SONNENSCHUTZ

abba srlvia dell’artigianato, 4 31052 MASERADA (TV) - ITALYtel. +39 0422 877044 r.a. fax +39 0422 877338

www.abbablind.come-mail:info@abbablind.com

INCENTIVI FÖRDERUNGIl “Conto Energia” è un incentivo costante per 20 anni ricevuto da chi installa un impianto solare fotovoltaico ed è proporzionale all’energia elettrica prodotta. L’incentivo pagato dal GSE, (Gestore del Sistema Elettrico nazionale), per ogni kWattora prodotto dall’impianto varia da 0.36 a 0.49 a seconda della tipologia installata.

Questa retribuzione viene data su tutta l’energia prodotta dal proprio impianto compresa anche quella consumata dall’utente stesso (vd. tabelle specifiche riguardanti incentivi e norme di installazione).

“Conto Energia” ist eine staatliche Förderungsmaßnahme für den Bau von Solaranlagen in Italien. Die Höhe der Förderung richtet sich nach der gewonnenen Energie der installierten Photovoltaikanlage.

Ausgezahlt wird die Förderung vom GSE (Gestore Sistema Elettrico nazionale / Nationaler Betreiber für Energiesysteme).Je nach Land variieren staatliche Förderungen für Photovoltaikanlagen.

FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC TLO SOLAR

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 7,36

Sistema residenziale ASP60 integrato ad albero

ASP60-System als “Baumversion“ ausgeführt

kWp 5,88

Sistema ASP60 integrato su edificio commerciale

ASP60-System auf einem Gebäudedach integriert8

PROSPEKT 3Januar 2010

TLOsolar DeutschlandKUZMAN GLAS GmbH & Co. KGHasenweg 2 a90596 SchwanstettenTelefon +49.(0)9170.943744Telefax +49.(0)9170.943748eMail info@TLOsolar.deWeb www.TLOsolar.de

Elektrische Eigenschaften

Werte bei Standardmäßigen Testbedingungen

Photovoltaikmodul MIT RAHMEN LAMINATLänge 1647 mm 1640 mmBreite 997 mm 990 mmStärke 43 mm 5 mmGewicht 22 kg 19,5 kg

Photovoltaikzellen SILIZIUM POLYKRISTALLINEMasse 156 mm x 156 mmStückzahl 60Layout 10 x 6Glasstärke 4 mm temperiert prismaliteArray E.V.A. (Ethylen – Vinyl – Acetate)Schutz TPT Tedlar / Poliestere / TedlarRahmen Aluminium eloxiertBox IP65 con 3 Dioden by-passKabel Einpolig Länge ca. 1000 mm

Photovoltaikmodul ASP 60 – 210 ASP 60 – 220Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 210 Wp 220 WpSpannung bei offenen Stromkreis Voc 36.60 V 36.78 VStrom bei Kurzschluß Isc 7.61 A 7.83 ASpannung bei max.Leistungspunkt Vmp 29.88 V 30.24 VStrom bei max. Leistungspunkt 7.13 A 7.34 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 VEffizienz Zelle 14.60 % 15.20 %Effizienz Modul 12.90 % 13.50 %

Photovoltaikmodul ASP 60 – 230 ASP 60 – 240Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 230 Wp 240 Wp Spannung bei offenen Stromkreis Voc 37.44 V 37.50 V Strom bei Kurzschluß Isc 8.08 A 8.27 A Spannung bei max.Leistungspunkt Vmp 30.84 V 31.14 V Strom bei max. Leistungspunkt Imp 7.58 A 7.78 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 V Effizienz Zelle 15.90 % 16.60 % Effizienz Modul 14.20 % 14.80 %

STC: Bestrahlung 1000W/m², Temperatur 25°C, AM 1.5

- Temperatur-Koeffizient bei Voc -0.126 V/°C - Temperatur-Koeffizient bei Isc +5.63 mA/°C- Temperatur-Koeffizient bei Pmax -0.45 %/°C- NOCT 44°C- Wiederstandsfähigkeit bei Hagel Aufprall: Durchmesser Ø25mm bei 83km/h- Maximale Oberflächenbelastung: 550kg/m²

- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 90% nach 12 Jahre- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 80% nach 25 Jahre- Garantie für Productionsdefekte: 10 Jahre

Baueigenschaften

Rü

cken

Pro

fil

300 300

445

445

445

445

1647

43

28

12

F

ron

t

1647

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.

