Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 1

Fortløbende og alfabetisk gloseliste

Erasmus af Rotterdam anvender et latin, som ligger i forlængelse af det klassiske latin, der kendes fraforfattere som Cicero, Horats og Ovid, men det er et latin, der har optaget en del græske ord til bl.a. atbetegne forhold indenfor kristendommen og videnskaberne.

Derfor kan man ved læsningen af Erasmus have nytte af følgende to ordbøger, der dækker efterklas-sisk latin: Albert Blaise, Dictionnaire Latin-Français des Auteurs Chrétiens, Éditions Brepols, Turnhout1954, og Albert Blaise, Dictionnaire Latin-Français des Auteurs du Moyen-Age, Lexicon LatinitatisMedii Aevi, Turnholti, Typographi Brepols Editores Pontificii 1975.

Ved glosseringen af Dulce bellum inexpertis er der i tvivlstilfælde konfereret med først og fremmestoversættelsen og noterne i den franske udgave, der er nævnt i note 1. Den er blevet sammenholdt medErasmus af Rotterdam, Skøn er krigen for den uerfarne, Oversat og indledt af Villy Sørensen, Gylden-dal 1984.

Alle paragrafhenvisninger er til: Hyllested og Østergaard, Latinsk grammatik, Gyldendal 1972 (ellersenere genoptryk).

Fortløbende gloseliste

Roterodamus, adj, fra Rotterdam, by i det nu-værende Holland

proverbium, n 2, talemåde, ordsprogchilias -adis, ÷éëéÜò, f 3, antal af tusindecenturia, f 1, antal på hundred

inexpertus, adj, uafprøvet, uvidende

1 elegans -antis, adj, vittig, åndfuldcum primis, adv, isærlittera, f 1, bogstav; pl., brev, bogcelebro, 1, hædrer, omtaler, citereradagium, n 2, ordsprogãëõêýò ãëõêåÃá ãëõêý, sød�ðåéñïò -ïí, uerfarenðüëåìïò, Ò, krigred-do -didi -ditum -dere, 3, giver tilbage, gen-giver, gørmilitaris -e, adj, havende med krig at gøre; resmilitaris, f 3, krigskunstcon-fido -fisus sum -fidere, 3 semidep, stolerpå, har tillidtiro -onis, m 3, en ung soldat, rekrut, nybegyn-dercito, 1, hidkalder, citerer¦ìðåßñïò -ïí, erfarenôáñâÝù, frygter

5 ðñüò-åéìé, kommer hen til

íßí, pron i såvel akk som dat, ham, hendeêáñäßá, º, hjerteðåñéóóüò, 3, udsædvanlig, umådeligat, konj, menexpertus, ppP af ex-perior, erfarenquis-piam quae-piam quid-piam, interr pron,hvem vel; quispiam kan dog også anvendes somindef pron: enhver, enhversomhelst, (blot) eneller andenhorreo -- -- horrere, 2, gyser, viger tilbageac-cedo -cessi -cessum -cedere, 3, kommer hentil, nærmer migcor cordis, n 3, hjerte

qui-dam quae-dam quid-dam, indef pron, no-gen; se § 49,4mortalis -e, dødelig (om mennesker i modsæt-ning til guder)discrimen -inis, n 3, forskel, farepericulum, n 2, prøve, fare

cultura, f 1, dyrkelsepotens -entis, adj, mægtig

10 metuo, 3, frygter

aulicus, adj, áÛëéêüò, hørende til hoffet; aulici,m 2 pl, hoffolkob-ambulo, 1, spadserer hen imod, omgåsproceres -um, m 3 pl, ypperste, fornemmeste

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 2

verso, 1, vender; medialt versor, vender mig, eroptaget afnegotium, n 2, beskæftigelse, sagsenex senis, adj, gammel; som subst, gammelmand (eller kone)usus, m 4, brug, nytte, erfaringpenitus, adv, i bund og grundfelicitas -atis, f 3, lykkelibens -entis, adj, villig; libenter, adv, gerneabs-tineo -tinui -tentum -tinere, 2, afholder migfrasvavis -e, adj, sød, dejligsentio sensi sensum sentire, 4, føler, forstårin-sum -fui -- -esse, er i, er forbundet med (meddat)amarus, adj, bitterac-com-modo, 1, tilpasser, anvenderpossum potui -- posse, kan; subjektet til poteriter den tankegang, der er indeholdt i ordsprogetDulce bellum inexpertisqui-vis quae-vis quod-vis (adj) / quid-vis(subst), indef pron, en hvilkensomhelst

15 con-iungo -iunxi -iunctum -iungere, 3, knyttersammen, forbinderquod, hér som konj, fordicapesso capessivi capessitum capessere, 3, på-tager migimperitus, adj, uerfarensi-quidem, konj og adv, hvis ellers, derforrhetorica, n 2 pl (ñ́çôïñéêüò), lærebog i retorik iuventa, f 1, ungdomsalder, ungdomaudax -acis, adj, dristigsenecta, f 1, alderdomtimidus, adj, frygtsom, forsigtigimperitia, f 1, manglende kendskabconfidentia, f 1, tiltro, selvtillidpario peperi partum parere, 3, føder, indgiver,skafferexperientia, f 1, kendskab, erfaring medtimiditas -atis, f 3, frygtsomhed, forsigtighedcunctatio -onis, f 3, nølen, tilbageholdenhed

quis-quam -- quic-quam, indef pron, nogen,noget; se § 49,1cunctor, 1 dep, nøler; cunctanter, adv af ppA,på nølende vis, forsigtigtag-gredior -gressus sum -gredi, 3 dep, går hentil, nærmer mig

con-venio -veni -ventum -venire, 4, kommersammen, passer; convenit, upers, det er passen-de

