12.1（木）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール◎講演会

若者たちの問題行動について 人類学的考察【講師】ダヴィッド・ル・ブルトン（ストラスブール大学） 【ディスカッサント】斎藤環（筑波大学）【司会】シルヴィ・ボォ（日仏会館・日本研究センター） 【主催】日仏会館フランス事務所 【協力】滋賀大学

Jeudi 1er décembre18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence

Adolescents et conduites à risque Une analyse anthropologiqueConférencier : David LE BRETON (univ. de Strasbourg) Discutant : SAITÔ Tamaki (univ. de Tsukuba) Modératrice : Sylvie BEAUD (UMIFRE 19 – MFJ)Organisation : Bureau français de la MFJ Collaboration : Univ. de Shiga.

12.2（金）◎ 09:00～18:30◎ 1階ホール◎シンポジウム

JFRーフランス語による科学シンポジウム詳細はホームページをご覧下さい。 https://sites.google.com/site/sciencescopejfr2016en/ 【主催】サイエンススコープ（フランス語による科学者の会）、在日フランス 大使館科学技術部、在日フランス商工会議所、フランス国立科学研究センター北アジア地域事務所、科学部門フランス政府給費留学生の会、日仏会館 フランス事務所

Vendredi 2 décembre 9h – 18h30 / Auditorium / JFR 2016

Journée francophone de la recherche Informations : https://sites.google.com/site/sciencescopejfr2016/ Organisation : Sciencescope, SST-Ambassade de France au Japon, CCI France Japon, Bureau régional CNRS Asie du Nord, Association japonaise des anciens boursiers scientifiques du gouvernement japonais (ABSCIF), Bureau français de la MFJ.

12.13（火）◎ 12:30～14:00◎ 601号室 ◎日本経済と社会に関するランチセミナー

新興国の多国籍企業と先進国の中小企業 中国の対仏投資

【講師】ブリュノ・アマン（トゥールーズ大学）、ジャック・ジョソー（ポー大学）【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所【共催】在日フランス商工会議所

Tuesday 13th December12:30 – 14:00 / Room 601 Lunch Seminar on Japanese Economy and Society

Emerging-market MNEs & developed-market SMEs The example of Chinese investments in France Speakers: Bruno AMANN (Univ. of Toulouse), Jacques JAUSSAUD (Univ. of Pau) Moderator: Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)Organization: Bureau français de la MFJ Co-organization: CCI France Japon.

12.13（火）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール◎連続講演会《恋愛の人類学》

カップルたちの現在 社会学 /精神分析アプローチ【講師】エリック・スマジャ（精神科医・精神分析学者） 【ディスカッサント】香山リカ（精神科医） 【司会】ジャン＝ミシェル・ビュテル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所【助成】アンスティチュ・フランセ（パリ） 【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

Mardi 13 décembre18h30 – 20h30 / Auditorium / Cycle de conférences « Amour et passion : une approche anthropologique »

Les couples contemporains Une approche psychanalytique et sociologique Conférencier : Éric SMADJA (psychiatre, psychanalyste) Discutante : KAYAMA Rika (psychiatre) Modérateur : Jean-Michel BUTEL (UMIFRE 19 – MFJ)Org. : Bureau français de la MFJ. Soutien : Institut français (Paris). Collab. : Ambassade de France au Japon/IFJ.

日仏同時通訳あり Avec traduction simultanée 日仏逐次通訳あり Avec traduction consécutive

英　語、通訳なし　In English, without translation

仏　語、通訳なし　En français, sans traduction

ジョルジュ・スーラ「グランド・ジャット島の日曜日の午後 習作」1884年©メトロポリタン美術館Georges Seurat, Étude pour « Un dimanche à la Grande Jatte », 1884 © The Metropolitain Museum of Art

J A P O N A I S E

M A I S O N

F R A N C O - 日 仏会 館

déc. 2016 jan. 2017

12月・1月2016 年・2017 年イベント案内

12.14（水）◎ 18:30～20:00◎ 601号室◎講演会

包括的な科学史を構築する : 問題と提案【講師】カピル・ラジ（フランス国立社会科学高等研究院） 【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所 【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

Mercredi 14 décembre18h30 – 20h / Salle 601 / Conférence

Faire une histoire globale des sciences Problèmes et propositionsConférencier : Kapil RAJ (EHESS) Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)Organisation : Bureau français de la MFJ Collaboration : Ambassade de France au Japon/IFJ.