PROCESSO DI ESTRAZIONEIl silicio, presente abbondantemente nelle rocce quarzifere ed in particolare nelle spiagge marine, viene estratto e purificato. Il procedimento usato per ottenerlo è piuttosto complesso: si estrae del silicio metallurgico a 1800°C; tramite distillazione lo si purifica e, per raffreddamento graduale, si ottiene la cristallizzazione, dando vita, al cristallo di tipo monocristallino o policristallino, che viene quindi tagliato in wafer dell’ordine dei 200-300µm.

SOLAR ZELLEN EXTRAKTIONSPROZESSSilikon ist normalerweise in Silicat oder Silicat-Sand gebunden. Das Silikon wird aus dem Silicat entzogen und darauf gereinigt. Hierbei handelt es sich um einen sehr aufwendigen Prozess. Metallurgisches Silikon wird bei 1800 C° gefördert, dass Siliziumdioxid wird dadurch reduziert und reines Silikon erzeugt. Durch schrittweise Abkühlung wird eine Kristallisierung erreicht. Diese Silikonkristalle werden mit einem Draht in sehr dünne (200-300 Mikrometer) Waffeln genäht.

PROCESSO DI LAVORAZIONEDalla singola cella fotovoltaica si passa alla saldatura in continuo per formare la stringa, che depositata nel vetro in mezzo ai suoi isolanti/incollanti andrà a formare, dopo la laminazione, il pannello fotovoltaico finito.

PRODUKTIONSPROZESSDie einzelnen Photovoltaikzellen werden weiterverarbeitet, indem die Zellen durchgehend zusammengelötet werden.Diese bilden somit einen Streifen, der danach im Glas zwischen den Isolierungsplatten eingelegt und Vakuum verbunden wird. Das Photovoltaikpaneel ist fertig.

Cella fotovoltaica policristallina156 x 156 mm ad alta efficenza

Polykristalline Photovoltaikzellen156x156 mm. hoch Effizient

kWp 5,88

Sistema residenziale ASP60parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60teilweise integriert

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.1 6 7

kWp 5,08

Sistema TFF su lucernario orizzontale

TFF System horizontal auf Lichtdach.

kWp 2,94

Sistema residenziale ASP60 parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60 teilweise integriert.

ww

w.a

bb

ablin

d.c

om

997

997

L - TELAIOB - RAHMEN

H - TELAIOH - RAHMEN12

28

43

PRODUZIONE DI ENERGIAL’energia elettrica in corrente continua prodotta dai pannelli fotovoltaici P viene trasformata in corrente alternata da un dispositivo elettronicoI chiamato “inverter”.L’energia prodotta viene conteggiata da un contatore elettronico C e incentivata ad una cifra superiore (circa 2-3 volte) il costo attuale di quella a consumo.

TEDLAR E V A ZELLE E V A GLAS

PROFILO DI RACCOLTALe singole stringhe sono inserite in un profilo di alluminio estruso e lavorato con particolari procedimenti. Su apposite sedi sono inserite le guarnizioni di tenuta a pressione con lo scopo di attenuare le dilatazioni termiche dell’alluminio. Il profilo viene quindi incernierato alla struttura per renderlo mobile con sistemi di motorizzazione ad alta efficienza e silenziosità.

EINBAUPROFILJedes Modul wird mit einem sauber abgedichteten Montage-Rahmen aus extrudiertem Aluminium ausgeliefert. Hierdurch wird die Ausdehnung und Verkürzung des Aluminiums reduziert. Die Rahmen sind drehbar am Panel befestigt, so dass die Module leicht von einem effektiven und geräuscharmen Motorsystem gekippt werden können.

MODULO FOTOVOLTAICOLe singole celle solari, assemblate e collegate tra di loro in un’unica struttura, formeranno il modulo fotovoltaico. Le celle vengono incapsulate tra due fogli isolanti di ethylene vinyl acetate (EVA) e il tutto viene protetto esternamente da un foglio di tedlar impermeabile e da un vetro temprato extra chiaro, con procedimento ad alta temperatura sottovuoto.

PHOTOVOLTAIK MODULESolarzellen sind miteinander zwischen zwei Trennplatten verkapselt. Diese Trennplatten bestehen aus Äthylen-Vinyl-Acetate (ethylene vinyl acetate EVA). Die Vorderseite wird von einem temperierten Sicherheitsglas und von einem Tedlar-Barrier dahinter geschützt.Das ermöglicht dem Licht durchzudringen, während dessen die Elemente geschützt bleiben. Die Module beinhalten einen wetterfesten Terminalkasten, der sich an der Rückseite eines jeden Moduls befindet.

MODULO ASP 60 ASP 60 MODUL

Il modulo fotovoltaico è formato da celle in silicio policristallino da 156x156 mm, connesse in serie.