20 immo, adv, ja tværtimodoportet oportuit -- oportere, upers, det sømmersig, man børfugio fugi fugitum fugere, 3, flygter, flygter for,undgårde-precor, 1 dep, beder mig fri forpro-pello -puli -pulsum -pellere, 3, støder frem,afværgercertus, adj, sikker; adv: certe, med sikkerhedimpius, adj, ugudelig, afskyeligcalamitosus, adj, skadeliglatus, adj, bred; adv, late, i stort omfangperniciosus, adj, fordærvelig, farlighaereo haesi haesum haerere, 2, hænger fast tenax -acis, adj, fastholdende, vedholdendetaeter -tra -trum, adj, hæslig; teter = taeterindignus, adj, uværdig, uværdig til (med abl)christianus, adj, ÷ñéóôéáíüò, kristen

dictu, se § 269mirus, adj, forunderligpassim, adv, udbredt, vidt og bredttemere, adv, tilfældigtsus-cipio -cepi -ceptum -cipere, 3, tager op, be-gynder; det implicitte subjekt refererer til be-llum i det forgående afsnit.immanis -e, adj, umådelig, uhyre, råbarbaricus, adj, âáñâáñéêüò, barbariskgero gessi gestum gerere, 3, bærer, førerethnicus, adj, ¦èíéêüò, tilhørende et (fremmed)folk, fremmed, vantro

25 profanus, adj, ikke hellig, verdslig, "lægfolk"sacerdos -otis, m 3, præstepiscopus, m 2, ¦ðßóêïðïò, (opr: tilsynsmand)biskoptoties, adv, så mange gangeplebeus, m 2, plebejer, jævnt menneskevulgus, n 2, folkemassen, folketmobilis -e, adj, bevægelig, letbevægeligpotissimum, adv, snarest, isærprinceps -cipis, adj, forrest, først i rang, for-nem; som subs,: fyrsteofficium, n 2, pligttemerarius, adj, planløsmotus, m 4, bevægelse

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 3

sapientia, f 1, visdomratio -onis, f 3, plan, metode, måde, fornuftcom-pono -posui -positum -ponere, 3, læggersammen, ordner, bilæggerde-sum de-fui -- de-esse, mangleriure-consultus, m 2, lovkyndig person, juristtheologus, m 2, èåïëüãïò, teolognefarius, adj, ugudelig, skændig; nefarium, n 2,udådfax facis, f 3, fakkelfrigidus, adj, kold; frigida (aqua), f, koldt vandaio, 3 def verb, siger

30 suf-fundo -fudi -fusum -fundere, 3, hælder un-der, hælder i eller på; man antog, at det gavnedeilden, når der blev hældt lidt koldt vand på etbål.

re-cipio -cepi -ceptum -cipere, 3, modtager,acceptererde-miror, 1 dep, undrer mig meget over, undrermig over; homines er subjekt til demirenturplaceo, 2, behager (med dat)probo, 1, prøver, anerkender, acceptererimpius, adj, ufrom (forkert i forhold til guderog mennesker), vantro, usolidariskpaene, adv, næstenhaereticus, adj og subst, áÊñåôéêüò, udvælgen-de, vælgende (noget andet end de accepteredemeninger), kættersk, kætterim-probo, 1, misbilliger, kritiserersceleratus, adj, forbryderisk

genius, m 2, åndintemperia, f 1, mangel på mådehold, galskab

35 Furia, f 1, hævngudinde, furiemens mentis, f 3, sind, sindelagim-mitto -misi -missum -mittere, 3, sender ind,placererbelluinus, adj, dyriskplacidus, adj, venlig, blidbenevolentia, f 1, venlighedgigno genui genitum gignere, 3, avler, skabersalus -utis, f 3, frelsepro-do -didi -ditum -dere, 3, sætter frem, be-stemmerferinus, adj, vildvesania, f 1, vanvidinsanus, adj, usund, syg

tumultus, m 4, tumult, rasenmutuus, adj, gensidigruo rui rutum ruere, 3, styrterpernicies, f 5, fordærv, undergangquis-quis, indef rel, enhver som; se § 48,1animus, m 2, sind, sindelag, opmærksomhed,indstillingvulgo, adv, almindeligtopinio -onis, f 3, mening, opfattelsevis, f 3, kraft, styrke, væsenper-spicio -spexi -spectum -spicere, 3, ser igen-nem, ser tydeligt, undersøgercon-verto -verti -versum -vertere, 3, venderseorsum, adv, for sig selv, hver for sighinc ... hinc, adv, på / fra den ene side ... på / fraden anden side

40 simulacrum, n 2, billedephilosophicus, adj, öéëïóïöéêüò, filosofiskaliquantisper, adv, en tid langcon-templor, 1 dep, betragter, undersøger

habitus, m 4, holdning, udseende, ydrefigura, f 1, figur, skikkelse, skønhedcon-sidero, 1, betragterprotinus, adv, strakspotius, adv, snarereexitium, n 2, undergangbeneficium, n 2, velgerning, god gerning

45 animans -antis, adj, levende; som subst, leven-de væsenunus-quis-que una-quae-que unum-quod-que(adj) unum-quid-que (subst), indef pron, hverenestein-struo -struxi -structum -struere, 3, anbringeri, udstyrer medarma, n 2 pl, redskaber, våbenimpetus, m 4, angrebarmo, 1, udrustercornu, n 4, hornrabies, f 5, vildskabunguis -is, m 3, negl, kloaper apri, m 2, vildsvinfulmineus, adj, lynende, dræbendeaf-figo -fixi -fixum -figere, 3, sætter fastelephantus, m 2, ¦ëÝöáò, elefantcutis -is, f 3, hudmoles -is, f 3, vægt, tyngde

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 4

promuscis -idis, f 3, ðñï-âïóêßò, snabeltutor, 1 dep, beskyttercrocodilus, m 2, êñïêüäåéëïò, krokodillecrusta, f 1, skorpe, skal, skellamina, f 1, plade (ofte af metal)com-munio, 4, befæster, beskytterdelphinus, m 2, äåëößò, delfintelum, n 2, våbenvice, abl f (af et ubrugeligt vicis), omskiftning,i stedet for, "som"pinna, f 1, vinge (på fugl), svømmefinne (påfisk), luffe (på delfin)histrix -icis, f 3, àóôñéî, pindsvinspina, f 1, torn, pigraia, f 1, rokke (saltvandsfisk)aculeus, m 2, spids, brod (til at stikke med)gallus, m 2, hanecalcar -aris, n 3, sporetesta, f 1, krukke, teglsten, skjold (på et dyr)corium, n 2 hud, læderhudcortex -icis, f 3, bark, skal (på et dyr)

