FP U1 D1 - AEON NET CAMPUS...Unit 3 Day 2 Meiko: Can you recommend a good barbecue restaurant? メイコ：いいバーベキュー・レストランをご存じですか。 Taxi

Take Off ダイアローグ日本語訳

1 Copyright AEON Corporation

目次

Unit 1 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 2

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 3

Unit 2 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 4

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 5

Unit 3 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 6

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 7

Unit 4 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 8

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 9

Unit 5 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 10

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 11

Unit 6 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 12

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 13

Unit 7 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 14

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 15

Unit 8 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 16

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 17

Unit 9 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 18

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 19

Unit 10 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 20

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 21

Unit 11 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 22

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 23

Unit 12 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 24

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 25

Unit 13 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 26

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 27

Unit 14 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 28

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 29

Unit 15 Day 1 -------------------------------------------------------------------- 30

Day 2 -------------------------------------------------------------------- 31



Unit 1 Day 1

Larry: Let's go to lunch. ラリー：ランチに行こうよ。

Goro: Good idea. I'm starving. Do you want to go to Burger World?

I have a coupon. ゴロー：いいね。もう腹ペこだよ。バーガー・ワールドなんかどう？

クーポンを持ってるんだ。

Larry: I'd like to, but I can't. ラリー：行きたいけど、駄目だなあ。

Goro: You can't? ゴロー：駄目？

Larry: No. I'm on a diet and I need to cut back on fast food. ラリー：うん。ダイエット中でね。ファーストフードを控えないといけないんだ。

Goro: Oh. Well, where do you want to go? ゴロー：そうか。じゃあ、どこに行きたい？

Larry: How about the cafeteria? Today they're serving lasagna. ラリー：カフェテリアはどうかな。今日はラザニアがあるんだ。



Unit 1 Day 2

Neighbor: So, Meiko, how do you like your new job? 隣人：ところでメイコ、新しい仕事はどう？

Meiko: It's all right. The hours are good and I don't have to work a lot of

overtime. メイコ：いいわよ。勤務時間が丁度良くて、残業が少ないのよ。

Neighbor: That's good. By the way, you look nice today. 隣人：良かったね。ところで、今日は素敵だね。

Meiko: Thank you. メイコ：ありがとう。

Neighbor: Do you have to wear a suit every day? 隣人：毎日スーツを着て行かなくちゃいけないの？

Meiko: I don't have to, but I should. All the other sales representatives wear

them. メイコ：そういう訳ではないけれど、スーツの方がいいのよ。ほかの営業担当者は皆、

スーツを着ているの。

Neighbor: Well, as they say, "You have to dress to impress." 隣人：「良い印象を与えるためには、きちんとした服装をしなくてはならない」って

ことだね。



Unit 2 Day 1

Larry: What do you think about this phone, Goro? ラリー：ゴロー、この携帯電話どう思う？

Goro: That brand isn't very good. Their phones break really easily. ゴロー：その会社はあまり良くないよ。そこの電話はすごく壊れやすいんだ。

Larry: Oh, I didn't know that. ラリー：え、知らなかったよ。

Goro: I bought one of their phones last year. After two days, it was already

giving me trouble. So I quickly returned it to the store. ゴロー：去年そこの携帯電話を買ったんだけど、たった２日で調子が悪くなったんだ。

だからすぐに店に返品したよ。

Larry: That's too bad. I really wanted to buy this. It comes with a free strap. ラリー：それは大変だったね。これすごく欲しかったんだけどな。無料のストラップが

付いてくるんだよ。



Unit 2 Day 2

Meiko: This is interesting. According to this article, left-handed people think

more creatively than right-handed people. メイコ：この記事おもしろいわ。これによると、左利きの人は右利きの人よりも想像力

が豊かなんですって。

Jules: Yep. That's true. ジュールズ：うん、その通りだよ。

Meiko: But right-handed people generally live longer. メイコ：でも右利きの人のほうが一般的に長生きするそうよ。

