung und Fahrerwünschen.

81

Getriebe

Notlösehebel für ParkstellungHebel betätigen, um den Wählhebel beieiner elektrischen Störung oder beientladener Batterie aus der Parkpositionzu bewegen.

E83166

1. Die Abdeckung abnehmen.2. Schieben Sie einen flachen

Schraubendreher in den Schlitz.3. Drücken Sie zum Lösen des Hebels den

Schraubendreher nach unten undschieben Sie den Wählhebel aus derParkposition.

4. Abdeckung anbauen.

82

Getriebe

FUNKTIONSBESCHREIBUNGScheibenbremsenNasse Bremsscheiben haben eineverringerte Bremswirkung. Nach Verlasseneiner Waschanlage das Bremspedalwährend der Fahrt leicht antippen, um denWasserfilm abzubremsen.

ABSACHTUNG

ABS entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und

Aufmerksamkeit walten zu lassen.

Durch ABS bleibt die Lenkfähigkeit undRichtungsstabilität bei einer Vollbremsungerhalten, indem ein Blockieren der Räderverhindert wird.

HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBei einem Regeleingriff des ABS pulsiertdas Bremspedal. Dies ist normal. BehaltenSie den Druck auf dem Bremspedal bei.Durch ABS werden Gefahren nichtausgeschlossen, die auftreten, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermann

auffahren.• Aquaplaning auftritt.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• eine schlechte Fahrbahnoberfläche

vorliegt.

HANDBREMSEFeststellbremse betätigen

E66567

ACHTUNGSicherstellen, dass dieFeststellbremse vor Freigabe desHebels betätigt ist.

Beachte: Entriegelungsknopf nicht beimBetätigen der Feststellbremse drücken.1. Bremspedal durchtreten.2. Feststellbremshebel bis zum Anschlag

nach oben ziehen.

Parken am BergLegen Sie zum bergauf Parken den erstenGang ein und drehen Sie die Vorderrädervom Bordstein weg. Legen Sie zumBergab-Parken den Rückwärtsgang einund drehen Sie die Vorderräder zumBordstein.

Feststellbremse lösen1. Bremspedal durchtreten.2. Feststellbremshebel leicht nach oben

ziehen, Entriegelungsknopf drückenund Hebel nach unten drücken.

83

Bremsen

FUNKTIONSBESCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)

ACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und


E72903

A A

AB

B

B

B

Ohne ESPAMit ESPB

Dieses System unterstützt dieFahrstabilität, wenn das Fahrzeug aus dergewünschten Fahrtrichtung ausbricht. Diesgeschieht durch das Abbremsen einzelnerRäder sowie ggf. durch eine Verringerungdes Motordrehmoments.

Das System verfügt außerdem über eineAntischlupf-Funktion, die dasMotordrehmoment verringert, wenn beimBeschleunigen die Räder durchdrehen. Dieserleichtert das Anfahren auf glatten oderlosen Oberflächen verbessert den Komfortin engen Kurven, da das Durchdrehen derRäder begrenzt wird.

Warnleuchte desStabilitätsprogramms (ESP)Während der Fahrt blinkt die Leuchte beiAktivierung des Systems. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 51).

NotbremsassistentACHTUNG

Es entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht und


Dieses System erfasst bei Notbremsungenwie schnell das Bremspedal betätigt wird.Er sorgt für maximale Bremskraft, solangedas Bremspedal betätigt wird. Durch denNotbremsassisstenten kann der Bremswegin kritischen Situationen verkürzt werden.

84

Stabilitätsregelung

VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNG

E94885

Schalter eine Sekunde lang gedrückthalten. Der Schalter leuchtet auf.Schalter erneut drücken, um das Systemeinzuschalten. Das System wirdautomatisch bei jedem Einschalten derZündung eingeschaltet.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 8).

85

Stabilitätsregelung

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht und


VORSICHTFahrzeuge mit einer nicht von Fordzugelassenen Anhängersteuereinheiterkennen Hindernisse möglicherweise

nicht korrekt.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störenden

Reflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.

Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellen

absorbieren.Die Einparkhilfe erkennt keineHindernisse, die sich vom Fahrzeugentfernen. Sie werden erst kurz

nachdem sie sich wieder auf das Fahrzeugzu bewegen erkannt.

Beim Rückwärtsfahren mitangebauter Anhängerkupplung oderZubehör am Heck (z. B. ein

Fahrradträger) ist besondere Vorsichtgeboten, da die hintere Einparkhilfe nurden Abstand zwischen Stoßfänger undHindernis angibt.

Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand von

mindestens 20 cm auf die Sensorengerichtet werden.

Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddie Einparkhilfe automatisch deaktiviert,wenn Anhängerleuchten (oderLeuchtentafeln) über ein von Fordzugelassenes Anhängersteuergerät an die13-polige Steckdose angeschlossen sind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfenGegenstände.Beachte: Die Einparkhilfe kannfälschlicherweise Töne ausgeben, wenn einSignal auf derselben Frequenz wie dieSensoren erfasst wird oder wenn dasFahrzeug voll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensoren erfassenmöglicherweise die Seitenwände derGarage. Ist der Abstand zwischen äußeremSensor und Seitenwand drei Sekunden langkonstant, verstummt der Ton. BeiFortsetzung erfassen die inneren SensorenObjekte hinten.

VERWENDEN DEREINPARKHILFEEinparkhilfe ein- und ausschaltenBeachte: Die Einparkhilfe wird automatischausgeschaltet, wenn der Motor gestartetwird oder die Geschwindigkeit 16 km/hüberschreitet.Beachte: Die vorderen und hinterenSensoren werden stets gemeinsam aktiviertoder deaktiviert.Die Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet.Drücken Sie zum Einschalten derEinparkhilfe den Schalter auf derInstrumententafel oder legen Sie denRückwärtsgang ein.Bei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtetdie Leuchte im Schalter.

86

Einparkhilfe

Drücken Sie den Schalter erneut, um dieEinparkhilfe auszuschalten.

Manövrieren mit der Einparkhilfe

E72902

Beachte: Wenn 3 Sekunden lang ein hoherTon ausgegeben wird und die Leuchte imSchalter blinkt, weist dies auf eine Störunghin. Das System wird deaktiviert. Lassen Siedas System in einer Fachwerkstatt prüfen.Bei Abständen bis ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger, 80 cmzwischen Hindernis und vorderemStoßfänger, und bei seitlichen Abständenvon 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Bei einem Abstand von 30 cmoder weniger ertönt ein Dauerton.Befinden sich Hindernisse näher als 30 cmvor dem vorderen oder hinterenStoßfänger, so werden sowohl hinten alsauch vorn Warntöne ausgegeben.

87

Einparkhilfe


WARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaum

verstaut werden.Fahren mit geöffneter Heckklappeoder Hecktür ist nicht zulässig. Eskönnen Abgase ins Fahrzeuginnere

gelangen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. Siehe

Fahrzeugidentifikation (Seite 132).

VORSICHTAn den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

GEPÄCKABDECKUNGEN

VORSICHTAuf der Gepäckraumabdeckungdürfen keinesfalls Gegenständeabgelegt werden.

1

2E72512

DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERDachgepäckträger

WARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch und

möglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.

Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.Stabilitätsregelung (ESP)einschalten. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 85).Reifen auf die Reifenluftdrücke fürvolle Beladung befüllen. SieheTechnische Daten (Seite 131).

VORSICHTMaximal zulässige Dachlast nichtüberschreiten. SieheFahrzeug-Identifikationsschild

(Seite 132).

Dachträger auf sicheren Sitz undVerschraubungen wie folgt nachziehen:

88

Befördern von Gepäck

• Vor Fahrtbeginn• Nach 50 km• In 1000-km-Intervallen (600 Meilen).

89

Befördern von Gepäck

ANHÄNGERBETRIEB

WARNUNGENNicht schneller als 100 km/h fahren.

Der Druck der hinteren Reifen mussum 0,2 bar (3 psi) über Spezifikationangehoben werden. Siehe

Technische Daten (Seite 131).Das auf dem Typenschildangegebene höchstzulässigeZuggesamtgewicht darf nicht

überschritten werden. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite132).

VORSICHTÜberschreiten Sie die maximalzulässige Stützlast, d. h. das auf denKugelkopf wirkende vertikale Gewicht

von 50 kg (110 Pfund) nicht.

Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. FragenSie dazu zuerst Ihren Händler.Ladung bzw. Last möglichst tief undmöglichst nah im Bereich der Achse(n)platzieren. Bei Anhängerbetrieb mit einemunbeladenen Fahrzeug muss die Ladungbzw. Last möglichst im vorderen Bereichdes Anhängers unter Einhaltung dermaximalen Stützlast platziert werden, dahierdurch die beste Stabilität gewährleistetist.Beachte: Die maximale Stützlast ist in denFahrzeugdokumenten angegeben(Typzulassung). Fragen Sie im Zweifel bitteIhren Händler.Die Stabilität des Gespanns ist stark vonder Qualität des Anhängers abhängig.

In Höhenlagen über 1000 Meter (3281 Fuß)sinkt das angegebene maximal zulässigeZuggesamtgewicht je 1000 Höhenmeter(3281 Fuß) um 10%.

SteilstreckenACHTUNG

Die Auflaufbremse eines Anhängersist nicht durch dasAntiblockiersystem geregelt.

Vor einer starken Gefällstrecke einen Gangherunterschalten.

ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNG

WARNUNGENLassen Sie den abgebautenKugelkopfarm niemals ungesichertim Fahrzeug liegen. Die

Verletzungsgefahr bei einem Unfall würdesonst erhöht.

Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beim

Anbau besondere Vorsicht geboten.

E71328

90

Abschleppen

Eine 13-polige Anhängersteckdose und dieAufnahme für den Kugelkopfarm befindensich unter dem hinteren Stoßfänger.Drehen Sie die Anhängersteckdose um 90Grad nach unten, bis sie in derAnschlagstellung einrastet.Wenn er nicht gebraucht wird, muss derKugelkopfarm zum Transport sicher imKofferraum befestigt sein. Den Stopfen indie Aufnahme stecken.

Kugelkopfarm-Mechanismusentriegeln

ACHTUNGZum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden. Anhängerkupplung nicht

zerlegen. Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.

E713292

1

3

1. Die Schutzkappe abnehmen. Schlüsseleinstecken und zum Entriegeln imUhrzeigersinn drehen.

2. Den Kugelkopfarm festhalten. Handradherausziehen und bis zum Klicken imUhrzeigersinn drehen.

3. Die rote Markierung am Handrad mussmit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Handrad loslassen. Der Kugelkopfarmist entriegelt.

Kugelkopfarm einstecken.

1

2E71330

ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.

1. Stopfen herausziehen.2. Den Kugelkopfarm senkrecht

einstecken und nach oben drücken, biser einrastet (1). Hand nicht in der Nähedes Handrads halten.

3. Die grüne Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.

4. Zum Verriegeln den Schlüssel gegenden Uhrzeigersinn drehen und abziehen(2).

5. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.

91

Abschleppen

Mit Anhänger fahren

E71331

A

B

ACHTUNGFalls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf die Anhängerkupplung

nicht benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt untersucht werden.

Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• die grünen Markierungen fluchten• das Handrad (A) korrekt am

Kugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt. Sie darf

sich nicht bewegen, wenn darangerüttelt wird.

Kugelkopfarm abbauen.

3

1E71332

2

Beachte: Anhänger abkuppeln.1. Die Schutzkappe abnehmen. Die Kappe

in den Schlüsselgriff stecken. Schlüsseleinstecken und entriegeln.

2. Den Kugelkopfarm festhalten. Handradherausziehen und bis zum Anschlag imUhrzeigersinn drehen.

3. Den Kugelkopfarm abbauen.4. Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.

Ohne Anhänger fahrenACHTUNG

Zur Vermeidung von Verletzungendarf der Kugelkopfarm niemals beiangekuppeltem Anhänger entriegelt

werden.

92

Abschleppen

1. Den Kugelkopfarm abbauen.2. Den Stopfen in die Aufnahme stecken.

WartungACHTUNG

Vor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessen

Aufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.

System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Notieren Sie die Schlüsselnummer. BeiVerlust sind Ersatzschlüssel unter Angabeder vierstelligen Schlüsselnummer vomHersteller erhältlich.

93

Abschleppen

ALLGEMEINE HINWEISE ZUMFAHRENFahrzeuge mit DieselmotorWenn sich die Warnleuchte einschaltet,bitte umgehend tanken. Wirdweitergefahren, beginnt der Motor unrundzu laufen. Dies weist darauf hin, dass derKraftstofftank fast leergefahren ist. Soforttanken.

EINFAHRENReifen

ACHTUNGNeue Reifen müssen ca. 500 kmeingefahren werden. Während dieserZeit muss mit verändertem

Fahrverhalten gerechnet werden.

Bremsen und KupplungACHTUNG

Übermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung - wennmöglich - während der ersten 150 km

(100 Meilen) im Stadtverkehr und derersten 1500 km (1000 Meilen)Autobahnfahrt vermeiden.

MotorVORSICHT

Überhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1500 km (1000Meilen) unbedingt zu vermeiden. Öfter

das Tempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. Nichtuntertourig fahren.

VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENBei Temperaturen unter -30 °C könneneinige Bauteile und Systeme in ihrerFunktion eingeschränkt sein.

DURCHQUEREN VON WASSERDurchfahren von Wasser

VORSICHTFahren Sie nur im Notfall und nichtunter normalen Bedingungen durchWasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folge sein.

In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zueiner maximalen Tiefe von 200 mm undbei einer Höchstgeschwindigkeit von 10km/h durch Wasser gefahren werden. BeimDurchfahren von fließendem Wassersollten Sie besonders vorsichtig vorgehen.Behalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald es der Verkehr zulässt:• Betätigen Sie das Bremspedal leicht

und prüfen Sie, ob die volle Bremskrafterhalten wird.

• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.

• Prüfen Sie, ob die Fahrzeugleuchtenvollständig funktionsfähig sind.

• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.

94

Hinweise zum Fahren

VERBANDSKASTENDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.

E87654

WARNDREIECKIn der Ersatzradmulde ist Platz vorhanden.

95

Notfallausrüstung

SCHALTER FÜRKRAFTSTOFFABSCHALTUNGFahrzeuge mit Duratec-MotorLinkslenker-Fahrzeuge

E90981

Rechtslenker-Fahrzeuge

E90982

Die Abschaltung der Kraftstoffzufuhrerfolgt durch Unfall oder plötzlicheErschütterungen (z. B. Anstoßen beimParken).Der Schalter befindet sich hinter demHandschuhkasten. Öffnen Sie denHandschuhkasten und leeren Sie diesen.Drücken Sie die Seiten nach innen unddrehen Sie den Handschuhkasten nachunten.

Einschaltanweisung

ACHTUNGWenn Sie Kraftstoff riechen oderausgetretenen Kraftstoff sehen, darfder Schalter nicht zurückgestellt

werden.

1. Lenkrad-/Zündschloss auf Position 0stellen.

2. Kraftstoffanlage auf Undichtigkeitüberprüfen.

96

Status nach einem Unfall

3. Liegt keine Kraftstoffundichtigkeit vor,setzen Sie den Schalter durch Drückendes Knopfs zurück.

4. Lenkrad-/Zündschloss für einigeSekunden auf Position II stellen.Anschließend wieder zurück aufPosition I stellen.

5. Kraftstoffanlage erneut aufUndichtigkeit überprüfen.

97

Status nach einem Unfall

WECHSEL VON SICHERUNGEN

WARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Reparaturen amelektrischen System, Auswechseln

von Relais und Arbeiten an Sicherungenmit hoher Stromaufnahme müssen in einerFachwerkstatt durchgeführt werden.

Vor dem Berühren oder Austauscheiner Sicherung Zündung und alleStromverbraucher ausschalten.

VORSICHTDurch eine Sicherung der gleichenStärke austauschen.

Beachte: Eine durchgebrannte Sicherungist an dem unterbrochenen Draht zuerkennen.Beachte: Alle Sicherungen (außerHochstromsicherungen) sind gesteckt.Beachte: Im Sicherungskasten imMotorraum befindet sich einSicherungszieher.

SICHERUNGS-AUFKLEBER

E90985

A B

CD

SicherungsnummerAGeschützte StromkreiseBPosition (L = links und R =rechts)

C

Sicherungsstärke (Ampere)D

Siehe Bedienungsanleitung.

Airbag

ABS

Abblendlicht

Fernlicht

98

Sicherungen

Nebelleuchten

Lichtschalter

Scheibenwischer

Heckscheibenwischer

Windschutzscheibenheizung

Heizbare Heckscheibe

Heizbare Außenspiegel

Elektrische Außenspiegel

Elektrische Fensterheber

Nicht belegt

Sitzheizung

Gebläsemotor

Klimaanlage

Zigarettenanzünder

Signalhorn

Tagfahrlicht

Automatikgetriebe oderDurashift EST

Motorregelung (Dieselmotor)oder Katalysator

Starter

Audiosystem undDiagnoseanschluss

Motorregelung oderelektronisches Steuergerät

Kraftstoffpumpe

Zusatzheizung, Glühkerzen undEinspritzpumpen-Relais

Batterie und Ladesystem

Kombiinstrument,Batterieschoneinrichtung,Kennzeichenleuchte,

Zentralelektrikmodul (GEM)

Begrenzungs- und Rückleuchten

Zentralverriegelung undAlarmhorn

Warnblinkleuchten undBlinkleuchten

Zündung

99

Sicherungen

Anhängerbetrieb-Modul

Durashift EST

Bremsleuchten

Rückfahrscheinwerfer

EINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSZentral-SicherungskastenDer Hauptsicherungskasten ist hinter demHandschuhkasten angeordnet. Öffnen Sieden Handschuhkasten und leeren Siediesen. Drücken Sie die Seiten nach innenund drehen Sie den Handschuhkastennach unten.

100

Sicherungen

ABSCHLEPPPUNKTESchleppöse vorn

E87280

Die einschraubbare Abschleppöse ist imGepäckraum am Wagenheber befestigt.Die Abschleppöse muss sich immer imFahrzeug befinden.

VORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen.

Abdeckung abhebeln und Abschleppösebefestigen.

ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle Fahrzeuge

WARNUNGENBei Abschleppen des FahrzeugsZündung einschalten. Wird dies nichtberücksichtigt, rastet das

Zündschloss ein und die Blink- undBremsleuchtenn funktionieren nicht.

WARNUNGENBremskraftverstärker undServolenkungspumpe funktionierennur bei laufendem Motor.

Bremspedal kräftiger betätigen und auflängeren Bremsweg sowie erhöhteLenkkräfte einstellen.

VORSICHTEine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen des abgeschleppten

oder abschleppenden Fahrzeugs führen.Keine starren Abschleppstangen ander vorderen Abschleppöseverwenden.

Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw.fahren.

Fahrzeuge mit Durashift ESTVORSICHT

Zum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.

Fahrzeug mit AutomatikgetriebeVORSICHT

Fahrzeuge mit Automatikgetriebedürfen beim Abschleppen nichtschneller als 50 km/h bewegt werden

und nicht weiter als 50 km abgeschlepptwerden.

Muss eine Strecke von über 50Kilometern zurückgelegt bzw. eineGeschwindigkeit von 50 km/h

überschritten werden, darf keines derAntriebsräder die Fahrbahn berühren.

Bei einem mechanischen Defekt desGetriebes dürfen die Antriebsrädernicht die Fahrbahn berühren.Fahrzeug nicht rückwärtsabschleppen.

101

Abschleppen des Fahrzeugs

VORSICHTZum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.