È protetto all’esterno da un vetro temperato prismatico dello spessore di 4 mm, e da un foglio posteriore in Tedlar, un particolare film multistrato con eccellenti caratteristiche elettriche, meccaniche e chimiche.

Il tutto è incapsulato tra due fogli di EVA (Etihylene-Vinil-Acetate) sottovuoto ad una temperatura di 140° C.

La cornice è realizzata con un profilo in alluminio anodizzato che ne consente una facile installazione.

Das Photovoltaikmodul ASP60 besteht aus 60 Silizium-Polykristalline-Zellen (ca. 156 x 156 mm), die in Serie gelötet sind.Das Modul ist auf der Außenseite durch ein temperiertes, prismatisches Glas geschützt (4 mm dick).Dank der besonderen Oberfläche-nverarbeitung wird die Sonnenlichtau-fnahme optimiert.Auf der Hinterseite kommt eine Folie aus Tedlar, eine besondere Mehrschicht-Filmfolie, die exzellente elektrische, mechanische und Chemische Eigenschaften trägt.Das ganze wird zwischen zwei EVA-Folien (Äthylen-Vinyl-Acetat) bei einer Temperatur von 140°C miteinander Vakuum verbunden.Der Rahmen besteht aus eloxierten Aluminiumprofilen, welche einen leichten Einbau ermöglichen.

CERTIFICAZIONIZERTIFIZIERUNG- CEI EN 61215 - ED II

- SC II - IEC 61730

PANNELLO FISSO - FIX PANEEL

POS SERIESERIES

N. CELLEN.

ZELLEN

Dimensioni TelaioL x H

Rahmen Dim.B x H

Potenza di picco (Wp)Leistung

(Wp)

1 ASP36 36 680 x 1485 1302 ASP40 40 835 x 1330 1453 ASP45 45 835 x 1485 1604 ASP54 54 997 x 1485 1955 ASP60 60 997 x 1647 230

5 2

ENERGIE PRODUKTION Die direkt durch die Photovoltaik-Paneele in Gleichstrom gewonnene elektrische Energie P, wird in Wechselstrom durch eine elektrische Vorrichtung I, “Inverter” genannt, umgewandelt. Die produzierte Energie wird durch einen Zähler C dokumentiert und darauf an einen lokalen Netzbetreiber verkauft. Das entspricht der Förderung einer höheren Summe (ca. 2-3 mal) der aktuellen Verbraucherkosten.

Telaio scorrevolevisto dall’esterno

VerschiebbarenRahmen, Außensicht.

Telaio scorrevolevisto dall’interno

VerschiebbarenRahmen, Innensicht.

Principio di conessione internaInterne Verkablung

TLO SOLAR PATENT 0001359259

TFF 185

Modulo TLO in estruso di alluminio, prodotto in una vasta gamma di colori, può essere montato fisso, scorrevole a scomparsa o scorrevole a vista, con pale orientabili, in modo che il modulo fotovoltaico sia posto in maniera ottimale rispetto al sole e che possa fungere anche da oscurante per l’ambiente all’interno dello stesso, generando comunque energia elettrica.

Die TLO-Aluminiumprofile werden in einer großen Farben- und Bandbreite produziert. Diese können entweder als festes, verschiebbares oder in die Wand versenkbares Panel befestigt werden. Durch die beweglichen Lamellen wird zu jeder Tageszeit eine enorme Energieeinspeisung generiert. Darüber hinaus lässt sich mit diesem System die Lichtlenkung in den Raum oder Abdunkelung des Raumes individuell gestalten. Währenddessen wird kontinuierlich und effizient Energie produziert.

Telaio frangisole fotovoltaico, pala 185 mm in alluminio.Sistema integrato in facciata a doppio centraggio: schermatura solare e sistema fotovoltaico congiunto con orientabilità pale di 90°.Frangisole con potenzialità di installazione verticale ed orizzontale, con interasse pale variabile per ricercare la migliore prestazione fotovoltaica o la migliore schermatura possibile.

Photovoltaik-Rahmen als Sonnenschutz, bestehend aus 90° wendbaren Aluminium-Lamellen mit einer Breite von 185 mm.Das in der Fassade integrierte System hat die Funktion Sonnenschutz und Photovoltaik in einem vereint.Das Rahmenmodul kann Vertikal oder Horizontal eingebaut werden. Die Achsmasse der Lamellen können je nach Bedürfnis verändert bzw. optimiert werden (Leistung der Photovoltaikmodule und des Sonnenschutzes).