Jules: Hmm... I didn't know that. ジュールズ：へぇ・・・それは知らなかった。

Meiko: Which are you, Jules? メイコ：ジュールズ、あなたはどっちなの？

Jules: I'm left-handed. Can't you tell? ジュールズ：僕は左利きだよ。分からない？

Meiko: Well, you are certainly creative. You dress the best out of everybody in

the office. メイコ：えっと、あなたって確かにクリエイティブよね。このオフィスで一番おしゃれ

だもの。



Unit 3 Day 1

Goro: These pastries are fantastic. Where did you buy them? ゴロー：このお菓子、最高に美味しいね。どこで買ったの？

Larry: A new bakery. It just opened up. It's in the station, on the second floor. ラリー：新しいパン屋だよ。オープンしたばかりなんだ。駅の２階にあるよ。

Goro: I think I saw it. It's at the south entrance, right? ゴロー：見たことあると思う。南口だよね？

Larry: Yes, that's right... Oh, shoot! ラリー：そう、その通り・・・わぁ、しまった！

Goro: Don't worry. I'll clean it up. ゴロー：大丈夫だよ。今拭くから。

Larry: Sorry about that. Did it get on your computer? ラリー：ごめん。君のコンピュータにこぼれたかな？

Goro: Just a little bit. It's OK though. ゴロー：ほんの少しね。大丈夫だけど。



Unit 3 Day 2

Meiko: Can you recommend a good barbecue restaurant? メイコ：いいバーベキュー・レストランをご存じですか。

Taxi Driver: Sure. Fat Eddie's is pretty good. It's near the college. They have great

ribs. タクシー運転手：ええ。ファット・エディーズがおすすめですね。大学の近くにありますよ。

あそこのリブは本当に美味しい。

Meiko: Can I walk there from the hotel? メイコ：ホテルから歩いて行ける距離ですか。

Taxi Driver: Yes, it's about a five-minute walk. It's right next to the convention

center. タクシー運転手：ええ。徒歩５分程度です。大会議場のすぐ隣ですよ。

Meiko: Oh, perfect. メイコ：あら、それはいいですね。

Taxi Driver: There's also an excellent one downtown. It's called Herbert's.

It's between the ballpark and the river. Actually, I just ate there for

lunch today. タクシー運転手：ダウンタウンにもいいレストランがありますよ。ハーバーツという店で、

野球場と川の間です。実は今日、そこでランチを食べてきたばかりなんで

すよ。



Unit 4 Day 1

Goro: How's that new drink? ゴロー：その新商品の飲み物はどう？

Larry: It's not bad. It's like soda, but it's not as sweet. And it's cheaper than

everything else in the vending machine. ラリー：悪くないよ。ソーダのようだけど、そこまで甘くないんだ。それに、この自動

販売機の中では、どの飲み物よりも安いしね。

Goro: Hmm... It's probably not very good for you. ゴロー：うーん・・・体にはあまり良くなさそうだね。

Larry: Actually, according to the label, it's just as healthy as a glass of orange

juice. You should try one. ラリー：実はこのラベルによるとオレンジジュースと同じくらいヘルシーらしいんだ。

試してみなよ。

Goro: Maybe next time. Right now, I'm in the mood for tea. ゴロー：今度ね。今はお茶が飲みたい気分なんだ。



Unit 4 Day 2

Meiko: So, Jules, are you ready for the three-day weekend? メイコ：で、ジュールズ、今度の三連休の準備はできたの？

Jules: Yes, I can't wait. On Sunday night, all my friends are coming over and

I'm having a huge dinner party. ジュールズ：ああ、待ちきれないよ。日曜の夜には、友達が全員うちに来るんだ。盛大な

ディナーパーティをするんだよ。

Meiko: Oh. You like to cook? メイコ：へえ、あなた料理が好きなの？

Jules: I love it! I especially like making desserts. ジュールズ：大好きだよ！特にデザートを作るのがね。

Meiko: I'm so jealous of you! I'm a horrible cook. メイコ：うらやましいな。私って、ひどい料理下手なのよ。

Jules: Oh. What do you usually make? ジュールズ：へえ。普段は何を作ってるの？

Meiko: I eat instant ramen almost every night. To tell you the truth, I'm pretty

tired of it. メイコ：ほとんど毎晩インスタントラーメンよ。でも正直なところ、もううんざりして

るの。



Unit 5 Day 1

Goro: Do you have any exciting plans for the holidays, Larry? ゴロー：ラリー、休暇中におもしろい予定はあるのかい？