50 incolumitas -atis, f 3, sikkerhedpernicitas -atis, f 3, hurtighed, pro-spicio -spexi -spectum -spicere, 3, ser frem,sørger forcolumba, f 1, duevenenum, n 2, giftspecies, f 5, udseendetrux trucis, adj, barsk, hårdstridor -oris, m 3, hvinenin-sero -sevi -situm -serere, 3, sår ind i, forsy-ner mednativus, adj, medfødtdissidia, f 1, tilbetrukkenhed, frygt

pro-duco, 3, fører frem, skaberimbecillis -e, adj, svagtener -era -erum, adj, fin, sartin-ermis -e, adj, ubevæbnetmollis -e, adj, blødcaro carnis, f 3, kødlevis -e, adj, jævn, glat, finusquam, adv, på noget sted

55 interim, adv, imidlertid; ut ne dicam interim,quod, for slet ikke at nævne, atceterus, adj, øvrig, andenfere, adv, omtrent, næstensuf-ficio -feci -fectum -ficere, 3, er tilstrækkelig

til, er i stand tiltueor tuitus sum tueri, 2 dep, betragter, beskyt-ter, tager vare påpro-eo -ivi -itum -ire, 4, træder frem, kommertil verdensubsidium, n 2, hjælppendeo pependi -- pendere, 2, hænger, afhæn-ger affor fatus sum fari, 1 dep, talerin-gredior -gressus sum -gredi, 3 dep, går ind imed skridt, gårcibus, m 2, fødevagitus, m 4, barneskrig, klynkenim-ploro, 1, anråber, kalder påops opis, f 3, magt, hjælp; opes, pl, troppervel, konj, eller; adv, endog, alenehinc, adv, herafcon-icio -ieci -iectum -icere, 3, kaster sammen,formoder, slutterco-eo -ivi -itum -ire, 4, kommer sammen, ind-gås, knyttesofficium, n 2, pligt, tjenesteco-haereo -haesi -haesum -haerere, 2, hængersammen, bestårproinde, adv, derformunus -eris, n 3, gave

60 tam ... quam, konj, så meget som, i så høj grad... somfero tuli latum ferre, 3, bærer, bringer, anser;acceptum fero, anser (noget) for modtagetvidelicet, adv, naturligvisgratia, f 1, ynde, venligheddico, 1, indvier, bestemmernecessitudo -inis, f 3, nødvendighed, fællesskabtum, adv, så, derforhorridus, adj, skrækkeliguti = ut, konj, ligesommitis -e, adj, blidnota, f 1, mærke, tegnprae, præp m abl, forantribuo, 3, tildeler, giveramicus, adj, venligbrachium, n 2, armsinus, m 4, bugt, krumningcomplexus, m 4, omfavnelseosculum, n 2, lille mund, kyssensus, m 4, følelse, sansceu, konj, ligesom

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 5

copulo, 1, forbinder, forenercon-tingo -tigi -tactum -tingere, 3, berørerrisus, m 4, latter

65 alacritas -atis, f 3, lystighed, munterhedindicium, n 2, angivelse, tegnlacrima, f 1, tåre; lacryma = lacrimaclementia, f 1, mildhedmisericordia, f 1, barmhjertighed, medlidenhedsymbolum, n 2, óýìâïëïí, kendetegn, tegnquin, adv, hvorfor ikke, ja ... ikkeminax -acis, adj, truendehorrendus, adj (egl. gerundiv af horreo, gyser),gyselig, frygteligbellua, f 1, stort og vildt dyr, vilddyrblandus, adj, indsmigrende, indtagende, sympa-tisk

contentus, adj (egl. ppP af contineo), tilfreds sermo -onis, m 3, taleparo, 1, forbereder, sørger for, skaberalo alui altum alere, 3, nærer, opretholder, styr-kervaleo valui -- valere, 2, er stærk, er egnet tilomnino, adv, aldeles, overhovedetgero gessi gestum gerere, 3, bærer, udfører, af-gørerodium, n 2, hadsolitudo -inis, f 3, ensomhedsodalitas -atis, f 3, kammeratskab, broderskab,fællesskabin-do -didi -ditum -dere, 3, indgiver, bibringerpenitus, adv, dybt inde, i det indre

70 semen -inis, n 3, frøsaluber -bris -bre, adj, sund, gavnligiucundus, adj, glædelig, frydefuld, skønaequus, adj, jævn, ligemaxime, adv, især, i høj grad, virkeligcommercium, n 2, samhandel, samkvem, fæl-lesskabcommodus, adj, behageligprorsus, adv, fremad, aldeles, ganskeex-uo -ui -utum -urere, 3, tager ud, aflæggerferus, adj, vild; fera, f 1, vilddyrde-genero, 1, udarter, degenererer

75 ad-do -didi -ditum -dere, 3, tilføjerinsuper, adv, oveni, tilmed, desudenliberalis -e, adj, passende for en fribåren, ædel

disciplina, f 1, undervisning, videnskabstudium, n 2, iver, lyst, studiumcognitio -onis, f 3, erkendelseardor -oris, m 3, brand, glød, brandende trangingenium, n 2, natur, sindferitas -atis, f 3, vildskab, råhedcon-cilio, 1, forener, skaffer, skaberpraecipuus, adj, særligsiquidem, adv, hvis ellers; konj, nemlig, for,således affinitas -atis, f 3, forbindelse, svogerskab (oganden form for tilhørsforhold gennem familie-medlems ægteskab) sanguis -inis, m 3, blodpropinquitas -atis, f 3, nærhed, slægtsskab;sanguis propinquitas, blodets båndartus, adj, snæverfirmus, adj, fast, stærkvinculum, n 2, båndad-stringo -strinxi -strintcum -stringere, 3, bin-der til, sammenknyttersocietas -atis, f 3, fællesskabhonestus, adj, ædeladmirabilis -e, adj, forunderlig, beundrings-værdigvarietas -atis, f 3, forskelligheddos dotis, f 3, medgift, gave, god egenskabtum ... tum, adv, snart ... snart, såvel ... som

80 partior, 4 dep, deler, tildeler, fordeler; detimplicitte subjekt refererer til Natura ovenfornimirum, adv, visselig, uden tvivlsinguli -ae -a, adj, én ad gangen, de enkelteob, præp m akk, imod, på grund afexcellentia, f 1, ophøjethed, fornem egenskabamb-io -ivi -itum -ire, 4, går rundt om, begæreram-plector -plexus sum -plecti, 3 dep, om-favner, stræber efter, sætter pris pånecessitas -atis, f 3, nødvendighed

scintillula, f 1 (dem af scintilla), lille gnist, engnistostendo ostendi ostensum ostendere, 3, viser,fremviserpraemium, n 2, belønningper, præp m akk, gennem; per se, i sig selviuvo iuvi iutum iuvare, 1, glæderbene-mereor, 2 dep, gør mig fortjent, gør mignyttig (hos en eller anden)