102

Abschleppen des Fahrzeugs

ALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Eingroßes Netzwerk an FordVertragsunternehmen steht Ihnen mitfachmännischem Wissen bei der Wartungzur Seite. Dort kennen die Mitarbeiter IhrAuto und werden speziell dafür geschult.Die technische Ausrüstung ist z. B. durchSpezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeugeingestellt.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wir die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:

WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendem

Motor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.

Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von den

Betriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.

VORSICHTStellen Sie bei der Durchführung vonRoutinekontrollen sicher, dass dieEinfülldeckel korrekt befestigt sind.

Tägliche Prüfungen• Außenleuchten• Innenleuchten• Warn- und Kontrollleuchten

Prüfungen beim Betanken• Motorölstand Siehe Prüfen des

Motoröls (Seite 111).• Bremsflüssigkeitsstand Siehe Brems-

und Kupplungsflüssigkeit prüfen(Seite 113).

• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 113).

• Reifenluftdruck (bei kalten Reifen)Siehe Technische Daten (Seite 131).

• Reifenzustand Siehe Reifenpflege(Seite 130).

Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)

Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite111).

• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dichtheit.

• Servolenkungsölstand Siehe Prüfendes Servolenkungsöls (Seite 112).

• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Festen Sitz der Radmuttern Siehe

Technische Daten (Seite 131).

103

Wartung

ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube

E90413

1

1. Hebel ziehen.

2

E90414

2. Heben Sie die Motorhaube etwas anund ziehen Sie den Fanghaken zu sichher.

5

4

E78143

3. Öffnen Sie die Motorhaube und sichernSie sie mit der Stütze.

Schließen der MotorhaubeBeachte: Sicherstellen, dass dieMotorhaube korrekt geschlossen ist.Motorhaube senken und zum Schließendurch das Eigengewicht aus einer Höhevon 20-30 cm fallen lassen.

104

Wartung

MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)/1.4LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V (SIGMA)

A B C D FE

GHJ IE90583

Kühlmittel-Ausgleichbehälter*: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 111).AVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 113).

B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 111).CReifengröße Siehe Sicherungen (Seite 98).D

105

Wartung

Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 113).

E

Batterie: Wartungsfrei.FVorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage:Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 113).

G

Luftfilter: Wartungsfrei.HMotoröl-Messstab 1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 111).IVorratsbehälter für Servolenkungsöl: Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 112).

J

1 Um die Arbeit zu erleichtern sind die Einfülldeckel und der Motoröl-Messstab farbigmarkiert.

106

Wartung

MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.4L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

A B C D FE

GHJ IE90585


B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 111).CReifengröße Siehe Sicherungen (Seite 98).DVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 113).

E

Batterie: Wartungsfrei.F

107

Wartung

Vorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage:Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 113).

G


J


108

Wartung

MOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

A B C D FE

GHK IJE90586


B

Öleinfülldeckel1: Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 111).CReifengröße Siehe Sicherungen (Seite 98).DVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)*:Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 113).

E

109

Wartung

Batterie: Wartungsfrei.FVorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage(Linkslenker): Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 113).

G


J

Vorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage(Rechtslenker): Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 113).

K


MOTORÖLMESSSTAB - 1.25LDURATEC-16V (SIGMA)/1.4LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6LDURATEC-16V (SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOTORÖLMESSSTAB - 1.4LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E95911

A

B

MINAMAXB

110

Wartung

MOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E90983

A B

MINAMAXB

PRÜFEN DES MOTORÖLS

VORSICHTDem Motoröl dürfen keine Additiveoder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmten

Umständen können diese den Motorbeschädigen.

Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5000 km(3000 Meilen).

Prüfen des ÖlstandsVORSICHT

Sicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Flüssigkeitsstand vor dem Startendes Motors prüfen.Beachte: Fahrzeug auf ebenem Untergrundabstellen.Beachte: Öl dehnt sich bei Wärme aus. DerÖlstand liegt daher möglicherweise einigeMillimeter über der MAX-Markierung.

Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappen abwischen.Messstab wieder einsetzen und zumAblesen erneut herausziehen.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!

Verschlussdeckel abnehmen.VORSICHT

Nicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 114).Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.

PRÜFEN DES KÜHLMITTELSKühlmittelstand prüfen

ACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die

betreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

111

Wartung

VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand liegt dahermöglicherweise über der MAX-Markierung.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenWARNUNGEN

Füllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zu

lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Einfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.Unverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspuff

tropft.

VORSICHTFüllen Sie bei einem Notfall nurWasser in das Kühlsystem nach, umeine Servicestation zu erreichen.

Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.

Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Kühlmittel kann zuMotorschäden durch Korrosion,

Überhitzung oder Frostbildung führen.

Verschlussdeckel langsam abschrauben.Beim Abschrauben des Verschlussdeckelswird der Systemdruck langsam abgebaut.

VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Mit einer Mischung aus Kühlmittel (gemäßFord Spezifikation) und Wasser imVerhältnis 50/50 auffüllen. SieheTechnische Daten (Seite 114).

PRÜFEN DESSERVOLENKUNGSÖLS

ACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die


VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN-und MAX-Markierung befindet.

Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.

NachfüllenVerschlussdeckel abnehmen.

VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.

Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 114).

112

Wartung

BREMS- UNDKUPPLUNGSFLÜSSIGKEITPRÜFEN

WARNUNGENFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie die


Hat der Füllstand dieMIN-Markierung erreicht, lassen Siedas System so bald wie möglich in

einer Fachwerkstatt prüfen.

Beachte: Kontaminierung durch Schmutz,Wasser, Mineralölprodukte und anderenMaterialien kann zu Bremsenausfall undteuren Reparaturen führen.

Beachte: Brems- und Kupplungssystemwerden aus demselben Behälter versorgt.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 114).

PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeachte: Die Scheibenwaschanlagen fürFront- und Heckscheibe werden ausdemselben Vorratsbehälter versorgt.Beim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessert wird.Es wird der Gebrauch von hochqualitativerWaschflüssigkeit empfohlen.Weitere Hinweise zum Mischverhältnisfinden Sie auf der Produktverpackung.

113

Wartung

TECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeiten

Empfohlene FlüssigkeitSpezifikationPos.

Castrol Motoröl*WSS-M2C913-CMotoröl

Ford oder Motorcraft Servo-lenkungsölWSS-M2C204-A2Servolenkungsöl

Motorcraft SuperPlus Kühl-konzentratWSS-M97B44-DFrostschutzmittel

Ford oder Motorcraft SuperDOT 4 BremsflüssigkeitWSS-M6C57-A2Bremsflüssigkeit

* Es kann auch Ford Motoröl oder ein anderes Motoröl verwendet werden, wenn diesesder Spezifikation WSS-M2C913-C entspricht.Motoröl nachfüllen: Ist kein Öl der Spezifikation WSS-M2C913-C verfügbar, mussSAE 5W-30 (vorzugsweise), SAE 5W-40 (außer Fahrzeuge mit Kraftstoff E85) oderSAE 10W-40 verwendet werden, dass entweder die Spezifikation ACEA A5/B5(vorzugsweise) oder ACEA A3/B3 erfüllt. Die Verwendung dieser Öl kann zu längerenStartphasen, Leistungsverlust, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhtenEmissionswerten führen.

VORSICHTEs darf kein Öl verwendet werden, das nicht den Spezifikationen oder Anforderungenentspricht. Die Verwendung eines ungeeigneten Motoröls kann zu Motorschädenführen, die von der Ford Garantie nicht abgedeckt sind.

Beachte: Wird das Fahrzeug bei Temperaturen unter -20°C (68°F) betrieben, darf keinSAE 10W-40 Motoröl verwendet werden.Castrol Motoröl wird empfohlen.

E115472

Füllmengen

Füllmengen in Litern(Gallonen)Pos.Variante

MAX-MarkierungServolenkungAlle

114

Wartung


2,5 (0,5)Scheibenwaschanlage vornund hintenAlle

45 (9,9)KraftstofftankBenzin

43 (9,5)KraftstofftankDieselmotor

3,75 (0,8)Motorschmierung - mitÖlfilter (EFL500)1.25L Duratec


3,5 (0,8)Motorschmierung - ohneÖlfilter1.25L Duratec

5 (1,1)Kühlsystem1.25L Duratec









3,8 (0,8)Motorschmierung - mitÖlfilter1.4L Duratorq-TDCi

3,4 (0,8)Motorschmierung - ohneÖlfilter1.4L Duratorq-TDCi

5,5 (1,2)Kühlsystem1.4L Duratorq-TDCi

115

Wartung


3,85 (0,8)Motorschmierung - mitÖlfilter1.6L Duratorq-TDCi

3,45 (0,8)Motorschmierung - ohneÖlfilter1.6L Duratorq-TDCi

6 (1,3)Kühlsystem1.6L Duratorq-TDCi

116

Wartung

AUßENREINIGUNG

ACHTUNGNach einer Autowäsche mitWachsprogramm das Wachs von derWindschutzscheibe entfernen.

VORSICHTPrüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für IhrFahrzeug geeignet ist.Bei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen an

bestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäscheentfernen.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen des

Reinluftfilters zu vermeiden.

Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.

Scheinwerfer reinigenVORSICHT

Zum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischen

Lösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.

Heckscheibe reinigenVORSICHT

Beim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittel

verwenden.

Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.

Reinigen der ChromverkleidungVORSICHT

Keine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel verwenden.Seifenlauge verwenden.

LackpflegeVORSICHT

Fahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.Beim Polieren darauf achten, dasskeine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sich

möglicherweise nur schlecht entfernenlassen.

Windschutz- oder Heckscheibe nichtmit Politur behandeln. Dies kann zuGeräuschbildung der Scheibenwischer

führen und die Wirksamkeit derScheibenwischer beeinträchtigen.

Wir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.

117

Fahrzeugpflege

INNENREINIGUNGSicherheitsgurte

WARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Die Sperr- und Aufrollmecha- nik derGurte vor eindringender Feuchtigkeitschützen.

Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mitInnenreiniger oder mit einem weichen, mitWasser getränkten Schwamm. Lassen Siedie Gurte anschließend lufttrocknen undsetzen Sie keine Heißluft ein.

Abdeckungen vonKombiinstrument, Flüssigkris-tallanzeigen und Radio

ACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.

Hintere FensterVORSICHT

Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.

REPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDEN

VORSICHTScheinbar harmlose Stoffe sofort vomLack entfernen (dazu gehören z. B.:Vogelkot, Baumharze,

Insektenrückstände, Teer, Salz undNiederschläge der Industrie).

Durch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Eine Auswahl anProdukten erhalten Sie bei Ihrem FordHändler. Anweisungen des Herstellersbeachten.

118

Fahrzeugpflege

VERWENDEN VONÜBERBRÜCKUNGSKABELN

VORSICHTEs dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isoliertenKlemmen und ausreichendem

Querschnitt verwendet werden.Batterie nicht vom Bordnetz trennen.

Starthilfekabel anschließen

E90587

A

B

D

C

Leere FahrzeugbatterieABatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugs

B

Plus-VerbindungskabelCMinus-VerbindungskabelD

119

Fahrzeugbatterie

Fahrzeuge mit Benzinmotor

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass zwischenStarthilfekabeln und beweglichenTeilen ein ausreichender Abstand

vorhanden ist.

1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.

2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.

3. Pluspol (+) des Fahrzeugs A mit demPluspol (+) des Fahrzeugs B verbinden(Kabel C).

4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demZylinderblock oder Motorlager desFahrzeugs A (Kabel D) verbinden.

Fahrzeuge mit Dieselmotor

VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass zwischenStarthilfekabeln und beweglichenTeilen ein ausreichender Abstand

vorhanden ist.

1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.

2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.

3. Pluspol (+) des Fahrzeugs A mit demPluspol (+) des Fahrzeugs B verbinden(Kabel C).

4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demTurbolader des Fahrzeugs A verbinden(Kabel D).

Motor starten1. Motor des Fahrzeugs B mit leicht

erhöhter Drehzahl drehen lassen.2. Motor des Fahrzeugs A starten.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mit

angeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufen lassen.

VORSICHTVor dem Abklemmen derStarthilfekabel nicht die Scheinwerfereinschalten. Die Glühlampen können

durch eine Überspannung durchbrennen.

Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.

120

Fahrzeugbatterie


VORSICHTSusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen.

Werden Reifen mit einem anderenDurchmesser als dem derwerksseitigen Reifen aufgezogen,

zeigt der Geschwindigkeitsmessermöglicherweise nicht die richtigeGeschwindigkeit an. Bringen Sie IhrFahrzeug in die Werkstatt, damit dieMotorregelung neu programmiert werdenkann.

In der Öffnung der Fahrertür an der B-Säulebefindet sich zusätzlich ein Aufkleber mitReifenluftdruck-Angaben.Prüfen und regulieren Sie den Reifendruckbei kalten Reifen und bei derUmgebungstemperatur, bei der Sie fahrenwerden.

ReifendrückeACHTUNG

Wird eine Dachlast transportiert oderist das Fahrzeug vollständig beladen,müssen die Reifenluftdrücke auf die

Reifenluftdrücke für volle Beladungeingestellt werden.

Durch die normalen Reifenluftdrücke wirdein höherer Fahrkomfort erzielt, diesewirken sich jedoch auf Fahrverhalten undKraftstoffverbrauch aus.Für eine optimale dynamische Leistungwird folgender Reifenluftdruck empfohlen:2,4 bar (35 psi) vorn und 2,2 (32 psi) hinten.

RADWECHSELFelgenschlösserErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser erhalten Sie vonIhrem Händler unter Angabe desReferenznummern-Zertifikats.

Fahrzeuge mit NotradWARNUNGEN

Wenn sich das Ersatzrad von denangebauten Rädern unterscheidet,gelten folgende Regeln:Nicht schneller als 80 km/h fahren.

Nur die kürzest mögliche Entfernungfahren.Nicht mehr als ein Ersatzrad aneinem Fahrzeug anbauen.Am Ersatzrad keine Schneekettenverwenden.

Beachte: Ihr Fahrzeug zeigt möglicherweiseein ungewöhnliches Fahrverhalten.

WagenheberWARNUNGEN

Der mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist beim Wechseln desRads in Notfällen zu verwenden.Prüfen Sie vor der Verwendung desWagenhebers, dass dieser nichtbeschädigt oder verzogen ist und

dass das Gewinde geschmiert ist und keineFremdkörper aufweist.

Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Boden oderWagenheber und Fahrzeug legen.

121

Räder und Reifen

Beachte: Fahrzeuge mit einemReifenreparaturkit sind nicht mit einemWagenheber oder einemRadmutternschlüssel ausgestattet.Für den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.Beachte: Wagenheber mit mindestens 1,5Tonnen Tragfähigkeit und Stempel miteinem Mindestdurchmesser von80 Millimetern verwenden.

Wagenheber, Radmutternschlüssel,Abschleppöse zum Einschrauben undRadkappenabzieher Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.

AnhebepunkteVORSICHT

Nur die angegebenen Hebepunkteverwenden. Wenn andere Hebepunkteverwendet werden, können Schäden

an Karosserie, Lenkung, Radaufhängung,Motor, Bremssystem oderKraftstoffleitungen entstehen.

E92658

A

B

Verwendung nur im NotfallAWartungB

122

Räder und Reifen

E93184

A

Die Hebepunkte sind durch Vertiefungenin den Türschwellern A gekennzeichnet.

E92932

E93020

Beachte: Ist Ihr Fahrzeug mitSeitenschürzen ausgestattet, muss dieVerkleidung vor dem Ansetzen desWagenhebers entfernt werden.

RadmutternschlüsselzusammenbauenTyp 1

ACHTUNGBeim Rückführen der

Radmutternschlüssel-Verlängerung in dieAusgangsstellung sicherstellen, dass Siesich nicht einklemmen.

Beachte: Sicherstellen, dass derRadmutternschlüssel voll ausgefahren ist.

E122546

Radmutternschlüssel ausfahren.

Typ 2

VORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie

sicher, dass die Abschleppöse vollständigfestgezogen ist.

E122502

123

Räder und Reifen

Abschleppöse in den Radmutternschlüsseleinsetzen.

Radkappe abbauenTyp 1Radmutternschlüssel mit der flachen Seitezwischen Felge und Radkappe ansetzenund Radkappe vorsichtig entfernen.

Typ 2

E122314

2

1

1. Radkappenabzieher einsetzen.2. Radzierblende abbauen.Beachte: Sicherstellen, dass dieZugrichtung des Radkappenabziehers imrechten Winkel zur Radkappe steht.

Rad abbauenWARNUNGEN

Fahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht den Verkehrbehindern und der Verkehr nicht Ihre

Arbeit und Sie nicht gefährdet sind.Warndreieck aufstellen.

WARNUNGENFahrzeug auf fester, ebener Flächeabstellen. Die Räder müssen inGeradeausstellung ausgerichtet sein.Zündung ausschalten undHandbremse anziehen.Falls das Fahrzeug über einSchaltgetriebe verfügt, legen Sie denersten oder den Rückwärtsgang ein.

Bei Fahrzeugen mit AutomatikgetriebeWählhebelstellung P (Park) wählen.

Ist Ihr Fahrzeug mit einem DurashiftEST-Getriebe ausgestattet, muss vordem Ausschalten der Zündung ein

Gang eingelegt werden.Fahrzeuginsassen aussteigen lassen.

Beim Radwechsel stets das diagonalgegenüberliegende Rad mit einemgeeigneten Block oder Unterlegkeil

sichern.Sicherstellen, dass die Pfeile beilaufrichtungsgebundenen Reifen indie korrekte Drehrichtung weisen.

Muss das Reserverad mit gegen dieLaufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.

Arbeiten Sie niemals unter einemFahrzeug, das nur von einemWagenheber angehoben ist.Stellen Sie sicher, dass derWagenheber auf ebenem Untergrundund senkrecht unter dem Hebepunkt

steht.

VORSICHTLeichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierung führt.

124

Räder und Reifen

Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unterdem Bodenbelag im Gepäckraum.

E121887

1

2

1. Felgenschlossschlüssel anbauen.2. Radmuttern etwas lösen.3. Wagenheber an Flansch ansetzen.4. Wagenheber ausfahren, bis er

senkrecht unter dem Hebepunkt flachauf dem Boden aufliegt.

5. Fahrzeug anheben, bis das Rad vomBoden abgehoben ist.

6. Radmuttern lösen und Rad abbauen.

Rad anbauenWARNUNGEN

Susschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeug

beschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen. SieheTechnische Daten (Seite 131).

Ziehen Sie keine Run-Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Sie

sich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zuReifenfreigaben haben.

Sicherstellen, dass die Pfeile beilaufrichtungsgebundenen Reifen indie korrekte Drehrichtung weisen.

Muss das Reserverad mit gegen dieLaufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.

VORSICHTKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.

Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabe keineFremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zum Radweisen.1. Rad anbauen.2. Radmuttern handfest anziehen.3. Felgenschlossschlüssel anbauen.

125

Räder und Reifen

1 2

3

4

E90589

4. Radmuttern in angegebenerReihenfolge festziehen.

5. Wagen absenken und Wagenheberentfernen.

6. Radmuttern in der dargestelltenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 131).

7. Radkappe mit Handballen aufdrücken.

REIFENREPARATURKITMöglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall ist es miteinem Notfall-Reifen-Reparaturkitausgestattet, mit dem ein defekter Reifenrepariert werden kann.Der Reifen-Reparaturkit befindet sich inder Ersatzradmulde.

Allgemeine InformationenWARNUNGEN

Je nach Art und Schwere desSchadens können einige Reifen nurteilweise oder gar nicht abgedichtet

werden. Ein Verlust des Reifendrucks kannzu verschlechtertem Fahrverhalten undmöglichem Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug führen.

WARNUNGENVerwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht, wenn derReifen bereits durch Fahren mit zu

geringem Luftdruck beschädigt wurde.Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht beiRun-Flat-Reifen.Versuchen Sie nicht, Schädenabzudichten, die sich nicht imsichtbaren Profil des Reifens

befinden.Versuchen Sie nicht, Schäden an derSeitenwand des Reifensabzudichten.

Mit dem Reifen-Reparaturkit können diemeisten Reifenschäden (mit einemDurchmesser von bis zu 6 mm)verschlossen und so die Mobilität kurzzeitigwiederhergestellt werden.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:• Vorsichtig fahren und plötzliche

Lenk- und Fahrmanöver vermeiden.Dies gilt insbesondere wenn dasFahrzeug stark beladen ist oder mitAnhänger gefahren wird.

• Das System ermöglicht eine temporäreNotreparatur, so dass die Fahrt bis zumnächsten Fahrzeug- oder Reifenhändlerfortgesetzt werden kann. Das Fahrzeugkann maximal 200 km gefahrenwerden.

• Eine Höchstgeschwindigkeit von 80km/h nicht überschreiten.

• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.

• Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -30und +70 °C beträgt.

126

Räder und Reifen

Reifen-Reparaturkit verwendenWARNUNGEN

Druckluft kann explosiv oder alsTreibstoff wirken.Lassen Sie den Reifen-Reparaturkitwährend der Verwendung nieunbeaufsichtigt.

VORSICHTBetreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten.

Beachte: Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nur für das Fahrzeug,mit dem er geliefert wurde.• Stellen Sie Ihr Fahrzeug am

Straßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sich dabeiin Gefahr zu begeben.

• Auch bei auf ebener Fläche stehendemFahrzeug die Feststellbremsebetätigen, um eine Fahrzeugbewegungauszuschließen.

• Versuchen Sie nicht, die Fremdkörperim Profil (Nägel, Schrauben) zuentfernen.

• Lassen Sie den Motor während derVerwendung des Kits eingeschaltet.Dies gilt nicht bei Verwendung ingeschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen (z. B. in einemGebäude). Schalten Sie in diesem Fallden Kompressor bei ausgeschaltetemMotor ein.

• Ersetzen Sie den Dichtmittelbehälterdurch einen neuen bevor dasVerfallsdatum (oben auf der Flasche)erreicht wird.

• Teilen Sie allen anderen Benutzern desFahrzeugs mit, dass der Reifentemporär mit dem Reifen-Reparaturkitabgedichtet wurde und weisen Sie sieauf die daraus resultierendenFahrbedingungen hin.

Reifen befüllenWARNUNGEN

Prüfen Sie vor dem Befüllen mit Luftdie Seitenwand des Reifens.Versuchen Sie nicht, den Reifen mit

Luft zu befüllen, wenn die SeitenwandRisse, Ausbuchtungen oder ähnlichesaufweist.

Stehen Sie nicht direkt neben demReifen während der Kompressorarbeitet.Beobachten Sie die Seitenwand desReifens. Werden Risse,Ausbuchtungen oder ähnliche

Schäden sichtbar, Kompressor abschaltenund Luft über das Überdruckventil Ientweichen lassen. Das Fahrzeug darf mitdiesem Reifen nicht gefahren werden.

Das Dichtmittel enthält natürlichesNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte dies

trotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.

Beträgt der Reifenluftdruck innerhalbvon 10 Minuten nicht 1,8 bar (26 psi),ist der Reifen möglicherweise zu

stark beschädigt, so dass einebehelfsmäßige Reparatur nicht möglichist. In diesem Fall mit diesem Reifen nichtweiterfahren.

127

Räder und Reifen

E102881

A

B

C

D

E

FG

H

I

AufkleberADichtmittelflascheBSchlauch für DichtmittelflascheCBehälteraufnahmeDManometerESpannungsversorgungsleitungmit Stecker

F

KompressorschalterGReparatursatzschlauchHÜberdruckventilI

1. Nehmen Sie den Reifenreparaturkit ausder Verpackung.

2. Ziehen Sie Aufkleber A mit der Angabeder Höchstgeschwindigkeit von 80km/h von der Dichtmittelflasche abund bringen Sie ihn im Sichtbereich desFahrers an der Instrumententafel an.Stellen Sie sicher, dass durch denAufkleber keine wichtigen Teileverdeckt werden.

3. Nehmen Sie Schlauch H mitÜberdruckventil I undSpannungsversorgungsleitung mitStecker F aus dem Kit.

4. Schließen Sie Schlauch H mitÜberdruckventil I an DichtmittelflascheB an.

5. Setzen Sie Dichtmittelflasche B inAufnahme D ein.

6. Nehmen Sie die Ventilkappe desbeschädigten Reifens ab.

7. Schrauben Sie Schlauch C derDichtmittelflasche fest auf das Ventildes beschädigten Reifens.

8. Stellen Sie sicher, dass sichKompressorschalter G in Position 0befindet.

9. Stecken Sie Stecker F in die Buchsedes Zigarettenanzünders oder eineZusatzsteckdose ein. SieheZigarettenanzünder (Seite 70).

10. Starten Sie den Motor.11. Bringen Sie Kompressorschalter G in

Position 1.12. Reifen nicht länger als 10 Minuten auf

einen Fülldruck von mindestens1,8 bar (26 psi) und höchstens 3,5 bar(51 psi) befüllen. Bringen SieKompressorschalter G in Position 0und prüfen Sie den aktuellenReifendruck mit Manometer E.

Beachte: Liegt der Reifendruck unter 1,8bar (26 psi), darf nicht fortgefahren werden.

128

Räder und Reifen

Beachte: Beim Pumpen des Dichtmittelsdurch das Reifenventil kann einDruckanstieg auf bis zu 6 bar entstehen, dernach etwa 30 Sekunden jedoch sinkt.13. Ziehen Sie den Stecker F aus der

Buchse des Zigarettenanzünders oderder Zusatzsteckdose.

14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab. Schrauben Siedie Ventilkappe wieder auf.

15. Der Dichtmittelbehälter B verbleibtin der Aufnahme D.

16. Verstauen Sie den Kit sicher imFahrzeug, jedoch so, dass er weiterhinleicht zugänglich ist. Der Kit wirderneut beim Prüfen desReifenluftdrucks benötigt.

17. Sofort ca. drei Kilometer (zweiMeilen) fahren, damit derbeschädigte Bereich durch dasDichtmittel abgedichtet werden kann.

ACHTUNGWenn während des Fahrensungewöhnliche Vibrationen,Lenkunruhen oder Geräusche

auftreten, verringern Sie dieGeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtigbis an eine Stelle, an der Sie gefahrlosanhalten können. Prüfen Sie den Reifenund dessen Fülldruck erneut. Liegt derReifenfülldruck unter 1 bar (14,7 psi) odersind Risse, Beulen oder ähnlicheBeschädigungen sichtbar, darf die Fahrtnicht fortgesetzt werden.

18. Nach ca. drei Kilometern (zweiMeilen) anhalten. Fülldruck desbeschädigten Reifens prüfen und ggf.korrigieren.

19. Bauen Sie den Kit an und lesen Sieden Reifendruck von Manometer Eab.

20. Bringen Sie den Druck auf denspezifizierten Wert. SieheTechnische Daten (Seite 131).

21. Wenn der Reifen den korrekten Druckhat, bewegen Sie denKompressorschalter G in die Stellung0, ziehen Sie den Stecker F aus demAnschluss, schrauben Sie denSchlauch C ab und befestigen Sie dieVentilkappe.

22. Lassen Sie Schlauch C und H an dieDichtmittelflasche B angeschlossenund verstauen Sie den Kit sicher.

23. Fahren Sie zur nächsten Werkstatt,um den defekten Reifen zu ersetzen.Informieren Sie Ihren Reifenhändler,bevor der Reifen von der Felgedemontiert wird, dass der ReifenDichtmittel enthält. Erneuern SieDichtmittelflasche B und Schlauch Cnach deren Verwendung so bald wiemöglich.

Beachte: Bedenken Sie, dass mitReifenreparaturkits nur eine vorübergehendeMobilität möglich ist. Die Vorschriften zurReifenreparatur nach Verwendung desReifen-Reparaturkits sind möglicherweiseländerabhängig. Bei Fragen wenden Sie sichan einen Reifenspezialisten.

ACHTUNGStellen Sie vor Fahrtantritt sicher,dass der Reifen auf den empfohlenenReifenluftdruck befüllt wurde. Siehe

Technische Daten (Seite 131). ÜberprüfenSie den Reifenluftdruck bis derabgedichtete Reifen ersetzt wird.

Leere Dichtmittelbehälter können über denHausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über Ihren Händleroder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.

129

Räder und Reifen

REIFENPFLEGE

E70415

Damit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wird empfohlen,die Reifen in regelmäßigen Abständen von5000 bis 10000 km (3000 und 6000Meilen) zwischen vorn und hinten zuwechseln.

VORSICHTLassen Sie die Reifenflanken beimEinparken nicht am Bordstein streifen.

Überrollen Sie Bordsteinkanten nurlangsam und möglichst rechtwinklig.Untersuchen Sie die Reifen regelmäßig aufEinschnitte, Fremdkörper undungleichmäßige Abnutzung.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Prüfen Sie den Reifenluftdruck(einschließlich Ersatzrad) alle 2 Wochenbei kalten Reifen.

VERWENDEN VONWINTERREIFEN

VORSICHTStellen Sie sicher, dass die dem für dieWinterreifen eingesetzten Radtypentsprechenden Radmuttern

verwendet werden.

Stellen Sie sicher, dass die Winterreifenden korrekten Reifenluftdruck aufweisen.Siehe Technische Daten (Seite 131).

VERWENDEN VONSCHNEEKETTEN

WARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.

Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten

(Seite 131).

VORSICHTRadzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.

Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.Nur feingliedrige Schneeketten verwenden.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.

130

Räder und Reifen

Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)

Bei Fahrzeugen mit ESP ändert sichmöglicherweise das Fahrverhalten durchSchneeketten, in diesem Fall sollte dasESP abgeschaltet werden. SieheVerwenden der Stabilitätsregelung(Seite 85).

TECHNISCHE DATENRadmutterdrehmoment

Spezifikation Nm (lb-ft)Variante

110 (81)Alle

Reifendrücke (bei kalten Reifen)Bis 80 km/h

LastNormalbelastung

ReifengrößeVariante HintenVornHintenVorn

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)175/65 R14Alle

Alle Geschwindigkeiten

LastNormalbelastung

ReifengrößeVariante HintenVornHintenVorn

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

2,8 (41)2,5 (36)2,2 (32)2,4 (35)185/60 R 14*Alle

2,8 (41)2,5 (36)2,2 (32)2,4 (35)195/60 R 15Alle

2,8 (41)2,5 (36)2,2 (32)2,4 (35)195/55 R 16Alle*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.

131

Räder und Reifen

FAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILDBeachte: Das Typenschild kann vomabgebildeten Typenschild abweichen.Beachte: Die Information auf demTypenschild ist marktabhängig.

E85610C

B

E D

A

Fahrzeug-Identifizierungs-Nr.AFahrzeuggesamtgewichtBZuggesamtgewichtCHöchstgewicht auf derVorderachse

D

Höchstgewicht auf derHinterachse

E

Fahrzeug-Identifikationsnummer undHöchstgewichte sind ebenfalls auf einerPlakette aufgeführt, die sich unten in derrechten Vordertüröffnung auf der Seite derTürverriegelung befindet.

FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONS-NUMMER

E87496

Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.

MOTORNUMMERDie Motornummer ist vorn links imMotorblock neben dem Getriebegegenüber dem Kühler eingeprägt.

132

Fahrzeugidentifikation

ABMESSUNGENFahrzeugabmessungen

E91022

D

E

C

A

B

133

Technische Daten

Abmessungen in mm(Zoll)

AbmessungsbeschreibungPos.

4013 (158)Maximale LängeA

1950 oder 1963* (76,8oder 77,3*)Gesamtbreite mit AußenspiegelnB

1512 - 1543 (59,5 - 60,7)Gesamthöhe bei EU-LeergewichtC

2486 (97,9)RadstandD

1477 - 1487 (58,1 - 58,5)Spurweite vornE

1435 - 1445 (56,5 - 56,9)Spurweite hintenE1Fahrzeuge mit elektrischen Außenspiegeln

134

Technische Daten

Abmessungen der Zugvorrichtung

C

G

F

D

E

B

A

E90357



133 (5,2)Stoßfänger – KugelkopfendeA

12 (0,5)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteB

135

Technische Daten



869 (34,2)Radmitte – KugelkopfmitteC

493 (19,4)Kugelkopfmitte – LängsträgerD

986 (38,8)Innenseite des LängsträgersE

436 (17,2)Kugelkopfmitte - Mitte 1. AnbaupunktF

721 (28,4)Kugelkopfmitte - Mitte 2. AnbaupunktG

136

Technische Daten

WICHTIGE INFORMATIONEN -AUDIOSYSTEM

WARNUNGENBespielbare (CD-R) undwiederbespielbare (CD-RW) CDswerden aus technischen Gründen

möglicherweise nicht korrektwiedergegeben.

Auf diesen Geräten können CDsabgespielt werden, die derinternationalen

Standard-Audiospezifikation „Red Book“entsprechen. Da kopiergeschützte CDsmancher Hersteller diesem Standard nichtentsprechen, kann deren Wiedergabe nichtgewährleistet werden.

Da die derzeit in der Musikbrancheübernommenen zweiseitigenDatenträger (DVD Plus,

CD/DVD-Format) dicker als normale CDssind, kann deren Wiedergabe nichtgewährleistet werden und der Datenträgerkann eingeklemmt werden. Unregelmäßiggeformte CDs und CDs mit einemSchutzfilm oder mit selbstklebendenEtiketten sollten nicht verwendet werden.Garantieforderungen werden nichtakzeptiert, wenn sich in einem zurReparatur eingeschickten Audiosystem einsolcher Datenträger befindet.

Alle Geräte außer dem SonyCD-Audiodeck (aber nicht6CD-Wechsler) sind ausschließlich

zum Abspielen handelsüblicher12-cm-Audio-CDs vorgesehen. Mit einemvon Sony freigegebenen Adapter (CSA-8)kann das Sony-CD-Gerät auch 8-cm-CDsabspielen.

Das Audiosystem kann beschädigtwerden, wenn ungeeigneteGegenstände wie Kreditkarten oder

Münzen in die CD-Öffnung geschobenwerden.

Audiogerätaufkleber

E66256

E66257

CD-AufkleberAudio-CD

E66254

MP3

E66255

137

Einführung - Audiosystem

ÜBERSICHT - AUDIOGERÄT6000CD

A B C D E

O

G

N

E138367

F

H

G

M IL JK

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 155).ACD-Schlitz. Siehe CDs laden (Seite 155).BCD-Auswurf. Siehe CDs auswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDs auswerfen(Seite 159).

C

EIN, AUS und Lautstärkeregelung. Siehe Ein/Aus-Taste (Seite 145).DFrequenzbandwahl. Siehe Wellenbereich-Taste (Seite 148).EZeituhr Siehe Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät einstellen (Seite 143).FStationsspeicher-Tasten. Siehe Stationstasten (Seite 148).GVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 148).HAnrufannahme und Telefonmenü. Siehe Telefon (Seite 163).ISuchlauf aufwärts. Siehe Sendersuchlauf (Seite 150).JMenü. Siehe Audiomenü-Taste (Seite 145).KSuchlauf abwärts Siehe Sendersuchlauf (Seite 150).LBalance- und Faderregelung. Siehe Balance-/Überblendregler (Seite 145).M

138

Übersicht - Audiogerät

Tiefen- und Höhenregelung. Siehe Bass-/Höhenregler (Seite 145).NMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 160).

O

6006CDC

E138369 N JM KL

F

I

H

P

H

O

A B DC E

G

Auswahl CD. Siehe CD-Spieler (Seite 155).ACD-Schlitz. Siehe CDs laden (Seite 155).BCD-Auswurf. Siehe CDs auswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDs auswerfen(Seite 159).

C

CD laden. Siehe CDs laden (Seite 155).DFrequenzbandwahl Siehe Wellenbereich-Taste (Seite 148).EZeituhr Siehe Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät einstellen (Seite 143).FEIN, AUS und Lautstärkeregelung Siehe Ein/Aus-Taste (Seite 145).GStationsspeicher-Tasten. Siehe Stationstasten (Seite 148).HVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 148).IAnrufannahme und Telefonmenü Siehe Telefon (Seite 163).JSuchlauf aufwärts. Siehe Sendersuchlauf (Seite 150).K

139


Menü Siehe Audiomenü-Taste (Seite 145).LSuchlauf abwärts Siehe Sendersuchlauf (Seite 150).MBalance- und Faderregelung Siehe Balance-/Überblendregler (Seite 145).NTiefen- und Höhenregelung Siehe Bass-/Höhenregler (Seite 145).OMenüauswahl Aux. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 160).

P

Sony CD-Audiogerät

E138370

G

H

I

J

S

R

Q

P

C DA B E F

KMO N L

Suchlauf. Siehe Sendersuchlauf (Seite 150). Siehe CD-Titelsuchlauf (Seite157).

A

Information Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 145). SieheAudiogerät-Menü (Seite 152). Siehe CD-Spieler (Seite 155). Siehe Fehlersuche- Audiosystem (Seite 161).

B

Stationsspeicher-Tasten. Siehe Stationstasten (Seite 148).CCD-Schlitz. Siehe CDs laden (Seite 155).DZeituhr Siehe Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät einstellen (Seite 143).EDSP auswählen Siehe Digitale Signalverarbeitung (DSP) (Seite 152).FSpeicherautomatik. Siehe Autostore-Taste (Seite 148).G

140


Menü Siehe Audiomenü-Taste (Seite 145).HVerkehrsfunk. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 148).IEIN und AUS. Siehe Ein/Aus-Taste (Seite 145).JBalance- und Faderregelung Siehe Balance-/Überblendregler (Seite 145).KAnruf beenden Siehe Telefon (Seite 163).LLautstärkeregler, Navigationstasten und Wahltaste.MAnruf annehmen Siehe Telefon (Seite 163).NKlang. Siehe Bass-/Höhenregler (Seite 145).OTelefonmenü Siehe Telefon (Seite 163).PAuswahl von Radio und Wellenbereich. Siehe Wellenbereich-Taste (Seite148).

Q

Auswahl CD/AUX. Siehe Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)(Seite 160). Siehe CD-Spieler (Seite 155).

R

CD-Auswurf. Siehe CDs auswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDs auswerfen(Seite 159).

S

141


KEYCODEDas Gerät ist durch einen individuellenCode geschützt, der vor derInbetriebnahme eingegeben werden muss.Nach einem Abklemmen der Batterie oderAusbau des Geräts aus dem Fahrzeugmuss dieser Code eingegeben werden,damit das Gerät wieder inBetriebsbereitschaft geht.

KEYCODE VERGESSENFalls Sie den exklusiven Gerätecodeverlieren, wenden Sie sich an Ihren FordHändler. Teilen Sie ihm mit, um welchesAudiogerät es sich handelt, und weisen Siesich aus.

KEYCODEEINGABEWenn beim Einschalten des AudiogerätsCODE - - - -, CODE 0000 oder ENTERKEYCODE auf dem Display erscheint,müssen Sie den Gerätecode über dieStationstasten eingeben.

6000CD und 6006CDC1. Tippen Sie die Stationstaste 1 an, bis

die erste Stelle des Codes im Displayerscheint.

