23
FORD RANGER

FORD RANGER - Jarvie PlantRANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55 31 125 PS 150 PS 200 PS RPM 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • FORD RANGER

    203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 1-3 28/08/2014 11:10:37

  • 203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 4-6 28/08/2014 11:10:54203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 1 28/08/2014 12:12:25

    �������������������������������������������������������������

  • 2

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2 28/08/2014 10:37:1928/08/2014 10:37:19

    �����������������������������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����

    ������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������

    ���������������������������������

    ��������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������������������#������������#�����������������������������#�������������������������������������������������������������

    ��������� �

    "�����������������������������������������������������#�������������������������#���������������������������������������������#�����������������������������#�������������������������������������������������

    3

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    3

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3 28/08/2014 10:37:4528/08/2014 10:37:45

    $����������������������������%�������&�������'������ ����������(�������������������)*���+�

    ��������

    ��������!���

    ���������

    ���������������������������������

    ������������������������

    � ��������!"����������#���������$���%�� ���%��

    ����&$�$��!

    �"��#���� ��������������������������������$�����������%�� ��%���!����������&��

    �������������

    4

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 4

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4 28/08/2014 10:38:1028/08/2014 10:38:10

    $���������������������������������������,&�-!-������*����������������������������)*���+�

    �������������������������������������������������

    5

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    5

    1.8 cu.m

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5 28/08/2014 10:38:3028/08/2014 10:38:30

    $���#�����������!'�������������!�����#����������$��������������������������$$�&������'&����!(��$���$ ������$

    ������)��!#������$���$�$$��������$����*��������$����!

    (�!��%��������%������

    .���������������������������������������/�������������������������������������������������)0'12�#���������,&������������-!-+��

    $�%�������������)�������

    ��������������������������������#�������������������#��/�����������������������!�������)0�3��������������

    ����������!������������������+��

    *$+���%���������������

    ���������������������������!��������������������%"4��������/��������������������-222������������������������&�����������.������#����������������������/���5�������������������������������������������!��������������

    6

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 6

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6 28/08/2014 10:38:4928/08/2014 10:38:49

    �)�������������!���%��

    ������������������������������������������������322����������������������������������������������������������������

    (����*�������������

    6����%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������

    (�����������������

    6����������7��������������������������������������������������������������������

    ������������#������������������������������"����#�����������������������������/��������������������������������������������

    7

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    7

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7 28/08/2014 10:39:0028/08/2014 10:39:00

    ,�������#�������������� �����������������!+����������$��$�����$������ ��������$��������#���������$

    ����%���������%��&��������������!

    ����������������������������������������������������������

    $������������������������������������,&��-!-����$

    ��������������)*���+�

    8

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 8

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8 28/08/2014 10:39:0628/08/2014 10:39:06

    -���� ����������%������������� �����������������

    �&��$����������������#����������$�

    ����

    �� ����������������$������

    ��������)���&������������,������������$���������$�!

    $����������������������������%�������&�������'�����������������������������)*���+�

    ������������������������������������������������������������������

    9

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    9

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9 28/08/2014 10:39:1728/08/2014 10:39:17

    .��%�������������������������

    �������������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������

    ��������������������������������������������������������� �

    /0'111��

    �������

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������� �

    2���������)�������

    ������������������������������������"#�$�������������!�����������"%##������������&���������'�����������������������������������������������������������������%#�$����&������������������������������!���� �

    10

    RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 10

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10 28/08/2014 10:41:4828/08/2014 10:41:48

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������������������������������� �

    ���������������������������

    !��������"����������������"������������

    �����������������������"����������"��"���������������#$�����"����%$"�����%����������

    1

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    11

    1

    4

    6

    10

    9

    7

    2

    8

    53

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11 28/08/2014 10:42:1428/08/2014 10:42:14

    �������������������

    ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �� ����������������

    �������������������������������

    �����������������������������������

    !�����������������������������������

    ����������������������������������

    ��������������������������������������������

    "��������������������#"$�����

    ���������������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������

    ���������%�������������#�%�����

    ��������������������������������� ����������������������������������!������� "����������������!��������������� �����������!�������������������������#�������������������������������������������������

    &���'���(�����%������������)����� $�����������������

    ��������!�

    �� �

    %��� $�����������������

    �������������������!�

    � �

    &��� '��������������!�

    �������������������������� �

    (��� $��������������!�� �

    )��� *���������� "����������������������������������+���!�������������������!����,�� -������!������������������������������������������������������������

    ���������.�� ��!���������������������!���������������������������������������� ������������

    /���0�� $�����������������

    �����!��������� �

    1�� #����!����������!����2�� #��������!����������3#�' � ����������������!����������������!�����34�$ � "�

    4�������������#

    ���34�# � ����5����#��������-������35#- � ����������������4'-� �

    ����������������������

    ���������������������������������"�%��������������&$������������"�%�������'������(������������%�)����*�!+��

    ��������������������������������������������������

    ����������������������������

    ����������������������������������

    ���������������������������������������

    ����������������������������������������

    ���������������

    2

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 12

    3500kg

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12 28/08/2014 10:42:3328/08/2014 10:42:33

    *��������������������������������6��������������!����������6�������������������������������������������4���������'��!������-������34'- � �����������������6�������'����-������ ��������������������

    �+��(���������������������������,����� �����������������������������������������������

    ������������������������������������,������#���������������������,������#���������������������������� �

    ������������������

    ,����������-&..�#����(������������������%��/&.+�01..+��2(2����������#�������� '�������������""�����������������������!���2(2��������������������������������

    ��������������������������%��3��������������������������!��������#��������������"����%������������� �� !������������

    ��������������"����������������������

    3

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    13

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13 28/08/2014 10:43:0628/08/2014 10:43:06

    -����������������������

    #������������$�����������������$�����������������������������������������������������������������������������

    (��� ���������.��

    �����������������������������������$������������������������������������$������������%��������������������������������������������������������������������&���������'������������

    (����������$���������������������������������������������������������������������������������������������

    ■ -����������������!����#-�!�/���

    ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ■ &������!����/���

    ���������������������������������������������������������������������������

    ��������������������������������������������)��������������������������

    ■ *�������"����/.��

    *��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ■ *�����������!����/�

    +����������������������������$���������������

    ■ 0����"���� ��!�����#0"!�/���

    '������������������$���������$�����������������������������������������������������������������������,�-�������������������

    ■ -�������$����"�����#-$"�/���

    ,�������������������������������������������������������������������������������������������

    ■ -�������$����1����/.��

    .����/��0����������������������������������������������������

    ■ (����� ���������/���

    ���������������������������������������������������������������,�-������������������

    ■ &����������!����/���

    '��������������������������������������������������1����������������������

    �������������������&������������������������&������������-�����,����������������#������&,�#���

    � ��

    4

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 14

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14 28/08/2014 10:43:3628/08/2014 10:43:36

    !�����������)����������� �������������������������

    7����������������������������������������������������!���

    ��6����������������������������������������������������'���8������������������!����������������

    �����������������������������������������������������������

    ������������������������������������,������#�����,������#����������������������������� �

    �����4��5�������6��������#������������������%����5���������78'�7����������%����"��������#��%������������������%����������������

    �����������������������������������������#����������������������"������������������

    �����7��������""���"��������������������$������������������

    �������������������������

    5

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    15

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15 28/08/2014 10:43:4728/08/2014 10:43:47

    $������2����������������������

    2����������������������������3������4$����������������������������������������������������������������������������������������5���������������������������������������������&���������62.��2���������'�������

    3�����!�����������

    .����������������������������������3������4$���������������������������������������������$/����������������������������������

    ������������������������&���������62.��2���������'�������

    4�$����

    3���$���!�3$������������������������

    ���������������������������������!�3$��������������������������������7����+������������������&���������62.��2���������'��������(����������-��4�������������������������&(�����������

    (�����!�5����� ����������������67������������������������

    7��������������������������������������������������������������������+��$.%#������������������������������������&.%#��������������������������������������������������������$���������������������,��������������������������������������$��$��������#������������89������������$�����������������&���������'�������

    6

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 16

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16 28/08/2014 10:44:1128/08/2014 10:44:11

    '���-����'���������������������������

    +������������������������"������������� �

    -����������������!�����#-�!��

    7������4��������������������)�����%�5��#�!

