Fragmento del libro ilustrado de Tom Sawyer

7/25/2019 Fragmento del libro ilustrado de Tom Sawyer

1/24


2/24


3/24

Las aventuras de Tom Sawyer


4/24


5/24


6/24


7/24

NDICE

PREFACIO 13

1. Oyeee, Tooom La ta Polly toma una decisin Tom practicamsica El desafo Una entrada privada 15

2. Tentaciones fuertes Movimientos estratgicos Los inocentes embaucados 25

3. El general Tom Triunfo y recompensa Una pobrefelicidad Comisin y omisin 33

4. Acrobacias mentales La escuela dominical El superintendente Todos se exhiben Tom idolatrado 41

5. Un ministro til En la iglesia El clmax 53

6. El autoexamen Odontologa El encanto de la medianoche 59

7. Un pacto Las primeras lecciones Un error cometido 71

8. Tom decide su futuro La recreacin de escenas antiguas 77

9. Una situacin solemne Temas muy serios El indio Joeda una explicacin 83

10. El juramento solemne El terror causa arrepentimiento Un castigo mental 91

11. Muff Potter llega por su propio pie Tom y su conciencia 97

12. Tom demuestra su generosidad La ta Polly se ablanda 103

13. Los jvenes piratas Hacia el lugar del encuentro La conversacin junto al fuego 109

14. La vida en el campamento Una sensacin Tom seescabulle del campamento 117

15. Tom hace un reconocimiento Se entera de cul esla situacin Informa en el campamento 123


8/24


9/24


10/24


11/24


12/24


13/24

PREFACIO

La mayor parte de las aventuras relatadas en este volumen ocurrieronde verdad. Una o dos son experiencias mas, y el resto, de chicos de micolegio. Huck Finn est sacado de la vida real, y Tom Sawyer tambin,pero no inspirado en una nica persona; es una combinacin de las ca-ractersticas de tres chicos que conoc, y por lo tanto pertenece al ordencompuesto de la arquitectura.

Las extraas supersticiones que se mencionan aqu predominabanen el Oeste, entre los nios y los esclavos, en la poca en que sucedeesta historia, es decir, hace treinta o cuarenta aos.

Aunque el libro est destinado sobre todo al entretenimiento dechicos y chicas, espero que no sea rechazado por hombres y mujeresdebido a ello, pues parte de mi propsito ha sido tratar de recordarlesa los adultos, de un modo agradable, lo que fueron, y cmo se sentany pensaban y hablaban, y las curiosas empresas en las que a veces seinvolucraban.

El autor

Hartford, 1876


14/24


15/24


16/24


17/24


18/24


19/24


20/24


21/24


22/24

22

Bueno, pues por qu no lo haces? Dices que puedes hacerlo.S, lo har si sigues intentando tomarme el pelo.S, seguro. Aunque vinieras con toda tu familia, lo tendrais di-

fcil.

Qu listillo! T te crees alguien, no? Mira qu sombrero llevas!Pues abllamelo si no te gusta. Te desafo a que me lo quites.Cualquiera que lo intente tendr su merecido!

Eres un mentiroso!Y t otro!Muchas amenazas, pero luego no haces nada.Venga, lrgate de aqu!Oye, si sigues diciendo impertinencias, te voy a abrir la cabeza

de una pedrada.S, s, claro.De verdad que lo hago, eh?Bueno, pues por qu no lo haces, entonces? Para qu sigues di-

ciendo que lo vas a hacer? Por qu no lo haces? Es porque tienes miedo.No tengo nada de miedo.S que tienes.No.S.Hubo otra pausa, y siguieron mirndose y dando vueltas en crcu-

lo. Un momento ms tarde, estaban hombro contra hombro. Tom dijo:Vete de aqu!Vete t!No pienso irme.Yo tampoco.Siguieron as, cada uno con un pie formando un ngulo como el

de un estribo, empujndose con todas sus fuerzas y fulminndose conmiradas de odio. Pero ninguno lograba vencer al otro. Tras forcejearhasta sonrojarse y quedarse sin aliento, los dos se relajaron, aunquecon cautela, y Tom dijo:

Eres un cobarde y un niato. Le voy a hablar de ti a mi hermanomayor, que puede aplastarte con el meique, y le dir que venga y lohaga.

A m qu me importa tu hermano mayor? Yo tengo un hermanoque es mayor que l, y adems, lo puede tirar por encima de esa valla.


23/24


24/24

Documents

Fragmento del libro ilustrado de Tom Sawyer