Efter et Maleri ar Thorvaldsen

forens !)enrid? 5iffers

~iv og ~evnet

6:t ~iflorijl ~i~rag tilbals efter utryfte 1<i!~er

af

"Kapltaln I marinon

me~ et portrait

l<jøbenqavn

.forlagt af J . !? Sd1ubotqes Sogqan~er

l15 r æ b os a o 91 r y r r er I

e ftore <3egioenqeber, [om i forrige UarqunbrebesSlutning og bet nuoærenbes <3egynbelfe ryftebe hele

\Europa og qois Ufjlutning faa ftæbnefoangert greb inb inanmarfs Sorqolb, ere befjenote for qele ben bcrmeoe Ulmen.qeb. Ut ftilbre bisfe <3egioen~eber oilbe meo aette furmecnjes for ooertyøbigt, al ben Stunb bette Urbei?:>e forlængfter u?:>ført af Unbre, bcabe i ubførlige Strifter og i let til ,gængelige Q)oerjigter. net [armne tan figes om be perfoner,oer oe?:> hin (eiligqe?:> [tooe i Sorgrun?:>en; for ertbner, fomblot noqenhmbe er inoe i !1iftorien, ftaa ([qriftian ben VII,Srebl'rit ben VI, qans Ieoenbe miniftre og prin?:>fen af Uu·guftenborg forlængft i tlare, ty?:>elige mmribs, ligefom beteiheller er foært at ooerftue ben ]n?:>fly?:>elfe, ?:>isfe mæn?:>s1<aratterer ~aoe ~aot paa U?:>falbet af 1<onflitterne for(an?:>ets t>ebtommen?:>e.

men om qoer af be (eben?:>e [tobe atter Un?:>re, fom nelqao?:>e Jnbflybelfe, qoer paa [it Q)mraa?:>e, og [om Ixme

2

uojert oæ[entligt 2lrbeibe i ben Sags G:jenefte, hnortil oe 11aobe

oict beres l<ræfter, men 110is Vid[oml1eb bog iffe er fonuncn

[ccleocs frem i forfte <Beleb, at oer er blenet et ncrigt <3iUebe

tilbage af mænbene, om cno Re[ultatet af bercs 2lrbeibe iffe

er forblenet utjenbt. <Dg bog funbe ab[fiUige af bis[e mænb

nof fortjene, at fjiftorien [otte bem et nogenlunbe oarigt

lEfteL11tæle, oels paa <Brunb af oe i Sanb~eb oæ[entlige

Q:jenefter, oe ~aoe ybet oeres Sæbrelanb, oels paa <Brunb af

ocrcs l<arafter, [om for abffiUigcs Debfommenbe niloe funnc

tjene [enere Slægter til [muffc og følgeoærbige lE!=empler,

irfc minbft oeb ben <3c[feben~cb og Q:i1bageI10[bcnI1eb, bc 11aoe

[agt for 'Dagen, i Sorbinbel[c meo 'Dygtig~eb, mob og Sæbre,

lanbsfjærlig~eb, [cc længe Saren for (anb og Rigc ncr

oocrhccngenoe.

'Deftooærre ere l<i1bem e, ab ~oilfe man fommcr til

Hjærncu af [ccbanne mænbs per[onligl1eb o~ lJirffoml1eb

her i (anbet, iffe [pruolenbe. 'Den G:ib, paa 110ilfen oe

Iencoe, nar iffe fynberlig ffrioenbe; bet cnjcces for [tuuft og

rigtigt førft at gjøre fin Pligt fulbtub og [enere at tic faa

meget [om muligt meb bet, man ~aobe uojørt. memoire,

Iitercrurcu er berfor ~er~jemme iffe blenen beriget nteb

meget Stof i ben pcriobe, [om nu ligger et 2lar~unbrei:le

tilbage. fjoem fjenber faalebes iffe ben braoe <Dlfert Sifdler I

fjerten fra 2. ~(pril \ 80 \; men ~oab neeo man egentlig om

oenne manb cnoet, enb at ~an oeb nogle (ei1ig~eber IlaDbe

3

gobtgjort fin Sølllanbsbygtig~eb, og at ~an onerjor Derbens

ftørfte Sø~elt, ben [eirebe nelfon, 1)æobebe ben banfl'e mar

rines lJærbigqeb paa en i Sanbqeb glimrenbe maabe; og

qoormeget fjenber man nel til forfl'jellige unbre Søof~cerer,

fom 1)oer ifær 1)aoe gaonet oeres [an~, men 1)ois naone

nu ere [nnfne neo unber f1orifonten, forbi oe 1)aobe for meget

Stof af ægte 'Dannelllanb i fig til at puffe paa, at naonene

benerebes for IEfteroerbenen. Q)g bog ncr bet i 1)in periobe,

at netop marinen [pillebe en oæfentlig aolle, bels [om ~e.

fl'ytter for ben f1anbel og Sfibsfart, qooraf (anbet øfte ftor

Dl.'lj"tanb, cels ligefrem oeb be 'Krigsbebrifter, ben ubjørte, eller

bet (ob, ben 1agbe i Dægtfl'aalen, for at 'Krig hmbe unogcus.

~lanbt [ucbcune Søof~cerer ftaar naonet (orens f1en.

rid1 Sifl'er i et [muft [ys, 01.'1 iffe for noget ftort publifullt,

men befto mere for oem, ber 1)aoe gjort Søfrigs1)iftorien til

et Specialj"tubium. Q)g ba oenne manbs [io og (eonet

tillige fafter ret interesjcnte Streiflys 1)en oner marinens

inore Sorqolb og Soroaltning, [ccleoes [om ben var i ~{ar·

burtorebets ~egynbelfe, faa fan bet 01.'1 ogfaa nof [orjoores,

at bet bliner braget frem til nærmere ~efl'uelfe for ben 'Krebs,

[om ooerbonebct qar (yft til at fe tilbage oner be 1)enfarne

lLiber, og for hnem bet Sorbigangne i alle bets Safer fan

give Stof til (ære eller d:ftertanre.

'Det er meo oenne motioering, at efterfølgenbe Sfilbring

er fl'reoen; ben oilbe utoioljcmt ncere blceen betybelig mere

Ieoenoe, faafremt irre allerebe Størfteparten af et Sefulum

oar løben i Stranben, [ioen bens !1elt lenece og nirfebc.

(orens !1enrid1 Sijfers <3ebftefaber nar Juftitsraab,

!1øiefteretsasfesfor og Dieeborgmefter (orens Sijfer (bøb \739);

11ans Saber ncr Ubmiral !1enbrif Sijl'er (føM ~. Januar l. 720

og bøb 20. Juni \797), gift \3. Septbr. F~7 meo Jo11anne

2.l1argretqe føM 1<rieger (føM 2. noobr. \ 723, bøb 23. noobr.

\ 753), vatter af Juftitsraab og Q)oerlanbbygmefter 1<rieger

og Søfter til 2lbmiral Hrieger.

Saberen jl'i1bres [om en Iiolig 2.l1anb, oer fra fine mange

l~eifer bjernbmgtc mange interesjante JnMryf til [in 1<rebs;

hen blen i fin ([ib meget benyttet [om Sfibsd1ef og enote

fine vage [om 'Deputeret i 2lbmiralitetscolIegiet. paa en

af hons mange Reifer qænMe bet i l. 76 \, ba [1an mco

\(inieffibet ,,03rønlanb" jl'ulbe føre en Konuoi til (eoanten,

at 11an af engeljl'e <Drlogsmænb i 2.l1ibbelqaoet blen ronngen

til at afgioe 1<onooien, oer bleo bragt inb til Smyrna. Da

Iffterretningen herom ncceoe 2lbmiralitetet, becroreoes hen

til at neblægge 1<ommanboen og oeuce tilbage ener (anb.

Veb !1jemfomften belagbes qan meo <1:ioilarreft, og en 1<rigs,

ret blev neojct for at unberføge 11ans Sorqolb. 1<rigsretten

fom bog qurtigt til bet Refultat, at ben gamle Sijl'er qaobe

gjort fin Pligt og iffe nar til at ocole: et Refultat, [om

[oroorigt oar naturligt nof, naar bet erinores, at qele mibbel,

haoet paa ben ([ib nor coerjoømmet af engeljl'e Q)r1ogsmænb,

5

og at bisfes ~ljefer ljavbe Q)rbrer bjemmejro til at vijitere

alle Koffarbij1ibe, mebens vore Sfibsd)efcr ljavbe Q)rbrer til

at forljinbre [ccocn Vijitation, men paa ben cnben Sibc bog

~elft jfulbe unogcc Stribigljeber.

Denne ~bmiral fienbrif Siffer antog navnet (orens

uoen at nære bebt [colcbes: for at give [it naDn mere

Klang, [om ljan fagbl'; han blev [enere (6.mai \ 7(5) gift meb

yngfte 'Datter af ~bmiral ployart, ~irgitlje ~atllrine, føM

25. Juli \ t ~O, bob 20. (23.il)~uguft \ 822; bon ljavbe abj1iIlige

~røbre, ljoorom intet nioes, ligelebes tnenoe Søftre, ljDoraf

ben ene var mober til ben fra Slaget paa Rljcben befjcuote

d3eneralabjubant Sd)røberfee, [om efter de ([ljuras 1>øb ener­

tog Kommanboen oner "Jnbfobsretten" , men falM, ligefom

ljan nar fommen ontboro ; ben cuoen Søfter, Sopljie magba,

lene, ncr mober til ben fra [emme Slag bcfjenbte (asfen,

~ljefen for ~lorj1ibet "prøoefteen II •

fielten i ocnne Sfilbring (orens fienrid) Siffer [eotes

ben 5. Q)ftober \ '(53 i Kjøbenljaon; tun fee ~(ar gammel

anfattes hon [om Deloutair oeb Søfabetforpfet, og allerebe

~aret efter tog Saberen ljam meo jig til mibbelljaDet, paa

bet tibligere ncennte ([ogt meo (iniej1ibet "d3rønlanbII ; unoer ­

neis blen 'Drengen fyg og fenbtes i (anb til et Klojler paa

malta, ljoor nonnerne toge jig Denligt af ljam og pleiebe

ljam; ba llan mange ~ar [enere [om ~ljef for Sregatten

,,([ljetis" i mibbelljaoet beføgte [emme Steb, ncr llans Syge:

6

plcierjl'c imiolertio bleucn UbbeNsfe for lilofteret ; huu 11uffe~e

ftra t oe~ Sregattens ~lnfomft i l1aonen fin ti~ligere patient

og [euote qam [om l1ilfen et Solofa~ meo 'Kager. ~fter

ocnne forfte Bdfe mel) ,,<Bronlanb" foretog qan [enere en

cnocu meo Sal:leren til ben bifcayiffe <3ugt, font bcrejtcr paa

Sofa~etafal:lemiet og blen ben 9. 'December \ 767 uonæont

til nirtclig Seconl:llieutenant i marinen, \ 4 ~(ar gammel.

l1an }rriver herom [el» :

,,2lt jeg, fobt i Slutning af 2laret \ 753, ellerebe i 67

biet' forfremmet til oirfelig SeconNieutenant i 'Kongens So'

tjcncjtc, var en Solge af, at jeg i <3ameaarene paa trogter

til ~~ijcayabugtCl1 og mi~l:le[[1avet meo <!:onftantinopcl [cc at

fige blev oporcget til og paa l1avet."

Sin førfte trur [om OJfficer gjorbe qan \ 769 meo

OJrlogsfl'ibct "prinl:lfcsfe Wilqelmine <!:aroline", liomman~eur,

fapitain le Sage de SOlttenay, [om var inolemmet i en

~ifa~rc, ført af Sdloutbynadlt OJ . l1anfen. Uaret efter bc.

ororcocs qan meo OJrlogsfl'ibet "SOp11ie magl:lalene", Horn­

mcuoeurfcpitcin J. <!:. 'Krieger, oer afgif til mil:l~elqavct

[ammen meo 3 enere OJrlogsfl'ibe, 2 Sregatter, 2 <3ombarl:leer=

galiotcr og 2 trransportfl'ibc unoer Q)ocrfonllnanl:lo af Sd1out,

bynad1t S. <!:. 'Kaas og qoi s maal var at fl'affe oen af

'Deyen af Ulgier brnote Srel:l gjenoprettet. (ffl'a~rell nacebe

me fin l1enfigt; 'Kaas moctte qurtigt opgive <3ombar~ementet

af 211gier, forbi oe certil meobrugte <Balioter vifte fig at være

7

for fvagel blenot Sfibenes ~efætninger ubbrøo Sygbommel

[om gjorbe omtrent en ([rebiebel ufampbygtig 1 og i'eyen

vægrebe fig veb at [lutte Sreb. Ifffabren nenbte tilbage

~{aret oerejter, og ber nebjcttes en 'Krigsretl [om frulbe

bømme om Ubenrigsminifteren <Breve 11. If . ~ernftorffl ma·

rinens ([f)efl Ubmiral <Breve ([. i'anneffjolb,[allrwig og :Kaas

tiljcnnnen f)avbe gjort beres Pligt; ben fem f)urtigt til ben

Ifdjenbel[el at ingen af bl' paagjælbenbe funbe jiges fri for

Sl?il; men ba bis[1? nærme~ funbe benjøres til mangl?! paa

:Kjenbffab til Sorf)olbenel og ber iønrigf var vii~ mob og gob

Dillie, beftemte Hougen, at Sagell f)erefter frulbe f)æves. i'et

lyffebes bog fort efter Struenfee at faa fin forf)aMe meb.

beiler, i'anneffjolb,(allrwig, ftyrtet netop meo benne Sag [om

Ubgangspunft.

Iffter et ([ogt meo Sregatten "Salfter" \ 7731 paa f)vilM

f)an avancerebe til premierlieutenantl og efter at flan en

tLiblang oerejter f)aobe gjort ([jenefIe paa en norff SlotilIe l

[om bens Saber fommcnbereoe, erqolM flan i Uarene \776

og 77 fin fø~e ([f)efsfommanbol Snauen ('Kornetten) "lfd1o"lmeo f)oilren flan frybfebe unber norge for at flanbfe ben

ftabig om fig gribenbe Smugf)anbl?!l og blev ~laret efter inb­

[tillet til at føre et af bet veftinbiffe 11anbelsfelffabs Sfibe;

famtibig erjcrebe {lan imiclertic1 at bør var bleøen gioet ([il,

labelfe for enoe] Q)ffkerer til at gaa i franff Q)rlogstjene~e

og føgte bu om at fomme meb iblanM bisje. 11ans ~egjæring

8

blcn tilftaaet, og meo ce glabefte Sor11aafminger brog hon i

Juni maaneb [emmen meo l{apitainlieutenanterne J. ~iUe,

Stibolbt og Sog11, premierlieutenanteme <B. U. l{oefoeb, fiaud1,

(ooenorn og J. ([, l{rieger [amt Earon Httuth til paris, 1100r=

11en be ncceoe næjte maaneb. Saa Uage [enere [enote man

ocm alle til ~reft for at cujættes paa ben franjfe SIaabe,

men til beres Sorg erfnreoe oe oeb Unfomften, at beune alt

nor gaaet tHfos. Sammen meb nogle af fine Hammerater

gif Sijfer ba omboro i Sregatten "fioely 1/ , en engeljf prife

paa 20 Henener. og ncccoc meo oenne 11urtigt Ifjfabren,

1100r 11an blev anfat i "le UauP11in roval", nnoerlcgt <[~ef

b'~jfabre la motte piquet, bel' efter11aanben [cmlebe en Styrre

pcc 60 Sfibe unoer fin l{onnnanbo. Hæfte Soraar afgif

oenne til Deftinbien og unberlcgoe fig oeb Sort Royal paa

martinique ben fornmcnberence Ubmiral b'lfftaing, bel' ba

rom til at rccoe oner en Styrte af 2~ finiejfibe, 2500 manb

(anbtropper, [oruoen abjfillige minere Sartoier. Unber oenne

~lbmiral tjente <Breoe de ~rugnon, de ~raoe, de <Brasfe,

~aras og Ja motte piquet. Uen 2. Juli om 21ftenen en­

freoc Slaaben ub for Øen <Brenaba, {[ropperne lonojcttes

oeb ~tnce noire, Ubenoærterne til S1. Jo11n bleue [tormcoe,

og tre Uage [enere maatte ben engelfre <BouDerneur, (orb

macartney, fapitulere. Sranjfmænbene gjorbe I1er500 Sanger

og crobreoe 26 Sfibe. Uagen efter, 6. Juli, mobtes ben

engc1jfe og franjfe Slaabe ub for Øen og lenerebe 11inanben

_ 9_

en {[ræfniltg, [om ~og [orblen uafgjort, om enb ben ncr

blo~ig not nette nar Sifters egelttlige JI~~aab, 1)oilfen 1)an

flcrece paa en [æroeles [mnf maa~e. nen fraltfte SIaa~e

gif [enere til SIoritla, forftærfet meo ([ropper fra <Bua~eloupe;

tlisfe Icnbjcttes , og Utlmiralen [eln, <BreD tl'(fftailtg, tog

Kommalttloen ener oem. fian forføgte at inbtage Eyen

Saoann(1), men Soriøget gIippe~e; oe~ et Stormangreb faa.

reces bon, og Soretagen~et, [om i bet fide 1)ao~e næret

mangelfulbt Ieoet, blen cerefter opginet ; ~'(fftailtg reifte 1)jem

til Sranfrig, og hcns Slaatle beltes i a~ftiIIige nivifioner

unoer be forannævnte Utlmiraler; Sifter fem til at tjene

unoer la motte piquet, ber meo 6 Itiltieftibe og nogle Sre.

gatter tog Station oetl martiltiqlle. U~ fra oeune Station

1)avtle be i Itøbet af \ 779 og Eegyn~elfelt af \ 7S0 atl,

ftiIIige Kampe meo (fnglæntlerne, uoen at tlog nogen af

parterne ncnbt fyn~erIige Sorbele. J mi~ten af \ 7S0 fif

Sranftmæntlene omjioer en ftørre Styrfe ll~ i tlisfe Saroan~e

unoer Kommantlo af <BreDe de <Buic1)en, og benne funoe ~a

bytle (fnglælttlerne, unber U~miraI Rotlney, Stangen. SifI'er

beretter, 1)vorIun~e 1)an unoer tlisfe Sor1)oI~ var tre <Bange

i JI~en, men nogen nærmere Re~egjørelfe af, 1)viIfe Kampelte

vare, giver 1)alt irre. J Uuguft maane~ 1)av~e Sranftmæn~ene

famlet en bety~eIig Koltvoi, 1)vis (a~ninger alene reproelen­

tereec en VærN af ~8 millioner Kroner; for at fa ae bcmte

vel 1)jembragt forIo~ <Brev <Bllic1)en meo \ 6 (inieftibe ben

_1_°_ueftinbiffe Station, fun efterlcbenoe en Styrfe pcc 9 [inie,

fl'ibe af !louebfIaaben. meb <Dreuens Slaabe fulgte oe banffe

Q)f~cerer l{oefoeb og Sog~; fibftnæunte oeoe omboro i "le

'Daup~in royal/l paa !ljemreifen. Sijfer oerimoo [orblen pac

Stationen; hen ncr ~er ellerebe tioligere bleoen forfremmet

til lieutenant de vaisseau og cnjcttes nu i <Dreu Barras'

Stab [om aide major ueb bennøs Q)perationer pcc ben noro.

amerifanjfe 1<yft. SOl' en {[ib funoe bisfe hniolertio iffe

11ibfore fynberlig ftore 2tefultater, ba tfnglænberne unocr

21b111iral <Draues nare oem ooerleqne ; forft ~en i September,

ofteret ben bygtige, men Iioet afl10lbte <Breu de <Drasfe ncr

,f011lmen tiljtebe meo en betybelig Styrfe og [anbtropper,

hmoc ~e atter gribe (J)ffenfiuen; i Sorening meo <Deneralerne

IDafl1ingtoll og la Sayette inbejlutteoes Byen !'1orftonm, [om

<Deneral ([or1tluaUis bolbt befat meo en betybelig Styrfe. 'Da

man ueb Beleiringen af oenne By [cnnebe ]ngenieurofficerer,

paatog Sijfer fig at gjøre {[jenefte [om [cabcn, og bon blen

[colcoes oirefte meooirtcnoe til ~yens Q)uergiuelfe, ~uorueb

be Sranjfe gjorbe oner 5000 Sanger. 'Da Søfrigen ~erefter

paany traf fig Syb pac, fom ~an igjen tilbage til 21ntiUerne,

beltog meb !læber i be ([ræfninger, [om 21bmiralerne de <Drasfe

og !loob lenerebe hincnoen, ja betroeces enbogfaa bet ære,

fulbe !luer\) at afjlutte Hapitulationsnilfccrene meo ben engeljfe

Hommcnocnt pac Øen montferrat. 'Det nar uuoer bøtte 21f,

[nit af 1<rigen, at ben banfl'e 1<apitain !laud? oræbtes i

de <Brasfes Slagfl'ib "la ville be paris" berneb, at matroferne

be11anblebe oeres Karbufer [cc uforfigtigt, at oer gif Jlb i

oem. 'Da <Brev de <3arras i \ 782 11jemfalbtes, ønfl'ebe 11an

at beholbe Si~er 110s fig, men ba oenne nenrebe ~ørre \fr.

faringsubbytte veb Krigen i r>eftinbien, lob hen fig overflytte

fom !1æftfommanberenbe paa en Sregat "la Refoloue", fra

11vi1ren 11an \2. ~{pri1 \782 ooemærebe, men me beltog i

bet berømte Slag neb 'Dominique, 11vor \fnglænbeme unber

Robney flog Ubmiral de <Bras[e og for beftanbig fatte en

Stopper for 11ans Seiroinbinger i Nsfe Sarvanbe; bette Slag

1)avbe ftor Jnbflybelfe paa, at Krigen - ben norbamerifanfl'e

Sri11ebsfrig - ornjlber blev affluttet veb Sreben i r>erfailles

(29. Januar \ 783).

Uagtet Sifl'ers 'Deltagelfe i 11ele oenne Krig qavbe været

[æroelcs cerejulo, uagtet qan af fine franfl'e Sorefatte var

bleven forfremmet to <Bange og l1avbe er1101bt Ørbenen

«pour le merite», Ieo qan bog ben Sfuffelfe at blive forbi .

gaaet i 11jemmet, ioet premierlieutenant øtto (Uffen ryffebe

over horn veb Uvan cement til Kapitainlieutenant. Sor 11ans

bjæroe Karaf1eer var oette et 11aarbt. Støb, og l1an giver

bet (uft ifølgenbe Sfrivelfe af \5. Sebruar \782 til Ubmi.

ralitetscollegiet i Kjøbenllavn:

n- • • 'Det 11øie <!:ollegium vil naabigft tillabe mig at

foreftille bet, 11vor fmerteligt bet er for mig, at min \ffter.

mene, 11r. øtto mtfen, er bleven mig [oretruffen. Uagtet

\2

min U~[en~elfe til Sranfrig iffe gao mig <Bmntl til at for,

ocnte cnben Sor~el eno oen et bibringe mig O:rfarenqeb i

11Iin metier, troeoe jeg at nære fiffer pac at [outenere ben

:!lnciennitet, [om jeg uoen at nebcrjcrcs nogen <Bunft [1aoi:le

betemmet. 2lt man i ocn fran[re marine [1ar næret [ornøiet

meb mig, bentjer mine SOlfremmel[er og Q)rtlenen for be

militairc Q:jenefters Q)pliaael[e, [om jeg alene oetl mine Stibs,

og o:[ratlred1efers Recommentlation qar erbolot. <Doerbeoift

0111, at fra bet æJieblif, jeg bcfom <Drtlre at gaa til Sranfrig,

mit Liof oiltle anfe ben tLjenefteI jeg gjortle i ben franjfe

2.TIarine, [om gjort i ben tlan[fe, treeec jeg me at hcoe :!Iar,

[ag at befrygte, at jeg ei igjen [rultle bcfounne min :!lncien,

nitet . 'Det er bet bøie <!:oUegiums gunftige SoreftiUing til

[emmes d:rqoltlel[e, jeg untlertlanigft brijter at tilbetle og for'

ocnte mig. II

Lian opnacebe imiNertitl [ae litlet [it !Bn[re, at ltiUfen,

oer oprinbelig qaotle næret to llulllere unber qam, blen

'Dioifionsd1ef [emme '1>ag, Si[rer bleo 1<ommantleurfapitain.

:llar[agen til Q). HUfens qurtige 210ancement nm; et Sammen,

ftøtl, hen i be oeftin~i[fe Saroantle qaotle qaot mco nogle

Hnpere, oetl qoilten (eiligqetl bon qaotle oiift gotl l{ontluite,

om ene ifte [ærlige 1<rigeregen[raber. '1>et fem ifte engang

til l{amp. Lians :!toancement, qooroetl qan enbog [prang

lin ælbre ~rotler forbi, nofte megen HoiUie i o:taten og

13

bitlrog firtert meget til, at 2tnciennitetsfyftemet fort efter bleo

faftfIaaet [om norm.

IS:fter Sretlens 2tff[utning ~jemfalMes ~an fra franff

\[jenefte og bleo [om en Slags IS:rftatning [emmen meo

1<apitainlieutenant 1<oefoetl uouænnt til <l3eneralatljubant,

~oormetl fulgte et \[illæg til <l3agen af l. 30 RM. aarlig.

Sorintlen ni gaa oner til en nærmere Retlegjørelfe for

Siffers \[jenefte ~er~jemme, funbe bet tlog maaffe ~aoe fin

Jnteresfe meo et par <Drb at orientere (æferne i 2tbmini.

[trctionsjorboloene oetl nor marine, [aaleces [om be ncre i

2taret l. 783 og [enere utloifletle fig.

'Den tlanffe marine ~aotle inotil mitlten af bet l. 8. 2tar.

