AEon 2012 Retrospective

7/30/2019 AEon 2012 Retrospective

http://slidepdf.com/reader/full/aeon-2012-retrospective 1/25

5=<5 Ua{uhs}ac{fpa & Shds{fca Ua}hu{ Ehgqs=J

PF] Euhcjqua$ Ahg Cjuhghdhnv & ]uhàssfhgld Cl{ldhn 5=<3

<Jj{{}?((~~~'schh}'f{({(sfng

S{lv {qgak {h LAHG,5Jj{{}?((~~~'schh}'f{({(sfng(uss'zid

3J

Ch}vufnj{ ¦ 5=<5 ev Bdlqkfh _fc' @fus{ }qedfsjak evBdlqkfh _fc ]qedfcl{fhgs$ 5=<5=@

<

;Jj{{}?((~~~'dqdq'chi(s}h{dfnj{(ls{uhdhnv [ja Lclkaifc _hkflc fs Ch}vufnj{ ¦ <6>5 ) 5=<5 evBdlqkfh _fc' Ldd Ufnj{s Uasaupak' Gh }lu{ h` {jfs il{aufldilv ea ua}uhkqcak hu {ulgsif{{ak fg lgv `hui hu ev lgvialgs$ adac{uhgfc hu h{jau~fsa$ `hu chiiaucfld }qu}hsashu h{jau~fsa$ ~f{jhq{ {ja ~uf{{ag }auifssfhg h` {ja Lq{jhu'[ja Lclkaifc _hkflc fs }ufpl{adv h~gak ¦ <6>5 – 5=<5

ev Bdlqkfh _fc PF] U[UU[ Saupfcas 1Jj{{}?((ef{'dv([a;DL|

LCLKAIFC _HKFLC CHGCA][

Dfgbfgn {ja ~hudk {juhqnj hga hkflc `hu {ja }dlga{ <@

5? {ja hufnfgld hkflc ls sjluak ev ldd

ls{uhghifcld hesaupl{hufas lcuhss {ja }dlga{ lgk h``)}dlga{5@

3 ls ~add'

KFLIHGK 5=<3 VALU

[ja }hsf{fhgs h` {ja }dlga{s ldhgn ~f{j {jafu uald hkflcld }dlcaiag{s `hu Ga~ Valu 5=<3'

11 Clgcuf a fs h` chqusa vhqu Kflihgk ]dlga{'

http://1622.fav.cc/1622/paypal/RTRRT_VIP_paypal.html








LSCAGKFGN ]DLGA[S3@

;

[ja Shds{fca Ua}hu{ fg{uhkqcas l sa{ h` lscagkfgn }dlga{s fg Lqufnl lcchukfgn {h Efeda }uh}jacv2 {jqs lkkagkl {h Les{ulc{ ls `hddh~s?

1' LQUFNL;@

1

5=== SG33< Rc(h Cvddluqs fg NaifgfY

5==5 Z^63

5==3 ^D>

R5==< S\>3 ]ausaqsY

LAHG

Fg {ja valu h` {ja Lahg$ Qulgqs ag{aus Ca{qs' F{ ~fdd uaag{au Ca{qs FF fg {ja valu 5=<3'

Lahg ifk}hfg{ ~ls cldcqdl{ak `hu sqiiau 5=<52 ldsh? {ja efedfcld$ nail{ufc hu cldcqdl{ak

Lfhg }alb fs az}ac{ak `hu valu 5=<;' [jl{ gh{jfgn kulil{fc jl}}agak fs gh{ squ}ufsa l{

ldd' Lnlfg? gh hga gh{fcak l s{ul{anfc ifgq{a lscag{ h` Ihhg fg Chupqs? Chupfga Ihhgs

ldualkv ua}uasag{fgn heshda{a heasa lgfil{ak }qedfcl{fhgs elcb fg 5=<< – {jqs kfs}hsak

ùhi {ja saupau ldhgn ~f{j shia <1=== f{ais h` jfs{hufcld fg{auas{' Gapau{jadass$ f{ kfk

jl}}ag$ ilubfgn {ufnnau kacfsfhg' [ja uhcba{ ~ls `leufcl{ak }uacfsadv l{ {jl{ {fia – gh{fca

f{ hu gh{' Sh f{ ~ls `hu ^^3? l s{ul{anfc uhcba{ ~ls dlqgcjak hgdv hg <5)<5)5=<5 1@

0'

Ihs{dv ghehkv gh{fcak {ja luufpld h` Oasqs ls ~add$ qguailubleda ls f{ ifnj{ ea$ l}lu{ùhi l ifcuhsch}fc lq{qigld lscagkfgn nqlukflg lgnad fg Lufas' [ja cjlgca `hu sqcj l

efu{j ~ls galudv cdhsa hgdv {h auh' Fgkflg sqiiau$ gh khqe{? ~f{j sjaa} nulfgn ùasj

nulss2 {jaua`hua ~f{j kl{a ka{auifgak lcchukfgn {h dhcld shqucas 0@

>– Ohsa}j à{cjas {ja

ifk~fà l{ kqsb? lnlfg – gh{jfgn uailubleda l{ {ja {fia' <656 jl}}agak l valu lnh2



}hssfedv e >@

:hhifgn apag ea`hua kflihgk sqiiau 5=<3' ^f{j fgkqs{uv kaldfgn ihua ~f{j

ufsb$ shcfld ag{au{lfgiag{ lgk ùaa dlehu :@

62 }uhkqc{fhg fs gh dhgnau }ufiluv lssa{? ihgav

eachias }l}fau)iåcjæ' [ja sdh~ ih{fhg h` `l{ld k~lu` }dlga{s {juhqnj {jafu ga{jau

kascagklg{s fs eq{ l svi}{hi h` chddl}sa? Olgqluv 5=<3 ilv ea ilubak ~f{j ihua {jlgiaua dhcld kadqna'

AZ KPCFS

Kfk }ah}da dalug shia{jfgn fg {ja valu 5=<58 F` {jav kfk$ {jav ~hqdk chg{ulkfc{ Shcul{as

~jh h}{fifs{fclddv bga~ {jav clg‖{ dalug eq{ jh}ak {h ilba {jai {jfgb? sh kfk Oa{juh

[qdd' Ga~ ilkgass ~ls lkkak {h hdk hgas$ {jqs ~a jlpa ihua lucjlgnads }au edhcb {jlgnquqs fg Fgkfl' Jaua fs shia ka`lqd{ ilkgass agdfs{ak fg q{{au kfshukau'

< [ja }uhdfàul{fhg h` {luh{ az}au{s chg{fgqas' [ja |qlg{f{v h` {h{ld ghgsagsaf q{{auak

iqs{ ea }lulihqg{' ]ah}da ~jh jlpa gh fkal h` ~jl{ {jav jhdk fg {jafu jlgks –

cdhsa {h gh{jfgn – klua h`àu lkpfca {h {jhsa ~jh jhdk }aujl}s apag ihua' [jl{

{jaua lua 55 hkflcld s{l{fhgs ldhgn ~f{j <0 lscagklg{ fs h` df{{da chgcaug {h {jai?

gqieaus ~aua gapau {jafu s{uhgnas{' Cdq{cjfgn hg }ah}da‖s ka`lqd{ ifs`hu{qga$ hga

ldualkv bgh~s ~jl{ {h slv? }ah}da agpv vhq2 vhq ~fdd jlpa vhqu uapagna?

apauv{jfgn ~fdd h` chqusa nh sihh{j eq{ vhq iqs{ ea clua`qd lehq{'

5 [jl{ {ja ~jhda lu{ h` }uacfsa }uakfc{fhg clg ea dalugak ev lgvhga fg 5= ifgq{as fs

h` df{{da chgcaug {h }ah}da ~jh }uaàu squ}ufsas {h }uakfc{fhg'

3 [jqs$ lg aghuihqs s{uass ~fdd ea }q{ hg Ihhg }jlsas$ Iaucquv ua{uhnulka hu phfk

Ihhg' [jasa f{ais saai {h fi}uass ihs{ ls {jav l}}alu ls dalugak fg`huil{fhg'

; ]h}qdlu {uqs{ nuh~s fg }uh}hu{fhg {h hga‖s clgkfk dlcb h` bgh~dakna' [jqs$ ~jaua

gh{jfgn fs bgh~g lehq{ [luh{$ {luh{ }uhdfàul{as'

1 ^jaua {jaua lua gh ls{uhdhnaus – lgk gapau ~fdd ea – ls{uhdhnv fs s}hbag h` ls

—{ulkf{fhg’' Fg hukau {h eachia lq{jhuf{v fg {jfs `fadk f{ sq``fcas gh{ bgh~fgn hga‖s

h~g Sqg sfng l{ ldd'



0 Fg hukau {h eachia Uafbf az}au{$ hga ua|qfuas gh agaunv l{ ldd2 oqs{ l jlgk`qd h`

clsj ~fdd kh lgk vas – ilba ia vhnl ils{au hpaugfnj{ ls ~add? lgv{jfgn nhas'

> Ls }ah}da culpa {h ea cjal{ak q}hg$ {jaua fs iluba{ `hu apauv shu{ h` cdal{2 fgkaak'

:

@flsch fs chpauak ev ~alsad sqe{au`qnas hu gh{ apag eh{jauak {h ea chpauak l{ ldd'6 Ls ls{uhdhnv na{s ghg)}uakfc{fpa$ gh hga apag az}ac{s hga {h }uakfc{ lgv{jfgn2 das{

s{hcb iluba{ culsj$ shia ga~ 6)<< hu Ilu{flg fgplsfhg nh qggh{fcak' Hgdv shia

3= valus lnh$ lg ls{uhdhnau bga~ 1== kfuac{fhgs? {hklv ghga fs ua|qfuak l{ ldd' Ldd

{jav nfpa vhq fs – {ulgsf{s' Apag jhuhsch}as lua ilka {h dhhb ls sfi}da ls }hssfeda'

Fg {ja ~hudk ~jaua apauvhga fs {luh{ az}au{$ iqd{fkfiagsfhgld jaldau$ lucjlgnad

lpl{lu lgk kh~g ldhgn {ja nuh~fgn dfs{ h` kfsnqfsas? ls{uhdhnv iqs{ ea sfi}df`fak

fg hukau {h `f{ fg{h apauvehkv‖s jhia' [jl{ fs$ apauv lu{ ~ls apag{qlddv cjfsadak `hu {ja jhqsa~fà2 lgk {ja jhqsa~fà ilbas gh qsa h` ch{lgnag{s' [ja uasqd{ fs {jl{

ghehkv kfas l{ ldd2 {jaua fs gh clgcau fg jhuhsch}as lgk apauv{jfgn ~fdd lkoqs{ oqs{

`fga fg gh {fia l{ ldd' Gh hga sq`àus clu lccfkag{2 ghehkv na{s bfddak ls

apauvehkv‖s jhuhsch}a `hu {hklv fs ilubak ev ag{jqsfls{fc h}{fifsi? l kq{v fg l

}uhàssfhgld `dl{{auau ~jhsa h~g kal{j ~fdd chia ls squ}ufsa' Hgca q}hg l {fia$

ls{uhdhnaus ~hqdk alsfdv cldcqdl{a {jafu h~g kal{j? {jag lpau{ f{? gh~lklvs f{

chias ls squ}ufsa2 h` chqusa? apauv{jfgn khas' Shia {jfgns khg‖{ chia l{ ldd'

<= ^jl{ {h slv lehq{ lpl{lus$ lucjlgnads lgk ifssfhg chg{uhd chg{ulc{hus {h [lq Ea{l$

]daflkas lgk Dvul8 [jl{ {jav lua gq{s8 Lgvehkv8 ^hqdk f{ sq``fca {h eq{ clsqlddv

h`àufgn {jl{ slv lg Ldafs{au Cuh~dav jlk gh fkal h` lgnads8 Hu jhuhsch}as8 Hu {ja

55 " <0 [luh{ fgf{fl{fhgs8 Squadv$ ihs{ h` {ja <<?<< az}au{s gapau apag jaluk lehq{

Cuh~dav ~jh l{ dals{ ~uh{a shia 000 ehhbs'

<3 FS 55

F{ fs `qggv jh~ scluak }ah}da na{ ~jag {jav {jfgb {jl{ {jav }uh{ac{ —{jafu h~g sbfas’'

Edfgkdv }auqsfgn oqs{ lgv lil{aqu }uhnuli {jl{ lddanakdv sjh~s {ja sbv fg {ja `hui h` l

`lqz jhuhsch}a jls klilnak ifddfhgs `hu dfà{fia' [ja jhuhsch}a fs g `lc{ {ja il} h` {ja



uald sbv ls hesaupak ev {ja |qldf`fak hesaupau h` {fias' [ja uald sbfas jlpa h` chqusa

gh{jfgn {h kh ~f{j klfdv <3 sq}aus{f{fhgs' ]ah}da filnfga }dlga{s cfucdfgn {juhqnj <3

chgs{addl{fhgs? {jl{ fs ghgsagsa' ]dlga{s kh hg{h cfucda luhqgk {ja Sqg ls elsak hg }h}qdlu

eadfa`? {jav }qusqa {jafu h~g hkflcs$ uasqd{fgn fg {ja sqi h` }uacfsadv 55 hkflclds{l{fhgs' [jaua`hua f{ fs 55$ gapau <3' L{ {ja {fia ~jag Auhs ~ls chgsfkauak l }dlga{$ {ja

hkflc ihqg{ak ùhi df{{da dass {jlg 3= q} {h ihua {jlg ;= hkflcld s{l{fhgs' Hgdv ~f{j

{ja kaih{fhg h` ]dq{h ùhi }dlga{luv s{l{qs {ja gqieau àdd {h 55' Ldsh$ ls {ja lscagklg{

sa{ plufas kqa {h }uacassfhg$ {jfs a}hcj fs chi}lul{fpadv qgf`hui lgk kqdd ls chi}luak

~f{j Anv}{flg {fias ~jag ~a jlk khqeda {ja gqieau lgk {jqs pausl{fdf{v h` lscagklg{s'

Ls hkflcld h``sa{ `hu ~fg{au{fia gl{fpf{fas sdh~dv cdfies q} {h `lg{ls{fc —q} {h sapag’

sfngs luhqgk {ja H}jfqcjqs uanfhg `hu {ja ghu{jaug jaifs}jaua$ }a{{v chg`dfc{s ea{~aag{jfs hu {jl{ sq}aus{f{fhg lua heshda{a? {jaua fs hgdv hga Ilus fg {ja uald sbv lgk f{ fs eh{j

sfkauald lgk {uh}fcld – {jaua lua gh kf`àuagcas ea{~aag sfkauald lgk {uh}fcld chhukfgl{as

{jl{ Ilus sjhqdk bgh~ hu clua lehq{' H` chqusa$ f` vhq {lba Ilus hq{ h` {ja uald sbv$ vhq

jlpa ldd bfgk h` ghgsagsafs' ]ah}da ~jh jlpa gapau saag hu kald{ ~f{j sbfas eadfapa fg <3

hkflcld s{l{fhgs' Jh~apau$ {jav clg jlukdv kald ~f{j <3 lscagklg{s8 ^jv sh8 Eaclqsa

{jaua lua <0 h` {jai, Ldsh$ {ja }a{{v —chg`qsfhg’ lehq{ {ja <3{j sfng khas gh{ azfs{ sfgca

{jaua fs gh<3{j sfng l{ ldd? {jaua lua }uacfsadv 55 hkflcld s{l{fhgs' H` chqusa$ hgdv {jhsa

~jh kald ~f{j {ja hkflc ~fdd ea fg{auas{ak fg sqcj `lc{s$ ldsh? [luh{ fgf{fl{as2 {ja uas{ ~fdd

chg{fgqa fg kfsfg{auas{ {h~luks hga‖ sh~g gl{ld hkflcld }hsf{fhgs' [ja ilohuf{v h`

ls{uhghiaus jlpa fg `lc{ gh fg{auas{ fg {ja hkflc l{ ldd$ ldeaf{ {ja FLQ jls Ls{uhdhnv `hu

hga h` f{s chgàuagca {h}fcs' Ls hga clg hesaupa {ja <0 lscagklg{s ufsfgn l{ als{ ~f{j

glbak ava hesaupl{fhg$ {jaua sjhqdk ea gh }uhedai fg lssassfgn {ja uald nqlukflg lgnads'

<3 FS <0

Dhs{ vhqu nqlukflg lgnad8 Vhq gapau jlk hga' ^jh jfk hu ~jaua lua {ja lscagklg{s

jfkkag$ f` {jl{ fs {ja |qas{fhg8 Ghehkv jfk lgv{jfgn? {ja lscagklg{s lua {ja nqlukflg

lgnads ls cdaludv pfsfeda fg {ja uald sbfas l{ als{? lgvhga clg {lba l dhhb' ^jv {jag ghehkv



{hhb l dhhb l{ ldd `hu {ja }ls{ <1=== valus hu sh8 ]aujl}s shia kfk$ as}acflddv {juhqnj

dlunau Cjfgl lgk Anv}{' H{jaus sfi}dv lssqiak *sfc, <3 lscagklg{s lgk(hu sjhu{agak

{jai {h <5 `hu gh ualshg l{ ldd' Ls —gh ualshg’ fs uqda$ shiahga apag —kacfkak’ {jl{ {ja

Sqg fs gh{ ~jaua f{ fs, Vhqu gl{ld Sqg fs {jaua`hua gh{ ~jaua f{ fs cdaludv hesaupleda fg {jauald sbv? lgvhga clg sa {ja Sqg? vas8 [jqs$ {ja Sqg ~ls lssqiak gh{ {h ea ~jaua f{ fs eq{

~jaua f{ fs chgpagfag{ *sfc, Chgpagfag{8 Vas$ {jl{‖s lesquk$ {ja Sqg jls eaag ilka {h

sjf`{ hu s{lv `fzak `huapau fg }dlca ev }ulc{fcld gaaks h` iluba{}dlca —kfpfgl{fhg’' [ja

{jfa` s{hda l bfgkaunlu{ag ihkad ùhi {ja {ai}da – shdk f{ hg {ja iluba{ lgk gapau bga~

{jl{ {ja }ufas{ `hhdak jfi l{ ldd, Hepfhqsdv$ shiahga oqknak {jl{ {ja {uqa gl{ld sbfas lua

gh{ `hu {ja }uh`lga l{ ldd – ~jh gapau cluak h` lgv gl{ld sbfas lgk gapau ~fdd' [ja oaldhqs

Nhk sjqgs lddqsfhgs ls {h {ja hkflc$ ~jfda lkkuassfgn {ja clukfgld }hfg{s s}lufgndv('Lqufnl lgk Hufhg lua lkkuassak ldhgn ~f{j {ja shq{jaug jhqsa ls —cjlieaus h` {ja

shq{j’2 {jqs ilfg s{lunl{a ka`fgak lcchukfgn {h Anv}{flg cqs{hi' Lua {ja hdk Anv}{flg

lgk(hu Cjfgasa lscagklg{s ufsfgn l{ als{ {hklv8 H` chqusa gh{, ^jfda shia }aujl}s kh

h{jaus squadv khg‖{' Gh~lklvs A|qqdaqs hu Kad}jfgqs khg‖{ ufsa l{ als{ va{2 ~jfda l{

Kad}jf {jav ~aua }dlfg sfnj{ `hu {ja ilfg }ufas{ass' ^f{jhq{ {ja cjlgna h` {ja ::

lscagklg{s sa{s {jaua ~hqdk ea gh uh{l{fhg h` Alu{j2 {jqs lgv }uacassfhg lgk gfca)pausl'

^FG[AUF_A F[,

^fg{aufa vhqu jhuhsch}as 0Jj{{}?((ef{'dv(SI~Ncp cjacb `hu hkflcld h``sa{ luhqgk Zils

9 nhfgn q} {h~luks `lg{ls{fc > sfngs h` hkflcld auuhu #_hkflc@lc{s #KlfdvJhuhsch}as

IFGQ[F_A F[,

Sjhasjfga ehv$ `dhufs{ lgk eq{cjau h`àu azli}das h` azcaddag{ }uakfc{fpa jlgks)ùaa

ls{uhdhnv ls {jav cldcqdl{a a'n' gaz{ iluuflna `hu {jafu cdfag{s lgk lc|qlfg{lgcas ~jfda

saupfgn {jai' Ls apauv ls{uhdhnfcld cldcqdl{fhgs {lbas ùhi sachgk {h ifgq{as$ {jav

qsqlddv jlpa }dag{v h` {fia `hu kfpfgl{fhg' [jqs$ ldd dhpas fg hga‖s dfà ~hqdk {lba luhqgk



|qlu{au lg jhqu {h cldcqdl{a ev {fifgn lgk |qldf{v fg lg lpaulna ls{uhdhnau' Ls ldd

cldcqdl{fhg fs alsfdv }au`huiak ev iaihuv$ {ja }uhcass {lbas {ja `hui h` kfscuaa{ cjl{'

@Q[QUF_A F[,

Cjlgnfgn {ja `q{qua fs hqu hgdv fg{ag{' F{ fs fi}hssfeda {h {jfgb h` l dfà{fia {jl{ jls gh{

cjlgnak l `q{quf{v hu {~h' L ghuild fgf{fl{a cjlgnas$ lgv `q{quf{fas apauv klv' [ja hgdv

}qu}hsa h` ls{uhdhnv {jqs dfas fg ka{auifgfgn {ja `q{qua ea`hua cjlgna sa{s fg' [jqs$

cjlgnfgn$ cual{fgn hu apag uacual{fgn shia `q{qua fs hqu hgdv eqsfgass l`{au ~a jlpa

ka{auifgak {jl{ `q{qua' Ls fgf{fl{fhgs {lba ifgq{as$ apauvehkv fs lg fgf{fl{a fg |qlu{au lg

jhqu' Ia{jhks dfba Fgs{lg{ Ilnfcb hu 5= Ifgq{as Ls{uhdhnv lehqgk `hu {jhsa ~jh khg‖{bgh~ jh~ {h kfpfga fg ifgq{as va{' [ja kfpfgfgn lgk `q{quacjlgnfgn lc{ ua|qfuas gh {hhds'

5==> – 5=<>

Vhqu h~g `l{a ~ls kacfkak #5==> >Jj{{}?((ef{'dv([g|;5} #5=<> [ja ~hudk agks jaua

:Jj{{}?((ef{'dv(QkEq| Dls{ Pagqsflg cvcda 5==> ) 5=<>

IIZFFF LAHG CA[F A[ [JADAI LA GHPFS IIZFP AUL ]ANLSF IIZPFF



6J

Lna h` ]anlsqs 5=<> LAhg h` Ca{qs 5=<3 <=Jj{{}?((ef{'dv(Pqc;gD

55 hkflc <<Jj{{}?((ef{'dv(SU<IUg <0 lscagklg{s <5Jj{{}?((ef{'dv(SU<Jze

LAHG

^jag Qulgqs {hqcjas {ja a|qfghc{fld Ca{qs Sqg$ ~a jlpa {ja Lahg h` Ca{qs'

LAHG ]ALB

http://www.scoop.it/t/sign





[ja }alb h` {ja Lahg jl}}ags fg {ja valus 5=<5 lgk 5=<3' [ja efedfcld Lfhg fs 5=<;'

LNA H@ ]ANLSQS WW FF & FFF

[ja Nhdkag Lna h` ]anlsqs fs scjakqdak `hu valu #5=<>' Qsa jlsj #5=<> ldhgn ~f{j

#<055 fg hukau {h `fgk q}kl{as *saa dfgbs eadh~ sqcj ls {juhqnj {h}sv'chi hu Kfls}hul'

[jaua`hua$ shia{jfgn dfba l —#5=<> #<055’ salucj sjhqdk baa} v}q q}kl{ak {h {ja Ahg h`

Ca{qs lgk Lna h` ]anlsqs l{ jlgk' H{jau jlsj {lns ilv l}}dv2 saa sqnnas{fhgs l{ {ja

eh{{hi h` {jfs khcqiag{'

GLE[L ]DLVL=@

l

[ja cag{uld ls{uld uf{qld `hu {ja }alb h` {ja Lna h` ]anlsqs FFF jls Gle{l ]dlvl ls jqe'

ILVLG 5=<3

Fg {ja ahgfc valu 5=<3$ Qulgqs ua{qugs {h f{s Ca{qs FF }hsf{fhg <@

e$ {ja ea{{au `hu <656 uakqz

{h uailfg lc{qld' [ja Pagqsflg 5==> – 5=<> cvcda lc{qlddv chi}da{as ~f{j {ja Lna h`

]anlsqs FFF$ {jaua`hua 5=<> ilv gh{ ea {ja agk' Ls Pagqs s}lgs ùhi Jvkul {h ]anlsqs$

{juhqnj Cul{au lgk Scq{qi6@

<=$ f{ ndhufhqsdv ka`fgas hqu lna ~jfda s}addfgn {ja `l{a h` {ja

Lg{fcjufs{' [ja jhuhsch}a h` {ja Lg{fcjufs{ ifgq{adv ka`fgas f{s `fgld khhi {h {ja sachgk'

KHCQIAG[L[FHG

Apauv }dlga{ lgk }dlga{luv hkflc jls uacafpak sa}lul{a {ual{iag{ ldhgn ~f{j kakfcl{ak

}qedfcl{fhgs hu saufas h` }qedfcl{fhgs' Fg {ja clsa h` —]vdaghu’$ —[ab{hg’ hu Aufs$ ~a

l @lcqd{l{fpa' Ganh{fl{fhgs }agkfgn kqa {h }hdf{fcld sf{ql{fhgs' L{ {ja }uhs}ac{ h` l —}lnlg’ uf{qld$ {ja nuaakv dhcldhgdv `lf{j dalkaus h`àu {h }uh{ac{ qs$ l{ l }ufca' —[lbahpau’ h` Gqefl ldsh ls `lcqd{l{fpa ls }uheledv `huapau }agkfgn'Hqu Dhuk Oasqs Cjufs{ ~hqdk gh{ lkpfsa sqcj l ihpa$ kaaifgn f{ `q{fda `hu ldd qg}ulc{fcld }qu}hsa l{ jlgk' ]quf{v jlsgh{jfgn {h kh ~f{j `qu{jau bluil' e ^lv eadh~ ]anlsqs ]hfg{'



s}alb h` {aulev{as h` lgfil{ak il{aufld' Ldd }dlga{s jlpa eaag kadfgal{ak ufnj{ ùhi {ja

pauv ihiag{ h` {jafu kfschpauv$ {jqs gh glifgn ~hqdk fg{auàua' [ja kadfgal{fhgs jlpa

eaag }qedfsjak valus ea`hua lgvhga —fg{h ls{uhdhnv’ ~hqdk apag jalu lehq{ slfk

kfschpauv' Fg {ja clsa h` \qlhlu$ {ja kadfgal{fhg ~ls }qedfsjak ~jfda GLSL$ FLQ lgk{ja Jlupluk I]C ~aua s{fdd —jfkfgn kl{l’' Ls chgcaug }uakfc{fpa {acjgf|qas$ a'n'

kfuac{fhgs dfba {ja sachgkluv lgnqdlu jlpa eaag ~add)khcqiag{ak {juhqnj ihua {jlg

;1=== }qedfcl{fhgs' Apag {ja nual{ uakqc{fhg h` Hc{heau 5=<< jlukdv kfscdlfis {ja `lc{'

VHQ [UQS[AK GLSL @FUS[

^ja{jau vhq jlpa eaag dqcbv {h hesaupa Ihhg dlgkfgn$ sl~ ealq{f`qd }fc{quas h` {jaqgfpausa hu jlk vhqu `fus{ s{addlu az}aufagcas ev glbak ava hesaupl{fhg2 vhq {uqs{ak

GLSL `fus{' Hgdv {jag$ qgscuq}qdhqs `hdb {ufak lgk qsak vhqu hufnfgld h}aggass lgk {jqs

glfpa{v `hu {jafu iqkkdak }qu}hsas? cjal{ q}hg vhq ldhgn ~f{j l `lqz sbv ev fi}hsfgn

fuuadaplg{ ls ~add ls kadfeaul{adv ifscldcqdl{ak hkflcld }hsf{fhgs qg{h vhqu jhuhsch}a –

{jag$ † {jav nlpa vhq — lg ld{augl{fpa’ – a|qlddv ~uhgn' Gh~ elcb {h GLSL ~jaua {uqa

s{lus lua'

LS[UHGHIV 9 LS[UHDHNV

[ja ls{uhdhnv h` hqu {fias fs clddak ls{uhghiv 5@

c' Gh{jfgn ga~$ h` chqusa$ ls ls{uhdhnv

}uh}au ~ls `huapau sa}lul{ak ùhi fddqsfhg$ sq}aus{f{fhgs lgk iluba{fgn }ulgbs' Lgv

ls{uhghiau bgh~s – hu sjhqdk bgh~3@

k ) {jl{ {jaua fs gh sqcj {jfgn ls <5 ufsfgn hkflcld

lscagklg{s fg {ja {uqa hesaupleda sbv;@

a? ~jaua vhqu h~g {uqa s{lus dfa$ {jl{ fs2 f` vhq lua h`

{ja <;;===? `lqz lscagklg{s lua kaihgs `hu {ja uas{'

[UFQGA LSCAGKLG[

c Ihs{dv kqa {h {ja aghuihqs lihqg{ h` ga~ kfschpaufas ls }hssfedv }lu{dv qgbgh~g apag {h ]uljdlkl Iljlulo'k Ls{uhghiaus jlpa nagaulddv gh fkal h` {ja hkflc'a Ialgfgn lgvhga clg hesaupa {ja <0'



[ja }uhdfàul{fhg h` fi}hs{hus ~ls cdaludv }uakfc{ak ldhgn ~f{j elsfc ls{uhghifc$

kfuac{fhgld lgk {jqs ls{uhdhnfcld nqfkadfgas ldualkv ~f{jfg {ja aludv Efeda? ilgv `lqz

}uh}ja{s sjldd cdlfi lpl{lusjf}$ ~jaua {jav clg‖{ apag {add {jafu h~g Sqg sfng' Hga h` {jai ~ls Ldafs{au Cuh~dav$ ~jhsa lscagklg{ Jvkul ~ls lc{qlddv galu {h {ja {ufqga

lscagklg{ h` {ja Dhuk h` {ja Àhg' Hgdv {ja Dhuk h` {ja Àhg jls {juaa lscagklg{s8

[acjgfclddv$ gh, Eq{ l }lulddad2 clsa ~ls gapau euhqnj{ {h hqu l{{ag{fhg2 {jqs {ja hga ~f{j

{juaa lscagklg{s – gliadv Jvkul$ Clgfs Ifghu lgk Ihghcauhs – {ja fgcf}fag{ ualkau lgk

gah}jv{a ualks Sglba ) @hz – Qgfchug? ldd {juaa ihgs{aus h` Nuaab hufnfg lgk dhua$ azca}{

`hu {ja iqcj hdkau Ihghcauhs ~jfcj ~ls leqgklg{dv khcqiag{ak {juhqnj {ja aludfas{

lihgn {ja aludfas{ Cjfgasa df{aul{qua ls ~a bgh~ f{' Lg qgfchug ~ls s}h{{ak ls ehug galu Pfgcf fg [qsclgv fg {ja valu 5==:$ `fdiak ls lplfdleda `hu —pfsf{’ ~f{jfg l gl{quld }lub'

[ja dhcl{fhg h` Azcldfequ$ {ja hufnfgld s}lka fg {ja ufcb fs eh{ `lu l~lv$ fg lg lelgkhgak

eq{ ihgqiag{ld {ai}dlu leeav' Jqnh ]lnlgf$ cjfa` Bgfnj{ [ai}dlu$ jls f{s hufnfg `hui

Elsfdfcl{l2 dl{au bgh~g ev kf`àuag{ glias ls jfs{huv na{s kfs{hu{ak ev }hdf{fcld l}}a{f{as'

[LUH[ 9 _HKFLC

Ls {jaua lua 55 hkflcld s{l{fhgs$ {jav chuuas}hgk {h {ja [luh{ luclgl' Ldsh? {ja <0

nqlukflg lgnads hu lscagklg{s }auàc{dv il{cj {ja efgluv adaiag{ld }auiq{l{fhgs h` {ja

—chqu{ cluks’ ls ua}uasag{ak fg {ja aphcl{fpa Ls}ac{luflg' L sa{ h` 55 " <0 fgf{fl{fhgs

`hui {ja elsfs h` {ja Nulgk [luh{ h` <==: cluks hu sfnfds' Lg Ls{uhdhnau chiiqgfcl{as

~f{j {ja nfpag }dlga{ ev sfnfd fg{aupfa~$ {jl{ fs? slfk }dlga{luv fg{addfnagca {ldbs {h {ja ilnqs'

H[SA@FGLI

Fg lg a``hu{ {h saupa hqu ualkaus$ cqs{hiaus$ lgk U[UU[ fgf{fl{as eas{2 ~a {agk {h baa} jfnj

s{lgkluks ls chgcaug hqu kakfcl{ak2 apag }aushgldfak lgldvsas$ fgf{fl{fhgs lgk }qedfcl{fhgs'

]dalsa khg‖{ }lss ~huk hu khcqiag{ sfgca f{ ~hqdk {agk {h jlui {ja pauv jfnj s{lgkluks {jl{ vhq



agohv lgk jlpa dalugak {h ka}agk hg `hu {ja `fgld lscag{ h` Lna h` ]anlsqs FFF? baa} f{ lihgn qs

<;;==='

]HU[AG[S LGK [F]S @HU [JA [FIAS LJALK

< L}h}jfs chias cdhsa {h Alu{j hg Olgqluv 6{j

5=<3' Fi}lc{ gh{ az}uassakdv

scjakqdak eq{ ihua ls lg qgchi`hu{leda uaifgkau {jl{ valu 5=56 kul~s galu'

5 Ls kadqna }hu{ag{s1@

` lilss {h~luks {ja agk h` Olgqluv 5=<3$ L}h}jfs na{s dfgbak {h

{jai' Saa ldsh Ahg Cjuhgfcdas `hu l ka{lfdak —lilssfgn kfsuq}{fgn `lc{hus ua}hu{’'

3 <656 uakqz }hu{ag{s lua elsak hg {ja cquuag{ ca{lcalg Qulgqs ua{qug? gliadv$

Qulgqs ua{qugs fg{h Ca{qs FF `hu {ja valu 5=<3' F{ jls gapau eaag {hh `lu 0@

n

ls a'n'Slgkv>@

j{acjgfclddv jl}}agak ~f{j Qulgqs fg ]fscas2 lcchukfgn {h {ja FLQ

ka`fgf{fhg h` chgs{addl{fhgs ehukaus :@

f' Fg chgsfkaufgn {ja il{{au l{ jlgk$ {ja ualkau

fs s{uhgndv qunak {h ualk {juhqnj {ja Hucqs Ua}hu{ ' Ls {ja Hucqs Ua}hu{ saufas

sq`àuak {ja nual{ Hc{heau 5=<< cdalufgn 6@

o$ }uheledv gh lgfil{fhgs uailfg fg hukau

{h kvglifclddv sjh~ iluba{ qgkaucquuag{s ls uqdak ev k~lu` }dlga{s {juhqnj

ga{jau lscagklg{s? jh~apau$ slfk ua}hu{s ihua {jlg sq``fca fg l ihs{ kailgkfgn

lgldvs{'; â lua shhg lehq{ {h ag{au {ja sachgk lpaulna <=@

b h` ]fscas' [jaua`hua$ }uacassfhg

uaag{aus ]fscas ls f{ ~fdd uas}ac{fpadv pfsf{ L|qlufqs<<@

dlgk Cl}ufchugqs – eh{j

{~fca<5@

i'

1 L}lu{ ùhi {ja lpaulnas<3@

g$ {ja agcl}sqdl{fhg h` lnas<;@

h s}albs h` Ca{qs lgk ]anlsqs

ls ealchgs h` hqu {fias<1@

}'

` [jasa ~aua }uhkqcak ihs{dv ev lg qgqsqld eajlpfhu hg {ja }lu{ h` shia ilohu k~lu` }dlga{s'

n [acjgfclddv$ {ja FLQ ehukaudfga `hu Ca{qs FF `fgks f{sad` uhqnjdv eadh~ {ja ]anlsqs ]hfg{'j L gl{fhgld ~al{jau kulil ls ihs{dv ilgfàs{ak fg {ja Ga~ Vhub lual'f [ja FLQ svs{ai gfcadv ua`dac{s hqu cdlssfcld hga? l}lu{ ùhi shia ifghu —{~albfgn’ sqcj ls a'n' `hu kf{{h Ca{qs FFlgk ihs{ }uhifgag{dv Hufhg$ ~a sadkhi }uh}hsak lgv chgs{addl{fhg ehukaudfga chgkascagsfhg' o Uaihpld h` lehq{ <1=== }qedfcl{fhgs ùhi {ja saupau$ ilubak ls —heshda{a’'b Qsak `hu qguailubleda {fias sqcj ls ]fscas$ L|qlufqs lgk Cl}ufchugqs2 ldd h` ~jfcj chia ls {~fg hpaudl}}fgnlpaulnas? {jqs$ a'n' sachgk lpaulna h` L|qlufqs'd [ja `fus{ lpaulna h` L|qlufqs fs kqa fg df{{da ihua {jlg >== valus2 luhqgk >;= valus ùhi gh~ {h ea sdfnj{dv ihuafi}uacfsa'i Eh{j h` {ja {~fca? {jaua fs ldualkv l chiiag{ hg {~fg lpaulnas – PFKA SP]UL'



0 Fg {auis h` eufddflgca$ {ja Lna h` ]anlsqs<0@

|ilbas `hu lu{fs{fc a`àc{ WW ndhufhqs

{~fg<>@

u

azld{l{fhg$ apag lscagsfhg ~jfcj shia ~fdd qgkaus{lgk ls Dqcfàuflg —lscag{ {h jadds<:@

s’'

Hg {ja h{jau ~lv$ Ca{qs FF uasaupas gh{ hgdv {ul}s<6@

{ qgkau {ja ]anlsqs ]hfg{? f{ ilv

apag jhs{ fiihu{ldf{v l{ {ja eh{{hi h` {ja sal5=@

q'

> Apauv gh~ lgk {jag l ga~ kfschpauv {jl{ jlqg{s ~hudk jhuhsch}a cjlu{s fs sa{ {h

uqda ls uadaplg{ jqe h` hqu h~g jhuhsch}as? {jl{ ~ls {ja clsa ~f{j Kflihgk

]dlga{ 11 Clgcuf a ls jlqg{ak ev Sfdl)Gqgli fg {ja lual ls uqdak lgk chg{uhddak ev

—[ab{hg’' F{ fs ~f{j {jfs }hu{ag{s {jl{ ~a h`àuak —kflihgk sqiiau 5=<3’ fg ifks{

h` ~jl{apau <656 uakqz hiags {jl{ {ja }alb h` {ja Ahg ilv uasaupa `hu qs'

: [ja }alb h` {ja Ahg h` chqusa jl}}ags ~f{j Qulgqs fg Ca{qs <=@

<<$ }lu{fcqdludv ls

ilubfgn ca{lcalg a|qfghz' 5=<; fs Lfhg ls efedfcld }uh}hsld$ {jaua`hua cldcqdl{fhg'6 5=<> fs {ja ealchg h` hqu {fias$ jh}a lgk gaiasfs `hu ilgv' ^fdd ~a ~f{gass lg

azld{ak lna8 Gh{ `hu dhgn$ eq{ f{ ~fdd shhg ua}al{ f{s ilnglgfif{v' F` lgv{jfgn

kascufeas {ja `ldd h` lg azld{ak lgnad$ ~a sjldd ea leda {h ~f{gass fg }aushg – sqcj

ls apag Klg{a ~ls gh{ – {ja {~fg WW azld{l{fhgs h` hqu {fias$ lscag{ {h jadd lgk `ldd

fg{h }lulkfsa –{ja Nhdkag Lna h` ]anlsqs$ ~f{j Pagqs sjfgfgn fg ]anlsqs – {~fca'

<= Pagqs ag{aus H}jfqcjqs `hu shds{fca 5=<5' ^jfda {jl{ ilubs l uanqdlu ) {jqs

qguailubleda ) apag{$ f{ }aucjlgca h`àus f{sad` ls uaifgkau h` {ja —q} {h 0’ sfngs

h` hkflcld h``sa{ {jl{ s{alkfdv cdfie hg{h > `hu ~fg{au{fia gl{fpf{fas<<@

<5 hg {ja

ghu{jaug jaifs}jaua' Hgdv khfgn ~jl{ vhq {hdk ev {jhsa ~jh ~aua a|qlddv {hdk sh

ilka vhq eadfapa fg ~jl{apau vhq {jfgb vhq {jhqnj{ {h eadfapa fg' [ja ualdf{v {jl{

agchi}lssas apag vhqu h~g gl{ld sbfas ilv ea kf`àuag{ ùhi bfgkaunlu{ag

ihkads? l `lc{ {jl{ ~fdd sclua h`` ilgv lgk l{{ulc{ {ja à~ {jl{ chqg{? {ja <;;==='

g Kqdd$ qgapag{`qd {fias2 kf{{h'h L chi}dfcl{ak il{au$ a(n( {ja sachgk Ahg h` Ca{qs agcl}sqdl{as {ja sachgk Lna h` ]anlsqs2 eq{ {jaua fs iqcjhpaudl}}fgn lgk il{jail{fcld chgsfkaul{fhg {h kh ea`hua }uhcdlfifgn lgv }uapfhqs hu `qu{jau agcl}sqdl{fhgs' } Aufklgqs fs jagca`hu~luk hif{{ak ls heshda{a —Ga~ Lna’ – {ja az lscagkfgn Aul Aufklgf' '| F$ FF & FFF'u Lna h` ]anlsqs FFF's Saa ldsh uacag{dv kakfcl{ak }qedfcl{fhgs'{ Saa a'n' hqu Vaddh~ Sqeilufga saufas'q @uhi l s{fdd qg~uf{{ag lu{fcda' Saa ldsh hg Kal{j Kfscual{fhg *saufas'



<= [JFGNS VHQ CLG S[FDD KH @HU VHQU H^G JHUHSCH]A <3Jj{{}?((ef{'dv(S};obk

<

Jlpa vhqu jhuhsch}a khga }uh}audv apag f` vhq {jfgb vhq jlpa f{ ldualkv$ hu `hddh~ {jasa sfi}da jfg{s' H`{ag }ah}da lilss jhuhsch}as {jl{ gapau ua`dac{ {jafu

{uqa gl{ld sbfas$ l}lu{ ùhi chg`dfc{fgn apag lihgn {jaisadpas'

5 @fgk {ja lscagklg{? {jaua lua <0 h` {jai ls h`{ag àl{qufgn apag ~f{jfg uqkfiag{luv

}uhnulis'

3 @hu cquuag{ efu{js lgk jhuluv kfpfgl{fhg$ vhq clg hesaupa hga h` {ja <0 nqlukflg

lgnad lscagklg{s fg {ja uald sbv ~f{j vhqu glbak avas'

; @fgk hkflcld }hsf{fhg h` }dlga{s' [jaua lua 55 h` {jai' Kfn {jl{ }dlga{lufqi'Bgh~ ~ja{jau vhqu Ilus F Ca{qs fs chi}l{feda {h jau Pagqs fg Jvkul' Cls{ {jl{

Ihhg fg Lqufnl pausqs jau Sqg fg Hufhg'

1 @fgk }uacfsa shdlu }hsf{fhg' [jaua lua <0 h` {jai5<@

p'

0 @fgk clukfgld }hfg{s? glkfu$ agf{j$ shq{j$ ghu{j$ ~as{ lgk als{' Als{ fs {ja nqlukflg

lgnad lscagklg{'

> Dhcl{a {ja ilfg cag{lqus$ as}acflddv luhqgk {ja lscagklg{? {jaua lua khags h`

{jai? ]jhdqs fs {ja hdkas{'

: Dhcl{a l{ dals{ 1= ilohu k~lu` }dlga{s' ]dq{h fs hga h` {jai'

6 @lcqd{l{fpadv uanfs{au {ja a}hcj$ a'n' Ahg h` Ca{qs FF$ Lna h` ]anlsqs FFF$ Aul

Aufklgf$ Sachgk lpaulna h` ]fscas'

<= Cjacb `hu hkflcld h``sa{' L{ Zils {fia hg {ja ghu{j jaifs}jaua$ {jfs h``sa{ fs

cquuag{dv q} {h 0 – nhfgn q} {h > – hkflcld sfngs hu chgs{addl{fhgs55@

~'

p [acjgfclddv <12 <0{j fs az}aufiag{ld'~ [jasa agchi}lss {~fg Sau}ags$ Scq{qi lgk Schu}fqs fg {ja H}jfqcjqs lual'



L _HKFLCLD ]UFIA

âua {ja hkflc lgk lscagklg{ sa{ }lu{dv bgh~g {h lgcfag{ cfpfdfl{fhgs8 Sfbbfi$Ihgnhdfl$ Cjfgl$ apag Anv}{ squadv jlk sqccass`qd fg{au}dlv ~f{j {ja nual{ s{addlu

scjaia' Gapau{jadass2 hpau {ja }ls{ }aufhk53@

z$ l cqufhqs sq}aus{f{fhg eaclia dlunadv

lcca}{ak ls {uqfsi ev ilgv' Lihgn {ja ilgv svs{ais$ h` ~jfcj sapauld 5;@

v ~aua dlunadv

oqs{f`fak51@

$ l }lu{ h` {ja }dlga{ jls eaag lkh}{fgn {ja <5 lscagklg{s cuaak' [jfs eadfa`

~lg{s {jl{ {jaua lua <5 a|qld sdfcas h` {ja hkflc ufsfgn l{ als{ `hu ldd h` qs' Ldeaf{

ls{uhghifclddv ~uhgn$ {jfs chv df{{da ihkad l}}aldak {h jqilgs alnau `hu |qfcb

cdlssf`fcl{fhg' [ja }h}qdlu ifgk filnfgas {ja }dlga{s uqggfgn l`{au {ja sqg ~f{jfg l `dl{cfucda – {ja {~h)kfiagsfhgld ihkad h` {ja shdlu svs{ai' Gh{jfgn chqdk ea `qggfau sfgca

{ja }dlga{s khg‖{ `hddh~ {ja Sqg l{ ldd, F` {jfs ihkad ~hqdk ea pldfk$ {ja ls{uhghiaus

~hqdk ndlkdv lcca}{ f{' Ldls$ f{ fs gh{' [jfs fs jfdlufhqs sfgca gh hga clg }uhpa lgv <5

hkflcld lscagklg{s ls ufsfgn l{ als{ – eaclqsa {jav sfi}dv lua gh{ {jaua {h ea `hqgk l{ ldd'

Ls gh hga ~ls }uheledv apau lsbak {h }uhpa f{ – sq}aus{f{fhg jhdks s~lv l}}luag{dv

`huapau? gliadv$ f` hga ~hqdk saab `hu shia{jfgn dfba l kacdluak ) eq{ qg}uhpak lgk

fi}uheleda – <5 lscagklg{ sa{ fg {ja uald sbv – as}acflddv hga h` {ja <5 a|qld ~jaad

lgfilds – hga ~hqdk gh{ `fgk f{ l{ ldd' [uqa$ a'n' [lquqs khas ufsa l{ als{ `hu `fpa ifgq{as

apauv klv$ shhg {h ea `hddh~ak ev Aufklgqs? eq{ {jl{ fs ~jl{ jl}}ags fg {ja uald sbv? f{ jls

ihua `dlphu h` scfagca lgk ls{uhghiv {jlg ~jl{ jls eachia h` ls{uhdhnv – easfkas – fg

kaldfgn ~f{j {ja uald {lqufga s{lus$ hga ~hqdk kald ~f{j hga‖s uald sad` – l il{{au {h ea

lphfkak fg lgv sq}aus{f{fhg' Als{ fs fgjlef{ak ~f{j nagaulddv —qgbgh~g’ chgs{addl{fhgs$ ::

h` {jai' ]uasag{dv$ hgdv <0 lscagklg{s ) —nqlukflg lgnads’ ) ufsa l{ als{ – fg Anv}{ ~a jlk

l khqeda sa{' [ja |qas{ `hu {ja Nulfd a'n' s{lu{ak ~f{j Pagqs ufsfgn fg Cul{au – ~jaua adsa8

Gapau{jadass$ fg }h}qdlu ifgk$ {ja qgfpausa fs sfi}da$ sviia{ufc lgk ehufgn' [ja

z Ihua {jlg 5=== valus h` kqul{fhg$ squadv {h~luks 1=== valus hdk lgk – ls }uh}hsak ) apag ihua {jlg {jl{'v Sfbbfi$ Ihgnhdfl$ dlunau Cjfgl$ Anv}{ † sjuaks h` Nauilg hkflc† @hu hqu h~g dfs{ h` az}aufiag{ld lgk `lc{qldhkflcs$ saa hqu hdkas{ }qedfcl{fhgs? vhq ~fdd `fgk khags h` hkflcs ls agdfs{ak$ khcqiag{ak lgk }qedfsjak' [jaua`hua ls{uhghifclddv chuuac{' Shia svs{ais ~aua chuuac{dv sa{ eq{ ifsqgkaus{hhk ev {ja ilssas apau l`{au2 {jaguakfschpauak fg {jafu {uqa ialgfgn? eq{ gapau q}kl{ak$ {jl{ ~hqdk ua|qfua ~hub,



iluba{}dlca ihqg{aelgb clggh{ chgcafpa h` }uacassfhg' [jqs$ {ja <5 lscagklg{s

sq}aus{f{fhg uailfgs kalu {h {ja ilssas' S{ulgnadv aghqnj$ apag }ah}da ~jh `huilddv

}lcb {adasch}as fg {jafu l{{fc kh }uasaupa {jfs {ulkf{fhg' ]uheledv apag ls{uhghiaus – ~jh

gapau bga~ lgv{jfgn lehq{ {ja hkflc eq{ ~aua fg {jahuv leda {h hesaupa lscagklg{ sa{ – da{ sq}aus{f{fhg uqda {jafu gafnjehujhhk – `hu {ja slba h` —{ulkf{fhg’ – {jaua fs jlukdv l

ihua }hfshghqs ~huk ~jag f{ chias {h {uqa gl{qua$ nqlukflg lgnads lgk s}fuf{' Scfagca

hepfhqsdv khas gh{ chqg{ ls {ulkf{fhg l{ ldd$ lgk gaf{jau khas hesaupl{fhg ~f{j hga‖s glbak

avas' @hu hpau 1=== valus jlukdv lgvhga hesaupak {ja jhufhg hu ialsquak {ja hkflc' Fg

`lc{$ apag f` ~a `fgk jfg{s fg {ja Efeda$ hqu h~g ndhufhqs —~as{aug’ cfpfdfl{fhg – Anv}{

azai}{ ) ~ls hedfpfhqs {h {ja hkflc kqufgn {ja {h{ld dagn{j h` dfgnaufgn sq}aus{f{fhg {jl{

f{ ~ls `hucak {h az{hd ls f{s hgdv {ulkf{fhg' F{‖s <5 chv ghg)az{lg{ lscagklg{s fg {ja sbv${jag – hga‖ `lqz sad` – cdhqkfgn hga‖s nqlukflg lgnad' Qgfpausa fs saag ls chgpagfag{

}fl)cq{ ihkad$ `fzak ~jaad' Gh }uacassfhg fs lddh~ak fg ka`lqd{ ifgk' [ja ~hudk s{lgks

s{fdd ~f{j {ja cqd{ h` kal{j lgk {ja kapfd h` sq}aus{f{fhg' ^f{j }ah}da he{lfgfgn {ja ufnj{ {h

eadfapa fg ~jl{apau {jav cjhsa – gh{jfgn {h kh ~f{j cjhfca lgk eadfa` – f{ fs lssqiak {jl{

{ja ilssas lua ld~lvs ufnj{' Sfgca gh efn~fn apau ialsquak {ja hkflc$ {ulkf{fhg jls

ghga' Sau}ags Clqkl uhsa l{ als{ fg ]jfdlkad}jfl$ eq{ {ulkf{fhg }uheledv jls Slnf{{lufqs hu

Schu}fqs$ apag f` {jasa ~aua qgleda {h ufsa l{ als{ kqa {h }uacassfhg h` {ja lscagklg{ sa{'

Elcb {h {ja `ldsa sa{ h` lscagklg{s `hu {ja ilssas? f{ khas gh{ il{{au ~ja{jau f{ fs `ldsa hu

gh{ ls dhgn ls {ja ilssas eadfapa' Fg Fgkfl$ kfscqssfgn ls{uhghiv ~hqdk kfs{que {ulkf{fhg$

~jfda l{ {ja slia {fia$ {ja Fgkflg fs }uhqk h` hga‖s h~g ls{uhghifc {ulkf{fhg' Nagaulddv

s}albfgn$ {ja Fgkflg ihkad ~hqdk ea cdhsau {h }uacassfhg$ {jqs scfag{f`fc hesaupleda sbfas

– lgk ualshg' âs{aug sq}aus{f{fhg jls squadv gh{jfgn {h kh ~f{j f{s ls{uhghiv ls

azai}df`fak ev Jf}}lucjqs$ Jv}l{fl lgk ]{hdaiv – eq{ ~a ldualkv ilubak Anv}{ lgk f{s

chdhgfas ls azai}{' Jfs{hufclddv$ apauv hga h` {ja <==: }dlga{s lgk :: chgs{addl{fhgs jlk

f{s h~g }lna hg l }h}qdlu shcfld ga{~hub' F` vhq khg‖{ `fgk vhqus {jaua$ edlia f{ hg qs8



_HKFLCHHDSja‖s culv dfba l `hhd lehq{ hkflchhd

<;J

#<055

Ilgv s{fdd eadfapa fg <3 hkflcld sfngs$ ~jfda {jaua lua cdaludv 55' [jav ldsh }aucjlgca

`lgcv <3 lscagklg{s ~jag <5@

<3{jaua lua <0 als{aug nqlukflg lgnads fg {ja als{aug sbv<3@

<;'

^jaua adsa8

[LUH[ 9 _HKFLC EFS

^jv ~ls f{ gacassluv {h ilba }ah}da eadfapa fg <5 lscagklg{s hu apag <3 hkflcld

s{l{fhgs8 ^jv jfka shia{jfgn hepfhqs8 [jaua lua gh <5 hkflcld lscagklg{s ufsfgn l{

als{' Lgvhga —eadfapfgn’ fg <5 lscagklg{s ~hqdk ea squ}ufsak l{ hesaupfgn {ja uald sbv$

~jfda dhhbfgn `hu ~jl{apau ~ls gapau {jaua l{ ldd? cjfdkfsj ihkads gh{ h` hga‖s h~g

fgpag{fhg<;@

<1– l sfi}df`fak `leufcl{ak bfgkaunlu{ag }fl)cq{ sbv `hu lgvhga {jl{ chqdkg‖{

h{jau~fsa clua dass `hu lgv s{luuv sbv l{ ldd' ]ah}da khg‖{ ualddv clua lehq{ s{lus? {jav

gapau kfk' Ldd {juhqnjhq{ jfs{huv$ {jhsa ~jh ualddv hesaupak {ja s{lus ~aua gh{ hgdv à~?

{jav clg ea {ulcak {h ihua {jlg auh lgk squadv dass {jlg {juaa <1@

<02 fg l}}uhlcjfgn auh? l{

eas{2 {jaua ~hqdk ea shia clgkfkl{as {juhqnj dlunau Cjfgl lgk Anv}{ ~jaua sjuaks h`

hkflc ~hqdk apag{qlddv ea `hqgk }aujl}s ls {ulcak elcb {h Nauilgv hu uaphdq{fhgluv







@ulgca' Gh{ hgdv }ah}da fg nagauld$ eq{ ldsh ls{uhghiaus jlpa gh fkal h` {ja hkflc' Gh{

hgdv h` hkflcs lgk lscagklg{ sa{s? sqcj elsfc bgh~dakna eafgn hq{ h` jlgk? l sfi}da `fpa

ifgq{a sclg<0@

<> clg gh{ }aga{ul{a ka`lqd{ ifgk l{ ldd2 eq{ ldsh plufhqs {luh{ `hu{qga {addaus

~jh h` chqusa – dfba {ja uas{ – jlpag‖{ nh{ {ja sdfnj{as{ fkal h` ~jl{ {ja [luh{ chqdk ea<>@

<:'

[ja elsfc }uaca}{ fs pauv sfi}da$ fgkaak? {ja [luh{ fs {ja hkflc2 {jaua fs gh kf`àuagca? <0

lscagklg{s hu nqlukflg lgnads ldhgn ~f{j 55 hkflcld s{l{fhgs? gh{jfgn sfi}dau {jlg {jl{'

<= [JFGNS [H @HUNA[ LEHQ[ FG VHQU H^G JHUHSCH]A

< Lscagklg{? f{ lssquakdv fsg‖{ {jaua2 a'n' Lufas fs }uasag{dv gh{ ufsfgn l{ als{ l{ ldd'

Apag shia h` {jhsa }ufif{fpa —`lifdflu <:@<6’ hkflcld lscagklg{s {jl{ kh ufsa l{ als{

`hu {ja a}hcj gapau chg`fui {h —vhqu cldcqdl{fhg’' Vhq kfk gh{ eadfapa {jl{ l ~jaad

s}hba `lsjfhgak }fl cq{ luulgnaiag{ ls ilka h` <5 a|qld lgfilds fg {ja sbv

{uqdv ufsas l{ gl{ld als{$ kfkg‖{ vhq8

5 Shdlu sfng' Jluk {h `fgk$ eq{ }dlga{luv hkflcs lua apag iqcj ihua chi}dfcl{ak

lgk kh~gufnj{ qg}uakfc{leda ls ~add' <1 hu <08 <1 fs l `lfudv slà gqieau h` shdlu

sfngs'

3 Adaiag{s' Q{aufga df{{da Lufas, Gh{ hgdv vhq khg‖{ ufsa l{ als{ `hu {ja a}hcj$ eq{ lua

ldsh ~a{ ~f{j s{lus, Ihs{ hkflcld ~l{auv chgs{addl{fhgs dfba Cl}ufchugqs *[< &

[5$ L|qlufqs *{$ Ca{qs *F$ FF & FF$ ]fscas *F & FF$ [lquqs lgk Aufklgqs lua uqdak

ev ]anlsalg Sldlcfl lgk L|qluflg Ga}{qga' Ls Sldlcfl jl}}ags {h ~lf{ `hu Pagqs

fg ]anlsqs$ ~a }uasag{ {ja Lna h` ]anlsqs ls agcl}sqdl{ak ~f{jfg {ja }uasag{

LAhg h` Ca{qs' Fg {ja valu 5=<<$ Oq}f{au ~ag{ {juhqnj Ca{qs ldhgn ~f{j l ilohuf{v

h` }dlga{s *Dfevl$ Hkvssav Kl~g' Hg s}ufgn a|qfghz 5=<5$ Qulgqs fs ~f{j {ja

Sqg fg Ca{qs'

; Lnas' [hh chi}dfcl{ak? Aul Aufklgf$ khqeda lpaulnas$ ahgs h` Ca{qs lgk Lnas h`

]anlsf' 5=<3 Ca{qs$ 5=<> ]anlsqs fs ldd vhq gaak {h bgh~' Ls ~a ag{au {ja sachgk

lpaulna h` ]fscas$ {~fg lpaulnas h` L|qluff dfa ljalk fg >== valus ùhi gh~$ {jag

{~fg Cl}ufchugf lpaulnas$ Scq{qi$ Slnf{{lufqs$ H}jfqcjqs lgk sh hg' Dfpa {h {add'



1 Phfk chqusa h` {ja Ihhg? lihgn jqgkuaks h` fglgf{fas$ {jfs hga ~ls apag ihua

aieulcak {jlg Iaucquv ua{uhnulka' Gaakdass {h slv$ hga ~jh jls gh fkal h` {ja

}hsf{fhgfgn h` {ja Ihhg clg gh{ ka{auifga lgv{jfgn lehq{ hqu sl{addf{a l{ ldd' ^ls

{ja Ihhg phfk hg 6)<< fg Hufhg80 [ulgsf{s' Apag{s jl}}ag ev kfuac{fhg' [jaua lua jqgkuaks h` {jai' ^lg{ {h bgh~

{ja sachgk h` {ja q}chifgn apag{8 [ja ihs{ }uacfsa lgk scfag{f`fc lihgn {jai fs

{ja sachgkluv lgnqdlu' Cldcqdl{fhg jl}}ags ev iaihuv? dfà fs sclggak fg ifgq{as'

> Jhqsa }hsf{fhgfgn' Vhq ilv jlpa 1= lddanak jhqsa svs{ais l{ kfs}hsld eq{ gh hga

~hubs fg {ja uald gl{ld sbv l{ ldd'

: ]uhnulis' GLSL O]D Jhufhgs clg ea sfiqdl{ak ev Shdaz' [ja ls{uhghifc

sh`{~lua ls sq}}hu{ak ev Jlupluk I]C clg ea qsa`qd' Ldd adsa fs ihs{ cau{lfgdv~ls{a h` dfà{fia'

6 [ja ~jhda il{{au na{s {hh chi}dfcl{ak? vhq clg af{jau sfi}df`v lgk sqccqie hu

lc|qfua bgh~dakna fg hukau {h ea fg chiilgk h` apag{s2 apag cjlgna {jai 50@

ll~lv

ljalk ea`hua {jav ~aua ehqgk {h jl}}ag' [ja cjhfca dfas q}hg vhqu h~g }aushgld

}h~au' Dh~ }h~au dapad – dh~ chg{uhd h` hga‖s h~g dfà' [ulsjak dfpas$ dh~ dapad

sq}aus{f{fhg$ hkflcld ilvjai2 `lqz {luh{$ ilgndak hkflcs? vhq‖pa saag {jai ldd'

<= Ua{qugs' ^jfda {jaua fs sdfnj{ cjlgca apag h` l}}uhzfil{a lccqulcv ) apag ~jag

—}uacassfhg chuuac{fhg’ fs kacdluak – iqcj fs kacdluak fg hukau {h fi}uass {ja glèpa

– shia ua{qugs kh chia jlgkv' [jqs$ {ja Pagqsflg ua{qug ilv ea ag{au{lfgfgn {h

cldcqdl{a$ apag Cuqf{jga ua{qug' Lihgn {ja nual{ plufa{v h` kfuac{fhgld {acjgf|qas$

apag ls `dlgbak ~f{j az}aufiag{ld a'n' —{au{fluv bfga{fc h` DFDF[ PAUL’ – ls

}auqsak fg iags{uqld kfs{quelgcas – {acjgf|qas2 {ja lkpfca fs ld~lvs {h cjacb ~f{j

uadaplg{ sachgkluv lgnqdlu' Nagaulddv s}albfgn$ {ja }ufiluv$ sachgkluv lgk

{au{fluv {acjgf|qas clg jlukdv `lfd? gapau{jadass – lihgn gh dass {jlg 1== {v}as h`

kfuac{fhgs – hga }uaàus }ufiluv sfi}dfcf{v – dfà na{s sclggak fg sachgks ev

iaihuv – sachgkluv }uacfsfhg lgk {au{fluv dl{auld lgldvsfs' [ja uapausa sachgkluv

dqglu kfuac{fhg h` Ihhg fg Ca{qs FF `hu Clud Nqs{lp Oqgn fs l nhhk azli}da h`

ll U[UU['



azcaddagca fg sqechgscfhqs lgldvsfs – lgk lc{qld ls ~add chgsfkaufgn {ja

}hsf{fhgfgn h` Qulgqs fg Ca{qs – eadh~ ]anlsqs ]hfg{ `hu {ja valu 5=<3'

<1J

ELSFC SAUPFCAS

1= + nqlukflg lgnad 9 {uqa gl{ld lscagklg{ *hga h` {ja <0 Rghifgld }ufca 1== ₤Y

5== + uald)sbv jhuhsch}a lgldvsfs

3== + }uakfc{fhgs `hu hga valu ljalk

1== + eqsfgass }uakfc{fhgs `hu hga valu ljalk

CQS[HI SAUPFCAS

[ulkf{fhgld <1== }} & 51= }} lgldvsas `huil{s lua }uasag{dv G(L' [ja cqs{hiau ilv jh~apau cjacb lplfdlefdf{v ev a)ilfd' [ja 51= }lnas

lgldvsfs ilv s{fdd ea lplfdleda `hu sadac{ak U[UU[ fgf{fl{as' [jl{ qsqlddv fi}dfas ₤ 1== PF] Nhdk saupfcas hu ea{{au'

PF] NHDK

@hu PF] Nhdk saupfcas$ cdfcb hg {ja ]lv]ld fchg lgv~jaua fg {ja khcqiag{' PF] Saupfcas cl{ldhns lua lplfdleda ùhi {ja sf{a

<0Jj{{}?((dqdq'chi(ls{uhdhnv

LKKF[FHGLD SAUPFCAS

51 + }au lkkf{fhgld k~lu` }dlga{ lgldvsfs

31 + }au lkkf{fhgld cag{lqu lgldvsfs

U[UU[ FGF[FL[FHG

[ja s{lgkluk fgf{fl{fhg fs uasqiak qgkau PF] Nhdk saupfcas' ]dalsa chgsqd{ {ja cl{ldhns'






<>J

55 hkflc <:Jj{{}?((ef{'dv(SU<IUg

<0 lscagklg{s<6J

j{{}?((ef{'dv(SU<Jze

Ualdf{v uagkaufgn ua}uasag{s iqd{f}da l}}dfcl{fhgs h` sfi}da ilnfcb {acjgf|qas uasqd{fgn fg

Fgs{lg{ Ilnfcb'

FGS[LG[ ILNFCB EAS[SADDAUS

Fgs{lg{ Jaldfgn 5=Jj{{}?((ef{'dv(<=G==C ̂Clgcau Cqua 5<Jj{{}?((ef{'dv(<=I_EoZ

Fiihu{ldf{v55J

j{{}?((ef{'dv(<=I_hn{ IFGF U[UU[ 53Jj{{}?((ef{'dv(U~[i\H Fgf{fl{fhg 5;Jj{{}?((ef{'dv(U~[3PV Ilpaufcb 51Jj{{}?((ef{'dv(U~û\A Sakqc{fhg 50Jj{{}?((ef{'dv(U~ZDK> Dhpa & Ihgav 5>Jj{{}?((ef{'dv(U~ZKKD IFGF U[UU[ 5:Jj{{}?((ef{'dv(U~[vf A[AU Aih{fhg){fia)agaunv)ua{ufapau 56Jj{{}?((ef{'dv(U~H:A@ Uaehh{, 3=Jj{{}?((ef{'dv(U~H}u= FG[ANAU 3<Jj{{}?((ef{'dv(U~Hf`k

]aushgld Chsifc Sacua{luv 35Jj{{}?(({'ch(N0VA@cFd H1FUFS 33Jj{{}?((ef{'dv(U~\oVH Fgs{lg{ Jaldfgn 3;Jj{{}?(({'ch(h[^nKpLz Iluuflna Uagkaufgn 31Jj{{}?(({'ch(LldiIU0D ]aushgld cH1ifc Lpl{lu 30Jj{{}?((ef{'dv(U~SHB~ Ifgf U[UU[ 3>Jj{{}?(({'ch(`<1u~}e~ ]uhs}auf{v Uagkaufgn 3:Jj{{}?(({'ch(_OIQePbH






^fsj ̂ jaad 36Jj{{}?(({'ch(Dc=d|j\d Ilnfcb fgf{fl{fhg ;=Jj{{}?(({'ch(K:vve1Ne Ihgav Jhgav ;<Jj{{}?(({'ch(d<1b:UpO ]CS ;5Jj{{}?(({'ch(fShIB`Vc Heauhg P ;3Jj{{}?((ef{'dv(U~SlGb H1 ;;Jj{{}?((ef{'dv(U~U[B; Clsclka ;1Jj{{}?((ef{'dv(U~UB|a Sgh~ Culsj ;0Jj{{}?((ef{'dv(U~HU:A Ilnfc ^lgk ;>Jj{{}?(({'ch(AF\`dl~> Ldlkkfg ZF ;:Jj{{}?((ef{'dv(U~UjQI Il{ufz Jlcbfgn ;6Jj{{}?(({'ch(c0~1}~@Q Ehnavilg 1=Jj{{}?((ef{'dv(U~HvD;

Dfgbakfg1<J

j{{}?(({'ch(hPGLgvDU 15J

j{{}?((dgbk'fg(GC5AJf

LAHG @AAK

Lahg @aak 13Jj{{}?((lu'nv(5i;j

S{lv q}kl{ak ~f{j Lahg,

Lahg schh}

1;Jj{{}?((~~~'schh}'f{({(sfng

11Jj{{}?((~~~'schh}'f{({(sfng(uss'zid

10Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(schh}(NQk\

Scufek àak

1>Jj{{}?((~~~'scufek'chi(khc(<<05<<;0=(LAhg)Q}kl{a

1:J

j{{}?((~~~'scufek'chi(LclkaifcX_hkflc

16Jj{{}?((~~~'scufek'chi(àaks(qsauXuss(<=65163

0=Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(Scufek@aak@huLclkaifcXhkflc