    ����)5! ����������� �

    8�������������������������

    7�������"��������%�����"���������������"�������

    ���"���%���������������� �

    7

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    17

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17 28/08/2014 10:44:4728/08/2014 10:44:47

    90�����������95�������������"�������������

    ���������!���

    "�����������������������������������������������������

    �� ������������������

    ��������� �

    0��������������

    ��������� �

    ��������������������������������������������������������������

    ����������������������������

    ����������������������������������

    ���������������������������������������

    ����������������������������������������

    �� ���������

    ��������� �

    ����������������������������������9��2(2��������8�%����������������������� �

    90���������������

    ■� �,:������������

    ■� '������������������������

    ■� ������������

    ■� ;������������������

    ■� <���$-$>;*&��������!��������������

    ����������������

    ■� '�������������������������������

    ■� $�����������������

    ��������!�

    �"�

    �������!�

    "���������������������������

    �������!��

    ■�

  • 18

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18 28/08/2014 10:45:0628/08/2014 10:45:06

    !�����������

    ��������� �

    %����������,������������������������,�������������

    ��������� �

    "����������������

    ��������� �

    9

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

    19

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19 28/08/2014 10:45:3528/08/2014 10:45:35

    +����������������������

    ��������� �

    "�����������������������

    ��������� �

    90&�����������956�!���������95�������������������������������������������������������������������

    *���������������

    ��������� �

    ����������������������������������9�4�2(2�����������������������������

    �������������90�

    ■� �,:�������������

    ■� -���������������������

    ■� #��������������������������

    �������������������

    ■� �������������

    ■� *����������!���������������

    ■� -�����������������������������

    �����������

    ■� *������������

    ��������������

    ■� ����������������������������������

    ������%A�������������

    ■� B��������������

    ■� #������������

    ■� #���������������������������

    ■� ?�������������������������������

    ���

    ���������

    ■� �����>-$>;*&��������!�������������

    ������������������������������������

    ■� -������������

    ■� ���������C��������������������A�����

    -������'��������='�����������

    ■� ='��������������C��������������

    ■� 5��������������������������������

    ��������������������

    ■� $�����������������

    :����������

    ■� 6���!���������&����4����-������������

    �%A�����������������

    ■� -��������!����������!����

    ■� $���������������"��������������

    �����.���3������4����������������������������������3��������=>��=������������������������������7����%����#������2�����������������������������������������������?���������������������������������������������������������

    �����=�����������������������������������$������������������������������������������������

    =�������������������������������������������������������������������������������

    10

    RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54

  • 20

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20 28/08/2014 11:01:3028/08/2014 11:01:30

    ����������

    ������������������������������������������

    ���������

    ���������

    �������

    ����������������� �!�������"�����������!���������������#�

    �������������������

    $��%���������������

    ���������

    1

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

    21

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21 28/08/2014 11:02:2028/08/2014 11:02:20

    &�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    '����(������!�)*+,������������-�������.�������������

    ���������

    /���������

    ���������

    ��!����������������

    ���������

    ���������������������������������������������

    ����� ����������!����"��!����

    0������������1&��

    ■� �����������������

    ■� ����������������������

    ■� ���������������������������

    ������

    ■� �!��������!�����������

    ■� "�!��������������������

    ■� #������������������������������

    �������������������

    ■� ���� �$���������������

    ■� #���!%���&��������'��������

    (������������������)#&'(�*����

    ������

    ■� ��������� ������������ ���)������+*�

    ■� �������������

    ■� ����,�#,"-.!������ �������/�+��

    �����������$�����!�������������

    ■� -�����������������������

    ■� 0!���������������!��1���� ����������

    �������������������� ������������

    ■� �����������������

    ■� ��������2���������������

    ■� '� �������

    2���������

    ■� (��� ��������.���&����������������

    �+3���$������������

    ■� 4��������5������������������

    ����������6��������������������

    ■� #

    �������������7��������������

    ����������������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������

    2

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

  • 22

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22 28/08/2014 11:02:4928/08/2014 11:02:49

    '����(��(/���"����������������!�3,������������-���������

    ���������

    #�,���!����������!