DIMENSIONI DI COSTRUZIONEBAUMASSE

L min L max H min H max800 1600 800 2100

DIMENSIONI DI COSTRUZIONEBAUMASSE

POTENZA - SUPERFICIELEISTUNG - OBERFLÄCHE

L min L max H min H max800 2500 1200 7000

InterasseAchse

PotenzaLeistung Mq/Wp

190 98,50 10,15250 83,30 12,00300 70,25 14,25

POTENZA - SUPERFICIELEISTUNG - OBERFLÄCHE

InterasseAchse

PotenzaLeistung Mq/Wp

100 98 12,35

3 4

L - TELAIO

L - LAMELLA

RAHMEN - L

LAMELLE - L

RA

HM

EN

- H

H

- TE

LAIO

INTERASSE ACHSE

L - LAMELLA LAMELLE - LVA

RIA

BE

L

MOTOR

INTE

RA

SS

E V

AR

IAB

ILE

AC

HS

E

VAR

IAB

EL

H -

TE

LAIO

HÖ

HE

RA

HM

EN

MO

TOR

Sovrapposizionedel telaio scorrevole

VerschiebbarenRahmen übereinanderliegend.

Telaio scorrevolevisto dall’esterno

VerschiebbarenRahmen, Außensicht.

Telaio scorrevolevisto dall’interno

VerschiebbarenRahmen, Innensicht.

Principio di conessione internaInterne Verkablung

TLO SOLAR PATENT 0001359259

TFF 185

Modulo TLO in estruso di alluminio, prodotto in una vasta gamma di colori, può essere montato fisso, scorrevole a scomparsa o scorrevole a vista, con pale orientabili, in modo che il modulo fotovoltaico sia posto in maniera ottimale rispetto al sole e che possa fungere anche da oscurante per l’ambiente all’interno dello stesso, generando comunque energia elettrica.

Die TLO-Aluminiumprofile werden in einer großen Farben- und Bandbreite produziert. Diese können entweder als festes, verschiebbares oder in die Wand versenkbares Panel befestigt werden. Durch die beweglichen Lamellen wird zu jeder Tageszeit eine enorme Energieeinspeisung generiert. Darüber hinaus lässt sich mit diesem System die Lichtlenkung in den Raum oder Abdunkelung des Raumes individuell gestalten. Währenddessen wird kontinuierlich und effizient Energie produziert.

Telaio frangisole fotovoltaico, pala 185 mm in alluminio.Sistema integrato in facciata a doppio centraggio: schermatura solare e sistema fotovoltaico congiunto con orientabilità pale di 90°.Frangisole con potenzialità di installazione verticale ed orizzontale, con interasse pale variabile per ricercare la migliore prestazione fotovoltaica o la migliore schermatura possibile.

Photovoltaik-Rahmen als Sonnenschutz, bestehend aus 90° wendbaren Aluminium-Lamellen mit einer Breite von 185 mm.Das in der Fassade integrierte System hat die Funktion Sonnenschutz und Photovoltaik in einem vereint.Das Rahmenmodul kann Vertikal oder Horizontal eingebaut werden. Die Achsmasse der Lamellen können je nach Bedürfnis verändert bzw. optimiert werden (Leistung der Photovoltaikmodule und des Sonnenschutzes).

DIMENSIONI DI COSTRUZIONEBAUMASSE

L min L max H min H max800 1600 800 2100

DIMENSIONI DI COSTRUZIONEBAUMASSE

POTENZA - SUPERFICIELEISTUNG - OBERFLÄCHE

L min L max H min H max800 2500 1200 7000

InterasseAchse

PotenzaLeistung Mq/Wp

190 98,50 10,15250 83,30 12,00300 70,25 14,25

POTENZA - SUPERFICIELEISTUNG - OBERFLÄCHE

InterasseAchse

PotenzaLeistung Mq/Wp

100 98 12,35

3 4

L - TELAIO

L - LAMELLA

RAHMEN - L

LAMELLE - L

RA

HM

EN

- H

H

- TE

LAIO

INTERASSE ACHSE

L - LAMELLA LAMELLE - L

VAR

IAB

EL

MOTOR

INTE

RA

SS

E V

AR

IAB

ILE

AC

HS

E

VAR

IAB

EL

H -

TE

LAIO

HÖ

HE

RA

HM

EN

MO

TOR

Sovrapposizionedel telaio scorrevole

VerschiebbarenRahmen übereinanderliegend.

L - TELAIOB - RAHMEN

H - TELAIOH - RAHMEN12

28

43PRODUZIONE DI ENERGIAL’energia elettrica in corrente continua prodotta dai pannelli fotovoltaici P viene trasformata in corrente alternata da un dispositivo elettronicoI chiamato “inverter”.L’energia prodotta viene conteggiata da un contatore elettronico C e incentivata ad una cifra superiore (circa 2-3 volte) il costo attuale di quella a consumo.