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 6

proprius, adj, særegen, karakteristisknaturalis -e, adj, naturlig

85 con-sulo -sului -sultum -sulere, 3, rådslår, tagerhensyn til, hjælperalioqui, adv, ellershaud, adv, ikke ganskevulgaris -e, adj, almindelig, jævn; haud vul-garis, ualmindelig storvoluptas -atis, f 3, fornøjelse, glædeservo, 1, holder øje med, frelser, redderin-signis -e, adj, eneståendeob-stringo -strinxi -strinctum -stringere, 3, bin-der for, knytter sammencon-stituo -stitui -stitutum -stituere, 3, stiller,opstiller, anbringerterrenus, adj, jordisknumen -inis, n 3, ånd, guddomsmagtbrutus, adj, tung, fornuftsløs; brutum, n 2, dyr

90 mitis -e, adj, blid, tampardus, m 2, ðÜñäïò, panterleo leonis, m 3, løveimmitis -e, adj, umild, barsk, vildbestia, f 1, vilddyrcon-fugio -fugi -- -fugere, 3, tager min tilflugttilextremus, adj, yderst, sidstasylum, n 2, �óõëïí, tilflugtssted, fristedara, f 1, altersacer sacra sacrum, adj, helligancora, f 1, �ãêõñá, anker

* * *

ne ... quidem, adv, ikke engangsane, adv, visseligad-eo, adv, i den grad; adeo anvendes her til atfremhæve ne hoc quidemsubinde, adv, gang på gang, til stadighedmolior, 4 dep, bringer i bevægelse, forbereder

95 Turca, m 1, tyrkprofecto, adv, sandeligago egi actum agere, 3, fører, handlerreligio -onis, f 3, religionincolumitas -atis, f 3, sikkerhedpraesidium, n 2, forsvar, middel (til forsvar),hjælpconsentaneus, adj, fornuftig, sund, rigtiginitium, n 2, begyndelse, start

ferrum, n 2, jern, sværdvicissim, adv, på tilsvarende måde, ogsåa-mitto -misi -missum -mittere, 3, sender bort,mister

Christus, m 2, ×ñéóôüò, Kristus; det græskenavn gengiver det hebræiske Messias, der bety-der den salvede og anvendes om den, der er ud-set til at være jødernes konge.ostento, 1, rækker frem, fremviser (pralende)miles -itis, m 3, soldatmanus, f 4, hånd, håndfuld, skaretitulus, m 2, titel, navn

100 innoxius, adj, uskyldig, uplettetinvictus, adj, ubesejretiniuria, f 1, uret, krænkelsetolerantia, f 1, tålmodighedcontemptus, m 4, foragtgloria, f 1, æreneglectus, m 4, ligegyldighedvilis -e, adj, af ringe værdi, beskedencaelestis -e, adj, himmelsk; coelestis = caelestishuius-modi, af den slagscon-gruo -grui -- -gruere, 3, støder sammenmed, passer til (med abl)sub-igo -egi -actum -agere, 3, bevæger opad,undertvinger, besejrer

saepenumero = saepe, adv, ofteutinam, adv, gid (ved ønsker)

105 verus, adj, sand, rigtigcrux crucis, f 3, korsinsigne -is, n 3, tegndi-gladior, 1 dep, kæmpercon-stituo -stitui -stitutum -stituere, 3, opstiller,fastsætter, indstiftercon-firmo, 1, styrker, sikreraugeo auxi auctum augere, 2, forøger, udbrederdiversus, adj, forskellig, anderledesper-ago -egi -actum -agere, 3, fører igennem,udførervel-ut, konj, ligesomdif-fido -fisus sum -fidere, 3 semidep, har ikketillid til (med abl)suppetiae, f 1 pl, hjælp, hjælpemidleriugulo, 1, skærer struben over på, slagter, myr-der

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 7

inquam inquii -- -- , defekt verbum, siger ita, således; itane, således ikke, mon virkeligputo, 1, mener, anser forspolio, 1, udplyndrer

110 con-vicior, 1 dep, udskælderodi -- odisse, defekt verbum, haderodium, n 2, had; odium habeo, hader (odium eri denne forbindelse en final dativ, se § 158)facinus -oris, n 3, handling (såvel god somond), dådtrucido, 1, slagter, myrder, dræberquidem, adv, ganske vistarbitror, 1 dep, mener, trorgratus, adj, yndefuld, kær, kærkommenDiabolus, m 2, ÄéÜâïëïò, Djævelen; det græskeord diabolos anvendes om en person, der bagva-sker andrevictima, f 1, offerdyr, offer macto, 1, hædrer, ofrerbis, adv, to gangedelecto, 1, fornøjer, glæderhostis -is, comm 3, fremmed, fjendeoc-cido -cidi -cisum -cidere, 3, fælder, dræberpleri-que plerae-que plera-que, adj, de flestevalde, adv, meget, virkeligstudeo studui -- studere, 2, stræber efter, er iv-rig efterquam, adv og konj, hvor meget, hvor; sammenmed et adjektiv i superlativ udtrykkes højst mu-lige gradmultus, adj, megen, meget; sup, plurimus, mest;quam plurimus, mest mulig

115 ex-secror, 1 dep, forbanderim-precor, 1 dep, ønsker (noget ondt skal ram-me en anden)

argumentum, n 2, bevisparum, adv, lidt, for lidtde-prehendo -prehendi -prehensum -prehen-dere, 3, pågriber, griber (en i at være noget slet)

nullus, adj og subst, ingen; non-nulli, adskilligevehemens -entis, adj, heftig, stærk, voldsomorthodoxus, adj, Ïñèüäïîïò, rettroendedirus, adj, gruelig, frygteligexsecratio -onis, f 3, forbandelsede-voveo -vovi -votum -vovere, 2, indvier, ind-vier til undergang, forbanderfortasse, adv, måske, muligvis; fortassis = for-tassevocabulum, n 2, benævnelse, ord, navnmansuetus, adj, tam, mild, blid, fredeligan-nitor -nixus sum -niti, 3 dep, støtter mig til,bestræber mig påerro, 1, fejler, tager fejlre-sipisco -sipui/-sipivi/-sipii -- -sipiscere, 3,kommer til fornuft igen