2. Drücken Sie die Stationstasten 2, 3 und4 auf gleiche Weise für die dreirestlichen Stellen.

3. Vergewissern Sie sich, dass derkomplette Code korrekt angezeigt wird,und drücken Sie dann die Stationstaste5, um die Eingabe zu bestätigen.

Sony CD-Audiogerät1. Geben Sie den Code über die

Stationstasten ein.2. Bei einer falschen Eingabe können Sie

die Ziffern erneut mit den Tasten 0 bis9 eingeben. Das Display wechselt vonStelle 1 zu Stelle 4 und zurück zumBeginn.

3. Vergewissern Sie sich, dass derkomplette Code korrekt angezeigt wird,und drücken Sie dann entweder dieStationstaste* oder die Wahltastezwischen den Navigationstasten(Pfeiltasten), um die Eingabe zubestätigen.

KEYCODE INKORREKTSie haben max. 10 Versuche, um den Codekorrekt einzugeben, wobei Fehleingabenje nach Anzahl verschiedeneKonsequenzen mit sich bringen.Die Anzahl der Versuche wird auf demDisplay angezeigt.Wenn das Display auf die Anzeige CODEzurückspringt, ist eine erneute Eingabesofort möglich.Wenn WAIT 30 anzeigt wird, ist das Gerät30 Minuten lang gesperrt. Die nächsteEingabe ist erst möglich, nachdem derZähler bei Null angelangt ist. Geben Sieden korrekten Code ein, wenn CODE aufdem Display erscheint.Beachte: Nach 10 Fehleingaben ist dasGerät gesperrt, d.h. nicht funktionsfähig, undLOCKED erscheint auf dem Display. SuchenSie Ihren Händler auf.

142

Diebstahlsicherung

UHR- UND DATUMSANZEIGE -AUDIOGERÄT EINSTELLEN6000CD und 6006CDCUhrzeit und Datum einstellenTaste CLOCK drücken, um Datum undUhrzeit anzeigen zu lassen.Beachte: Wenn Sie nicht innerhalb von 30Sekunden nach dem Drücken der TasteCLOCK eine weitere Taste drücken, schaltetdas Display auf die vorherige Einstellungzurück.1. Verwenden Sie die Suchlauftaste <

bzw. >, um die zu ändernde Stelle inder Datums- oder Zeitanzeige zuwählen. Die gewählte Einstellung blinktim Display.

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler, umdie Datums- oder Zeitangabe zuändern.

3. Verwenden Sie die Suchlauftaste <bzw. >, um die nächste zu ändere Stellein der Datums- oder Zeitanzeige zuwählen.

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler, umdie Datums- oder Zeitangabe zuändern.

5. Drücken Sie die Taste CLOCK, um dieEinstellung zu speichern und dieFunktion zu verlassen.

Beachte: Wenn Sie nicht innerhalb von 30Sekunden nach dem Einstellen von Uhrzeitoder Datum die Taste CLOCK drücken,übernimmt das Display die neuenEinstellungen und verlässt dieEinstellfunktion.Beachte: Halten Sie die CLOCK zweiSekunden gedrückt, um die Stundenanzeigeautomatisch zwischen Sommer- undWinterzeit umzustellen.

12/24-Stunden-Format1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis das

12/24-Symbol auf dem Displayerscheint.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellungmit der Suchlauftaste < bzw. >.

3. Drücken Sie die Taste MENUmehrmals oder geben Sie dem SystemZeit, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Sony CD-AudiogerätUhrzeit und Datum einstellen1. Drücken Sie die Taste CLOCK.2. Drücken Sie die rechte oder linke

Pfeiltaste, um die zu änderndeDatums- bzw. Zeitangabe zu wählen,die dadurch auf dem Display blinkt.

3. Verwenden Sie die Aufwärts- bzw.Abwärtspfeiltaste, um die gewählteDatums- oder Zeitangabe zu ändern.

4. Verwenden Sie die linke oder rechtePfeiltaste, um die nächste zu änderndeStelle in der Datums- oder Zeitanzeigezu wählen. Die gewählte Einstellungblinkt im Display.

5. Gegebenenfalls die Schritte 3 und 4wiederholen.

6. Drücken Sie die Taste CLOCK oder dieWahltaste zwischen den Pfeiltasten,um die Einstellung zu speichern und dieFunktion zu verlassen.

12/24-Stunden-Format1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Tippen Sie die Auf- oder

Abwärtspfeiltaste an, bis das12/24-Symbol auf dem Displayerscheint.

143

Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellungmit der linken oder rechten Pfeiltaste.

4. Drücken Sie die Taste MENU oder dieWahltaste zwischen den Pfeiltasten,um Ihre Auswahl zu bestätigen.

144

Uhr- und Datumsanzeige - Audiogerät

EIN/AUS-TASTEEin-/Ausschalter drücken. Hiermit kanndas Audiosystem auch bis zu 1 Stunde nachAbschalten der Zündung eingeschaltetwerden.Danach schaltet das Audiosystemautomatisch ab.

BASS-/HÖHENREGLERDie Bassregelung dient zur Einstellung desFrequenzgangs des Audiogeräts imTiefenbereich.Die Höhenregelung wird zur Einstellung desFrequenzgangs des Audiosystems imHöhenbereich verwendet.

6000CD und 6006CDCBeachte: Der gewählte Pegel wird auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste BASS/TRE

einmal, um die Bässe zu regeln, bzw.zweimal, um den Höhenbereicheinzustellen.

2. Die Einstellung erfolgt dann je nachGerät mit dem Lautstärkeregler odermit den Suchlauftasten < bzw. >.

Sony CD-AudiogerätBeachte: Sie können diese Einstellungenfür CD, Radio und Aux separat vorgeben.Beachte: Der gewählte Pegel wird auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste TONE einmal,

um die Tiefen zu regeln, bzw. zweimal,um den Höhenbereich einzustellen.

2. Geben Sie die Einstellung mit der Auf-bzw. Abwärtspfeiltaste vor.

BALANCE-/ÜBERBLENDREGLERDie Balanceregelung legt dasLautstärkeverhältnis zwischen linken undrechten Lautsprechern fest.Die Faderfunktion bestimmt dasLautstärkeverhältnis zwischen vorderenund hinteren Lautsprechern.

6000CD und 6006CDC1. Drücken Sie die Taste FADE/BAL

einmal, um die Faderregelung, bzw.zweimal, um die Balanceregelungaufzurufen.

2. Die Einstellung erfolgt dann je nachGerät mit dem Lautstärkeregler odermit den Suchlauftasten < oder >.

Sony CD-Audiogerät1. Drücken Sie die Taste FAD/BAL

einmal, um die Faderregelung, bzw.zweimal, um die Balanceregelungaufzurufen.

2. Verwenden Sie dieAuf-/Abwärtspfeiltasten zurFadereinstellung, die linken undrechten Pfeiltasten zurBalanceregelung.

Der gewählte Pegel wird auf dem Displayangezeigt.

AUDIOMENÜ-TASTEMit der Taste MENU bekommen Sie Zugriffauf Funktionen, die sie nicht direkt über dieBedientasten aufrufen können. Für Aufrufvon Funktionen der ersten Ebene tippenSie die Taste MENU an. Drücken undhalten Sie die Taste MENU, um aufFunktionen der zweiten Ebene (nicht beiSony- bzw. Sony DAB-Audiogerätenverfügbar) zuzugreifen.

145

Bedienung - Audiogerät

6000CD und 6006CDC

Menüfunktionen

Zweite EbeneErste Ebene

Während der Wieder-gabe aller Funk-

tionen

Während der CD-Wiedergabe

Während derCassetten-Wieder-

gabe

Während der Radio-wiedergabe

Verkehrsdurchsagenim Lokal-/Fernbe-

reich

Scan-Suchlauf12/24 StundenManueller Sender-suchlauf

AF**ZufallswiedergabeAVC*Scan-Suchlauf

REGWiederholungADV-Menü12/24 Stunden

News (Nachrichten)Komp-AVC*

CLIP12/24 Stunden-ADV-Menü

VIDAVC*--

Bluetooth aktiviert/deaktiviert

ADV-Menü--

Beachte: Die Aufrufreihenfolge der Funktionen hängt vom Audiogerät und Fahrzeug ab.Beachte: Funktionen der 'zweiten Ebene' (erweitert) können auch von der 'ersten Ebene'aus über das 'ADV-Menü' aufgerufen werden.*Automatische Lautstärkeregelung.** Alternativfrequenzen.

Sony CD-Audiogerät

Menüfunktionen

Während der CD-WiedergabeWährend der Radiowiedergabe

12/24 Stunden12/24 Stunden

CLIP EIN/AUSCLIP EIN/AUS

News EIN/AUSNews EIN/AUS

AVC1AVC1

AF2AF2

146


Menüfunktionen

Während der CD-WiedergabeWährend der Radiowiedergabe

TA3-LautstärkeTA3-Lautstärke

Verkehrsdurchsagen im Lokal-/FernbereichVerkehrsdurchsagen im Lokal-/Fernbereich

ZufallswiedergabeRegional EIN/AUS

Wiederholung-

Comp EIN/AUS-Beachte: Die Aufrufreihenfolge der Funktionen hängt vom Audiogerät und Fahrzeug ab.1Automatische Lautstärkeregelung.2 Alternativfrequenzen.3Verkehrsdurchsagen.

147


STATIONSTASTENMit den Stationstasten können Sie imentsprechenden Wellenbereich Ihrebevorzugten Sender speichern. Diesekönnen Sie dann jederzeit durchAuswählen des Wellenbereichs undDrücken der entsprechenden Stationstasteaufrufen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. Das

Audiogerät schaltet stumm. Sobald dieWiedergabe fortgesetzt wird, ist derSender gespeichert.

Dieser Vorgang kann für jedenWellenbereich und jede Stationstastewiederholt werden.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionkommen, werden UKW-Sender mit RDS(Radiodatensystem), die dort aufAlternativfrequenzen senden, unter denPreset- bzw. Stationstasten abgespeichert.

WELLENBEREICH-TASTEBeachte: Die Taste AM/FM oder RADIOkann bei Wiedergabe einer anderen Quellezum Umschalten auf Radioempfangverwendet werden.

6000CD und 6006CDCDrücken Sie die Taste AM/FM, um einFrequenzband zu wählen.

Sony CD-AudiogerätDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.

AUTOSTORE-TASTEBeachte: Diese Funktion überschreibt diefrüher automatisch abgespeichertenFestsender.Beachte: Mit dieser Funktion können Sieauch Sender auf dieselbe Weise wie aufanderen Frequenzbändern manuellspeichern.Beachte: Es werden jeweils die stärkstenSender auf dem gewählten Frequenzbandgespeichert.Während des Suchlaufs wird AUTOSTOREauf dem Display angezeigt und das Gerätist stumm geschaltet.Nach Abschluss der Sendersuche wird dieWiedergabe fortgesetzt und die stärkstenSenderfrequenzen sind unter denStationstasten gespeichert.

6000CD und 6006CDCDrücken und halten Sie die Taste AM/FM.

Sony CD-AudiogerätDie Taste AST oder RADIO drücken undhalten.

VERKEHRSDURCHSAGENViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf dementsprechenden FM-Wellenbereich.

Verkehrsdurchsagen einschaltenUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA drücken.Dadurch erscheint die Anzeige TA-D oderTA-L auf dem Display und bestätigt, dassdie Funktion aktiviert ist.

148


Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Andernfalls sucht dasAudiogerät nach einemVerkehrsfunksender und zeigt im Display‘TP SEEK’ an. Findest es keineVerkehrsfunksender, erscheint NOTFOUND auf dem Display.Sobald Sie einen Sender einstellen, derVerkehrsinformationen von einemverknüpften RDS- oder EON-Senderdurchgibt, erscheint TP in einem Rahmenauf dem Display.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio-, Cassetten- oderCD-Wiedergabe, und das Display zeigtTRAFFIC oder NEWS an.Wird das Verkehrsfunksignal schwächer,blinkt TP im Display auf. Drücken Sie dieSuchlauftaste < bzw. > (bzw. die linke oderrechte Pfeiltase bei Sony oder SonyDAB-Audiogeräten), um einen anderenSender zu suchen.Beachte: Falls der ursprünglicheeingestellte Sender während der Cassetten-oder CD-Wiedergabe nicht mehr empfangenwerden kann oder bei manchen Geräten dieRadiolautstärke auf Null absinkt, wechseltdas Gerät automatisch auf einen anderenSender.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk perStationstaste eingestellt, wird dieserSender empfangen, bis Sie TA aus- undwieder zuschalten.Beachte: Wenn TA aktiviert ist, Sie abereinen Sender ohne TA-Funktion(Verkehrsdurchsage) aus dem Speicherbzw. manuell wählen, werden keineVerkehrsmeldungen durchgegeben.

Verkehrsdurchsagen im Lokal-oder FernbereichDa die häufige Wiedergabe von RDS oderEON-Verkehrsdurchsagen in manchenRegionen stören kann, können Siezwischen Lokal- undFernbereichsdurchsagen umschalten.

6000CD und 6006CDC1. Drücken Sie die Taste MENU, bis das

Display umschaltet.2. Tippen Sie die Taste MENU an, bis TA

auf dem Display erscheint.3. Wählen Sie mit der Suchlauftaste <

oder > zwischen regionalen(‘TA-LOCAL’) und überregionalen(‘TA-DIST’) Verkehrsfunksendern.

4. Drücken Sie die Taste MENU odergeben Sie dem System Zeit, um IhreWahl zu bestätigen.

Beachte: Es erscheint entsprechend TA-Lbzw. TA-D auf dem Display.

Sony CD-Audiogerät1. Drücken Sie die Taste MENU oder die

Wahltaste zwischen den Pfeiltasten,um die TA-Anzeige zu wählen.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellungmit der linken oder rechten Pfeiltaste.

3. Drücken Sie die Taste MENU, um IhreAuswahl zu bestätigen.

Verkehrsdurchsage-LautstärkeVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.

149


Einstellen derDurchsagelautstärke6000CD und 6006CDC1. Drücken und halten Sie die Taste TA.2. Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen

des Lautstärkereglers ein.Beachte: Der gewählte Pegel wird auf demDisplay angezeigt.

Sony CD-Audiogerät1. Drücken und halten Sie die Taste TA.2. Geben Sie den Pegel mit der linken

oder rechten Pfeiltaste vor.Beachte: Der gewählte Pegel wird auf demDisplay angezeigt.

VerkehrsfunkdurchsageabschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzubrechen, drücken Sie die Taste TA.Beachte: Wenn Sie die Taste TA zu einemanderen Zeitpunkt drücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.

SENDERSUCHLAUFDAB ServicelinkBeachte: Der DAB-Servicelink iststandardmäßig deaktiviert.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.

Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.

Aktivierung der DAB-Serviceverlinkung1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Gehen Sie das Menü mit der Aufwärts-

bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisDIGITAL RADIO SERVICE LINK auf demDisplay erscheint.

3. Wählen Sie mit der linken oder rechtenPfeiltaste die Option AUTO.

4. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahldie Taste MENU oder die Wahltastezwischen den Pfeiltasten.

Deaktivierung derDAB-Serviceverlinkung1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Gehen Sie das Menü mit der Aufwärts-

bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisDIGITAL RADIO SERVICE LINK auf demDisplay erscheint.

3. Wählen Sie mit der linken bzw. rechtenPfeiltaste OFF.


Sendersuchlauf6000CD und 6006CDCWählen Sie Frequenzband und tippen Siekurz die Suchlauftaste < bzw. > an. DasAudiogerät gibt den ersten Sender wieder,der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.

150


Sony CD-AudiogerätWählen Sie ein Frequenzband und tippenSie kurz die Auf- oder Abwärtspfeiltastekurz an. Das Audiogerät gibt den erstenSender wieder, der in der gewähltenSuchrichtung gefunden wird.

Manueller Sendersuchlauf6000CD und 6006CDC1. Wählen Sie einen Frequenzband und

tippen Sie die Taste MENU an, bis MANauf dem Display erscheint.

2. Durch Antippen der Suchlauftaste <bzw. > können Sie den Wellenbereichschrittweise absuchen. Beikontinuierlichem Drücken der Tasteerfolgt ein Schnellsuchlauf in Auf- bzw.Abwärtsrichtung. Lassen Sie die Tastelos, sobald ein gewünschter Sendergefunden ist.

Sony CD-AudiogerätWählen Sie das Frequenzband und tippenSie dann die Auf- oder Abwärtspfeiltastean, um das Frequenzband schrittweiseabzusuchen. Die Frequenz wird auf demDisplay angezeigt.

Scan-SuchlaufDie Scan-Funktion gibt erfasste Senderjeweils 10 Sekunden wieder und schaltetdann zum nächsten.

6000CD und 6006CDC1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

SCAN auf dem Display erscheint.2. Drücken Sie die Suchlauftaste < oder

>, um das gewählte Frequenzband aufempfangsstarke Sender zudurchsuchen.

3. Um den gerade wiedergegebenenSender beizubehalten, drücken Sie jenach Gerät entweder die Suchlauftaste< oder > bzw. die Taste MENU.

Sony CD-Audiogerät1. Drücken Sie die Taste SCAN. Auf dem

Display blinkt entweder SCAN oder eserscheint SCANNING.

2. Drücken Sie die linke oder rechtePfeiletaste, um den Suchlauf imFrequenzband auszulösen.

3. Drücken Sie SCAN erneut, um einengefundenen Sender weiterhin zuempfangen.

151


AUTOMATISCHELAUTSTÄRKEREGELUNGDiese Funktion passt den Lautstärkepegelautomatisch an die Motor- undFahrbahngeräusche an.


AVC auf dem Display erscheint.2. Verwenden Sie die Suchlauftaste <

bzw. >, um die Einstellung zu ändern.3. Drücken Sie die Taste MENU oder

geben Sie dem System Zeit, um IhreWahl zu bestätigen.

Sony CD-Audiogerät1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Gehen Sie das Menü mit der Aufwärts-

bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bis AVCauf dem Display erscheint.


DIGITALESIGNALVERARBEITUNG (DSP)DSP-BelegungDiese Funktion berücksichtigt dieunterschiedlichen Abstände derLautsprecher zu den einzelnen Sitzen.Wählen Sie die Sitzposition, für die eineoptimale Abstimmung erreicht werden soll.

DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.

Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste DSP für Eingabe

der Insassenzahl einmal, für Aufruf desEqualizers zweimal.

2. Wählen Sie mit der rechten bzw. linkenPfeiltaste die gewünschte Einstellung.

3. Drücken Sie die Wahltaste zwischenden Pfeiltasten, um Ihre Wahl zubestätigen.

STÖRGERÄUSCHUN-TERDRÜCKUNG (CLIP)Bei aktivierter Störgeräuschunterdrückung(CLIP) erkennt das Gerät Störgeräuscheund unterdrückt sie durch Verringern derLautstärke. Deshalb ist es möglich, dassbeim Erhöhen der Lautstärke von Handzwar die angezeigte Lautstärke zunimmt,die Wiedergabelautstärke in diesemMoment aber nicht ansteigt.


Display umschaltet.2. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

CLIP auf dem Display erscheint.3. Schalten Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > die Funktion ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU oder


Sony CD-Audiogerät1. Tippen Sie kurz die Taste MENU an.2. Gehen Sie das Menü mit der Aufwärts-

bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bis CLIPauf dem Display erscheint.