TEDLAR E V A ZELLE E V A GLAS

PROFILO DI RACCOLTALe singole stringhe sono inserite in un profilo di alluminio estruso e lavorato con particolari procedimenti. Su apposite sedi sono inserite le guarnizioni di tenuta a pressione con lo scopo di attenuare le dilatazioni termiche dell’alluminio. Il profilo viene quindi incernierato alla struttura per renderlo mobile con sistemi di motorizzazione ad alta efficienza e silenziosità.

EINBAUPROFILJedes Modul wird mit einem sauber abgedichteten Montage-Rahmen aus extrudiertem Aluminium ausgeliefert. Hierdurch wird die Ausdehnung und Verkürzung des Aluminiums reduziert. Die Rahmen sind drehbar am Panel befestigt, so dass die Module leicht von einem effektiven und geräuscharmen Motorsystem gekippt werden können.

MODULO FOTOVOLTAICOLe singole celle solari, assemblate e collegate tra di loro in un’unica struttura, formeranno il modulo fotovoltaico. Le celle vengono incapsulate tra due fogli isolanti di ethylene vinyl acetate (EVA) e il tutto viene protetto esternamente da un foglio di tedlar impermeabile e da un vetro temprato extra chiaro, con procedimento ad alta temperatura sottovuoto.

PHOTOVOLTAIK MODULESolarzellen sind miteinander zwischen zwei Trennplatten verkapselt. Diese Trennplatten bestehen aus Äthylen-Vinyl-Acetate (ethylene vinyl acetate EVA). Die Vorderseite wird von einem temperierten Sicherheitsglas und von einem Tedlar-Barrier dahinter geschützt.Das ermöglicht dem Licht durchzudringen, während dessen die Elemente geschützt bleiben. Die Module beinhalten einen wetterfesten Terminalkasten, der sich an der Rückseite eines jeden Moduls befindet.

MODULO ASP 60 ASP 60 MODUL

Il modulo fotovoltaico è formato da celle in silicio policristallino da 156x156 mm, connesse in serie.

È protetto all’esterno da un vetro temperato prismatico dello spessore di 4 mm, e da un foglio posteriore in Tedlar, un particolare film multistrato con eccellenti caratteristiche elettriche, meccaniche e chimiche.

Il tutto è incapsulato tra due fogli di EVA (Etihylene-Vinil-Acetate) sottovuoto ad una temperatura di 140° C.

La cornice è realizzata con un profilo in alluminio anodizzato che ne consente una facile installazione.

Das Photovoltaikmodul ASP60 besteht aus 60 Silizium-Polykristalline-Zellen (ca. 156 x 156 mm), die in Serie gelötet sind.Das Modul ist auf der Außenseite durch ein temperiertes, prismatisches Glas geschützt (4 mm dick).Dank der besonderen Oberfläche-nverarbeitung wird die Sonnenlichtau-fnahme optimiert.Auf der Hinterseite kommt eine Folie aus Tedlar, eine besondere Mehrschicht-Filmfolie, die exzellente elektrische, mechanische und Chemische Eigenschaften trägt.Das ganze wird zwischen zwei EVA-Folien (Äthylen-Vinyl-Acetat) bei einer Temperatur von 140°C miteinander Vakuum verbunden.Der Rahmen besteht aus eloxierten Aluminiumprofilen, welche einen leichten Einbau ermöglichen.

CERTIFICAZIONIZERTIFIZIERUNG- CEI EN 61215 - ED II

- SC II - IEC 61730

PANNELLO FISSO - FIX PANEEL

POS SERIESERIES

N. CELLEN.

ZELLEN

Dimensioni TelaioL x H

Rahmen Dim.B x H

Potenza di picco (Wp)Leistung

(Wp)

1 ASP36 36 680 x 1485 1302 ASP40 40 835 x 1330 1453 ASP45 45 835 x 1485 1604 ASP54 54 997 x 1485 1955 ASP60 60 997 x 1647 230

5 2

ENERGIE PRODUKTION Die direkt durch die Photovoltaik-Paneele in Gleichstrom gewonnene elektrische Energie P, wird in Wechselstrom durch eine elektrische Vorrichtung I, “Inverter” genannt, umgewandelt. Die produzierte Energie wird durch einen Zähler C dokumentiert und darauf an einen lokalen Netzbetreiber verkauft. Das entspricht der Förderung einer höheren Summe (ca. 2-3 mal) der aktuellen Verbraucherkosten.

Elektrische Eigenschaften

Werte bei Standardmäßigen Testbedingungen

Photovoltaikmodul MIT RAHMEN LAMINATLänge 1647 mm 1640 mmBreite 997 mm 990 mmStärke 43 mm 5 mmGewicht 22 kg 19,5 kg

Photovoltaikzellen SILIZIUM POLYKRISTALLINEMasse 156 mm x 156 mmStückzahl 60Layout 10 x 6Glasstärke 4 mm temperiert prismaliteArray E.V.A. (Ethylen – Vinyl – Acetate)Schutz TPT Tedlar / Poliestere / TedlarRahmen Aluminium eloxiertBox IP65 con 3 Dioden by-passKabel Einpolig Länge ca. 1000 mm

Photovoltaikmodul ASP 60 – 210 ASP 60 – 220Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 210 Wp 220 WpSpannung bei offenen Stromkreis Voc 36.60 V 36.78 VStrom bei Kurzschluß Isc 7.61 A 7.83 ASpannung bei max.Leistungspunkt Vmp 29.88 V 30.24 VStrom bei max. Leistungspunkt 7.13 A 7.34 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 VEffizienz Zelle 14.60 % 15.20 %Effizienz Modul 12.90 % 13.50 %

Photovoltaikmodul ASP 60 – 230 ASP 60 – 240Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 230 Wp 240 Wp Spannung bei offenen Stromkreis Voc 37.44 V 37.50 V Strom bei Kurzschluß Isc 8.08 A 8.27 A Spannung bei max.Leistungspunkt Vmp 30.84 V 31.14 V Strom bei max. Leistungspunkt Imp 7.58 A 7.78 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 V Effizienz Zelle 15.90 % 16.60 % Effizienz Modul 14.20 % 14.80 %

STC: Bestrahlung 1000W/m², Temperatur 25°C, AM 1.5

- Temperatur-Koeffizient bei Voc -0.126 V/°C - Temperatur-Koeffizient bei Isc +5.63 mA/°C- Temperatur-Koeffizient bei Pmax -0.45 %/°C- NOCT 44°C- Wiederstandsfähigkeit bei Hagel Aufprall: Durchmesser Ø25mm bei 83km/h- Maximale Oberflächenbelastung: 550kg/m²

- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 90% nach 12 Jahre- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 80% nach 25 Jahre- Garantie für Productionsdefekte: 10 Jahre

Baueigenschaften

Rü

cken

Pro

fil

300 300

445

445

445

445

1647

43

28

12

F

ron

t

1647

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.

PROCESSO DI ESTRAZIONEIl silicio, presente abbondantemente nelle rocce quarzifere ed in particolare nelle spiagge marine, viene estratto e purificato. Il procedimento usato per ottenerlo è piuttosto complesso: si estrae del silicio metallurgico a 1800°C; tramite distillazione lo si purifica e, per raffreddamento graduale, si ottiene la cristallizzazione, dando vita, al cristallo di tipo monocristallino o policristallino, che viene quindi tagliato in wafer dell’ordine dei 200-300µm.

SOLAR ZELLEN EXTRAKTIONSPROZESSSilikon ist normalerweise in Silicat oder Silicat-Sand gebunden. Das Silikon wird aus dem Silicat entzogen und darauf gereinigt. Hierbei handelt es sich um einen sehr aufwendigen Prozess. Metallurgisches Silikon wird bei 1800 C° gefördert, dass Siliziumdioxid wird dadurch reduziert und reines Silikon erzeugt. Durch schrittweise Abkühlung wird eine Kristallisierung erreicht. Diese Silikonkristalle werden mit einem Draht in sehr dünne (200-300 Mikrometer) Waffeln genäht.

PROCESSO DI LAVORAZIONEDalla singola cella fotovoltaica si passa alla saldatura in continuo per formare la stringa, che depositata nel vetro in mezzo ai suoi isolanti/incollanti andrà a formare, dopo la laminazione, il pannello fotovoltaico finito.

PRODUKTIONSPROZESSDie einzelnen Photovoltaikzellen werden weiterverarbeitet, indem die Zellen durchgehend zusammengelötet werden.Diese bilden somit einen Streifen, der danach im Glas zwischen den Isolierungsplatten eingelegt und Vakuum verbunden wird. Das Photovoltaikpaneel ist fertig.

Cella fotovoltaica policristallina156 x 156 mm ad alta efficenza

Polykristalline Photovoltaikzellen156x156 mm. hoch Effizient

kWp 5,88

Sistema residenziale ASP60parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60teilweise integriert

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.1 6 7

kWp 5,08

Sistema TFF su lucernario orizzontale

TFF System horizontal auf Lichtdach.

kWp 2,94

Sistema residenziale ASP60 parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60 teilweise integriert.

ww

w.a

bb

ablin

d.c

om

997

997

Elektrische Eigenschaften

Werte bei Standardmäßigen Testbedingungen

Photovoltaikmodul MIT RAHMEN LAMINATLänge 1647 mm 1640 mmBreite 997 mm 990 mmStärke 43 mm 5 mmGewicht 22 kg 19,5 kg

Photovoltaikzellen SILIZIUM POLYKRISTALLINEMasse 156 mm x 156 mmStückzahl 60Layout 10 x 6Glasstärke 4 mm temperiert prismaliteArray E.V.A. (Ethylen – Vinyl – Acetate)Schutz TPT Tedlar / Poliestere / TedlarRahmen Aluminium eloxiertBox IP65 con 3 Dioden by-passKabel Einpolig Länge ca. 1000 mm

Photovoltaikmodul ASP 60 – 210 ASP 60 – 220Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 210 Wp 220 WpSpannung bei offenen Stromkreis Voc 36.60 V 36.78 VStrom bei Kurzschluß Isc 7.61 A 7.83 ASpannung bei max.Leistungspunkt Vmp 29.88 V 30.24 VStrom bei max. Leistungspunkt 7.13 A 7.34 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 VEffizienz Zelle 14.60 % 15.20 %Effizienz Modul 12.90 % 13.50 %

Photovoltaikmodul ASP 60 – 230 ASP 60 – 240Leistung Modul Pmax (± 5Wp) 230 Wp 240 Wp Spannung bei offenen Stromkreis Voc 37.44 V 37.50 V Strom bei Kurzschluß Isc 8.08 A 8.27 A Spannung bei max.Leistungspunkt Vmp 30.84 V 31.14 V Strom bei max. Leistungspunkt Imp 7.58 A 7.78 AMaximale Spannung des Systems 1000 V 1000 V Effizienz Zelle 15.90 % 16.60 % Effizienz Modul 14.20 % 14.80 %

STC: Bestrahlung 1000W/m², Temperatur 25°C, AM 1.5

- Temperatur-Koeffizient bei Voc -0.126 V/°C - Temperatur-Koeffizient bei Isc +5.63 mA/°C- Temperatur-Koeffizient bei Pmax -0.45 %/°C- NOCT 44°C- Wiederstandsfähigkeit bei Hagel Aufprall: Durchmesser Ø25mm bei 83km/h- Maximale Oberflächenbelastung: 550kg/m²

- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 90% nach 12 Jahre- Leistungsgarantie des Moduls nicht unter: 80% nach 25 Jahre- Garantie für Productionsdefekte: 10 Jahre

Baueigenschaften

Rü

cken

Pro

fil

300 300

445

445

445

445

1647

43

28

12

F

ron

t

1647

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.

PROCESSO DI ESTRAZIONEIl silicio, presente abbondantemente nelle rocce quarzifere ed in particolare nelle spiagge marine, viene estratto e purificato. Il procedimento usato per ottenerlo è piuttosto complesso: si estrae del silicio metallurgico a 1800°C; tramite distillazione lo si purifica e, per raffreddamento graduale, si ottiene la cristallizzazione, dando vita, al cristallo di tipo monocristallino o policristallino, che viene quindi tagliato in wafer dell’ordine dei 200-300µm.

SOLAR ZELLEN EXTRAKTIONSPROZESSSilikon ist normalerweise in Silicat oder Silicat-Sand gebunden. Das Silikon wird aus dem Silicat entzogen und darauf gereinigt. Hierbei handelt es sich um einen sehr aufwendigen Prozess. Metallurgisches Silikon wird bei 1800 C° gefördert, dass Siliziumdioxid wird dadurch reduziert und reines Silikon erzeugt. Durch schrittweise Abkühlung wird eine Kristallisierung erreicht. Diese Silikonkristalle werden mit einem Draht in sehr dünne (200-300 Mikrometer) Waffeln genäht.

PROCESSO DI LAVORAZIONEDalla singola cella fotovoltaica si passa alla saldatura in continuo per formare la stringa, che depositata nel vetro in mezzo ai suoi isolanti/incollanti andrà a formare, dopo la laminazione, il pannello fotovoltaico finito.

PRODUKTIONSPROZESSDie einzelnen Photovoltaikzellen werden weiterverarbeitet, indem die Zellen durchgehend zusammengelötet werden.Diese bilden somit einen Streifen, der danach im Glas zwischen den Isolierungsplatten eingelegt und Vakuum verbunden wird. Das Photovoltaikpaneel ist fertig.