~unbretle hent en af fine mejt glimrentle periotler unoer ben

talentfuloe <l3reoe 5.1>anneffjoltl,Samsøs 2ttlminiftration. 'Denne

mantl afgif i \7~6; efter ~a11t blen <l3e~eimeraatl <rarl o.liol,

ftein Q)oer,1<rigs=Secretair for Søetaten, -i ~oilfen Stilling hen

[orblen inotil fin 'Døtl \763; ~an afIøjles atter af <l3e~eime.

raatl 5. <r. Rofenfran~, [om oerejter til \767 beftyretle

marinen. 2tlleretle ftrl4t efter 'Danneffjoltls Saltl begynbte

imitllertib \[ilbagegangen, bet ciøile IS:lement fif altfor megen

Q)oer~aantl, og ~oerfen liolftein eller Rofenfran~ ~aotle Saft.

~etl nof til at ~oltle Utloiflingen oetllige; oertil fom, at

Rofenfran~ ~urtigt gjortle fig for~aM ei alene af fine Unber,

gione, men tillige af ftore (ag i ~efolfningen. 1<ort efter

at 'Danneffjoltl ocr blenen ftyrtet, ophænebes 2ttlmiralitetet og

Ø3eneral,<!:onl1nisfariatet, og i Stebet opretteces et fælles Ub,

mirelirets- og Ø3eneral, <!:ommisfariatsÆollegium, i 11Dilfet

[ornoen fiolftein ben rænfefulbe og nonelige Ubmiral Rofen,

palm ncr ben Ieoenoe perfonliglleb, og unber liDis ~lbmini,

[trction en llel Ræffe misgreb bleve begaaebe. 1<un inotil

\ 766 beftob oette nye <!:ollegium; veb ben cr:ib gjeninbførtes

ben gamle Q)rbning rnco to <!:ollegier, men \ 770 fliftebe

man paany Syftem og gif over til bet ene for atter ~laret

efter at inbføre en hel ny Q)rbning meb eet <!:ollegium, oelt

i fire 'Departementer. 'Dette Syftem holbt jtg mun i \°~(ar,

ioct man \ 78\ oroneoe Sorvaltningen veb et ;?lbmiralitets,

og et <!:ommisfariatsÆollegium, men atter tre Uar efter [loge

ocm [crmnen til eet cnfelt, Rofenfrant; I10lM fig inotil \ 767,

ba 'Dannefljolb,Samsø atter for en fort cr:ib fem tilbage;

ocjtoocerre txrreoe hcns Regimente fnn nogle maaneber, ioct

lian i Q)ftober f. ~L fortrængtes af fin Sætt~r Ø3retle <!:. <!:.

'Danneffjolb,(aurwig, llvem 11an I1avbe forflaffet 'Kongens

Haabe og li:ilgivelfe for begaaebe Synber, og af bncnt I1an

nu altfaa ligefrem blev [orrcaot. Sor marinen var bet et

fieIb, at 'Dannefljolb,(aurwig, oer var ligefaa uoueliq [om

intrigant, hm forblev i lfmbebe inotil mai \ 770, men fielbet

[orrinqeocs rigtignof meget beroeb, at oer ingen enfelt bygtig

perfonliglleb blev fat i Ixms Steb; Ubminiftrationen [plitreoes

og forft \ ~ Uar efter, \ 784:, blev bet atter Rofenfrant;, bcr

_ \_0_

[out ben førfte Statsminifter ODertog qele (el:lelfen, qDmen

qan beqoll:lt inotil \ '(88.

1Jet nil ~ffert let hmne forftaas, at en faal:lan Spillen

<301l:l meo Ul:lminiftrationsfyftemerne maatte fremffaffe en

forfærl:lelig Ufirrerl1el:l i alle Sorqoll:l, og naar [ae bertil

fommer, at man neb Valget af perfonerne ofte Difte en pcc­

fall:lenl:le mangel paa Sfjønfomqel:l, l:la uil bet let inojes,

at en cr:ilbagegang maatte bline uunbgaaelig . Sor mate,

riellets Vel:lfommenl:le blen oenne qell:ligDis minere følelig,

naDnlig i Slutningen af periol:len, taffet nære ben tclentjulbe

Sabrifmefter Lienrif <Berners 1Jygtig~el:l og ~nergi, men at

qele 21anl:len i marinens perfonel nøbnenoiquis rucotte Iioc,

oette nil \iffert iffe unore nogen.

~fter ~ofenfran4;' cr:ilbagetræl:len befattes ~mbel:let [om

Q)Der,Krigsfecretair for Slaal:len irre oftere j forfl'jellige eloile

og rullitcire perfoner fungerel:le [om førfte 1Jeputerel:le i

<l:ollegiet, Ul:lmiralerne le Sage de Sontenay l:leriblanl:lt, men

i mai \ '(92 oucrtcg Kronprinl:ls Srel:lerif [elo præjtl:liet meo

Vice=Ul:lmiral S. <l:. Kaas og efter qam Kontres2(l:lmiral ]. p.

Wleugel til Sørftes1Jeputerel:le. QJmtrent famtil:lig meo ben \il:lfteinl:ltraal:ltel:len befjenl:lte Kommanl:leurfapitain (renere Vice,

Ul:lmiral) st. Eille (ben æll:lre) [om 3. og 2(aret efter (\ 80~)

[om 2. 1Jeputeret i <l:ollegiet, i qDilfet qan qurtigt fit ben

afgjørenl:le Stemme, l:la Ul:lmiral Wleugel Del:l ben cr:il:l øer

gammel og affæll:lig. Ullerel:le neb Kronprinl:lfens Q)Der,

\6

tagelfe af præfi~iet [poreoes nogen Sremgang i Soroalt,

ningen; men efter at ~arqun~re~et nar enbt, blev 'Damnarf

jo in~oiflet i foftbare U~ruftningsforpligtelfer og Krige, ber

f0111 befjenM førte til hele Slaa~ens \[ab, norges U~ffiUdfe

og talrige enere Ulyrter; i [øbet af liM ener et [1alot

l1un~re~e ~ar fanf [aclebes 'Danmarfs [telte marine nec fra

fin agte[fesfu[~e Stilling til en ren Ubety~eligqe~ for al~rig

mere at reije ;ig; fra en Somagt af t'Jety~enqe~ blen oen

tun en Smaaftats ternelige Søoærn, bnis RoUe hm fun~e

blioe en Sfygge af, [10a~ ben qao~e næret i oet ,{[i~saffnit,

paa qoilret oi nu ffuUe gaa Iibt nærmere ino, ibet ni følge

Siffers oioere U~oifling og Virren i qans !.1jel1tlan~.

Q:fter et fort \[ogt meo QJrlogsffibet "Juftitia" i \78~

blen [1an i Q:fteraaret forfremmet til Kapitainlieutenant og

fir cerefter i \ 786 onerorcget bet !.1oero at bereije oe norffe

Kyfter fra Sre~erifsqal~ til [in~esnæs for at optage Kaart

og Kyftbeffrioelfer. Q:fter [in !.1jemfomft uojenotes qan i

I1:fteraaret meo oen i Q:nglan~ fjøbte Kutter "Sorfoar" tilØfterføen og t'Jelterne for at injtruerc enoel yngre QJfficerer

i Befeilingen af bisfe Saroanbe og famti~ig foretage QJp,

maalinger. '{[ogtet nar en Sortfættelfe og U~oibe[fe af oen

ellerebe ~aret [orinoen meo Sregatten ,,!.1oi~e Ørn" unoer

Kapitain t'Jierf paabegyn~te Jnftrurtion og bleo l)urtig meget

populcir blenot marinens yngre QJfficerer, [om f)eroe~ fanM

en længe ønffet [eiligqe~ til at [anfe praftiffe Q:rfaringer.

\7

Vinteren ener bcnvtteoe l)an til at becrbeioe bet inbnunbne

materiale, for l)oilret l)an l)øftebe Unerljenbelfe af <!:oUegiet.

~larct efter [eneres l)an til l1ertugbømmernes l{yfter, oels for

at uocrbeibe l{y~bejfrioelfer, oels ogfaa for at fremjfaffe Sor.

crbeioer til l{yft.1)efenfionsforan~altninger ibisfe (anbsbele.

21aret F 88 ncr ;S!ijfer i uofbrubt Dirlfoml)eb: IEfter en

rriblang at l)aoe næret næfttommanberenbe paa l{ronprinb.

[ens (yftjagt, meo l)oHten prinbfen ooerjørtes til norge,

erl10lbt l)an i Uugu~ Q)rbre [om <!:l)ef for Snauen ,,~rø",

men fem 1)age [enere ny <3efaHng til at antage fig Sregatten

"I.:loibe 0rn"; l)eUer irre oeb oette Stib [orblen l)an ret

længe, tl)i ellerebe i September ubbab 1)epartementet for be

ubenlanbjfe Sager ftg 11ans rrjenefte [om 2lttad1e l)os ben

rusfiffe Vice.Ubmiral o. 1)esfen, ber bengang opholbt fig meo

en SlaabeafbeHng i Sunbet. 1)a Sijfers Dirlfomqeb l)er oeb

rrHfælbets l'ijælp blen af en ret eienbommelig natur, nil bet

maajfe [orinoen være nøboenbigt at l)ibfætte nogle orien­

terenoc <3emærlninger til ben rette Sorftaaelfe af bet efter.

følgenbe.

2lUerebe unoer ben cmeritcnjfe Sril)ebsfrig 11aobe llus,

Icno og 'Damnarl jluttet ftg fammen til Q)pretl)olbelfe af ben

faatalbte "beoæbnebe neutralitet", l)ooroeb ber rigtignot for

nort Vebtommenbe opncceoes oæfenUige Sorbele for ben

banjf.norjfe I.:lanber, men l)ooroeb ni pcc ben cnocn Sibe

tom i et fpænbt Sorl)olb til IEnglanb og Soemg, ftbftnæonte2

_ \_8_

forbi ber mellem oette og auslanb herjfebe Spænbing, ocr

cnbog i \ 788 gif over til ben 'Krig, [om <Buftao ben III meget

mob 2lbelens "'njfe pacjertc fin nabo, ocr paa beune rLib

var ftærft optagen af Seiben meb rLyrfiet. ] Dintercn

\ 788-89 havbe en rusfijf Styrfe, bcjtcccnoe af fet (inie,

jfibe og en Sregat, føgt Dinterfncrteer veb 'Kjøben11avn, 11vor

ben laa inbejrosjen paa ]nberrqeben c. \200 2Uen veften for

(ynetten. Ifjfabrens c[l1ef var ben tibligere næonte 2lbmiral

o. 'Desfen, qos bneut Sijfer var anfat. 'Den 23. Sebr. \ 789

fem bet veb 2lngiodfe til Sofrigsprofurøren for 'Dagen, aten nbefjeuot Svenffer [1aobc inolcot fig i Unberqanblinger

meo ben engeljfe l<offarbifapitain Q)'Brien om at affjobe

hom qans Sfib 1I2Uetanber", bel' laa miot i ben ntsjiffe

Q:ftabre, for at cnnenbe oettc Stib til at ftitte ]lb pac ce

[rcmmcoe Q)r!ogsmænb meo. Q)'Brien, bel' felv var ftærftfcmpromiteret, blev ftra t crrejteret, og man [øgte ml af al

l<raft at faae fat paa ben myfteriofe Soenffer. 'Det blco

tilfælbigt Siffer, [om fom til at opjpore bom, ioet hcns

[orbcuoccrcube rLjener, bcr [enere var blencn anfat [10S ben

foenjfe (egationsfefretair Baron 211beby11ll ntebbelte 11am, at

oer 1 <Befanbtfl'absqotellet ncr optrcaot en perfon, 1101S Sig,

nelement fyntes at funne pasfe paa manbell. politiet fattes

ml 1 2!ftivitet og bloterebe 2Ubeby11lls l1us, 1 qvilfet man paa

<Brunb af ben be ubeulanbjfc <Befanbter tiUagte 2lfylret iffe

tnroe trænge inb, Sra 'fegationsfefretairens S1be forfogte

\9

man at [cce manben fmuglet bort, forflæM fom (Ljener, paa

ben portugiiiffe minifters Dogn. <3efolfningen i Liovebftaben

var imiolertio bleven frygtelig opljibfet, gjell1tem siffers G:jener

var politiet nebblioenbe holbt unoerrettet om, qvab ber gif _

for fig, og bc Dognen fjorte uo, fpærrebe Lioben ben Deien;

ben portugiiiffe <5efanM blev bange, nenbte tilbage og lob

ben fvenffe Slygtning fmugle tilbage til <3aron <-{lbebyqUs

Lins, fra ljvilM Ilan 'Dagen efter noleoerebe fig [eln. 'Det

vifte fig at være ben fvenffe marinelieutenant (ars <3en~el.

fljerna, og at qan ubeluffenbe af sæbrelanbstjærligqeb ljavbe

taget fig bet ommelbte livero paa. G:illigemeb Q)'<3rien og

en DærtsIlusljolber Sljielbs fra 'Dybensgabe blev qan [tillet

for en 1<ommisfionsret, i qvHren Siffer ljavbe Sæbe. 'Den

bømte \ 7. november <3en~elftjema og Q)'<3rien til 'Døben og

Sljielbs til livsvarigt Sængfel; Liøiefteret ftabfæftebe 'Dommen

-1 December, men paa ben rusfiffe 1<eiferinbes Sorbøn be­

nacbebe 1<ongen bem; <3en~effljerna blev ljolbt i Sængfel i

([HabeUet inofil Q)rtober \ 796, ba qan frigaves og [enotes

over til malmø; ogfaa be cnore bleoe [enote ub af Riget.

J Soraaret \ 789 forefalM et 'ufæbvanligt 21vancement.

J Siffers efterIabte papirer figes: /I [orcnleoiget neo , at ti

Q)ffkerer af qDer 1<lasie fif 21fj'feb/l . Siffer erljolM neb

berme (eiligljeb 1<apitains ([ljarge. Deb at efterfe SIaabe,

Iifleme finbe vi imiblertib iffun angivet, at \ 3 Q)fficerer

\ 789 afffebigebes, qvorimob bet tillige angives, at 27 enen-

20

cereoe fra Kapitainlieutenant til Kapitain; oen Sorbigaaelfe,

~an ~avtle Iiot meo l.1enfyn til Q). (frtten, blev imiolertio

irre rettet, t~i (fltren var ellerebe \ 78 l. - [emme ~[ar ~an

[orjremmebes til Kapitainlieutenant - enbvoermere fteget til

Hupifuin.

J [emme Soraar erI101M oen nye Kapitaitl fin førfte

ftørre <!:~efsrommantlo. 35 Uar gammel cnjcttes hon f0111

<!:11ef for Q)rlogsfl'ibet ,,'Ditmarffen" (60 "Kanoner) i Vice'

21i:l111iral v. Sd1inl:>els \ffPai:lre paa l. \ (inieffibe og 3 Sre,

gatter, oer ~avtle til Q)pgave at beffytte be rusfifPe Q)rlogs=

mæntl i vore Sarvani:le moo Svenffente, oer 11er optrcaotc

meo en Styde af 2 \ Q)rlogs[Pibe. ~l\)miralen 11aVl:>e lit Slag

uojenbc omboro i Itinieffibet ,,'Den prægtige". 'Denne SijPers

[orjte ftørre Hommunoo gjalM et af be førfte iinieffibe, ben

tclentfulce l.1enriP <Benter byggetle ; bet løb af Stabelen l. 780

og oi:lclagtles [enere i 'Donen af \fng[æntlente, vetl oct ftore

Slaal:>eran \807; oct var \ 58 Sotl langt, 11aVl:>e et 'Dybgaaentle

af \9 Sotl og en :Befætning af 559 mantl. J Sam111en=

ligning hermeo ran anføres, at Ui:lmiralffibet, paa 80 Kanoner,

11av\)C en :Befætning paa oncr 800. \fffatlren rry\)fetle i

Q;lfterføen, Ilten Svenjferne vil\)e irre optage "Kampen; ub paa

Q:fterfolltmeren broqe ausferne 11jelll og v. Sdlin\)el tilbage

til 1<jøben11avn, ~vor hcns SIacoe oplagtles i September.

'Det var i oette Uar, at Siffer oen 25. marts blev forlovet

mCI:> <!:l1arlotte Umalie Kofoetl (f. \ 767, t l. 805), vatter af

2\

lftatsraab lians 'Kofoeb, [om var \. 'Direfteur for poftamtet og

for be fgL Ulbmanufafturer, og meo qoem f1an om Sommeren

blen gift og i O:ibens (øb fif 5 ~ørn. ~f bisfe Ieocr enonu

en 'Datter <1:qriftence (f. \5 . Sebr. \796) [om 'Klofterfrofen

paa Vemmetofte; en Søn, lians (f. 28. mai \ (93), bleo

'Kammerqerre og 'Kommanbeur og bøbe \ \ . Septbr. \ 855; en

cnoen 'Datter, lienriette (f. 2~. 2lug. \ 802, t 2~ . marts \ 839),

bleo \ 828 gift meo Jean de <1:onincf, 'Kammererer neb øre.

funbs O:olbfammer. lijemmet bleo etableret paa O:olbbob.

neien, qoor be qaobe en liUe liaoe, [om Siffer interesjereoe

fig meget for .

lffter at qane næret beffjæftiget et par ~ar ml'b

'Kommisfiollsarbeibe i norge, qoor oer ffulbe oprettes et

flybenbe Værn af <Baleier og 'Kallonbaabe, fem Siffer \ 792tilbage til 'Danmad og oor herefter to Sommere itræf <1:qef

for 'Kabetjl'ibet, qenqolbsois Sregatten "Srebl'rifsoærn /I og

,,'Kronborg /I. Sra oette Sfib ffriner qan qjem til fin liuftru i

Juni \ 793 : "... tS::fter 9 naagne nætter i 'Kattegat er jeg

enbelig fommen qer (<1:qriftiansfanb). Satalt gaaer bet mig,

oettc er fanbelig mit forte ~ar; aUe mine Solf ligge fyge,

~erg, 'Kaqytsoægteren meo ; jeg neeb næjten iffe, qoorban

jeg ffal femme ub af bet. Vi lene gobt, men om Di leve

længe, bet maa O:iben oife. Jmiblertib er bet felffabelige

ret goM crnboro. /I paa qans Soranlebning nar bet, at oer

2laret efter (\ 79~) blen truffet en ny Q)rbning meo lienfyn

22

til Q)fficerernes <3efpisning i Q)r1ogsfI'ibene; oennc, [om tio­

ligere var foregaaet veb ([11efens soranftaltning, oroucoes

nu efter ce i ben franfPe marine ~erffen~e principper pcc

en mere tibsfvaren~e maa~e, [ccleoes at Q)ffkcrerne [cln

blcne rccoeube over oeres <3or~1101~ og oe pengemi~rer,

Staten hertil beoilligeoe. Jfolge ocune Q)rbning erholot

Q)fficererne til børes <3efpisning \ \ ltb!. mccneolig [oruoen

en mall~s Koft in natura, ([~efen \ 6 Rb!. og oesuben 5 lttll.

for huer Q)fficer, bel' var omboro, for at funue [e oem veb

fit <3orb. J [emme lteglemcnt [orbvocs bet Q)fficererne at

inbbybe ([11efen til oercs <3orb, ligeiom bet bejtcmmcs, at oe

til 211ibbag fun muc 11ave ,,2, aller~1øYft 3 2~etter og 2 til

2lftcn, ba alb Q)verbaabigl1eb og ®bfelf)e~ cloeles forbybes

[ccoel i !Hab [om :Driffell• 1.1os abffiUige af marinens ba,

uærcuoe ælbre Q)fficerer [rernfclcte Reformen ftærf !Hobvillie,

ba bc frygtebe berveb at lioe OCab i JnNægter, og siffer fif

me [au Uvenner blenot bem ; pen ben onocn Sibe men bet

crtjcnoes, at Soranbringen nar et bejtemt Sremffribt, og at

bet gamle SyftClll, ifølge 11vilfet oe [ubnlteme i oeres baglige

levcIllaabe vare gan[Pe afl1ængige af oeres ([~efers Sorgobt,

bcfinoeube, forlængft 11avbe overlevet iig felt>.

ve politiffe Kombinationer ffiftebe ve~ octte OCibspunft

Hnrntteer ; allerebe \ 790 ncr Krigen mellem Ruslanb og

Sverrig bleven enot veb Sreben i Derela ; to :!(ar [enere

mvrbcbes lDuftav III af Unfarftrom, og 2(aret efter, \ 793,

25

uærnteoe Soerrig og 1>anmart ftg til qinanben, faa at ber

enbogfaa blen oprettet et Sorbunb imellem oem til neutrali·

terens :Beffyttelfe. (fn minore Slaabeafbeling unoer 'Kommanbo

af 'Kommanbeur IDinterfelbt lom beroeb til at operere [ammen

meo en foenjf Styrte i norbføen unber Q)berft ([qriftiernin;

paa en af oe qertiIllorenbe Sregatter, "l1aofruen/l, qaobe

Sijfer \ ?9~ 'Kommanboen. paa oenne lLur blen ([~riftier.

nins Slib faa Iæf, at bet maatte føge inb til l1elftngør,

ejforterct af "l1aofruen/l. 1>a Sijfer natten igjennem, tuebens

bl' ftobe Syb paa i !<attegattet, frygtebe for, at Soenfferen

jfulbe fynfe, qolbt qan ftg faa trobs op ab ben, at Slibene

paa l1elfingors :a~eb ragebe [ammen. ([qriftiernin ubbrøb

oc: /I 'Du er, pinebøb, en bygtig 'Kari! 'Du qar jo qele natten

~olbt 'Dig [cc llobs i mit !<jølvanb, at jeg - naar 'Du

repeterebe mine Signaler - troebe, bet ocr min egen ~lgter.

lunterne, jeg [aue; men 'Du !lar, pine og 1>øb, og !laft ben

~re at geleibe ben bygtigfte !<arI i qele ben foenjfe marine. /I

1>a !lan [enere, i <Drtober maaneb, [emmen meb Sre.

gatten "lLriton/l jfulbe onerjøre lLropper til 'Kiel, ooerjalotes

Sfibene i ®fterføen af en faa forfærbeIig Storm, at man!lerqjemme en lLi~lang troeoe, be vare gaaebe nnber. ]mib.

Iertio lom be bog begge lyUeIigt til :Beftemmelfesftebet og

atter tilbage, hnorejter be bleoe oplagte.

(ffter at hcoe næret bejfjæftiget i bet paafølgenbe ~ar

[emmen meo !<apitain SernicQou oeb Unberføgelfer paa l1ertug.

bonnnemes "Kyfter for at ub~ni:!e pasfeni:!e 5teber til ~(n(æg

af 50i:!efen~onsforanftaltninger, erholbt ~an \ 796 Hortunen­

boen oner Sregatten ,,([~etis" i en Iffl'ai:!re, ber unoer Vice,

~li:!miral S. <L "Kaas operereec [annnen meo en foenfl' 5tyrfe

til neutralitetens l3efl'yttelle; efter et fort ([ogt til norge,

1100r l1an for førfte <bang l1aoi:!e [in Son fienrir mei:! om,

boro, fom Ixm tilbage i ~(uguft og ~r ba Ørbre til at afgaa

meb [in Sregat og l3riggen ,,5arpen" ("KaptA:t. <L o. fiolcf)

til mibbel~aoet, oels for at befl'ytte fiani:!clen, oels for at

bcnirfc en Sreb mei:! ([ripolis, ~ooroei:! bet bog ui:!tryffclig

blcn l1am forment at bruge penge; paa bette ([ogt meo­

fulgte ([~oroalbfen, [om ffulbe Ionojcettcs i Jtalien. Srei:!en

mco ([ripolis lyffebes bet ~am irre at erholbe, ~oilfet ~li:!mi,

rclitctet tog hom meget unaabiqt op. fian !'friDer oerom til

fin fiuftnt fra malta 5. 'December \ 796:.,J eg cnfom hertil meo uforrettet Sag fra ([ripolis

iforgaars. 'Den RøDerfnægt oil ingen Sreb ~aoe mco os.

~((brig her jeg prønct en hccroere ([ur, albrig fjeni:lt en

farligere. 'Du fan tænfe 'Dig, ~oor bel1ageligt bet uor mig,

utebens jeg nor i (anb for at negociere meo ben mcbcme­

banffe fiunb, paafom et Ilneir, [om toang Sregatten til at

~ygte; borte nor ben i fyD 'Dage fra mig, og bcr ftoi:! jeg

10m fattig per ~riffen •.. Di ligge nu i <Quarantaine, og

naar oen er forbi, maa jeg fjøl~ales, bo Sregatten er bleøen

læf paa oenne fibfte morberlige ([our. ([i[ ben 8. Januar

25

er jeg færbig og løber [ae ub pco Støoer,]agt efter li:ri,

politnnere ; oilbe flint1en alene unoc mig at niece oem, bn

jl'aI jeg gjore mit til at jl'affe bet Rooerpar en falig Ufgang.

SoreftiI 'Dig pærejl'uber meo ~ a. 6 8punblge :8asfer; oerc]bejtcccr ben tripolitanffe marine; men [ccocnne ere bog

ftærfe nor til at opfnappe et ftarreIs flanbeIsjl'ib, [om troer

at [eile i fulb Sreb og RoIig~eb . . . maatte jeg enbba paa

min RoIigI1ebs :8erofhling nære ~elbig nor til at opnnn :8i,

faIb for mine flallblinger. Spørg, uojrit og lab mig oioe,

1]oab oer ftges om os; bog bryb 'Dig irre om, qoab Ubmi,

ralitetscontoiret figer; 'Du oeeo, at malice og Q)nbjl'ab irre

Iioet be~erjl'er beres Q)mbømme. /I

] et tioliqere :8reo bejl'rioer ~an bcmelbte pafd1a af

li:ripolis : "... 'Du mcc tro, bet er en [nmf mallb; hen l1ar

jaget Saberen og ben næftælbjle :8rober i l:anbflygtigl1eb;

ben ælbjte :8rober rnyrbebe hen i moberelIs Unne, og [cc ­

Ieoes ooerbenijte qan 1]ele ben tripolitcnife Derben om, at

hon oar oeres retmæsftge Regent. /I •

Senere jl'rioer ~an atter: ". . . og ben Sortrøftning, at

mille Ilnermer l]jemme firrert oille forge for at jl'abe mig,

bet be ran. UUerebe [porer jeg bet ftbfte; oe fir afoenbt, at

:8riggen irre rom affteb ftrat ; nu [enbe oe ben; jeg ~aaber,

oen formuer forftlbig; i bet minbfte l1aoe be gjort, ~oab be

runbe bertil, oeb at gioe ben til en !S:rtt;,li:rompeter; ncr ben

gaaet bengang, jeg ønjl'ebe bet, maajl'e ~aobe ben ba [poret

26

l<ongell 20 il 30000 !tb!.; nu vil ben .muligen foraarfage

lige [oo meget i cloeles overfIø~ige U~gifter. fivis ben

femmer i oe førfte 'Dage af Januar, [ae tager jeg ocn meb

til ((ripolis, qvor jeg ~a lfal qen igjen for paan't' at prene

at gjøre Sre~, [iocn ben fir. Pard1a qar in~buM mig bertil

og lovet beorc DiIfaar; jeg treer, qan mærfer. at bcr nil

blicc mere at oinoe pco oen maa~e eno neo at føre l<rig,

fierren ftyde bcm i ben ((ro. /I

Som alt næont lyrre~es ocnne iibfte ~tpebitioll eiheller,

uærntej] jorbi Siifer iffe qao~e tilftræffelig Styde at optræoc

mco. 'Det uqelbige Ubfalb af ~tpe~itiollen oncrbeoijtc imio­

Iertio ~bmiralitetet om nøbvenbigqe~en af at qave en Slaabe,

afbeling til fta~ig BeffyUcIfe af fian~elell i mib~e[[1avet og

beoirfeoe, at l<ommanbeurfapitain S1. Bille i Soraaret \ 797

blen u~fenbt meo SregaUen IInaja~en /I . for at flare Sor,

[101~ene. 'Den \2. mai traf qan rammen meo lI((qetis" uo

for (ampebusfa, fif <Voedevering og ~rog oerejtcr [emmen

mco II Sarpen" , ber cmjiber var femmen affteb, [amt en

armeret <!:qebef til ((ripolis , qvor qan efter en qæ~edig

Hump fif Sreben afOuUet, ~og fun moo at ubbetele PardJaen

en Sum af 75000 pjaftre. mellem barme Bille og Silfer

var Sorqolbet beftan~ig [pænbt ; muligen qave be gjenii~ig

følt, at be [tobe qinanben ioeien, men vift er bet, at Bille

beftanbig lob fin moal føle fin Ilnillie, ocr renere, oc 11an

fteg [1øiere paa M:rens Stige, og naonlig efter at 11an øer

27

fommen inb i ~bmiralitetet, fif jfjæbnefDllngre Sølger for

lierten i benne SfUbring.

Øm tLQorDalbfen, for QDem Sijfer uærebe en faberlig

Delnillie og Ømforg, uotclte berme fig abjfillige <Bange i

~reDe tH !'iieml11et, rigtignof iffe paa nogen fvnberfig fmigrenbe

maabe. ,,<Bub oeeo, QDorfebes bet jfal gaa Qam/' figer hen,

"Qan er Iuoenbe bonen og interesjerer fig hm for magerigQeb

og for at fpife goM." tLQoroalbfen net DirMig Qøijl util­

talence paa oenne neife; Qan gab intet foretage fig, og bet

nar næften fun neb et magtfprog fra C!:Qefen for Sregatten,

at b,01t font affteb meb en C!:Qebef fra marta til nom. Jmib.

Iertio mclebe Qan bog sijfer et par <Bange og bet enboc

meo "frappent" [igQeb. ~f Øfficererne nar Qan forøDrigt

nel Iibt paa <Brunb af fin <BobmobigQeb; om Qans fommenoe

StorQeb QaDbe bog ingen omboro nogen ~nelfe. J Som·

meren fom "tLQetis" Qjem efter at QaDe næret i Søen ODer

et ~ar. C!:Qefen nar i mellemtiben cnxmceret til 'Hommanbenr.

fapitain; bet øer nteo ftor <Blæbe, at ~gtefællerne pccnv

[amleoes og [aclcoes fif <fnbe paa ben næften rereuoe (ængfel,

be QDer paa fin 'Hant QaDbe følt.

TIet fremgaar af Sijfers Hcrrejpononuce fra benne tLur,

at C!:Qeferne for oe ubjenote Ørfogsmæn~ i Nsfe Cl:i~er, IlDor

<Bagerne ncre [mca, og ber ingen eller Iiocn (eiligQeb ellers

[rembeb fig til <f~trafortjenefte, føgte at forøge beres Jn~.

fomfter neb at negociere paa neifen. lian omtaler faale~es,

28

~UOrlUll~C b.an ~ar tjent "glubW' pcc ben mebtcqne G:jære,

men er blenen fnyM paa Seilbugen; ligcle~es at b.an [1ar

gjort Jn~fjøb af mange forffjeUige Darer ti! 11jemmet, [1uilM

alt nil blioe rnebjert. Saabanne Smaafif funbe fiffert ogfaa

nof tiltrænges. nccr oet crinorcs, at <!:~efen for et Sfib paa

bc G:i~er ~aube \ 6 n~l. maane~lig i 1<oftpenge og cuooc

ofte mcctte optræoe mco en uis y~re Unfeelfe i oe nocn­

lanbffe 11aune.

11an [1aube lIU foreløbig faaet nof af at [elle meo

1<ongens Sregatter, og naar bet eriuores, at hon [ioen \ 792[co at fige ftabig [1aube eecret tilfcs, fall oette forourigt ci

unorc, naunlig [?enfet til, at Santilien begYllMe at uo~e til,

og at ben, ocr uar ben fjærligfte og omln'ggeligfte ~gte=

mene og Saber, længtes efter at funne tage fig perfonlig af

fine Børns Q)pbragelfe . :Dd ncr [?am oerjor [ceroeles fjær=

fomment i 2larene \ 798 og cncel af 99 at blioe beffjæftiget

hjernme , [?oilfet ffete oeroeb , at ~an førft [emmen meo

1{oml11anbeur Q). (utfen, 1<omlltanbeurfapitain (u~en, Kepi­

tein Q)beli~ og 1<apitainlieutenant ~bbefen ubcrbcioeoe en

Signal, og G:aftifbog for Slaa~en, og [enere - efter at oette

bety~elige Urbeibe nar blcoet ti!en~ebragt - inotrcoote i en

1{olltl11isfion til at forfatte (oue for u~gaaenbe Honnoicr,

[?uilre nu blcoe puctrccngenbe noooenoige, efter at l<rigsfor=

holbene i ~uropa [1ao~e gjort 1<onooiering af oore 11anbels=

ffibe ti! en pcotrcengenbe nø~oenbig~eb. BemelMe l<rigs=

[orbolo, unbcr qvi!re ~nglænberne [øgte at tiUage fig et

Q)verqerrebømme paa Søen, qavbe paany forenet Ruslanb,

Sverrig og 1>anmarf til bet faafalMe "bevæbnebe neutralitets

Sorbunb", og for at qccvbe cette ubfenbtes i \ 799 en Styrte

paa 5 (inieffibe paa et l<rybstogt i vore Saroanbe unber

l<ol1nnanbeur {[onber, unoer qvem Sifrer for cncen <Bang

fommanberebe Q)r1ogsffibet ,,1>ihnarffenII, inotil ub paa ~fter.

aaret. 2laret efter var ben [emmen meo ben befjenMe 2lb,

miral (ovenøm i en l<ommisfion til Sorberebelfe af et Syr ,

frib paa {[rinbelen ; uagtet bisfe to iuotrængcnbe cnbejcleoe

Soranftaltningen, Iyffebes bet bog førft længe efter 2lbmiral

~aqrtmann [om !Harineminifter at faae ben gjennemfød.

!ffter en Reife til norge, qvor forffjellige {[yper paa (obs,

bccoc prønebes, og oe faafalMe "Søllingfl'e <3aabell ertlærebes

for oe meft qenfigtsmæsfige, fif ~an i 2l11g11ft Q)rbre [om

([qef for Q)r1ogsffibet "Walbemarll, men en maaneb [enere

ny <3efaling at overgaa til "neptunus" , oer var Slagfrib i

2lbmiral Wleugels 6:ffabre, og i llvilfen qan tillige [unqereoe

[om Slagfapitain. 1>enneStyrte fom bog ine uoenjor Sllnbet

og oplagbes atter i Q)ftober. J røbet af Vinteren opjcnbt

ben og fonjtruereoe ben faafalMe "optiffe {[elegrafll, ber

mange 2lar vebblev at gjøre nytte paa vore l<yfter [om

Signaleringsmibbel mellem fanb og Sfibe, og llvoroeb b,an

inblagbe fig utninljom SOdjenefte i marinen. 1>en førfte af

bisfe {[elegrafer opjtillebe man i 2laret \ 800 paa l<vintlls

30

Batted, for at <Dffkerer og man~j'fab fun~e lære oem at

tjen~e; [enere anbragtes flere Iignen~e paa forj'fjelIige Steber,

og Sij'fer ~aobe [eln (ebelfen af ocres Q)pftiUing i fin fiaanb.

5amti~ig crbeioebe hen paa en norj'f 1{yft, og fiaonebej'frioelfe,

ber oprinbelig nor blenon fædlig \ '(86, 11Ien f0111 oeb Hjøbeu.

~aons ftore JI~ebran~ \ 795 git fulbftænbig tabt. Somben

at <!:ollegiet i fmigren~e 5frioelfer tilfjenbegao ~am fin ([il,

frebs[1e~ 11Ie~ bisfe ~Irbeiber, ed101b! ~an besuocn en penge,

bucor for bem. trnbnu i \ 80 \, bo l{rigen begynNe at

nærme fig nort (an~, uor ~an bej'fjæftiget meo [iuc ([eIc,

grafer, og i ocrme <Dmftænbig[1cb mnc fmlbfynligois <Dmllben

[øges til, at [1an iffe ~t nogen 1{om11lanbo, ba (anbet Icocoe

fig til at afnaa ben enge[ffe SIaabes ~Ingreb unoer ~{bmi,

rclemc parter og nelfon ; ~og fan bet ogfaa nof oære, at

ber alt neb ben ([i~ [1ar yttret fig nogen perfonlig Ilnillie

fra 1{ronprinbs Sreberits 5ibe, pccnirfet [om hon fanbfynlig,

nis [1ar været af ~ille, bet: nu nar ~jemr011lmen fra mibbd,

banet, og ~ois ~[nfedfe allerebe ~engang nar gnmbfæftet.

. Hronpriuojeu yn~ebe i bet fide taget ittc Honunanoeurfcpi­

tcinen, ~ois Væfen altfor tybeligt bar 'Djæro~eb tilffue og

[om bccce ~ao~e oprigtige og [nmoum bioenoø 50ar paa

rebe f1aaJt~; [orønrigt maa bet erinores, at bel' cihcller nar

mange Hommcnooer at bortgine til <Dfficerer meo hcns Bang

og 2lnclennitet, al ben 5tunb 5torfteparten af ben egentlige

fogaaen~e S[aabe net itte uar uorujtet og eiheller [htlbe

_ 0_1_

ubruftes, ibet man i be Ieoenoe l{rebfe vel inbfaae, at bet

oilbe blive 1)anmarf umuligt i et regulært SøfIag at ftanbfe

ben engelfle S[aabe og eiheller var tilftnbs at offre en ftor

1)e[ af vor for neutralitetsforbunbets Stylb, uoen at be

enere interesjereoc magter, Ruslanb og Sverrig, toge (ob

og 1)el i Uffairerne.

Sor Sifler vare be paafølgenbe Srebsaar for~o[i)snis

rolige; ~an var irre ubfommcnberet, men oerfor bog langtfra

[ebig. !1ans Jnbfigt i forfljeUige Retninger crrocnbtes faa.Ieoes, at ~an beUog i en mængbe l{ommisfioner; i Slut.

ningen af \ 80 \ fif ~an f. cf~. [ammen meo l{ommanbeur.

fapitainerne <3iUe og RisbridJt Q)rbre at tiltræbe l{onftruf.

ticusfommisjionen, ber uorujtebes mco et ~emmeligt l1vero.

1)a ~an pac ben trib var bleøen valgt til føfynbig 1)edfor

for Uftatifl Kompcpni, fif ~an (eHig~eb til at ooerbeoi]e fig

om <Bob~eben af be ber brugte Ratriner af !1uber og fif

[ccocnne reglenrenterebe for S[aaben. trib[igt bet paafølgenbe

~[ar [enotes bon til norge for at inbtræbe i en cnoen l{om·

misjion til at orbne SøbefenftonsforanftaUninger; fra bette

Urbeibe nenbte bon førft ltiem [ent ub paa cffteraaret og

blev i Soraaret \ 803 beororet at tiltræbe ben fafte l{onftruf.

tions- og Regleringsfommisfton. næfte ~(ar maatte ~an afgive

[in <3etænfning om en traftif for en SfjærgaarbsflotiUe, for .

uoen at ~an beflæftigebes meo JnftaUation af [ine optifle

tre[egrafer i norge; oesuoen mactte lJan unberføge og afgive

52

Ectænfning om nogle af en premierlieutenant 1>aqlman uo­

arbciocbe lLegninger til nye Hcuoubcabe. J bøtte ~(ar

cncucereoe hen til Homntcnoeur. {.805 beorbreoes [1an til at

anftiUe en [cmnteulignenoe prøDe meb forffjeUige l{anonbaai)e;

~ielltenant Willemoes nor [lam hermco beqjælpclg [om ~li)jll'

cent. 1>a 21efultatet af bisle Unberløgelfer bifalNes af <!:oUegict,

fom Siffer [cclcoes, uoeu bengang at oibe bet, til at nirfe inb

paa bet [enere Søforfoar, [cnlebes 10m bet bleo, efter at

Q:nglænberne i {.807 [laDbe beronet os Slaaben ; [out bctjcuot

fom bet jo nemlig Dæfentlig til at bejtoc af [moo l{anon,

[crtoicr, [1ooraf (anbet i tiaft lob bygge en 211ængbe. J~(aret {.803 fiøbte hen 1/<1 af l{alffabriHen tilligcmeo ben

fl1mffe <Baarb uco gL l{alfbrænberi mcb tiaDe, hnorti! Sa,milieu flyttebe; meo oercs tiusftanb heruoe gif bet bog [ioen

forgerigt nof, oo Ifnglænberne i {.807 befatte <Baarben mco

11:00 rnanb, anlagbe Eatterier i tiaDen og [1ertH benvttebe iffe

alene aUe Smgttræerne, men enbog Dinbuer og 1>øre. l10ab

Sienben iHe øbelagbe, bejørgebe oe banjfe l{anonbaabe, ber

belfob tjatteriet, og Sifl'er leb bemeb et betyberigt pengetab.

Ub paa Sommeren {.806 oar Siffer ganffe uocn Did=

[omheo ; i ben førgelige l{amp mco 6:nglænberne {.807 for at

reboc tiooebftaben og Slaaben ~f bon ine (ov at tage "Del.

2.11eUem qam og St. tjille, oer nar ®oerftfol1nnanberenbe for

Soforfvaret Deb l<jøbenqaDn, fom bet gjentagne <Bange til

21iDninger, men uoeu 21efllltat. Siffer Dilbe [aoleoes {lave et

33

ftort ~lofftib uNagt norbenfor ([refroner, men ~iUe unbftylbte

fig meo , at [1an intet manbftao ~aobe. "nuoel," fagbe

Sifter, "jeg er celore ene :Du i 2(nciennitet, men tilbvber

me oejtominbre at ftaffe manbftaoet tHoeie og unberlægge

mig :Din l{ommanbo, llois:Du blot DH ftaffe mig Q)rbre."

men ~iUe afllog bet. Sifter oHbe llaoe føgt l{ronprinbfen,

men oerme Dar i fiolften ; rajenoe og jortoiolet ooer at ligge

lebig, meoens Sæbrelal1bet oar i Sare, tog lian fig ba for at

j'frive til prinbfen nebenjtccertbc <3rev, ber ret goM uMryffer

llans ojærce l<arafteer. ~reoet er af 2. Q)ftooer og [cu ­

lybenbe:

"n aabigfte l<ronprinl:ls .

5tulbe jeg enbog iffe funne vente mig ([HgiDelfe for ben

Srilleb, jeg lleroeb tager, faa ~ger enbba mit fijertes frænfebe

Søldfer, at pligten oyber nllg at tale, og ~O 2(ars ei uoærbig

([jenefte, ei borteoflet ([ib, tiUaber mig at vttre en mening.

min mening er benne: l<ongens mge norge trænger tilfraftig <3etryggdfe i bets bele Q)mfang, til en Q)rganifering,

[om fan beftjærme bet mob røverfte 2(nfalb paa l{yfterne,

fort, bet trænger til be Soran~altninger, [om en oplyft 'Kom,

misjion ellerebe llar tilroebet i 21aret \ 803.

Riget norge trænger altfaa til at unocrorbues be mænb,

[om benæbnet meb l<unbftaoer funne give be llle~ oetryggenbe

Raab og oebft fætte bisfe i lJirfiomlleb.

man [tele me paa norges l<jøoftabmænb; oe ere aUe3

fjanbelsmæntl, og nccr er ben merfantile egentlig patriot i'

man glemme me, at fantlmantlcn i norge er gjæltlbllntlen

til og altfaa afhængig af Kjøbftabmantlen, og at [cclcocs

lioet eller intet fra Nsfe Hiloer vil blive at hente, nccr irre

fraftige mæntl, oer veei) at tilintetgjore oe heraf f1yi)eni)e

Sorbini)elfer, intlfættes hlcnot Rigets <3eftyrere.

Jeg vover uni)ertlanigft at tilrocoe, at præfii)enten

fjr. Kal1tmer~erre, Rii)i)er Kaas inolemmes i norges be­

ftyreni)e perfonale; ben manb fjentler norge; jeg [cln og

cnbncr, [om i norge 11ar [et bom [om ~11tbei)s11tantl, erfjenber

ocnnc fjerres 1)lleligI1etl til at orbne og [orcnjtclrc alt til

norges 2~iges Srelfe unocr ben banffe Konges Scepter.

1>erfom 1>eres fongelige L1oi[1eb iffe fjenber nogen mere

oplyft og bettil befvem Soofficer, [ae tilhytler jeg mig nnoer­

banigft at crbeioe meo eller unber præfibentcn Kaas. Jeg

lover at orguniiere Kyftværnet, og jeg paatager mig at nytte

utoo Kongens Sjentler al ben <3effyttelfe, [om fan tilociebringcs.

Jeg betinger mig blot et uuocrorbuet ~Intal af Kongens So'

officerer og nogle af fjolmens Sfibbygmeftre og forpligter

mig til at finbe enten 1)øb eller vellyrfet 1>aab veb mine

<3eftræbelfer i Kongens cr::jenefte.Untlerbanigft

{orens Siffer. /I

paa oette <3rev intlløb ben \ 8. f. m. Svar fra Kron,

prinb[cn, beteret fjovei)fvarteret i Kiel ben \ IJ:. Q:mober:

35

,,'Deres srrioelfe af 2. Q)ftob~r ~ar jeg mobtcget og

taffer 'Dem berfor, Jeg ønffer, at 'De ftraf begioer 'Dem

paa Reifen til norge, og naar 'De crtfemmer oer, ba at 'De

ftraf melocr 'Dem ~os ben fommanberenbe <Beneral [ønoen­

fjelbs, <Benerahnajor prinbs <[~rijlian ~luguft til Slesoig.

!io1ften, ~os ~oem 'De forretter trjenefte [om <Beneralabjubant

af Søetaten ubi bet ~am unoerlcgte <Beneralfommanbo; bet

nærmere om 'Deres Sorreminger nil 'De erfare af !is. 'Durd).

lautig~eb, [om berom erhclocc min ~efaling.

Sreberif.

!ir. <Beneralabjnbant og 1<ommanbeur (orens Siffer."

'Da ben \ 8. Q)ftober nnr ben ftbfte 'Dag, 1<apitulatiollen

ocreoc, og ba Sjenbtligqeberne altfaa ffulbe gjenoptages 'Dagen

efter, qooroeb al Samfærbfel funoe nentes brubt, afgif Siffer

ftra~ til l'jelftngør. tier oar bet til alt lUlelb et [cc for.

rygenbe Ilneir, at Særgefolfene nægtebe at fætte ~am ouer

til Soerrig; enbelig lyffebes bet Qam bog at opbrine to be.

bjerteoe menneffer, [om i en ~aa~ bragte qam til (anbs.

frona, faafom bet nnr umuligt at Ianoe oeb !ielfingborgs ~ro.

Sor at nære ufjenot i Soerrig reifte [1an meo et pas [om1<alffabrifant, bens Sefretair - Raoen - [om trjener. nær

qaobe bisfe SorftgtigQebsforanHaltninger bog glippet, tQi

unoeroeis iSoerrig møote hen tilfælbigt be yngre neoreijenoe

1<abetter, ber oeb Synet af Qam raabte : ,,'Der er jo 1<om.

manbeur Siffl'r! /I

36

J [it førfte ~reo fra norge til Hronprinbjen - 30. Øf,

rober - meløer qan at være cnfommeu til <!:17riftiania, famt

at qan ben 27. qaotle pasjeret Sretlerifsqaltl og ber fore,

[unoet (inieffibene ,,(ooife 2(l1gufta", Kapitain Sneborff, og

"printls <!:qriftian", Kapitain Jesfen; qan qaotle ftra!: gioet

ocm Ørbre til at være [eilflcre og ocrefter frybfe unocr

norges l{y~er for at gjøre prifer; ellerebe ocn ~. 'December

blcnc be bog netlfaltl!e lil Dcnmcrf ; bet nil irre være i:æferell

ubcfjenot, at "printls <!:qriftian" [enere (t808) gif tabt i oen

bcrornte Kamp oetl SjæUantls Q)tltle, l100r bet tæmpetle helte­

mooigt moo en fnufentle øoermagt, og l100r ocn unge,

Ioocnoe Willemoes cuote fin forte, men fmuffe Krigerbane.

J [emme Sfrioelfe beflager 11an fig ooer, at man elle ­

rebe 17ar qjemfaltlt hons Sefretair, [om qan meo ben ubvre

Korrejponocnce, oer nil forefalbe, ei fan unonære ; bet frug,

teoe imiblertitl iffe I <!:oUegiet fatte fig qaartlnaffet intoo, at

qan fem oerop igjen: en Smaaligqetl, ber oioner qøift ujor­

belagtigt om {[onen mellem bc Iebenoc perfoner.

2ff en [enere Sfrioelfe fremgaar oet , at Siffer iffe

længe [orblen qos prinbfen [om <Beneralatljutlant, men fnart

fif et langt mere omjcttenbe !'iDero. !'ian ffrioer:

"øoerensftemmentle meo 'Deres fgl. !'iøiqebs :Befaling

og ben fommantlerentle <Benerals føntlenfjeltls Hommunifction

qar jeg ben ~. 'December tiltraatlt Kommanboen af Konge,

riget norges Søforfoar.

37

Jeg fral beftræbe mig for at retfærbiggjøre :Deres fgL

liøiflebs naabige Valg; Joer, :Drift og gob Vinie ffal iffe

mangle; faaoibt ei uoneminoelige Vanffeligfleber forqinbrer

bet, ffal alt bline fremmet. l10ab 50rfoar fan forfraffes, ffal

tibligt paa 50raaret meoe 5jenben. rLi! be neore '1;{yfters

50rfoar oertil er alt efter IDeneralfommanboens <3efaling

gjort oe bebfte 50ranftaltllinger . . . <3lot een rLing, naabigfte

prinbs, ucner jeg at cnmooe om, Itu ba jeg oeb 5efretair

Raoens <3ortreife flar Iioen eller ingen liiælp ti! at beftribe

en uflyre Hcrrejponbcnce, at mig [orunoes en Sefretair fra

Søetaten5 Reoifionscontoir. 211an flar oeb/aget fler at Ieee

alle Ubgifter for l{yftbefenl1onsoærnet ~ybe gjennem mine

liænber, og jeg flar floeden ([ib eller <3eoantfleb til Regn,

ffabsforelfe, ba jeg - [om bet muligen er ~bers fongelige

lioib.eb befjenb/ - er en ruineret manb, oil lis. majeftæts

l{asfe altfaa ingen ~rftatning funne faae hos mig for 2~cgn,

ffabsltorbener, [om finme møbe.

Ut jeg imorgen afgaaer b.erfra for at bcrcife og injpicere

alle be 50ranftaltninger, fom langs '1;{yfterne blioer til 50rfoaret

fremmet og for at inbffrænfe l{yftbatteriernes :23efæhlinger

famt orone alt til mere øfonomiff Dinterperfonale, oette gioer

jeg mig ben ~re at inbmeloe."

:Da 5ifrer [acleoes enertog l{ommanboen ODer norges

Søbefenl1on, beftob l{yftforfoaret [oruoen be to næonte (inie,

fribe, flooraf bog qurtigt bet ene blev fljemfalbt, fun af

38

<3riggen ,,(ougen /I, een l{anoncl7alup og fire Joller [amt

enfeltc ianbbatterier; qan mcctte nu fttat i Vinteren foretage

fig beiDærlige Reifer langs l{yften, mejt neo nattetiber, tla

1>agene brugtes til at injpiccre og forrejponoere for at jfabe

oet HyftforfDar, Imortil cer i norge [anotes faa goM [om

ingen miNer I men [om 11an 11aotle Ionet at qaoe i Stanb

til Soraaret.

Hunonjteberiernc oore ganjfe i Sorfalb, bn man i bl'

[enere ~{ar lettere 11aDbe runnet forfyne fig fra Soerrig; pac

proDiantforter og materialier af alle Slags ncr ber oesnoen

ben ftørfte mangel, ba man unocr bl' urolige Sorqoltl irre

11aDtle Dirret opjenoe mere entl 110ift [ornooent fra Dcmncrf ;

nccr nu 11ertil femmer I at Sijfer ingen pengeforfenbeIfer er,

qoltlt i lang {[ib, ba Di! bet let inojcs, 11Dor Danffeligt bet

!lDerD ncr, man qaDbe onerbraget ham . J oenue Sorlegenl)eb

Dalgte ben at hcnoenoe fig ti! (anbets ~orgere, 110em hon

Detl {[aler og proflamationer opjororebe til at bringe Q)ffre

for Sæbrelanbcts Srelfe. næften oncralt møote benne !len,

ocnbelje aabne øren: <3orgerne tegnebe rig irre alene for

~itlrag til Hcnonfurtoiers ~ygning, men enbogfaa for lige,

fremme pengebibrag, og [ncrt begynbte ber 11U [acøel paa

oe fongelige Værfter Detl <!:I1riftiansfantl og SreberirSDærn

[om og1aa paa prinate Værfter unoer {[ilfyn og efter OCeg,

ninger af QJfflcerer en liolig Virffoml)eb til Sor[oarets Sremme.

Stoberierne blcuc atter [ctte i <Bang, og til Sor[vning af

prooiant, materialier o. L anffaffebes oe unber Uaon af

prooiberingsffonnerter befjenbte qurtigtfeilenbe Sartøier, [om

- for Regeringens Regning - fattes i <Bang mellem Jyl,

(anb og be norjfe l{yfter.

meb ftor Joer ffynbebe hen paa ~ygningen af l{anon,

bccoc, en Specialitet, qoormeb I1an fra tiNigere lJirffomqeber

ncr bleøen nøie fortrolig. flan tilfjenbegao ~orgerne, at

flans majeftæt meo Velbeqag qaobe mobtaget mebbelelfen

om oeres QJfferoilligfleb, men at Sartøierne nu ogfaa maatte

færNggjøres til be faftfatte lLerminer. 1>a qan fra nogle

Steber erbolot l1nberrehling om, at bet alligeoel iffe gif

qurtigt uot, fonnucnoereoe ben qele ~efætningen til ben pcc­

gjælbenbe ~ygb, I100r manbffabet ba maatte inbfoarteres og

unocrholoes, inotil l<anonbaabene ocre færbige, og qoormeb

h,an altfaa lagbe et lLryf paa ~orgerne,[om bisfe oerejter ffynbte

fig at bliue bejriebe for . figelebes ubpegebe qan Steber,

1100r l<yftbatterier ffulbe anlægges, fif enbell<yfhnilits orbnet

og ben nøboenbige :21rmering tiljenbt til be refpeftioe Steber,

qoor ~aabene byggebes.

Sra ben i Slaget paa Rqeben ~80 ~ befjenbte iieutenant

miiUer, oer [enere gif i norff lLjenefte, qoor qan cncncerece

til l<ontre,:21bmiral, foreligger en ~dlæring, ffreuen i ~ 8~6

unbcr et Q)pqolb i l<jøbenqaon; hen ffrioer qeri:

"Sorfaaoibt uoen ffriftlige :2lnotationer fan erinøres efter

39 :21ars Sorløb, beftob oeb l<rigens llbbrub i ~ 80i' ben ba

-iD

i 410rge ucerenbe Ro~otiUe af \ 1<anondlahtppe og tt 1<anon.

joller, i :21aret \ 806 [enote fra 'Danmarf til Sre~erifsoærn.

Q)11I fiøften i :2!nno \ 807 an fattes ococcreube 1<oml1lan.

oeur (orens Siffier [out {1oieftbefalenbe Søofficer i norge, og

ellereec ti~ligt i \ 808 {1ao~e norge for en ftor Del tiloeie.

bragt oe~ {lans ualminbelig bygtige og nirfjotmne nmuotliqe

og ffriftlige Demonjtrctioucr og Soranftaltninger \ O 1<anon.

d1alupper og \ 5 Hcnoujoller ful~ftænbigt ubruftebe til 1<rigs.

[oretcgenoer. Disfe Sartøier nteo UnMagelfe af ooenjor anførte

opjeubte 1<anonfartøier nore bcls tiloeiebragte i Sre~erifsoæm

og ([lJriftiansfan~, ~cls af Q:nfelt11lan~, ~els af Horporetioner

anffiaffebe og a~eoerebe til Statens a:jenefte. Saalebes fan

enouu crinores, at fra a:ønsberg erholotes :5 eller tt Joller,

{lvoriblanM ben ene af 1<jøbman~ lliatrlias Soyn, fra Sfien

3, bnoro] ben ene af 1<jobmall~ 'Di~erif ([appeln, og af oc­

uærenbe Stiftamtmanb a:lJygefen i ([lJrifliansfanl:> en [terre

Hunonjolle.

:2!f anførte Styrfe var tiNig i :21aret \ 808 [tctioneret

paa Daloernc neb ben fvenffe lBrænbfe \ O 1<anond1alupper

og \ 3 1<allonj?ller meb og fra qvilfe minbre :2tf~elinger fore.

toge paa 1<yften og opab (anbet mellem Strøl1lftab og Sville,

funb Refognofceringer, ligefom ben lJele Styrte unber :2!nforfel

af Homnumoenr (orens Siffier foretog en famlet Refogno.

fcering veb Strømftab. 'Da uuoer benne :2lffaire alle 1<allon.

jollerne, be ~efte efter fint eet Sfu~, nogle efter to eller tre

muller./I

_ ,\ _1 -

nare fatte uo af Stanb til længer at funne bruge l{anonerne,

oiloc oet Del qave næret i høi 03rab uforfvarligt længer at

uojcctte bet hele l{yftforfvar for at fonltne i ubrugbcr Stanb,

boorjor blev befalet at gaa tilbage til Daløeme. ~t l{om=

mcnbeur Sifl'er, altib perfonlig tilftebe unoer benne ~lffaire og

vei:l fLilbagegangen blcnbt be fii:lfte gjennem et meget [malt

af Sjenben ba qeftigt befl'uN (øb, vifte al ben l{oli:lbloi:ligqei:l,

bet uqi1bebe Q)mbømme og ouerlegne <3e~anbigqeb, [om fan

gjores Sorbring paa hos en buelig ~nforer, oette vil cnbnu

Ieoenbe ®ienvibner hnme beoione.

Sulbftænbige og fylbeftgjørenbe Safta for Homntcnbeur

(orens Sifl'ers ualminbelige og vidfollllne '.Dygtigqeb [om qøieft.

bejclenoe Søofficer i norge unber ben førfte fterre '.Del af

ben i ~Iaret \ 807 uobruote l{rig, vil iffe funne favnes i

vei)folllmenbe ~rcfJiver i Sreberifsværn og ([qriftiansfanb, og

efter flere :!lutoriteter i norge og :DanmartDen \5. marts \S'\6.

Q)m ben 11eroeb berørte l{amp veb Strømftab fl'uUe vi

[enere uotcle os mere ubførligt; [orinben en mere inogucenbe

~ebegjørelfe af 5ifl'ers lJidfomqeb unoer oette G:ibsaffnit gives,

vilbe bet bog muligen være qelbigt at opfrifl'e lfrinbringen

om ben Stilling, i hnilten ianbet befanbt ftg De~ Ubgangen

af bet fl'æbnefvangre ~ar \ 807, og qDilre SfriN oer umiobel­

bart [orinoen bleoe gjorte uoenjrc imco os, veb qvilre :Dan.

mad faa at ~ge imoo fin Dillie blev tounget inb i en Stil·

ling, ocr enote meb monarfil!ts Sonbl!rrioelfe og bragte oct

til en jinanjiel l{rife, [om i mangl! 2(ar ocrefter Icmmeoe bets

!1an~lefraft.

Ilnoer be UroIigQe~er og <Dlltoæltninger, h.oortiI Q:uropa

i 21arll1\1lbrebets :5egynbelfl! bleo Di~ne, oar [om befjenot

napoleon ben, ber fpiUe~e ben alt ooeroeicnbe !ioIle. Q:fter

at !iuslan~s magt De~ Sre~en i tLilfit \ 807 ncr fnæffet,

[too faa at fige tun Q:nglan~ tilbage [om bet enefte (an~, oer

(lal1be magtet at by~e ben franffe l<eifer \Lro~s . !1ibtiI nor

vanlltarf neb en for~gtig Ueutrafitetspofitit [orblcoct nberort

af l<rigenes lUyffer, ja bet l1aobe enbba i 2(arene \80\-7

[cm en af oe faa neutrale magter faaet et ftærft materielt

<Dpfoing Deb ben betybcIige !1anbel og Sragtfart, (lDortil bets

Sfibe - [om neutrale - bcnvtteocs. 'Det ncr nu napoleons

plan at lemme Q:nglanbs !1anbl!1 Deb at affpærre bet fra

Saftlanbet. Sra !ius(anbs og Sranfrigs Sibe opfriUebe man

ben Sætning, at 1/ frit Sfib giDer fri (a~ning /I eller mcb

enere Q)r~, at oet neutrale Slag ffutbe bæfte (a?mingen, [elo

Ollt oenne Dar bejternt til en frigsføren~e magts !1aone,

forubfat at ben iffe bejtob af l<rigsfontrebanbe; men Qerpaa

citoc ben engelffe !iegering iffe gaa ino ; ocn [ororebe [om

fin Ret at Difitere alle [remmebe l<offar~iffibe, felo Ollt oc

fonooicreoes , og jerbebolet fig cr:iUa~elfe til at fonfiffere

fjenbtlige (abninger i neutrale Sfibe. 2lbffillige <Bange QaDbe

cettc allerebe ført til 5al11men~ob mellem i:lanjfe og engeljl'e

1{rigsjfibe, men qiNH i:log uoen at 5pørgsmaa[et nar blcoet

[tillct pen 5pii:lfen eller enbelig afgjort. Saalebes qaobe i

\ 799 Kapitain Joft o. '1>ocfum i sregatten "f1aofruen" meo

magt mccttet afoife et sorføg paa Dijitering af fin Konnoi,

og :1laret efter blen Kapitain p. Krabbe af lfnglæni:ler\le

opbragt meo lin 5regat ,,5reia" og ben af qom uuoerlcgte

1{onooi til en engeljf f1aon.

lffter at napoleon i \ 806 qaoi:le uncerjfrenef fit Defret

om 5afHanbsfpærringen, foarebe bet engeljfe 1{abinet (J anuar

\ 807 ) nteo et oncet, qooroeb al f1anbel meo franjfe ' eller

meo 5ronfrig ellierebe f1aone [orbøoes neutrale f1anbels.

jfibe; ben banfte Regering fom qeroeb i en meget mislig

Stilling, oc oen maatte ftøbe enten til ben ene eller cuoeu

Sibe, og lJanjfeligqei:lerne forøgebes [enere enbnu mere. J

Q:Hjiterfreben nar bet qemmeligt bleoet bejtemt , at oerjorn

(fng[anb ifte inoen \. December \ 807 tog intoo Ruslanbs

mæglen og inorørnutece alle magter lige ftor Uafl1ængigl1eb

paa f1aoet, fMbe Ruslanb erf[ære bet 1{rig, og begge

magter oilbe ba føge at [ormcu 1>anmart, Soerrig og

portugal til at [lutte fig til oem, erflære lfnglanb Krig og

[uffe oeres f1aone for bet. 5ra lfnglanbs 5ibe, qoor man

nar blenen befjenM meo bisfe f1enfigter, føgte man ftra! at

gjøre et mobtræf oeb at [enbe [orb <!:atqcart meo en Styrfe

paa 9000 manb til Bygen; fort efter begynbtes oer et

biplomatift Spil qerl1jenlllle, hncr Srantrig paa ben ene og

Ifnglanb paa ben allben si(:\e fogte at oinoe QJverqaanb.

Sor ben banfte llegering meb l<ronprillbs Srcberir i spi~lcn

ftob bet ganfre tlad, at bet niloe blive ben ftorfte Ulyrfe

for (anbet at inonifle lig i en l<rig mob Ifnglallb; maatte

man nobvenbigvis tage d parti, bo foretraf man utninljomt

Kempen m o b Srallfrig og m eb lEnglanb; 11avbe Sorqol~ene

faaet mere U::ib til at uonitle lig, ncr oette ianbfynligois

ogfaa bleoet Ref111tatet af nor politif; men oc bet engclffe

Kcbinet ullereoc i IEfteraaret, noen at man cmeoe bet i

'Danmarf og fnap i lEnglanb, lob norujtc en ftor fjær og

Slaa;:'", [euotc ocnt til sjæUanb og optrcnotc meo ben an.

masfenbe Sorbring om Ubleoering af ben banffe Slaa~e,

orenes Di troos beore Villie ODer i Sranfrigs 2lr11\e og

altfaa ino paa ben l<rig, [om man qerqjemme meft af alt

maatte frygte. men enonu inoen bønne Q:~pebition afgit

fra oe enge1fte l<yfter, benaglagbe ben engelffe liegering

aUe banfte og norjfe stibe og Q:ffefter og bibragte oemeo

ben banft·norffe fjanbelsftanb et Støb, oer paa bet uolo.

[omjte roffebe veb qele ianbets pengeDæfen og clminoeliqe

Velftanb. Særligt i norge, hnor sfibsfarten qavbe floreret

l.ivligft, føltes Slaget 11aarbt, og talrige vare bc perloner,

[out Deb bønne ligefaa uretfæroige [om brutale fjanbling

bragtes fra Velftanb i ben qaarbefte nøb.

'Da bet irre er fjenfigten mec oenue sfilbring at ftrive

1>anmarf=norges fiijlorie i ~{ar~unbrebets ~egynbelfe, Dille Di

glibe let ~en ODer [elnc 1<rigsaaret \ 80? og fun i 1<ort~eb

flare for (æferen, ~oorlebes Sor~olbene nare i norge paa

ben t!ib, ba Sij'fer tiltrccote [it fiDeru børoppe.

1>a Deb 1<rigens Ubbrub Samfoemmet mellem 1>an .

marf og norge Dar blenet ~øift befoærligt, bleo bcr allerebe

i ;lluguft \ 80? for fibftnæDnte (anb nebjct en interimiftij'f

~egeringsfommisfion , bejtcaenbe af <Veneralmajor prinbs

([~riftian 2lugujl af ~htguftenborg, Stiftamhnanb, l{ammer=

herre, <VreDe <vebl1arbt moltfe og Juftitiarius i 2lgers1)us

Stifts Q)Dem't lEtatsraab lEneuolb Salfen, ~Dj{fe paa eget

~{nfDar [fulbe afgjøre alt [omøoent til (anbets ;Laro, 1)Dorom

ber Hfe betimeligt funbe inobentes færlig Q)rbre fra 1<roll=

prinojen. Det maa famtibig 1)er nccones, at prinbfen, [om

fommanberebe [ønoenjjefbs (<Beneral 1<rog~ noroenjjefbs)

allerebe 2laret efter (\ 808) maatte ccbne Sjenbtligqeber mob

SDerrig, 1)Dis 1<onge, <vuftaD IV 2lbolf, naDnlig af fiab mob

"Ufurpatoren EonaparteJl, men bog [ormobentlig ogfaa op·

muntret af engelj'fe Subfibier, 1)aDbe nuttet fig til lEnglanb

og bemeo fom i 1<rig meo 1>anmarf og Buslanb. 1>et

Deb Stanbsnillgen af fianbelen og Sfibsfarten Icmmebe norge

Dar cloeles iffe i Stanb til at møoe Situationen, ber ucr

1)Derfen penge i l<asfen eller l<rigsfornøbenqeber for Slaaben

eller 2lrmeen; enbogfaa Søbemibler j'fortebe bet ftærft paa.

1>efto mere maa bet paaj'fjønnes, at (anbets ~orgere, for

quel1l Seluftæn~igqd)sfølelfeJt enonu fnap var uaagnet, meo

en (oycditet og Q)fferDiUigqe~, bør føger fin (ige, bibrog alt,

[1va~ oe [onncceoe, for at qi~jfaffe ~et jenteene. Væfent=

ligt bi~rog !?ertil ben Q)m~æn~igqe~, at oer i Spi~fen for

Styrelfen fto~ en man~, !?uis oinoenoe perfonligqe~ og

æble Sinb [ormcceoe alle norbmæn~ til at jlutte fig [anuuen

til sæbrelanbets Eeffyttclfe.

Det er ellerebe foran i 21hltiJt~e(ig!?eb unginet, 11vilfe

sorl101bsregler siffer tog ftra~ efter at hane overtaget (ebelfen

af norges SøforfDar, og at [1ans planer meo l<raft og

J[lærbigqeb uojortcs i Vinterens (øb. De ftørfte Vanffelig=

[lebel', paa qvHfe SøforfDaret [tøbte, vare unægtelig mangel

af bygtigt Eefalingsperfoncl, og [annue Vinter ffriDer hen

berfor bet ene Erev efter bet cuoet for at faa Søofficerer

tiljenote. J Reglen bliocr Suaret bencegtenoc I ([oUegiet

hmbe maaffe baarligt uuonccre Q)ffkererne bjemmejru, I1Dor

Hunonbccbene jo ogfaa blcoe ubruftebe meo ftor l<raft, men

bels fan man ogfaa net fige, at bet "oi/be" ifre, og et

Jaloufi !?er [om [co ofte [1ar [pillet oirffomt mco ueb sor=

bolbenes Uboifling. JmiNertib erbolot . 11an bog nogle:

Hommonoørfcpitcin mo{)felbt cnjattes [om ([qef for Sø,

befenfionen oeb Q:ronb!?jem, og unoer !?ans VeUebning

byggebes !?er ~ l<anonbaabe og ~ l<anonjoUer I ti[ qoilfe

21rtiUeriet maatte [cnbes i Smaafartøier miet i Vinterens

fijerte. Q:U EergeJt [enotes premierlieutenant Eielfe [om

ooerorbnet Q)fficer, oer inbtil IS:fteraaret \ 808 foranftalte'be

bygget 8 l<anonbaa'be og 7 l<anonjoller; til Q)r'bning af

l{Yft~gna[Dæfenet aniettes l<apitainHeutenant Q)~[fen og 'ben

fIinre premiedieutenant Liagerup; aUe 'bisfe Q)fficerer [tcoe

'bog naturHgDis unber ~ans l<omman'bo. J 'bet [ønoen­

fjel'bffe norge bygge'bes i lJinterens (øb unoer hcns perfon'

lige lLilfyn 2\ <3~a'be og 30 Joller.

J en Rapport til U'bmiralitetet, beteret ([~riftiania

\5. Sebr. \808, ffriDer ~an: ... "l<yjroærnet i Sre'berirs~a['bs

1>iftrirt er nu ~en~gtsmæs~gt etableret; at bi'brage til lig,

nenoe i <3ragsnæs 1>iftrirt nil bline Sormaalet for mine

<3eftræbelfer paa 'ben Reife, jeg om faa 1>age tiltræber.

paatrængen'be Q)mftæn'big~e'ber gjøre 'bet nø'bven'bigt at ile

meo Slotillens <3ygning og Unnering ; 'ben Di! bHDe fat i

UrtiDitet faa ~urtigt, [om muligt er; <3ygningen fremmes

forøDrigt over min Soroentning, Urmaturell oil nære tilrebe

ejterbucnben, [om Sartøierne blioe fær'bige, <3eman'bingerne

ffuUe til be~øDe'be lLib være in'bfal'bte, og ~ar jeg grun'bet

Liaab om at faae be ti! bette Uars U'bgang nø'bDen'bige

proviantforter [cmleoe." Lian beflager ~g atter over mangel

paa ouelige ~tnf0rere, inoberetter a~ ~aDe oelt fin bispenible

Styrfe i en øftlig og Deftlig SlotiUe, og at l<yft~gna[ftationer

betimeligt ville være opretrebe famt lover ~g megen nytte af

benne Soranflaltning. Uf be IS:fterretninger, ~an her erholot,

fremgaar 'bet, at ber i d3øteborg ~ar famlet rig en engelfrStyrfe,

l100riblanN 3-4: Q)r1ogsffibe j 11an jrcrccoer ~e5aarfag, at

IIprin~s <[h.riftian" [orbfloer i 1<attegat, og beoer om at jccc

Sfibet [enot op til norge, 1100r qan ~a oil cnnenbe bet til

50rfoaret af <[qriftiansfan~, bc hou frygter, at (fnglæn~erne

ellers oille funne [cette ~g faft paa 5læffero, og [enere

paa 1<ry~stogter langs 1<yfterne for at renje 5aroanl>et for

1<apere.

Ilnoer .24: . marts inornpporterer hen:

115ra ben foenffe Sfjærgaarl>sj1otiUe fan jeg intet ([i{,

forlal>eligt opfporge. ]morgen eller ionermorgen ryfrer jeg

uco i ben foenffe Srjæl"gaar~ for at gjøre en Demonjtrction

og l1ente Q)plysninger. II

Det nar qermel> 5iffers f1enfigt at forurolige Strømfta~

paa en [ccocn maal>e, at Svenffeme mcctte ~rage ([ropper

ocrtil og a[tfaa foæUe ben Styrte, qoorme~ oc trueoe norges

<Drænl>fe, [om [orjocrebes af prin~s <[qriftian 2Iuguft. t>er,

meo oi{~e hon [cc lcoe ~g nøie foreløbig j om nogen egent,

lig :8efættelfe af Strømftal> funl>e oer fOl1luftigois iffe være

([ale, ~a en [ccocn bog fun fun~e blioe af fort Darigl1eb.

Q)m fine Q)perationer ve~ benne (eiligqe~ [enote qan

24:. 2Ipril neoenjtccenoe Rapport til ben interimiftiffe Re ,

geringsront1nis~on fra fit 1<oarter Sonl>re San~ø i <Dræv,

lingefun~ :

lIQ)mftæn~igqe~eme qaoe gjort bet [ornøoent tiloels at

tilvdebringe paali~elige (ffterretninger, om ~e Svenj'fe l100e

truttet beres Stærgaarbsflotille [emmen neb norges <Brænbfer,

tilbels at fornrolige oeres pofter mellem Sreberits~albsfjorben

og Strømftab.

Sor begge !1enftgters (!)pfylbelfe [amlebe jeg fra flere

puntter en Styrte af 30 l{anonfartøier, mec ~vilte jeg inb­

tog Station mellem !1Daløel11e.

Q)nsbag ben 20be lob jeg ben ~er [cmleoe Styrte

biviiionsvis befætte 1lynetilen og Jnbløbet for Strømftab

[cmr foretage en (anbgang veb ~el~tre 1/2 mil norbenfor

[amme ~y. (anbgangen bættebe ben 1livijion, paa ~vilten

jeg ileoe op mob Strømftab for at ~olbe <Bal11ifonen oer i

~IDe og hinore ben i at rytte op mob mine Icnojctte Solr.

1lette flete jujt i Solens (!)pgang; alle Jnbbyggel11e pac

SvenfMyften fra Strømftab til <Brænbfen flygtebe op i(anbet.

De lanbfatte \i:ropper pousjerte beres Sorpofter remme­

lig nær ~yen; oe opjnappebe enoel fattige Stranbftbbere,

fom jeg [enere [enbte Iuel11 igjen. 1lemonftrationen i bet

!1ele [cuneljont be Iffterretninger, jeg befom, forftttrebe mig

fulbelig: Ut Strømftab tun ~aDbe en Iioen militair ~e.

fætning, og at intet af ben fvenf(le Stær.SlotiUe nar bertil

cnfommen; at næften ben ~ele fvenf(le Urmee, [om ~aDbe

været ~er tibligere, nu ~avbe taget en cnoen Rehting op i

(anbet og tun efterlcot et Korps infoarteret paa <Baarben

Deb SDinefunb.

50

Dette Korps beflutteoe jeg at forurolige; men Deiret

tillob mig bet førft ben 22l:le mob mibnat; ba jeg i en

Slotille,7>ioifion, anført af Søpremierlieutenant miiller Ioo

inl:lfribe et Korps Jnfanterifter unoer (ieutenant Ugers af

2. Ugersllusffe !\egiment og et cnoet Korps af eecben­

øneoe matrofer unoer Søpremierlieutenant f'iagerups Kom,

mcnco, [cm alle meo muligfte Konbuite og <3raoour uojørte

ben <3efaling, jeg gao bem: at Ianoe ftrat [enoen for

Soinefunl:ls'Sjorben, trænge frem paa fanl:leoeien til oe

<Baurbe, hoor be foenffe ([ropper opholbt fig, og ener­

nnnple bcm i oeres Koarter. Kloffen 2 om morgenen

ben 23be frete (anbgangen, og uagtet ([errainoanffeligI1eberne

og uagtet flere <Baarbe meo fjenNlige Jnfanterifter laa i

Hærl]eben, nor bog i 7>agbrærningen toenbc <Baarbe om,

ringece og beres <3efætninger, \ Iluberojjicer [amt \ '( manb

af Q:lfborgffe l~egiment, tagne til Sange."

([il Ubmiralttetet blen fra Siffer inbjcnot neocnjtccenoe

Q:ttraft af ben oftlige ~lfbeling af Kyftbefenfionens vagbog

fra \2te Upril til 25be mai \ 808:

"Ullerebe fra Ubgangen af marts nar bel' famlet enbel

af Sfjær'Sartoierne i Sanbøfunb for at bærte <!:llriftiattia,

Sjorben.

\fn beoæbnet (obsbaab l]aobe jeg Iabet tage Station

mellem f'ioaloerne; ben ffulbe meo etablerebe Kjæbefigttaler

gioe mig tilfjenbe i Sanbøfunb, om noget flybettbe fjenbtligt

<5eneralfonnnanboens !1ooeb.

jeg laa færbig til at bæffe

_ 5_\_

inbjcnbt ~g oeb <5rænbfen.

foarter ucr bengang i mofs;

bet fra Sø~ben.

'Den \2. Upril inoløb til mig be førfte <ffterretninger

om fjenMige bencebnebe 5artøier oeb Strøm~ab; famme

'Dag betad1erebe jeg en 'Dioi~on ~ofartøier unber (ieutenant

muller til <5ræoIingefunbet.

5ra \ 2. til \ '(. UpriI blev manbj?abet baglig inoeoet;

intet fjenbtIigt bemcerfebes. Sibft anførte 'Dato inoløb tilmig fra <5eneralfommanboen ~efaling at forurolige 5jenben

oeb <5rænbfen. 'Dagen faaoelfom ben \ 8. og \ 9. mebgif

til at Ieee inbj?ibe et 'Detad1ement af 60 manb og \ 5eU,

fanon fra ~rigaben veb (auroig [cmt til at famle en 510tille

af \0 l<anond1alupper og \ '( l<anonjoller veb lioaløerne.

'Den 20. om morgenen gjorbe jeg et cr:og til Strøm~ab og

en (anbgang oeb &el~tre; jeg fanM intet flybenbe 50rfvar;

alle mennej?er flygtebe fra l<yften og Strømftab; benne

Stabs Sfjæbne oar albeles i min !1aanb, jeg funbe flave

inbtaget ben, men uoen !1aab om at [outenere ; at plynbre

eller afbrænbe ben frygtebe jeg vilbe blive en Ubfærb, fom

aUfor fulbelig funbe gjengjælbes paa norges mange ube­

ocebneoe ~yer langs l<yften. Jeg lob mig berfor nøles

meb at opfnappe eribel (obfer og Stranb~bbere, fom jeg

paa to nær lob gaa fljem igjen, ba be eenftemmig flaobe

unoerrettct mig om, at ben foenj?e Sfjærgaarbsflotille baglig

52

nar nentet, at <Barnifonen i Strømftal) blot beftol) af

\50 manl), og alt 00rigt oar [enbr til 2lrmeen, [om øer

inbbruot i norge.

Saaoel ben 2~., 25. og 26. tillob Deirliget mig intet

at foretage uoen fmaa somroligelfer pac ben foenfl'e 'Kyft,

~oj{re aUe onerbenijte mig om, at sjenl)en nnr bleoen ocr­

oaagen og nu moattc ~aoe tmtret sorftærtninger til benne

'Kant; altfaa nar flenfigten opnaaet, nemlig at l)rage ~ans

\[ropper bort fra norge. ven 26. beorebe Veiret ~g,

natten blev fl'jøn, ingen Ilnberretninqer funbe jeg belonnne.

Jeg bejluttebe at hente be111 fe[o .

ven 27. om morgenen nar jeg mec [1e[e s[otiUen oe~

Solens QJpgang ub for Strømfta~; 5 'Kanonfartøier ~aobe

pojteret ~g i bet fmaUe Jnbløb op til Stal)en, oe tunbe

irre nærmes meo en ftørre Sront eno ben, oe felt) offupereoe.

Jeg buroe [ormcoe , at Siberne af pasfet nar garnerebe

mco bærret Jnfanteri, muligen ogfaa, at 2lrtiUeri funbe

være pojtcret til be fien~t[jge Sartøiers sorftærfning; jeg

[onot oet berjor ncejten ugjørligt meo cobne Sartøier og

u~æffet man~fl'ab at angribe Sj{'n~en i fin StiUing . . Jeg

Ioo formere en sronUinie i ben y~re flaon og fanonere~e i

Iiot oner en \[ime pac temmelig nær viftance ; jeg faa be

to fjenbUige sartøier clbeles at retirere, men tiUige næjten

hocrt ®ieblif en af oc norfl'e 'KanonjoUer at trætfe ~g til,

55

bage, og jeg qaobe ben Ubeqageligqeb at blioe rapporteret,

at \3 af bem Dure oeb egne Sfub blenne fatte uoe af

Stanb til at jlaas, l:la beres Raperter ifre qaobe funnet ub­

qoll:le firyffet af Kcnoneme.

SlotiUen jU 7 manb l:løbe og tf foæftebe, oerc] be 9paa c1:qaluppen niels Unfer, [om føres af maanebslieutenant

l1allanber, be to paa c1:qaluppen præftø unoer maanebs,

lieutenant l<Iinrs Hommanbo. Jeg traf mig nu tilbage til

l10aløerne og affenbte øieblifMig be \ 3 Joller til Sreberifs,

værn for at blive reparerebe. Ut <Brunl:len til oeres Ra.

perters Soagqeb for ertbel fan føges i Dintercrbeibet, bør

jeg inorømme. men at ben fornemmelig ffylbes mangel af

paalibelige fiilfynsmænb veb ~ygningerne, berom qar jeg

lige faa Iioen fiviol [om Unlebning til at bebreibe mig felv

noget.

natten mellem ben 3. og ~. lyffebes bet mig at fa ae

en bojet manb i Strømftal:l taget i ben ybre fiaon . fian

beretrebe mig, at <Barnifonen i Strømftal:l var forftærlet til

300 manb, og at <Baarl:lene i nærqeben besuoen qaobe

ftor Jnbfuartering; at oe fvenffe 1{anond1alupper neb Kano.

ncoen ben 27be Date blenne meget bejfabigel:le, og at oe af

1>øl:le og Saarel:le qaol:le 30 manb; at ben gøteborgjfe

Slotille qoert 0iebHr var ventet, og at to engelffe Krigs.

ffibe jfull:le fomme Strømftal:l og SlotiUen ber til l1jælp.

Jufi i [amme ®ieblif [eec jeg to engeljte Q)rlogs ,

fregatter mellem Hejter og Stromftab.

:Da min Styrfe var fvæffet, min Stilling ueo <Dræv.

Iingejunbet anfalbelig [aaocl af Sibe· [om Stævn.bevæbnebe

l<rigsfartøier, bc jeg iffc 11er ubcmærfet af Sjenben funbe

træffe Sorftærfninger til mig fra Sreberifsværn, bejlutteoe

jcg cnonu [emme Uftcn i modningcn at tagc en cutben

Stilling i f101me eller ~[ribslO{let pcc Uorbfanten af f1va['

oerne ; jeg ioccrtjcttc min BcfIutning og cnfont i ocnne nye

po[ition ben 5. 211ai om 2110rgenen, [1vor een af \)e repc­

rcrcoc Joller mcote mig, og [1vortil jeg ml om faa :Dage

ran Dente mig oc øoriqe 11enfenMe."

~lf ~(rtifler i bet i ~10rge af Salfen ubgione BIa\)

"t'u\)ftiffen " frelllgaacr bet, at man heroppe Dal' meget vel

tilfretls nreo Si[fers Q)ptræben neb oenue €eilig[leb og onjtebc

hcm tillyffe. J :Danlllarf oerimoo [læoetle oer rig bebrci­

ocnoe Stemmer mob qam, forbi hen hcuoe Iaoct rig virebort af en unberlcgcu [venjt Styrfe. :Dettc Dal' tlog næppe

rctfærbigt, ioet bet mcc erinorcs, at fjen[igten meo hele

Q:/;pet'litionen fun var en ~cfognofceting og ~matmerin9, og

at en Befættel[e pac oet [vcn[fe G:erritorium uroioljomt

ftra~ oiloe [1aoe [libfalN engel[fe Q)rlogsmænb, qvotveb

~(rl1lecns lloire Sloi vilbe oære bleven truet.

J Slutningen af mai inbrupporterer ben, at premier.

Iicntcuuut fjensler, bel' forte l<ommanboen oner ben Sreberifs.

55

oærnjfe Uftleling af Kyftforfoaret, qaobe bortjaget ben foenjfe

5regat /15reia1/; i en cnoen Rapport til ~(~miraHtetet melber

1)an, at qan meo [in Uf~eling qar tilbagefIaaet et Ungreb fra hen

foenjfe Strømftabftyde, [om gir uh paa at bemægtige fig et

Sfib i Kiærringeqaon. fian berlager atter manglen paa er­

farne Q)fficerer og paa huelige ~(rtiUerifter. J maanehen her.

efter Iyffebes bet (ieutenant p. IDulff at erobre hen engelffe

~rig /1 Seagllll1/, [om [enere inblemmeoes i Kyfthcfenfionen, 1)oor

hen gjorbe fortrinlig nytte. 'Den taferehes til t~600 Rh1.Dærbi; omtrent famtitlig erholbt 1)an enhelig hen ofte for.

langte ~Isfiftance, ioet Kapitainlicutenant S. U. ~ilIe [enotes

til norge, 1)oor ben ftraf fir ~efalingen oner ben oeTHige

føntlcnfjelbs KYft~efenfton, meccns baoærenbe Hapituin mOU=

felN [eneres til ([roni:llljem; qan jfrioer frem beles :

If' • • Kyftforfoaret opfylber fin ~eftem11lelfe. rne~ hen

beroærenoe Uni:le[ 1)oli:les ben qele foenffe 510tille, [om paa

henne Sibe af Sun~et beftaaer af 28 Kanonfartøier, næften

inoejlnttet i 'Dynefilen, ber holbet Sorbin~elfen oeblige mec

Strø11lftai:l oeb fijælp af Sregatten ,,5reia". 'Den øorige

Unbel er i ftørre eller ruinere ~(fbelinger [oroelt [aclebes, at

<:le gjenfii:lig funne bjælpe hinunben. 'Det glæber mig inber­

ligt at hnme rapportere, 1)oodebes fienfigten at bejfytte Kyften

opncccs ; bet ooergaaer mine meft ooerjpæubte 50roentninger,

alle Unførere af Kyftforfoarsfartøierne ubmærte fig oeb (yft

og Joer til at gaa Sjenben imøce og bortjage qam fra

56

1<yftcn; enfelte Joller vove ~g enbogfaa uoenjor Sfjærenc at

befl'ybe oe engelfl'e Sregatter, [om gjengjælbe meo glatte (ag,

men ftrat bortfjerne flg. Jeg 11ar <Brunb til at tro paa et

Ubfagn af en fra Sverrig cufonnnen Øverløber, [om gaacr

uc paa, at be engelfl'e l{rybfere hune faaet Ørbre om at

b.olbe ~g 3 nm fra l{yftcn, tqi nu paa nogen fLib objeroerer

man oem næjten altib paa anførte Ufftanb.1/

J Juli og efter at man i Regeringsfreble b.avbe orojtet

Sanbfynligqeben for en L1ungersnøb i norge lamt nøbvenbig,

qcben for at fl'affe proviant til fanbet, tilfl'rcv qan :!(bmi,

rolitetet, at oer var braget Ømforg for at ~iUe crmcrebe

L1anbelsfl'ibe til Rcgeringens Raabigqeb, qvilfe nu ftra t funbe

begynbe beres Dirflomqeb. "paa taalelige l{onbitioner er bet

lyffebes mig at befragte Sfibe til bette <3mg; bisle Sfibe

jl'ulle ba iffe i Sremtiben blive .qs. 211ajeftæt til <3yrbe, oe

funne \ il: 'Dage efter øpfigelle ofleoeres igjen til 2(ffragterne. /I

'Disle beoccbnebe l{offarbifl'ibe, 10m erqolbt <3etegnelfen

,,'Defenfions,Sfibenel/, fem bog iffe til at gjøre megen <Bavn,

qvilfet Silfer forøvrigt vel qavbe tænft flg og unoerrcttet

211ynbigqeberne i Kjøbenqavn om. ~fter abjl'iUige <Bange at

hcne løbet ub og atter inb lyffebes bet oem bog enbelig i

november at tage en ltlenff Ørlogsfutter I/<Brippen", oer

ligclcbes inolermnebes i Sorftlarsftyrfen, men Uaret efter blen

tonoemneret, forbi ben [eileoe for flet.

fi7

J en Rapport af 27. Septbr. ~ 808 beoer ~an oet unb­

ffylM, at JlI~beremillger [ae fparfomt fomme fra ~am. U~en

nogen tilftrærrelig Sfriverasfiftance, [om ban er, og bebvroct

meb en næften utrolig mæng~e forffjellige Sorreminger ligefra

l{orrefpon~ancefager, Jnfpeftionsreifer og fil aftive l{rigs,

[oretcgenoer, er bet ~am imiolerfio umuligt at enerfemme

mere. "min næmærenbe Stilling," figer ~an [remoeles, "er

en abfolut SorpoftftiUing for ~ele norges l{yft1an~; ben fan

billigt cnjes for høire Sløi af bet ganffe l{ongeriges Sorfvar.

Saalænge jeg fan [orjnare min pofition, vil norges fjæffe

2lrmee irre hnme omgaas og tages i Ryggen af fjenbtlige

l{orps, [om maatte Icnbe nogetfte~s i l!:~riftianiafjor~en, og

ffjønbt ben fjenMlige Styde er bety~elig forftædet neb Dyne­

filen, ja uagtet ben er mig overlegen, faa ~aaber jeg at

funne uMæmpe bens Sorføg pac at angribe mig fJer. Q)m­

gaa be mig for at attaquere i l!:fJriftiania, vil tnenoe af be

Deftlige Divifioner flutte fig til mig eller oirfe i Sorening meb

mig, Q)verl11agten ffal ~a iffe blive paa Sjen~ens Sil)e.

Jeg fan irre foncentrere nogen ftørre Styde fJer af

mangel paa l{antonnements. lS:i~eller treer jeg at burbe

blotte be veftHge l{yfter, l)a bet irre er ufanl)fynligt, at fien ­

figten meo be Svenffes Sorftædninger i DynefHen fan nære

at [orlebe mig til at ~rage Sorfvaret fra Deftfyften i et "'ie,

bm, bc l{ornffibenes 2lf- og G:Hgang gjør bet nøbnenbigt,

at jeg [preoer l{ræfterne langs ben nævnte l{"ft for at til-

58

intctqjørc oc engclfl'e l~øoerier og Sorføg pac at ll~frjære

Sfibene af l1aonene.

KyftfIotiIlen er i beftan~ig OCiloæ~t, ben !'tao~e næret

euonu nicere, om iffe oer ncr bleoen gjort 2lnftrængclier for

7'efenfiollsffibenes U~ruftning; min mening om oenne mefure

her jeg alt i en foregaaen~e Rapport lln~er~anigft tilmelot.

Jeg [1ar imiolertio grunbet l1aab om til ben fommcnce

Kampagne at opbringe bet fVblige norges Kvftforioar ti[

56 1<anond1al1lpper; KanonjoUernes 2(ntal er 39, og [1erltte~

er jeg ml [ae ooerfIøbig forfynet, at oet ncr tiltccnft at [euoe

tre til Sla~ftran~. l{ol1tltlanbeurfapitain Bisbrid1t !'tar bog

anret octre for ujorueoent, ioet hen ocntcr 5 <!:11alllpper fra

Ecftl.'t.

Den føgaaenbe SlotiUe er blecon forøget meo en engelfl'

Prifc, en Sfonnertbrig, [om jeg !'tar fal~et "l1emnæs", oet

er et llfæ~oanligt oeljeilenbe Sartøi, [om er blcoen armeret

meo ~2 Stft. af Eriggen "SeagllUs" 2!l:Pllnbige Kcrounber

og 2 lange 6pun~ige Kanoner. II

Soru~en forfl'jeUige nubre Soranftaltninger, [out Ixm i

~fteraaret hor truffet, meobelcr hent [remceles, at Eergens

Kyftforfoar inoen nytaar nil oo~e til ~2 Kanonfartøier, og

at OCronb!'tjem for næfte 2(ars 1<ampagne oil [1aoe et Iigefaa

ftort 2(nta[ tilrebe . J Vinterens 'føb antager hon at hume

fa ae ronfereret meo ce paagjæl~enbe Stationsd1efer.

\Efter at [1aoe gjort Betle for, floilfe prooiantforter [1an

bebøner og qoilfe cnore materia[jer, noteler 11an til Slut

Srygt for, at Sygbomme jfulle uobreoe iig blenot ~efæt.

ningcme, gjøl' Sorpag til en beore fiygieine og enoer meo

at [remjcette en Unmobning om (aan af nogle muftfanter

fra fiolmen til Q)pnmntring for manbjfaberne.

Di fe ber [ae nogenlunoe, lom bet i en [co [annuen­

trængt Sremftilling fan anjfue[jggjøres, nefllltaterne af Kom·

rncmoenr Sijfers Didfom11eb i (ø11et af bet førfte Uar, 11an

tilbragte i norge; [om en pasfenbe 21fpuhting jfal berejter

(efter næbers : "Danmads Krigs. og politijfe fiiftorie. Il. "Del)

gjengioes, 110ab prinbs <!:qriftian Uugufts mening om bcnne

Didfoml1eb oor, [colcbes [om ben fremgaar af en Jnbberct.

ning til Kongen.

/I • • • Kommanbeur Siffer qar oeb ftn uomcerteoe UrtiDitct

Dæjentligt bioraqet til norges Søbefeniions nunæreuoe {[il.

ftanb, huorpa« ui qane be meit umisfjenbelige prøDcr og [om

1)ar ben oæfentligfte ]nbflybelfe paa nore Kyiters Sirfer1)eb.

meb ben bebite DiUie qqobe bet næret mig umuligt uben

oenne manbs Urtioitet og \Lalent at beoide ben ncejten fulb .

fonme \Lil~anb, 1)oori oeune oigtige <Bren af (anbets 1>efen.

[ion befinber ftg for uæmcereuoe {[ib. /I

Ullerebe i en Sfrioelfe af Upril maaneb 1)aDbe Siffcr

meooett <!:ollegiet, at bet efter prinbfens og 1)an5 egen

mening oiloe gioc bccoe mob og (yit faaDel til manbjfab

[om QJfficerer, om nogle priiepenge funoe bline ubbetelte. J

60

<3egynbelfen af mai [ocrebe <!:oUegiet bom, at oette iffe

funoe Icoe ~g gjøre, al ben Shmb bel' var nebfat en l{Olll:

misjion til at forepaa <3eftemmelfer til prifepenges SorbeIing

[cooel i 1>anmarf [om norge; men nnar alt øer folgt eller

reclijeret , ffulbe pengene foreløbig [ættes i oe fongeIige

l{asfer. 1>t>lllte Q)rbre bleo feIvfølgelig efterfommet, men

nogle maaneber [enere bien bel' l1am tilffreoet, at bet fanb,

fynIigois oiIbe træffe i (angbrag meo l{ommis~onens ~(rbeibe,

og at pengene berfor runbe uobeles ; bet omhcnolebe Ereo

lyber ororet faalebes:

"Unber 29. b. m. her hans majeftæt aUernaabigft

approberet:

Ut prifepengene for oe prifer, [om ere og blioe tagne

inoen be nøicre Eeftemmelfer for prifepengenes UbbeIing,

[om fis. majeftæt 1)ar befalet en l{ommis~on at [orejlcc,

uofomme, mco ubbeles efter Søfrigsartirrelsbreoets <3eftem,

mclie.Deb at fommunicere fir. l{ommanbellren oette unolcoer

man irre at gjøre Dem opmærfjom pca, at neb UbbeIingen

af prifepengene i norge bør iagttages elle be perfoners

Bet, [om i Sølge l{rigsartifrelsbreoet tilfemme ~{nbel af bisfe

prifepenge. /I

Samme 1>ag, bette Ereo fom Siffer i1)ænbe, mobtog 1)an

en princt Sfrioelfe fra \ftatsraab perbøU, bel' i [in \Egenffab

af ~lbmira(jtetsfefretair 11aobe paraferet Sfrioe1fen, hnorl 11an

6\

emnebebe om, at Soroelingen maa bline uOfød af en pas,

[ence perfon paa ~ans Vegne, og om at bet ~eløb, oer efter

~eftemmelfen funoe tilfomme 11am, maatte bline ~am rejerneret.

man ffulOe fynes, at oer efter Oisfe Sfrinelfers moO'

tagelfe funl:le nære al <BrunO til at uobetcle pengene, og

bette gjorOe siffer bo ogfaa. SaaleOes nar imiolertib irre

UOmiralitetets Q)pfattelfe. 1>et erllæreOe ~am ganffe ube­

rettiget til at foretage nogen SorOeling og opjororeoe ~am

til at affræne oe paagjælOenOe pengene igjen. Sor Siffer

rom oerme Q)rOre [om en ~øift ube~agelig Q)nerraffelfe; ocn

rrænreOe ~am, [oroi Q)pfylOelfen ni!Oe ftille hcm i et ujorbel ­

agtigt (ys enerjer ~ans UnOerorOneOe, og foroi ~an fanM

oen uretfærOig i og for jig, og ~an nægtebe oesaarfag at

lybe. Sagen traf i (angbrag, Ubmiralitetet lob <Beneral,

cuoitøren afgine ~etænfning om Sagen og fif meb~olO ~os

~am; bet becrorebe berejter Siffer at inOfenoe Regnffab ooer

be folgte prifer og 100 octte reoioere, [orejanbt Unrepofter

og [enbte 11am en Sortegnelfe ener bisfe meb Q)rOre til at

befnare oem. ~rgerIig oner alle oisfe l)jMløftig~eber, ber

rom paa et lLiOspunft, ~nor ~an ~anOe begge fiænOer fulOe

af lLing, [om efter ~ans mening nare langt nigtigere, Ioo

~an bcnne Sfrinelfe ubejncret, men inbfenbte i Stebet for en

Unføgning til l<ongen, ~nori ~an fremftillebe Sagen og baO

om, at benne enten ni!be bifalOe ~ans !1anblemaaOe eller

Icbe ben ~ennife til 1>om~olenes Ufgjørelfe i l<ongen Iob

62

21~miralitetet give li:ilfvar, og oette gjor~e bet i liarts \ 8 \O.

nets Sfrioelfe 1)i~fættes her in extenso, forN ben ret flart

niier bet uoeloiUige So(1)ol~, 1)oori be to 2lutoriteter efter,

1)aanben nare fomne til hinonoen, et So(1)olb, oer forøorigt

gif u~ oner Kommonoeuren i norge, og [om [orbittrcoe 1)am,

1)ois Rebelig1)eb var et Q)rbfprog, be jibfte 2lar, ja ganfre

fiffert oæfentlig bibrog til at fodorte hcns [iv.n : • • Sor at oplyfe ocnue Sag i [in fulbe Sanmtenqæng

tillaber <[oUegiet jig aUernnberbanigft at give en Q)oerjigt

ener ben:

l<ontre,21~miral [orens Sifrer inoberettebc nnoer \ 6 2lpril

\ 808, at bet affraarne Samfunb 1)avbe tounget bom til et

Sorl10lb meb nogle af tie norfre l<yftforfoarsffibe gjorte prifer,

[om ben cenrebe fig approberet. nette foranleNgebe <[ol,

legium til ben 7. liai f. U. at tilfjenbegive hum : ,,2lt ba

ber 1)er nar nebfat en fg!. l<ommisfion til at [orefloc nær,

mere og pcsjenbe <3eftemmelfer for prifepengenes Ubbeling,

maatte oer lige faa liN i norge [om 1)er fre nogen Sorbeling,

[ørene man [cae U~falbet af benne l<ommisfions Urbeiber

og ben berpac [ornenteoe cllerhøiejte Refolution."

Unber 4: . Juni næjtejter erfjenNe 1)an lioNagelfen lleraf

faale~es: "Jeg 1)ar pr. li:riplicate mobtaget <[oUegiets <3e,

faling om inbtil oioere at ftanbfe prispengenes Ubbetaling.

Jeg 1)ar og fral enbnibere faa gobt jeg formaaer foranftalte

bet [orneone i benne 2lnlebning. Ut oe paagjælbenbe ønj'fe

63

nybelfe af, qDab bem tilfornme, og at prifepel1genes UbtæUing

opmuntrer til ny 1>aab, bruger jeg Sriqeb til at bringe til~etragtning. /I

1>a oer, inoen bette inbleb, nor falben 1>eresmaj.s cllem,

2{ef. af 29· f. m., at prifepengene for be prifer, [om ncre

eller bleøe tagne, inoen be nølere ~eftemmelfer for Ubbelingen

uofom, mcctte ubbeles efter SøfrigsartiffelsbreDets ~eftemmelfe,

[cc fommunicerebe man ben paafølgenbe 30. bentre 2{efolution

meo trilføienbe, at Deb Ubbelingen ffulbe alle be perfoners

2{et iagttages, [om efter Urtiflerne qaDe 2{et til prispenge.

meb oerme 1<ommunifation ncr bet iffe <!:oUegiets me.

ning, at 1<ontre.Ubmiral Si \'fer ffulbe \'fribe til nogen 1>eling;

men ba qan paaftaaer at qaDe cniet og enonu cnjeer ben

for "at berettige qam til at ubbele prispengene i norge, faa

qar <!:olIegium qørt Sø etatens <Beneralaubitør, om ber af

ben fan ubbrages nogen 2{et for 1<ontre.~{bmiralen til i

norge at Icoe forfatte [ccocn Ublægningsberegning, [om

SøfrigsartiffelsbreDe1s §§ 9~0- 5 \ befale forfattet af Ubmi.

ralitetsjefretciren qer, og berejter at uobele pengene.

l1erpaa qar <Beneralaubitøren [noret: Ut [omæonte

<!:ollegiebreD af 30. Juni inoeboloer blot en 1<ommunifation

af 1>eres maj.s allern. aef. om, at 1)elingen fl'ulbe \'fe efter

1<rigsartiffelsbreDet, qDilfet ingen criIlabelfe er til at afvige

fra bette i nogen l1enfeenbe. CDg naar bemelote ~reD til.

[eier: at Deb Ubbelingen ffuUe alle be perfoners aet iagttages,

[om ~aoe Ubgaltg til at beltage i nybelfelt, var bettc ogfaa

11en~gtsmæsfigt for at aboare 1<olttre,Ubmiralen om oe per,

foner, llan i møoenbe Salb Ifulbe gioe Sortegnelfe oner eller

Iffterrehting om.

naar iøorigt bette <3reu læfes i SorbinbeIfe meo bet

foregaaenbe af '(. mai f. ~l., fan bet paa ingen maabe

l1jemle 11am Ret til at forfatte prisberegltinger; t11i Q)mgangs,

meaben l1enneb er ubtryfreIig bejtemt oeb l{rigsartifIerne,

fra l10ilfe ingen ~lfoigelfe funoe anjes tiUabeIig uoen en po,

[itio og tybelig Q)rbre eller en cloeles UmuHglleb i at hane

ben [omøone l{omnmnifation meo ([ollegiet ; men ~oerfen bet

ene eller bet crtbet af bisfe ~Uternatioer 11ar junbet Steb.

'Da man [ccleocs iffe funbe antage l{ontre,~lbmiral Silfer

for berettiget til nogen prispengebeHng, afforl>rebe ([ollegitlm

~am Regnlfab oner bc folgte prifer og Eifter ener oc Pris,

penqeberettigebe unocr ~ans Kcmmcnbc.

Regnffaberne neofom oerpcc og blene rcoioereoe 11er

neb ([ollegio. Reoifionens Unmærfninger blene oemcejt ben

3. Januar b. ~l. (\ 8 \ O) oeb et <3reo ~erfra tilftiUebe Houtre­

~{bmiralen til <3efoarelfe. men i Stebet for at ejterfomme

bctte og meooele ([ollegium oe [ornøone Q)plysninger er bet,

at 11an ~ar inbgioet allerunberbanigft ~{nføglting om, at 'Deres

maj. oeb en allerl1øieft Refolution enten oil bijulbc hans

Sor~olb eller Ieee bet pacfjenbe oeb 'Domftolene.

G.;

naar l<ontre .Ubmiralen i fin :!(nføgning anfører, at:

a) <!:oUegiet 1]ar misbilliget 1]ans Sor1]olb til prispengenes

Sorbe1ing i norge,

b) Jngen qar paaanfet ben j'fete 'Deling,

maa man 1]ertH bemærfe :

ad a. <!:oUegiet fan lige faa Iiot misbillige [om billige ben

i norge j'fete Sorbeling, [øreno bet blioer oplyft, om

enhner 1]ar fa aet, 1]oab 1]an ifølge (ooene tilfemmer.

ad b. l<apitain m. ~iUe 1]ar neblagt proteft mob Ub.

betalingen af prispengene efter be ~eregninger,

l<ontre .Ubmiralen 1Jar Icbet forfatte, 1]oHfen proteft

1]er oeblægges i :!lffl'rift.

Sorøorigt 1]ar bemelote l<apitain ~iUe flere <Bange til­

j'freoet <!:oUegium om aet for fig og Unber1]aoenbe i l1enfeenbe

til be unoer qans l<ommanbo gjorte prifer og qoer <Bang

faaet til Soar, at bet nnr <!:o{{egii Pligt at førge for, at

enhner ffete l,et; men at 1]an maatte opgioe, qoilfe prifer

og qoab (ob af [amme qan formener at funne gjøre paa.

ftanb paa.

Veb benne (eHigqeb tillaber man fig ullerunberbanigjt

at anføre, at [out aUe prisberegninger ere af oe meget beo

[nærlige og tibsfpHbenbe l<ommisfioner for <!:oUegiet, l1aobe

man gjerne ønj'fet, ba l<onmtltnifationen meb l<ongeriget

norge nar faa prefair, at qaoe [unbet <Brunb beraf til at

inbfrlUe til 'Deres maj., at l<ontre,:!lbmiral (orens Siffer

66

nicotte blioe bemynbiget til at beførge bcres ~eregning og

llbbeling i !lorge, ba ~an ocrtil fyntes at [1aoe I[yrt - men

[om ~an oeroeo rom til at hcoe al for megen part i prife=

pengene, nemlig forft [om Dommer i Q)oer=~lbmiralitetsretten

og jiben [om Deler af priferne, hoorc] 11an i)a [eln ffulbe

tiloele ~g part, frygtebe man for, at [1ans ~re berneb,

enbog meo ben aUerftrængefte Delifatesfe, bog hmbe rompro,

mitteres. l)oottor man frafa IN oenne tranfe. Deres maj.

nil fifferlig ogfaa allernaai:ligft [1aue erfaret I 11t,or oanfreligt

<!:oUegiet [1ar junbet bet at oele prispengenc, thi uagtet bet

l)ar b.aot 1<rigsartiffe!sbreoct for jig og <.13enerall1l\i)iteurcn

til Honjuleut, qar bet bog [om ofteft mccttet inM1ente 'Dcre,;

maj.s ellcrhøicjtc 2:te[0Iution, [orinbcn enores Sfjælme blen

afgjort.

J !'ien[10Ib til foran anførte mac <!:0llcgiu1l1 ellerunbet­

banigft erflccre: at oet irre ffjønner rettere, cnb at bl' af ben

fg!. Søetat· i norge gjorte pri[er bør belxmoløs og bl' for

[amme inofonme penge nooclcs puc [amme !naabe [om So.

etatens øvrige prifer. 5inber octtc Deres mllj.s allernaabigfte

~ifalb, faa vil, jcriuocn oer fan blinc 1<oæftion, om Koutrc­

~lbmiral 5i jfers 50rl)01b bør pacfjcnbes oeb DOl11ftoll'ne l[1vor.

neo man bør tro, [1an mener 1<apitain m . ~iUes paaftanb),

være [oruøoent, at bon paalægges at inofonnue mco Bl"

fvarelfe paa bl' ham [1erfra tilftiUebe 2:tl'oijionsanmærfninger

[amt at afgiol' bl' Q)plysninger til prispengl'nes llbbeling for

67

be af ben 19!. Søetat i norge gjorte prifer, [om enten nlle­

rebe ere eller qerefter maatte bliue bom afforbrebe.

IDleuge!. ] . Knutq. Steen ~iUe. <Brove.

n. perbøU.

([oUegiets Slrivelfe forelommer 05 ille at rolle veb

Sif!'ers paaftcmb om, at ben mente fig berettiget til at nb­

bele pengene, buortil hcm qavbe faa meget mere 2lnlebning,

[om lEtatsraab perbøU, oer i fin lEgenf!'ab af ([oUegiets

Koncipift nmntte antages at vibe ~ef\'eb meb Slrivelfernes

fienfigt, oienfvnrig [tob i [emme ([ro [om ~an [eln; ocn mob,

figer fig oesuben [eln, ioet oer et Steb tales om, at Sor,

bineellen meo norge irle er faa vanf\'elig, at Sijl'er jo Hof

funbe fcmnnmicere meo ([oUegiet, og et cnbet Steb, at [emme

Sorbinbelfe var faa "prefair", at bel' ftmbe være <Brunb tilat træffe en færlig Q)rbning. 'Den maa enbeliq, efter vor

mening, ftempIes [om - milot fagt - ubetimelig, ba Sagen

irre oreieoe fig om noget for Staten vigtigt ~eløb, og man

ianbelig [lavbe al ~lnlebning til at forjl'aane en manb [omSiffer for pinbef)uggeri i en for (anb og Rige fritijl' ([ib.

Kong Sreberif \' l rejolnereoe paa ]nbfliUingen, at Sifl'er

jl'ulbe bejocre be fremfatte 2lntegnelfer i Regnf\'aberne; ber,

næ)"t fl'ulbe en Kommisfion ncojccttes, bejtcccnoe af Soetatens

<Beneralaubiteur og to Søofficerer til Unberføgelfe af, quor,

uiM Hupitain ~iUes proteft runbe tages tilfolge, og enbeliq,5·

68

at ben qde Sag oerejter atter ffull:le forelægges bom til

~[fgjørelfe.

Sorinl:len benne 1<onmtisfion qaol:le enot fine Q)oeroeielfer,

nar Sagen imiNertil:l OOtet i en betybelig <Bral:l, al:lffiUige nye

prifer tilfont (ialt gjorl:le ben norjfe Søl:lefenfion unoer Siffers

:Beftyrelfe 4:9 prifer [ornbcn ben ftore 1<onooi), og enbelig

erobrebøs i Juli \ 8 \ O af :Briggerne en qel Hcnnoi af en

faa ftor VærN, at Slaget enl:logfaa føleligt mcerfebes i <S:ng,

Icno ; ben Siffer tiltommcnbe part af prifepenge oOtebe qer,

ncb til en Sum af oner 70000 Rbl., [om man oebbleo at

1101bc hcm unbcr næfcn bet ene ~ar efter bet cnbct ucen

bog at gjøre <S:nbe paa fl:oiften eller ubbetale l1am pengene.

Q)mfiber i ~(aret \ 8 \ 6, altfaa efter otte ~(ars Sorløb, flllN

ocr enoelig Re[olution i Sagen, ifølge qoilfen al li:iItale mob

Si[fer ffull:le bortjcloe og SUllllncn ubbetales 11am mco Srll'

brag af nogle faa ubetybeligc pofter; i meITem!il:len nar

imiolertio pengeoæ[enet her i [anbet fonrmet rent i Sorfall:l;

rucbens pcngene i \ 808-9 euonu ubbetaltes oels i QJbliga'

tioner, [om oeoblioence bebolet oeres Værbi, bels i SeNer,

ffete nu Ubbetalingen uoeluttenbe i SeNer, til qois Jnl:lløs,

ning Staten [om befjenot [coneoe Valutaer og [om oerjor

fun l1aobe en reel Dærl:li af en Sjettel:lels paalyl:lenl)c. tlen

[orurettebe manb ncceoe ganffe oift [coleoes at faae fin

Ret, ffjønb! [ent nof, men bet pojitine Ubbytte, [out ffulbe

qaoe fulgt mco Retten, uoeblcu, og en ftor tic! af ben

SornlUe, hen paa rebelig 2l1aabe qavbe erhoeroet j"ig, var

uigjenralbelig gaaet tabt. flertil rom, at Siffer i Sorventning

om oe fortjente penge qavtle rjøbt encel !Eienbomme. JUaret \ 8 \ 2 erqveroetle 11an [cclebes Uroefæftegaartlen flelle,

ftrup i !1ærqetlen af ningftetl, [enere hen pco :Haret oesuben

en part af <Botlfet 1<jærup i [emme !Egn og enbnu [enere

nogle flufe i 1<jøbenqavn. Det ran formentlig nor antages,

at qan qar favnet prartifl' <Breb pco bisfe temmelig vibt,

løftige <3efttltlelfers <3eftyrelfe, men famtibigt mco bet ba.

ogfaa crfjcnoes, at Sorqoltlene vare eller rettere blene over,

orbcntlig vanffdige, og at 1<onjunrturerne gir langt længere

neo, eno enten qan eller nogen cnocn funbe [ormooe. Dinille [enere femme tilbage til benne Sitle af hcns (evnet og

vife, hoorlebes oe rom til at pine qam i qans fitlft~ (eveaar,

men bet fra[ ellerebe her [lues faft, at <Bruntlftenen til bisfe

qans '(ivsaftens Sortrætleligqetler blev lagt vetl Utlmiralitets,

coUegiets fmaalige <Dptrætlen juft paa et tLitlspunft, hnor

Sorretningernes <3ø[ger vare vetl at [len [emmen over flovebet

paa qam, og qan altfaa irre [ormccece at fætte fin utoinl­

[omme !Energi inb paa lJaretagelfen af perfonlige Unliggenber,

mebnrinore bet ffu[be være gaaet utl over (antlets, noget,

bens patriotiffe Sintlelag beftemt vægretle ftg oeb.

'Det fynes næften, at ber qos Hongen felv qar bæruret

en Sølelfe af, at man vetl ben foran berørte prifefag var gaaet

qam temmelig nær; i bet minbfte er bet et tLilfæltle, oer

,0

mcgct [er ub [out en G:anfc, at [1l111 juft i 21arct \ 809

mobtog ab)filligc <3cvifcr paa ltcgcntcns naabige <3cvaagcn;

~cb. J et ltcffript til prinbfcn i norgc af \ 3. Januar \ 809

noteter l{ong Sreberir fig [cclcocs ;

I/:Da ([~cfcll for nort 1<ongerigc norges l{yftforfvar,

IBcncralabjubant og Houuncuocnr Siifer [ccnel [om famtIige

oco norges l{yftforfoar cnjatte Q)ffkcrcr i forbigangne 21ars

l{ampllgne 11aDe llbfort clt mcb ben Joer og nibfjær~cb,

(om bet iig egner oc brcnejtc Søfrigere, og beroeb qævbctSlagets 2Q:re, I1Dorfor Nsfe bmue Wænb ei crc uuogccebc

nor Q)pmærffom~eb, faa fortjene oc Vor [æroeles G:iIfrebs11eb

og G:ar, [om Di 11crmcb aUernaabigft ybe ocm, og [out :Deres

:Dnrd11alltig11eb hcruco i Dort Halm DiI tHfjenbegiDe <Bencral;

cojuocnt Honuucnocur Siffcr i SærbeIes[1eb og elle ønriqc

Q)f~cercr af ben norffc l{yftbefenfion i 2IIminbelig[1eb.1I

:Den 27. Januar j. 21. blev Siffer nonceunt til :Divifions,

cqcf, :Dagen eftcr cerhos bennebet meo l{ommanbcurforjet af

:Danuebrogsorbencn, [om uco ocnnc (eHig~eb erholbt en Hb,

niocf]e af fine Wasfer.

J fin G:afffrioeIjc til Hougen af \ 3. Warts f. U.

\l'river hcu:

II' • • :Deres majeftæts [ae [1øit nomærfebe 21aabes,

bcuisninger mob mig 11ar enb mere gjort mig ulleruuoer­banigit gjæ1bbunben . mit 'fio, mille igjenDærenbe, men

7\

noget fvccffebe Hræjter j'fllUe være min 1{onges G:jenefte

opojreoe i :Beftræbelfe for at gjore mig [ortjcnt."

J 2(prif rejoloereoe 1{ong~n enbelig, at 1Ian [eln, 1Ians

afbobe Saber og [lans Defcenbenter ffulbe optages i ben

banffe 2lbelftanb.

J fin G:afffrivelfe for bette nye :Beois paa monarfens

!laabe beoer hen, om f1ans majeftæts :Beoaagenqeb ogfaa

maa ooroe ubftraft til nogle af qans nnoeroroneoe Q)f~cerer,

og inojtiller færligt 1{apitaineme Sabricius og mot;felbt tilat erholoe Hommcnoeurfcpitoins l<arafteer.

2laret \ 809 gif iovrigt for l<yftbefenfionen uoen Ulle1b

og i [emme Spor [om bet [oregcaenbe : Sjenbtlige 1{ryNere

forjagebes, [anbgangsforføg bleoe afnaaebe, prifer opbragte,

materieUet uouibebes, bets ]nbbeling og inbbyrbes Sorbin.

belfe oeb G:elegrafftationer jorbeoreoes , 1{yftbatterieme for ,

ftærfebes, provifioner blene afElentebe, fort fagt en alminbelig

2lftioitet qerffebe over bele (inien. 2lf Rapporter fra 22. Juli

og \2. 2lugllft fremgaar bet, at Sorfvaret i bette 2lar fteg til36 1{anond1alupper, 78 1{anonjoUer, \ \ Slybebatterier, ~ :Bom'

barberpramme og \ morterpram. f1an mener qerefter at

qave tilueicbragt materiel nof, en enorm [tørre Ubvibelfe fan

ei tilrcobes, ba bet i [ae Salb oiI fforte paa manbffab. G:il

:Befætning af bisfe Sartøier enoenotes 96 maanebslieutenanter

og c. 5000 manb ; oerimoo oar oer beftanbig ben beflageligfte

mangel pac fafte Q)fficerer til onerorbnet [ebe[fe, og til

L

bens beftanbig tilbugenenbenbe Bonner om at faae flere oner ­

[enbte uenote 2lbmiralitetet mebl1aarbnarfetQeb bet bove ®re.

J en Rapport af \ O. ~luguft inoberetteoe hon, at bet

nar (yffebes 1<apitainlieutenant Soren Bille meo fin 1>ioifion

at erobre ben engelffe Brig ,, ~(llurt /l , tibligere en banff Q)r,

Iogsntono, [out i \ 807 vur bleocn os fratagen , og at oeune

ftru~ nar bleøen inolennuet i 'Defenfionen.

1>a Sorrenlingerne oeb oermc {[ib Qaobe antaget Dimcn­

[ioner, [om blcne (1am cloeles uooerfonnnelige, ioet (1un tilhele Hcrrejponocncens Beforgelfe iffun Qaobe en Sefretair

og en ~Ibjllbant, anbrog Qan flere <Bange i 2larcts (ob om

at faae oprettet et eget l<ommisfariat for norge. 2ltlmi,

rclitetct gif entlelig i Juli !11auneb inb pcc SorfIaget, men

af en Sfrioelfe, beteret 3. Septbr., fes bet, at man cnbnu

irre her gjort ~Uoor af Sagen j bon ffrit'er beri:

/I Jeg gjentager min unberbanigfte 2tnmobning om en

Jntenbant eller l<ommisfariatsQerres 2lnfættclfe veb ben norjfe

Søbefenfion.

prooibcrings, og Regnffabsuæfen [cmt nigtigQebsQoltlelfe

lioer formcbeljt et [ccocnt 2lffaon; !laube jeg enbog Q:une.,

Uraft og l1elbretl til oebblicenoe at beftyre en [ccocn lEm,

bcosmcnosoicco, fuu tillaber iUe min \[ib og mine øorige

Sorretninger bet. /I

Q:nbelig ben \ 6. 'December font ben [orejlcoebe (!)rb,

ning i Stanb, og Juftitsraab Wiuel anjatres [om Kommis,

73

[crictets ~eftyrer; men allerebe i mai bet paafølgenbe 2Iar,

oc lJele 2Ipparatet omjioer var blevet fat i <Bang, rejeleerebe

1<ongen pac ([ollegiets ]nbfliUing, at nu lIba VanjfeliglJeberne

veb poftgangens ~eførgelfe over Sverrig vare lJævebe (nemlig

berneb, at 1<rigen meo Soerrig ophørte), og oc Værfternes

og SlotiUens ®verftfommanberenbe næjten meo [emme !'jur,

tiglJeb fan erholoe Svar fra ([ollegiet, til lJvis 2Ifgjorelfe

bog alt væfentligt ffal iuojtilles , [ae bliver bet omtalte

1<ommisfariat i norge - onerensjtemmenbe meo 2Ibmiralj,

tetets Sorflag - paany opbæoet."

man fan i SanblJeb Danffeligt tilbagelJolbe et Smil

ener ([ollegiets DirffomlJeb i bcnne Sag, mebrninore man

foretræffer at lJannes ener bets Vaflevornqeb. 2lt Sreben

meo Soerrig oar nær [orejtccenbe allerebe i IEfteraaret \ 809,

bnroc virfelig leoenbe perfonliglJeber i Hjøbenhcun forlængf!

lJave runnet inbfe, efterfom oer mellem prinbs ([qriftian

21uguft og ben foenjfe 2{rmees ~efalingsmænb alt længe

11avbe qerjfet en entente cordiale, oer blcnbt cnoet gao ftg

Ubflag paa ben maabe, at prinbfen ligefrem [orpligtebe iig

til 21fl)oIbelfe fra etlJvert ]nbfalb i Sverrig, rucbens be foenffe

!'jerrer reifte til Stocfl)olm og affatte beres 1<onge, ja efter:

[cm enbogfaa Hougert af Danmarf l)øif! egenb.ænbigt, om

eno noget ubeqænbigt, Iangebe uc efter ben fvenjfe l{onge:

frcne ; l)aobe bet ba varet [ae længe [om til December \ 809,

[cc funbe bet fanbelig ogfaa gjerne l)aoe oaret DyrelJaos:

tioen meo, og oar oer i mai \ 809 ingen lBrunb til at

bene Jnten\)anturoæienet ieloftænbigt orbnet i 210rge, [co

mcctte man nel [1ellere ogiaa [1aoe laueret i li:ibsrullllllet

fra December \ 809 til mai \ 8 \° fremfor at jlabe al ben

Konfuiion, [om et Departements Q)prettclfe og oerpcc før,

genbe Heblæggelfe uunogcoeligt mcctte føre meo fig. natur,

lignis følte Siffer bet ogfaa [om et Slag, rettet moo Ixnn

[eln af bisfe f'!errer, [1ois uuenligc Sinbelag hen faa efter,

tryffeligt [?oobe følt tioliqcrc.

50rinben qaobe bog Hougen gioet hctu enonu flere

Beoiier paa fin li:ilfrebs[1eb: J Slutningen af September

ffjænfebe [1an qam et bagligt li:iljlub llf \0 EN., [1oab enten

hen l'ctr ilanb eller tilføs, og \0. Q)ftobcr [orjrenuueoc [1an

[10m til Kontrc,2H)miral. J bet Siffer bringer f'!ans majeftæt

fin [ornveoe li:af for bisfe li:illibsbeoifer, fYrioer qan famtibig:

n » • • 2tllernaabigfte Konge! li:ifgio, at jeg nu neo

Kampagnens Slutning, ba Størfteparten af Kyftforfoaret ino­

ryffer i Dinterfncrteer, gjennemtrængt af Deres rl1ajeftæts

Haabesbeoisninger mob mig, føler inberlig li:rang og Pligt

til at cmprije mine unberhcouc l{ammeroter oeb ben norjfe

Defen~on og til at bebe om, at be - ligefom be qaoe oel­

taget mcb mig i Dirffomqeb, 21nftrængelfe og niMjærl1eb ­

ogiaa mnc blioe belagtige i Dibnesbyrbet om Deres maje;

[tccts ullemccbiq[tc li:ilfrebsqeb. Jbet jeg meo 5rimobigb.eb

og fnlb Q)oerbeoisning neojfrioer, at Kyftforfoaret i bet f'!ele

meo Ufortrøhenqeh og pligtffyll:>igft JDer qar benirfet, qDah

her er nccet, tillcoer jeg mig cllcrnnberbcuigjt at Dehlægge

en motioerct 50rtegnelfe ener oe af "Kyftforfoarets Q)fficerer,

[om . . . I~aoe l?aot (ej[jgl?e~ til at ubmærfe fig i 'Deres

"Konges og fierres iLjenefte. /I

fil.'rmeb fulgte faa en 50rtegnelfe pcc enbel Q)fficerer,

[om qaobe gjort fig fortjente til Ilbntærteljc.

Sibft paa Uaret Ico ben nye l<ontre.2thmiral meb en

betybelig 510tille og oentcoe baglig Q)r~re til at foretage

'Demonftrationer pcc Soenffefyften, fandiNg meo at (anb.

tropperne [tcoc parate til at falbe ino i Soerrig. 'Da l?an

imiNertib ingenfomI1e1ft Unl:>erretning eller 50rl?0lbsorbre er ­

l?oll:lt, reifte hen op til ([I1riftiania og blen ber ubeqageligt

ooerraffet oeb at erfare, at prinbfen af 2tuguftenborg øer

blenen oalgt til foenfI' l<ronprint-s.

'Det oilbe føre for oiot qer at gjengioe i betcilleret

50rm hl.' Q)mftæn~igl?el:>er, [om qaobe beoirfet oenne Ubgang

paa l{rigen meb Soerrig. Di nille inbffrænfe 05 til at

erinore om, qoab ber [oreorigt foran er cntvoet, at prinbfen,

ejterjom bet mere og mere gif op for I1am, at et [tort parti

iSoerrig nar bejtemt paa at affætte ben regerenbe "Konge

<Buftao IV 21bolf, blen minore og minere oirfjom for at

ffaffe oe norjfe Daaben 5remgang moo Soenfferne og natur.

IigDis famtibig mere og mere populcir [om G:qronprætenbent

for bisfe, meo hnem l?an førte lange UnberqanNinger. lEn

76

tLiNang 1)ao~e ben onerjor Kongen af Denmorf [pillet oen

2\olle at ville bejororc bønnes l<an~i~atur til ben foenjfe

tL1)rone og 1)eri [unbet Støtte 1)os ben oirfjounne norbmanb

<Breoe Vebel=Jarlsberg ; men bo oermes pris for f)jælpen,

nemlig: at oer fful~e gioes [uunel norge [om Soerrig en

fonftitutioncl Sorfatning, joretom 5reberif VI altfor urimelig,

trcaote Vebcl=Jarlsberg i oirettc Unbe(1)anNinger meo prinb=

[en og Soenffeme og bejlurteec ocrejter at oirfe for norges

tLiljTutning til Soerrig, cltjcc (osrioelfe fra 'Danmarf, for

ocrigjcnncm at opncc ben 5ril1eb for [it fanb, [om ben

banfre Honge paa ingen maabe oiloe [orunoe bet , prinbs

<!:11riftian Uugufts nolle [om ®oerftbefalenbe gir nu ener i

f)ænberne pcc prinbs 5reberit af fiesfen, Hongens Svoger;

men allerebe \ O. 'December [luttece Dcmncrf og Soerrig

Sreben i Jøntøping, 1)ooreftcr Q)perationerne mob fibftnævnte

{anb felofølgelig inbftillebes.

'Da Vinteren nu nar inotrccot, og SjenNlig1)eberne 11er=

meo ftalltlfebe, og ba Sifrer run nøNg citoe nære tilftcbe t'eb

bl' Q)oatioller, man i norge [orcnjtclteoe for prinbs <!:1)riftian

inoen hons Ufreife til Sverrig, føgte hen om tLillabclfe tilat reije til l<jøben[1aon. Sorinben ~f 1)an bog tilfenbt en

Sorftærfning fra 'Danmarf i ~riggerne "Samsø" (J. l<rieger)

og "Uls" (1), (utfen), 1)oilfe Sartøier ogfaa inblemmeoes i

{anl'>ets føgaaenbe 51aabe, [om oeroeb fteg til fe", Sfibe.

5ra U~miralitetet 1)aobe man oeoblioenoe plaget [1am

11Ieb be foran omtalte Sorefpørg~er angaaenbe prifefagen.

nen 5 . Q)ftober qaobe ben berpcn [ncret [cclvbenbe:

n» • • bet er lettere for en ~ureaud1ef i '(-8 maaneber

at famle paa Spørgsmaal og uboide mig oem paabragne til

Q)plysning, eno bet er for mig i f!aft at befoare oem, faa,

meget mere [om oe fIefte angaa et G:ibspunft, ba jeg nylig

qaobe mobtoget Kom11lanboen i norge, og bet ba bellagebe

bet qøie <1:oUegium at fratage mig ben enejte f!jælp, jeg

h.aobe i <1:ontoirforretninger.1/

J Januar reijte Sifrer til f!ooebftaben, fra qoilren hon

nu qaobe næret borte i qalotrebie 2tar; qan inojenbte qerfra

en længere metineret Rebegjørelfe til Kongen angaaenbe

mangelen pac Q)ffkerer, ubbab jig encel af be ælbfte Sø ,

fabetter opjenote til Ubbannelfe og cnrnooeoe tillige om, at

bet oeb et Kongebub maatte bline oe norfre Søofficerer for,

bubt at gioe lig af meb f!anbelsforetagenber, ba G:jeneften

ellers nilbe Iibe benntoer. munbtlig forebrog llan for Kongen

ben llele oibtløftige prifefag og bab om at meatre fritages

for flere ([rafasferier i oenne, i mobfat Salb maatte hen

nobebe fig at blioe afløft fra fin poft ceroppe . nette Iooebe

Kongen nel at gaa inb paa, ligefom llan oeb meget [migrønbe

t)ttringer beoægebe Sifrer til at beholbe Stillingen [om ®oerft ,

bejclenoe for Kyftforfoaret; men bet oifte jig alligeoel [nart,

efter at llan ncr rommen tilbage, at <1:oUegiet paany llaobe

faaet lin Dillie, qoorefter pennefeiben maatte fortfættes .

78

J (øbet af ben maanebstib, ~an tilbragte berncoe,

fremfont ~an meo et Sor~ag om, at bcr fra norge bernme­

ligt ffulbe ubfenbes nogle af 43riggerne for at tilbageerobre

®en ~n1)olt, [om ~nglænberne I?avbe befat. 2Jeb en Spion

1)avbe 1)an ffaffet fig Unberretning om, 1)vilfe Sorfvarsforan=

ftaltninger be ~ngelffe I?avbe anlagt paa ®en, og hen mente

nu fiffert, at ben funoe tages, Imis man I?urtigt ffreb til pla=

uens Ubførelfe. Sra <!:ollegiets Sibe, færligt fra st. 43iUes,

blev benne plan 1)eftigt bcfccmpct og enbelig afnaaet; i Stebet

for lagbe man faa en cnoen, [om unoer major melftebs og

premierlieutenant de Sallens (ebelle forføgtes uojørt nccjte

Soraar; i meUemtiben var Rygtet om ben [orejtccenoc IEt=peoition imiNertib [inct uo, faa at man encog i IEnglanb ncr

bleøen uuoerrettet om ben, længe jorinoen IEtpeNtionen afgif

fra <Bjerrilbsbugten. ®ens Sorfoar nar blenet [orjtccrfet,<Drlogsmænb trufne til, og oc 2[ngrebet enbelig i Slutningen

af marts jcnbt Steb, leb oe 1>anffe et afgjort neberlag og

ntijteoe henneo 800 manb [om 1>øbc, Saarebe og Sangne.

\Efter fin Q:ilbagefomft til norge tog hen ftrat fat paa

at orone alt til ben fommenoe 'Kampagne. J mibten af

~pril inbfanN oe enge[ffe <Drlogsmænb fig igjen oeb 'Kyfterne,

og 'Krigen ncr bermeo atter begynbt. Sor at I?jæ[pe pac

ben norNanbffe l1anbe[s SmerI?eb lob 1]an en O:tpeNtion

unoer Hnpitcinlientencnt miiller meo 43riggerne ,,(ougen JI

og ,,(angelanb Jl [amt nogle minere Hunonlfctmerter afgaa

noropcc og mebgclt> <!:{1efen en Jnftrut, [om qer anføres

orblybenbe, forbi ben ret fylbigt nijcr {1ans ftore Ømtanfe

og Ømfanget af qans Soranftaltninger, qoer IDang noget

nyt (eb af Kyftforfoaret fMbe etableres, og [om tillige uo­

mæder fig neo [in Klarqeb og Sorm:

"Jnftruftion til Kapitainlieutenant miiller.

5. Upril \8 \ O.

Jeg her munbtlig foutnumiceret m!.ir. Kapitainlieutenant,

at De mec ben :Dem betroeec fgL Edg ,,(ougen" og flere

unbercronebe !.ians maj.s l{dgsfartøier er ubfet ti! at [un ­

gere i ben ti!jhmbenbe Sommer [ont l<yfts og l{yftfarts Ee.

oogter langs meo UorNanbs og Sinmadens l{yfter.

Eriggen ,,'fangelanb" er :Dem allerebe unoerorbnet; ben

tiUigemeb /I (ougen" er, [om :Dem befjenbt, unoer Q)mfoIan.

bring. 'Der er mere enb Sanbfynligqeb for, at bisfe nille

nære færbige fra bet fgL Værft qenimob ben 20. b. m .

!.ir. Kapt..n førger for, at be famtibig ere [eilflare og faa

meget prouiuntcrebe, [om ber nogenlunoe laber fig in~eftuoe;

:De oil tillige førge for at qaoe manbfraberne faa nel pac­

flæbte, [om ti! et [accent ([ogt fan uojorores, og refnirerer

:De ueb bet fgL Værft i Sreberifsoærn oe nøboenbige Klæb.

nings,sortimenter certil.

:Det er afgjort, at Eemanbingsreg{ementeme for "Seagull",

,,~llart" og ,,(ougen" bene eecret tilftræffelige; bet i Eriggen

80

,, (angelan~ 1I nærenbe ftørre ~lntal menneffer beorores VI!

at cflenere til l1o·Sorfoarsefl'abren i Sre~erifsoærn, og ba

,,(angelan~ 1I qar Solbatesque, [cc bline bisfe at regne blcuot

be Sø· og Uføoantes Untal; tiel. og tialobefarne funne be­

bolces efter oct Sorl101~, [om [inoer Steb i Briggen ,,(ougen II •

1'lenne mefure er De~ ~lnle~ning af bet tiltccnfte a:::ogt

faa meget mere nø~oenbig, [om bet gjælbcr at funrte nære

tHftræffeHgt forfynet meo prooiant i 6:gne, qoor bet fult

Iioct laber fig [onnobe, at nogen Hemplacement fan opuccs,

og 1100rqcn altfaa Ult maa mcbbringes.

Sor at opnaa benne tienfigt 11ar tir. Hommunbeurfcpi­

tein Sabricius lovet at tilnetebringe et pasfenbe a:::ransport.

[urtøi, oer fan inotcge \;; il. \ 6 Ugers prooiant til begge

Briggerne, og qois Beftemmelfe bet blioer at følge meo

tir. 1<apitainHeutenantens 1'lioifion til !lorblanbcne og Sin.

marten. 1'le placerer bet oer i en faaban tiaon eller ~lnfcr.

plcos, qoor 1'le meo Briggernc let fan qenfeile, naar pro.

oicntfomplettering behønes ; naar Sartøiet oerueo er uolosjct,

[cnoes bet til [it Uffartsftl!b. SPlllbe bet nære færbigt fra

Dærftet, [orinoen Briggerne cre [eilflore, fan bet fornbffiffes

til Slæfferø, qoorfra tir. 1<apitainlielltenanten [elo afqenter og

mobtager bet, ncar Dc afgaar til Deres Beftemmelfe. BlanN

prooiantforteme bruger tir. 1<aptA::t. fun at inotage et parti

tør Siff til \ 4: vagc eller ;:) Uger; af bennc ~lrtiffel fan :Dc

[enere Ieee inbfjøbc, qoab [om bebøues.

8\

QJl for faa lang trib fan iffe rummes. 'De bemynbiges

berimoo at reføirere et parti maU og !'iumle, inbpaffet i

fulbbaanbebe Souftager, fanbfynligt er bet, at 'De beraf oH

funne faae brygget noget QJl, ~ooraf manbjlabet ran gives

ncnue QJI.Supper.

Haar ~riggerne ere feHrlare og G:ransportjlibet færbigt,

affeHer !'ir. 1<apt.:O. meo førfte føielige [eilig~eb til <I:~ri.

ftiansfanb, ~vor 'De uil fore\lnbe eller vente 2 fongelige

1<anonjlonnerter fra :Bergen og een fra G:ronb~jem, ~vis

<I:qefer alle ~aoe Q)rbre at unberlægge ftg 'Deres 1<ommanbo.

premierlieutenant :Bjelfe ~ar min Q)rbre at bibfenbe et

prooiantfartøi meo tt maanebers proviant til bisfe fgL Sar.

tøiers :Befætninger, ~oHre i alt beløbe fig til \20 manb.

!'ir. 1<apitainlieutenanten nil tillige [orejinbe fra :Bergen

bibfenbt 5 befjenbte mænb og fra G:ronb~em tnertbe, ~oHre

[orceles paa Sartøierne.

Sra !'is. <1:~c. !'ir. d3eneral v. 1<rogq oH upaatoiolelig

meobeles 'Dem alle oe Q)plysninger, hen fan tilneiebrinqe

om be norNanbjle og Sinmadens 1<yfter. !'ian er af mig

unmooet om at fommunicere !'ir. 1<aptA:t., qoHfe Sorfvars.

cnjtclter !'iøifamme qar beførget anlagte paa bemelote 1<yfter.

®njleligt øer bet, om !'ir. 1<aptÆt. meo fin i <I:qriftiansfanb

[nmleoe Styrte funbe affeHe berfra ncroejter medio mai,

qoorpaa 'De førft anløber !'iunbsqolmen, gjør 'Dem befjenot

meo !'iamlen og be ber anbragte eller cnbringenbe :Befæft.6

82

ninger, ~oornæft 1>e føger noroligere til !}ammerfefl mob

!lorMap og oælger bet eller be Steber, ~oor 1{anonj'fonner=

terne [orrrinsois bør pejleres, og ~oor prooiantfartøierne

hmne ligge [ccleoes, at Sfonnerterne og ~riggerne befocm­

mejt muligt funne faae Ubgang til ocm.

paa 1<yfter og i Saroanbe Iioet fjenbte, ~oorooer næppe

1)aoes generale 1{aart, minbre fpecielle, og 1)oor Seilabfen

maa j'fe meo en .befjenbt manb, lab~r bet fig iffe gjøre at

gioe ufraoigelige ]nftruftioner 0111 , hnor 1{yftbatterier og

"Ky~beoogtningspofter ffulle etableres. 1>en 1)øiftfommanberenbe

Q)ftker maa gives umple SlIlbmagt. <5nmbanlebningerne til

ben ham betroeoe lftpebition Iltebbeles, 1)vab man efter

"Kræfternes maal af ben Styrte, oer er [1a11l betroet, fan

[ororø, oercjter bør bet [pecielle af Ubøvelfen ooerlcocs til

en prøvet Q)f~cers gobe 1{onbuite.

'Det [orfvnbcs m!}r. "Kapitainlieutenant, at !}oveb1)enfigten

11Ieb bet 'Dem bejcleoc ([ogt er, efter mulig1)eb:

a. 2(t bæffe "Kyften og i Særbeles~eb oe tilgængelige plInfter

for "Krigsfartøier mob Røveri af Sjenben, Iigejont bet i

afvigte 2(ar er blevet foretaget. 1>etfor førger nu paa

cnfelte Steber (anbetaten ; "Kanonj'fonnerternes Stilling

bor bøbe paa enere, 1)vor cnoet Sorfoar ei er tilneiebrogt.

!TIeb ~riggertle oerimoo cnjtilles "Krybsture paa oe !.1øiber,

hnor fmaa fjenbtlige 1<rybfere funue forventes at cnouoe

83

(an~et for at røne oe til og fra 2lrd)angel [eilenoe Slibe

og oe langs Kyften [crence Jægter.

&ra premierlieutenant (un~, [em bereifer Kyfterne, lan

fir . KaptA:t. foroente be Q)plysninger, [om I1an i bcnne

2lnle~ning formaar at giDe. :Deres egen (f;rfaring, ~ag.

lige Konferencer meb fyftbelien~te mæn~ Dil fnart bi.

bringe :Dem be Kun~ffaber, [om fan neilece til bet rig.

tigfte Dalg.b. 2lrd)angelfartens :Beffyttelfe ; ben tilneiebringes upac­

tDiDleIig De~ Kry~s,pofteringer paa be fiøi~er, I1Dor be

fjenbtlige SnapI1aner funne fornentes at lry~fe. :Da

imi~lerti~ flere en~ een fiøi~e fan nære farlig, faa nil

fir . KaptA:t. beI1age meo :Briggerne (rom 'De fte~fe I1ol~er

[cmleoe], naar :De træffer fommenoe eller gaaen~e 2lr.

d)angelfarere, at le~fage bcm nor~ eller Søn~er efter, til

oe farlige Ptmlter ere pusjereoe.

(f;r bet retournerenbe Sfibe, ~a funne be beorores at

anløbe fil,tn~sl1olmen og oer [orbliee, inotil 'De [orlaber

Stationen, I100refter :De ~a bel1ager meo (f;fforte at le~.

fage oem til beres :Beftemmelfe: :Bergen eller \(ron~I1jem.

c. Kanonffonnerterne maa irre [orbline immobile til enfelte

punfters Sorfoar. naar Sarten langs 1{y~en, bet nære

lig meo 2lrd)angels Slibe, [om imellem oælge oenne

SeiIa~s, eller meo (an~ets egen Kyft uoenom oisfe Kyft.

ftrælninger (f. (f;~. oner (appeI1aDet), I1ooroe~ ingen Sljær.6·

gaarb [inoes, funbe [orore oeres ~iftanb til Siffer~eb, i:la

jfulle l<anonjfonnerterne give l<onvoi til næfte Sfjærgaarb,

~vorefter oe returnere til ocres poft. 'De 11r. l<aptA:t.

unoerlcgte tre l<anonffonnerter blive anførte af tre

maanebslieutenanter af l<offarbifarten. G:il at ~ave

Q)verinfpeftion over bem, bog neobliuenbe unocr 1>eres

perfonlige Q)verfommanbo, laber 'De premierlieutenant

IDiegelfen onertræoe paa bcmelote Sfonnerter, og meo­

beles oer ~am for beres Unvenbelfe og [it Sor~olb ]n.

[truftion,

Sor at bøoe paa prA:t. IDiegelfens Uffavn, naar ~an

bliver [culebcs bejfjæftiget, er Seconblt. 11allanber beororet

at forrette G:jenefte paa ~riggen ,,( ougen" .

mellem ben 5. og \0. September forlaber 11r. l<aptA:t.

be norblanbjfe l<yfter, betcdierer ben tronb~jemjfe l<anon·

ffonnert til G:ronb~jem meo Q)rbre at meloe ~g ~os l<om.

mcnoeurfcpitcin mo~feIM, bc to bergenffe til ~ergen, ~vor

be melce ~g til premierlt. ~jelfe.

mei:l begge ~riggerne begiver 1>e 1lem til ~~riftians .

[ene, boorjrc 1>e melber 'Deres Unfomft til mig og repper­

terer om bet [orejolone. premierlt. IDiegelfen tilbegetræber

ba paa ~riggen "(ougen 11• 11

'Den \2. mai ~avbe l<apitain l<rieger mec to af ~rig.

gerne en Uffaire meo en engeljf ~O l<anons Sregat, [om fun

85

meo ftort Eefoær unojlcp ; i Juli forjog en ftørre 'Deling

'l<anonbaabe bl' engelffe Sribe fra ben foenffe Sfjærgaarb,

~oor bl' ~aobe ~aot Station for at funne opbringe banffe

og norjfe [orbijeilenoe fianbelsffibe.

Q)mtrent famtibig meo at inbfenbe Rapport om bisfe

Eegioen~eber beflagebe ~an ftg pccnv ener pdfefagens <Bang;

~an opgan, at Værbien af bl' ~ibti[ tagne Pdfer anbrog en

Sum af 1\: -500000 RbC og bab oml at ber af ~ans enen­tuelle part [orloos - inoen Sagens llbfalb blen afgjort ­

maatte gioes hent et Sorffub af 30000 RbC imoo fy[beft.

gjørenbe Sirfer~eb. 'Disfe penge er~o[bt qan ub paa Som.

meren \8\0.J en cnben Rapport, octeret 23. Juli, befrager qan fig

inbgaaenbe oner 'l<ommisfariatets Ueb[ægge[fe; qan pccnijer

~ed, qoorlebes qans Stilling ganffe unbergraues, ioct ([ol.

legiet nu ~ar beororet be forffjellige Værftdtefer at forre­

[ponoere birefte til bet, qoorlebes qan berneo blioer uoioenoe

om en mængbe Sor~o[b og 'Dispofttioner [amt uoe af Stanb

til at funne raabe ooer 'l<yftforfoarsftyrlen, ~oorlebes Sølgen

af berme Jnbretning upaatoiolelig maa bline, at Defenftonen

forurner til at inbjfille fin Virlfom~eb allerebe uo paa <ffter.

aaret, ba ([ollegiet er uoe af Stanb til at ~ibffaffe bl' for.

nøone matedalier . og ben [omøbne prooiant, qoodebes

Sorqolbsreglen, [an [angt fra at gaone Sagen I blot nil

benirfe Soroirring i alle <fnfe[tqebeme og [orhcle nøbllenbige

•

86

t>ispofitioner uberegneligt og enoer meo at erflære, at bet

herefter vil blive ~am umuligt at føre Q)verfommantloen,

~avtle ~an enb altlrig faa mange 1<ræfter igjen. fian bl"

breioer d:ollegiet, at bet i bet ene ØiebIif fratager ~am

aaatlig~etlen over be tiljteoeocerenbe mitller og fanttitlig

[enber ~am Q)rbrer til at fl'affe penge og cnoet mere til

~eftritlelfe af sormaal, f1an aloeles irre er Blenen fat intl i.

t>en nævnte JntlftiUing, oer er ftilet til 1<ongen, er tlefto,

værre for lang til at furmc gjengives in extenso, men ben

vifer i en førgelig d3ratl, ~vormeget bet nævnte Ul:!miralitets

("ft til at centroliiere og d3ritlfl'I1etl efter magt funtle for,

fpiltle srugterne af goN oronebe Sor~oltl.

meft [tuncebe f1Qns fiu, efter faaletles at f1ave lettet [it

fijerte, til at føge fin Uffi'etl, tla ~an flart nof inojoce, ~vor,

Iunoe Q)rbningen eller rettere t>esorganifationen alligevel vill:!e

blive truffen efter C!:olfegiets og irre efter ~ans mening, men

imitllertitl intlløb ber til f?am Iluberretning om, at en betytlelig

1<onvoi af c. \ 50 Slibe var bleøen famlet i Sverrig og nu

[tob i ~egreb meb at gaa Sfageraf uo. fiaabet om at

hmne uorette noget mob oenne gaD f1am fornyet motl og

(yft. J en sart blene ~riggente "Samsø" , "Seagulf" ,

,,2({fart", ,,1<iel" og "Uls" [cmleoe og unoerfcgte Kcpitchr

1<meger, [om moNog efterfølgentle Jnjlru!:,:

,,30. Juni \ 8 \ O. Saafnart oenne Q)rtlre inoløber og

Deirliget bettil [øier fig, be~ager min fir. 1<apitain rneo oe

•

87

'Dem unoerorbnebe ~kigger at llenfeile til 1<o~er inbtil efter

<Dmftænbiglleberne \, 2 eller 3 miles Ufftanb fra (anb,

huomcejt 'De boloer Syb efter til omtrent miN ub for fiva[ ,

øerne i ramme U~anb. min fien~gt bermeo er blot, at jeg

ønffer 'Dem fet paa benne 1<ant for - om muligt - at

tiltræffe en fjenbtlig Styrfe, [om cnorc Steber til mere S!abe

er oeffjæftiget.

naar fir. 1<apitainen llar grunbet Sorntobning om at

være objeroeret, llomet ran begun~ges veb at tone 51ag

eller tilboroefulbe fvenffe. Siffere, ba llar 'De meo famtlige

~rigger at aroeibe 'Dem veftefter til Risøer eller (yngør

langs 1<yften.

Sra ~bftnævnte pun!ter [eller 'De qerefter mob fiolmen

paa Jyllanbs 1<y~ til [emme Steb paa ~ a 6 mile nær,

oogteube :Dem for at tomme øftligere iSaroanbet, I1vorefter

:De trybfet; 'Dem eller ~ner Deft qen, inbtil 'De inbtræffer

6 il. 8 mil Syb ,Deft for finbesnæs. 1J)en ~b~e tiUl! maa

faavibt muligt foretages inbenjor d3rænbfen af bet tirape3ium,

[om beffrives af en (inie truffet fra Risøer til ~ a 6 mil

~orben for fiohnene, ben cnoen fna bette Steb til 6 a 8

mil Syb,Deft for næsfet, ben trebie llerfra til lfgvang; at

l{.yften fra lfgvong til [yngør; er ben L{<. (inie, forftaar ~g

af jig [eln, 'DæUe og forfoat;e ~anffe [cmt norffe Sfibe,

fEobe Sjenben, bentejtre 'Dem eller tilintetgjøre 1l0ns Sfioe og

opbringe ramt inbfenbe til Unberføgelfe og pristjenbelfe mis,

8B

tænfelige neutrale, bette er maalet for bet ljermetl bejcleoe{Logt./I

(iften lyffetles fultlftæntlig , "Den engelffe ~(tlmira( Sau,

mcrej, oer 11aotle en betytlelig Styrte til fin Raatligljetl oetl

foenffe Kyft, blev nuoerrertet om, at be tlanff ,nor)fe Urigger

frytlfetle Sytl efter; meoens 1)an Ioo [ine sregatter jage efter

tlisfe, [cnote ljan fun en Urig meo en ftor "Del af Konocien.

Uegunftigetle af mørtet [tobe nore oejter oucr i saroantlet og

uare [ao 1)eltlige at formue lige paa oenne Konoci i Sfageraf.

"Den 25. Juli inoberetter Si)fer efter Kriegers princte

metlbelclfe:

II' • • "Den \ 9. b. m . møote oenne ~{ftleling af Uriggerne

mietouters mellem norge og ]yUantl en Hounot af omtrent

50 Sfibe, e)forteret af en engelff Urig; ~fforten tog slugten,

og "Deres majeftæts Urigger erobreoe oen hele 1<onooi, [om

ben paaførgentle "Dag blen intlbragt til l1aonene mellem

d(1)riftiansfantl og t?tlø: 2 mile uejtenjor.

Ut jeg enorur ingen ojjiciel Rapport ljar mobtoget fra

Ritltler Kapitain 1<rieger er ganffe upaatoiolelig en Sølge af,

at 1<apitainen er oftuperet meo at irtbbringe 1<onooien tild:ljriftiansfantl; fra 1<apitain Safting hor jeg oetl ]lEmtl faaet

mertling om: at 1<onooien &eftaar af Sfi&e unber amerifanff,

foenff, pappcn&orgff, tlan3iger, preusftffe etc. slag, at be ere

i Størrerfe fra 50 til \ 60 (æfter, Icoeoe meb gotle øfterføiffe

protlufter, og at bet !.ides Dærtli gaar til miUioner ... /I

89

1<onuoien ouroerebes [enere til 71/2 million Rigsbaler,

og at bens Jnbbringelfe gaD Signalet til en trcnl l)irffom~eb,

er let forftaaeligt. Siffer tilrccoeoe ftra~ at befæfte Slætterø,

~uor hen tænfte ftg, at Ifnglænberne tunbe flnbe paa atfætte ftg faft; ~an fremtom tillige meo forffjellige prattiffe

SorjIag til prifernes og (abningernes Sorbeling og Realifation

for at ~inbre Q)oerfylbelfe paa enfelte Steber og ([ab for

ben tgL 1<asfe; af bis]e SorjIag blene ba ogfaa be flefte

tagne til Sølge.

1ft af be faa U~elb, [cm inbtraf for ben norjfe Sø·

befel1fion unoer Siffers ~eftvrelfe ~ænbte juft i berme Sommer.

Setonblieutenant fi. ~. 'Da~lerup, ber [enere ubmærfeoe ftg iøfterrigff ([jenefte, ~oor ~an cnancerebe til Slaabens ®oerft.

tommanberenbe, nar i Juli maaneb ftatloneret oeb msoaagen

i ~ergens Stift meb to [mco 1<anonffonnerter og en 1<anon<

jolle. 'Den 22. bleo ~an angreben af armerebe Sartøier fra

to engelffe Sregatter; ~efætningerne paa ~ans [mcc Stibe

tabte mobet neb Synet af Q)oermagten, Jollen fprang i

(uften, og 'Da~lerup maatte meb enoel af [ine Solt ooergioe

ftg. 'Derimob [1aobe ~an (Siffer) ub paa Iffteraaret ben

<Blæbe at fe 1<apt..{:t. miiller nence celbeboloen tilbage fra

[in If~pebition til UorbIanbene, l?uor l1an ~aobe taget ellene

prifer og iØDrigt fttret Sragtfarten for be norffe Stik 'Der

nar forøDrigt meget at gjøre for Søbefenftonen paa bisfe Ifgne,

ba misoæ~t, 1<rig og enere myrter ~aobe jIaaet fig fammen,

tJo

11ooroe~ oet nor~ligfte norge trueces meo liungersnø~. Siffer

greb imlblertio refolut inb i Sor11ol~ene, Ioo enoel gjorte prifer

11urtigt fonbenmere og [enbte oem nor~ paa meo lijælp.