Larry: Not really. On Monday, I'm going to Yokohama. And on Friday I might

go to the movies. ラリー：特にこれといった予定はないよ。月曜日は横浜に行く予定で、金曜日は映画を

見に行くかもしれない。

Goro: What are you going to do in Yokohama? Go sightseeing? ゴロー：横浜には何をしに行くんだい？観光？

Larry: I don't know. I'm going with my friend. He's a food tourist. And he

doesn't really care about sightseeing. ラリー：分からないんだ。友達と一緒に行くんだけど、彼は食べ物を目当てに旅行する

タイプで、観光には興味がないんだよ。

Goro: Oh, I see. ゴロー：なるほど。

Larry: Yes. So we might spend the whole day in Chinatown. ラリー：そう。だから中華街で一日中過ごすことになるかもしれないね。



Unit 5 Day 2

Meiko: Hey, Amber. What's wrong? メイコ：アンバー、どうしたの？

Amber: I'm leaving for Seattle tomorrow afternoon. But my dry cleaning isn't

going to be ready in time. アンバー：明日の午後シアトルに発つ予定なんだけど、ドライクリーニングが間に

合わないのよ。

Meiko: Don't worry. I'll lend you some of my suits. I have lots of them. メイコ：心配することないわ。私のスーツをいくつか貸してあげる。沢山持ってるの。

Amber: Oh, thank you... I'll take good care of them, I promise. アンバー：あら、ありがとう・・・。大事に使わせてもらうわ。約束する。

Meiko: I'm going to be here at 7:00 tomorrow morning. I'll bring them with me. メイコ：明日の朝７時にここに来るわ。スーツを持って来る。

Amber: Thanks, Meiko. You're a real lifesaver. アンバー：ありがとう、メイコ。本当に恩に着るわ。



Unit 6 Day 1

Goro: The record at this restaurant is 296 bowls. ゴロー：このレストランの記録は 296杯だよ。

Larry: I'm going to try to beat that. Do you have any advice? ラリー：僕はその記録を破るよ。何かアドバイスはあるかい？

Goro: Sure. Let me show you my technique. First, always put on the apron. ゴロー：もちろん。僕のテクニックを教えよう。まずエプロンは必ず着ける。

Larry: OK. ラリー：オーケー。

Goro: Then, just pick up some noodles and swallow them. Don't chew. And

don't drink the broth or you'll get full too fast. ゴロー：それから、麺を箸で取って飲み込むんだ。噛まないようにね。だしも飲んじゃ

いけないよ、でないとすぐに満腹になるからね。

Larry: Don't chew? ラリー：噛まないの？

Goro: No. It slows you down. Trust me. ゴロー：そう。スピードが落ちるんだ。信じろって。



Unit 6 Day 2

Meiko: Excuse me. Could you do me a favor? Could you take my picture in front

of the monkeys? メイコ：すみません。お願いがあるんですが。猿の前で写真を撮ってもらえますか。

Man: Sure. No problem... Let's see here. Could you move a little to the left? 男性：もちろん。どれどれ。もう少し左に寄ってもらえますか。

Meiko: How's this? メイコ：これでいいですか。

Man: Perfect. OK, ready? Say "cheese"! 男性：完璧です。いいですか。チーズ！

Meiko: Cheese!... Oh sorry. Could you take one more? I think I blinked. メイコ：チーズ！・・・あら、ごめんなさい。もう１枚いいですか。目を閉じてしまっ

た気がします。

Man: Of course. Are you ready? 男性：もちろん。準備はいいですか。



Unit 7 Day 1

Goro: Ahh... That was fun. When are we going to play again? ゴロー：いやー、楽しかった。次はいつにしようか。