152

Audiogerät-Menü

ALTERNATIV-FREQUENZENViele UKW-Programme besitzen einenProgrammidentifizierungs-Code (PI-Code),der von Audiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetem AF-Suchlauf(Alternativfrequenz) schaltet dieseFunktion beim Verlassen desEmpfangsbereichs auf eineAlternativfrequenz mit stärkerem Signalumgeschaltet (falls vorhanden).Unter bestimmten Bedingungen allerdingskann die Alternativfrequenzfunktion dennormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um. DieWiedergabe wird sowohl während derSuche in der Alternativfrequenzliste alsauch während des Suchlaufs nach einerAlternativfrequenz unterbrochen.Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls wird dergespeicherte Sender wiedergegeben. Beimanchen Geräten erscheint NOT FOUNDauf dem Display.Wenn die Option ‘AF-MAN’ gewählt ist,funktioniert das Gerät ähnlich wie mit denOptionen ‘AF-AUTO’ oder ‘AF-ON’,allerdings erfolgt dieAlternativfrequenzsuche erst nachAufforderung durch Drücken einerStationstaste.Bei ausgeschalteterAlternativfrequenzfunktion ('AF-OFF') wirdder ursprünglich gespeicherte Senderwiedergegeben, In diesem Fall wird AF-OFFbei jedem Einschalten des Gerätsangezeigt.


Display umschaltet.2. Tippen Sie die Taste MENU an, bis AF

auf dem Display erscheint.3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung

mit der Suchlauftaste < bzw. >.4. Drücken Sie die Taste MENU oder


Sony CD-Audiogerät1. Tippen Sie kurz die Taste MENU an.2. Gehen Sie das Menü mit der rechten

oder linken Pfeiltaste durch, bis diegewünschte Einstellung auf demDisplay erscheint.


REGIONALMODUS (REG)Der Regionalmodus REG steuert dieAF-Umschaltung zwischen den regionalenProgrammen eines Senders. MancheSender decken ein sehr großesSendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet das selbeProgramm empfangen.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltendurch die AF-Funktion zwischen denunterschiedlichen regionalen Programmendesselben Senders.

153

Audiogerät-Menü

Regionalmodus AUS: In diesem Modusschaltet die AF-Funktion automatisch umzwischen den verschiedenen Frequenzen,die dasselbe Programm eines Senders ineinem größeren Sendegebiet übertragen.


Display umschaltet.2. Tippen Sie die Taste MENU an, bis REG

auf dem Display erscheint.3. Schalten Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > die Funktion ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU oder


Sony CD-Audiogerät1. Tippen Sie kurz die Taste MENU an.2. Gehen Sie das Menü mit der Aufwärts-

bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisREGIONAL auf dem Display erscheint.


NACHRICHTENBei manchen Audiogeräten wird dieWiedergabe eines aktuell eingestelltenSenders evtl. unterbrochen, umMitteilungen von einem verknüpftenUKW-Senders ähnlich wieVerkehrsdurchsagen durchzugeben.Während der Nachrichtenwiedergabe zeigtdas Display abwechselnd denSendernamen und 'NEWS' (Nachrichten)an. Nachrichten werden in der fürVerkehrsdurchsagen eingestelltenLautstärke wiedergegeben.


NEWS auf dem Display erscheint.2. Schalten Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > die Funktion ein oder aus.3. Drücken Sie die Taste MENU, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.


bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisNEWS auf dem Display erscheint.

3. Drücken Sie die Wahltaste zwischenden Pfeiltasten, um zu wählen.

4. Schalten Sie mit der linken bzw.rechten Pfeiltaste die Funktion ein oderaus.


154

Audiogerät-Menü

CDS LADEN6000CDVergewissern Sie sich vor Laden einer CD,dass der CD-Schlitz leer ist.Legen Sie eine CD mit nach obenweisendem Etikett in das Audiogerät ein.

6006CDCLaden einer CDTippen Sie die Taste LOAD oder eineStationstaste an. Auf dem Displayerscheint WAIT.Sobald die Meldung LOAD CD erscheintund die Kontrollleuchte am CD-Schachtblinkt, eine CD mit nach oben weisenderBeschriftung einlegen.

Laden von mehreren CDs

ACHTUNGNach dem Abklemmen undAnklemmen der Stromversorgungprüft das Gerät, ob CDs im Magazin

vorhanden sind. Dies dauert ca. 25Sekunden. Während dieser Zeit kann nurder Keycode eingegeben werden, alleanderen Funktion sind blockiert.

1. Tippen Sie die Taste LOAD an, bisLOAD ALL auf dem Display erscheint.

2. Sobald die Meldung LOAD CDerscheint und die Kontrollleuchte amCD-Schacht blinkt, eine CD mit nachoben weisender Beschriftung einlegen.

3. Ein CD-Symbol mit Zahl blinkt auf demDisplay, auf dem gleichzeitig dieMeldung LOAD erscheint. Sobald dieCD geladen ist, zeigt eine Nummer ineinem CD-Symbol deren Position an.

4. Sobald die Meldung zu WAIT dann zuLOAD CD wechselt, können Sie eineweitere CD laden.

5. Zum Einlegen weiterer CDswiederholen Sie den letzten Schrittoder warten Sie, bis das Gerätabschaltet, nachdem Sie denLadevorgang abgeschlossen haben.

Beachte: Keinesfalls versuchen, eine CDeinzuführen, während WAIT auf dem Displayerscheint.Beachte: Niemals zwei CDs wienebenstehend gezeigt überlappend in denSchacht einführen.Beachte: Sie können maximal sechs CDsladen.Beachte: Falls Sie dann die Taste LOADerneut drücken, erscheint CDC FULL aufdem Display.

Sony CDVergewissern Sie sich vor Laden einer CD,dass der CD-Schlitz leer ist.Legen Sie eine CD mit nach obenweisendem Etikett in das Audiogerät ein.LOADING, READING CD und AUDIO CDbzw. MP3 CD erscheint auf dem Displayund die Wiedergabe startet automatisch.

TITELWAHL6000CD und 6006CDCZum Abspielen des nächsten Titels einmal,zum Abspielen folgender Titel mehrmalsdie Taste Suchlauf aufwärts drücken.Um an den Anfang des aktuellen Titelszurückzuschalten, drücken Sie die TasteSuchlauf abwärts einmal. Wenn dieseTasten innerhalb von zwei Sekunden nachAbspielbeginn des Titels gedrückt werden,wird der diesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.

155

CD-Spieler

Um auf vorhergehende Titelzurückzuschalten, drücken Sie die TasteSuchlauf abwärts mehrmals.

Sony CD-AudiogerätDrücken Sie die Aufwärtstaste einmal, umden nächsten Titel abzuspielen, odermehrmals, um mehrere Titel zuüberspringen.Um an den Anfang des aktuellen Titelszurückzuschalten, drücken Sie dieAbwärtspfeiltaste einmal. Wenn dieseTasten innerhalb von zwei Sekunden nachAbspielbeginn des Titels gedrückt werden,wird der diesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.Drücken Sie die Abwärtspfeiltastemehrmals, um zu Titeln davor zu springen.

CD-WIEDERGABEBeachte: Während der Wiedergabe zeigtdas Display die CD, den Titel und die seitTitelbeginn abgelaufene Wiedergabezeitan.Beachte: Falls bei CD-Wechslern mehr alseine CD geladen wird, beginnt dieWiedergabe mit der zuletzt geladenen CD.

6000CD und 6006CDCDrücken Sie beim Radioempfang die TasteCD einmal, um die CD-Wiedergabe zustarten.Wenn eine CD eingelegt ist, beginnt dieWiedergabe sofort.

Sony CD-AudiogerätDrücken Sie während des Radioempfangsdie Taste CD/AUX einmal, um dieCD-Wiedergabe zu starten.Wenn eine CD eingelegt ist, beginnt dieWiedergabe sofort.

CD-WAHL6006CDCBei Audiogeräten mit integriertemCD-Wechsler werden die CDsnormalerweise in aufsteigenderReihenfolge wiedergegeben.Sie können jedoch eine CD auch über dieStationstaste mit derselben Nummer wiedie CD direkt anwählen, um siewiederzugeben. Das Display zeigt, welcheCD gewählt ist.Das Audiogerät erkennt, welcheCD-Positionen belegt sind und verhindertdie Auswahl von nicht belegtenCD-Positionen. Falls Sie eine unbelegteCD-Position über die Stationstastenwählen, erscheint NO CD auf dem Displayund die Wiedergabe wird mit der aktuellenDisc fortgesetzt.Beachte: Ist die gewählte CD beschädigtoder verkehrt eingelegt ist, blinkt im Displaydie Warnung CD ERROR und dieCD-Nummer wird angezeigt. Das Gerätwählt dann die nächste verfügbare CD.

SCHNELLER VOR- UNDRÜCKLAUF6000CD und 6006CDCDrücken Sie die Suchlauftaste < bzw. >kontinuierlich, um die Titel auf der CD imVorwärts- oder Rückwärtslauf zudurchsuchen.

Sony CD-AudiogerätDrücken Sie die linke oder rechte Pfeiltastekontinuierlich, um die Titel auf der CD imVorwärts- oder Rückwärtslauf zudurchsuchen.

156

CD-Spieler

ZUFALLSWIEDERGABEBei eingeschalteter Zufallswiedergabewerden die Titel einer CD in zufälligerReihenfolge wiedergegeben.

6000CD und 6006CDCBeachte: Bei Wahl von SHUFF CD werdennur die Titel auf der gegenwärtigen CD inzufälliger Reihenfolge wiedergegeben. DurchWahl von SHUFF ALL werden die Titel aufallen CDs in zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

SHUF auf dem Display erscheint.2. Gehen Sie das Menü mit der

Suchlauftaste < bzw. > durch, bis SHUFALL oder SHUFF CD auf dem Displayerscheint.

3. Wählen Sie mit der Suchlauftaste <bzw. > ggf. den nächsten Titel für dieZufallswiedergabe aus.

Beachte: Bei aktivierter Zufallswiedergabewird bei jedem Aufruf eines neuen TitelsSHUFFLE auf dem Display angezeigt.


bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisSHUFFLE auf dem Display erscheint.


CD-TITELKOMPRIMIERUNG6000CD und 6006CDC1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

COMP auf dem Display erscheint.2. Schalten Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > die Funktion ein oder aus.3. Drücken Sie die Taste MENU, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.


bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisCOMP auf dem Display erscheint.

3. Drücken Sie die Wahltaste zwischenden Pfeiltasten, um zu wählen.



CD-TITELSUCHLAUFMit der SCAN-Funktion können Sie dieeinzelnen Titel nacheinander für jeweils ca.10 Sekunden anspielen.

6000CD und 6006CDCBeachte: Bei aktivierter Funktion erscheintam Anfang jedes Titels jeweils SCAN kurzauf dem Display.1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

SCAN auf dem Display erscheint.2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung

mit der Suchlauftaste < bzw. >entweder SCAN CD oder SCAN ALL.

3. Um einen Titel vollständig abzuspielen,drücken Sie die Suchlauftaste < oder> erneut.

157

CD-Spieler

Sony CD-Audiogerät1. Tippen Sie die Taste SCAN, um alle

Titel anzuspielen.2. Drücken Sie die Taste SCAN, um

SCAN OFF zu wählen.

CDS AUSWERFENBeachte: Durch Drücken der Taste EJECTwird automatisch wieder auf Radioempfanggeschaltet.Beachte: Falls Sie die Taste EJECTversehentlich gedrückt haben, können Sieden Vorgang durch erneutes Drücken derTaste abbrechen.Beachte: Wenn Sie die CD nichtherausnehmen, wird sie wieder in dasAudiogerät eingezogen.

6000CDSie können die Taste EJECT jeder Zeitdrücken und die CD entfernen.

6006CDCSie können die Taste EJECT jederzeitdrücken und die aktuelle CD entladen oderzuvor die zu entfernende CD über dieentsprechende Stationstaste anwählen.Auf dem Display wird SELECT oderSELECT CD und danach REMOVE CD(CD entfernen) angezeigt.

Sony CD-AudiogerätBeachte: Falls sich beim Drücken der TasteEJECT keine CD im Gerät befindet, erscheintNO CD auf dem Display.Sie können die Taste EJECT jeder Zeitdrücken und die CD entfernen. Auf demDisplay erscheint EJECTING und danachPLEASE REMOVE.

CD-TITEL WIEDERHOLEN6000CD1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

REPEAT auf dem Display erscheint.2. Wählen Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > zwischen OFF und TRK (Titel).

6006CDC1. Tippen Sie die Taste MENU an, bis

REPEAT auf dem Display erscheint.2. Wählen Sie mit der Suchlauftaste <

bzw. > zwischen ALL (Voreinstellung),CD und TRK.


bzw. Abwärtspfeiltaste durch, bisREPEAT auf dem Display erscheint.

3. Wählen Sie mit der linken bzw. rechtenPfeiltaste REPEAT TRACK(Titelwiederholung) oder REPEATOFF (Wiederholung aus).


CD-WIEDERGABE BEENDEN6000CD und 6006CDCDrücken Sie die Taste AM/FM oder AUX.Beachte: Die CD wird dadurch nichtausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der aufRadiobetrieb umgeschaltet wurde.Drücken Sie die Taste CD erneut, um dieCD-Wiedergabe fortzusetzen.

Sony CD-AudiogerätDrücken Sie die Taste RADIO oderCD/AUX.

158

CD-Spieler

Beachte: Die CD wird dadurch nichtausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der aufRadiobetrieb umgeschaltet wurde.Drücken Sie die Taste CD/AUX erneut, umdie CD-Wiedergabe fortzusetzen.

MEHRERE CDS AUSWERFEN6006CDTippen Sie die Taste EJECT an, bis EJECTALL (alle auswerfen) auf dem Displayerscheint.Das Display schaltet zwischen REMOVE(entfernen) und WAIT (warten) um.Sobald REMOVE erscheint, können Sieeine CD aus dem Gerät entfernen.Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle CDsentnommen sind.

159

CD-Spieler

EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUXIN)Beachte: Stellen Sie bei der Verwendungvon Zusatzgeräten am Zusatzgerät einehohe Lautstärke ein, um die Systemleistungzu optimieren. Auf diese Weise werdenAudiointerferenzen beim Laden des Gerätsüber die Spannungsversorgung desFahrzeugs reduziert.Durch Verbindung mit dem AUXIN-Eingang können Zusatzgeräte wieMP3-Player an das Audiosystem desFahrzeugs angeschlossen werden. Der Tonkann dann über die Fahrzeuglautsprecherausgegeben werden.Zum Anschluss eines Zusatzgerätsschließen Sie dieses mit einemkonventionellen 3,5 mm Klinkenstecker anden AUX IN-Anschluss an.Wählen Sie über die Taste AUX denZusatzeingang aus. Die Wiedergabe erfolgtnun über die Fahrzeuglautsprecher. Aufdem Display erscheint AUX. Lautstärke,Höhen und Bass können wie gewohnt überdas Audiogerät des Fahrzeugs eingestelltwerden.Mit den Bedientasten des Audiogerätskönnen Sie auch jederzeit auf eineSignalquelle des Audiogerätszurückschalten, während das externe Gerätnoch angeschlossen ist.

160

Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)

FEHLERSUCHE - AUDIOSYSTEM

MaßnahmeAudio-Gerät-Display

Allgemeine Fehlermeldungen für CD-Fehler, z. B. wennCD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegtist usw. Kann auch auf eine Störung des Audiogerätsverweisen. Sicherstellen, dass die CD keineVerschmutzungen aufweist und korrekt eingelegt ist.Die CD erneut laden oder durch eine Audio-CD ersetzen.Siehe CDs auswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDsauswerfen (Seite 159). Siehe CDs laden (Seite 155).Falls Problem weiterhin besteht. Suchen Sie IhrenHändler auf.

CD ERRORBITTE CD PRÜFEN

CDC ERROR

Diese Meldung zeigt an, dass Audiogerät oder CD-Wechsler keine CD enthält. Eine CD laden. Siehe CDsladen (Seite 155).

NO CDNO CDSNO CD #

Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät funktionierterst nach Abkühlung wieder.

HIGH TEMPCD LAUFWERK TEMP. HOCH

Meldung warnt, dass bereits CD geladen ist. CD ausentsprechendem Fach entfernen oder anderes CD-Fachauswählen, bevor CD geladen wird. Siehe CDs laden(Seite 155).

SLOT FULL

Meldung warnt, dass CD-Magazin voll ist. Siehe CDsauswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDs auswerfen(Seite 159).

CDC FULL

Geladene CD ist keine Audio-CD und nicht kompatibel.Siehe CDs auswerfen (Seite 158). Siehe Mehrere CDsauswerfen (Seite 159).

DATA CD

Aufforderung, den Gerätecode einzugeben. SieheKeycodeeingabe (Seite 142).CODE ----

Verweist darauf, dass Sie bis zum nächsten Codeeinga-beversuch warten müssen. Siehe Keycode inkorrekt(Seite 142).

WAIT

Diese Meldung zeigt die Anzahl der Fehleingaben an.Siehe Keycode inkorrekt (Seite 142).TRIES

Diese Meldung informiert, dass die Schutzfunktion nachwiederholter Eingabe von falschen Codes das Audio-gerät gesperrt hat. Suchen Sie Ihren Händler auf.

VERRIEGELT

161

Fehlersuche - Audiosystem

MaßnahmeAudio-Gerät-Display

Aufforderung, den Gerätecode einzugeben. SieheKeycodeeingabe (Seite 142).

KEYCODE....ENTER KEYCODE....

Zeigt an, dass der eingegebene Gerätecode falsch ist.Siehe Keycode inkorrekt (Seite 142).INKORREKT

162

Fehlersuche - Audiosystem

ALLGEMEINEINFORMATIONENIn diesem Abschnitt sind Funktionen undEigenschaften desBluetooth-Mobiltelefons und derSprachsteuerung beschrieben.In diesem Abschnitt sind die folgendenSystemvarianten beschrieben:• Mobiltelefon mit Mobiltelefonhalter

ohne Sprachsteuerung• Bluetooth- und

Sprachsteuerungssystem mitMobiltelefonhalter

• Bluetooth- undSprachsteuerungssystem ohneMobiltelefonhalter

Die Bluetooth®-Mobiltelefonkomponentedes Systems ermöglicht die Interaktionzwischen Mobiltelefon und Audiogerätbzw. Navigationssystem. Somit können Siezum Telefonieren das Audio- bzw.Navigationssystem verwenden, ohne dasMobiltelefon zur Hand nehmen zu müssen.Mit der Sprachsteuerung können Siefolgende Funktionen bzw. Systemesteuern:• Anrufe über das Mobiltelefon• Funktionen des Audiosystems• Funktionen der

InnenraumklimatisierungBeachte: Das Mobiltelefon wird nicht direktnach Ausschalten der Zündungausgeschaltet: die Abschaltverzögerung istauf 10 Minuten voreingestellt. DieseZeitspanne kann zwischen 0 und 60Minuten eingestellt werden. DieseEinstellung können Sie über Ihr Mobiltelefonvornehmen, indem Sie im Telefonbuch einenEintrag namens Timer anlegen und diegewünschte Verzögerung als dieTelefonnummer des Eintrags angeben.

Um ein Entladen der Batterie zu verhindern,sollten Sie das Bluetooth-Mobiltelefon unddie Sprachsteuerung bei stehendemFahrzeug nur dann über einen längerenZeitraum verwenden, wenn der Motor läuft.

TELEFON – EINRICHTUNGVoraussetzungen für eineVerbindung mit demMobiltelefonhalterDamit Sie Ihr Mobiltelefon über dieFreisprecheinrichtung bzw.Sprachsteuerung benutzen können, musses in den Telefonhalter eingesetzt sein.Den für Ihr Telefon passenden Haltererhalten Sie bei Ihrem Händler.

