FORD RANGER
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 1-3 28/08/2014 11:10:37
203410_Ranger_2015.5_COVER_V1.indd 4-6 28/08/2014 11:10:54203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 1 28/08/2014 12:12:25
�������������������������������������������������������������
2
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 2 28/08/2014 10:37:1928/08/2014 10:37:19
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ����
������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������������������#������������#�����������������������������#�������������������������������������������������������������
��������� �
"�����������������������������������������������������#�������������������������#���������������������������������������������#�����������������������������#�������������������������������������������������
3
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
3
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 3 28/08/2014 10:37:4528/08/2014 10:37:45
$����������������������������%�������&�������'������ ����������(�������������������)*���+�
��������
��������!���
���������
���������������������������������
������������������������
� ��������!"����������#���������$���%�� ���%��
����&$�$��!
�"��#���� ��������������������������������$�����������%�� ��%���!����������&��
�������������
�
4
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
4
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 4 28/08/2014 10:38:1028/08/2014 10:38:10
$���������������������������������������,&�-!-������*����������������������������)*���+�
�������������������������������������������������
5
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
5
1.8 cu.m
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 5 28/08/2014 10:38:3028/08/2014 10:38:30
$���#�����������!'�������������!�����#����������$��������������������������$$�&������'&����!(��$���$ ������$
������)��!#������$���$�$$��������$����*��������$����!
(�!��%��������%������
.���������������������������������������/�������������������������������������������������)0'12�#���������,&������������-!-+��
$�%�������������)�������
��������������������������������#�������������������#��/�����������������������!�������)0�3��������������
����������!������������������+��
*$+���%���������������
���������������������������!��������������������%"4��������/��������������������-222������������������������&�����������.������#����������������������/���5�������������������������������������������!��������������
6
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
6
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 6 28/08/2014 10:38:4928/08/2014 10:38:49
�)�������������!���%��
������������������������������������������������322����������������������������������������������������������������
(����*�������������
6����%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������
(�����������������
6����������7��������������������������������������������������������������������
������������#������������������������������"����#�����������������������������/��������������������������������������������
7
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
7
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 7 28/08/2014 10:39:0028/08/2014 10:39:00
,�������#�������������� �����������������!+����������$��$�����$������ ��������$��������#���������$
����%���������%��&��������������!
����������������������������������������������������������
$������������������������������������,&��-!-����$
��������������)*���+�
8
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
8
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 8 28/08/2014 10:39:0628/08/2014 10:39:06
-���� ����������%������������� �����������������
�&��$����������������#����������$�
�
����
�� ����������������$������
��������)���&������������,������������$���������$�!
$����������������������������%�������&�������'�����������������������������)*���+�
������������������������������������������������������������������
9
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
9
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 9 28/08/2014 10:39:1728/08/2014 10:39:17
.��%�������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �
/0'111��
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������� �
2���������)�������
������������������������������������"#�$�������������!�����������"%##������������&���������'�����������������������������������������������������������������%#�$����&������������������������������!���� �
10
RANGER_V1_15.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
10
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 10 28/08/2014 10:41:4828/08/2014 10:41:48
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� �
���������������������������
!��������"����������������"������������
�����������������������"����������"��"���������������#$�����"����%$"�����%����������
1
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 11 28/08/2014 10:42:1428/08/2014 10:42:14
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������
�������������������������������
�����������������������������������
!�����������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������
"��������������������#"$�����
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������%�������������#�%�����
��������������������������������� ����������������������������������!������� "����������������!��������������� �����������!�������������������������#�������������������������������������������������
&���'���(�����%������������)����� $�����������������
��������!�
�� �
%��� $�����������������
�������������������!�
� �
&��� '��������������!�
�������������������������� �
(��� $��������������!�� �
)��� *���������� "����������������������������������+���!�������������������!����,�� -������!������������������������������������������������������������
���������.�� ��!���������������������!���������������������������������������� ������������
/���0�� $�����������������
�����!��������� �
1�� #����!����������!����2�� #��������!����������3#�' � ����������������!����������������!�����34�$ � "�
4�������������#
���34�# � ����5����#��������-������35#- � ����������������4'-� �
����������������������
���������������������������������"�%��������������&$������������"�%�������'������(������������%�)����*�!+��
��������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
���������������
2
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
12
3500kg
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 12 28/08/2014 10:42:3328/08/2014 10:42:33
*��������������������������������6��������������!����������6�������������������������������������������4���������'��!������-������34'- � �����������������6�������'����-������ ��������������������
�+��(���������������������������,����� �����������������������������������������������
������������������������������������,������#���������������������,������#���������������������������� �
������������������
,����������-&..�#����(������������������%��/&.+�01..+��2(2����������#�������� '�������������""�����������������������!���2(2��������������������������������
��������������������������%��3��������������������������!��������#��������������"����%������������� �� !������������
��������������"����������������������
3
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
13
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 13 28/08/2014 10:43:0628/08/2014 10:43:06
-����������������������
#������������$�����������������$�����������������������������������������������������������������������������
(��� ���������.��
�����������������������������������$������������������������������������$������������%��������������������������������������������������������������������&���������'������������
(����������$���������������������������������������������������������������������������������������������
■ -����������������!����#-�!�/���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
■ &������!����/���
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������)��������������������������
■ *�������"����/.��
*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
■ *�����������!����/�
+����������������������������$���������������
■ 0����"���� ��!�����#0"!�/���
'������������������$���������$�����������������������������������������������������������������������,�-�������������������
■ -�������$����"�����#-$"�/���
,�������������������������������������������������������������������������������������������
■ -�������$����1����/.��
.����/��0����������������������������������������������������
■ (����� ���������/���
���������������������������������������������������������������,�-������������������
■ &����������!����/���
'��������������������������������������������������1����������������������
�������������������&������������������������&������������-�����,����������������#������&,�#���
� ��
4
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
14
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 14 28/08/2014 10:43:3628/08/2014 10:43:36
!�����������)����������� �������������������������
7����������������������������������������������������!���
��6����������������������������������������������������'���8������������������!����������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������,������#�����,������#����������������������������� �
�����4��5�������6��������#������������������%����5���������78'�7����������%����"��������#��%������������������%����������������
�����������������������������������������#����������������������"������������������
�����7��������""���"��������������������$������������������
�������������������������
5
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
15
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 15 28/08/2014 10:43:4728/08/2014 10:43:47
$������2����������������������
2����������������������������3������4$����������������������������������������������������������������������������������������5���������������������������������������������&���������62.��2���������'�������
3�����!�����������
.����������������������������������3������4$���������������������������������������������$/����������������������������������
������������������������&���������62.��2���������'�������
4�$����
3���$���!�3$������������������������
���������������������������������!�3$��������������������������������7����+������������������&���������62.��2���������'��������(����������-��4�������������������������&(�����������
(�����!�5����� ����������������67������������������������
7��������������������������������������������������������������������+��$.%#������������������������������������&.%#��������������������������������������������������������$���������������������,��������������������������������������$��$��������#������������89������������$�����������������&���������'�������
6
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
16
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 16 28/08/2014 10:44:1128/08/2014 10:44:11
'���-����'���������������������������
+������������������������"������������� �
-����������������!�����#-�!��
7������4��������������������)�����%�5��#�!