120 ex-spuo, 3, spytter ud, spytterab-ominabilis -e, adj, afskyeligvetus -eris, adj, gammel, førstEvangelium, n 2, ÅÛáããÝëéïí, Evangeliet; detgræske ord betyder det gode budskabpraeco -onis, m 3, udråber, forkyndersuc-curro -curri -cursum -currere, 3, løber indunder, kommer til hjælppius, adj, from, troendeopto, 1, ønskera-gnosco -gnovi -gnitum -gnoscere, 3, vedken-der mig, anerkender

Alfabetisk gloseliste

Á-Ù�ðåéñïò -ïí, uerfarenãëõêýò ãëõêåÃá ãëõêý, sød¦ìðåßñïò -ïí, erfarenêáñäßá, º, hjerteíßí, pron i såvel akk som dat, ham,hendeðåñéóóüò, 3, udsædvanlig, umådeligðüëåìïò, Ò, krigðñüò-åéìé, kommer hen tilôáñâÝù, frygter

Aab-ominabilis -e, adj, afskyeligabs-tineo -tinui -tentum -tinere, 2,afholder mig fraac-cedo -cessi -cessum -cedere, 3,kommer hen til, nærmer migac-com-modo, 1, tilpasser, anvenderaculeus, m 2, spids, brod (til at stik-ke med)ad-do -didi -ditum -dere, 3, tilføjerad-eo, adv, i den grad

ad-stringo -strinxi -strintcum -strin-gere, 3, binder til, sammenknytteradagium, n 2, ordsprogadmirabilis -e, adj, forunderlig, be-undringsværdigaequus, adj, jævn, ligeaf-figo -fixi -fixum -figere, 3, sætterfastaffinitas -atis, f 3, forbindelse, svo-gerskab (og anden form for tilhørs-forhold gennem familiemedlems æg-teskab)

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 8

ag-gredior -gressus sum -gredi, 3dep, går hen til, nærmer miga-gnosco -gnovi -gnitum -gnoscere,3, vedkender mig, anerkenderago egi actum agere, 3, fører, hand-leraio, 3 def verb, sigeralacritas -atis, f 3, lystighed, mun-terhedalioqui, adv, ellersaliquantisper, adv, en tid langalo alui altum alere, 3, nærer, opret-holder, styrkeram-plector -plexus sum -plecti, 3dep, omfavner, stræber efter, sætterpris påamarus, adj, bitteramb-io -ivi -itum -ire, 4, går rundtom, begæreramicus, adj, venliga-mitto -misi -missum -mittere, 3,sender bort, misteran-nitor -nixus sum -niti, 3 dep,støtter mig til, bestræber mig påancora, f 1, �ãêõñá, ankeranimans -antis, adj, levende; somsubst, levende væsenanimus, m 2, sind, sindelag, op-mærksomhed, indstillingaper apri, m 2, vildsvinara, f 1, alterarbitror, 1 dep, mener, trorardor -oris, m 3, brand, glød, bran-dende trangargumentum, n 2, bevisarma, n 2 pl, redskaber, våbenarmo, 1, udrusterartus, adj, snæverasylum, n 2, �óõëïí, tilflugtssted,fristedat, konj, menaudax -acis, adj, dristigaugeo auxi auctum augere, 2, forø-ger, udbrederaulicus, adj, áÛëéêüò, hørende tilhoffet; aulici, m 2 pl, hoffolk

Bbarbaricus, adj, âáñâáñéêüò, bar-bariskbellua, f 1, stort og vildt dyr, vilddyrbelluinus, adj, dyriskbene-mereor, 2 dep, gør mig for-tjent, gør mig nyttig (hos en elleranden)beneficium, n 2, velgerning, god

gerningbenevolentia, f 1, venlighedbestia, f 1, vilddyrbis, adv, to gangeblandus, adj, indsmigrende, indta-gende, sympatiskbrachium, n 2, armbrutus, adj, tung, fornuftsløs; bru-tum, n 2, dyr

Ccaelestis -e, adj, himmelsk; coelestis= caelestiscalamitosus, adj, skadeligcalcar -aris, n 3, sporecapesso capessivi capessitum capes-sere, 3, påtager migcaro carnis, f 3, kødcelebro, 1, hædrer, omtaler, citerercenturia, f 1, antal på hundredcertus, adj, sikker; adv: certe, medsikkerhedceterus, adj, øvrig, andenceu, konj, ligesomchilias -adis, ÷éëéÜò, f 3, antal af tu-sindechristianus, adj, ÷ñéóôéáíüò, kristenChristus, m 2, ×ñéóôüò, Kristus; detgræske navn gengiver det hebræiskeMessias, der betyder den salvede oganvendes om den, der er udset til atvære jødernes konge.cibus, m 2, fødecito, 1, hidkalder, citererclementia, f 1, mildhedco-eo -ivi -itum -ire, 4, kommer sam-men, indgås, knyttesco-haereo -haesi -haesum -haerere,2, hænger sammen, bestårcognitio -onis, f 3, erkendelsecolumba, f 1, duecom-munio, 4, befæster, beskyttercom-pono -posui -positum -ponere,3, lægger sammen, ordner, bilæggercommercium, n 2, samhandel, sam-kvem, fællesskabcommodus, adj, behageligcomplexus, m 4, omfavnelsecon-cilio, 1, forener, skaffer, skabercon-fido -fisus sum -fidere, 3 semi-dep, stoler på, har tillidcon-firmo, 1, styrker, sikrercon-fugio -fugi -- -fugere, 3, tagermin tilflugt tilcon-gruo -grui -- -gruere, 3, stødersammen med, passer til (med abl)

con-icio -ieci -iectum -icere, 3, ka-ster sammen, formoder, sluttercon-iungo -iunxi -iunctum -iungere,3, knytter sammen, forbindercon-sidero, 1, betragtercon-stituo -stitui -stitutum -stituere,3, stiller, opstiller, anbringercon-stituo -stitui -stitutum -stituere,3, opstiller, fastsætter, indstiftercon-sulo -sului -sultum -sulere, 3,rådslår, tager hensyn til, hjælpercon-templor, 1 dep, betragter,undersøgercon-tingo -tigi -tactum -tingere, 3,berørercon-venio -veni -ventum -venire, 4,kommer sammen, passer; convenit,upers, det er passendecon-verto -verti -versum -vertere, 3,vendercon-vicior, 1 dep, udskælderconfidentia, f 1, tiltro, selvtillidconsentaneus, adj, fornuftig, sund,rigtigcontemptus, m 4, foragtcontentus, adj (egl. ppP af contine-o), tilfreds copulo, 1, forbinder, forenercor cordis, n 3, hjertecorium, n 2 hud, læderhudcornu, n 4, horncortex -icis, f 3, bark, skal (på etdyr)crocodilus, m 2, êñïêüäåéëïò, kro-kodillecrusta, f 1, skorpe, skal, skelcrux crucis, f 3, korscultura, f 1, dyrkelsecum primis, adv, isærcunctatio -onis, f 3, nølen, tilbage-holdenhedcunctor, 1 dep, nøler; cunctanter,adv af ppA, på nølende vis, forsigtigtcutis -is, f 3, hud