Einsetzen des Telefons in denHalterBeachte: Damit eine Verbindung mit demMobiltelefonhalter hergestellt werden kann,muss das Mobiltelefon eingesetzt werden.Schließen Sie Ihr Telefon an den Halter an.1. Stecken Sie das Telefon mit der

Unterseite in den Halteranschluss.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasTelefon im Halter vollständig nach hintengeschoben ist.2. Telefon zurückschieben, bis ein Klicken

hörbar ist.

2

1

E87688

163

Telefon

Beachte: Der Anschluss an das Systemwird auf dem Telefon angezeigt.

TelefonbuchNach der Aktivierungsphase kann es zueiner bis zu 2-minütigen Verzögerungkommen, bis ein Zugriff auf das Telefonmöglich ist.

TelefonbuchkategorienIn Abhängigkeit vom Telefonbucheintragkönnen im Audiogerägt bzw. demNavigationssystem verschiedeneKategorien angezeigt werden.Zum Beispiel:

MobilM

BüroO

Zu HauseH

FaxF

Beachte: Einträge werden möglicherweiseohne Kategorie angezeigt.Die Kategorie kann auch als Symbolangezeigt werden:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Zu Hause

E87993

Büro

E87994

Fax

Aktivieren eines TelefonsBei der erstmaligen Verwendung desSystems ist kein Telefon im Systemangemeldet.Nach dem Einschalten der Zündungwerden Mobiltelefon im Halter und dasBluetooth-Telefon vom Systemunterschiedlich erkannt.

Bluetooth-TelefonNach Anmelden eines Bluetooth-Telefonsim Fahrzeugsystem wird dieses zumaktiven Telefon. Weitere Informationensind den Telefon-Menü zu entnehmen.In bestimmten Fällen muss dasBluetooth-Telefon jedoch durch Drückender entsprechenden Stationstaste auf demAudiogerät oder Navigationssystemaktiviert werden.Durch erneutes Einschalten der Zündungwird das zuletzt aktive Telefon vomSystem wieder erkannt.

Anmelden eines weiterenBluetooth-TelefonsBeachte: Bevor ein anderesBluetooth-Telefon angemeldet werdenkann, muss die zurzeit aktiveBluetooth-Verbindung über das Telefondeaktiviert werden.Melden Sie das neue Bluetooth-Telefonwie unter Voraussetzungen für dieVerbindung über Bluetooth beschriebenan.Auf im System gespeicherte Telefone kannüber die Telefonliste des Audiogeräts bzw.des Navigationssystems zugegriffenwerden.

164

Telefon

Beachte: Nachdem sechs (fünf beiFahrzeugen mit Mobiltelefonhalter)Bluetooth-Mobiltelefone angemeldetwurden, muss vor der Anmeldung einesweiteren Telefons ein vorhandenes gelöschtwerden.

Mobiltelefon-HalterWenn Ihr Mobiltelefon in denMobiltelefon-Halter eingesetzt ist, wirddies nicht automatisch zum aktivenMobiltelefon.Siehe in diesem Fall Das aktive Telefonwechseln im entsprechenden Abschnitt,der das in Ihrem Fahrzeug eingebauteSystem beschreibt.

BLUETOOTH –EINRICHTUNGBevor die Bedienung Ihres Mobiltelefonsüber das Fahrzeug möglich ist, muss dasTelefon am Telefonsystem des Fahrzeugsangemeldet werden.

TelefonhandhabungTelefone können entweder über einenTelefonhalter oder über Bluetooth an dasFahrzeugsystem angeschlossen werden.Bei Fahrzeugen mit Mobiltelefonhalterkönnen bis zu fünf Bluetooth-Telefone imFahrzeugsystem angemeldet werden.Bei Fahrzeugen ohne Mobiltelefonhalterkönnen bis zu sechs Bluetooth-Telefoneim Fahrzeugsystem angemeldet werden.Beachte: Wenn ein Mobiltelefon währendeines Telefongesprächs als neues aktivesMobiltelefon gewählt wird, wird dasGespräch auf das Audiosystem desFahrzeugs umgeschaltet.Beachte: Auch wenn es an dasFahrzeugsystem angeschlossen ist, kanndas Telefon wie gewohnt verwendetwerden.

Voraussetzungen für eineVerbindung über BluetoothFür den Bluetooth-Anschluss müssenfolgende Voraussetzungen erfüllt sein:1. Die Bluetooth-Funktion muss an

Telefon und Audiogerät aktiviert sein.Weitere Informationen hierzuentnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung Ihres Telefons.

2. Im Bluetooth-Telefon darf nicht dieBetriebsart 'privat' aktiviert sein.

3. Suchen Sie nach dem Audiogerät.4. Wählen Sie Ford Audio.5. Über die Tastatur des Telefons muss

die Bluetooth-PIN '0000' eingegebenworden sein.

Beachte: Telefongespräche werden durchAusschalten desAudio-/Navigationssystems unterbrochen,nicht jedoch durch Ausschalten derZündung.

Kompatibilität von TelefonenVORSICHT

Weil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe von

Profilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden. Bitte wendenSie sich an Ihren Händler, um Einzelheitenzur aktuellen Kompatibilitätsliste zuerhalten.

165

Telefon

Mobiltelefone mit BetriebssystemSymbianBeachte: Bei bestimmten Mobiltelefonenmuss eine bestimmte Datei installiertwerden, um den vollständigen Zugriff aufdas Telefonbuch über Bluetooth zuermöglichen. Diese Datei wird als SIS-Dateibezeichnet und kann über die Ford-Websiteheruntergeladen werden. GenaueEinzelheiten können Sie bei Ihrem Händlerin Erfahrung bringen.

TELEFON – BEDIENUNGEinen Anruf beenden oderabweisenDurch Drücken einer oder mehrererFunktionstasten auf dem Audiogerät oderdem Navigationssystem (Beispiel:AM/FM,CD/AUX) können aktive Anrufebeendet oder eingehende Anrufeabgewiesen werden.

FernbedienungIhr Fahrzeug ist möglicherweise mit einerder beiden nachfolgendenFernbedienungen ausgestattet:

Taste Voice und Modus

2

1

E87661

Taste Voice1Taste Modus2

Eingehende Anrufe können durcheinmaliges Drücken der Taste MODEangenommen und durch zweimaligesDrücken beendet werden.

Taste Voice und Annehmen/Abweisen

E876622

1

Taste Voice1Taste Annehmen/Abweisen2

Die Sprachsteuerung kann über die TasteVOICE aktiviert oder deaktiviert werden.Bei Fahrzeugen mit TasteAnnehmen/Abweisen können Anrufe überdie entsprechende Taste angenommenund abgelehnt werden.

166

Telefon

Beachte: Bei einigen Audiogeräten befindetsich die Taste Annehmen/Abweisen an dervorderen Blende. Diese haben die gleicheFunktion.

Taste Modus am Lenkrad

E87663

Nur Taste Modus

E87664

Bei Fahrzeugen ohne Taste VOICE wird dieSprachsteuerung mit der Taste MODE ander Fernbedienung ausund eingeschaltet.Beachte: Während eines aktiven Gesprächsoder wenn zurzeit ein Anruf eingeht, kanndie Sprachsteuerung nicht über die TasteMODE aktiviert werden.Die Taste MODE kann nicht zur Steuerungdes Audiosystems verwendet werden.

BEDIENUNG DES TELEFONS -FAHRZEUGE NICHTAUSGESTATTET MITNAVIGATIONSSYSTEMDieses Kapitel beschreibt dieTelefon-Funktionen des Audiogeräts.Beachte: Einzelheiten zu denBedienelementen sind derBedienungsanleitung zu entnehmen.Es muss ein aktives Telefon vorhandensein.Auch wenn eine Verbindung mit demAudiogerät hergestellt worden ist, könnenSie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.Beachte: Wenn Sie das Telefonmenüverlassen möchten, drücken Sie eine derBetriebsmodus-Tasten CD, AM/FM oderAUX.

Herstellen einer VerbindungEine Rufnummer wählenUm auf das Adressbuch Ihres Telefonszugreifen zu können, muss das Telefonentweder in die Halterung eingesetzt seinoder eine Verbindung über Bluetoothbestehen. Die Einträge werden im Displaydes Audiogeräts angezeigt.1. Drücken Sie die Taste PHONE oder

Anruf annehmen.2. Drücken Sie die Taste MENU.3. Drücken Sie die Taste MENU, bis

PHONEBOOK angezeigt wird.4. Wählen Sie mit den Suchlauftasten die

gewünschte Rufnummer aus.Beachte: Drücken Sie eine derSuchlauftasten und halten Sie sie gedrückt,um zum folgenden Buchstaben desAlphabets zu springen.

167

Telefon

5. Drücken Sie die Taste PHONE oderAnruf annehmen, um die gewählteTelefonnummer zu wählen.

Wenn Ihr Audiogerät mit einerTelefon-Tastatur ausgerüstet ist (Tasten0-9, * und #), haben Sie auch dieMöglichkeit, eine Direktwahldurchzuführen, indem Sie die Nummer überdie Tastatur in das Display des Audiogerätseingeben und die Taste Anruf annehmendrücken:1. Drücken Sie die Taste Anruf annehmen.2. Wählen Sie die Nummer über die

Telefon-Tastatur des Audiogeräts.3. Drücken Sie die Taste Anruf annehmen.Beachte: Wenn Sie bei der Eingabe derTelefonnummer einen Fehler gemachthaben, drücken Sie dieRückwärts-Suchlauftaste, um die zuletzteingegebene Zahl zu löschen. Wird die Tastegedrückt gehalten, werden alle Zahlengelöscht.0 drücken und gedrückt halten, um die Ziffer+ einzugeben.

Einen Anruf beendenSie haben folgende Möglichkeiten zumBeenden eines Anrufs:• Drücken Sie eine der folgenden Tasten

am Audiogerät: PHONE, CD, AM/FModer ON/OFF

• Drücken Sie die Taste MODE auf derFernbedienung

• Drücken Sie die Taste Anruf abweisen.Beachte: Wenn Sie über ein Audiogerät mitTelefontastatur verfügen, können Sie Anrufenur über die Taste Anruf abweisen beenden.

Wahlwiederholung1. Drücken Sie die Taste PHONE oder

Anruf annehmen.2. Drücken Sie die Taste MENU.

3. Wählen Sie die Liste CALL OUT oderCALL IN.

Beachte: Wenn das aktive Telefon keineListe der gewählten Rufnummernunterstützt, wird die letzte gewähleRufnummer/der letzte gewählte Eintragangezeigt.4. Drücken Sie die Suchlauftaste auf dem

Audiogerät.5. Drücken Sie die Taste PHONE oder

Anruf annehmen, um die gewünschteTelefonnummer zu wählen.

Die letzte gewählte Rufnummer erneutanwählenBeachte: Dies gilt nur für Audiogeräte mitTelefontastatur1. Drücken Sie die Taste Anruf annehmen.2. Drücken Sie die Taste Anruf annehmen

erneut, um die zuletzt gewählteRufnummer anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Taste Anruf annehmenein drittes Mal, um die zuletzt gewählteRufnummer anzuwählen.

Eingehenden Anruf annehmenEingehenden Anruf annehmenZum Annehmen eines eingehenden Anrufshaben Sie folgende Möglichkeiten:• Drücken Sie die Taste PHONE.• Drücken Sie die Taste MODE auf der

Fernbedienung• Drücken Sie die Taste 'Anruf

akzeptieren'.

Eingehenden Anruf ablehnenZum Ablehnen eines eingehenden Anrufshaben Sie folgende Möglichkeiten:• Drücken Sie die Taste Anruf abweisen• Drücken Sie die Taste CD• Drücken Sie die Taste AM/FM

168

Telefon

Beachte: Wenn Sie über ein Audiogerät mitTelefontastatur verfügen, können Sie Anrufenur über die Taste Anruf abweisenabweisen.Beachte: Das Ablehnen eines eingehendenAnrufs über die Fernbedienung ist nichtmöglich.

Zweiter eingehender AnrufBeachte: Die Funktion für einen zweiteneingehenden Anruf muss im Telefon aktiviertsein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie haben dann die Möglichkeit, daslaufende Gespräch zu beenden und denzweiten Anruf anzunehmen.

Zweiten eingehenden Anruf annehmenZum Annehmen eines zweiteneingehenden Anrufs haben Sie folgendeMöglichkeiten:• Drücken Sie die Taste Anruf annehmen• Drücken Sie die Taste MODE auf der

Fernbedienung• Drücken Sie die Taste PHONE.Beachte: Hierdurch wird das laufendeGespräch beendet.

Zweiten eingehenden Anruf ablehnenZum Ablehnen eines zweiten eingehendenAnrufs haben Sie folgende Möglichkeiten:• Drücken Sie die Taste Anruf abweisen• Drücken Sie die Taste CD• Drücken Sie die Taste AM/FMBeachte: Wenn Sie über ein Audiogerät mitTelefontastatur verfügen, können Sie Anrufenur über die Taste Anruf abweisenabweisen.

Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.

Über die Senderspeichertaste1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Drücken Sie die gewünschte Ziffer

(Stationstasten 1-6).Beachte: Dieser Vorgang gilt nur fürAudiogeräte ohne Telefontastatur.

Über das Menü des Audiosystems1. Drücken Sie die Taste PHONE oder

Anruf annehmen2. Drücken Sie die Taste MENU am

Audiogerät.3. Wählen Sie am Audiogerät die Option

ACTIVE PHONE.4. Schalten Sie über die Suchlauftasten

die Anzeige der gespeicherten Telefonedurch.

5. Wählen Sie über die Taste MENU dasTelefon aus, das als aktives Telefonfestgelegt werden soll.

Beachte: Nach dem Anmelden einesBluetooth-Telefons im Fahrzeugsystem wirddieses zum aktiven Telefon.

Angemeldetes Telefon abmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden, solangekein Telefongespräch geführt wird.1. Drücken Sie die Taste PHONE oder

Anruf annehmen2. Drücken Sie die Taste MENU am

Audiogerät.3. Wählen Sie am Audiogerät die Option

DEBOND.

169

Telefon

4. Blättern Sie mit Hilfe derSuchlauftasten die verschiedenenTelefone durch, bis das abzumeldendeTelefon angezeigt wird.

5. Wählen Sie über die Taste MENU dasabzumeldende Telefon aus.

BEDIENUNG DES TELEFONS -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT TRAVEL PILOT EXDieses Kapitel beschreibt dieTelefon-Funktionen desNavigationssystems TravelPilot EX.Beachte: Einzelheiten zu den Befehlen sindder Bedienungsanleitung desNavigationssystem TravelPilot EX zuentnehmen.Es muss ein aktives Telefon vorhandensein.Auch wenn es an das NavigationssystemTravelPilot EX angeschlossen ist, kann dasMobiltelefon wie gewohnt verwendetwerden.

Herstellen einer VerbindungAnwählen einer Telefonnummer -Mobiltelefon im HalterBei Verwendung des Mobiltelefons imHalter kann auf das Adressbuch desTelefons zugegriffen werden. Die Einträgewerden im TravelPilot EX-Displayangezeigt.1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Verwenden Sie die Menüoption

TELEFONBUCH.3. Wählen Sie einen der

Buchstabenbereiche.4. Wählen Sie mit Hilfe des rechten

Drehreglers die gewünschteTelefonnummer.

5. Einzelheiten zu einemTelefonbucheintrag können durchDrücken der Taste INFO angezeigtwerden.

6. Drücken Sie den rechten Drehregler.

Anwählen einer Telefonnummer - ÜberBluetooth verbundenes MobiltelefonWenn ein Telefon über Bluetoothverbunden ist, können dieTelefonnummern über dieSprachsteuerung angewählt werden.Weitere Einzelheiten sind dem KapitelSprachsteuerung zu entnehmen.

Anruf beendenSie haben folgende Möglichkeiten zumBeenden eines Anrufs:• Drücken Sie die Taste Anruf abweisen• Drücken Sie die Taste MODE auf der

Fernbedienung• Drücken Sie die Ausschalttaste des

Navigationssystems• Drücken Sie den rechten Drehregler.

Wahlwiederholung - Mobiltelefon imHalter1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Drücken Sie die Taste MENU.3. Wählen Sie die Liste AUSGEHENDE

RUFE, EINGEHENDE RUFE oderWAHLWDH.

4. Um die gewünschte Rufnummer zuwählen, drücken Sie am Audiogerät dieTaste PHONE.

Wahlwiederholung - Über Bluetoothverbundenes Mobiltelefon1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Drücken Sie die Taste MENU.3. Wählen Sie WAHLWDH.

170

Telefon

4. Drücken Sie am Audiogerät die TastePHONE, um die Rufnummer zu wählen.

Eingehende AnrufeEingehenden Anruf annehmenZum Annehmen eines eingehenden Anrufshaben Sie folgende Möglichkeiten:• Drücken Sie die Taste Anruf annehmen• Drücken Sie die Taste MODE auf der

Fernbedienung• Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.• Verwenden Sie die Menüoption

ANNEHMEN.

Eingehenden Anruf ablehnenZum Ablehnen eines eingehenden Anrufshaben Sie folgende Möglichkeiten:• Drücken Sie die Taste Anruf abweisen• Drücken Sie eine der folgenden Tasten

am Audiogerät: CD, AM/FM• Verwenden Sie die Menüoption

ABLEHNEN.Beachte: Das Ablehnen eines eingehendenAnrufs über die Taste MODE derFernbedienung ist nicht möglich.

Zweiter eingehender AnrufBeachte: Die Funktion für einen zweiteneingehenden Anruf muss für das Telefonaktiviert sein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie können dann das laufende Gesprächbeenden und den zweiten Anrufannehmen.

Zweiten eingehenden Anruf annehmenZum Annehmen eines zweiteneingehenden Anrufs haben Sie folgendeMöglichkeiten:

• Drücken Sie die Taste Anruf annehmen• Drücken Sie die Taste MODE auf der

Fernbedienung• Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.• Verwenden Sie die Menüoption

ANNEHMEN.Beachte: Hierdurch wird das laufendeGespräch beendet.

Zweiten eingehenden Anruf ablehnenZum Ablehnen eines zweiten eingehendenAnrufs haben Sie folgende Möglichkeiten:• Die Taste Anruf abweisen• Drücken Sie eine der folgenden Tasten

am Audiogerät: CD, AM/FM.

Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Wählen Sie das aktive Mobiltelefon

mithilfe der Menüoption AKTIVESTELEFON über die Stationstasten aus.

Angemeldetes Telefon abmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden, solangekein Telefongespräch geführt wird.1. Drücken Sie die Taste PHONE am

Audiogerät.2. Wählen Sie die Menüoption

ABMELDEN.3. Wählen Sie mit Hilfe der

Stationstasten das gewünschteTelefon aus.

Beachte: Nach dem Anmelden einesBluetooth-Telefons im Fahrzeugsystem wirddieses zum aktiven Telefon.

171

Telefon

In bestimmten Fällen muss dasBluetooth-Mobiltelefon aktiviert werden,indem die entsprechende Stationstasteauf dem Audiogerät oderNavigationssystem gedrückt wird.

172

Telefon

FUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Spracherkennung ermöglicht dieBedienung des Audiosystems ohne denFahrer vom Verkehrsgeschehenabzulenken, wenn er Einstellungen ändernmöchte oder eine Rückmeldung desSystems erwartet.Wenn der Fahrer bei aktivem System einender vordefinierten Befehle gibt, wandeltdas Spracherkennungssystem diesenBefehl in ein Steuerungssignal für dasAudiosystem um. Die Eingaben können dieForm von Dialogen oder Befehlenannehmen. Der Fahrer wird durch Ansagenoder Fragen durch die Dialoge geführt.Bitte machen Sie sich vor der Verwendungdes Spracherkennungssystem mit denFunktionen des Audiosystems vertraut.Beachte: Um ein Entladen der Batterie zuverhindern, sollten Sie dasBluetooth-Mobiltelefon und dieSprachsteuerung bei stehendem Fahrzeugnur dann über einen längeren Zeitraumverwenden, wenn der Motor läuft.