����)5! ����������� �
8�������������������������
7�������"��������%�����"���������������"�������
���"���%���������������� �
7
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
17
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 17 28/08/2014 10:44:4728/08/2014 10:44:47
90�����������95�������������"�������������
���������!���
"�����������������������������������������������������
�� ������������������
��������� �
0��������������
��������� �
��������������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
�� ���������
��������� �
����������������������������������9��2(2��������8�%����������������������� �
90���������������
■� �,:������������
■� '������������������������
■� ������������
■� ;������������������
■� <���$-$>;*&��������!��������������
����������������
■� '�������������������������������
■� $�����������������
��������!�
�"�
�������!�
"���������������������������
�������!��
■�
18
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 18 28/08/2014 10:45:0628/08/2014 10:45:06
!�����������
��������� �
%����������,������������������������,�������������
��������� �
"����������������
��������� �
9
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
19
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 19 28/08/2014 10:45:3528/08/2014 10:45:35
+����������������������
��������� �
"�����������������������
��������� �
90&�����������956�!���������95�������������������������������������������������������������������
*���������������
��������� �
����������������������������������9�4�2(2�����������������������������
�������������90�
■� �,:�������������
■� -���������������������
■� #��������������������������
�������������������
■� �������������
■� *����������!���������������
■� -�����������������������������
�����������
■� *������������
��������������
■� ����������������������������������
������%A�������������
■� B��������������
■� #������������
■� #���������������������������
■� ?�������������������������������
���
���������
■� �����>-$>;*&��������!�������������
������������������������������������
■� -������������
■� ���������C��������������������A�����
-������'��������='�����������
■� ='��������������C��������������
■� 5��������������������������������
��������������������
■� $�����������������
:����������
■� 6���!���������&����4����-������������
�%A�����������������
■� -��������!����������!����
■� $���������������"��������������
�����.���3������4����������������������������������3��������=>��=������������������������������7����%����#������2�����������������������������������������������?���������������������������������������������������������
�����=�����������������������������������$������������������������������������������������
=�������������������������������������������������������������������������������
10
RANGER_V1_15.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:54
20
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 20 28/08/2014 11:01:3028/08/2014 11:01:30
����������
������������������������������������������
���������
���������
�������
����������������� �!�������"�����������!���������������#�
�������������������
$��%���������������
���������
1
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
21
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 21 28/08/2014 11:02:2028/08/2014 11:02:20
&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
'����(������!�)*+,������������-�������.�������������
���������
/���������
���������
��!����������������
���������
���������������������������������������������
����� ����������!����"��!����
0������������1&��
■� �����������������
■� ����������������������
■� ���������������������������
������
■� �!��������!�����������
■� "�!��������������������
■� #������������������������������
�������������������
■� ���� �$���������������
■� #���!%���&��������'��������
(������������������)#&'(�*����
������
■� ��������� ������������ ���)������+*�
■� �������������
■� ����,�#,"-.!������ �������/�+��
�����������$�����!�������������
■� -�����������������������
■� 0!���������������!��1���� ����������
�������������������� ������������
■� �����������������
■� ��������2���������������
■� '� �������
2���������
■� (��� ��������.���&����������������
�+3���$������������
■� 4��������5������������������
����������6��������������������
■� #
�������������7��������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
2
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
22
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 22 28/08/2014 11:02:4928/08/2014 11:02:49
'����(��(/���"����������������!�3,������������-���������
���������
#�,���!����������!
���
���������
'���"��������
���������
3
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
23
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 23 28/08/2014 11:03:2528/08/2014 11:03:25
4������%�����������8�����2��������������� ����������������!������������������
�0�5��������������������!����
���������
0�����������������%��������-��"�6�
��!����
�4������%�������
���������
�������������������������������#������$�������
#������$��������������!����"��!����
0������������&������
■� �0����������������������
■� (����������������������
■� (����!������������������
■� 9���������������� ����������
�������������
■� (����!����������������������
������
■� 4��������������� ����
■� 9���2�����������������������
■� '��������������������
■� '���������������� ���
■� 8�����������8�����2������
■� ����,�#,4#!�����������������6��
�����������$��������
■� ����!�����������
■� �:���9������� �������������
■� �������!�����������������������
�8�����2��������
■� �8�����2������������
■� �8�����2�����������
2���������
■� ���2� �������������;�
■� (��� ��������.���&����������������
�+3���$������������
■� #
�������������7��������������
����������������������������������������� ����������!�������������
�������������������������������������������������������������������
4
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
24
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 24 28/08/2014 11:03:4928/08/2014 11:03:49
�!�����8���������� ���������� ���������7�����������
�������������!������������������!����������������������������������������������������
)-+�
)-)�
1&�7�����������■� #����������������������1���������� �����������■� &����������!�������������������������������■� (���������2�■� (������ ��
�
���������
■� ��������� �/$+����/$/�■� 4������� �/$+����/$/�■� #�� ����� �/$/�
�������
■� +�+�#��������(#���+6�-47�
1&��0������������1&�■� ���������������■� -����!����������������������■� ������������������������������������������■� 9��������?�����!��������������3�����������4������
���@49���������■� 4����������!��������������������■� �������������
���������
■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�
������
■� +�+�#��������(#���6=�-47�
���"��#����
��$������!����%������������#����
����&����������������������!��'��(��������)��������������������������������������������*������������!�������������������������������������������
���������������������������������+�����
��������������������������������%�
(�����������,����-'��.��%��.�%������/)010��(
�����������,����-�,������-'��.��%���������010/)"��*�����������,����-���,��%��-'��.��%��������)������010�� ������#���!�,*����-2�%������������������������������%���������%��'�����������������������������������%�������������������������������������������������������������������������������
5
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
25
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 25 28/08/2014 11:03:5528/08/2014 11:03:55
&������0������������1&��■� �����������������■� 0!���������������!��1���� ���������������������������
��� ������������
■� -����!����� �������������������������������■� #���!%���&��������'��������(������������������
)#&'(�*����������■� ����,�#�����/�+�������������$�����!�������������■� ��������2���������������
���������
■� 4������� �/$/�■� #�� ����� �/$/�
�������
■� +�+�#��������(#���6=�-47�
4������%�0������������&������■� �0����������������������■� ����,�#,4#!�����������������6������������$�
�������■� ����!�����������■� �:���9������� �������������
��������
■� #�� ����� �/$/�
������
■� .�+�#��������(#��+==�-47�
�������8������/����9�����
%���������&'��(�'�������������
����)��������������&����������������������!�����������������*�+����,�����-���������������,-�
)��)�+���)������������������!������.��������������*�!�.��*����������������,/�����.������������������"%��0"0(�����������1%���
������������
���)��������������&������������'�����������!�����'2034235*��604225$#������1��70547839�+������������'��������&�'
7:"8�!�����0���������
!��78"0�!������������"%�����3(�&������7"0(�����������1%���������!��)����055*��2�8$#������������1�
�'�859�+����65!�������'������!�����)�!�����!�����)�������'���2+355��0+835�!�"
6
RANGER_V1_15.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
26
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 26 28/08/2014 11:04:0228/08/2014 11:04:02
�!���"����������8������������������������������������7�����������������������������������8���������������������
7�������!���+��
*��(��������������'��������������������������������
��������������������"�����������������&
�!��:;����.���%������ ���%����
.������������)�������"�������%�����������+
���������$������
!��85����������'����"
�;�������&
&�%����!
������
*��������'�����$�&������������!���'�����&
�������������������)��"�������������������
28
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 28 28/08/2014 11:07:1428/08/2014 11:07:14
��������������
����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����!"���#�$%%%%����&������������
����'�������'������#'����(�����'������#'����(���������'�������(��������������� ����!"���#)%%%%%������������������
����'�������(�������(� ���"*��� �������������� ����!"���#�)%%%%%���������������������!"����+��������,��������������� ����� ����������������
������������������������ ����������'�������'������#'����(�����'������#'����(�����'�������(��������������������������� ���������+��������,������������)-������������������������������������+��������������'�������*���������.����������������
���������������� ����'�������'�������(�����'�������(��������������������������������������������)"��������/����������������������������������������������� ������������������������������������������.�����
����������������������������� /����������/�������������(��������������������������������������� ����������������������������������"�����������������
�
������������������������������������������ 0������������������������������.�����������������������������������������������������%-%!�1$2�2222���������������
��������������������������������� (����������������������������������������(�������������������.���������������������
��� ������������������������������� � '�������������� ����3�����������������������������������������3����� �������������4���������������������������������������� ����� ������������%521�$%1�11�$$��
��������� ���� (�����������6�� ������������%!21�$%2%%)7��
&�������������������������*� ������������������������
�������������!��������������,�����������������������������(�������������������8�����3���������������������������������������������������������������������
�����������"#�+������������������������������(���������������������������������������������������
�����$����%#�*���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������9�����������������
�
����������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������!�"��#������$%�%�����%����������%��&��������'��������(�%����������������������%�����������������(�%���������&��������'��������(�%������������������������������)*++,-��
.�����/�����������/����������0�������(/1�(�����0��/��2����������������/����2�3�#$����&��#2�/���������$��2���%�����2�"�����2�"4�,�56(��(/1�(�����0����������������!�������7���-89+�8�������%��������������%��1����&���������(����--8��%����������������������������������������������������������������:�������������/����2���!�"��#�&�������(/1�(�����0�����������������������������������������������������������
�����(/1�(�����0������%�����������������������%�����������������(�%������������������������������������������������/���������������������������#���������:�������������/������
���&��'�����'���������)%%�'�������*��������*����������������������:;��������������������)%%�'�������*�����������������
30
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 30 28/08/2014 11:08:3728/08/2014 11:08:37
�������������
�� �� �������������
�������������
�����������
�����������
�������������
��� ��������������������������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ������������������������ �� ���� �� ���� ����
�� �������������������������� �� ���� �� ���� ����
�� ����������������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ������������������ ���� ���� ���� ���� ����
�� ����!���"�#��������$%$���&�� �� ���� �� ���� ����
����������������"��!����"��!�� ''(�� '�($� ''(�� '�($� '�($�
������������
����������
�� �������������
�������������
�����������
�����������
�������������
��������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ���� ��� ��� ���
��������������� ���� ���� ���� ���� ����
���������������������� ����� ���������� ����� ���������� ���������
���� �!�"�� ���� ���� ���� ���� ����
���� ������ ���� ���� ���� ���� ����
#����$�%�� ����� ����� ����� ����� �����
&"���$"'����������!�""������"���$�������� ����� ����� ����� ����� ����
&"���$"'�����������!�""������"���$�������� ���� ���� ���� ���� ����
&"���$"'���(��������"���$�������� ��� ��� ��� ��� ���
&"��%(����$�����������������%������"���$�������� ����� ����� ����� ����� �����
&"������������������ ���� ��� ���� ��� ���
���������� �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ����� ����� ����� ����� �����
+�'�*�*��!!�����������""*� ���� ���� ���� ���� ����
���� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ��� ��� ���� ���� ���
+�'�*�*��!!�����������""*� ��� ��� ���� ���� ����
,�����*�%�"%�����%�$-�����"�*��!��������"������%������!����"�*��*�*�%(��������"�*"���%�����"�"���������������"���"(��"����.��(*��/�
1
RANGER_V1_15.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 28/08/2014 12:55
31
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 31 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������■� !�"#$%�&'�(�����)*�■� !%�"#$+!�&'�(�����)*�■� %%�"#$,+%�&'�(�����)*�
����������
-.������'�����������'�������
-.����������'����������'�������
�������
������� "�����
"�����
���������
������ ��������
������������
������������
������������������������
����������������������
����������������
�������������������
���������������
����������������
��������������������
�������� �����!����
�"���������������������
����� ���������������������������������
��������������������������������
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
�� �� �� �� �� �� ��
�"���������������������
����� ����������������������������������
�������������������������������
� ��!"�#�$�!�
%���� �&���
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!�
%�� (�
��
#"����������������$����
����� �)��������������������������������
)������������������������������
�� �� �� �� �� �� � ��!"�#�$�!�
%���� �&�
� ��!"�#�$�!�
%���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!�
%�� (�
�*!
%�������(�%����+�"�,-�.��)�/�
����������������������������������������')������������������������������������������������)�����������������/0��������������������������������������������)�������������������������'���������'����������������'�����'�������������������1�.��.��1���������2���������'����������������)���������)������������������3�����)4���'����������������������'����������������������4����������������������)��4��������������������������4�������������������4��������������'���������������������������������'����������4�����������������������������������������������4�������)�'�����������������������������������������������������������1��5�������������')���������)��������������������������������������������������������'��)���������'�)�����������������/0����������')��������(�����*������).��.��)��������������������������������������������)���������������������
�� ���� ������������������������������ ������������
�� ���
�����������
����� ����������� ��������� ���������������
�� !������"��
������������ �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%������!'�()��*!��+
�,�!� �*!� --�!��.�'� ,!�!�� �/� -.�/��/�-� �� � �-���
!�!�#$�����%������!'�()��*!��+
�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �-�*�
!�!�#$�����%������'��()�������+
�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ��� �
������������������������������ � �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%������'��()�������+
�,�!� !�*� !*�,��*� � -*�.��/��� -'�-��.��� �� � ���!�
!�!�#$�����%������'��()�������+
�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ���.�
!�����������������"�������������#�����$ �� �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%������!'�()��*!��+
�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �,�*�
!�!�#$�����%������'��()�������+
�,�,� !� � -��/��*�!� ,��-��/��� - �!��/�.� ��*� �!�-�
!�!�#$�����%������'��()�������+
�,�,��$�����"� !,.� !-�/�����*� -'�-��.��� -�����*�,� ��*� �!� �
-�!�#$�����%�����!���()���,/��+
�,�,� !' � !-�'���!��� --� ��.�,� !*����*�/� ��*� ���-�
-�!�#$�����%�����!���()���,/��+
�,�,��$�����"� ! '� !!�/���!�,� -!�.��.� � !.�!������� ��*� ���,�
�0�����������$�������&�����"1�����0$�1������2�����$������3��4!���������������1�"���"��������������$�����""����������������"���"�1���%$���������������"��"��������5������$�������6��$1�����������/�'�!��/��������� *!�!��.����1������������0$�1�"���$�����������4!�����������������"�����5�����7���"1��7����������������5���������1��7���"1���&������1���������������������"��$�������1���"������������8������55������7���"1���2����������55��������$5�"�$������9������������������5$�1��5�"��"2��5���"��3����7��������7��$�����8�11����������������"���"�1�5�"������1�2�����1������������������7���"1�:��5$�1������2�"���$�����3��4!���������������1�"���"���������4!������������������$����������������1��5����1���1�8�������;��$������� 5$�1��"���2��������������8��"��"������������� 5����11���8����������� "������1�� ����7��1��1�������2��������5� ��1�� 5�����5� "��������� "��������8�1������5�������
32
203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32203410_Ranger_2015.5_INNERS_V1.indd 32 28/08/2014 11:08:4428/08/2014 11:08:44
������������
����������������
�� �������
�����
����
�����
����
������
�����
���
�������
�������
�����
�������
�������
�������
���
�������
�������
�����������
������ �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������� !"�# �������!�������"������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
%&�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������������'�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�������)������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������*����������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������!����+������(���#�,������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-�!�����������-�+����������,����������
��������������������������������
�� ������������
��������
�������
���������������������
�������������������
���������������������
�������������◆
��������������
��� �!������"������������������
��� �
!�������
��#����$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� �!�"� �!�#� �"��� �$��� ����� �#�$� "�"�� ��!!��$�!�� �����
����������������������������������� �� ��$�� ���!� ��#!� �#�!� "�!!� ���!� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� ��� ����� ���$� ��#!� �#�!� "�!!� ��#"� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
%#���$���&����'(!�����(�����)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������!�������!������� �� ���� ��"�� �"��� �$��� ����� ��!%� "�"�� ��!!��$�!�� �����
��������������������!�������!������� �� �!�#� ��$"� ��#!� �#�!� "�!!� �!�$� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
*�#���$���&����'(!+�(����������"������,)�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ���!� ����� ��#!� �#�!� "�!!� �!!�� "�"�� �%!!��$�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� �� �!"�� ��!�� ��#!� �#�!� "�!!� �!��� "���� "�!!&��$�!�� ���!�
��������������������!�������!������� �����'��(�
��%� �!$�� ��#!� �#�!� "�!!� ����� "�$"� "�!!&��$�!�� ���!�
"������������������!!�������$������� �� �$�� �!�$� ��