Larry: How about next Sunday? I'm free in the afternoon. ラリー：次の日曜はどう？午後は空いているんだ。

Goro: The 13th? Sorry, I can't. That's Mother's Day. I always take my mother

out to lunch on Mother's Day. ゴロー： 13日のこと？ごめん、駄目だ。その日は母の日だ。毎年、母の日には母を

ランチに連れて行くんだよ。

Larry: Oh. Well, why don't you take her out in the evening? You can have a nice,

fancy dinner together. ラリー：そうか、じゃあ夕方連れて行ったらどう？一緒に素敵なディナーができるよ。

Goro: Hmm... Good idea. OK. Let's play around 2:00 then. ゴロー：うーん・・・それもいいね。分かった。じゃあ、２時頃にプレーしよう。



Unit 7 Day 2

Meiko: Oh, look! I love that movie. And it's playing here in two weeks! Have

you ever seen it? メイコ：ねえ見て！あの映画大好きなの。２週間後にここで上映されるんですって！

見たことある？

Amber: It was on TV once, but I fell asleep in the middle of it. アンバー：一度テレビでやってたけど、途中で寝ちゃったのよ。

Meiko: Oh, really? Then you have to see it again! How about opening night?

We'll come here right after work. メイコ：あら、本当？じゃあ、もう一度見なくちゃ！初日の夜はどう？

仕事の後すぐにここに来ればいいわ。

Amber: Actually, I usually go to the gym after work. How about after dinner? アンバー：実は、仕事の後は普段スポーツジムに通っているの。夕食の後はどう？

Meiko: OK. Sounds good! メイコ：ええ、いいわね！



Unit 8 Day 1

Goro: Is this your first time at one of these restaurants? ゴロー：この手のレストランは初めてですか。

Tourist: Yes. I wanted to try something new. But it looks confusing. 旅行者：はい。何か新しい物を試してみたくて。でも、ややこしそうですね。

Goro: Don't worry. I'll help you. First, buy a ticket from the machine.

Then, give it to the server. ゴロー：大丈夫ですよ。お手伝いしましょう。まず、販売機で食券を買います。

それから、それを接客係に渡すんです。

Tourist: Do I need to say anything to him? 旅行者：（接客係に）何か言う必要はありますか。

Goro: No. Just sit down at the counter and wait. He'll bring out your food

in a couple of minutes. ゴロー：いいえ。カウンターに座って待っていればいいですよ。数分で食べ物が

運ばれてきます。

Tourist: OK. Thanks! 旅行者：分かりました。ありがとう！



Unit 8 Day 2

Amber: Meiko, you should eat slower! You're going to get sick. アンバー：メイコ、もう少しゆっくり食べなくちゃ！気分が悪くなるわよ。

Meiko: Oh, don't worry. I always eat fast. メイコ：心配しないで。早食いなのは、いつものことなの。

Amber: Didn't your mother ever yell at you? アンバー：お母さんに叱られたことはないの？

Meiko: Actually, she eats faster than I do. One time, she was on TV and she won

an egg-eating contest. メイコ：実は、彼女のほうが食べるのが速いの。一度テレビの「卵の早食い競争」で

優勝したのよ。

Amber: She did? Wow! アンバー：本当に？すごい！

Meiko: Yes, we were really proud of her. By the way, could you pass me the

ketchup? メイコ：ええ。私達、彼女のことがすごく誇らしかったわ。ところで、ケチャップを

取ってくれる？



Unit 9 Day 1

Larry: Mmm, that was so good. I'm stuffed! ラリー：うーん、美味しかった。お腹いっぱい！

Goro: Which one did you like the best? ゴロー：どれが一番美味しかったかい？

Larry: Hmm...that yellow one was really good. It tasted like cheese. ラリー：そうだなあ・・・あの黄色いのは、すごく美味しかった。チーズみたいな味が

したよ。

Goro: Oh, you mean the uni. That's sea urchin.