Unterstützte BefehleDie folgenden Funktionen können über dasSpracherkennungssystem gesteuertwerden:• Telefon• Radio• CD-Spieler• Innenraumklimatisierung• NavigationssystemBeachte: Die Sprachsteuerung ist von derjeweiligen Landessprache abhängig. WennSie eine andere Sprache für IhreSprachsteuerung wünschen, wenden Siesich bitte an Ihren Ford-Händler.

SystemrückmeldungWährend Sie eine Befehlskette über dieSprachsteuerung eingeben, bestätigt dasSystem nach jedem Schritt die Bereitschaftfür die nächste Eingabe durch einenSignalton.Geben Sie den nächsten Befehl immer erstnach dem Signalton ein. DieSprachsteuerung wiederholt zu IhrerKontrolle jeden Sprachbefehl.Wenn Sie nicht sicher sind, wie Siefortfahren sollen, fordern Sie mit demBefehl HILFE weitere Informationen anoder brechen Sie mit dem BefehlABBRECHEN den Vorgang ab.Die Funktion "HILFE" bietet lediglich eineUntergruppe der verfügbarenSprachbefehle. Genaue Einzelheiten zuallen möglichen Sprachbefehlen sind aufden folgenden Seiten zu finden.

SprachbefehleVerwenden Sie zur Eingabe vonSprachbefehlen Ihre natürlicheSprechstimme, mit der Sie auch zu einemBeifahrer oder am Telefon sprechen.Passen Sie Ihre Sprechlautstärke an dieUmgebungsgeräusche an, schreien Sieaber nicht.

NamenskürzelDie Namenskürzelfunktion kann dieMerkmale von Mobiltelefon, Audiogerätund Navigationssystem durch Verwendungder Funktion NAMEN SPEICHERNunterstützen.• Sie können pro Funktion bis zu 20

Namenskürzel speichern.• Die durchschnittliche Aufnahmedauer

pro Namenskürzel beträgt ca. 2-3Sekunden.

173

Sprachsteuerung

VERWENDEN DERSPRACHSTEUERUNGFunktionReihenfolge und Inhalt der Sprachbefehlekönnen Sie den folgenden Aufstellungenentnehmen. In den Tabellen sind dieAbfolgen der Sprachbefehle und dieSystemantworten für die einzelnenFunktionen aufgeführt.Die spitzen Klammern (<>) stehen für vomBenutzer einzusetzende Zahlen odergespeicherte Namenskürzel.

DirektbefehleDurch Direktbefehle können Sie bestimmteFahrzeugfunktionen steuern, ohne dazuder Menüstruktur folgen zu müssen. Diesesind:• Telefon: "MOBILTELEFON NAME" 1,

"NUMMER WÄHLEN", "NAMENWÄHLEN" und"WAHLWIEDERHOLUNG"

• CD-Spieler: "CD" und "TITEL"• Innenraumklimatisierung:

"TEMPERATUR", "GEBLÄSE","AUTO-MODUS","ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAG EIN"und "ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAGAUS"

• Radio: "STATIONSNAME"• Navigation: "MASSSTAB" und

"ROUTENPLANUNG".1) Nur bei Mobiltelefonen mit Bluetoothund Sprachsteuerung

Vor der Kommunikation mit demSystemVor der Sprachkommunikation mit demSystem müssen Sie für jede Funktion dieTaste VOICE bzw. MODE drücken undwarten, bis das System dies mit einemPiepton bestätigt.

E87665

AUDIOGERÄT-BEFEHLECD-Spieler/CD-WechslerCDs bzw. Titel können über dieSprachsteuerung direkt angewählt werden.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält diezur Bedienung des CD-Spielers verfügbarenSprachbefehle. Weitere Informationen zumgesamten Befehlsmenü sind dennachfolgenden Aufstellungen zuentnehmen.

174

Sprachsteuerung

"CD SPIELER"

"HILFE"

"CD"a

"TITEL"b

a) Kann nur bei CD-Wechslern verwendet werden.b) Kann als Direktbefehl verwendet werden.

CDBei CD-Wechslern kann die CD-Nummergewählt werden

SystemrückmeldungSprachbefehlSchritt

"CD-Spieler""CD-Spieler"1

"CD NUMMER BITTE""CD"a2

"CD <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 6>"3

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden.

TitelAuch einzelne Titel auf der CD könnendirekt angewählt werden.


"CD-Spieler""CD-Spieler"1

"TITEL NUMMER BITTE""TITEL"a2

"TITEL <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 99>"3


RadioMit Hilfe der Sprachbefehle können dieRadiofunktionen gesteuert undRadiosender gewählt werden.

175

Sprachsteuerung

Übersicht Die untenstehende Übersicht enthält diezur Bedienung des Radios verfügbarenSprachbefehle. Weitere Informationen zumgesamten Befehlsmenü sind dennachfolgenden Aufstellungen zuentnehmen.

"RADIO"

"HILFE"

"MITTELWELLE/LANGWELLE"

"UKW"

"STATIONSNAME"a

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"


Senderfrequenz einstellenMit Hilfe dieser Funktion können Senderüber Sprachbefehle eingestellt werden.


"RADIO""RADIO"1

"FREQUENZ BITTE""MITTELWELLE/LANGWELLE"2

"FREQUENZ BITTE""UKW"

"Station <Frequenz>""<Frequenz>"3

Namen speichernNach dem Einstellen eines Senders kanndieser unter einem Namen im Verzeichnisgespeichert werden.

176

Sprachsteuerung

SystemrückmeldungSprachbefehlSchritte

"RADIO""RADIO"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

StationsnameMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender aufgerufenwerden

SystemantwortSprachbefehlSchritt

"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE""STATIONSNAME"a2

"STATION <Name>""<Name>"3


Namen löschenMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender gelöschtwerden.

SystemrückmeldungSprachbefehlSchritte

"RADIO""RADIO"1

"NAMEN BITTE""NAMEN LÖSCHEN"2

"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"GELÖSCHT""JA"4

"BEFEHL ABGEBROCHEN""NEIN"

177

Sprachsteuerung

Verzeichnis abhören Mit dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender vom Systemangesagt werden


"RADIO""RADIO"1

"<VERZEICHNIS> ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit Hilfe dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender gleichzeitiggelöscht werden


"RADIO""RADIO"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"RADIO-VERZEICHNIS GELÖSCHT""JA"3


BEFEHLE – TELEFONTelefonIhr Telefonsystem ermöglicht das Anlegeneines zusätzlichen Telefonbuchs. Diegespeicherten Rufnummern können mitHilfe der Sprachsteuerung gewählt werden.Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherteRufnummern werden im Fahrzeugsystemund nicht im Telefon gespeichert.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält diefür das Telefonsystem verfügbarenSprachbefehle. Weitere Informationen zumgesamten Befehlsmenü sind dennachfolgenden Aufstellungen zuentnehmen.

"TELEFON"

"HILFE"

"MOBILTELEFON NAME"a, b

"NUMMER WÄHLEN"a

178

Sprachsteuerung

"TELEFON"

"NAMEN WÄHLEN"a

"NAMEN LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS LÖSCHEN"

"VERZEICHNIS ABHÖREN"

"NAMEN SPEICHERN"

"WAHLWIEDERHOLUNG"a

"RUFE ANNEHMEN"

"RUFE ABLEHNEN"

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden.b) Nur bei über Bluetooth verbundenen Mobiltelefonen, die über Sprachsteuerung undgepeicherte Namenskürzel verfügen.

Telefonbuch erstellenNamen speichernNeue Einträge können mit Hilfe des Befehls"NAMEN SPEICHERN" gespeichert werden.Mit Hilfe dieser Funktion kann eineRufnummer gewählt werden, indem derName anstelle der gesamten Rufnummerangesagt wird.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN SPEICHERN""NAMEN SPEICHERN"2"NAMEN BITTE"

"BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""<Name>"3

"NAME WIRD GESPEICHERT""<Name>"4"<Name> GESPEICHERT"

"NUMMER BITTE"

"<Telefonnummer>""<Telefonnummer>"5

"NUMMER WIRD GESPEICHERT""SPEICHERN"6"<Telefonnummer>"

179

Sprachsteuerung


"NUMMER GESPEICHERT"

Name löschenGespeicherte Namen können auch ausdem Verzeichnis gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NAMEN BITTE""NAMEN LÖSCHEN"2

"<Name> LÖSCHEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"<name> GELÖSCHT""JA"4


Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion gibt das System allegespeicherten Einträge aus.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS ABHÖREN""VERZEICHNIS ABHÖREN"2

Verzeichnis löschenMit dieser Funktion können alle Einträgeauf einmal gelöscht werden.


"TELEFON""TELEFON"1

"VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN"2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"VERZEICHNIS GELÖSCHT""JA"3


180

Sprachsteuerung

Telefon-FunktionenMobiltelefon Name

Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die miteinem Namenskürzel im Mobiltelefongespeicherten Rufnummern zugegriffenwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"MOBILTELEFON NAME" "<Telefon-abhängiger Dialog>""MOBILTELEFON NAME"a, b2

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden.b) Nur bei Mobiltelefonen mit Bluetooth und Sprachsteuerung (mobiltelefonabhängig).

Nummer wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

"NUMMER BITTE""NUMMER WÄHLEN"a2

"<Telefonnummer>"<Telefonnummer>"3WEITER?"

"WÄHLVORGANG""WÄHLEN"4

"<Letzten Teil der Nummer wieder-holen>

"KORREKTUR"

WEITER?"


Name(n) wählenTelefonnummern können über Angabe desNamenskürzel-Sprachbefehls angewähltwerden.


"TELEFON""TELEFON"1

181

Sprachsteuerung


"NAMEN BITTE""NAMEN WÄHLEN"a2

"<Name> WÄHLEN""<Name>"3"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"4



WahlwiederholungDiese Funktion ermöglicht das erneuteWählen der zuletzt gewählten Rufnummer.


"TELEFON""TELEFON"1

"WAHLWIEDERHOLUNG""WAHLWIEDERHOLUNG"a2"BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"

"WÄHLVORGANG""JA"3



DTMF (Tonwahl)Diese Funktion wandelt gesprocheneZahlen in DTMF-Töne um und ermöglichtso z. B. eine Fernabfrage desAnrufbeantworters zu Hause.

Beachte: DTMF kann nur während einesAnrufs verwendet werden. Drücken Sie dieTaste VOICE oder MODE und warten Sie aufdie Systemrückmeldung.


"NUMMER BITTE"1

"<Zahlen 1 bis 9, Null, Raute,Stern>"

2

182

Sprachsteuerung

HaupteinstellungenAnrufe annehmen und ablehnen

Anrufe können über die Sprachsteuerungangenommen bzw. abgelehnt werden


"TELEFON""TELEFON"1

"RUFE ANNEHMEN""RUFE ANNEHMEN"2

"RUFE ABLEHNEN""RUFE ABLEHNEN"

BEFEHLE –NAVIGATIONSSYSTEMEinzelheiten zu den Befehlsmenüs desNavigationssystems finden Sie imseparaten Handbuch.

BEFEHLE DERINNENRAUMKLIMATISIERUNGKlimaregelungÜber die Sprachbefehle für dieKlimaregelung können Gebläsedrehzahl,Temperatur und Betriebsart eingestelltwerden. Nicht bei allen Fahrzeugen stehenalle Funktionen zur Verfügung.

ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält diezur Bedienung der Innenraumklimatisierungverfügbaren Sprachbefehle. WeitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü sind den nachfolgendenAufstellungen zu entnehmen.

"KLIMAANLAGE"

"HILFE"

"GEBLÄSE"a

"ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAG EIN"a

"ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAG AUS"a

"TEMPERATUR"a

183

Sprachsteuerung

"KLIMAANLAGE"

"AUTO MODUS"a

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem SprachmodulEnglisch steht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

GebläseMit Hilfe dieser Funktion kann dieGebläsedrehzahl eingestellt werden.


"KLIMAANLAGE""KLIMAANLAGE"1

"GEBLÄSESTUFE BITTE""GEBLÄSE"a2

"GEBLÄSESTUFE MINIMUM""MINIMUM"

3 "GEBLÄSESTUFE <Zahl>""<Eine Zahl von 1 bis 7>"

"GEBLÄSESTUFE MAXIMUM""MAXIMUM"

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem SprachmodulEnglisch steht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.

Entfrosten/Antibeschlag



"ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAGEIN"

"ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAGEIN"a

2"ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAG

AUS""ENTFROSTEN/ANTIBESCHLAG

AUS"a


TemperaturMit Hilfe dieser Funktion kann dieTemperatur eingestellt werden.

184

Sprachsteuerung



"TEMPERATUR BITTE""TEMPERATUR"a2

"TEMPERATUR MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATUR <Zahl>""<Eine Zahl von 15 bis 29 °C in

Schritten von 0,5>" oder "<eineZahl von 59 bis 84 °F>"

"TEMPERATUR MAXIMUM""MAXIMUM"


Automatikbetrieb



"AUTO MODUS""AUTO MODUS"a2

a) Kann als Direktbefehl verwendet werden. Lässt sich deaktivieren, indem eine andereTemperatur oder Gebläsedrehzahl ausgewählt wird.

185

Sprachsteuerung

ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEIT

WARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilität

getestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in IhremVerantwortungsbereich sicherzustellen,dass jegliche eingebaute Ausrüstung denörtlich geltenden Vorschriften entspricht.Lassen Sie jede Ausrüstung vonentsprechend geschultem Personaleinbauen.

WARNUNGENHF-Sendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie den

Parametern in der Tabelle untenentsprechen. Es gibt keine speziellenVorkehrungen oder Bedingungen fürEinbau oder Verwendung.

Sende-/Empfangseinheiten,Mikrofone, Lautsprecher odersonstige Gegenstände dürfen nicht

im Auslösebereich von Airbags positioniertwerden.

Antennenkabel nicht anOriginal-Fahrzeugkabelstrang,Kraftstoffleitungen oder

Bremsleitungen befestigen.Antennen undStromversorgungskabel mindestens10 cm (4 Zoll) von

Elektronikmodulen und Airbags entferntverlegen.

E85998

1 2 3 4

AntennenpositionenMaximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)

FrequenzbereichMHz

3. 450 W1 – 30

186

Anhänge

AntennenpositionenMaximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)

FrequenzbereichMHz

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

Beachte: Führen Sie nach der Installationvon Funksendern eine Prüfung aufStörungen von und an allen elektrischenGeräten im Fahrzeug, sowohl im Standby-als auch im Übertragungsmodus durch.Prüfen Sie alle elektrischen Geräte:• bei Zündung in Stellung ON• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt bei

unterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.

TYPENGENEHMIGUNGENHINWEIS: FCC/INDUSTRYCANADADieses Gerät entspricht Abschnitt 15 derFCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegtden folgenden beiden Bedingungen: (1)vom Gerät gehen keine schädlichenStörungen aus, (2) das Gerät mussunempfindlich sein gegenüber jeglicherStörstrahlung, einschließlich solcherStörstrahlung, die unerwünschteFunktionen auslösen kann.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, die nichtvon der für die Konformitätverantwortlichen Stelle ausdrücklichgenehmigt wurde, kann zu einem Erlöschender Nutzungsberechtigung des Anwendersfür das Gerät führen.

187

Anhänge

Konformitätserklärung RX-42Wir, die Nokia Corporation, erklären vollverantwortlich, dass das Produkt HandsetIntegration RX-42 der folgenden Richtliniedes Rates entspricht: 1999/5/EG. Denvollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter:www.novero.com/declaration_of_conformity'Bluetooth' und die entsprechenden Logossind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,jegliche Nutzung dieser Markenzeichendurch die Ford Motor Company erfolgt aufGrundlage einer Lizenz. Sonstige Markenund Handelsbezeichnungen sind Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.

188

Anhänge

AA/C

Siehe: Klimaanlage.............................................59Abmessungen................................................133

Abmessungen der Zugvorrichtung..............135Fahrzeugabmessungen....................................133

AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung.........................90Kugelkopfarm abbauen.....................................92Kugelkopfarm einstecken..................................91Kugelkopfarm-Mechanismus

entriegeln............................................................91Mit Anhänger fahren...........................................92Ohne Anhänger fahren.......................................92Wartung...................................................................93

ABSSiehe: Bremsen.....................................................83

Abschleppen...................................................90Abschleppen des Fahrzeugs.....................101Abschleppen des Fahrzeugs auf vier

Rädern............................................................101Alle Fahrzeuge......................................................101Fahrzeuge mit Durashift EST..........................101Fahrzeug mit Automatikgetriebe..................101

Abschlepppunkte..........................................101Schleppöse vorn..................................................101

Aktivieren der Diebstahlwarnanlage........31Alarm..........................................................................31Automatische Einschaltverzögerung.............31

Allgemeine Hinweise zum Fahren...........94Fahrzeuge mit Dieselmotor..............................94

Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................25

Alternativ-Frequenzen................................1536000CD und 6006CDC..................................153Sony CD-Audiogerät..........................................153

Anhänge .........................................................186Anhängerbetrieb............................................90

Steilstrecken..........................................................90Anlassschalter

Siehe: Zündschalter.............................................73Anlegen der Sicherheitsgurte....................22Anlegen des Sicherheitsgurts während

der Schwangerschaft.................................23Antiblockierbremssystem Fahrhinweise

Siehe: Hinweise zum Fahren mit ABS..........83

Anzeigen............................................................50Kühlmitteltemperaturanzeige.........................50Tankanzeige............................................................51

Armlehnen für Rücksitze..............................72Activity-Konsole....................................................72

Audiogerät-Befehle......................................174CD-Spieler/CD-Wechsler.................................174Radio........................................................................175

Audiogerät-Menü..........................................152Audiomenü-Taste........................................145Ausschalten des Motors..............................75

Fahrzeuge mit Turbolader.................................75Außenreinigung...............................................117

Heckscheibe reinigen..........................................117Lackpflege..............................................................117Reinigen der Chromverkleidung......................117Scheinwerfer reinigen.........................................117

Außenspiegel...................................................48Manuell einklappbare Außenspiegel...........48

Automatikgetriebe - Fahrzeugeausgestattet mit 4-GangAutomatikgetriebe (4F27E)....................80Fahrstufen................................................................81Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mit

Automatikgetriebe...........................................81Notlösehebel für Parkstellung........................82Wählhebelstellungen.........................................80

Automatische Klimaanlage........................61Gebläse....................................................................62Klimaanlage ein-/ausschalten........................63Klimaautomatik ein- und ausschalten........63Luftverteilung........................................................62Temperatur einstellen........................................62Umluftbetrieb........................................................63Windschutzscheibe

enteisen/trocknen..........................................62Automatische Lautstärkeregelung........152

6000CD und 6006CDC..................................152Sony CD-Audiogerät..........................................152

Autostore-Taste............................................1486000CD und 6006CDC..................................148Sony CD-Audiogerät.........................................148

BBalance-/Überblendregler........................145

6000CD und 6006CDC..................................145Sony CD-Audiogerät.........................................145

189

Stichwortverzeichnis

Bass-/Höhenregler......................................1456000CD und 6006CDC..................................145Sony CD-Audiogerät.........................................145

Batterie - FernbedienungSiehe: Wechseln der Batterie der

Funk-Fernbedienung.....................................26Bedienen der Beleuchtung.........................38

Fernlicht/Abblendlicht.......................................39Lichthupe................................................................39Scheinwerferautomatik.....................................38Umfeldbeleuchtung............................................38Wegbeleuchtung..................................................38