1.17（火）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール ◎連続講演会《日本研究の現在》

非西洋と近代性は両立しうるかー日本の場合【講師】ピエール・スイリ（ジュネーヴ大学） 【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所

Mardi 17 janvier18h30 – 20h30 / Auditorium / Cycle de conférences « Études japonaises, nouvelles approches »

Peut-on être moderne sans être occidental ? Le cas japonaisConférencier : Pierre SOUYRI (univ. de Genève) Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)Organisation : Bureau français de la MFJ

1.23（月）◎ 18:00～20:00◎ 1階ホール◎鼎談

ジャポニスム 2018 フランスに日本文化の何をどう伝えるのか？【講師】安藤裕康（国際交流基金理事長）、ティエリー・ダナ（駐日フランス大使）、松浦晃一郎（日仏会館名誉理事長） 【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）【主催】（公財）日仏会館 【協力】国際交流基金、フランス大使館、日仏会館フランス事務所

Lundi 23 janvier18h – 20h / Auditorium / Débat

Japonisme 2018 – Présenter la culture japonaise en France. Questions et perspectivesIntervenants : ANDÔ Hiroyasu (Pdt de la Fondation du Japon), Thierry DANA (Ambassadeur de France au Japon), MATSUURA Kôichirô (Pdt d’honneur de la Fondation MFJ) Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)Org. : Fondation MFJ. Collab. : Fondation du Japon, Ambassade de France au Japon, Bureau français de la MFJ

1.25（水）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール◎『「夜想記念日」思想の夕べー海ー 世界と私たちをつなぐもの』（アンスティチュ・フランセ）前夜オープニング講演会

沿岸域から海洋域へ 人類学からみる海洋化とグローバル化【講師】ベルナール・カラオラ（ピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学） 【司会】レミ・スコシマロ（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所 【協力】在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

Mercredi 25 janvier18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence d’ouverture de la Nuit des idées du 26 janvier à l’Institut français

Maritimisation et globalisation, du littoral à la planète Océan : un regard anthropologiqueConférencier : Bernard KALAORA (univ. de Picardie) Modérateur : Rémi SCOCCIMARRO (UMIFRE 19 – MFJ)Organisation : Bureau français de la MFJ Collaboration : Ambassade de France au Japon/IFJ.

1.27（金）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール ◎第33回渋沢・クローデル賞受賞記念講演

九州のカトリック信徒・潜伏キリシタン に関する新しい考察（19世紀）【講師】マルタン・ノゲラ =ラモス（フランス国立極東学院）【主催】（公財）日仏会館、日仏会館フランス事務所 【後援】（公財）渋沢栄一記念財団、読売新聞社

Vendredi 27 janvier18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence du lauréat du prix Shibusawa-Claudel, 33e édition

À la redécouverte des communautés catholiques et crypto-chrétiennes de Kyûshû (xixe siècle)Conférencier : Martin NOGUEIRA-RAMOS (EFEO)Organisation : Bureau français de la MFJ Concours : Fondation Shibusawa Eiichi, Journal Yomiuri.

1.28（土）◎ 18:30～20:30◎ 1階ホール◎講演会

印象派時代における美学の展開【講師】ドミニク・シャトー（パリ第 1大学） 【ディスカッサント】北山研二（成城大学） 【司会】坂井セシル（日仏会館・日本研究センター）【主催】日仏会館フランス事務所 【協力】成城大学

Samedi 28 janvier18h30 – 20h30 / Auditorium / Conférence

L’évolution esthétique à l’époque de l’impressionnismeConférencier : Dominique CHATEAU (univ. Paris 1) Discutant : KITAYAMA Kenji (univ. Seijô) Modératrice : Cécile SAKAI (UMIFRE 19 – MFJ)Organisation : Bureau français de la MFJ Collaboration : univ. Seijô.

Clau

de M

onet

, Brid

ge o

ver

a Po

nd o

f Wat

er L

ilies

, 189

9By

663

high

land

, vi

a W

ikim

edia

Com

mon

s

Kanô Sanraku, Prunier, xviie siècle.

Resp

onsa

ble

de la

pub

licat

ion

: C. S

AKAI

Co

ncep

tion

: S. B

EAU

D Ai

de é

dito

riale

: N

AKAJ

IMA

M.,

MIK

ASA

M.

日仏会館フランス事務所フランス国立日本研究センター

Maison franco-japonaiseBureau français Institut français de recherche sur le Japon

◎ Tél : 03-5421-7641　◎ Fax : 03-5421-7651◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, 150-0013 Tokyo◎ Accès : 10 mn à pied de la station JR Ebisu (sortie Est), 13 mn à pied de la station Tokyo Metro Ebisu (sortie 1)

Inscription en ligne : www.mfj.gr.jpL’accès à nos manifestations est libre (sauf mention). Prière de vous inscrire depuis notre site web.

◎ Tel : 03-5421-7641　◎ Fax : 03-5421-7651◎ E-mail : contact@mfj.gr.jp◎ 〒 150-0013　東京都渋谷区恵比寿 3-9-25◎ アクセス：JR恵比寿駅東口より徒歩 10分 東京メトロ日比谷線恵比寿駅 1番出口より徒歩 13分

オンライン参加申し込み：www.mfj.gr.jp特に記載のない限り、催しへの参加は無料です。 参加ご希望の方はホームページからお申し込みください。