ゴロー：ああ、ウニのことだね。sea urchin だよ。

Larry: I liked the ones with the tiny orange eggs too. ラリー：小さいオレンジ色の卵がのったのも良かったな。

Goro: That was tobiko. I don't know what it's called in English. ゴロー：あれはトビコだよ。英語で何と言うのかは分からないけど。



Unit 9 Day 2

Teacher: Whose tom yum soup is this? 先生：このトムヤムクンは誰のですか。

Amber: It's ours. We made it together. アンバー：私達のです。一緒に作りました。

Teacher: Let me try it... Mmm, it's good－nice and spicy.

先生：どれどれ・・・うーん、いいですね。辛くて美味しい。

Amber: Thank you. アンバー：ありがとうございます。

Teacher: Who do these spring rolls belong to? 先生：これは誰の春巻きですか。

Amber: These are mine, and those are Meiko's. アンバー：これは私ので、あれはメイコのです。

Teacher: Hmm. Yours look good, but Meiko's are too messy. Try again, Meiko. 先生：うーん。あなたのは見栄えがいいですが、メイコのはぐちゃぐちゃですね。

メイコ、もう一度作ってみましょう。



Unit 10 Day 1

Larry: Goro, can I ask you a question? ラリー：ゴロー、質問してもいいかい？

Goro: Sure. What is it? ゴロー：ああ、何だい？

Larry: Why do people always ask me about my blood type? ラリー：皆がいつも僕の血液型を聞くのはどうしてかな？

Goro: Because some people think your blood type is related to your personality.

For example, blood type A people are supposed to be very patient. ゴロー：血液型と性格には関連があると思っている人がいるからだよ。例えば、Ａ型の

人はとても忍耐強いと言われているんだ。

Larry: That's interesting. ラリー：おもしろいね。

Goro: Personally, I don't think it's a very accurate theory. ゴロー：個人的には正しい理論だとは思わないけど。

Larry: Why not? ラリー：どうして？

Goro: Because I'm "A"! ゴロー：僕がＡ型だからだよ！



Unit 10 Day 2

Amber: Ahhh... What a perfect day! アンバー：あー・・・最高の天気ね！

Meiko: It sure is. Do you want to go to the beach or something? メイコ：ほんと。ビーチかどこかにでも行く？

Amber: Good idea! Let's just sit on the sand and do nothing all day. アンバー：いいわね。砂の上に座って、１日中何もせずに過ごしましょうよ。

Meiko: How do we get there from here? メイコ：ここからだと、どうやって行くの？

Amber: Well, we can either take Highway 1 or get on the freeway. アンバー：えっと、ハイウェイ１号線かフリーウェイのどちらでも行けるわ。

Meiko: Let's take Highway 1. It's a nice, scenic drive. But, first I need to stop

at a store and get some sunscreen. メイコ：ハイウェイ１号線にしましょう。景色が良くて、気持ちいいわよ。でも、

まずお店に寄って日焼け止めを買わなくちゃ。



Unit 11 Day 1

Larry: I'm going to get a refill. Do you want anything? ラリー：おかわりを取ってくるけど、何か要るかい？

Goro: Yeah, can you get me some lemon cheesecake? ゴロー：ああ、レモンチーズケーキを頼めるかな？

Larry: Sure. ラリー：いいよ。

(a few minutes later) （数分後）

Larry: Sorry, they didn't have any. ラリー：ごめん、全然無かったよ。

Goro: Really? That's strange. They always have lemon cheesecake. ゴロー：本当？おかしいな。いつもはあるのに。

Larry: Well, they had some, but they ran out. ラリー：えっと、あったんだけど、売り切れたんだ。

Goro: OK, get me another dessert then. Anything is fine. ゴロー：分かった。じゃあ、ほかのデザートを頼むよ。何でもいいから。