Dde-genero, 1, udarter, degenerererde-miror, 1 dep, undrer mig megetover, undrer mig over; homines ersubjekt til demirenturde-precor, 1 dep, beder mig fri forde-prehendo -prehendi -prehensum-prehendere, 3, pågriber, griber (en iat være noget slet)de-sum de-fui -- de-esse, manglerde-voveo -vovi -votum -vovere, 2,

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 9

indvier, indvier til undergang, for-banderdelecto, 1, fornøjer, glæderdelphinus, m 2, äåëößò, delfindi-gladior, 1 dep, kæmperDiabolus, m 2, ÄéÜâïëïò, Djævelen;det græske ord diabolos anvendesom en person, der bagvasker andredico, 1, indvier, bestemmerdictu, se § 269dif-fido -fisus sum -fidere, 3 semi-dep, har ikke tillid til (med abl)dirus, adj, gruelig, frygteligdisciplina, f 1, undervisning, viden-skabdiscrimen -inis, n 3, forskel, faredissidia, f 1, tilbetrukkenhed, frygtdiversus, adj, forskellig, anderledesdos dotis, f 3, medgift, gave, godegenskab

Eelegans -antis, adj, vittig, åndfuldelephantus, m 2, ¦ëÝöáò, elefantepiscopus, m 2, ¦ðßóêïðïò, (opr:tilsynsmand) biskoperro, 1, fejler, tager fejlethnicus, adj, ¦èíéêüò, tilhørende et(fremmed) folk, fremmed, vantroEvangelium, n 2, ÅÛáããÝëéïí, Evan-geliet; det græske ord betyder detgode budskabex-secror, 1 dep, forbanderex-spuo, 3, spytter ud, spytterex-uo -ui -utum -urere, 3, tager ud,aflæggerexcellentia, f 1, ophøjethed, fornemegenskabexitium, n 2, undergangexperientia, f 1, kendskab, erfaringmedexpertus, ppP af ex-perior, erfarenexsecratio -onis, f 3, forbandelseextremus, adj, yderst, sidst

Ffacinus -oris, n 3, handling (såvelgod som ond), dådfax facis, f 3, fakkelfelicitas -atis, f 3, lykkefere, adv, omtrent, næstenferinus, adj, vildferitas -atis, f 3, vildskab, råhedfero tuli latum ferre, 3, bærer, brin-ger, anser; acceptum fero, anser (no-

get) for modtagetferrum, n 2, jern, sværdferus, adj, vild; fera, f 1, vilddyrfigura, f 1, figur, skikkelse, skønhedfirmus, adj, fast, stærkfor fatus sum fari, 1 dep, talerfortasse, adv, måske, muligvis; for-tassis = fortassefrigidus, adj, kold; frigida (aqua), f,koldt vandfugio fugi fugitum fugere, 3, flygter,flygter for, undgårfulmineus, adj, lynende, dræbendeFuria, f 1, hævngudinde, furie

Ggallus, m 2, hanegenius, m 2, åndgero gessi gestum gerere, 3, bærer,førergero gessi gestum gerere, 3, bærer,udfører, afgørergigno genui genitum gignere, 3, av-ler, skabergloria, f 1, æregratia, f 1, ynde, venlighedgratus, adj, yndefuld, kær, kærkom-men

Hhabitus, m 4, holdning, udseendeyd-rehaereo haesi haesum haerere, 2,hænger fashaereticus, adj og subst, áÊñåôéêüò,udvælgende, vælgende (noget andetend de accepterede meninger), kæt-tersk, kætterhaud, adv, ikke ganskehinc ... hinc, adv, på / fra den eneside ... på / fra den anden sidehinc, adv, herafhistrix -icis, f 3, àóôñéî, pindsvinhonestus, adj, ædelhorrendus, adj (egl. gerundiv afhorreo, gyser), gyselig, frygtelighorreo -- -- horrere, 2, gyser, vigertilbagehorridus, adj, skrækkelighostis -is, comm 3, fremmed, fjendehuius-modi, af den slags

Iim-mitto -misi -missum -mittere, 3,sender ind, placerer

im-ploro, 1, anråber, kalder påim-precor, 1 dep, ønsker (nogetondt skal ramme en anden)im-probo, 1, misbilliger, kritisererimbecillis -e, adj, svagimmanis -e, adj, umådelig, uhyre, råimmitis -e, adj, umild, barsk, vildimmo, adv, ja tværtimodimperitia, f 1, manglende kendskabimperitus, adj, uerfarenimpetus, m 4, angrebimpius, adj, ugudelig, afskyeligimpius, adj, ufrom (forkert i forholdtil guder og mennesker), vantro, uso-lidariskin-do -didi -ditum -dere, 3, indgiver,bibringerin-ermis -e, adj, ubevæbnetin-gredior -gressus sum -gredi, 3dep, går ind i med skridt, gårin-sero -sevi -situm -serere, 3, sårind i, forsyner medin-signis -e, adj, eneståendein-struo -struxi -structum -struere, 3,anbringer i, udstyrer medin-sum -fui -- -esse, er i, er forbun-det med (med dat)incolumitas -atis, f 3, sikkerhedincolumitas -atis, f 3, sikkerhedindicium, n 2, angivelse, tegnindignus, adj, uværdig, uværdig til(med abl)inexpertus, adj, uafprøvet, uvidendeingenium, n 2, natur, sindinitium, n 2, begyndelse, startiniuria, f 1, uret, krænkelseinnoxius, adj, uskyldig, uplettetinquam inquii -- -- , defekt verbum,siger insanus, adj, usund, syginsigne -is, n 3, tegninsuper, adv, oveni, tilmed, desudenintemperia, f 1, mangel på måde-hold, galskabinterim, adv, imidlertid; ut ne dicaminterim, quod, for slet ikke at nævne,atinvictus, adj, ubesejretita, således; itane, således ikke, monvirkeligiucundus, adj, glædelig, frydefuld,skøniugulo, 1, skærer struben over på,slagter, myrderiure-consultus, m 2, lovkyndig per-son, jurist