Cella fotovoltaica policristallina156 x 156 mm ad alta efficenza

Polykristalline Photovoltaikzellen156x156 mm. hoch Effizient

kWp 5,88

Sistema residenziale ASP60parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60teilweise integriert

kWp 44

Sistema industriale ASP60 parzialmente integrato

Industrie System ASP60 teilweise integriert.1 6 7

kWp 5,08

Sistema TFF su lucernario orizzontale

TFF System horizontal auf Lichtdach.

kWp 2,94

Sistema residenziale ASP60 parzialmente integrato

Wohnsitz System ASP60 teilweise integriert.

ww

w.a

bb

ablin

d.c

om

997

997

SONNENSCHUTZ

abba srlvia dell’artigianato, 4 31052 MASERADA (TV) - ITALYtel. +39 0422 877044 r.a. fax +39 0422 877338

www.abbablind.come-mail:info@abbablind.com

INCENTIVI FÖRDERUNGIl “Conto Energia” è un incentivo costante per 20 anni ricevuto da chi installa un impianto solare fotovoltaico ed è proporzionale all’energia elettrica prodotta. L’incentivo pagato dal GSE, (Gestore del Sistema Elettrico nazionale), per ogni kWattora prodotto dall’impianto varia da 0.36 a 0.49 a seconda della tipologia installata.

Questa retribuzione viene data su tutta l’energia prodotta dal proprio impianto compresa anche quella consumata dall’utente stesso (vd. tabelle specifiche riguardanti incentivi e norme di installazione).

“Conto Energia” ist eine staatliche Förderungsmaßnahme für den Bau von Solaranlagen in Italien. Die Höhe der Förderung richtet sich nach der gewonnenen Energie der installierten Photovoltaikanlage.

Ausgezahlt wird die Förderung vom GSE (Gestore Sistema Elettrico nazionale / Nationaler Betreiber für Energiesysteme).Je nach Land variieren staatliche Förderungen für Photovoltaikanlagen.

FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC TLO SOLAR

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 7,36

Sistema residenziale ASP60 integrato ad albero

ASP60-System als “Baumversion“ ausgeführt

kWp 5,88

Sistema ASP60 integrato su edificio commerciale

ASP60-System auf einem Gebäudedach integriert8

PROSPEKT 3Januar 2010

TLOsolar DeutschlandKUZMAN GLAS GmbH & Co. KGHasenweg 2 a90596 SchwanstettenTelefon +49.(0)9170.943744Telefax +49.(0)9170.943748eMail info@TLOsolar.deWeb www.TLOsolar.de

SONNENSCHUTZ

abba srlvia dell’artigianato, 4 31052 MASERADA (TV) - ITALYtel. +39 0422 877044 r.a. fax +39 0422 877338

www.abbablind.come-mail:info@abbablind.com

INCENTIVI FÖRDERUNGIl “Conto Energia” è un incentivo costante per 20 anni ricevuto da chi installa un impianto solare fotovoltaico ed è proporzionale all’energia elettrica prodotta. L’incentivo pagato dal GSE, (Gestore del Sistema Elettrico nazionale), per ogni kWattora prodotto dall’impianto varia da 0.36 a 0.49 a seconda della tipologia installata.

Questa retribuzione viene data su tutta l’energia prodotta dal proprio impianto compresa anche quella consumata dall’utente stesso (vd. tabelle specifiche riguardanti incentivi e norme di installazione).

“Conto Energia” ist eine staatliche Förderungsmaßnahme für den Bau von Solaranlagen in Italien. Die Höhe der Förderung richtet sich nach der gewonnenen Energie der installierten Photovoltaikanlage.

Ausgezahlt wird die Förderung vom GSE (Gestore Sistema Elettrico nazionale / Nationaler Betreiber für Energiesysteme).Je nach Land variieren staatliche Förderungen für Photovoltaikanlagen.

FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC TLO SOLAR

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 19,8

Sistema ASP60 non integrato su terreno

ASP60-System auf freier Grünfläche installiert

kWp 7,36

Sistema residenziale ASP60 integrato ad albero

ASP60-System als “Baumversion“ ausgeführt

kWp 5,88

Sistema ASP60 integrato su edificio commerciale

ASP60-System auf einem Gebäudedach integriert8

PROSPEKT 3Januar 2010

TLOsolar DeutschlandKUZMAN GLAS GmbH & Co. KGHasenweg 2 a90596 SchwanstettenTelefon +49.(0)9170.943744Telefax +49.(0)9170.943748eMail info@TLOsolar.deWeb www.TLOsolar.de