Øm 11an neb benne Sremgangsmaa~e, oer forreften ecnot

1<ongens <3ifal~, er femmen pac 1<ant meo ben prife,

fcnrmisfion, [om nor blenen neojct til Uf11æn~elfe af ben

ftore 1<onooi o. fl. Sfibe, fan iffe oplvfes; muligen er bet

igjen U~miralitetet, oer 11ar 11aft en Singer meo i Spillet;

faa meget er imiblerti~ oplvft, at bemelote 1<ommisfion, efter

at 11ao~ fonfereret meo U~miralitetet 11jemme, gjor~e en

Jn~ftiUing, [om atter ben 20. Øftober [orcnlebiqeoe c[oUegiet

til at ffrioe til Siffer:

"Sølgen~e lians maj. 1<ongens af 1<ommisfionen til at

afgjøre {[oiftig11e~erne' angaaen~e prifepengenes 1)eling fem­

municereoe aUer11øiefte Refolution af \2. b, m.:

"ve oe~ nore Ørlogsbrigger Samsø, SeaguU, UUart,

1<iel og Uls ben \ 9. Juli ~. U. nnber norge tagne prifer

bør oeles efter Søetatens ~vttelooe og lians 1)urdllautig11e~

prin~s Sreberif af liesfen tillægges en c[11effomman~erenbes

(ob af [cmme ; 11oorhlto~ 11ans Stab ingen Unbel tilfemmeri ~isfe prifer. /I

fomtmmiceres 11eroe~ lir. 1<ontrea~miralen til [omøoenlf:fterretning. /I

1)ette oil~e meo enere Ørb fige, at Siffer, [om 11aobe

lagt planen til 1<onooiens Q)pbringelfe og Icoet ocn uojøre

_ 9_1_

meo be unoer qom [orterence Slibe, ffulbe ubelurfes fra

Unbel i Ubbyttet.

Sor berme man~, [om nu i abffillige Uar meo fLabet

af fit fielbreb og meo albrig foigtenbe nibljærlleb !:laobe

oaretaget (anbets og Kongens fLaw paa en fremffubt poft,

oar bette i Sanbqeb en fLHfibefættelfe, oer Iioet [ømmeoe fig

for en manb [om Steen U. ~ille, qois Virffomqeb, uoenjor

Sor!:lolbet til Siffer, elleus !:lan ftaaet i et fmult (ys. naturlig:

nis oele 2lbmiralitetsco[(egiets øorige meNemmer rt)[eugel

og Knutq, [enere ogfaa <Brooe, Unfoaret meo qam, men for

bem, [om ere nogenlnnce inoe i be perfonlige Sorqolb paa

!:lin fLib, er bet fun altfor oelbeljenbt, at bet oar ben førft:

nænnte, [om mec fin [tørre 6:ltergi og Kraft nar <!:oUegiets

egelttlige Styrer. Sor 'ben faa uretfærNgt beqanNebe Siffen

ncr bet faa meget føleHgere et Slag, [om bet fun ramte

from perfonHgt, og [om !:lans noble Karafter berfor fun

ugjenne hmbe bemonjtrere imcb. Uf fienfyn til fin Samilie

mente qalt bog at maatte fIaa et Slag for ~eoarelfen af

ben pengefum, qan retfærbigt mente a1' funne gjøre Sorbring

paa, og tilffreo. betfor Kongen unoec 29. Q)rtober efter,

følgeltbe ~reo:

"fLil Koltgelt J

'Deres majeftæts Ubminalitets: og Kommisfariats:<!:oUe,

gium qat: unber 20. b. m. meboelf mig ben unbeu \2. b. m.

jclone fongelige Befolution angaaeltbe prisforbelingen. Ut

92

bet fiaab, jeg qav~e gjort mig om at ny~e ~yttepart [om

fiøiftfomman~eren~e, var bygget paa faljfe <Brun~fætninger,

beront levner 1'eres majeftæts allernaa~igfte Refolution mig

iffe minojte cr:vivL

men - allernaa~igfte l{onge - Ilbtuleljen i 1'eres

Refolution, at oet øvrige ffa! ubbeles efter Søetatens ~ytte,

love, frygter jeg, fan og mcc ccbne en vi~ l{amppla~s for

cr:viftigqe~er. Upaatoivlclig ville bisfe ei bortfnfbe, naar

2l~miralitetet i fin cr:i~ vi! antage, at jeg enoog iffe bør

ny~c Un~el fom Un~en,l{ollllllan~eren~e paa <Brun~ af, atenere ogfaa oertil funoe [vnes berettigeoe og ventelig ville

gjørc paaftan~ paa. fivilfen Ulejligqe~ jeg qar qavt for

at fætte be fgL ~rigger i brugbar Stan~, hnorleoes jeg ene

og alene qar beftyret ethnert SfriM, oe qave gjort - bet

vee~ 1'eres majeftæt [elo. Jeg bebøoer vift iffe for ben

retfær~igfte l{onge at [orflare, at ~a jeg virfelig qer qar

qavt møie og <lnfvar, faa tilfemmer mig vel ogfaa <ln~elI

i Sortjeneften. Q)m faa jfal blive min (o~, eller om ~riggernes

lf~pe~ition - l1oa~ ~yttefor~el angaar - jfal cnjees [om

noget mig cloeles uoebfommenoe, oerom vover jeg aller,

un~er~anigft at uobeoe mig 1'eres majeftæts allerqøiefte

Refolution.

fijertelig trænger jeg til qerom at blive unoerrettet, tqi

~eraf vil bero, om jeg ocoblioenoe anftæn~ig, jfjønM tarvelig

unoør næmcerenbe Q)mftæn~igqe~er fan ernære min Samme

og opbrage mine ~ørn til brugbare og gobe Unberfaatter,

eller om jeg i ~unb og <Bnmb ruineret paa penge [ccnel­

[om fielbreb fral berebe bcm og mig [eln til at gaa {[rang

og mangel imece.

2lllernaabigfte l{onge! Sfaan mig for bette ; jeg neeb

fanbelig me at l1aDe fortjent :Deres Unaabe."

:Denne Sfrioelfe lob l{ongen forelægge for c[ollegiet.

Uben G:Diol maa ~an ~ertil ~aDe [øiet fin perfonlige 2lnjluelfe

om Sagen, eller muligen her ~an enbog ligefrem brugt magt,

fprog, t~i maaneben oerejter mcotte c[ollegiet toærtimob fit

tibligere Raab inbftille, at ber meo Rette tilfom Sifrer Slag.

menes [ob fom 2lnben,l{ommanberenbe, ~DHren Jnbftilling

ogfaa flrat erholbt fg!. Sanrtion.

:De mange anftrængenbe Sorretninger, Reifer oner (anb

i Vinterens Stræng~eb, natteDaagen og Del ogfaa Saonet

af SamilieliDets (yffe og fiygge ~aobe tiljammen taget ftærft

paa l{ontre.2lbmiraIen i norge; Utilfrebs~eb meo Stillingen,

efter at 2lbmiralitetet ~aobe grebet forflyrrenbe inb i l{ommanbo.

[orboloene, jTog fig til, og i Ubgangen .af 2luguft inojenote

~an ba følgenbe 2lnføgning:

,,:Deres majeftæts c[~ef for norges fIybenbe SorfDar

maa nære en fraftig manb, [om i ben Digtige hcm cnbe­

troeoe po~ fan ~anble uoen ~ngftelig~eb, og ~Dis fielbreb

fan tillabe ~am uujbrubte 2lnftrængelfer.

Jngen af 7>elene er nu mere mit lI:ilfælbe; min

fvæffebe l<onfritution vider paa Sjæ(eevnerne; ~os mig af.

føber ben nu veb enbner 1.ianbling, jeg foretager mig, en

jævnlig Srygt for Ubfalbet tilligemeb ~erymring for at møoe

7>esapprobation i en~ver Sfrive[fe fra ~øiere 2lut~oriteter.

2lUernaabigfte l<onge!

Jeg fanN bet min unberfaatlige Pligt i Øftober \ 807

at tilbybe mig at foreftaa 'D. rnaj.s Riges norges l<yft.

forfvar, forbi jeg var ooerbenijt om, at ingen af 7>. rnaj.s

celore Søofficerer fjcnNc [om jeg Rcsfourcerne og I€:ofali.

tetetue for at tilvejebringe og cnoenbe et l<yftforfoar, famt

og forbi jeg ba følte i mig l<raft [om Stilling og Dillic til

at oncminbe møbcnoe Danfrefig~eber; jeg tør oel og nof

imigre mig meo at (Jave ~olN bet (øfte, jeg ba ooococ at

neblægge for 7>. maj.s Søbber.

Samme unberfaatlige Sølelfer gjør mig bet nu til Pligt

at crfjenoe milt Ubuelig~eb og Uformuen~eb til længere at

flan i Spibfen for marinen i norge, og berøm hm altfor

fulbelig onerbcoift er bet, jeg ~erveb aUenmberbaltigft all.

føger:

2lt mccttc inaabe - og om min befynberlige Sfjæbne

fMbe gjøre bel jentecent - meb penfion for min og min

SamHies Unber~olbning norbe beaffrebiget af 7>eres rnajeftæts([jenefte.1/

~

"Smigret meb bet <3ifalb, 'Deres 'Durd)lautig11eb prinbfen

af l'iesfen, norges Vice,stat11olber og lammanberenbe <Bene,

ral i \. 'DiDiftons 'Diftritt, 11ar fodynbt mig og mine Sot,

anftaItninger, tør jeg unberbanigft tilbebe mig 'Deres 11øi,

fyrftelige gunftige 2lnbefaling til at oorbe beDilliget bet,

11Dorom jeg 11er aUerunberbanigft anføger. JI,fierpaa ffreD prinbfen bc :

,,'Da 1<ontreabmiral Sij'fer ønffer felD at nebIægge 11n

1<ommanbo, [cc mcc jeg anbefale 11ans 2lnføgning. JI

paa oenne SlriDelfe fulgte ille bet forønffebe SDar.

'Derimob laber bet til, at man 11ar infinueret for 1<ongen,

at Siffers <3eDæggrunb til nu at Dirre træfre fig tilbage uoe­

lullenbe mcctte føges i Ulyft til at bejoore nye 2terIama,

tioner, 11Dormeb 2lbmiralitetet meb Danlig 2tunb11aanbet11eb

atter b,aDbe trcfteret 11am, og fiaab om, at hon Deb at gaa

af lunbe bline fri for bisfe 2lntegnelfers <3efDarelfe. Sønft

temmelig [ent lom bette 2lbmiralen for ®re, og 11an ffynbte

ftg ba paany at ffriDe til 1<ongen for at netfærbiggjøre fig.

'Dette <3reD bærer 'Datoen \. nODember \ 8 \ O og Iyber

[caleces:

"tril 1<ongenl

Sørft ben 3 \. Q)ttober mobtog jeg fis. 'Durd)Ls ViGe,

Statb,olberens prinbs Sreberils beDaagne Slribelfe, [om for,

fynber mig, at 'Deres majeftæt nærer ben mistanle mob

96

mig, at jeg ~ar forlangt min ~[fj'feb, forbi jeg var af ben

Sormening, at jeg berneb funoe unbgaa at ejterleoe bet

for mig videIig [mertenoe og ybmygenbe, at lab e nye ~ltt,

tegnelfer i en af mig efter Eefaling afgjort Sag bejncre.

Sagen felo fan ~aoe næret 'Deres majeftæt fjebfommeIig

nof, jeg oil berfor blot anføre.

min ullerunberbcnigjte ~(nføgning om ~(fffeb er beteret

og affenN ~erfra b. 30. Uuguft. 'Deres maj.s Refolution

af 5. September: at jeg j'fulbe bejnare eller labe bejocre

~(ntegnelfer, funbe jeg irre bøfemme [orinoen ben \ 3. eller

\~. September. 'Den 22. Qmober blene Untegnelferne be­

[ncreoc tilfenNe Ubmiralitetet.

Q)! l1aobe jeg funnet nære oioence ~erom, bet otloe ba

~aoe været mig let at forfvare mig mob bønne, [om enhner

cnoen Eej'fylbning, oer forebringes 'Deres majeftæt om mig.

fioab jeg ~ar anført i min ullenntoerocnigjte Unføgning

af 30. Uuguft, er punftlig [cnot l10ert Q)rb; ~enimob tre

Uger ~ar jeg nu neb fijælp af <[~ina og 1{raftmibler h.olbt

mig oven Sengen for at røgte Sorretningerne, nøbig oHbe

jeg goNgjøre, at jeg er yberlig foag, oeb bet Ueois, [ont er

uimobfigeligt.

Jeg er irre længere ffiffet til at jorejtcc Hommcttooen

af 'Deres maj.s Søoærn i norge. ([H at ubvifle !1ytte af

bet l{aos, [om oeb tilftunbenbe 1{ampagnes ~{abning mcc

bliue en Sølge af be nyere Soranftaltninger, af nu ncocnnece

~

Q)fficerers rtebfalbelfe paa en ([ib, ba Kjærnen og plurali,

teten af Ky~befenfionens manbffab maa [enbes til ~anmarf;

certil uojorbres en opmuntret, fraftfulb manb, fom - [om

jeg var i 2larene \ 80?, ,8 og ,9./I

U~elbigDis foreligger ber fra Kontreabmiral Siffer færre

og færre QJptegnelfer; jo længere ~ans (iv ffriber frem;

qvilfet forøvrigt ~ar en ret naturlig <Brunb i ben Q)m,

ftænbig~eb, at ~ans Kræfter aftog; fun gjennem oe enfelte

officielle Sfrivelfer formaar man at øine lLraaben i bet

Spil, ber er foregaaet. ~et er [orholosois let qer at op,

bage to Strømninger, ben ene ubgaaenbe fra 2lbmiralitetet,

fom ibelig møote frem meo 2lngreb, ben cnocn fra Kongen

oirefte, ber trceoe paa og ~avbe ([iIlib til manben; qvem

ber i Kjøben~avn [tøttebe ~am ~os monarfen, berom qaves

hin <Bisninger; bog er bet ~øift fanbfynligt, a! ~an i Itanb,

grevinbe cr:~arlotte, i Kronprinbfen, [enere cr:~riftian b. VIlL,

og i 1>ronningen, marie, qar ~avt varme Sorfæmpere.

!1vilfen Rolle prinbfen af !1esfen ~ar fpillet v.eb benne

(eilig~eb, fes iffe ret tybeligt, bog fommer man vi~of

Sanb~eben nærmeft ueb at fige, at oenne noget vanfelmobige

manb ~ar forføgt at ftille fig ubenfor Striben uoen at tage

parti for eller imoo.

~et næfte Stabium i !1iftoriens Ubvifling er et :23rev

fra bønne prinbs. ~et fremgaar ~eraf, at Dinben nu blæfer

meo Siffer, at ~an be(s veb fit :23rev til Kongen, bels veb

at l1ave befvaret be omfpurgte 2tntegnelfer l1ar furtuet rel1a=

bilefere fig, og at man nu øn\fer, at l1an alligevel \fal for=blive. Erenet er beteret 9. november \ 8 \ O og lytler:

«Monsieur,

Ayant recu par la poste d 'hier une lettre de S. M. le Roi

au sujet de la demande, que vous avez faite de vouloir vous

retirer de Son Service, je le crois mon devoir de vous in­

former, que le Roi m'a dit, qu'ayant maintenant rendu tous

les comptes et tout ce qui a rapport de la flotille, il dependait

il. present entierement de vous de declarer, si vous desirez

rester encore a vatre poste, que vous avez rempli avec tant

d'honneur, au si vous insistez a vous retirer. Dans ce der­

nier eas, S. M. desire que celui qu'elle nommera pour @tre

vatre successeur puisse aller d'abord a Christianssand pour

apprendre de vous ce qui cancerne les forces navales de la

Norvege. et ce serait a vous de lui faire vos creations (ce

que vous avez cree). Nous voila instruit, mon cher amiral,

des vues que S. M. a pour vous, et qu'elle ne vous voit

quitter qu'å regret la place honorable, pent-åtre meme la pre­

miere pour sa consequence dans toute notre marine; permettez­

moi d'ajouter a ceci, que quand vous etes arrive a Norvege.

il n'y avait rien , et que tout ce, qui existe, nous vous le

devons. Pent-åtre desirez vous, vous måme , continuer un

commandement, dans lequel vous vous @tes dejå fait un nom.

Je vous prie, Monsieur, d'åtre persuade de la haute es­

time avec laquelle j'ai l'honneur d'etre Monsieur

votre tres humble et tres obeissant serviteur

Frederik P. D . Hesse. :t

{[il Soar pac bette flreo Sifler b. \ 6. Uotlem&er fra

Øfter=Risøer:

«Monseigneur,

La lettre du 9 de ce mois que votre Altesse m'a fait

l'honneur de m'ecrire , je I'ai recue dans le moment OU je

partait de Christianssand. Des vents contraires m'ont em­

peche d'aller plus loin, et l'etat, dans lequel je me trouve,

me defend de voyager autrement qu'avec une des brigues de

S. M. a moins que je ne veut risquer de mourir subitement,

ce qui pourrait dans ce moment-ci etre nuisible pour le service.

Je me rends done a Frederiksværn sitåt que les circonstances

le permettront, et la j'attendrai mon successeur pour lui livrer,

pour lui donner tous les eclaircissements, tous les ordres que

c'est mon devoir de lui rendre.

an s'est trompe, on a cru que j'ai demande ma retraite,

parce que je ne voulais plus rester en fonction. li n'est que

trop vrai, que je ne peux plus servir. C'etait une humiliation

de plus, qu'on aurait pu epargner a mon extreme sensibilite,

causee par ma faible sante. Vraiment Monseigneur, je ne

devais point m'y attendre, je ne date point du service que,.

\00

j'ai rendu en Norvege. 43 annees de service auraient dft con­

vaincre de ma veraute et ~tre garant de la certitude , que

j'etais dispose il. servir le Roi et ma patrie aussi longtemps

que roes facultes le permettraient.

j'espere done que S. M. ne mettra plus d'obstacles a

ma retraite, c'est pour le bien de Son Service que je rne

retire, et si elle conserve encore tous ses soupcons contre

moi, cela me serait affreux, mais je chereherais en ce eas,

et je trouverais dans ma conscience, dans les evenernents de

la campagne de cette annee, des temoignages convaincants,

que je ne les ai point merites.

Mon sort depend de S. M. j mon existence sera probable­

ment de fort courte duree, roes demiers moments seront måles

d'amertume; il est horrible de prevoir sa famille reduit a la

mendicite, il l'est d'autant plus lorsqu 'on est convaincu que

ses travaux et son service auraient dft laisser des moyens pour

pouvoir subsister convenablement,

Monseigneur, cette lettre est une composition d'un cæur

extrernernent ulcere, faite en l'usage, que vous jugerez apro­

pos; au point ou je me trouve, tout doit m'etre egal, je n'ai

plus rien a perdre et, en consequence, rien plus a craindre.

Agreez, Mon~eigneur, les sentiments les plus respectueux

avec lesquels j'ai l'honneur d'åtre de votre Altesse

le plus humble et plus obeissant serviteur

Lorens Fisker.»

101

1>ette <3rev [enbte prinbfen neb til l<ongen, [om ber.

efter unber ~9 . november rejoloereoe, at l<ontreabmiraI Sjfl'er

maatte affl'ebiges i naal:le og meb penfion, og at Køntre­

comircl <D. (frtfen \fulbe afIøfe ~allt i norge. :Dette fl'ete i

Januar bet paafølgenl:le Uar, efter at ~an ~avbe taget Uf,

fl'eb meb fine Ilnoerhauenbe neb en proflamation, ~vis 5lut,

ning er faalybenbe:

If ' • • 6:n oneroroentlig fylbeftgjørenbe 6:rinbring vil bet

blive mig i bl.' - fanbfynliguis fun faa - (evebage , Sor,

fynet enbnu fan ~ave tiItænft mig, at jeg nu paa 11; . Uar

~ar ~aft ben 2d:re at ftaa i 5pibfen for en l<yftbefeniion,

~vis Ufbelingsførere, ~vis Sartøiers l<ommanberenbe meo faa

megen Urtivitet, faa megen VelviIIig~eb ~ave uojørt eribuer af

mine <3efalinger, ber aUe ~ave figtet og bil:lraget til et ~elt Riges

viN ubftrarte l<yfters Rolig~eb og <3efl'jærmelfe mob mægtige

Sjenber. Venner og Vaabenbrøbre l moNager min ocrmejte

fLarfigelfe og <3evibnelfen om min fulMomnefte fLilfrebs~eb

meo 6:bers Sor~oIb. ~{nførere! UbtryUer for 6:l:lers unber­

givne <Dfficerer og manbfl'ab bisfe mine Sølelfer for ~ele

norges l<yft.1>efenfions perfonale, og ncerer tilfammen ener­

bevifte om, at intet fl'al gIæbe mig mere cnb at erfare 6:l:lers

Vel, og at min Uf(øfer, Iigefom jeg nu, fremtibig maa er­

rjenbe, at norges l<yfters 5irfer~eb ran tilfl'rives ben Jver,

ben nibrjær~eb, ~vormeb J ~ave fremmet ben branejte, ben

værbigfte l<onges fLjenefte og et fjært Sæl:lrelanbs fLaro. /I

'{[ibligt i Soraaret \ 8 \ \ nenbte Sijfer tilbage til flt

fijem i Kjøbenqaon; qans!ielbreb oar neobruot, <3ryftet an ,

grebet; bet milbere Klima i 'Dalllnarf rejtituerebe qam bog

nogenlnnoe . ~n rolig, forgløs 211berbom j1ulbe ben qæber.

lige manb imiblertib irre nvbe. 21t 2lbmiralitetet ftabig trar

prifefagen i (angbrag er alt nceont, og at qan oeb bens

enoelige Ubgang i \ 8 \ 6 leb pengetab ligefaa. meb ben

Somme, qon qaobe oisponibel, foretog qan fig be alt tib­

ligere omtalte ~ienbomsqaltb1er, oer unber pengetrifen førte

til enbeløfe Sorger og '{[ab for qam. 2lf en Q)pgjørelfe,

[orejunocu iblanbt hcns ejterlcote papirer, fremgaar bet, at

qan \ 8\2 nominelt og meb ,{[ilføienbe af bet, 2lbmiralitetet

rrylbte qam, eieoe en Sormue af ~65,OOO ~bl.; "bioiberes nu

oette meo 6," jfrioer l]alt, "bliDer min ~ienbom altfaa

77,500 asr., og bette belt i 6 'Dele bliner altfaa for mine

<3ørn: 'Døttrene qoer: \2,9\6 Rbl. ~ mt, 'Drengen 25,833

RbL 2 St - nor til i fin '{[ib at gjøre bem gale meo."

Uqelbigois gir bet [ccleoes, at ber aUigeoel irre blen not

~ienbommene bel1eftebes mere og mere og maatte nogle 2lar

efter qans 'Døb fælges af ~nten. !iun og qenbes ugifte

'Datter fir af Kongen ,{[illabelfe til at blioe boenoe paa

Kalrbrænberiet, [om Statsrasfen qaobe onertcget, og erholbt

en lioen penfion, ber i Sorbinbelfe meo 'Datterens l<1ofter.

qæolling jfaffebe bem Ubrommet.

- ---------

Sijfer [eln boebe om Sommerl'n paa !ielleftrup og om .

Vinteren paa 1{alfbrænberiet. !ians !ijem var Samlingsfteb

for en Iioen intim 1{rebs, 11vor alle faae op til ben miloe,

ljærlige !iusfaber og Ven; 11an var fom ~gtefælle og

Saber 11øit flattet for fin <Bob11eb, fin Retflaffen11eb og Q)m.

forg; tarvelig i fine Sorbringer til (ivet, crbeioebe 11an lun

for at firrre fin !iuftrus og fine ~ørns Sremtib og bar be

tunge Sluffelfer, [om baarlige '([iber bragte 11am i mængbe,

rneo manbig11eb og Refignation. 1ft lille (ysglimt blev bet

11am, ba 1{ongen i \8\2 jfjænlebe 11am Stodorfet, et enorur

ftørre, ba 11an i \ 8 \ 6 fil Ifnbe paa ben lange Strib meb

~bmiralitetet, og bet vifte fig, at 11an 11avbe 11aft Retten paa

fin Sibe.

Sommeren \ 8 \ 8 var 11an meget fvag, men bebrebes

bog ub paa Iffteraaret, faa at 11an funbe tage inb til !ioveb.

ftaben. nytaarsbag \ 8 \ 9 11avbe 11an fenN fine <3ørn ub

paa nogle Vifitter; be 11avbe map [orlabt !iufet, [øreno 11an

fil en uolojont ~lobftyrtning, ber næften ftra~ gjorbe Ifnbe

paa 11ans (iv.1ft ~ar11unbrebe er næften forløbet, [ioen berme manb

tral fig tilbage fra en Virffom11eb, 11vori 11an 11avbe gjort

Sæbrelanbet gob nytte. ~et er i og for fig irre opbygge.

ligt at fe en fortjenftfulb perfon , læmpenbe for fin Q)ver.

benisninq, bulle unber for Ret11averi og fmaalig Sorfølgelfe,

men bet er !iiftoriens Pligt, tiblig eller filbe, naar Sanb.

E1eben er rommen for [yfet, at gine ben 50rurettebe ben

Q)preisning, E1an fortjener. J {[ibens [øb bør jo alt, men

een {[ing bør albrig : 'Dommen oøer bøb manb; at benne

maa blioe faa retfærbig [om muligt, ~ar næret 50rmaalet

for uæmæreube Srilbring.

--'-<>0<>-0_-