Bedienung - Audiogerät.............................145Bedienung des Audiosystems...................32

Lautstärke...............................................................32MODE........................................................................33Suchlauf...................................................................33

Bedienung des Telefons - Fahrzeugeausgestattet mit Travel Pilot EX..........170Aktives Telefon wechseln.................................171Angemeldetes Telefon abmelden.................171Eingehende Anrufe..............................................171Herstellen einer Verbindung...........................170Zweiter eingehender Anruf...............................171

Bedienung des Telefons - Fahrzeugenicht ausgestattet mitNavigationssystem....................................167Aktives Telefon wechseln................................169Angemeldetes Telefon abmelden...............169Eingehenden Anruf annehmen.....................168Herstellen einer Verbindung...........................167Zweiter eingehender Anruf.............................169

Befehle der Innenraumklimatisierung..........................................................................183Klimaregelung......................................................183

Befehle – Navigationssystem..................183Befehle – Telefon..........................................178

Haupteinstellungen...........................................183Telefon....................................................................178Telefonbuch erstellen........................................179Telefon-Funktionen............................................181

Befördern von Gepäck.................................88Allgemeine Informationen...............................88

Beheizte Fenster und Spiegel....................63Heizbare Außenspiegel......................................63Heizbare Scheiben...............................................63

Beifahrer-Airbag abschalten......................23Aktivieren des Beifahrerairbags......................24Beifahrerairbag abschalten..............................24Einbau des

Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalters.24Beleuchtung.....................................................38Belüftung

Siehe: Klimaanlage.............................................59Belüftungsdüsen............................................59Belüftungsdüsen

Siehe: Belüftungsdüsen....................................59Betanken............................................................77Blinkleuchten....................................................41Bluetooth –Einrichtung..............................165

Kompatibilität von Telefonen........................165Telefonhandhabung..........................................165Voraussetzungen für eine Verbindung über

Bluetooth..........................................................165Bodenmatten...................................................72Bremsen............................................................83

Funktionsbeschreibung.....................................83Brems- und Kupplungsflüssigkeit

prüfen..............................................................113

CCDs auswerfen..............................................158

6000CD.................................................................1586006CDC..............................................................158Sony CD-Audiogerät.........................................158

CDs laden........................................................1556000CD.................................................................1556006CDC..............................................................155Sony CD..................................................................155

CD-Spieler.......................................................155CD-Titelkomprimierung..............................157

6000CD und 6006CDC...................................157Sony CD-Audiogerät..........................................157

CD-Titelsuchlauf...........................................1576000CD und 6006CDC...................................157Sony CD-Audiogerät.........................................158

CD-Titel wiederholen..................................1586000CD.................................................................1586006CDC..............................................................158Sony CD-Audiogerät.........................................158

CD-Wahl..........................................................1566006CDC..............................................................156

190


CD-Wiedergabe beenden.........................1586000CD und 6006CDC..................................158Sony CD-Audiogerät.........................................158

CD-Wiedergabe............................................1566000CD und 6006CDC..................................156Sony CD-Audiogerät.........................................156

Codierte Schlüssel........................................30

DDachträger

Siehe: Dachträger und Gepäckträger...........88Dachträger und Gepäckträger..................88

Dachgepäckträger...............................................88Deaktivieren der

Diebstahlwarnanlage.................................31Diebstahlsicherung......................................142Diebstahlwarnanlage....................................31Digitale Signalverarbeitung (DSP)........152

Ändern der DSP-Einstellungen.....................152DSP-Belegung.....................................................152DSP-Equalizer......................................................152

Durchqueren von Wasser............................94Durchfahren von Wasser...................................94

EEin/Aus-Taste................................................145Einbaulage des

Sicherungskastens...................................100Zentral-Sicherungskasten..............................100

Einfahren...........................................................94Bremsen und Kupplung.....................................94Motor........................................................................94Reifen........................................................................94

Einführung - Audiosystem.........................137Eingang für externe Geräte (Anschluss

AUX IN).........................................................160Einleitung.............................................................5Einparkhilfe......................................................86

Funktionsbeschreibung.....................................86Einstellen des Lenkrads...............................32Elektrische Außenspiegel...........................48

Elektrisch anklappbare Außenspiegel.........49Spiegeleinstellung...............................................49

Elektrische Fensterheber............................48Zum automatischen Öffnen der Scheibe

der Fahrertür.....................................................48

Elektromagnetische Verträglichkeit..........................................................................186

Erläuterung der Symbole...............................5Symbole in dieser

Bedienungsanleitung.......................................5Symbole in Ihrem Fahrzeug................................5

FFahrzeugbatterie............................................119Fahrzeugidentifikation................................132Fahrzeug-Identifikations-Nummer........132Fahrzeug-Identifikationsschild................132Fahrzeugpflege...............................................117Fahrzeugwäsche

Siehe: Außenreinigung.......................................117Fehlersuche - Audiosystem.......................161Fenster und Spiegel......................................48Feststellbremse

Siehe: Handbremse.............................................83

GGepäckabdeckungen...................................88Getriebe.............................................................79Getriebe

Siehe: Getriebe......................................................79Glühlampen erneuern

Siehe: Wechsel von Glühlampen...................43

HHandbremse....................................................83

Feststellbremse betätigen...............................83Feststellbremse lösen........................................83Parken am Berg....................................................83

Handschuhkasten..........................................70Heckscheibenwischer und

-waschanlage...............................................35Intervallwischen....................................................35Rückwärtsgang-Wischfunktion......................35Waschanlage.........................................................36

HeizungSiehe: Klimaanlage.............................................59

Hinweise zum Fahren...................................94Hinweise zum Fahren mit ABS.................83Höheneinstellung der

Sicherheitsgurte...........................................23

191


IInformationsdisplays....................................54

Allgemeine Informationen................................54Informationsmeldungen.............................56Informationssystem

Siehe: Informationsdisplays............................54Innenleuchten..................................................41

Einstiegsleuchte....................................................41Leseleuchten..........................................................42

Innenreinigung................................................118Abdeckungen von Kombiinstrument,

Flüssigkristallanzeigen und Radio............118Hintere Fenster.....................................................118Sicherheitsgurte...................................................118

Insassenschutz...............................................20Funktionsbeschreibung.....................................20

KKatalysator........................................................76

Fahren mit Katalysator.......................................77Keycodeeingabe............................................142

6000CD und 6006CDC..................................142Sony CD-Audiogerät..........................................142

Keycode inkorrekt.........................................142Keycode............................................................142Keycode vergessen......................................142Kindersicherheitspolster..............................16

Sicherheitskissen (Gruppe 3)...........................17Sicherheitssitz (Gruppe 2)................................16

Kindersicherung...............................................19Kindersitze.........................................................15

Kinder-Rückhaltesysteme für verschiedeneGewichtsgruppen.............................................15

Klimaanlage.....................................................59Funktionsbeschreibung.....................................59

KlimaanlageSiehe: Klimaanlage.............................................59

Kombiinstrument...........................................50Komfortausstattung.....................................70Kopfstützen......................................................67

Kopfstütze ausbauen.........................................68Kopfstütze einstellen.........................................68

Korrektes Sitzen..............................................65Kraftstoffbetriebener Zuheizer

Siehe: Zusatzheizung..........................................63Kraftstoffqualität - Benzin..........................76

Kraftstoffqualität - Diesel...........................76Stilllegung...............................................................76

Kraftstoff und Betanken..............................76Technische Daten.................................................78

Kraftstoffverbrauch.......................................77Kraftstoffverbrauch

Siehe: Technische Daten...................................78Kühlmittel prüfen

Siehe: Prüfen des Kühlmittels.........................111Kurzübersicht.....................................................8

Audioeinheit............................................................12Automatische Klimaregelung............................11Eine ebene Ladefläche bilden..........................14Einstellen des Lenkrads......................................10Elektrisch anklappbare Außenspiegel...........13Informationsdisplays............................................11Instrumententafel-Übersicht.............................8Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des

Motors..................................................................10Lichtautomatik.......................................................13Manuelle Klimaanlage.........................................11Umfeldbeleuchtung.............................................13Verriegeln und Entriegeln der Türen mit der

Fernbedienung..................................................12Wegbeleuchtung...................................................13Wischautomatik....................................................13

LLenkrad...............................................................32Leuchtweitenregulierung............................40

Empfohlene Stellungen desLeuchtweitenregulierungsschalters........40

192


MManuelle Klimaanlage.................................59

Belüften...................................................................60Gebläse....................................................................59Innenraum schnell abkühlen............................61Innenraum schnell erwärmen.........................60Klimaanlage ein-/ausschalten.......................60Kühlen mit Außenluft..........................................61Luftfeuchtigkeit reduzieren...............................61Luftverteilung........................................................60Temperatureinstellung......................................60Umluftbetrieb.........................................................61Windschutzscheibe entfrosten und

entfeuchten......................................................60Manuelle Sitzverstellung.............................65

Den Beifahrersitz nach vorn klappen...........66Fahrersitzhöhe einstellen.................................66Längseinstellung der Sitze...............................65Lehnenneigung einstellen................................66

Mehrere CDs auswerfen.............................1596006CD.................................................................159

Motornummer................................................132Motorölmessstab - 1.25L Duratec-16V

(Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V(Sigma)..........................................................110

Motorölmessstab - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) Diesel...................................................110

Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel.....................................................111

Motorraum-Übersicht - 1.25LDuratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V(Sigma)/1.6L Duratec-16V(Sigma).........................................................105

Motorraum-Übersicht - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) Diesel....................107

Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel...................109

NNachrichten....................................................154


NebelleuchteSiehe: Nebelscheinwerfer.................................39

Nebelscheinwerfer........................................39

NebelschlussleuchteSiehe: Nebelschlussleuchten..........................40

Nebelschlussleuchten.................................40Notfallausrüstung..........................................95

ÖÖffnen und Schließen der

Motorhaube.................................................104Öffnen der Motorhaube...................................104Schließen der Motorhaube.............................104

Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls...............................111

PPersönliche Einstellungen..........................55

Akustische Warnsignale....................................56Audiogerät-Anzeige............................................55Kontrollleuchte Blinker.......................................55Sprache....................................................................56Türen mit Fernbedienung entriegeln............55Warnblinkanlage..................................................55

Programmieren derFunk-Fernbedienung.................................25Entriegelungsfunktion neu

programmieren................................................26Programmierung der Fernbedienungen

Siehe: Programmieren derFunk-Fernbedienung......................................25

Prüfen der Waschflüssigkeit......................113Prüfen der Wischerblätter..........................36Prüfen des Kühlmittels.................................111

Kühlmittelstand prüfen......................................111Nachfüllen..............................................................112

Prüfen des Motoröls......................................111Nachfüllen...............................................................111Prüfen des Ölstands............................................111

Prüfen des Servolenkungsöls....................112Nachfüllen..............................................................112

RRäder und Reifen...........................................121

Allgemeine Informationen................................121Technische Daten................................................131

193


Radwechsel.....................................................121Anhebepunkte......................................................122Fahrzeuge mit Notrad........................................121Felgenschlösser....................................................121Rad abbauen........................................................124Rad anbauen........................................................125Radkappe abbauen...........................................124Radmutternschlüssel

zusammenbauen...........................................123Wagenheber..........................................................121

Regionalmodus (REG)...............................1536000CD und 6006CDC..................................154Sony CD-Audiogerät.........................................154

ReifendrückeSiehe: Technische Daten...................................131

Reifenpflege...................................................130Reifen

Siehe: Räder und Reifen....................................121Reifenreparaturkit........................................126

Allgemeine Informationen..............................126Reifen befüllen.....................................................127Reifen-Reparaturkit verwenden....................127

Reparatur kleinerer Lackschäden...........118Rückhaltesysteme für Kinder.....................15Rücksitze...........................................................66

Eine ebene Ladefläche bilden.........................67Sitzlehnen umklappen.......................................67

SSchalter für Kraftstoffabschaltung........96

Fahrzeuge mit Duratec-Motor........................96Schaltgetriebe.................................................79

5-Gang-Schaltgetriebe......................................79Durashift EST.........................................................79

Scheibenwaschanlage.................................35Scheibenwischer............................................34

Intervallwischen...................................................34Wischautomatik...................................................34

Scheinwerfer ausbauen...............................42Schiebedach....................................................64Schlösser...........................................................28Schloss - Motorhaube

Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube.....................................................104

Schlüssel undFunk-Fernbedienungen............................25

SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten.........130

Schneller Vor- und Rücklauf....................1566000CD und 6006CDC..................................156Sony CD-Audiogerät.........................................156

Sendersuchlauf.............................................150DAB Servicelink...................................................150Manueller Sendersuchlauf...............................151Scan-Suchlauf......................................................151Sendersuchlauf...................................................150

SicherheitsgurteSiehe: Anlegen der Sicherheitsgurte.............22

Sicherheitshinweise......................................76Sicherungen.....................................................98Sicherungs-Aufkleber..................................98Sitze....................................................................65Sitzheizung.......................................................68Sitzpositionen für Kindersitze.....................17Spiegel

Siehe: Beheizte Fenster und Spiegel............63Siehe: Fenster und Spiegel..............................48

Sprachsteuerung...........................................173Funktionsbeschreibung....................................173

Stabilitätsregelung........................................84Funktionsbeschreibung.....................................84

Starten des Benzinmotors..........................73Leerlaufdrehzahl nach dem Starten des

Motors..................................................................74Motor kalt/Motor warm.....................................73Motor überflutet....................................................74

Starten des Dieselmotors...........................74Motor kalt/Motor warm.....................................74

Starten des Motors........................................73Allgemeine Informationen................................73

StarthilfekabelSiehe: Verwenden von

Überbrückungskabeln..................................119Starthilfe

Siehe: Verwenden vonÜberbrückungskabeln..................................119

Stationstasten...............................................148Status nach einem Unfall...........................96Staufächer........................................................70

Staufach..................................................................70Stautaschen............................................................71

194


Störgeräuschunterdrückung(CLIP).............................................................1526000CD und 6006CDC..................................152Sony CD-Audiogerät..........................................152

TTabelle zur

Glühlampen-Spezifikation.......................47Tankdeckel........................................................77Technische Daten.........................................133Technische Daten

Siehe: Technische Daten..................................133Teile und Zubehör.............................................6

Achten Sie bei folgenden Teilen auf dasFord-Logo.............................................................6

Nun können Sie sicher sein, dass IhreFord-Teile auch Teile von Ford sind............6

TelefonSiehe: Bedienung des Telefons - Fahrzeuge

ausgestattet mit Travel Pilot EX..............170Siehe: Bedienung des Telefons - Fahrzeuge

nicht ausgestattet mitNavigationssystem........................................167

Telefon – Bedienung...................................166Einen Anruf beenden oder abweisen.........166Fernbedienung....................................................166

Telefon – Einrichtung..................................163Aktivieren eines Telefons.................................164Anmelden eines weiteren

Bluetooth-Telefons......................................164Einsetzen des Telefons in den Halter..........163Telefonbuch..........................................................164Telefonbuchkategorien....................................164Voraussetzungen für eine Verbindung mit

dem Mobiltelefonhalter..............................163Telefon..............................................................163

Allgemeine Informationen..............................163Titelwahl..........................................................155


Typengenehmigungen ...............................187HINWEIS: FCC/INDUSTRY CANADA..........187Konformitätserklärung RX-42.......................188

ÜÜbersicht - Audiogerät...............................138

UUhr- und Datumsanzeige - Audiogerät

einstellen......................................................1436000CD und 6006CDC..................................143Sony CD-Audiogerät..........................................143

Uhr- und Datumsanzeige -Audiogerät....................................................143

VVerbandskasten.............................................95Verkehrsdurchsagen...................................148

Einstellen der Durchsagelautstärke............150Verkehrsdurchsage-Lautstärke....................149Verkehrsdurchsagen einschalten.................148Verkehrsdurchsagen im Lokal- oder

Fernbereich......................................................149Verkehrsfunkdurchsage abschalten...........150

Ver- und Entriegeln........................................28Automatisches Wiederverriegeln..................29Bestätigung des Verriegelns und

Entriegelns.........................................................28Doppelverriegelung.............................................28Umprogrammieren der

Entriegelungsfunktion...................................29Verriegeln und Entriegeln der Türen mit

dem Schlüssel..................................................28Verriegeln und Entriegeln der Türen mit der

Fernbedienung.................................................29Zentralverriegelung.............................................28

Verwenden der Einparkhilfe......................86Einparkhilfe ein- und ausschalten.................86Manövrieren mit der Einparkhilfe...................87

Verwenden der Sprachsteuerung...........174Funktion..................................................................174

Verwenden der Stabilitätsregelung........85Verwenden von Schneeketten................130

Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP).....................131

Verwenden vonÜberbrückungskabeln..............................119Motor starten.......................................................120Starthilfekabel anschließen............................119

Verwenden von Winterreifen...................130VIN

Siehe:Fahrzeug-Identifikations-Nummer.........132

195


Vordersitz - Armlehne..................................69Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigen

Temperaturen...............................................94

WWarnblinkleuchten.........................................41Warndreieck.....................................................95Warnleuchten und Anzeigen.......................51

Airbag-Warnleuchte.............................................51Antriebsstrang-Warnleuchte...........................53Blinker........................................................................51Bremssystem-Leuchte........................................51Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen..................52Kontrollleuchte Fernlicht...................................52Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer..............52Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte..........53Kontrollleuchte Schweinwerfer......................52Kraftstoff-Warnleuchte.....................................52Overdrive-Kontrollleuchte................................52Türöffnungs-Warnleuchte.................................51Warnleuchte ABS..................................................51Warnleuchte Frost...............................................52Warnleuchte Motorregelung............................52Warnleuchte Öldruck..........................................52Warnleuchte Servolenkung..............................52Warnleuchte Stabilitätsprogramm

(ESP)...................................................................53Warnleuchte Zündung........................................52

Wartung...........................................................103Allgemeine Informationen..............................103Technische Daten................................................114

WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage...........................34

WaschenSiehe: Außenreinigung.......................................117

Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung.................................26

Wechseln der Wischerblätter....................36

Wechsel von Glühlampen...........................43Begrenzungsleuchten........................................44Dritte Bremsleuchte............................................45Fernlicht und Abblendlicht...............................43Gepäckraumleuchte............................................47Innenleuchte..........................................................46Kennzeichenleuchte...........................................46Leseleuchten.........................................................46Nebelscheinwerfer..............................................44Rückleuchten.........................................................44Seitliche Blinkleuchten......................................44Vordere Blinkleuchten........................................44

Wechsel von Sicherungen..........................98Wegfahrsperre aktivieren............................30Wegfahrsperre deaktivieren......................30Wegfahrsperre................................................30

Funktionsbeschreibung.....................................30Wegfahrsperre

Siehe: Wegfahrsperre.........................................30Wellenbereich-Taste...................................148


Wichtige Informationen -Audiosystem................................................137Audiogerätaufkleber..........................................137CD-Aufkleber........................................................137

WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen............130

Wisch-/Waschanlage...................................34

ZZentralverriegelung

Siehe: Ver- und Entriegeln................................28Zigarettenanzünder.......................................70Zubehör

Siehe: Teile und Zubehör.....................................6Zu dieser Bedienungsanleitung...................5Zufallswiedergabe........................................157

6000CD und 6006CDC...................................157Sony CD-Audiogerät..........................................157

Zündschalter....................................................73Zusatzheizung.................................................63

Diesel-Zusatzheizung(länderabhängig)............................................63

196


(CG3441de)

Documents

FORD FUSION Betriebsanleitung - Auto Rickesauto-rickes.de/files/Fusion-2010-03-2011.pdf · Die in dieser Ausgabe enthaltenen Informationen entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung