] ]

3.#),%

#(#5*+105+&'1(

Oscars

CONTENT "QS7PM

FC VIEW

FC TOPIC

LIFESTYLE

]

] 9*

]

034

022

FC TOPIC 24

024

074

vwivwi

|} ihi:RUOG%DQN*'3 i

042

CONTENT

]

]

] 41"

] UI

]

]

]

"QS7PM

054

058

086

CHINA'S LEADING LUXURY LIFESTYLE MAGAZINE

*44/$//

XXXGDWWJQDPN

e,*50/

"450/."35*/30:"-4"-65&,*50/10.&--"50

'$*OTUJUVUF'0356/&$)"3"$5&3'$5SBJOJOHXXXGDWWJQDPN

')FOBO#VJMEJOH/P+BGGF3PBE8BODIBJ)POH,POH-PDVTU"WFOVF/FX$BOBBO$POOFDUJDVU$56OJUFE4UBUFTPG"NFSJDB0ME(MPVDFTUFS4USFFU8$/"96OJUFE,JOHEPN-POEPO7JB"OHFMP#BSHPOJ3PNB*UBMZ7JB6EJOF#7FSPOB*UBMZ7JB3VHBCFMMB.JMBOP*UBMZ.POUFFEV7JFVY.PVMJO3PDIFGPSUEV(BSE'SBODF3PVUFEF$SPOBZ1PNZ4XJU[FSMBOE

$&0#FO8JMMJBNTPO0MJWJFS3PM4PQIJF(VP1JFSHJPSHJP%BM4BOUP'SBOLJF'JOMBZ4NJMMJF1BNFMB4FLPSEJV

Chairman of the Group 4UFWFO:BPCEO of the Group #FO8JMMJBNTPOPublisher(VBOH/JOHEditorial Board(FPGG;IFOH0MJWJFS3PM4PQIJF(VP+FTTJDB5V:PSL9JB1JFSHJPSHJP%BM4BOUP4FBO-FF$PNCT4BSBI4VO$ISJT;IBP+BTPO8JO3FOZVBO1J+VORVBO-V+PIOOZ)TV5POZ5POH'SBOLJF'JOMBZ4NJMMJF1BNFMB4FLPSEJV

(SFH'VSNBO.BSUJO.PPEJF ,FJUI4USBOECFSH+BDL$BSSPMM.BSUZ'SFF/FJM#FDLFUU#JMM%VOOFUU

Consultant 4UFWFO:BP(SFH'VSNBO.BSUJO.PPEJFManaging Editor (VBOH/JOHEditorial Director ,BSZ-JWatch Editorial Director ,FJUI4USBOECFSHWings Editorial Director +BDL$BSSPMMYacht Editorial Director .BSUZ'SFFThe World of Fine Wine Editorial Director /FJM#FDLFUUEducation Editorial Director #JMM%VOOFUUArtDirector (VBOZJOH8BOHEnglish Editors &WBO:PVOH.BZ-JO4IB;IV7JDUPSJB%FOH+JOH,VBJEditors ,FO8BOH.PSB-JV#MPPN#BJ7JMMDBU'PP:PMBOEB(VP+P+P;IPV+JBOXFO-J+FOOZ+JBOH'BOH-J-JMJUI;IPOH-POH9JF9JBPMJ8BOH%JBO9V8FOCP4VO)BJGFOH(VPCoordinating Editor 4VTZ8VSocial Media Editor %BXTPO:VDesign Director :VLJ8VDesigner .FOHYJB3FOCirculation 4IJLBJ:BP4IVBJ:BO

6+$1*+$,

Sales )BOTPO+JOPR 4ZMWJB8BOH7JDLZ9JOH"OJUB;IVCommunication 3PNZ$IB

PREFACE PREFACE

7FSEJDU

#BJO$P

READING|FORTUNE CHARACTER

1FUFS1IJMJQT$ISJTUJBO%JPS$ISJTUJBO%JPS 1FUFS1IJMJQT$ISJTUJBO%JPS 1FUFS1IJMJQT $IBOFM $IBOFM1FUFS1IJMJQT $IBOFM1BSGVNT$ISJTUJBO%JPS $MBVEF.BSUOF[$ISJTUJBO%JPS 5ZFO

,BSM-BHFSGFME ,BSM-BHFSGFME(SFBUFS$IJOF)PMEJOHT-JNJUFE ,"3--"(&3'&-%

,BSM-BHFSGFME ,"3--"(&3'&-% (JBOOJ7FSTBDF4Q" 1BMB[[P7FSTBDF

Herms )FSNT"YFM%VNBT $ISJTUPQIF-FNBJSF "YFM%VNBT )FSNT

"YFM%VNBT "YFM%VNBT)FSNT )FSNT 1BUSJDL5IPNBT "YFM%VNBT )FSNT $&0 "YFM%VNBT +FBO-PVJT%VNBT )FSNT )FSNT "YFM%VNBT

.VMCFSSZ .VMCFSSZ(SPVQ -7.)#FSMVUJ 4UFWFO/FXFZ *BO4DPUU4UFWFO/FXFZ.VMCFSSZ(SPVQ

*BO4DPUU*BO4DPUU #SVOP(VJMMPO )FSNiT .VMCFSSZ(SPVQ .VMCFSSZ(SPVQ

#SVOP(VJMMPO .VMCFSSZ (SPVQ1-$ -0/.6-

70*$&

-7.) -7.).PU)FOOFTTZ-PVJT7VJUUPO4" +FBO$MBVEF#JWFS -7.)

-7.) 4XBUDI(SPVQ $JF'JOBODJFSF3JDIFNPOU -7.)

%POBUFMMB7FSTBDF

:WFT4BJOU-BVSFOU

5

$BMWJO,MFJO

.BSD+BDPCT

READING

5IF$PMPNFS(SPVQ

5IF$PMPSNFS(SPVQ

7FSTBDF#MBDLTUPOF #MBDLTUPOF(SPVQ (JBOOJ7FSTBDF #MBDLTUPOF #MBDLTUPOF *2.BEFJO*UBMZ*OWFTUNFOU$PNQBOZ *2.BEFJO*UBMZ*OWFTUNFOU$PNQBOZ #MBDLTUPOF(SPVQ $$.1$BQJUBM *OWFTUDPSQ (JBOOJ7FSTBDF (JBO(JBDPNP'FSSBSJT (JBOOJ7FSTBDF4Q"

8JOJGSFE-BJ 8JOJGSFE-BJ 8JOJGSFE-BJ 8JOJGSFE-BJ 8JOJGSFE-BJ

(BQ(BQ (BQ (BQ (BQ (BQ

(BQ (BQ (BQ "CFSDSPNCJF'JUDI$P (BQ $//

READING

$IBOFM Chanel Chanel Chanel Chanel Chanel 1LDQWD VWLQ\H3DUN Chanel Chanel

%DNUN|\ Chanel Chanel

(JPSHJP"SNBOJ "OESFB$BNFSBOB (JPSHJP"SNBOJ "OESFB$BNFSBOB "OESFB$BNFSBOB (JPSHJP"SNBOJ 3PTBOOB"SNBOJ (JPSHJP"SNBOJ$PSSJFSFEFMMB4FSB "OESFB$BNFSBOB (JPSHJP"SNBOJ (JPSHJP"SNBOJ -JWJP1SPMJ (JPSHJP"SNBOJ "OESFB$BNFSBOB(JPSHJP"SNBOJ(JPSHJP"SNBOJ4Q" "OESFB$BNFSBOB

*UUJFSSF 5BGG,BJOUI *UUJFSSF4Q" $PMFMMB)PMEJOH *UUJFSSF4Q" *,')PMEJOH4"

$PMFMMB)PMEJOH $BNJMMP$PMFMMB $BTUFMMJOB 4BOUB$SPDF *UUJFSSF4Q" .PMJTF$PMFMMB)PMEJOH *UUJFSSF4Q" (JBOGSBODP'FSS,BSM-BHFSGFME1JFSSF#BMNBJO $PTUVNF/BUJPOBM *UUJFSSF4Q"

$BCCFFO $BCCFFO

$BCCFFO $BCCFFO

$BCCFFO $BCCFFO *5%" *5%"

45"5*45*$4

-POHDIBNQ -POHDIBNQ -POHDIBNQ

-POHDIBN +FBO$BTTFHSBJO -POHDIBNQ +FBO$BTTFHSBJO -POHDIBNQ -POHDIBNQ +FBO$BTTFHSBJO

#SVOFMMP$VDJOFMMJ

.BZIPPMB 1BM;JMFSJ 'PSBMM$POGF[JPOJ4Q"

#MBODP(SPVQ 'BXB["MIPLBJS(SPVQ "MIPLBJS'BTIJPO3FUBJM #MBODP

.PMFTLJOF .PMFTLJOF *10

4ZNSJTF"( 4ZNSJTF"(

5PET 5PET 5PET

5PET*5%" *5 *5

5PET

5PET 3PHFS7JWJFS 5PET )PHBO 'BZ 3PHFS7JWJFS

READING

READING

#FDDZ3JETEFM

+VBO4ODIF[$BTUJMMP

2P[PQ

70*$&

READING

1BUSJDL4USBUUOFS 4USBUUOFS

"MFY$IJOOFDL .BSHBUF $IJOOFDL $IJOOFDL $IJOOFDL $IJOOFDL

READING

,BUJLJFT)PUFM

4POFWB'VTIJ

4BODUVBSZ$IJFGT$BNQ

45"5*45*$4

READING

4BMWBUPSF'FSSBHBNP4BMWBUPSF'FSSBHBNP 4BMWBUPSF'FSSBHBNP(SPVQ

"NFSJDBO&BHMF0VUGJUUFST

#FMMF

6SCBO0VUGJUUFST*OD

5POHBCF[J#JSE)PVTF

.LVMVNBE[J

#FSFTIFFU

)PUFM,BLTMBVUUBOFO ,BLTMBVUUBOFO,BLTMBVUUBOFO 6SIP,FLLPOFO

*2

READING

8BLBZBNB&MFDUSJD3BJMXBZ /JUBNB

45"5*45*$4

READING

"TIVUPTI(PTXBNJ )FFSB

"TIVUPTI(PTXBNJ

"11

"11

FC VIEW

FC VIEW|FORTUNE CHARACTER

"QQ )BJMP

;BC$BC;BC$BC

"QQ 6CFS "QQ 6CFS

6CFS 6CFS

FC VIEW

6CFS

6CFS 6CFS "QQ

FC TOPIC

AGAINST THE ARMY OF

8PSME#BOL(%1

5FYU

AGAINST THE ARMY OF

"MIST"

FEATURE

EN

ER

GY S

AVIN

G &

CA

RB

ON

EM

ISS

ION

RED

UC

TION

1.

FEATURE

3PCFSU"OEFSTPO 5IPNBT%BWFOQPSU

FEATURE

1BOBNFSB4&)ZCSJE1BOBNFSB4&)ZCSJE 7 1BOBNFSB4&)ZCSJE IQL8 1BOBNFSB4&)ZCSJE

-4I--4I- 7 7 -4IM 1$6 IQL8 7 IQL8 -4I

FEATURE

.PEFM41.PEFM41(PPHMF eeF#BZ eee.PEFM4 .PEFM41IQL8

/eN

-J"DUJWF)ZCSJE-J"DUJWF)ZCSJE IQ /eN L8I LNI- /eN

"-)ZCSJE"-)ZCSJE 5'4*/eN"-)ZCSJE LNI-LN"- LNILNI

FEATURE

FOR

A G

REEN

LIFE

"P5FSSB "P5FSSB "P5FSSB

&MFDUSFF .164# "$

4QJEFSNBO

9KVJITGCVRQYGT

9JQCO+!6JKUKUO[IKHVO

[EWTUG

+CO5RKFGTOCP

EQPURKTGFYKVJITGCVTGURQPUKDKNKV[

FEATURE

*/"9 4"5*4 4"5*4 "OESPJE .Z4UBUJT

-*'9 8J'J "OESPJE J04 -*'9 -*'9 J5VOFT4UPSF HPPHMF1MBZ "11

,JOEMF1BQFSXIJUF

/BWB

FEATURE

GR

EEN

INVES

TMEN

T

FEATURE

4BQQIJSF

&DP.PUPST

4JMWFS-JOJOH

e

QQN

e

e

FEATURE

e%

e

e

%

FEATURE

e

e$MFBOUFDI (%1

$MFBOUFDI

$MFBOUFDI e

e

WATCHES A PASSION UNDER THE NAME OF 41&&%

5FYU,FJUI84USBOECFSH&EJUPS&WBO1IPUP

5"()FVFS ' 1BUFL1IJMJQQF$BMBUSBWB5JTTPU/"4$"3*OEZ$BS

4

QNGZ

&

C[VQPC4CEGYC[

X

U

*

WDNQV

6

WFQT

&

WECVK

%

JQRCTF

/

KNNG/KINKC

$

CNN

)

TCJCO

+U

NGQH/

CP66

695VGGN

;

COCJC

6

KUUQV/QVQ)2

' .050(1

LIFESTYLE

#SFJUMJOHGPS#FOUMFZ#6OJUJNF

5VEPS%VDBUJ'BTUSJEFS

#BMM$ISPOPHSBQIGPS#.8

+BFHFS-F$PVMUSF".7098PSME$ISPOPHSBQI"TUPO.BSUJO0/&

'"453*%&3

3PMFY0ZTUFS1FSQFUVBM$PTNPHSBQI%BZUPOB

$IPQBSE.JMMF.JHMJB(59-$ISPOP

#MBODQBJO-&WPMVUJPO

$WTUPT$IBMMFOHF%BOJ1FESPTB

(SBIBN*TMFPG.BO5PVSJTU5SPQIZ

LIFESTYLE

5IF#FMM3PT

T/FTDBGF3BD

FSCZ4IBX)B

SMFZ%BWJETPO

#SJUJTI3BDFS(VZ.BSUJOPO#JLF

#&--3044)"3-&:%"7*%40/$"'&3"$&3

6#PBU$VTUPN#JLF

#30$,&5

#*--$0/5* #3&",*/(5)&406/%#"33*&35)&3*()5456''#30$,&5

#30$,&5 #30$,&5 45&7&/$8*--*4

#30$,&5

#30$,&5 758*/ #3 #3#3 #3

#FMM3PTT#3PDLFU#3BOE#3

#FMM3PTT#3PDLFU

#FMM3PTT#3PDLFU

LIFESTYLE

%"/*$"1"53*$,

%"/*$"1"53*$,e

5*4405

9#6%*1

(

6*'+55

7'

9*#6/#-'56*'/6+%-

+"$0#$0 +"$0#$0

)

+"$0#"3"#0

+BDPC$P"TUSPOPNJB5PVSCJMMPO

+"$0#$0 "4530/0.*"5063#*--0/

5FYU+BDL$BSSPMM&EJUPS&WBO1IPUP

-FBSKFU'""-FBSKFU 3BMQI"DT

LIFESTYLE

'PSUVOF$IBBSDUFS8JOHT PVSNPOUIMZ SFWJFX PGCVTJOFTTBOEQSJWBUFBWJBUJPOQSPWJEFTCVZFSTXJUIJOGMVFOUJBM JOTJHIUT JOUPCVZJOH MFBTJOHTIBSJOHBOEDIBSUFSJOHCVTJOFTTBJSDSBGU$POUBDU#FO8JMMJBNTPOCFO!GPSUVOFDIBSBDUFSNFEJBDPN

#FO8JMMJBNTPOCFO!GPSUVOFDIBSBDUFSNFEJBDPN

LIFESTYLE

/#"" 1"WBOUJ**

1

1

1

MCT MCT1

1"7"/5***

LIFESTYLE

1JMBUVT 1$ 1$

1$ #$" *4"$ 1$

1$ 1$ 1JMBUVT

1$ 1$1JMBUVT 0TDBS+4DIXFOL

LIFESTYLE

##+%SFBNMJOFST T

##+

'$ #PVUTFO #PVUTFO

##+

4UFWF5BZMPS ##+ $MVC8PSME8PSME5SBWFMMFS1MVT

ThierryBoutsen(%9+06'48+'9 5IJFSSZ#PVUTFO

'#PVUTFO"WJBUJPO

'$ #PVUTFO

8PSME5SBWFMMFS

5BZMPS T

7*1 ##+ ##+##+##+ ."9

LIFESTYLE

'$ '#PVUTFO"OESF1JMFUUF ' ' '

'$ #PVUTFO

5IJFSSZ#PVUTFO(VMGTUSFBN(

5IJFSSZ#PVUTFO

'$ #PVUTFO#PVUTFO

'$#PVUTFO ' 1JQFS$IFZFOOF**-FBSKFU" $FTTOB$JUBUJPO*41$FTTOB$JUBUJPO.JDIBFM4DIVNBDIFS,FLF3PTCFSH.JLB)BLLJOFO(VZ-JHJFS ' '

'$ #PVUTFO"WJBUJPO'#PVUTFO

WHICH ONE IS FOR YOU? UI*OUFSOBUJPOBM(FOFWB.PUPS4IPX

53PD

53PD 2 .PLLB +VLF $BQUVS467-&%

53PD 53PD.2# +VLF

CIQ /N.PUJPO 53PD LNILNI

CONCEPT

LIFESTYLE

2VBOUF4QPSUMJNPVTJOF

nanoFLOWCELL AG 26"/5F4QPSUMJNPVTJOF

OBOP'-08$&--

LIFESTYLE

4$PVQF

4 $PVQF $$-(5

4 4 $PVQF 4 $PVQF 4 4

4 $PVQF 7 4$PVQF$- CIQCIQ/N4$PVQF .BUJD LNI

4FSJFT**

4FSJFT**-&%

8J'J

7

4 $PVQF '$BSWJOH ccH

LUXURY

LIFESTYLE

$BMJGPSOJB5

$BMJGPSOJB $BMJGPSOJB5 7

$BMJGPSOJB5 1JOJOGBSJOB

$BMJGPSOJB5

$BMJGPSOJB5 'SBV 5VSCP1FSGPSNBODF&OHJOFFS

SPORT

LIFESTYLE

)VSBDO-1

)VSBDO-1(BMMBSEP )VSBDO-1 4UFQIBO8JOLFMNBOO)VSBDO-1

)VSBDO-1

)VSBDO-1 )VSBDO-1 -&%

7 )VSBDO-1 *OJF[JPOF%JSFUUB4USBUJGJDBUB(BMMBSEP 7

)VSBDO-1 4UBSU4UPQ )VSBDO-1

LIFESTYLE

4

4 9 467 ""2

"" 2 " 2 " 4

4 CIQ 2VBUUSP 4

"4 %SJWF4FMFDU

4 2VBUUSP

2VBUUSP 4

INDIVIDUAL

#.84FSJFT"DUJWF5PVSFS

#.84FSJFT"DUJWF5PVSFS

#.84FSJFT"DUJWF5PVSFS "DJUJWF5PVSFS # 1MVT

#.84FSJFT"DUJWF5PVSFS .17#.8

5FYU+PDZQIPUP

LIFESTYLE

(ee

'$

:BDIU'BJSMJOF0VOEMF

A SUPER YACHT AS IT WOULD BE

LIFESTYLE

%/"

0VOEMF

0VOEMF $PSCZ

%/"

4RVBESPO$6450.."5$)

LIFESTYLE

"OESFX1PQF

F4QSJU

.BSUZO)JDLT

-BST1FUFSTFO

F4QSJU

LIFESTYLE

A LAND OF ETHEREAL BEAUTY

5FYU +PDZ 1IPUP &M1BSBEJTP#BESVUUT1BMBDF)PUFM)PUFM8BMEIBVT)PUFM4DIXFJ[FSIBVTTXJTTJNBHFDI

56/14+6