Unit 11 Day 2

Salesclerk: Hi, is anyone helping you? 販売員：こんにちは。誰か応対しておりますか。

Amber: No, not yet. アンバー：いいえ、まだです。

Salesclerk: Can I help you find something? 販売員：何かお探しの物があれば、お手伝いしましょうか。

Amber: Yes. I'm looking for pants－something casual but nice. I'm going on a

date. アンバー：ええ。ズボンを探しているんです。カジュアルだけど、いい感じのを。

デートに行くので。

Salesclerk: How about these jeans? You can wear them anywhere. They're very

popular this year. 販売員：これはどうですか。どんなところにも着ていけますよ。今年の人気商品です。

Amber: They're perfect! Can I try them on? アンバー：カンペキだわ！試着してもいいですか。

Salesclerk: Sure. The fitting rooms are over there. 販売員：もちろんです。試着室はあちらです。



Unit 12 Day 1

Goro: How was your weekend? ゴロー：週末はどうでした？

Classmate: It was pretty good. I went to Sapporo for the first time. クラスメート：なかなか良かったですよ。初めて札幌に行ったんです。

Goro: You did? How did you like it? ゴロー：そうなんですか。どうでしたか。

Classmate: It was fun. The city has an interesting history. クラスメート：楽しかったです。札幌の歴史は興味深いですね。

Goro: Did you take a picture of the clock tower? ゴロー：時計台の写真は撮りましたか。

Classmate: Yes, I did. How did you know? クラスメート：撮りました。どうして分かったんですか。

Goro: Everybody always takes that same picture! ゴロー：皆いつも同じ写真を撮るんですよ！



Unit 12 Day 2

Amber: Meiko, who's your favorite ukiyoe artist? アンバー：メイコ、あなたが一番好きな浮世絵画家は誰？

Meiko: Hmm...let's see. I like Hokusai a lot. But my favorite is probably

Utamaro. メイコ：うーん・・・そうねえ。北斎がすごく好きよ。でも、一番好きなのはたぶん

歌麿ね。

Amber: Oh, yeah. He's great. Who else do you like? アンバー：そうね。彼は素晴らしいわ。ほかには誰が好き？

Meiko: I also like Hiroshige. I like his nature scenes. メイコ：広重もいいわね。彼の自然描写が好きなの。

Amber: Who did this one? Was this Hiroshige? アンバー：これは誰の作品？広重かしら？

Meiko: No. Actually, that was my little sister. She drew that in kindergarten. メイコ：いいえ。実は、それはうちの妹が描いたの。幼稚園でね。



Unit 13 Day 1

Goro: Did you find anything good? ゴロー：何かいい物が見つかったかい？

Larry: Just some sheets of Japanese paper and a few postcards. I'm going to send

them to my mom. ラリー：和紙を何枚かと絵葉書を少しだけ。母に送るつもりなんだ。

Goro: That's nice of you. ゴロー：優しいんだね。

Larry: Hey, these chocolate-covered strawberries look good. How many pieces

are in a box? ラリー：ねえ、この「チョコレートでコーティングしたイチゴ」、美味しそうだよ。

ひと箱何個入りかな？

Goro: Let's see... It says 10 pieces per box. ゴロー：えーっと・・・10個って書いてあるよ。

Larry: OK. I'm going to get three boxes then. ...Two for the office and one for

my dinner tonight. ラリー：じゃあ、３つ買おう。２つは会社の皆に、１つは今晩の晩御飯にね。



Unit 13 Day 2

Meiko: I don't really like this gym. There are too many people here. メイコ：このジムあまり好きじゃないのよね。人が多すぎて。

Amber: I know. And there aren't enough TVs. アンバー：そうよね。テレビの数も十分じゃないし。

Meiko: Do you want some more water? メイコ：もっとお水要る？

Amber: No, thanks. Actually, I'm finished. I'm going to go sit in the sauna.

Are you coming? アンバー：いいえ、ありがとう。実はもう終わったの。サウナに行くつもり。

あなたも来る？

Meiko: I'm almost done. Give me two more minutes. メイコ：私はもう少しで終わるわ。もう２分待って。

Amber: Meiko, you're really pushing yourself today. アンバー：今日はよく頑張ってるわね、メイコ。

Meiko: I'm trying to get in shape. I want to wear my new bikini this summer. メイコ：スタイルを良くしようと思って。この夏は、新しく買ったビキニを着たいの。