    ���

    ���������

    '���"��������

    ���������

    3

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

    23

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23 28/08/2014 11:03:2528/08/2014 11:03:25

    4������%�����������8�����2��������������� ����������������!������������������

    �0�5��������������������!����

    ���������

    0�����������������%��������-��"�6�

    ��!����

    �4������%�������

    ���������

    �������������������������������#������$�������

    #������$��������������!����"��!����

    0������������&������

    ■� �0����������������������

    ■� (����������������������

    ■� (����!������������������

    ■� 9���������������� ����������

    �������������

    ■� (����!����������������������

    ������

    ■� 4��������������� ����

    ■� 9���2�����������������������

    ■� '��������������������

    ■� '���������������� ���

    ■� 8�����������8�����2������

    ■� ����,�#,4#!�����������������6��

    �����������$��������

    ■� ����!�����������

    ■� �:���9������� �������������

    ■� �������!�����������������������

    �8�����2��������

    ■� �8�����2������������

    ■� �8�����2�����������

    2���������

    ■� ���2� �������������;�

    ■� (��� ��������.���&����������������

    �+3���$������������

    ■� #

    �������������7��������������

    ����������������������������������������� ����������!�������������

    �������������������������������������������������������������������

    4

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

  • 24

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24 28/08/2014 11:03:4928/08/2014 11:03:49

    �!�����8���������� ���������� ���������7�����������

    �������������!������������������!����������������������������������������������������

    )-+�

    )-)�

    1&�7�����������■� #����������������������1���������� �����������■� &����������!�������������������������������■� (���������2�■� (������ ��

    ���������

    ■� ��������� �/$+����/$/�■� 4������� �/$+����/$/�■� #�� ����� �/$/�

    �������

    ■� +�+�#��������(#���+6�-47�

    1&��0������������1&�■� ���������������■� -����!����������������������■� ������������������������������������������■� 9��������?�����!��������������3�����������4������

    ���@49���������■� 4����������!��������������������■� �������������

    ���������

    ■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�

    ������

    ■� +�+�#��������(#���6=�-47�

    ���"��#����

    ��$������!����%������������#����

    ����&����������������������!��'��(��������)��������������������������������������������*������������!�������������������������������������������

    ���������������������������������+�����

    ��������������������������������%�

    (�����������,����-'��.��%��.�%������/)010��(

    �����������,����-�,������-'��.��%���������010/)"��*�����������,����-���,��%��-'��.��%��������)������010�� ������#���!�,*����-2�%������������������������������%���������%��'�����������������������������������%�������������������������������������������������������������������������������

    5

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

    25

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25 28/08/2014 11:03:5528/08/2014 11:03:55

    &������0������������1&��■� �����������������■� 0!���������������!��1���� ���������������������������

    ��� ������������

    ■� -����!����� �������������������������������■� #���!%���&��������'��������(������������������

    )#&'(�*����������■� ����,�#�����/�+�������������$�����!�������������■� ��������2���������������

    ���������

    ■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�

    �������

    ■� +�+�#��������(#���6=�-47�

    4������%�0������������&������■� �0����������������������■� ����,�#,4#!�����������������6������������$�

    �������■� ����!�����������■� �:���9������� �������������

    ��������

    ■� #�� ����� �/$/�

    ������

    ■� .�+�#��������(#��+==�-47�

    �������8������/����9�����

    %���������&'��(�'�������������

    ����)��������������&����������������������!�����������������*�+����,�����-���������������,-�

    )��)�+���)������������������!������.��������������*�!�.��*����������������,/�����.������������������"%��0"0(�����������1%���

    ������������

    ���)��������������&������������'�����������!�����'2034235*��604225$#������1��70547839�+������������'��������&�'

    7:"8�!�����0���������

    !��78"0�!������������"%�����3(�&������7"0(�����������1%���������!��)����055*��2�8$#������������1�

    �'�859�+����65!�������'������!�����)�!�����!�����)�������'���2+355��0+835�!�"

    6

    RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

  • 26

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26 28/08/2014 11:04:0228/08/2014 11:04:02

    �!���"����������8������������������������������������7�����������������������������������8���������������������

    7�������!���+��

    *��(��������������'��������������������������������

    ��������������������"�����������������&

    �!��:;����.���%������ ���%����

    .������������)�������"�������%�����������+

    ���������$������

    !��85����������'����"

    �;�������&

    &�%����!

    ������

    *��������'�����$�&������������!���'�����&

    �������������������)��"�������������������

  • 28

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28 28/08/2014 11:07:1428/08/2014 11:07:14

    ��������������

    ����

    �������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������������������������������������������������������� ����!"���#�$%%%%����&������������

    ����'�������'������#'����(�����'������#'����(���������'�������(��������������� ����!"���#)%%%%%������������������

    ����'�������(�������(� ���"*��� �������������� ����!"���#�)%%%%%���������������������!"����+��������,��������������� ����� ����������������

    ������������������������ ����������'�������'������#'����(�����'������#'����(�����'�������(��������������������������� ���������+��������,������������)-������������������������������������+��������������'�������*���������.����������������

    ���������������� ����'�������'�������(�����'�������(��������������������������������������������)"��������/����������������������������������������������� ������������������������������������������.�����

    ����������������������������� /����������/�������������(��������������������������������������� ����������������������������������"�����������������

    ������������������������������������������ 0������������������������������.�����������������������������������������������������%-%!�1$2�2222���������������

    ��������������������������������� (����������������������������������������(�������������������.���������������������

    ��� ������������������������������� � '�������������� ����3�����������������������������������������3����� �������������4���������������������������������������� ����� ������������%521�$%1�11�$$��

    ��������� ���� (�����������6�� ������������%!21�$%2%%)7��

    &�������������������������*� ������������������������

    �������������!��������������,�����������������������������(�������������������8�����3���������������������������������������������������������������������

    �����������"#�+������������������������������(���������������������������������������������������

    �����$����%#�*���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������9�����������������

    ����������������������

    ��������������������������������������������������������

    ��������������������������

    ���������������������������������!�"��#������$%�%�����%����������%��&��������'��������(�%����������������������%�����������������(�%���������&��������'��������(�%������������������������������)*++,-��

    .�����/�����������/����������0�������(/1�(�����0��/��2����������������/����2�3�#$����&��#2�/���������$��2���%�����2�"�����2�"4�,�56(��(/1�(�����0����������������!�������7���-89+�8�������%��������������%��1����&���������(����--8��%����������������������������������������������������������������:�������������/����2���!�"��#�&�������(/1�(�����0�����������������������������������������������������������

    �����(/1�(�����0������%�����������������������%�����������������(�%������������������������������������������������/���������������������������#���������:�������������/������

    ���&��'�����'���������)%%�'�������*��������*����������������������:;��������������������)%%�'�������*�����������������

  • 30

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30 28/08/2014 11:08:3728/08/2014 11:08:37