Lahg kfls}hul

0<Jj{{}s?((}hkkauv'chi({lns(5=<>



Lahg ùfagkàak Rfg{agsfpaY

05Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(ùfagkàak(NLU

03Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(ùfagkàak(lDQu

0;Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(ùfagkàak(@s}^

#5=<>

01Jj{{}?(({h}sv'chi(s8|9!535=<>"!53<055

00Jj{{}?(({h}sv'chi(s8|9!535=<>"!53<055"!53Fddqifgl{f

0>Jj{{}?(({h}sv'chi(s8|9!535=<>"!53LAHG

Lahg edhns}h{

0:Jj{{}?((5=<>ilvlg'edhns}h{'chi(

06Jj{{}?((5=<>ilvlg'edhns}h{'chi(àaks(}hs{s(ka`lqd{

>=Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(edhns}h{(aEdIb

Lahg ~huk}uass

><Jj{{}?((5=<>ilvlg'~huk}uass'chi(

>5Jj{{}?((5=<>ilvlg'~huk}uass'chi(àak(

>3Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi(~huk}uass(G~}F

Lahg {qiedu

>;Jj{{}?((ilvlg5=<>'{qiedu'chi(

>1Jj{{}?((ilvlg5=<>'{qiedu'chi(uss

>0Jj{{}?((àaks'àakequgau'chi({qiedu(\G[F

[~f{{au

>>Jj{{}s?(({~f{{au'chi(LAHG@DPZ<

>:Jj{{}s?(({~f{{au'chi(f(#,(dhzl0<(iakfl(nufk

Mdhzl0<

Mcakaz3

#Ilvlg #Khhisklv #Zils #Luilnakkhg #]hdaSjf`{



#]aushgldEas{ #LAHG@DPZ #Azh}hdf{fcs #Ldfagsjf`{ #S{lusaak #]daflkflg #Dvulg #Lscag{ #Lscagsfhg #s{lunl{a #Lggqglbf#Ua}{fdflg #Ilvlg #50===valus #Sfufqs #Lgkuhiakl #Hufhg #Jl}}v<5<5<5 #Sjf`{ #<5s{ulgkKGL #<5<5<5 #G^H #chgs}fulcv#ga}jfdfi #~uf{ausedhcb #li~uf{fgn #~uf{fgn #ehhbs #<0<: #=6<:<0<:

#Ca{qs #]anlsqs #5=<> #<055 #Lahg #Ahg #LH] #5=<; #5=<3 #5=<5 #5==> #Bldbf #Jvkul #]anlsqs]hfg{

#Lclkaifc_hkflc #Fgs{lg{Ilnfcb #U[UU[ #H1 #]CS #55 #<0 #ilnfcb #Fddqifgl{f #[luh{ #~fccl #;<: #63 #PF] #Sgh~Culsj #Ehnavilg

#Ilnfcb^lgk #Uf{qld #<==:

#@ulel{h #<;;=== #Blefufl #SFUFPS #55<0 #<055 #<;> #<1> #IFGAUPLD

#GLSL #O]D #GLSLO]D #FLQ #I]C #]ag{lnuli #[lh #_ag #vhnl #iakf{l{fhg #Ga~Lna #k~lu`}dlga{s #cag{lqus #SachgkChifgn #ul}{qua#khhisklv #kadqna #Lg{fcjufs{ #N@C #Ilvlg #{jadail #cjlhsilnfcb #Cuh~dav

#Jlvlnufpl #Dlzif #Lglg{l #Bldbf #Jlvlnufplglg{lkapl #Jlvlnufplglg{l #Jlvlnufplglg{lkaplsaslnlglslgbluslgl #[h{l}quf

#Euljiloglglglgkl #Pfpablglgkl #Ulilbufsjgl #Lkplf{l #Paklg{l #Lkplf{lPaklg{l #Ls{lplbulSlijf{l #]ldkagKhuoa #Q}lgfslk #Blfpldvl

#KlfdvJhuhsch}as #_hkflc@lc{s #~fccl #~f{cj #kfpfgl{fhg #uqgas #}lnlg #hccqd{

#:: #<0 #55 #_hkflch``sa{ #S]\U #_hkflch #_hkflchLcclkaifch #_hkflb

#@AK #GLSKL\ #GVSA #achghiv #AQ #aquh #+ #<656 #cufsfs #hccq}v

#hccq}vhkflc #bgh~vhqusqgsfng #_hkflch``sa{ #0000000000 #dlsj{ld

#Sqg #Ihhg #Iaucquv #Pagqs #Ilus #Oq}f{au #Sl{qug #Qulgqs #Ga}{qga

#]dq{h #Aufs #Sldlcfl #Hucqs #\qlhlu #[ab{hg #Sakgl #Pluqgl #Ilbailba #Jlqial #Cjlhs #Ujlklilg{jqs #Ca{h #Dhnhs #[v}jhg #Fzfhg#5==>HU<= #5==5L^<6> #5==5[Z3== #Sfdl)Gqgli

#]jhdqs #Gassqs #Kfhua{sl #Klihcdas #]vdaghu #<66;[L #Lsehdqs #Cjlufbdh

#Dlifl #[jlgl{auhs #Svufgz

#KapfdsUhsa #Kulc #Dfdf{j #DFDF[PAUL #Cjfuhg

#Hufhg #Aufklgqs #ClgfsIfghu #Ihghcauhs #Jvkul #Saz{lgs #Sau}ags #Sau}agsCl}q{ #Scq{qi #Sau}agsClqkl #L|qfdl #Kad}jfgqs #A|qqdaqs#Lqufnl #S{lunl{a #DahIfghu #ChilEauagfcas #Ehð{as

#H}jfqcjqs #Slnf{{lufqs #Cl}ufchugqs #L|qlufqs #]fscas #Lufas #[lquqs #Naifgf #Clgcau #Dah #Pfunh #Dfeul #Schu}fqs

#Schu}fh #Cl}ufchug #Sln



< ]dalsa khg.{ }lss {jfs hg{h l ùfagk$ ls ~a kh gh{ jlpa {ja ialgs lgk s{l`` {h saupfca {hh ilgv cqs{hiaus$ sh fghukau {h ilfg{lfg {ja gacassluv |qldf{v h` hqu ~hub ls }lulihqg{$ ~a clg gh{ }hssfedv l``huk {h az}lgk hqu ualkausjf}'5

[ja chi}a{f{hu {h ea àluak fs hga ~jh gapau eh{jaus lehq{ vhq l{ ldd$ eq{ nhas hg ilbfgn jfs h~g eqsfgass ea{{au ldd {ja {fia' ) Jaguv @huk

3 Cuqf{jga)elsak cjlu{s lgk s}lcacul`{ efu{js jlpa eaag }uasag{ak shia {~h kaclkas lnh'; #Lscag{ #S{lunl{a1 Uaàus {h apag{qld efedfcld lscag{'0 Saa kakfcl{ak }qedfcl{fhg'> Luleflg Efeda': Edhhifgn86 L ga~ {v}a h` ùaa dlehu ~ls ehug ls edhnnfgn {uagk' [jag$ apag{qlddv? saddfgn {f}s hga {h lgh{jau ~fdd apag{qlddvilba }auàc{' Hgca dhgn lnh? f{ ~ls }uhkqc{fhg? gh~$ f{ fs ~huks'<= Uaàus {h h{jau jfs{hufcld cvcdas ls a'n' {ja |qas{ `hu {ja Jhdv Nulfd'<< Ca{qs FF'<5 L ihs{ kadfcl{a bgh~dakna h` {ja hkflcs fs ua|qfuak fg hukau {h `qddv qgkaus{lgk {jfs }hfg{ {jl{ clg gh{ }hssfedv eanuls}ak ev {ja }uh`lga' Gliadv$ ]dq{h ~hqdk ea lssqiak ls }dlga{ fg {ja cldcqdl{fhgs$ ~f{j uadaplg{ uasqd{s' @hu {jauas{$ {ja kfschpauv h` a'n' 3 hu ; hkflcld sfns h` h``sa{ ~hqdk ea uapadl{fhg aghqnj' Ls chgcaug Slf Elel‖s efu{jklv$

{ja Sqg fs fg Dfeul hg Ghpaieau 53uk

5=<5)Hc{)3< ==?== i Pfu 5=<5)Ghp)=< ==?== i Dfe†5=<5)Ghp)=6 Dfe†5=<5)Ghp)53i Dfe5=<5)Ghp)5;i Sch5=<5)Ghp)51i Sch5=<5)Ghp)50i Sch5=<5)Ghp)5>i Sch5=<5)Ghp)5:i Sch5=<5)Ghp)56i Sch5=<5)Ghp)3=i H}j†

5=<5)Kac)<> H}j5=<5)Kac)<: Snu

<3 [ja }uacassfhg h` {ja :: lscagklg{s'<; @hu {ja a}hcj'<1 Ka`lqd{ ifgk'<0 Lihgn {ja `lphuf{a clgkfkl{as? Euljil$ Aghcj lgk ]a{hsfufs' ^jfda ]a{hsfufs |qldf`fas ls Anv}{flg$ {ja Cjfgasanh iag{fhgak {juhqnjhq{ {ja Cjfgasa Gfefuq saufas' Hqu l}}dlqsas nh {h Jf}}lucjqs$ Jv}l{fl lgk h` chqusa GLSLO]D'<> [ja hkflc lgk lscagklg{ sa{ ~aua sclggak fg ifgq{as'<: Lehq{? fgf{fl{fhg svs{ai$ gh{ `hu ilgv' Dass {jlg `fpa h` {ja <;;=== ~fdd kh2 dass {jlg ; fgf{fl{fhgs kh kh'<6 [lquqs ufsas `hu 1 ifgq{as hg klfdv elsfs'

Documents

AEon 2012 Retrospective