Unit 14 Day 1

Larry: Happy birthday, Goro! Make a wish! ラリー：ゴロー、誕生日おめでとう！願い事をして！

Goro: Oh, thank you. What a surprise! ゴロー：ありがとう。驚いたなあ！

Larry: We also got you a present. And, I made you a card. I hope you like it. ラリー：プレゼントもあるんだ。それから、カードも作ったんだよ。

気に入ってもらえるといいんだけど。

Goro: You made this card? Wow, you did a really good job. I'm impressed. ゴロー：君が作ったの？わあ、すごく良くできてるね。すごいなあ。

Larry: Thanks. Well, blow out the candles. Some of us are hungry. ラリー：ありがとう。さあ、キャンドルの火を消して。お腹を空かせてる人も

いるんでね。

Goro: OK, I will. (blows) ゴロー：ああ、そうだね。（吹き消す）



Unit 14 Day 2

Meiko: Amber, I won a free trip to Hawaii! And I'm taking you! メイコ：アンバー、私ハワイ旅行を獲得したの！それでね、あなたを連れて行くわ！

Amber: Oh my gosh! Are you sure? Thank you! アンバー：まあ！本気なの？ありがとう！

Meiko: It will be so much fun. We're going to go to the beach, we're going to go

swimming all day... メイコ：すごく楽しいわよ。ビーチに行って、一日中泳いで・・・。

Amber: How exciting! Are we going to go shopping too? アンバー：わくわくするわ！ショッピングにも行くの？

Meiko: Sure. There's always time for that. メイコ：ええ。いつだってショッピングの時間はあるわよ。

Amber: All right! アンバー：やった！

Meiko: Actually, why don't we go shopping right now? We need to go buy new

swimsuits. メイコ：ねえ、今すぐショッピングに行かない？新しい水着を買わなきゃ。

Amber: That's true! Let's go. アンバー：そうね！行きましょう。



Unit 15 Day 1

Goro: Here comes the cart. Do you want anything? ゴロー：カートが来たよ。何か欲しい？

Larry: Could you get me a bento? ラリー：お弁当を１つ取ってもらえる？

Goro: Which one do you want? She has lots of different ones. ゴロー：どれがいいの？色んなのがあるよ。

Larry: That big one with the fish and pickled vegetables. How much is it? ラリー：あの、魚や漬物が入った大きいのがいいな。いくら？

Goro: It's 900 yen. ゴロー： 900円だよ。

Larry: All right. Oh, can you get me a can of tea and a bag of peanuts too? ラリー：分かった。あ、お茶とピーナツ１袋も、取ってくれる？

Goro: Sure. But why are you in such a good mood all of a sudden? ゴロー：うん、でもどうして急に機嫌が良くなったの？

Larry: I love eating on the bullet train. It's my favorite part of the trip. ラリー：新幹線の中で食べるのって大好きなんだ。これが、旅の中で一番好きなんだよ。



Unit 15 Day 2

Jules: Are you doing anything this weekend? ジュールズ：今週末は何か予定あるの？

Meiko: No, not really. Just cleaning up and catching up on sleep. メイコ：特に無いけど。掃除して、寝貯めするくらいかな。

Jules: Well, my friends and I are going skiing on Saturday. Would you like

to come? ジュールズ：えっと、土曜日に友達とスキーに行くんだけど、来る？

Meiko: Hmm... That sounds like fun. Can Amber come too? メイコ：へえ・・・楽しそうね。アンバーも来られるの？

Jules: Sorry. I was going to invite her too, but we don't have enough room

in the car. ジュールズ：ごめん。彼女も誘おうと思ってたんだけど、車のスペースが足りないんだ。

Meiko: Oh, I see. Well, maybe...I'll have to think about it... メイコ：あら、そうなの。えっと、そうね・・・。ちょっと考えてみないと・・・。

Documents

FP U1 D1 - AEON NET CAMPUS...Unit 3 Day 2 Meiko: Can you recommend a good barbecue restaurant? メイコ： いいバーベキュー・レストランをご存じですか。 Taxi

FP U1 D1 - AEON NET CAMPUS...Unit 3 Day 2 Meiko: Can you recommend a good barbecue restaurant? メイコ：いいバーベキュー・レストランをご存じですか。 Taxi