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 10

iuventa, f 1, ungdomsalder, ungdomiuvo iuvi iutum iuvare, 1, glæder

Llacrima, f 1, tåre; lacryma = lacri-malamina, f 1, plade (ofte af metal)latus, adj, bred; adv, late, i stort om-fangleo leonis, m 3, løvelevis -e, adj, jævn, glat, finlibens -entis, adj, villig; libenter,adv, gerneliberalis -e, adj, passende for en fri-båren, ædellittera, f 1, bogstav; pl., brev, bog

Mmacto, 1, hædrer, ofrermansuetus, adj, tam, mild, blid, fre-deligmanus, f 4, hånd, håndfuld, skaremaxime, adv, især, i høj grad, virke-ligmens mentis, f 3, sind, sindelagmetuo, 3, frygtermiles -itis, m 3, soldatmilitaris -e, adj, havende med krigat gøre; res militaris, f 3, krigskunstminax -acis, adj, truendemirus, adj, forunderligmisericordia, f 1, barmhjertighed,medlidenhedmitis -e, adj, blidmitis -e, adj, blid, tammobilis -e, adj, bevægelig, letbevæ-geligmoles -is, f 3, vægt, tyngdemolior, 4 dep, bringer i bevægelse,forberedermollis -e, adj, blødmortalis -e, dødelig (om menneskeri modsætning til guder)motus, m 4, bevægelsemultus, adj, megen, meget; sup,plurimus, mest; quam plurimus, mestmuligmunus -eris, n 3, gavemutuus, adj, gensidig

Nnativus, adj, medfødtnaturalis -e, adj, naturligne ... quidem, adv, ikke engangnecessitas -atis, f 3, nødvendighed

necessitudo -inis, f 3, nødvendig-hed, fællesskabnefarius, adj, ugudelig, skændig;nefarium, n 2, udådneglectus, m 4, ligegyldighednegotium, n 2, beskæftigelse, sagnimirum, adv, visselig, uden tvivlnota, f 1, mærke, tegnnullus, adj og subst, ingen; non-nul-li, adskilligenumen -inis, n 3, ånd, guddomsmagt

Oob, præp m akk, imod, på grund afob-ambulo, 1, spadserer hen imod,omgåsob-stringo -strinxi -strinctum -strin-gere, 3, binder for, knytter sammenoc-cido -cidi -cisum -cidere, 3, fæl-der, dræberodi -- odisse, defekt verbum, haderodium, n 2, hadodium, n 2, had; odium habeo, hader(odium er i denne forbindelse en fi-nal dativ, se § 158)officium, n 2, pligtofficium, n 2, pligt, tjenesteomnino, adv, aldeles, overhovedetopinio -onis, f 3, mening, opfattelseoportet oportuit -- oportere, upers,det sømmer sig, man børops opis, f 3, magt, hjælp; opes, pl,tropperopto, 1, ønskerorthodoxus, adj, Ïñèüäïîïò, rettro-endeosculum, n 2, lille mund, kysostendo ostendi ostensum ostendere,3, viser, fremviserostento, 1, rækker frem, fremviser(pralende)

Ppaene, adv, næstenpardus, m 2, ðÜñäïò, panterpario peperi partum parere, 3, føder,indgiver, skafferparo, 1, forbereder, sørger for, ska-berpartior, 4 dep, deler, tildeler, forde-ler; det implicitte subjekt refererer tilNatura ovenforparum, adv, lidt, for lidtpassim, adv, udbredt, vidt og bredtpendeo pependi -- pendere, 2, hæn-

ger, afhænger afpenitus, adv, i bund og grundpenitus, adv, dybt inde, i det indreper, præp m akk, gennem; per se, isig selvper-ago -egi -actum -agere, 3, førerigennem, udførerper-spicio -spexi -spectum -spicere,3, ser igennem, ser tydeligt, undersø-gerpericulum, n 2, prøve, farepernicies, f 5, fordærv, undergangperniciosus, adj, fordærvelig, farligpernicitas -atis, f 3, hurtighed, philosophicus, adj, öéëïóïöéêüò,filosofiskpinna, f 1, vinge (på fugl), svømme-finne (på fisk), luffe (på delfin)pius, adj, from, troendeplaceo, 2, behager (med dat)placidus, adj, venlig, blidplebeus, m 2, plebejer, jævnt men-neskepleri-que plerae-que plera-que, adj,de flestepossum potui -- posse, kan; subjek-tet til poterit er den tankegang, der erindeholdt i ordsproget Dulce belluminexpertispotens -entis, adj, mægtigpotissimum, adv, snarest, isærpotius, adv, snarereprae, præp m abl, foranpraecipuus, adj, særligpraeco -onis, m 3, udråber, forkyn-derpraemium, n 2, belønningpraesidium, n 2, forsvar, middel (tilforsvar), hjælpprinceps -cipis, adj, forrest, først irang, fornem; som subst, fyrstepro-do -didi -ditum -dere, 3, sætterfrem, bestemmerpro-duco, 3, fører frem, skaberpro-eo -ivi -itum -ire, 4, træder frem,kommer til verdenpro-pello -puli -pulsum -pellere, 3,støder frem, afværgerpro-spicio -spexi -spectum -spicere,3, ser frem, sørger forprobo, 1, prøver, anerkender, accep-tererproceres -um, m 3 pl, ypperste, for-nemmesteprofanus, adj, ikke hellig, verdslig,"lægfolk"

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 11

profecto, adv, sandeligproinde, adv, derforpromuscis -idis, f 3, ðñï-âïóêßò,snabelpropinquitas -atis, f 3, nærhed,slægtsskab; sanguis propinquitas,blodets båndproprius, adj, særegen, karak-teristiskprorsus, adv, fremad, aldeles, gan-skeprotinus, adv, straksproverbium, n 2, talemåde, ords-progputo, 1, mener, anser for

Qquam, adv og konj, hvor meget,hvor; sammen med et adjektiv i su-perlativ udtrykkes højst mulige gradqui-dam quae-dam quid-dam, indefpron, nogen; se § 49,4qui-vis quae-vis quod-vis (adj) quid-vis (subst), indef pron, enhvilkensomhelstquidem, adv, ganske vistquin, adv, hvorfor ikke, ja ... ikkequis-piam quae-piam quid-piam,interr pron, hvem vel; quispiam kandog også anvendes som indef pron:enhver, enhversomhelst, (blot) eneller andenquis-quam -- quic-quam, indef pron,nogen, noget; se § 49,1quis-quis, indef rel, enhver som; se§ 48,1quod, hér som konj, fordi

Rrabies, f 5, vildskabraia, f 1, rokke (saltvandsfisk)ratio -onis, f 3, plan, metode, måde,fornuftre-cipio -cepi -ceptum -cipere, 3,modtager, acceptererre-sipisco -sipui/-sipivi/-sipii -- -si-piscere, 3, kommer til fornuft igenred-do -didi -ditum -dere, 3, givertilbage, gengiver, gørreligio -onis, f 3, religionrhetorica, n 2 pl (ñ́çôïñéêüò), lære-bog i retorik risus, m 4, latterRoterodamus, adj, fra Rotterdam,by i det nuværende Holland

ruo rui rutum ruere, 3, styrter

Ssacer sacra sacrum, adj, helligsacerdos -otis, m 3, præstsaepenumero = saepe, adv, oftesaluber -bris -bre, adj, sund, gavnligsalus -utis, f 3, frelsesane, adv, visseligsanguis -inis, m 3, blodsapientia, f 1, visdomsceleratus, adj, forbryderiskscintillula, f 1 (dem af scintilla), lillegnist , en gnistsemen -inis, n 3, frøsenecta, f 1, alderdomsenex senis, adj, gammel; som subst,gammel mand (eller kone)sensus, m 4, følelse, sanssentio sensi sensum sentire, 4, føler,forstårseorsum, adv, for sig selv, hver forsigsermo -onis, m 3, taleservo, 1, holder øje med, frelser,reddersiquidem, konj og adv, hvis ellers,derforsi-quidem, adv, hvis ellers; konj,nemlig, for, således simulacrum, n 2, billedesinguli -ae -a, adj, én ad gangen, deenkeltesinus, m 4, bugt, krumningsocietas -atis, f 3, fællesskabsodalitas -atis, f 3, kammeratskab,broderskab, fællesskabsolitudo -inis, f 3, ensomhedspecies, f 5, udseendespina, f 1, torn, pigspolio, 1, udplyndrerstridor -oris, m 3, hvinenstudeo studui -- studere, 2, stræberefter, er ivrig efterstudium, n 2, iver, lyst, studiumsuavis -e, adj, sød, dejligsub-igo -egi -actum -agere, 3, bevæ-ger opad, undertvinger, besejrer subinde, adv, gang på gang, til sta-dighedsubsidium, n 2, hjælpsuc-curro -curri -cursum -currere, 3,løber ind under, kommer til hjælpsuf-ficio -feci -fectum -ficere, 3, ertilstrækkelig til, er i stand tilsuf-fundo -fudi -fusum -fundere, 3,

hælder under, hælder i eller på; manantog, at det gavnede ilden, når derblev hældt lidt koldt vand på et bål.suppetiae, f 1 pl, hjælp, hjælpemid-lersus-cipio -cepi -ceptum -cipere, 3,tager op, begynder; det implicittesubjekt refererer til bellum i det for-gående afsnit.svavis -e, adj, sødt, dejligtsymbolum, n 2, óýìâïëïí, kende-tegn, tegn

Ttaeter -tra -trum, adj, hæslig; teter =taetertam ... quam, konj, så meget som, iså høj grad ... somtelum, n 2, våbentemerarius, adj, planløstemere, adv, tilfældigttenax -acis, adj, fastholdende, ved-holdendetener -era -erum, adj, fin, sartterrenus, adj, jordisktesta, f 1, krukke, teglsten, skjold(på et dyr)theologus, m 2, èåïëüãïò, teologtimiditas -atis, f 3, frygtsomhed,forsigtighedtimidus, adj, frygtsom, forsigtigtiro -onis, m 3, en ung soldat, rekrut,nybegyndertitulus, m 2, titel, navntolerantia, f 1, tålmodighedtoties, adv, så mange gangetribuo, 3, tildeler, givertrucido, 1, slagter, myrder, dræbertrux trucis, adj, barsk, hårdtueor tuitus sum tueri, 2 dep, betrag-ter, beskytter, tager vare påtum, adv, så, derfortum ... tum, adv, snart ... snart, såvel... somtumultus, m 4, tumult, rasenTurca, m 1, tyrktutor, 1 dep, beskytter

Uunguis -is, m 3, negl, klounus-quis-que una-quae-que unum-quod-que (adj) unum-quid-que(subst), indef pron, hver enesteusquam, adv, på noget stedusus, m 4, brug, nytte, erfaring

Erasmi Dulce bellum inexpertis Gloser side 12

uti = ut, konj, ligesomutinam, adv, gid (ved ønsker)

Vvagitus, m 4, barneskrig, klynkenvalde, adv, meget, virkeligvaleo valui -- valere, 2, er stærk, eregnet tilvarietas -atis, f 3, forskellighedvehemens -entis, adj, heftig, stærk,voldsomvel, konj, eller; adv, endog, alene

vel-ut, konj, ligesomvenenum, n 2, giftverso, 1, vender; medialt versor,vender mig, er optaget afverus, adj, sand, rigtigvesania, f 1, vanvidvetus -eris, adj, gammel, førstvice, abl f (af et ubrugeligt vicis),omskiftning, i stedet for, "som"vicissim, adv, på tilsvarende måde,ogsåvictima, f 1, offerdyr, offer videlicet, adv, naturligvis

vilis -e, adj, af ringe værdi, beskedenvinculum, n 2, båndvis, f 3, kraft, styrke, væsenvocabulum, n 2, benævnelse, ord,navnvoluptas -atis, f 3, fornøjelse, glædevulgaris -e, adj, almindelig, jævn;haud vulgaris, ualmindelig storvulgo, adv, almindeligtvulgus, n 2, folkemassen, folket

Udskrevet den 11. januar 2016