    �������������

    �� �� �������������

    �������������

    �����������

    �����������

    �������������

    ��� ��������������������������� ���� ���� ���� ���� ����

    ��� ������������������������ �� ���� �� ���� ����

    �� �������������������������� �� ���� �� ���� ����

    �� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����

    ��� ������������������ ���� ���� ���� ���� ����

    �� ����!���"�#��������$%$���&�� �� ���� �� ���� ����

    ����������������"��!����"��!�� ''(�� '�($� ''(�� '�($� '�($�

    ������������

    ����������

    �� �������������

    �������������

    �����������

    �����������

    �������������

    ��������� �� �� �� �� ��

    ������������� ���� ���� ��� ��� ���

    ��������������� ���� ���� ���� ���� ����

    ���������������������� ����� ���������� ����� ���������� ���������

    ���� �!�"�� ���� ���� ���� ���� ����

    ���� ������ ���� ���� ���� ���� ����

    #����$�%�� ����� ����� ����� ����� �����

    &"���$"'����������!�""������"���$�������� ����� ����� ����� ����� ����

    &"���$"'�����������!�""������"���$�������� ���� ���� ���� ���� ����

    &"���$"'���(��������"���$�������� ��� ��� ��� ��� ���

    &"��%(����$�����������������%������"���$�������� ����� ����� ����� ����� �����

    &"������������������ ���� ��� ���� ��� ���

    ���������� �� �� �� �� ��

    ����� �� �� �� �� ��

    )!!������������""*� ����� ����� ����� ����� �����

    +�'�*�*��!!�����������""*� ���� ���� ���� ���� ����

    ���� �� �� �� �� ��

    )!!������������""*� ��� ��� ���� ���� ���

    +�'�*�*��!!�����������""*� ��� ��� ���� ���� ����

    ,�����*�%�"%�����%�$-�����"�*��!��������"������%������!����"�*��*�*�%(��������"�*"���%�����"�"���������������"���"(��"����.��(*��/�

    1

    RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55

    31

    125 PS150 PS

    200 PS

    RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

    100

    125

    150

    175

    200

    225

    250

    275

    300

    325

    350

    375

    400

    425

    450

    475

    0

    180

    165

    150

    135

    120

    105

    90

    75

    60

    45

    30

    15

    [Nm] [kW]

    0

    245

    224

    204

    184

    163

    142

    122

    102

    90

    61

    41

    20

    [PS]

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44

    �����������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������■� !�"#$%�&'�(�����)*�■� !%�"#$+!�&'�(�����)*�■� %%�"#$,+%�&'�(�����)*�

    ����������

    -.������'�����������'�������

    -.����������'����������'�������

    �������

    ������� "�����

    "�����

    ���������

    ������ ��������

    ������������

    ������������

    ������������������������

    ����������������������

    ����������������

    �������������������

    ���������������

    ����������������

    ��������������������

    �������� �����!����

    �"���������������������

    ����� ���������������������������������

    ��������������������������������

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    �� �� �� �� �� �� ��

    �"���������������������

    ����� ����������������������������������

    �������������������������������

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&���

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!�

    %�� (�

    ��

    #"����������������$����

    ����� �)��������������������������������

    )������������������������������

    �� �� �� �� �� �� � ��!"�#�$�!�

    %���� �&�

    � ��!"�#�$�!�

    %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!�

    %�� (�

    �*!

    %�������(�%����+�"�,-�.��)�/�

    ����������������������������������������')������������������������������������������������)�����������������/0��������������������������������������������)�������������������������'���������'����������������'�����'�������������������1�.��.��1���������2���������'����������������)���������)������������������3�����)4���'����������������������'����������������������4����������������������)��4��������������������������4�������������������4��������������'���������������������������������'����������4�����������������������������������������������4�������)�'�����������������������������������������������������������1��5�������������')���������)��������������������������������������������������������'��)���������'�)�����������������/0����������')��������(�����*������).��.��)��������������������������������������������)���������������������

    �� ���� ������������������������������ ������������

    �� ���

    �����������

    ����� ����������� ��������� ���������������

    �� !������"��

    ������������ �� �� �� �� �� ��

    !�!�#$�����%������!'�()��*!��+

    �,�!� �*!� --�!��.�'� ,!�!�� �/� -.�/��/�-� �� � �-���

    !�!�#$�����%������!'�()��*!��+

    �,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �-�*�

    !�!�#$�����%������'��()�������+

    �,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ��� �

    ������������������������������ � �� �� �� �� �� ��

    !�!�#$�����%������'��()�������+

    �,�!� !�*� !*�,��*� � -*�.��/��� -'�-��.��� �� � ���!�

    !�!�#$�����%������'��()�������+

    �,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ���.�

    !�����������������"�������������#�����$ �� �� �� �� �� �� ��

    !�!�#$�����%������!'�()��*!��+

    �,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �,�*�

    !�!�#$�����%������'��()�������+

    �,�,� !� � -��/��*�!� ,��-��/��� - �!��/�.� ��*� �!�-�

    !�!�#$�����%������'��()�������+

    �,�,��$�����"� !,.� !-�/�����*� -'�-��.��� -�����*�,� ��*� �!� �

    -�!�#$�����%�����!���()���,/��+

    �,�,� !' � !-�'���!��� --� ��.�,� !*����*�/� ��*� ���-�

    -�!�#$�����%�����!���()���,/��+

    �,�,��$�����"� ! '� !!�/���!�,� -!�.��.� � !.�!������� ��*� ���,�

    �0�����������$�������&�����"1�����0$�1������2�����$������3��4!���������������1�"���"��������������$�����""����������������"���"�1���%$���������������"��"��������5������$�������6��$1�����������/�'�!��/��������� *!�!��.����1������������0$�1�"���$�����������4!�����������������"�����5�����7���"1��7����������������5���������1��7���"1���&������1���������������������"��$�������1���"������������8������55������7���"1���2����������55��������$5�"�$������9������������������5$�1��5�"��"2��5���"��3����7��������7��$�����8�11����������������"���"�1�5�"������1�2�����1������������������7���"1�:��5$�1������2�"���$�����3��4!���������������1�"���"���������4!������������������$����������������1��5����1���1�8�������;��$������� 5$�1��"���2��������������8��"��"������������� 5����11���8����������� "������1�� ����7��1��1�������2��������5� ��1�� 5�����5� "��������� "��������8�1������5�������

  • 32

    203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44

    ������������

    ����������������

    �� �������

    �����

    ����

    �����

    ����

    ������

    �����

    ���

    �������

    �������

    �����

    �������

    �������

    �������

    ���

    �������

    �������

    �����������

    ������ �� �� �� �� �� �� �� ��

    ����������������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    �������������������������� !"�# �������!�������"������$� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ���������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    %&�������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    �������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    "�������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    !����������������������'�������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    (�������)������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �� �� �� �� �� �� �� ��

    ��������*����������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

    �������!����+������(���#�,������$� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ��-�!�����������-�+����������,����������

    ��������������������������������

    �� ������������

    ��������

    �������

    ���������������������

    �������������������

    ���������������������

    �������������◆

    ��������������

    ��� �!������"������������������

    ��� �

    !�������

    ��#����$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ����������������������������������� �� �!�"� �!�#� �"��� �$��� ����� �#�$� "�"�� ��!!��$�!�� �����

    ����������������������������������� �� ��$�� ���!� ��#!� �#�!� "�!!� ���!� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�

    ��������������������!�������!������� ��� ����� ���$� ��#!� �#�!� "�!!� ��#"� "���� "�!!&��$�!�� ���!�

    %#���$���&����'(!�����(�����)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ��������������������!�������!������� �� ���� ��"�� �"��� �$��� ����� ��!%� "�"�� ��!!��$�!�� �����

    ��������������������!�������!������� �� �!�#� ��$"� ��#!� �#�!� "�!!� �!�$� "���� "�!!&��$�!�� ���!�

    *�#���$���&����'(!+�(����������"������,)�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

    ����������������������������������� �� ���!� ����� ��#!� �#�!� "�!!� �!!�� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�

    ��������������������!�������!������� �� �!"�� ��!�� ��#!� �#�!� "�!!� �!��� "���� "�!!&��$�!�� ���!�

    ��������������������!�������!������� �����'��(�

    ��%� �!$�� ��#!� �#�!� "�!!� ����� "�$"� "�!!&��$�!�� ���!�

    "������������������!!�������$������� �� �$�� �!�$� ��