63

Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

���

�������������� �� �������������

�����������

����������������

�������� ������� ����� �����

��������

�� �������� �

Page 2: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

�������

!��� ������� � � � � � � � "�

������# �$��#� � � � � � � %�

�������������� � � � � � � � & �

'�� (��)�����������*�!�+��������������� � ,�

������������� � � � � � � � "-�

.�����/� ����� 0���� ���������1��� �������� � � %&�

Page 3: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"

���������

�������������23$���1�4����� ��/ )� ����� �5� �� �2���4���������462��������� ��� ����� �+�� ��3�����������(�4 ��� ��� �������4 ���+ ������#�� ���1����#������$�����+�� ������ ��)�2��� ����2 ��� �(����� �2 �( ����)������� �2 ���#7/����5� �� �����������8��4�)�5� � �5�������/�#+���� ��� �2� ��2 ��� 4���� � ���� � ��� ��23$��9� ���� �� ���� � 4 ��� �)� ��7�� / �� ��(���)� ��� � ���� 2��� 4����� 5� � � � � + $+�)� +���+�� �/�0�� �($��� ��/��� � �4 �)� �� � 4�2� �� �� 4���������� �2 4�(�4� �� � 2�� �� ��(���)�������5� � ��2� 4�����7� ��4��9�

��� ����� �+�+ ������4��+������������(�4�� �� �2 4���:� �� 2 ��� ��� 2��4�� ��4;���� 5� � ���� � ��� ���� �6� ���� ��2������ � � (�4�� � �7� ��� ���)� �� 5� � ���� � � 2��� �4������ 2 ��� )�� �� ����� ����)�����������+ $ �� � � 4��� �+��5�� ��)� �5���� ��5���������#����26/��4��� � �+�+�2�� � 9��������� 4��� ����2 ��+��2��������2��5� � ����������� 0������7���� �����/������+ �9���3����5� )� ����<� � 4��������� �5� � � �����+�+�� �����2���42��4#�� �5� ��=�2���2� � �+���2 �( ����������� ���� ��<� � �� 0 �4�4���4������ ���+ �)� �� ���������)����������� �5�������32�4������ 5� �� �� �� ��� ��� / ���� �� >� ��� �� ���� �� ��� � 0� ����� � 462��� � >����� 4��� �� �� (� �4�� �� ���� ���+� 2� ����� ��� �2���4� 2��4���)� ����� ���3�/�������7� ��4��9�

? ��6+��� ��4��+�+���#����� ��+�� �$��:��=����+ $������������4�� �� �4��/4����/���3� � �2 �� �4� �4��:� ������������� �� ��+�������23$��)���4���+�<� �@� �5� �� �@��� �����/� ��� 4���� � ���� ������ � 2��� +�9� *�� ����� ��� �2 �7����� 5� �4��� ��+���� � ��� ���4+��������2�+��� 4��� � � ��+3�� ����>� ��/ ��:������/��/ ���)� 0���+������������ � � ��A�4������ ��� ��2 ����� � �# � ����+� ���� � �2 �����)����2��4�� ��� ����+ �9�� �� ������ ���A�4����� 4 �4+:� ������+ $ ����� (��4���7����5��5� �)� 5� �2��+ ����� ��+�@��� �2 ���� ����+$��)� ���������#��2��������1� 5� � 5�� � (���� @� +���� 1� �� � �� ������ �� ��23$��)� � �� 2� ���+��#��5� ����3�����/� �++)� 0 �4������� ���� �4��+9�

*���2 $����� ��������2���)�+�+ �����5���� �� )�����(��� ���� �� +��7+ ��� +�� ��� � ����� �� ����� 5� � �# � ��� 0�� �� �� ���� ���9�B�+ � �5� ��� �2� �7���)�2��+� �4�+�2��5� � � �(�4�� �� ��+�� � 5��5� �� 2������� ���� �� 4 ��7���� �� �� ��(��� ������2�� �� +�� ��� ��� 4� �� ��+�<� � ����=+ ��� � 4����� 4��� ���

Page 4: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-

5���� � � ��2�+)� � � 2����+ �� @� ���� � ��� � ����)� 2 ��� ���� � �������������+ ��4� )�5� �4 ��� �� � �������� � ���2����������� �� ������ �� ��23$��:� ��� �� �� �� � � �+�� ���� ���4��2���� ������ � � �2��+��+�� ����� � �����@�/�� �)����� ��/���������� �� ��7+ �)� ��� ��� 2����+ �� � ��� �� ���#/����� �+�+ �:���� ��4���2� � ������� ����� ��� ��23$��� >7� ��+�4���4�� ��� � ���� ������ �� �� � 4# �� �� �����:� �����#�<� ���/3��/ ����������2�����5� �+��2����2�4�� ���+� ����������4��� �� �9� ��� ��� ��� ����� ���� / ���� �� +�� �� �2� �7���� ���� �2� � 5� � �� �� 5� � �� ������ 2��#� �� 23� �� �4� � 4��� �(���� �� )� ���� ������ )� ��+� � ��+�� 2 ����� ��� ���� �� � ����23$��9�

!��� ���� / �� ��4 ��� 5� � ���� +�� ��� (��� �� 2�� �� �2� �7���)�4���+� 04������ �# � ��2 ���)�2����� �2 ���� � ����2 ����/+��� ��� �� ����� �+�������2 $���9�

� ���+ $� ��5� ��/���+�>+��>������1�����2 $�������#������ ��/�� �� ��� �2� �7�������4�����>� ��� ��������+���1�������������23$���������<� �� � � ��+�$�/�09�*� �2� �7���� �<�# ��� ��� �� �� ����9�*���������� )���� �������7/���)�5� � ����� ����� � � ���2� 4����2������4��/4��� �2� � �������23$��������+3�� � ��� 1� ���� ��23$���)� ��� �� (� �� � �� �����9� *� �2� �7����4��4������2�� �� 9�

��)� 4���� � � ���+ �� � 5� � ��� ������� 5� � � ��A�4�� �� �2� �7���� ���#� 5��� 2��4�� � ����� 5����� � ��� � ����)� �� ������4� �4 �����5� ����4����� � ��4��4�����4������� ��/�#���4���2 ��� ��� ��23$��9� !� 4�� ��� � 4 �� �=� 4��� � �3�� � 5� � �����4��� 4 �� ������+ $9�� ����� )��� �2� �7�����/� �+�������2 $���� �� � 4����� ��+� �� � � 2� ��� 4���� 4��� �� (��� � 5� � ���� ��23$���� ��� � �#��� 5� � ��:� �3�� ����� ��� ��+� ��2������� 2� � ��+� �+��� �� � ������ �� �6� ��� ���� +���9� � � � 2 �� � �� ������ ����23$���4�� �����4#���9�!��(��� �� �������)��� �2� �7���� ���������� �2 ����������5� �#+��4��� 4��)�2�������� 4 / ��� �2���)���/�������� ���)�4��4���<�� �2 ������� ������ � � 4������� � �)� � �������5� ����7����������2 $�����# � �4��� �����/� ��2 � 9�����=� 2���� ������� 2 ������� � 2�+��� � 4���#�� �� ������ �� ��23$������ � ��������� C?=� 4��� ���/��������)� 4����3�5� �2�����+�+ �DE������ �� ���� (74��� 2�� �� �2� �7���� 4������� �� �����:� 2��� � ��� � ��(�� � 2��� ��� ������ 2�� �� ����� � 2� � ������ � ����� )�2 ���� �� � ����� ��23$��:� 4 ������<� � 2��� � �� �0�� �� ��2 $������/�#�������� �2��4���2 ��������23$��)��� 4 �<�# � � ������<�������� 2��� � �� (���� 4#��� ��� � �����2�� �� ���9� ���� �����5� � �� �2� �7����2� ����2��4��)�4������������ �+�������� ��4���9����

Page 5: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F

� � � ���� ���� ��+� ���5����� � 4��� ��+ � 2� �4�2���� 0���+�� 4� �� �� ��� ��2 $����2��� 4����� ��+��9� ? �2 ��� ����� 4���� �� �4�� ��� �� � ���� ��7<��)� 2� ���� 4 ���� 2��� 4��2� ��D� .���4������������ ������ �2� D�.���� �������� 0���A�4�D��� �(����� �2� �7����4� �����+ �)���������2� �� � �� �4���� ��5� ���4#���� ���#� � �����)� 4���� �� 2��� ���� ����� 4�� �+�� � � � � �#��������� ��� �4�����������������23$��9�

Page 6: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%

������������

B�������# ��2 5� �:� �/��� �/ ���2������� $)��������� �2����#:� + >�<� � �2� � 4��� ��� ���� + ����)� � ��� � 4��� 4��$��� ���� ���4��� �� ��� ����� 4��� �/��������2��� �� �� ��(���� �/��G ����� �������:� ��7�� �2� �� ��4#23�)�� ��4/ ��������� �/����3������ ����3�<� �������(�(�)�������� ��� ��9��2 ����� �2����#��� �����+�� ���������7� ��)������� �� � �� 0� �� �����/��� )� ����� � 4��� �+�� �� ����� ���� 5����� � +��� � 2�� ���2 ����� �� 4��2�� 2�� �� ��� 4��� ��� �� � ���� ���2� � �� � �� ��72��9�

?=�2������ 2���$������2� �����5� ��������� �4���� ���� ��5� � ���4� +�� � �#��� �� 5� � ��� ��� ���+ �� �� ���� ����� �� �� 2���� ���� ��� ������:� ��� � ���� �� ���� � �� � �#���2 4����� ���;��4)�3�4��2� �� �� ������9�

*�)� ������# �$��#� ��7�������������( ���4�����)�� �2� �� �������4 ������ �����)���� � �� ������ �2� � ���� �������<��4�2���:�� �(��� �2����+ ���+�����+�� ��2�� ��������� �4�2���4���2� �� � � �� >���� �� � 2��)� 4 ��� �� � 5��5� �� 2 4��#�� ����#�+��� ������/��� 4�� ����2�� �9�'7�� �2 ����� ��+7����+ $ ��2��� 5� � � 0�2 ��� ����:� 2� � � �� 5� � ���� ������ 4������ � �� � ��� ����� � / � $)� �� � �� � ���� ���� � >�����)� ��� � ��� #7/����)� �� ��������G �)������� �2 ����:� 0��� ������ $��5� �� �4�����$ �� �� ����)����2���5� � ����(� ������4�������D�

.���#7�� �#���� ����� ��� ��=��5� �2� �� � (���7<��� ��(� ��2��� ���#� 4��9� ��� �=� � ��� 5� � � � 4���� � � � + �� 4���� ���3��4��2� �� �� � ����#�)���5� ���7�� ���������� ��2����� ��� 4����)������ 4 / ���������/ �:� ��� ���2 ���5� �� � 4����� �5� 4 ������#� 0���A�4�)� 5� � �� 2��� ����� ���4� ��2��� ��� ��2���� � ��1� ���������(��� ����� ��6+��4/��9��

����5������ ���/���4���� ������ ���� ���(��� �5� �� ��4��2���� ���� +� �� � �� ���/3��� �3�2 ����:�2��#������� ����2��5� �� 4��# ���5� ����� �� �2 4�� ��������3��� ��4��2�����4���������9�.�� ������ �����/ ��4���4� �� � �5� ������ � ���� ������(��� ����( 4��+������2�� :� ������� ����� ���� �2 �#�� ��2����+ �� 5��5� �� 2������ ���� � �)� ����� ���� 5� � ���� �� 5� �� 2��+� ����������3� ����� $�42$� �2 ����/����� ��2���� ���9��������#� +���������/3�������2� �4�2:� ������� �2� �4�2�4�������� 4���� 5� � ���� � >� �� � �� ��� � �� � 2 ����)� ����� 3�� +����<� � ��

Page 7: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

H

���� ����5� �2��+�4��� �� � ��2 ����� ���� ����5� )�+���� ����)��� �����(�����9�'7�� �� �����+ $�2����<�# ���� �#���4���#��2��2;�� ��� (��� � �� � ���/��� 2 ��� �� )� ��� 4��� ����� � + �<� � ���4��(��������#�5� ������ 2 ��� �������� ����+9�

�0��� � ��/3�)� � � � � 5��� �)� ��� 4 ��� � �2���/��� ����#)�2���� 2������� �# �� ����� 5� � ����# �$��#� � >)� � 2������� 5� � �6��4�� �����5� � 0��� � ��� ��=��� >��� �������5� ��# �4����1����5� � �� ($� 4��� 5� � �� 2��+�5� � � ��1� ����� � + ��� � �� ���( � �� � ��5����)� �����+���+ �)� ����(� �(���4� �� �4��� �����������9�� �+ $� ��5����4# ��<� �����4���1�5� �����6�������� �2����� �����1� �5� � �� �� + ������+ $�27��� ��� ������2 ����#�)��������2����� �� � �4/ �� �5�� ���42$� ���/�#�:�4�����������/������� ���(����� �)�+���< <� �����<� ���/� ���4������� �� ���� ��3����� �������(���� �4�����9�?=� ����4��# ���1�3�5� � ������� �� �2� �� ��+��/��� 4�� ����4�����9�� ��� �� �����4��2����#����2� �4�2�G �� ��� � ��� (����� �:� �� 3� (��� � � � �$:� 5� �� 4��� �� �������<� � ����)� 2��++ �� �� � 2� � ��2 ��� ��/3�� �� � 5� ��� ���������:����2 �����3�5� � ��1�2 ���� ���� ��2�� �1��=�� �2G �� �� �2�)� �� ����)������������2 ����������4��������9�B������#��� ���� 2�� �$ �� / ��� �� � 4���� �� � �����(�4�� 4��� � ���#� 0���A�4�:� � ������ 4���� ��� ������ � ��� � ��� 2 ��� 2�� ����������2������#�4��:��=�� ��4�2� �����2���+ �����1����+ �����5� �����4 ��� �5� ���������4������� �� :�4�� ����2�/��4� �� � ���4������2���� ��� ����2����� ��2���9������� �4���2���4��2� ������5� �����5� ���2��� �� ��2�����/3��3� ���9�

������ 2��4��)� �� ��� ��64�� � ���# �)� ��� � ��� � ���:� �����A�4��)� �=� 2 ���� ������ 0� ���� �� � ��� ��� � 4� �)� 5� �� � +�� ��������������/����26/��4�9�

��+ $���� �� ��3�� ����� �2 ���� �5� )�5������26/��4��� �������������#��2� ��)���7����������� �������� ���4��������� � � �� � 4�� ��7� 4��� ��� � ��� ��� �� � ���� � 2� �)� � ��� (���� (�����+�1����� (��� � � �72��� �� 5� � 3� 42$� ��� ��������� 2��+)�� ���+� �� ����� (�4:� ����� �� � � � �����)� � �2����� ��+�� �� �+��������4����9�

!����/ �)�� ����� �2 �����(�� ��� �� �� � ���)� ��� � ���9��� �2������ 26/��4� 2� � ���� ������� � 2 � � �)� >���� � �7� 4����� ������(�������4 ������ �����)�� ����5� �� �4���5� ���/��������(��� �� �� � ��� ���9�.����������2 ����������6����5����� ��4� ��:�����5� ���+�������<� )�2���4�2�� �� �� �� �4��� 0��:����� ����5� � ������ 2����� � ��4�� 2��� �������� � �2 4��)� 4 ��� �� � ���� +���4#����� �����2 ���4����7���:��=�2�� �)�2������ �����#���5� �5�� �

Page 8: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

I

������ 4#��2�� /��4�)� �� ���� ����� 1� � ����� �� ���� 2� �7�4��+ �4 �� ���� �����3�9� !� ��)� 2���)� � ����<� � 4��2� �� �� ����5����� � �� � � �2 ���D�.��)� ����� ����:�2���� � � � �� �� � (�4��4��# 4��� 5� � �� � �0�� � �� � 4��� ��� �� 4��2���� ���� � �������/� �+�� �� � �����1� >���� �� � 5� � �� 5� � ��$ ���� ����4��� 4�������� $ ��� 1� >7� ����� � 2����� � 2 �4 / �� ����� ��� 2 ��� � ���� � �2� � ���� 4���� � � ��2 �4 / �� �)� � �� 2 ����� +A�� �� �2 �������2��� 5� � �� ���� ���� � 2�/� � ���# �$��#� 4��� � ���#���4������/��� :� � � 2��+ ����� 2� � ��� � +7<�� @� ���� � � 5���)�(���)�+��� � ����/���� ���� �����2� ��4��2�0���#����2��4/��4��� ����)� � � �� ����� � � ��� �2 ��� ��� �� ��)� +�� � �� �(�4���� �2�� �9�� +�� �����������5� �����4� �����������5� � ���������� � 4��� ����� ���4����� ���7+ �� ��2� ����� �5� )�2��� � ��+��� ���� 4��2)� �� 4��2�� ������� ����� � � ��� D���2� ��� 2��� 4����$ �)� 4��� ����� (��5� $)�5� )�� ����4� ��������� �( ��� �� �)� ���� � ��� � � ���� 4��2�0��)� ��� + $� 5� � � ���# �� � � 3�4��2� �� �� � ����#� �5� ��� ����� ��� ��=���=�(��� ��/ � 4��2��� �� � 0��� �2 �������� �D�

.���5� ����$ ��5� �����4� ���� �� �����:���� �� �����4� ������� �� �0���� �4� ���:������3��4# ������2����� ���4����� ��/� � ������ ���2� �� �� � � ��������� � � �2���� 5� � �� �� �2 ���� �������# ��(�4� �� �� )���5� �� ���2��4��+��>����2�����9� �5��� 4���� �� 5��5� �� ����� � �2���� 4��$��� � ����� �� � ��� �� 4���#�� � ��424� � �� ����� 2�� ��2 ��� 5� � � ����� )����� 4��� 4���� �� )� � ���2 ��� � ��� ������� �����)� �/��� � >������� �� 0�� ��� 5� � ��� � ����� 4���� ��� ���� 0��� � � 5� )� 4��� 0������ )� �� 2������ �� �� ����:� 2���� ��� ����� �� � ��� 42$� ������ �(�������# �$��#�2 ��2����������� �� >���� ���� �2 ���4�74� �� ��(���7+ �� �� ���� 4��4���G �� 1� � ���� 5� � ���� (��� �4������ � �� �2�����2��� ����5��� �9�� �5��5� ������� ������ ��7�2� � �� �� �#���+ ������� ����� ��������7+ ��4�����:������� ��3�#�� ��� �+ � ��:�������� 2�������#�6����� �2 ������ ��5� �� � >����� � �� � ��2���� /3��4�� ($ �� 4� �� ���� ��� ������� 4�����)� ��4# ������2����� �� � �5� 4 �� ����� ��� � ($ ��4����� � �#�� 9���� �� 26/��4�)� ��� ��� �� � �/����� � �� � �2 4��)� ���� ����� � ����2������ � 4�����4��������9�

�����)� �� + � ������ � � ����� ����� 4���� � �������� ��� �2�)� �� �� 5� � ������� ��� �+� �� �1����� �� ��(�4� �� � ���� 2�� ������� � ��������� � ���# �$��#)� �� 5� � 3� ��2 ��7+ �)� ��� 2��/��7<�� ��� 2��4�9� � � (��� >7� � � 2 ����� �� ������ + $ �� � � � �� ���� ���� � � ����($� � 2����� � ���� 5� � �� � ���� � �#������(�47<��)� �� ������ ���2����+ ��2��4 ���4 ���������� ������

Page 9: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

J

� ����5� �������(�$ �� �2��� ����4��+ �4�������� 4 ��� )�����=�2�� 2�4�� � ���# �9� �� �� �� � �� �� #�� ��� �� )� ���� � �� �(����� � �� ��������4��� �2����������2�������� ������ �� �5�� �� ��+ ����:�� ������������������)��2�� �� �+���+ ��)�����2� 4�� ��4#����� ���������# ��2�� ��)� ��2 �4 / � ����4���������4 ��5� � �)����������� 02� ��������� ��������� ��� �:����� �#���A0����� �(���4��4 ��9���4���������� ���2����+ �D���������(���� ��4�����)�4�������� �� �� ��)� 3� ��� 5� ����� � 2���4�2��:� �� 2� � ��2���7<�)�� ��� �������2� ���������#�2 ���:������4����� �����4���)�2��� 0 �2��)� 2��+�4��� � �� 4 ����� � (6��� � �� ����� �9� *�)� ���� 2������������ 5� � ��� ���# �� ���� ��� ���� �0 ��� � ���� / �� 4���� ��������(��� �2 ��2 4��+����� ��� �(�����)�5���������#����4A�4�� �� ���#� ��424� � 2�� 4��� �2�� �)� � ���� 4��� � � �#��� ��+��� �)� @�� ���� 0��A�4��9� ? ���� �� � �� 4��2� � � ����)� ��)�� ���������� $�4��/��+)� �5� 4 <����2�0�������� �� ����( ��$����� �� ��1�5� �����2����� +���)�2������4��4��� � �1�4������ � ������������������ 0��������5� �� ��7�(��� �>��$�9�.����� �� � ����� ������4��� ����4# �������4���9��������� ������� �4�� �� ( ��4� � �� 2��� ���� #���� � ��#�� 2�� + �� �� � ������$ �� 2��� ���#� 4��)� ��� �7/���� (��$���� �/�� ��� �� )� �� ��#����5������� 5� � >7� 4��# 4 � �� � ������ �� �� �� 0� � � 5� )� �� � � �5����#�)� ���� �0� �42�� �)� � ���� �� ����� (��4� )� ���������� ����� �4�+���������� >�+ ���)� �� ��#�� � �7�����5� � � � � +���43�)��������5� �� �2���������5�����2��5������(��� $� � 2������ �2�� 4�� ���� ����� �������������9�

.���($�������� �2��1� �2 ��2��� ���+ $)�4����� ����4���������� �2���� 2������� ����1�� �4��� �� �� ������� � ��� /�������)� �=� � 2��� �)� / �� � � + )� ��+3�� � ������ 2�+��)�� /�0����������(�4�� �����1�2�������(�����5� �����2������3�2 5� �� +���� � (��� 1� � ��� ��+ �� ��� 2��4�� ��( ����� � + � 9�������� �� )� ��� ����)� �� ����� ���� �0��� � ��+���1� �� � � ���� �)�2���4����2�=2��)������ �������4��)�����2 �������5� �� �(����� ���������� ����������� � 9�

���� 4������� ��� (��� 5� )� � �2 ��������)� ��/ �������� 4��������2����� 4���+�)�2����� �4��� �#���� ��� �� ��+�>��2��������� �2�9�. �#��� 4��� �#�� 2� ��� � ������ ��4��2� ���+ �:� � (��� ��4������������2� �)�5��5� �����2� ���+ ��7<���4�������#��� �4# ������� 2 ���)� ��� ��� ���� ���� ���� ���2� �� �� 2����� � ���#� 2����4��� �����2;������K���2 ���� ������������2����� L� ���� �9�

! ��� 4����7���)� +�� �� ��� � 2� + ���� 4����� ��� +�� �:� � � 3�5� � � �#�� � � ����� ����� 2���)� 5� � � >� ����� 5� � � 5� � � � �#� �������������� ��� ����� ���3����� ��� ����� �5� ����� ��4�� ���������

Page 10: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&,

0� ���)������3��2 ��� 4 ��5�� ������������� � ����� �����2 �������5� ���� ���� ��G ��2��+�4��2��� ���5� �����4#� ���� ����)���5� ���/3����2��4� ������(���4��������3����/� ������1�����2��5� �� >���� � �� �� 2 ������)� ��� 2��5� � 3� ��� ������� 2 5� ��)� 2��� �� �2 ����)�2��������� ����(74��� �� +�� �5� ������ + �� ���� �9�. �� �� ��������/� �+�G ����� �����������(����4��2� �� �� ���6� ��������� � ��������� ���+�)����(���� 4 ������#��2������/7��49�

����� ������� � (� 0G �� ���� 2� 4���)� �� ������ 5� � �5� ����� 2� 4 � � �� ��(���� ��� 4��� �� �� � �2�� ���� ���� �� ��G �� ��������� ����)����2 ������+������+�����5� �� �#�� � )���� �� ��5� � ��� +����� � � ����)� ��2�� )����� � � �)������7�4��)�����2�=0�����4 �� � )� ��2�� ���/3�)�5��� ����4 ����� �+���������/�� ��(��A�4�� ����2 �7+ �� ��� 4��������� /���)� 2������� � + �� 5� � �� ��� >�9�

��4������4������� ��4����5����4� ���� 4��# 4 ��5� ���� 4����)� 2��� ���� 2�=0��� 5� � 2� �� ���)� ���� +��7:� �� 2 �������4����<� �(4��� �� )���/� ������������ �>�+ ��� )����2 � ������������ � + ��4� � 4��� 5� � �� 4��G �� 2� 4 �:� � � ���#� 2 5� ��>��$)� /�����2������#�2� � ��)� (��+� � �������2������)����+� 4��� ��� �� ����� �� �2��� � 4��� � ����� �2 ��+� �� �2����#�� ��� �7������ �4=� �� � � �2 ������+��2 ������� (4 �)� �� � �2� � 4#+� 5� � ��� �� � #��� � 4����� � 5� � � ����� ��� �� ����������� 02��4�G �9������ � 4����)��� � 02��4�G �)������# � ��� �� �� �����4���(4��� )������������� ��� �2�� 2�� 2� ���� � ����� �� ����� ��� 4���9� �� �� 5� � �� + � �4��� 4 ������� �� �����D�.)������� ��5� � �� ��4����� �� 2 ����)��������(�4��)��������(��� �)� �5� �����������������3�����9���5� ��� 2 ����� 4��4���� �� ������ � �������� � ��� �+��� � � 4#�� �����2����/��� � 2�� ����:� ��� ���� 4#�� � �#��)� �3� ���� 4��(���2 ������� ��(��� ���(�����+ � ��=�/���2�� ��� � ��(��� �� ���2��2�� �7���)� ���� � �+ � 2�� ����� 4���9� .�� (���� 2��3�� � �2� � (�������)� � �2� � #��+ � �� �� �2 4��� �� ��6� ��� �� �5����� � �� ����6� ���4�������� �� ��)�5� �� �2� � �4��2������2��0��� � ����������2 �<������1� �2� ( �A�4����+3����2� �� �4�:� � �2� ���+ ��������$� 4# ��� � (��)������ � ����������� ����3�5� �2 ���4����������9���6��4��( � ���3�5� ����2��4��� �����(���4��# 4 ��� ������������ ���� 4��:� �� �� �� 4� ��+� 5� � +� �� �� � ����� ������)� ��4 ���+� �� )� 5� � �� �� ��G �� �� 4��� �� ��+�� �(�������2������� ����� 4����:�#�> �>������/ ��5� � ��+���������� � � � �2� � �5� ������������2��4�� � ���+ �� 4���� 4# ��� 4����9�

Page 11: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&&

���� 4�����2��2��� �� ����1�2���5� ����� ��� 4������2�+��(��� 9�? ������1� 4 ����������#�)�� �� 2���� ���#�)�2��++ �� �� ����4�4��� 4 �� ���26/��4��� ��4�2 ��5� �����K2���5��)� 4���� � �2� � � 2 ��� �)� � � 3� ��4��2 � �� L)� ���� ��� �� �� ��� ��2��4 ���)����� ��6+��� �7�� +�� ��4������(��� �5� ������������ �4��# 4��)�5� �+�+�����$�26/��4� � �� �2� )�4��(��� � ������ �4��(���� � 5� )� 2��� ����)� ��� ���# �$��#� � �� )� � 43�<2���� @����#�+�)� �5� �)���<� � �2��� �)����������5� ����� �� ��+ $���+ �� �#7�������� ���(�4��4�������4��2�4#�� � ����� /�0���/��)� � �� ($ �� ����� 2�� �����3�� 1� 5� � ��� ���# �)� ��� 2���� ���4���)� �=�2� ��� 4� �4 �������2 5� ��� � ���7+ �� ����4#�� ���2�������5�����26/��4��#7�/���� �� �2��� � 4������� �2 ��7+ ��� �/���� �9���� �3��� ����������4�����1�2��4��� � �� )�2������)��� ������5����$�9�

.���� �����+ ��4������ ������ ���4������(��� �5� �4������ ���� ��� � ���� �����2��4�� ��5�� ��:� 3� 5� � ���2� �� �� ������3����2���� ������� 5� �� 5� �� 5� � � >� � ���� 4�������)� � ���� 5� � � �� 4��# ���(��� �(��� �������������:�(�4<� ������5����)�4�� �<� �� �2� ���� 4��G ��1� �4 ����� ����=����2����(���4��1� �/����4����� �� ������ �4� �� �������5� � ��� �� >��+���9�

��� �� 2�� � ���<� � 2 ��� � ��� ������� � � :� �>�+ ��� �+ �� �����4���/ ������2� ��:�2��� ��� �� ���7+ ���� �2 � �� ��� >����� �3���4�� � >�+ ��� :� � ���� 5� � ���3�)� 5����>�+ �)�� �#����������#����������@� �2� ��)����������3�� +�����)����� 3� ����� � �� 2��� � � 2�=2���:� ��� �� 5� � ��/�� �� + �#�4 � ����� ������ �4���� � ��3�� 4 ��7���)�� �#���3�� ��+�)������(�4����/� �/� �+���� 1� � �� ��#�� � �2� ��� ���� #�� �� � � � ��7�4��� �� �@� �2� ��)�����3��(�4���2 �4 /A<��9���� ��/3��5�������� ����� ����2����� �� � ( ��+9�

!������)� ��� �5� ��5� ��/� �+ � �� �2 5� ���4��)� +� �4�<� �� �2� �1� �������� �2 ���5� )�� � ��������+ ���2��4�������)�� ����5� �� >�/ �� �� + )�2� � ��2���� ��������2���������� �2�)�4��� �� )�� ��� ����2�������2 �������)���+��5� �� �#��� +��� �����1�� �2 ���� �����(6��� ������# �9�

Page 12: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&

���������������

.��6������34���� ��� � �� �2 ������������ (�� ���������/���� 9� ? � �� �� 4��2 ��+� 2����+ �)� 2��� 4���� 2�=2��)� ��� ��2� � ���G �� �� ��A� ��)�#�> ������3�4��2� �� �� ���2����+ �9�

*�� � �2��� ��� ������9� ������ �� � ��� � 4� � � � �4�2+�4�������������� (�� :��2���4�2������ ��+�� 4��� � > >��:����� ����� 5� ��� + �� �� > >���� ��� ������� ��� + $� 2��� �:� ����6������)�#+�� �2 4��� ��5� �(�4+��� ����������� �������� ��2 5� �� >��:� ��/3�� @� ���� � � � ($��� +������ 4�>�� ( ���� ����� ���(�4��2 ����$� ���4#�:�������� �/���� �2���>��� ��� +�������+� � ���������������� �2 4��� �� �@��4�����9���/���2����������� � �����2���� � �����+ ���� ���)����5������+��2�� �2���4������)���4��������#+��4�������/��)� �/�4�/ ��)����� ������ � ���� � ����� 2��� ��� �����)� 5� � � #�� �� 27���)� ���#� �4��)� �� 4��� ��� 0�� �� �� � ��� �� �)� 5� � � �#+� �3����4 ���2��(�4��� ������/� ��2�#� �2�#����4#������� � �4 �+� 2���� �� � 4��� � 4/ �)� ��� � �2���� 4��� ��� ��������(����� @�� 2 ������)� ���4��� �� /���� 2 ��� �� �� 2�� 5� �2�2�� �������� $� �� ����#��������+ $� ����� ����� ���)�� ��� � ��2����� 4��������3�)�� ��� ����4����/����� � �=����1����� ��2����� � 2�� � � � � 6��4� 2 �� 5� � 4��+� � >��� 1)� ���(����� �� +$��� 4��� ��� ��#��� � ��4 ����� � / / ��4��� � + $� ��5����7��� ����4�2�����6�4����2���� 4 ������7/���9�

��3�� ��� �2 4��� �� 5� � � � � + $+�)� #+�� ��� ��/3��+������ �� �4��#���� 2 ��� 26/��4�� 1� �� � ��)� 4������ �� )������ ����)� � �2� � ��A����� ���� � �2�)� �5� ��������� �� (� ��/� �+���� ����� ����������(�� �2��5� � � ������ ���� ���� �2���������3�����4����9��������� ��2 ������(����� �������$��2�� ���5����$�� ������)� 2���� ��� ���4���� �/��������� / ��5� � ��> >���)� ���� � �� 2 ����� � (�� )� ���4)� �� 4��4����8�4�� ����)�� ������/�4����)�4�� ��������4���)�2���������5� �(��� ���#����� ��� �� � �� 2���/�9� ? �� 6+�)� � �� ���� +������ � 2��� �� � ������:�#+��������+ $ �����2��� �+����5� �@����� � 0 �4���4����������2��4A�4�� �� � �� 22 �)� � �����<� � � 2��2=����� ���� 4���� ����� )��� � � ����#+�� ��� >���� � 4���� 4��� � ��� ����� ���( ��� �4��4 �����������(�� ���� �4�������� ���5��)����� ������ �+ �)� � �2������������ �2��+��G ��� 4� ��9�.����� ��+�������� > >����5����� �� ��+������ �:� � �� ���++��� �� ���� �8����� �����+�� �� > >��� � ���+ �� �� � �(�4��:� @�� + $ �)� ��2 ���� � (�5� $)�

Page 13: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&"

� �4��+)� �5����� ���#�(����)����2 ����� �+���)�2���������@��2 ����� 4���� �� ��>����� ���2 ��� �� � 9� ��� ����� 2��4�� >�+)�2��5� � ����� � �� � � ���+�� � ��� ��� $� 2�� 4�� �� �3�4����9�!�� � � ���������2� ( ��+ ������+������ ��5� �� �� ��+��/ ��>�����@���� �)������ �4��� ��+��4����(��4���������������������� �($�����4������/� ���> >������������ ���� ���� �3���4�� �/����� 5� � �� �2� �7���� 2��#� @� ��� ��2������9� �� ��$� 4��� ���� ����4���+� � ���� ����:� �/��� ���� 2� �� � �����)� � �2� �4�4#��+� ��� 2��4�� 4��� 5��5� �� �������� � � � 5��5� �� #��)�� ���� �� ��� ��2 ����� � /���# ��9� ���� �� �� +������ �� ��+�� �2� �2�������2��������� ���� ��4���)�����4����4 >���4��� � �)�4����<�# ��#���=��������+�� ���� � � 2���� �4������ � ��1�����2�� ���A<���� �2 ����)� 2�� 2� �� 2��+�<�# �� 5� � ���� ���#� ��4�� ���+ �� �� >��� � 5� � > >�+� 4����� �#��� � �� � ��� 42$9���� �� ���#�� 5� � (�4+����� ( ��$� �� 5� � ���4)� 2���� ����)� 2��� ���4���)� �� � �+��� ��� +������ �� ��� 4(3� ���#�� ��4�� ���)� �� 5��� � ��� ����+��4�����2 ��� � �#�� �������� 2���� �������� � ���/�#��� +���9� .� � �� � ���� (��+�� 2 ����� 5� � 5� ���� + ��� ���� ( ����������(��A�4���� +����/� ����+������ �:��������� ��������� � ���� � 5���� 2 �����+�� � ��� � � 2��+ ����� 5� ������������+����8�4��������� ����� ��4��� �� ����4(3����#�)� ������4����4�� �4��� �++���������2 ���9�

M������� ������ >7� ($��2�� ��� ���2 ���� �� � �� �� @�2��(���������������(�� 9�.����3�� ��+� ��4����G �� �2��������������� ����� �� ����� ���2�� �� ��� �����4����+������ )�2������������3�� �� 42$� � �/ �)� 2��� �/� �+���� 2 ����)� � � �� > >��� (��� � �� �� ������� � �� (�#� � ��� ���2���:� �=� �� ������ 2��� �/ �� ����� � � �� �� �2 4��������� �� �����( ������2�=2����> >��9�

���� ����� � ����4� ��+�����( ����2�������������+�����+ $�����(��� � �� +���� � �� > >��� 5� � ���+ �� � ���������1� � ��� 2����� 5� �������)� �� ����<� � 2��� 4��� ����)� ���#�� 5� � � � (���� ��2� � ���G ��2��5� �����4��� �������2�����5� ��+�����1�������� ��+���� ��������(����4�������� ���9���5� ��=� � ��/��1��=� � � �� �#������������4���1�4���� ��(74��� > >��9�����4��������(74���������9� �� � ���� �� �4���+)���� ���� 4� ��+�� � � :� ���� �#��� ���4����4���� �+�<����� ���)����� ���2��3�����(��� ����������2� ��(���� )�2��5� ���� > >��� �� (74���2��5� � � � 4��# 4�� ��� ��� �����7<���(74��� ����2���4������#�����2 � � ����������=�2 ��� � 9��� � �� �/����� � ������ ���� ����)� ��� ��� 4��� �� ��� ���� � �4�������:���� �������������(����������2��� ����� �� �����6��4�+ $)� 2���� �5��5� ��2 ����� �(�� �1����#�� �4��4 �<�# � �� �4�3����1� �0�� �2���� � �� � � >��9�*� �2� �7���� #+�� (�0��

Page 14: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&-

�� 5�� ��� ��� �� 2�$�� �70���� � > >��)� 4��� ����� � � ���4� �0+�> >���� �������� ��4� ���������1� ������2������/�������+�9��� 02 ��A�4�������+�5� ����� �5�� ������ ��2����+ �� �2�4�������� � �� � ����4� ���+3�� ����2��2�����+�����+� �� )���� 2�����������26/��4�� (�#+� �� �2���+ ��(�4����� � ����� ��/���4��� � �����A�4�:� ������ �� � 0������ � �� �2����� 2 5� ��� �( � ���� � ����� �� 4� �� � ��� 2�� �)� ��� 4����� ��� 5�� ��� ��� ��� �� 2 ����� �70���9� ? ��� ����)� ���5���3������� ���/ ������2������>���4���� �(��� �)����2��3�� �������� �4#�����(�� ���)����/�����������4+)������3�4��� ���+�� �� >��� 2�� 2��4 �� @�� � ��G �� � 4 ��7���� ����������(�� )����� ������� ������4����@����2������� �(�� � �(���� �� ��������)� ( ��$ ��2��� � � �������� ���� �)�>�+����> >���� � ���� � >��)� �4 ��� 4��� � � ������ ����� � �4� ���� � ���#� �� � ��+� � �+�� ��� � ( ����� � � �� �4����� �� �� � 4���9���� �� ���� �������������(�� �� �2� �� �����9� .� + � � 4���4+� +�������� �� � ��� /����� ������� ����������>�+ ���5� �� �4��++����/� � � )��������5� ���� �� +���9�!��� 5� � 2��� >���� �� � ���)� 2���� � 5�� ��� ��D� �� � 2� ����� ���� ��� ������ � �2�)� ��� � �2�� �������:� 2��� 5� � ���2 � �����)�5���� ��+����� �#��)� ����� 3)� ������� ��+����� �#�����> >��D�

!���5� �5� ����2��+7<������=��� �4��������� ��4�� �)� �� ������� ���� �=� �� ����� > >���� � ����� ��� � �2��� 1� 4���� 5� �2��++ �� �� � >7� �� 1� ��� ��/3�� � ��2 ��� � ��� � ���� �3� ����4��4 /�+ �)� ���+ $� 5� � ���� � ���� ����� �� 2�� � ��� 424� � �2����(�� D�!���5� � ����������)�5� �(��������7<�������)����#�����2��4�24�A�4��4��� � D�

? � � � �� ��+� 4�������� > >���)� 2��� 5� � �� ���� ��2���+�����D���3�������� � � ��+� 4���)� / �� �� ���� ��/� � � 2�#� � +�� ��� ������4��2������ �4���#���3��4������=� �2 ����� ��� ���� �7�� �)� 4�>� 0� �����$���� 2��3�� � � � 2����� � 4����� �=� ��4���� ����� @�� ��9� �� ����� � +���� 2�� ��� ��#��� �� ����� ��2�A�4�� �����7+ ��)������+ � � ����4��3��)� �/���+��4/ �� 04 ���+� �� � 2 �� ��/� � �� 2 �4���� (�4�9� ��� ����� 4��� 4�� ��� ���� �� �2� 9�*� �2� �7����4# �+� �� ���$ �����2�+��1���6��4� ����+� 5��5� �� ��4����� ��2����+ �� 1� � +��+� ��� /�������/� ����������(�� )�4����� �4��+��� ���43���4��� �2�������/����/� ��2�#)� �� ��7���������� �4��2�0���1�5� ����������(�� � �(��� �)� ��� ���� � ����� ������ �( � �� :� ���+<�� 2 �� 4������ ��)�� �����4���� �� ���4����� �5��� �� �($ ��4� ����5� ����#� �����5���4������4����������5� /���� �1������ ���4��<

Page 15: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&F

������2��4��@�� �4����)� ����(����5� ����������(�� �/���+� �4�������� � ��� ��� 2�� ������ 4��� �� 2 ���� � �� ����4�� 1� ��� �+<�� ��� >�+ ��� 5� � � �� � ��� ���� ���#�� (�4�� ������ �� �27����9� ��� ����� �� > >���� ��� �+� ����� � 4/ �� 4�� ��/� � �� 2 ���)�4����� ���+ �� ������2���7� �(�4�� ����� �� 02��4���:���4��2�� ��+� �+$��:� �� 2 ���)� 2�� � � ���� ��� �)� 2 ��+�<� � ��� 4����� ������ �� ����� ��� >� �#��)� ��2��� �� 4#��� 4���� � � � � ���� (��� � ��+ � ���� 1� �� � ��� ��� 2��4��+�:� � �� 2 ��� ��� ���� �� 4��2�)� �/���/ ��2 5� ��)�� 4����/� ���������5� )�/��4���>�)�4����� (;� ��� ��� 4�����1����� ���#� ������� �� � > ���� ��������#�����(�4�1� ���4+�������5� �2�����2 �4����2����+���2 ���� ������ ������ �� 4������ 4��� �� ������ � (�� 9� ��� 2���)� 4���� ���� ��4��� ����� � ��4��2�# ��)�����( ��$�5� � �)������� ��� ����4�����1�4��� ����<� � ������2����)���A���)��������> >���)� �� �2 5� ���( �0 � ������)� ��/��� ����� ��4������� ���2�����4#���� �2� 4��+�� �� ��/�������2������4����#7������� � �2��2� 2���2�� ����9����� ���� +��#� � � ( ����)� �� 5��� �� �2� �7���� ($�� �� ������ � (�� � ������������4�������� ����� ��<����� � ����� ��� �������4��+ ��� �+ ���� 5� � +�� �+��� � � ����� �� ���� �� �����:� 2���� �� ������ ��� /��� � �� 26/��4�)� ��2���� �� � ��2��� 2 ���> >���� �� �2� �7���:� � ��5� ���� � (���+� ���� 4��� ��� ��� �(�(��)� �� 2 ����� � � ��2 ��+�� � �����3�� ���#� �� �� ���� � (�4��������( ����4�����4��� 4�� ����1������3�������� �����������(�� )��=� � )�� �2� 9�

������ +�+ �� ������� ���)� 4��� 2 5� ��� 2���� � ���� �� � �4���)� ���� �2� ���� 2� �� )� � �2 ����2 ����������)� 2 �������)�������2�� ���� �2������ ���� �#������ ��4=��4�)�5� �� �����+� 4� + $� ���� ���/���� 2��5� � �����3�� 4��� ���� � +7<��� ��3���9����7�)�4�����5� �2� ���� ��4������D�*�5� ��# �� ��+� � >�D��� � � ����� + $� ��� 2 ���� / �<��� �4���� � � 4��2 4�� � � �5� ��<�# � 02��4��5� ��������� $�2��++ �� �� �+��#��(�� )�2���4��� 4 �� 1� �� �2 4��� ��� ��7���� +���� �� > >��� 1� 5� �� �2�� �� � 4��� ��� 4 ���� � (6��� � 4�� ��� � � �4���� �� �� ��4���� ��� ����)� 2�� ������ � ����9� ��� 2�� �� �� ����� �� �2� �7������2��#� ����4������5� �����+� �2��4�9�� �4��2+��������� 2 ��� � �� 26/��4�� � ����)� ����� 5� � �=� � �����/��� �2��+�4� 2 ��� > >��� 1� (4��� �� � 4��2� ���+ �� 2��� 2 ����� / ����� ����1� ����+� 2 ��7+ �� �� 4��2���� ���� �� > >���:� � �� �4��� 0���4/+�� �� ( �������/3��@�(����������������(�� �1������ �� � � � 4 ��� � ��� �4�� 4�� ���� � 5� � 2� ��� > >��������� ���� ��� �� 5� � > >�+:� ����+� � � +� �/����)� � /��+��� )� � ��� � � ����� � ��� � ���� 5� � � �� 6+�� ��+��

Page 16: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&%

4������ � ��� (������:� ��� 2���� 2��4��+� � (��7<�)� 2��� ����2� �� �� )���������(�����(���1�5� � ���+ �����5� ��#���1� 2���� ��� ��� ��� � � +�� �� ������ � (�� )� ��� 5���3����� �� �> >��)�5�� � 0������ ��������9���������������+ � )� �� ����/ ��4��# 4�)����� �2� � � �+�� )� �� ����2����> >���9�*�5� � ��4��� 5�A�4���� �4 ��� ����2� �������� > >���� �2� � ��+�5���4�������4��9���� ��2����+ �� �����4����� ��� ��4��2� ����)�4����� �� � ����� � ��� ��� $9� ��/��� � �2� � ��+ �� � ��+��� � /�4� �� �2� �7���)�5������ (�����(���2� 4��� � �4# �+����� ���>��)� @��5���� ���+ �� ������ �� �����)� � (��+������+ $���2�#)� �����:� � ����� �� 26/��4�)� 4���)� 2��� 2��0���<� � � 0���7<��9�

N������� �� ���#��� �� 4��+�� ����4 ��)��������������� �� )� ������ + $ �� ���� 4��2� ���� � ��� � ���9� !���� � �� �� ��� � �2�� ��� �+ ��� � +��� >7� � ( ��:� ����� 4��� 4 �� 5�� � �� 2 �� :� +�� #+ �� ����+��� ���� 2��(����)� ��� 5� �� ���� � �2� �4�2�� �� �4�/��<���D� ? >� 4���� (��� ������� ������� (�� � � �+��������/�����2 ���������9���+�� ��+ �����5� �2� ( ���(����� �������� �2 �74����9�*� �2� �7����2 �4��� ����+� �� � 4��� � �� ������2�2��+ ��� �5��� ��������� �� �4����+������������ � �� :�������6���:�4����� �(��� �2������4����� 4� ��)� �����2�� �#+��� � ��/ � 4������� 2����4������� �2 �74�����(�� 9�B� +� �� �5� ���� �� ����������2� ���� ����4 ��� �� 2 �� � �� 4��+<� ����)�4�������)� ��������2� ��7�����5� ���32�4�� �/���� $��������(������ ���#�� ���� ��(�4� �� � �� � � �2 ����)� � �� ��(�4� �� � �� �� 2������:� ��� ���� >7� �� �� � ���� 2�� ($ �� ����� 4���9�� ��� �� ����/����� �2�����> >����������/3��+������)����2�����5� �+�+����5� ��32�4���������� �����4������9�*�5� ����������(�� � 2��� ����� ($ �D� N� �� ���#� ���� 4���� 2��� ���#� �� �2 ����� ���� 2��� 0�/��<� � �� /��4�� ��� 2 5� ��� ( ���)� � 2�����������2��(�������������� ��+������=�������+ �#�)������/� ���� ��� �� � 4��� ����� (������� �� > >��9� ? ���� ����)� ������ �� �2� �7���)�4��2�# ���� ����4�� ��� ��4��2�7+ �)� �� � �2� ����������� � 4��4�:�2��2��2���2�=2��� ���4 ��/��� )�� ����#�����4����G ����4������9�

������ �4��4�)�4���� �����6� ����#�� ��)������� �2� �#���5� �� ��4 ����� �� 4��2G �� �� �4��2� ��)�2� ������$��5��5� ������ 5��5� �� #��)� � ���� ��� ������ � (�� � 1� ������ �� � � � ��2� � ��G �� � �(�� ���� ���:��3������)�� �� �4���2���4�������� ��2 �����2�=2����> >������ �� ��>�)������/3����� ����� ������� �(����:� �(�������� �2����$ �)���2 4����� ������� �1�5� � 4��� �� +���� � � � ���� ������� 1)� 5� � �� + � ���� �����)�

Page 17: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&H

2���� �� �� � � ��� 424� )� 5� ��� � � � (����� ���� 2��������5�������4��4�:�2 ���4����7���)����������(�� �������5� � > >�+�����/ ��5������� �)���5� � ��2 �( ��� �� ������ �(3:�(���+��3�5� �� ��� �0�� ��($ �����+��� �1� �������# �2��� � ��������1)� ��� + $� �� �4# �� �� ����� � >����(�4�� �2���:� ��� 4�����)�4�����)�5� ��=�2��+�4������������������ �2 4������)�4� �� ���� �2�������32�4�5� )����� ��$ ��)����������(�� �(4��� �� � �5� 4�9�

��� ��� (���� �� > >���� ��/3�� ���� �0��� � 2 �4 / �� ��4����G ��� ��� �4���� ����������5� � � �����(��� �4���4��4������>��)� 4�����6� ��� � ��5� )���� 4 �������2�4 ���)���� ���� (��)������������7��/���� �4 ���+ �)�������2 ������� ��7/����9����$ ����� �� �4�������� �����+��� >��� ����4�+����5� �2���� ��+������ �9�

N���� �� 26/��4�)� ���� ��� �+���� �� �2 �74���)� � � 4��2�����>����� @�� ��� /���� 2�� +������ ��� �����)� �� 5�� � �� +��7+ �� 5� �2���� �� ��� � �� ������ � (�� � � 2��� �� ��� 2��4�:� ��+ $�2 ��� 4 �� ����� 2������� � �2�� � � ��������� 5� �+��#� ��7�)� � �� �� � ��5� ��2������ �����4���#����� ��7/����)����������� ���2����+ �� ��� �/� �+�������� 2������� � ���5���9� ��� � ��/3�� �� ������+�� 2 ��� 5��� �� > >���� �� ��� �� 2 ���� �5� ��� #���� �+����)� 5� � � � ������ �� � � >+� 4���� � �� � ��� +�9� .���2��� ������ �2������2��� �2 ��������� �+���� ��� ���2� � ���G �:� �4���)� ������ �� ��#�� 2�� ��������� 5� � � � 2��0��+)� �3� 5� ������ 1� � �� � ���� �� ���< ����� ���� 2 ����$� � 5�� � 4���4� �� �� ������ @�� 02 ��A�4��� 1� � � 4��+ �4 �� � 5� � �� �/> ��+�� 5� ���2 ����� �� � �2� )� � �� 04 ���)� +������ ��� ��7/����9� *� ���� / ���4������+� � ���� ���+����� @����8�4�9� !���� �����5� ����+������ �� � �2��0��+�� � )� ���� 4��<��� ��� ������� � 0���� ����� ��� ����2������ 5� � � �� 4 ���� � � (���+��1���5� � �� 5� � 5� ����+A<���4��(���+ �� �� � K������<� � �� /� + � ������ 2 ����� 2�� �� ������ �(�� L)�����2���4��2� ����)����2���42��4#�� � � �����:� ���5� � ��5� � 5� ���� ��� �� �� �� � @�� ��� /���9� !��� � ��� � ���/)�4# �+������ ���7����)����� ���� �� �)��5� ����������2 �� � (�4�� ��� 5����� � �2�� 5��� �� �)� 2 ��+�� �� 2���� � ��� �� ��)�5�� �� ����#��2������)��(��� �4# ��� ��� �2�� �+ ����������9��� ���� �����4��������� (� 5� �� � 5� ����2�� � (����� +� �� � 4���� ��� (��#��)� 2����� � �� ��2�� �� > >���)� 02��4�� � �� ��# ���5� � � � ���+)� 4����� � 4����� � ���� 2����)� 5���� 2� � �4���2� � ���G ��� � �#�� �)������4��2�+ �� �� ������������� ���4�����)� �� +���� �� � �� 2� 2��� ����(�4� �� � �� �4��� � �� +�)�4������+��� �� �� � ��1���5� ������(�4+�2�� ���2����(�� D�1���� ��$��� ��� /���#�� ��� � ��� ��#��� 2 ��4����� �� ���� ��� ��+���

Page 18: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&I

� �2���+�������� �����4� � �� �9���+ $�1��$��@��+ $ ����> >��������� ����1������ �#���� ����2��4�)� � ��� ��4��� ��� 0�/��������� ���+ �� �����2 ������� ��7/����9�

������� �4��#�� �������(74���2����2 ����)�� ��(���5� ��� 0��G ���� ��� /���)����5�� ��������������@����� )�������2��� ���� 2 ���� � 4�� � 4��� 2�� �� ( ��)� ��� ������� ���� � ���� �����)��� ( ���� � 2������4������ � �� 9���� � ��������+�4�����4�� 5����� @� �� ���:� 2���� ��� ����� �� 4�� ��� ������ ��������� �+������ �)� ��� ����5����� �2��� �4������5��� ��������� ������� � 9�������/ �� ��5� �������� �4�� ����� � � �5��� �� �� �/���������������� 0���A�4�� �4��������1�2 �����/ ��1�5� � ��2 �������/��74�������4���#����� ��7/����D�

� � 5��5� �� (���� ��� 2 5� ��� �/��74���)� ��� ����+�� 5� � � �����+�4�+ $�� ���9����2 �����4�����+�<� �@� ����# $� �� �5� � ��4#����� �����2������������(�� ������ �2�������� � �� �#7/���� �+�+� � � �� ��� 4����� � 9� *� > >���� 2��� > >��� ���� / ��5����� 5��� �� � 1� � � � �� ($�� 1� ��� �� ���� 2��� ��+7<����2��+��� ���2��� � 9�� �� � 02��4������3����� ��� > >��O�.���� �2� � 02��47<��2��5� �������� �� 9�*��/ ����4��$ ��(�4�����>��� ��� ��+ ��)� (���� ���4��)� ���� �4��� �� � �����3�� ��/������<���:� �2 5� �� �/ �� 4��� �� �6� ��� ��� ��� � > >��)� 5� � ���� 2��� ������ �2��� �� 4����� �� � � ��+)� 4������+� � � ��� #7� ������� �2�)� 2���� 2=�� �� 2��� ���� � ���� ��� 2�=2����� (��4���7����� ����5��� ������� � � �� � �� � �� � 2 5� ��� ��/�#�:� ����� �� ������ �(�� �4��������� > >����4������������#�)� � ���������� 2� � ��+�� �#������ � �(�����2�� � )� ���4����#+��2� +����9���������3��4���+������)������3�)�� ��� ������> >����4��# 4��� 0� �������� �� � �2 �#�)� �� ��4������ (�4���2 ��9���5����4 ���+ $)�� �� �� �2�)�����4������ � � + ���� ��>��)� �4�� 4 ���+ �#�4�(�����/ �� � (���� � �/��� )� ��� (��)� @� ��� �� ��)� � ���� ��62��� �����5� �����( � ��� ���� �����2� �����+ ���)�>7�5� ����� �� �� ������ � (�� � 5� �� 4�� ��� � (�� � 1� � � ��/�#+�#�� ��� �� �1���������������5� ���(��+����� ����3�����9�

!����<� �������������� ��3������4# ������(��9�� ���+ $���� ���2 ����������� >��� �2 ������������ �+ �� ��2���5� � �0+��� �� ���� 5� �� 2 �� 2 �( ��� �� � 2��+ ��7+ �� 4��� 2�#� 2�� 4�� ����:� �����3�� �/�)� �3� 5� � ��� � �)� 4��� � >�� � �/�� �)� � �� �/���� �� ������ � (�� 9� P +����� � 2�#� 4��� �4��#��� � �4�������� ����> >���9�

1� Q�4A� 4������� > >���D� 1� 2 �������� �� ���2 ���9� 1� �(����5����+��2��D�

Page 19: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&J

1� ! ��� �4��2�� � �����1� ���������� �� ������ � (�� :� �=� �����2 ���)�5� � ��+�4�������+���4����@���� �)��� �� ��9�

1�? ��6+��1���� ������2 ���)�4���4����� ����� ��)�2�����4�����(��4���7����)�4�������)��� ����� ������> >���9�1�.=����2 �����9�

1���� � �2� � 5���� 5� � +�4A�� ����� ��� �� > >���1���� � ���������(�� 9�

1� .=�� ������� 1� � ���4��� �� ���2 ���9� !��� 5� � ����#+ ������ �����D�

1�������� +��������1���� ���> >���9�

1�� �)� ����� ���� �������1���� � �� ���2 ���9�1�!��� 5� � 3�5� ����� + ��������D�

1�!��5� � ��2� 4����> >��)�����2����� +��7<���1���� ����������(�� 9�

1�� ��� �+A�1���� ������2 ���9�1���2���5� �����2� � +��7<��D�

1� !��5� � �� 1� ��� � �� > >���)� � +����� ��� 2��4�� �4/ 4��#� �(���� �������� �#������2 ����4�������7/���� ��2���)�4���� � � (��� � ��� / �>�)� 2�� 5� � �� � � 2 � �� 9�1� !��5� � �� ����2� � �4������ �� ��� ���� 5� �� � ��9� ? � �� �� ��+ �� � �4�����)�2� �4� ���)������ ���( ����� �#����� � �� � �2�������4����+�4A� ���������9�

�����(��������6������2�+��)��������� �����#��� �/4����2 ������� � 4��+�4���� (��� )� �/��� ���� ���� �����#��)� � 5� �4������+�> >���9�

1�P��2 �������5��O�1���� ������2 ���)� � �� ��������������(�� �>�����4����2�#9�

�����>���2�� ������>�+ ��2�� �9���������+���� ���+ ���3�2����� ��������� �/����+ ��5� �� ( �����+������� >�������� � �2�� +$�9� .� �# � (��+9� *� ��� ���� � 5� � ����+)� ���+������ ����$���� ��2 ���������:�� �����/ � � ��2� 4��� �����(���� 5� � � 4��2�� ��/� )� 2��+��� �3� ������� � ���� �� 5� � ��� 4 ��7���)�+����2� ����� �4�� ���4��������2�=2�����/ � :� ��2� 4�� ���� �4���� ���������������������/���9����� ���� �+�+ ��/���+�����������4������#���� ��� �5� �2����� �2 4��� �� ���� �� (74��� ��2���7<�9� ��� � �� � � ����+�)�2��#+�<� � ���������>��� �����5� ���� ����������������9�

Page 20: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

,

�������������������

���

����������������������

.����4������ �4#��'�� (��9�N� ���������+�������4��# 4 ���2� ����4���9�.��� 0��� ������3���5� ��� ��4���������� /� )���5� � + �� ������+����$����)����+ $�5� ��������� ��� �������3���� ���6��4)�2���=����6��4�������3��2$������A�4��:������+�� 3���� )�� ����5����2��4���������� ��+��� � ������2� �4�2�G ���7���)�>7������/ �������� � +���4�������������� ���������� 4������� 4���� � �6��49� ��� ���� �� �� ������ �����:� � ��� ���� 4# ����� � �� � 2����:� 4���� ����� 4���� ����� �����+��� �� ��� 4 ��� �2 �� $� 2�7��4)� � 5��� +� �� � �� �� 4 ��������4�����70���2� �A�4�:� � 3� 4����� �������� �����64��5� �4�������������4������� ����)����5� ��2��7�� ����1���5� ����� 4��� 4 �1�@� ( ��4� �5� � ��+ $� �� ���6��49� ?=� '�� (��� 3���� 04 ���:� ������6��4� ��/ ���/3����������<�:�3��6��4:�4������ ��2��� ������6��4� �2� 4 �7�1�5� ���/ �2���5������ �2��1�������+�9�

������+ $ ��� �2 ����� ����5� �4��� 4 � ( ��+� �� �4��� ����6��49� � � (��� ������ ��� ��� �� � ���<����4��:� 4���� 3� 5� � �� � ������6��4� �'�� (��)����2 ���� ����4� ������ �� � �)�>7�5� � �� � �� ������ �� ��� ���D��� � �2�������� ���2� �� � ��� 5� � �/ � $� �� � �� 4���� 3� ���� ��� � 5� � �3� �� � ����� ���� �/���� 3���42$� �� ������)���� ���� �2��������3�����(�=��9�? �(��� �� �� �� �����)� ��� � �� � 4���� 2� 4�������)� � ��� + $� 2��� ���)� � �� ��� ���� ���� � ���� 0������7���)� � � ������ � 5� � � ��� ������� ���� ����� 4���� 5� � ���4� ��+����� �� �� � 5� � ���� � ����/������ �� � 424� � � �4���� 1� ���� 2�� �� 5��� '�� (��� ������3���������������2���9�

��������#��2������3�>���� �� ��������5� ������4��� :� �������� ������ � ���4� �� ��� �� ��/3�� ���� ������9� ��� 4��4����� � 4��(������������/ ��� �� ���������������5� ���4���� �'�� (��)� �5�����4���)������ ���� � 04 24����9�

1� B� � �� �� � ��� 4���D� ��/��� ���� � >��������4��� � ��������G �� �4���:� ��32�4����������������2�+����4���� 0�����:���� ��� (���� �� �� �2 ���� � (����4��� �+�� ��4����+ �4��G �)�5� ������� �� ������3�������/ �4���9�� ����2������������������

Page 21: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

&

5� � 3� 4���� � � �� � � '�� (��� ���� 4��� �2�� )� �� + � )� � ��������9� !���� 3� � �� �� � ��� 4���D�.��� 3� ��+ $� 2 ��� ��� ���/��D� �����/��� ����� �=�� �/ ���)� 3� � 2����� 2��2��� �� � ��� �� ������2�+�)����� �#��������� ����� ����2����)���� �������( ������+����/ ��4�4� �����49�������=�����/����)����4 ��� �� ������3��4����� ��($A<���2����2����� :����/������ ��2� ����� ����������)��3�� ����� ����2 �4 / �)� �������� ��� ��=�������������� �� �5� ������/��� ($� 2�� � �� ������ 2 4����� �9� !������� � � (��� � + � �5� �'�� (�������4��)�����=����/�� �5� ���+ $)�4����2 ���� ����� �2� 4 )��������2�� ��������� �������/�������:�5� ���+ $�����(�������� /�� � � �� 2�� �� � ���/��� 4����� ���)� �� 2���� 5� � �����/�#���4������� ����� ��� �� �� �(��������� ��� ���� �5������ ��$� �� � �� ��/�#�� 1� � � ���� ����� (��� � + � )� ����� �� ��2������� ����������4�� �'�� (��� ������ (���:�����2�������� ���5� �� ������4������� ������������ ���(��A�4�9�

��� �(�������3�2 ������/�����5� � ��2���$9�? ����3��� �4���4� @� ���8�4�� � (�4� �4����)�� �#��� ���1� ��/� � <� � � ���2��+� � �� � � ����:� � � 2������� '�� (��� + ����� �� � 4��� ��� �������+�$ �� ����3��� �2��2G ���� (� �� 4��# 4 �����+�$)� �����3���� 4��7+ ��5� �������7� �4���������4����� ����������/���4����)�5� �����70����� � ��4����2��4��2 �� ��4 $����2 �� /��� 9����� ����/� �+���(�4���� � �)��� ���������3�2 ���������/����2��4��2� � �������� �3�� 4 ��7���������=���+�<��4������/3��+A<�9�� ���� 5� � (��� � ��� �� � �� ������ ���/��� 4������)� 5��� >7� 0��� � ��������� � ����3��5� �� �2G )���� � � �� )������($ �������4����� ���� �� ����9�N� /��� ��� ��$� ���� 3� + � ��� �� � ��� �� )� 2�������� �����3�� ����7� 4��+�4�� ��� 26/��4�� )� 2�� ����� 4�� ��� �5� /�����$ ����� � � 9����� �2 �������� � ���($� ������� �����3�/ �<��4 �)� ����� ���� � � ���� 6��4� � 04����+� �� � � 5� /�����$ �9�*�� ������ ����� �5� /�����$ �)����� �+ ��(�4�5� ����� ����� ����� � ��� �� � 2��5� � � ����7+���� 4��2� �� �� � � 5� � �� ���+��5� /���� ���$ ���������+ � ��� ��A�4�� ��1���� ���� ��5� �2� ����3�� ��6������ ( ����� � � �(��� �� ����#7/��� ��5� /�����$ ����5� �������� ��=�9�

��+ $� 4��� �� ���� � � �#�� � 4��� �� 4���� � '�� (��:�������� � �� 5����� 5� � ����� ������������ ���=�:� � �� �� �2 ���� ��7�� �� ��7� � 2� ��� 4���� 4����4�9� ��� ��+� 2� � �� �5����4 ���+ $�1������� �� �������4��� �4���(� 5�A�4��1����3��4#������ ����� ��2�������/���� �����2�+�)� ���( $���+ � � ��� ��� /���� � ��4� �)���� 2�� '�� (��� ����� (��� ���9� �������� +�� ��� �������� ���� ����� �� � � ������ � 4���� �� 5� � �� �������� ����:� �)� 5� � 2��� (��� 3� � 2�=2��� ��4 $)� � � �� � �2 4���

Page 22: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

��/� ���� �3� � ���� ���� 2�+�� ���� ��4�� �� (������ ( ������� 4���� �������)� 2� 4 �� �5� � � ��� ���� (��4� �� � � �5���#:� 4��� � ������ � � ���/��� )� 2��3�)� 2; � ����� 4���4�A�4�� � ���� ��� � � �������9�? >�4����(���� ��5��5� ��� ����� ��� ������ � ������ ����/��9����� ���=� �2� $��2���5� � ��5� ��A���2������4����7���@����1� �2��++ �� �� ����=�������4��( ���9�.���3����+� �4����)�2���� ����2������)�@�5��� ����/3��� ���5� �2 �� ���)�4 ��� �� ������ ���� � ���� 5� � � �������:� ��� '�� (��� ���� 5� �� � �� 2 ������)� � ���� ���� 0�� �� � ��� ��� (���� 2��� ��� �=�������������# ���� � ��9���5���� ������� �������� � ���=��� 4��2� � ���� 1� �=� � � ($� �2������� @� ���8�4�:� 5���� � � ��7�� ������� � ���/ <� ����5� � ��5������/������3����/��9�

���+ $�5� ����/��� ($�2�� �����������#7/����� �2���8� ��)�� ���2����+ ��2 ����5� �� ����/�� ��/3��������=���� � '�� (��:���� � ������($�/ �� �5��������� �������/ �)����/����:���������A�4���������/�)�� ��� ���������/�� )� 4����� �2���4�27�� ��������� � 2$� �� >)� � 5��� ������ 2�=2���� ���/��� ��� ������� ����2��� �2����������� �4����9���� ��4������5� ����� �� +�����5�� �� ���� � �5� � �+��+ ��(�4�+�$��#D�

?�4 ��4 ���+ $�5� ����4�����#�����4�� ��������/���4��������� ���4A�4������ ���4���� �'�� (��9���� 0�� �� ��� ���4���� 5� � ��+����� � '�� (���� �7� �� (� �� � �� ���/��� 5� � 4������+�������2 ��� �����2�7��4� �5������26/��4������/�������(����� � �5� 4�� � ��� � ��:� � ��� ���� ��2����+ �� ��4�� � �( � ��:� ���4����� �� ��� �� � � 2 ����/��� 4��� ����4#��� � ��/����)� �/���������+ �� ������ 4 ��7���)�2���� �5��5� ���� ��� ��4 ��� �� �� ���� � �4����� �� �� � + ����#:� �5����� ����� '�� (��� ���+� � �����/��������(�� )�4��2� �� �� �(��� ���)� �� ������/����� � ���4+���2 �4�����3�������� ��70���9�

���7�� �� 3� � �2� � ������ 5��5� �� ���#��)� 5��5� �� 4��)�5��5� ��� ���A�4�)���� �������2��3�)������� �� � �� �)����(�#� � ���������)� �� 4���� �� 5���� 2�� �� ���� �� ( ���� �� � ��4���:� �(���������2������ ��4���2����+���������:� ��������� �2����������# �(���)����#7�������� �2�� ��2� � ���� ���4���@�4��2� ������ �)����4�����4��4 / 9�!��������������2 ����/�G ���# �+A�� � 2��2=������ ���� �� 5� � � � �2G � � (��� @� 2�� $� �� � �� 4���� 3� ������2 ���� ���4��(����������������� ���1���+ � �� �����������1� �2� �4�����/����2�� �2 ������������)�2�� �����<�# )�� �����4��2� ����)�2 ���� �������� �2 ������������+�9�

? � �� 2 5� ��� 4����� >7� �# � � �+ �)� 5����� ���� �� ��� �9�.���� +�� 3� ������ �����5���)� 4� �� ��$� ���2� ��)� � ��� �)�

Page 23: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"

�2 ����� � ������)� � ��� (���� 5� � �� ���+���� ���� 2� ���/������ �� � ��2����� ���� � � ���� ��+ �� � �� � ���� � �� 2���� ���4��2�# ����:����� ��������� ��4���(� 5�A�4�� (�4�/ ���(�4��:�@��+ $ ���� � ��������/������/���2 ���5� ���+ � � ��+� �������2 �����9�

'�� (��� 4���� �� � �� 4# ��� ��� #��9� ��<�� �� 23)� �� � �� ��4��+�/������5�� ���� �� ���/� ����/�0����2 ���:�3�4����� � ���+ �� �� ���������4����������(����)�4����� ������ ��5� ��������+� �� ��� �� � �� 4���� (�4�� � 2��+�� � 5��5� �� � ���)� �5��5� �� 2����/��� � � +�9� ����� � � �)� �2�>)� ��� �� )� ���+ �� ��=���/��2��� ���� �/���� �2������:�4����� ����� ����(���)���2����+ ����)�2� �� ���7<�)� �5����� �)�4��2� �� �� �� ���)�#/�����2�=2����4���9����3�>���� �� ���� � ���+�����5� ��=�)�� �����2�������2������ �)�4����������$ ���C�������2� �� �����/��:�� ��5� � ($ ����� �(������ ��#��2�����4�� � ����������4����1� �4����� ��� �(��1���������/���#/������� ��E9�����������2� 4 )���� ����� 3� 1� 4���� >7� (��� � ( ���� 1� ��� ��2� ����� �� � �� ��� +��7+ �)� 2��3�� ������=��� � 5� � �2� 4 � �72��9� P����� ����#���)��=�� ��/3�)���� � ���� �������������5� )� 47��)����4��2�� �4������������)� �4���4����� �2������4����9�

��2��� ����� �������� ���� �������������������2�+��5�� �� �2� � ����+�� ���)� 4��� ��� � �7� 2�� 47� �� (������ � �/> ��+���� ��� �2� �������4����)�'�� (�������2� 4��)��������2�� ���+ $ �)�($ �������4���� � ���)� 4����4/ 4��#�����2�� ��7�)��/�4� � ��</ ��)� ��� ��#��� +������ 2�� �� ���)� ������� � 2������� 5� � ���4� ���� ����� �4���9�!� �($ ��������� �5��� �)�����2� 4���� ����������+���+ �� ����� :�5��5� ��4���� �4����)� �4��#���� �������42��4#��4������������ )�3������ �� �2��+ ��7+ �9�������4�� �5� �+��4����� � �2�#� 2� ��� ������ �(������2��4���G �9�*�)�������+ $ ��� ���� �2G ���/��74����)�'�� (���4��� �2� ( �A�4�� ��� �2��������9��

�6���2���� 4����� � (���G �� ���� (����� � ����#�� ��� ���� � �4���#��)� ���� 3� 2����+ �� � ����<� � � �� � ���� 4��� � � �#��� /��+��� �1������72���5�����'�� (��� � >� � ��(�4�2����+ $�2�������� � �2�� �� ��� 2������ ��� � � � �� ��A�4�� ����(�=��� 1� �������� �� � ��� � �(�� 4 )�/� �4������23�����4#��)�0���� ������������� �� ���2�=2����2��������� �4# ���3����� �9����� �������4��2���� ����4���� �� �����2� >��4����(�:�����+3�� �� �2;����� 2��4�� � ����� � @�� ���� 0� ��� 0��A�4��)� �(���<� � 2��4��� �2�� �� � ��:� ���� �+����� ��� ����� 2�� 4��+�4�� ��+��� �:����A�<� � ��� �� ��5� ������ ��7�4��� 4 ��:�����4���#��� �������� �� $��+A �<� �� ���� ���5� �� ���4���)����5� �� �2��0���)�

Page 24: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-

2�� 5� � � � 2� �� �:� ����� ��� �3� 5� � (���� �� � �� >� � ����� ����6� ����$�7+ �� � �2 4��� �9�

*�5� ���2 � ���2�+���� � �(����������2���'�� (��D���� �2����� ��� 2 ������ ���� 3����� (74��� �� 5� � � � ���+� �� � �� 4����1� 4����5���4 ��� �� � ��7�� �4���9�? ���2����+ �����47<�� �(���<��4����� ���)� � � 4��/ �� � (����)� 2��� 0 �2��)� 5� � �� 2�+�� ��7� ��� �� ���4���4����� �� ��'�� (��� ��+���� ���4���9���� ���������� �� � 3� �� 4��:� +����� ��4���4����� 3� 4���� 5� � �� ������ 2�+�� ���4��# 4 :� 2���)� ���� 4��� � ���� � ��64��1� +� �� � �� � � ���� �1)���� 0 ��4����(����� ������5� ��� ��6+�����4 �� �5� ��=� ��+�� ��� ��� �7/���)� ��� 2�+�� �� �� ���� 2� � � � ��� �����4���4����� �� � @� +����:� �3� '�� (��� � �� � ����)� � 3� �� 5� � ��4��/� �4���������+���������(�4������9�

� ��� �� � � �� �� >���� ����� � �3��4��� ���� � �� +���� �'�� (��)�2� �������� � ���9�*�2�+��3)��=�5� �������4���4����� �� 9��� � ���� � ��)� 2��� 0 �2��)� 42$� � ���� �9� !� <� � ������ 5� � ��'�� (���#7������ 4����5� � 4��+���� ����:� ��� ����� ������ ���)� ��7�� �2� ����������4�4 :�2 ��� ��������3���������+�)�����������4� ��� 3� ������ ��� � �=�:� ��� � '�� (��� �=�� ���� �����9� R�� + $ ��� �#�� � ��2� ����� � 5� � �� 2�+�� 4��4 / � ��� � ����� 4��� �� � �������5� � �� �� ��(�7���)�� 4 ������ �2��� ���� � �4 ���(�������7+ ��(�4��=�1�� �������2������ �)����7+ ��2 ���4�������� ���4����� � � �2� 4�����#��2��� �:�������+�������3���/ ��� ���)��=���(���2� 4 � ��/ � 4��9����5�����5� � ��7���/���������4�����=�����������:������ ���(������ + �:����70���� ��� �5� ��������������� ��� ��=��2���4��3��$ �� �+ $� ��5�����CN����+ ����'�� (��)������+��� � ����� �2� 4 E9������)���2�+��4��� �'�� (���@��� ��� ����2�� 5� � � � ��4��/ ��� (��#�� 5� � �# � �� � � ����$��#�1����� � ��/ � �� 4 ���� � � 2 ���� ��� 0�����9� ? ��� 2����+ �� 2 ���� 5� � ������2�+������� �+ �2��4��2���� �� �� + � ��2� ����)������� �� � � ���� � �2 �#)� 2 ��)� � ���� � �� � 4��)� � ���� 0 �2��:� � �#������+���� ������ 2� ��� ($ �� �� 5� )� � �� � � ����)� �� 2�+�� 4���� ������� 4��� �� 9� �+� �� � �� � � �( � ��� � (����� ��� � �� 2�+�� � �����+����3� ��������� �4)�5� �/����������2��� ������4��������2��0��� � 5� � � � (�4� ��(�4� �� � �� � 2��� ���9� ������� �����3������(��� ����4�����4���'�� (��9�C2�������2��� ���� �+�4A������+� �������/��E)��$� �9�C� ���)�4 ���)�� ��������/��E)�2 �������=�9��(������������#7�4��� ������� ��5���� ��� �� / ��1� ��� �������� �� �� ��� 4 ��4�4� �����4�� ����4�����1� �5�����22 ����2��3�����($ ��4��9���� 0��� ��������������4����5� �3������(�4��� � 02��4��� ���� ����� ��� ���2�+�� �'�� (��9�.�+ � �'�� (���2 ����� 4����7���9� !���� 4� ��� � �� �� 5� �� 2��� � � �� 2�+�9� ? �� 4����

Page 25: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F

��2���� �� �������+� ������������2�����4���� 4��;��4��(�4���1���� ����5� ������1� �� ����� 02����� ����)�2 ���� ��������7� � ����� 2�� ��2���7<�9� ��� ���� �� (���� �� � ���� � �� � ������5��5� �:� �� � ��� (�� 2��4�� � � � ���3�� �� ���A�4��� ��� � ��� ������ ��:���� ���4��+�4����/���#������ �����#��� �2� �� ����������/�4� ( 4#:� �=� 2��4��� ��� � �=�� 4��� �+�� � /�4� ( 4#)� ��� ��4��� �� �($A<��9���4��7�����4��1� � ��4 �������� ���� ����2 ��)���4����+ ���(���� ���� ��+ � ����1� ��� �� +����� ��� �� )�5������� ��4����� �3�(�4�� ������4#��)�4��:�� +��<� )� ���4���2 �4���� �2��4���/��� ��4�������#����� ��� /�#�)�4������2������� ��� �2 �� 9�� ��� �� ���/3����4�����)����� ������ �� ��� �+� �� � � �� ������)� � �� 2� � ��G �� � � �#�� �)���� ��� 4��� �'�� (��)� �����������������(���9�? ��6+�� ������������+�� ������7�(����)�3�(74���($ �<� �2����2�����+��� �� �2�+��4�����������(��� ���)�5� ������ �2��2)�5� �3��72������ 4��G �)�5� �4��# 4 ������ )�5� ��=���2�A�4��3�� �����������( �� �� � �� ��� �4������ � �� � +�+ )� � �3�� ����� ���� ( 4���� 5����� �4����� 1� 3�(74��)����� �)�($ �<� �2����2�����+����2��� ������ �� �2�+�)�5� � ���������� � �2� � ��+��� � ��� 2�=2���)� � ���� �� 4����� � +�����)���� � �� 5���� �� 2 �5������ � #���=���1� �� � ��� � ���� �4���������� �� � � 2 �5���� #���=��4�1� (�4� � ��� � 2+��9� �� ��� ������ 3�+ � � 5� � >���� �� � �� �����G �� � � ��A�4�� �4������� �#���5� � �4����� ��+�$� �'�� (��9����� ���5� �2 �����/� ��=����������������5�� ���)������� ����)�����=4 ������/������ �'�� (��:�3� �/�������5� ������ ������� �����2��#���)� �2 4��� �� �2��5� ������ 4��� 4 � 2��� ��� ����+�� ����� �� � ����4��� � �������� �5� �����4 ����:�3�4����� ����/ /A�� ����>�����)��2�� �� �1����)��2� ���3�� 4 ��7��� ������'�� (���� � �5� 4 �4��������(� 5�A�4��1)���� ��� �2$� �� ��� ���9�.��� 3� �������� � 4���� � 4����5�������� �� �/�3�� �� 2�+�)� �� + � � ��� �� �/�3�� ��� ��� �� ���� �4���)� 04 ���� ( �����2 5� ������/��� �7��� (� �� :� �#��� ���+ � ����2��5� �� �5��� �� � �2 ���7<��22 ��9�

.����� �� � ��� � ����� �� � ��2�� ���� 2� ��� � (��������� ����($ �� '�� (��9� �� �2 ���� �� ��< ���� � �+���� 5� � �4�� � �2���4���������������>���� �4�� 4��2���4��2� ��)������4���� �)��(��4�2 ��2� ������)�����+A� �2� )�� ����� � �(����)�� ��� +��2 � ��������� �+���:�� �� �� ����)����� >)������ ����� ��� ���6���)���� �0� � ����� �� ��7�� �2� ��2�����:����4����2 ��� �2��� �)� ��+ ���)�����4����#����� �/�3����2�+��1����)� ����� �����������4��(�4��� � ��4���)� �/��� ������ ��������(��� �/������ �� �2��4�9�

Page 26: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%

��� ������2� 4��� ($A<��)�2���� ����� �����2��� ��+ ���9���/��� ��� (���� �� >���� �4�2��� 4��� 4����� ������ �������� � �����A�4�������� �� � 04����+� �� � ��(��������4���� ����������� ������ ��#�)� ��� 4��2����� �� ������ �� 2 � � �� +�$��#�� � '�� (��� 2� ��2������� ����� � �(������������� �� ��7� ��4��)�������� �����/���/� �4���#���3��=��1����������� �2� �� ��9���� ����/��)�5� �� � � +��� � �� ���A�4��� � � ��2G � � ����� ��� ������)� 4# �� �� ���+���� 5�� �4���� ���� ��� �� �� 2�+�:� � �� ���/��� (���)� ��� ��� @�� 4��G ���(�4 ��)�3�5�� �4����� 0���A�4����� �7+ ����������2�+�� ��� ������������� ������� #�����9� '�� (��� � � (����1� �� � �� � +�$)� �� ��� � � ��� ���� � � (���� � �����2 � �� �� ���� � �=��� ($� / ��2 ���� �����9� . ���� �4��G �� 4 ��� �� � ���� ��2��������� ���+ � ���� ������ �� 4���� K� � � � �4������ � ����� ��� � �=�L� 1� �� 4�������������=�+�$����� ��� $� ����2� � ������ �� ���2�9�N� � '�� (��� � >� 2��2� � �/ �� 5� � �� (��� � � �4������� 3� ���2��+�4�������� ��4���9�? ��6+�� ��2� �� �� �����)���4����7����2���5� �� ���� 4��� ����+ �A�4��5� �� �4�����D���� �� 4��������4���� �2������/����2���4��� �� �2� �� ���� ���9�

���� �4����(��� )�2��3�)�� �2� �#+ ������4�������2�� ��� �4 ���������=�� � �4������ � �� �� �1� � 3�2��+7+ ��5� � ��� ���� � �#�� �@�5� � � ���+ ������������4���:� �� 4��� �� � ( �����5� � � �� � �(������ ��+���2���/� �� ��=�� �5� �� � + ��>���� �� ����� 4������ ����(�4� �� �� � '�� (��9� ? �� 6+�� ����� ��7� � �4�����2���4�2�� �� � 4��� �� ������ ������ � +�9� .����� 2�+�� ���� 4��# 4 � �>�+ ��� � � � �� ��� ��(8�4�� �������(�4�� 9� B� 4 ���� 5� � 2� 4 ��� ����� �� � 0��A�4��� ��� � ����� � 5� � � � ����� @�� 4������ �����/ � � �2 4��)� ��� 2��� ���� �2 4��)� � �� �� ���� � ��� 2��4�� � �2� �4�2���)� � ��� 2��4�� � ��+ ����� ��� ���)� � ��� 2��4�� �/���4 ��� 1� �� � �� ���� + � � �� � 4��# 4��� � �� � �� 0 �4�4��� �4��>�:� ����2� � ��G ������ �� �5�� ������������2��+)�����#7���5� �2� 4���� ����� �2��+���)������/3������ 0��� ���5� ���� �� �������+��� �2� �� �4��4 ��� �����2��+�<� ��� 0��A�4��)�($ �<� �� ����+��� �� �� ����)�������������+������ ��4���� �� �9� .���� +�� 3� � ��� �� �� 5� � ��� 4����)� ����� 5� �4��� �� � ��� ��� 2��4�� � ��4 ����� ����� 4���� ��� � ��� 5� � �4��4��)�2� 4�����/3��4���� ����� ���4�����������:���� ��G ��2 ���5����2� 4������+�+ �� �2�#���2�������+��� 4��;��4�������������� �)�������������������������� �������2� +���+ ������2 ������5� ����� �2 ��� ������2�� )�5� �����2� ������� ����4������(����� ���� 2 �� 0���A�4�)� 2���� � � �� (�$3�� ���)� ����� � 2� � ����� � �� (���2� �����9��� ��������� ���$G ��4� �4 ��<� �� ��6+����/3������)�4���� �7+ ����( ����� ����������#� �9����� �����1���������

Page 27: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

H

��� �����1� �2���������)���4�����������A��� �2�� �� ��4�����9�!� ���������2�+��������� ���(��#���4��� �� ��)�4��������� �4����2����� 2 5� ���)� 2� �� ���� ��� ����� ��� ��)� �����)� �� 4������1�(������ �� 2�+��1� ���� � ������ � �2�)� �� 2=�� �)� ���� � �2� � ��� ����4������5� � ��7�� �9�.���� ���� �4���)������������2�+��>����)� ����� �+����/� +�������)����/������(�����������������(��#��)�4#���� ��� 2�2����� � �� � �� � �5����� ��� ���� �/ �� ���/��)������ ��)� ����� @� 2� ����)� ������ 4������� �� � �5����� ������� �/ �� ��)� ������� �/�#�� �� � ���� 2��� (���� � ������� �5������������2� �� �0 ����1��������(��#��O�.��)�4�����5� ��� �4���)���� ����4������1������ � �2� )�� �2� ����)� ������� ��+�)� � �� (��)� � �� ��� ���2���:� ��� 2� 4 � ��)� >7� ���� 3� ����4����)� >7� �2� �������2��� ��7������+�� 4��� ��(����)� ����������+ ���������������� ������2� ��)��=� �� �( ��4� 9��+� �� � �� )�2������� / ��� 5� � ����� � >)� � 2��� ���� 5� � ������� 2����� 4��� �$��� ������+ >��2�������)�����2� ����������������(��#��������(8�4��� �9��� �� � (��� � �� 4��� 5�A�4��9� ��� 4 ��� ��(����� � �� 0������+ �)��� ���47+ �)���2� ���������2�+�:� ��4������ ��� ���4�����5� �� ���� �� �#���1���� ����2�7��4����(��+ ��1�������������+ $ �� ��� ���4��2� �� �� � ���)� 4���� ��7�� 3� ����� �� ���� � ���� �� 4�������/����)� 2�=���)� � � ����)� � +���)� � ���)� ����� + $ �)� �� ��� � ����2 5� ��/���4 ��9�

��� ����5� �������� ��������2���)�4�������)�� ����������(���� � � ���� ��(�����1� �� 5� � 3� ������1� 4 ��� �� � ����� 4���� �� 4������� ��� +�+ ��9� B� ��� ��(����� � �� ������ 2�+�� 5� � � � �� ���4��� '�� (��� ��/3�� ���� 2��+ ���9���� ������ 2�+������ 3� �=�2� ���)� � 4 ���� ���� � � ��/3�� 3� 2� ����� �� � + �#�:� �� �=����(8�4�� �+ �#�4 ����( ���<� � �(�����( � �� �5� �����������9�.���� ����>�+ ��� )�(�4��������������)� �4���������� �����������2������� �2�� ���� �� ������)�+A�������4 ����4����� ����4 ��� � �2 ����5� � ��+ ��� 4������+��4�� ����� � ��A�4����� 4��>��������� � �$� � 4# �� � �2 ���� �� ������ 2�+�9� S �4���<� � 4��� ����)� 4 ���)� ��/3�� � ����� ����4�� :� ������ + �#��� ���� 2�� ��6��4:� ��� 04�����)� � �� �� +�)������ �>�����@��������+� � �3�4���4�����5� ��=���� > �����:�� 4��# ��<���������/��:�2���=���� �� 4 ��� 3����2��4�� � ���/��� 5��� � ��9�N� �� �/ �#7� �� ���������4��� ��� � �=�:� ��� � � #��+ �)� �� 4�7� �� ��� 4��2������� ��� � �7�� 2�������� ��� ������� �� � �+��+�� ���9�'�� (��)�2 ���4����7���)�2� �4����������/���@�+��� �1�5��5� ��5� �� >������ �5� � ��A�� �������1�2�����������������2 ����/)�4��� �2�� �@�������� ��� �� �)� 2� ���� ��2���7<��� / �:� � � 4����+ �� ���� � �6��4)� ����� ��7�� �$���@�����4��2� ���������(�48�4�:�4��� �+<� ����4 ����������

Page 28: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

I

����4�)� ��� � �� 5� � ����� ���� 4�� � �� ������� ��4;���� �� 2�+������� 2��� �� �� � ���� ����)� 2��3�)� '�� (��� ��$� ���� 4����9� .���� ���4��4 ����)�2���4�2�� �� ����32�4���(�4 ��)��=����������>�+ ����A����� � �� �2 ��4�����4������)��=� � ����/� �+��4�������/���5���� �4� �2� ��� �7/���)� 02 � � �� �� 2��� ��� � ��� ��4������ �� �� � (� �� )� ����� �4 � ��������2 ���������5� � ��� ���2���$� �2��+ ��� ��� ����� $�2�� (�4�� ����������+��� ��$�G �)�5� �� � ������4�+ $����� ��4��2� ���+ ���2�� �:����������2��2��� �� ���)���� ������ 1� ����� 3� (74��� � � 4��# 4 �� 1)� � 4��# �<� � �� ��� � ��9��5��)� ��� �4���� 2���� ��� � �� ����)� �� 2�+�� ���#)� 3� 4���� � � ���� �/���������+����� �� �0�� �)�4����� � ���+ $�(��� �2 ��������� ������ ���� � �� � �� �� � �2� ��������4����� � �5� �� ���2�+�9���� �� �����#������5��� ���������/��� �'�� (��:� ����4#�� �4������� )��=����4#����� � ��4�:���� �5��5� ��(����5��� � � ��7���������4 ����4���� ��� �#��������2�� )�4������� �� ���6��4� �4���������� ����5� �� �2 �9����7�4������� � �������������(8�4�� 2�/� � � /� + )� ���� � ( ��4� � 2 ��� � ���4� ���� �4����:����� � �� �4#���/3�������4�����+����+������� �#�> �1�����+�+4� ��� ��)���4��4 /�+ �)�5� ���� ������ 0��� � � ���� 2� � � �� 0����9� �� �� + � � ���� ����� 3� ���� ���� �� ����������5� �� )����4���+�$�� + )��������)�4��(� �4��)�@��+ $ �����2��4�� ���49� .����� �� � 3� ��� ���/��9� ����� ���D� *� ���/��� 3� ������� �� ������ 2�+�)� �=� 5� � ������ ���/��� � +�� ��� ��� � ���� ���/ �:�5���2��3�������/��� ��7���/ �����4 ����+��4������ ����� ��/ ��� ��/3��2������4����� �2��� � � �2�9�B� +� �� �5� ������������2 � �� ����2� � ���G �9�

������3��(������� �'�� (��)� �5� �� ����32�4�� ������7���+��(����)� �49� �49)���4���#��3������� �����9� M������� ������+� �2����2 �����4�����)�����2��������� �� �'�� (��9�

C����� 2� ��� � �� �( � �� DE� 1� �$ �� � �� 4��� � �+��������� 1� C4���� � � 02��4��� � ����� (���� � ��� � (��A�4�)� �2 4��� �� ���/�2 ��������� �� )� �5� �������+ $ ��>7���2 ����3�� ( �� ��(�4� �� )� � � �� �2� ��� �� � �2�� 4����� �� � � ����2 ����DE� � �)� ��( ��$� �� )� ��� 6����� �/� �+���� 3� 4��� �)� ��� ����2 �� �4 � ��� �������� � ��=��� � '�� (��)� 2���4�2�� �� � 5���� � �4� �4 ���5� )�����4��G �� ��5� � ������ �/�3���(���������+����� �2 �� �� �2 ����������� �+7�����������������+ ���5� �2 � ���+�)� '�� (��)� 5� � �� � 4��2� � ���)� 5� � ��+ $� � �#� ����� ����������4������ �����/��)� ��+�� �2� ���2��� �������� ������������$��#��� � ��/� � 2��� ���� ��� � ��� 2���)� (��� � 2��� ��� � �2� 4 �� �� ���A�4��� � � ��� 2� ��9� ��� �3� ����)� ��� (���� ������/ �� � ��� �����4��� �� ���+��5���� '�� (��)� � � �� 4���3���)� ��

Page 29: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

J

+ $� � ����� )� �� ����� 2�� )� ���� ��2���� 5���)� � � � +��� 2��4���9���� � �2� ��� 4��4����� 5� � '�� (��� ��7�2���4� �� � 4����� �)�5� ��# �3�2 �������($ ����5� �5� �)�� ����5����2G � ��2 ������4����� )� � 5� � ���� �# � 3� 2 ���9� ? � (��� � ����)� ����� ��2� � ��G �� � '�� (��� � ���� 2 �( ��� �� � 4��2� ���+ ��)� � 4 ���(���� � ��� 2����+ �� + �)� � ��� ��/ � )� 5� � �� 2�+�� �# � �����4��4 ��)�� ����( � �� 0������7��)�������3�������� ���)� �5� ���+ � �4���������� ��)����4��(������ �5� ���2�+��1�4���� �� (����1����� � �� � )� ���� ��2�� �� � � ��� �� )� ���� � � � �� ������ �)� 2��4��� 4��2 ���� � ��� 5� � �# � 4��� ��+3�� � ���2� ������(��4� �� � � �2 �� )������4���������� � ��7��3������ 424� � � �� ��� ���)� 4���4� ��/3�� � 2 ���� � ���� �2 4��+��� � >���(������ ��2� �� ����9�*�)����������3� ������ �#���+ � ���)���+ $�#>����+�����5� �42���� ���72��� ������� � � '�� (��)� ��� 4���� �� 2�+�� ���� 42����� ��4���4����� �� ���� � ������3�)���/3��������($���� � �9�

� � � #7� ������ � �2�)� ��+ $� � � �� ���4��� � ��� 4�� ���������4)� '�� (��� ���� 2�� � �� ��/ �� � 5��5� �� ��/�#�)� ��4���� �������� ��4���:� +��� ����+���2� �4�2����4�����2��� �4��� � �����������5� � ��7������@����������2 �� 0���A�4�)���5� �2��++ �� �� �� ���� 2������4��>�������2�+�9���� ��������2� ����1� �4����+�<� ���/3�������� �� ��1�2� ��� �$��)�>7� � 2����� � �������� � ��� 0��A�4�� � � ���� � 42$� ������7<��1� � ��� � ��������� ��� ��9� ��� �� ������ 2�+�� ���� ������4��4���G �� � � > ��� 4��� �� � � 0��A�4�9� ��/3�� ���� � � �2 �#� ���� �� � (������ ��� (��� ����� �� 2 ��9� '�� (��� 2���)� 2��� 0 �2��)�5� ��� �(���������/�#��2� >��4����+�$)�5� ���+ � � � �3� 2 5� ��� �� 4��2����� 4��� �� �(����� �� 4���)� ��� ���<�# � �2����/��� � � �4���� �� ��(�4� �� � 2���� � � � ��+�� �� � �����2�� ��� ��+�� � 4���:� 4��� ����� �� � �� 5� � � � ������ 2��� 4��2� ��� �� ����4��4����8�4�������2� ����4����������� ��� ��� �����70���9�*�2�+�����+ � �� �� � ��(� �� 9���/���(74��� �4���+ �)� �� �2�+��@��+ $ ������� � �0�/������ �� ���4�9���� 4��� ��4 �����4��G ��3��������5� ��3�'�� (���(�4�2 �2� 0)�2� 4 �� ���/� � �)���/�#�4����� � + )�4������ �#���5� �2� )�������������2������4 ����� �2�)� 2����� ���� � ���� 4��� (����� � ��+�� 1� � � �� � 4��� ��� 2� 4 ���������9�

B� 4���� 5� � ��� (���� '�� (��� ���� �2��� @5����� 5� � 0�� ���� ��� �� 9����3��$�7+ �)������ ��� ������/�#��1� ��� ��=������� � 4��# 4 � 5� �� (�>� �� ��/�#�:� � ���� 2���� � 2��+� � ��� 0��A�4�)� ��4 ��� �� �����+�+ ��� ������ (����5� �����(��� �� ��� �)� �� ��/�#�� ���� ���� /������ �� � ��2 ��� �� � �� 4���� � �� � �

Page 30: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

",

5��5� ���� ��� ��/3�� ���� � � ����������� / ��:� �� 5� � �� �� >)�2������)�3�2 ������ 4��# 4�� ���������� ��26/��4�)��� 5��+�4�)�5� ���/� +�+�@��32�4�)�5� �� � � + �/ ��4��� �������5� �3�4��# 4����3����9�

�����2����5� �5�� �������� �����# �2� 4 ��4��7+ �)�������# �3�� ��� ������/�����9���+ $� + �� � � ������������5� � ����� ����4�������������� ���:���+ $������ 4��# ����� ��2�=2���� ���)��������2� ������ 4��)���� 4��������(�4��������<� ���(� ������� ��:����� ��� ��5� �2 ��� 4 �� ��23���� �����4���4��� ��� 0��A�4�9�

? � �� � �� �� � ��+ �� � ��������)� 4���� (���)� � �� 2� ������������� ������� �� ��+ ������ ����+ ����� �9����'�� (�������� ����������� �� ����5� )� 5��� � ��)� ������ � +�� �� �/> �G �� 4����� �)� ������������+ �� ������3�9�.���(��� �2��������4���)�2��5� ���2�+��� ������)�5��)������(���2������>��4���1�4������7����� �� �� �+A� ��� � �=�9� �� � ���� 5� )� � �� � 4��)� ���3�� 2��+ � ��� ���� )� ����2� �� �3�� � 5� � �� 2�+�� 2���� 4��2����<� � 4����� �� ��� ���� � �#�� � 04���� 5��5� �� � ���9� !���� ����� �� 0��A�4�� 5����� ��� 4�������� ������4���� ������ ��)������(��� �5� ���2�+��2� �� � ( 4#�� ��2 � ��+ �� �� � 4����� ��� 4��2������ 1� ���� ������2 � ��+ �� �� � 5����)� ��� � ���)� � � 4��� �� � � ����4��2�# ���� ��������2� ���� )�����5� �2� ���)�#���� 9�

? �����������2�+�� ���+ �� �������+���)�� ���2����+ ��4#��5� � �� �#�� ��4 ����� �2�������'�� (���4����� � >��4�������� �� �� � � (���� 4/�� 4��� � 2�=2��� 4�� �4 �A�4�:� 5� � 4 �� ����� ��/� <#����� �� (��� � 4� ��� � 5� � � 4��4 ����� �4������ ������� �4 ���)�2 ��� ����:�5� �4 ��������5� � ��2� 4���)��=�2��4 � ��� �� 2��4 ���)� �=� 2������� '�� (��� � � +7<�� � � >��� � �2� ���+��)� �3� 5� � �)� (���� �� )� ( $� ��� 6����� 0��A�4�:� �� 4 ���� � �(�������� � � > ����� (�����+)� � ��� (���� /� + )� 2��5� � #7� ������� �2��2� 2�9�� �)� 3� +� �� �5� � �� 4��������� ���� ����)� ��2�+������2� 4��� ���� �����#�)� �3������� � + � ����� 5� � � � � ��2���'�� (��� 3� #�� ��� � 2��+� � � 0��A�4�� �� ���� �� �� 5� �5��5� �� 4����� ���4 �� � 2� ��� 2� + �<�# � �� �( 4#�:� 2 ��� �����2� � � �� 5� � �� 4��4 2���� � '�� (��� ���� ��2����G �� � �2 �# �����22 �� �4� �4 �� ��������@������ > ��9�

���5���5� ��5� �� �#������������2����G �)� ������� � �0���������2 �����9�.���6�������� �2��� ���(�4�����4����+ ��������2�:�� ��3� ����� ���4���$����+3�� �2�+��)�����4�� ��� �2� ���������� � ���)� 5� � �� ��� �2������ ���� ���� (�4$ �� � �� ����� ����2 �������� 2�� �� � ��9�������� 4� ���� 5� � '�� (��� � � ����� ������4���+�2��5� �� �� � ���� �+ �# 4 ��)��+�$������� (�5� $�)� �2���

Page 31: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"&

����� �# � 2� 4 � 4# �� � #��� � ��+�� � 6����� /��#� 2 ��� � ��� 4��# 4�� ���9�

.��� 4� ���� �����9� '�� (��� ���� � ��� '�� (��� � � ����� (��� �+ � )�2�� ������ 0��� �� �� �+ �# 4�� ����� �� /���������+�$9�N���� 0�� ������4���)�����3�� +�������2���4����� 0� ���� �)����2��� ��� �=��4� ��� ��9� ��� �� >� � 4���� �70��� ���� 2��5� � ������ ���� ���� � �4���� ����2��4������/�0�)����2��5� �3��������� � ���:� � � ���+ �� � ��� � �� 2� �� 4���)� �� � 2 ���������� ������9�

��� � �2� $�� 2 ��� �(�4�� �� 0� ���� �� ���� � ��2 )� ��� ����)� ��������� ���������������)�2�� ��� ���� ���� ��7�(��� �6+�:�5� ��# ���2���)�1�2������)�4�������4��:�2���4�2�� �� �� �� �� �����)����4���� ����4��4 / )�>���� �� ����� �����������A��5� �������9���+ $�2�������� ��� �#� ���4�������2 ���� ���� ����� 7� � �� 4���� 2�� ����� 5� � �# � 3� � ���� 4�9� ? ��� 2���7�����2�� ��� �� 4��4������ 4���G �� �)� � ����� �� 5���� � � � �� �2 �( ��� �� �42$� �4���� �������(����5� �� ������2�$ ��� ��2�� ���� �� 4��� �� 2�+�)� �3� 2�� ����� � 4;���� �2�������1�2�$ �� � �� ���� ��� � ����� �� 2�+�)� 5� � (���� �A<��� � � � �2� � ����+���'�� (��)�������� ������� 0��A�4��� �9��4� �4 ���2��3��5� )�>7�5� �����2� �(�� ���� � +�)�� ��/>������4����)�3�2� 4����(�4��4���� ��79��� 4���� 3� �( � �� )� ��� �����)� 5���� � � ���� � ��� ����2 �� ��/ ������ �� ��/�#�:� �� + � � 3� ��/3�� ��� ���� 2 ��� � ��4���)����5��� ������4��/� � ������� ����4�������2� 4������� ��4���:�2�������5��5� ��� ���5� � �� �2� �� �3���(�4� �� � �� �/��9�

�����)� 2��� 0 �2��)� �2�#��<� � �� ������ � 5� � '�� (���2� � � �1�4�������4 ��@������� �+���4�G ��1� �4��������(��� ���9���� ���� �� ��� �� � (��� ���)� ���4� ��� �� ��� � �� 4���� ���� ���A� ��9���� '�� (��� 5� �� �4���7<���:� 2��� �5����� ���� 5� �� ��2����<���)� �=� �4���7<���9� !� ����+ �� �� � 4��4� ��$��� � � �)� 2�� ���� ��� ����� ���� ������ @� +���� � �#��� �( � ��� �� � ����� @�� ����2� � ���G �� �� ���� �9� *� 2�+�)� ��� 4��>����)� �4����� 4���� � �2� )�� ��� �2�����4�����/� ���� (��� ���)� ��� ���� ������@� 0��A�4�� �'�� (�����/3����������9�� �� ����3��� �7+ ��5� � 0��� � ��'�� (��)�����������(�����4�������� ��2 ��� ���)�������������4����9������)�2��� 0 �2��)� �� 02��4��)� 2����5� ��2� � ������1�4����� ����� 4�������/� ����(��� ������+ �� �����������������/��2��2����2�+��1�5� ��2�=0���+ $�����4������+� �� ������ � �9���� 2������4��4 ���� � ����� � ����� � �3�� ����� + $�� ���� #+��� � ������ (�����+� �� � ��� ��� �� (��� ���� � �� �� � ��� 4����� (+��7+ �� �'�� (��)� � �� ���� +������9� *�)� �� 2�+�� ($� ��+���� ���4��� � ����

Page 32: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"

���� 02��4�G �)� 4��G �� � 4���� 4��G ��1�4������������+�����2�� ��� 2�=2����� 2 ��� ����� ��+ � � �� �4���� � ��� ��4 � � ���4���������(����/ �3+���)������4 ���+ �9�

���'�� (�������4 9������)�2��� 0 �2��)�(������� 4 �� � �� �5� )����� �����/�#�)���(� �����( ��� �������23)�5� ��# ������2 �����(�4�� �23����� ���4���:����4�����=�2� �4����� ���2������)� ��2� 4��� ���� �4����� �3� �� 4��G �9� ��/�����5� � � � � (�� 2����2 ���� � ��� 2���)� �����3�� 4� ��� ���� ( ��� ���� � �9� � ������������ � ���/��� � �2 4������ ��4��2��#�)� ���������2�+�� ���/�#�� �� � '�� (��� ��/3�� ($� 2�� � � :� ��� � � 5���3�� ������4��2���4��� �5��5� �����#�����2 � )���2�+����������2� ���2��� ���4�9�!�������5� � ��� � �0 �4���$���4�������� �>)�2������� 5� � � ������ � � �� � ���� 2���7+ �� 4�������� (� 5�A�4��5� � �� �)� �� 2�+�� �4��� �� � �� 4���� �� 4��� � �4���� 4����������:� ��� ���� ($� ������ /���#�� 2��� 4��� �� �4���� ���� ��4��G �9�

���������2� � ��� � �2� ���4��)� ��+ ��� ����������4����� � �� 4����)� ��� #����)� (�5� $9� � ���� 2���)� �3�� ��4��4 ���)� ��� �2 �74���� � ���9� ���7�� � '�� (��� + ���� ��� 2���7�����5� � 2 �� � ��2����� 5� � �� 4�� 9� ��� ������� � 4���)� ��� ����2� 9��������<�)�4�/� �<�� �/>�����)�5�� ������2�����2������4��2� +�� �� � �4��#����� � + �4���9������ �� � ��4 )�4����7�������� 4�(�7+ ��)����5����1� +� �� � �� ����6������1�5� ��4�� ��� � 4���)� 0���)� ��� /����� �� ����)� ���� 4���� � 4����� )���� 2 � ��� � �� +�� �� ������ �� 4��2�)� ��4 � �� 5� � � � � �� ���2� ����� �5� � ��+ $� � �� � >�����2��4��4������ ����1�5���� ��+���������)� ���5� �����3�2����+ �� ���+�)����� � ���� ����� ��4/ �������4�� � �� ������� �������������#��9�P���� ��� ������ �� 4��2G � �4��)�4� ��� �)� ��� ��������������( � �� ��#/�����1� � � ���3�� � �� �� ��+��� 2���� 2�� �� ���������� (���� ��+ $�������� ��� 04������ ��� 2��4�� 04 24����)� ��� 5� � �=� / � (�4�� ��4���9������ (���� �� ��7��3�� ����4�����5� ��� �)� 4��������(��� �1�� �3�5� �� �2� �4#������������ ���2����#���2� �����1�(��<� )� � 4����� 5��5� �� >�� ��� 4=������ � 0������ 4�����#� ��(��������������5� ��# �/� �4���#��� �2 ����� �� 9�

������(�������6���������:�������+� ������ 4 �� �3�5� ���#��� ��5� � ��+�� ��� �2 ��2��4���)� '�� (��������9�.����=�� ���2���7������2��4���:�����������������/3��� �2� � ����2������/�#�� � /��4:� ���� ��+��:� '�� (��� �2� 4 �)� ���� 5� �� 4���)����� �0� � �� � ���� � �� � 5�����:� ��� + $� �� ���� /������4��2� �� �� 9�

Page 33: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

""

B�4�������4�������� 5��+�4������47�4����� ��� �2 ���4������1� ���� 5��+�4��� 5� � � � 2� ��� 2 ���� 5� � �� � �� 4�4��)� 2 ���4��������� �������2 ���� �� �����)�5� ����������������=�2� �� ������� ������ ����� 9� ��5��+<� � 2��� 4���� 2�=2��� �� 4���� � 2��� 4����2�=2��� ���=�� �� 2� �� 5� � 4��5������� ��/� � ��� 4���G �9� ����� 2; �4��5������ �� � 2� �)� � � 4��# 4 � ���� 2��4�� �� �� 4���G �D� ��� � � �4�� � �����4��)������2�+�)�4���)�� �� 4 2����+���+ �)���2 �����)��������5� � �4����� ������ ����� 5����/���� �5� )���4����7������2�A�4��)� �=� 2� � �� 2� � �� �)� >���� � 4 /A<���)� � �� � ���� �'�� (��)� �� �2�+��+��� ��������� ��4���#�9�

!� � '�� (��)� 2��3�)� � �� 5� � ��� � ��� /�0�9� �# ��7� ����� ��� �2�� ��5� �� ��6���������/���+������ � �� 4 �9����3����2 5� ��� 2��=�����#���=��� � �����������2�+�� ���2�+��+����2 ����2 �9�? ��6+������� �7�(74���2���=�:�4����� ���2����+ ������� �/�3��� �� ������� $D���� 4��� '�� (��� ��� ��/3������ ������D� ? �����/��� � �� �� �����(�4��+� �� � ���� ���� � ���� +�+�� �� 5� � �� �=��� � � �� � �7D� ����� � � 0���A�4�� �� (��� � � ���� 5� � ������2� ��� �/���D�.���� �7)��� �)�5� ���2�+�)�������/ ���)� � +�������������4���� �'�� (���2��5� � �� ����� � �����2���� �2 � �D�

!����+ �� �� )�2������)������ ���� ���������(��)����'�� (��)�� ����� 4�� ��� � �� �)� � � �� + �� 2� 2��2�� ��� � �����1� � �2 � ���� �� � �� �����4���7+ �������������# �=�����������2�+�� � ��/� + �1����+ $�5� �����4����+�����#���=���1� ���7� �5� 4�)�4������������� ���������)��� �4���� ����9�

Page 34: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"-

������������

M���� ���4���������� � ��2� 4 �/ �<��4 �9�!���(���3�+���+ ��2 ������/��4�)������� �� � � ������ +��2�� �����)� 2���� �2��4���2�����>7�� �/� � ��(��� ���4#������9�.���5� ���� ��/�� � � �� 0 4���� ��/ �� �� � ��� �����#)� �� /��4�� �� ���������� �� � ���� � ��� �� +7���� � ����+�� (������� � 4���������)� ���(����2��3��2� 4 �<� �+��>���� �07<��� ��2�9��

�+� �� � �� )� 0��� �� ������ 5� � � ���� (����� ��5���� � ���� ����)�� �������� �#���5� ������3�)� �� ��6+��3�� � �7����4#���� � ����)� ��+3�� �� /��4�)� 2�� � 2����/��� � � 5� � 5��� 0��������� 4���� ���� � � �� ��+ ����9� ��� 5� �� 2 ��� 5� � �� ����4�+� ����5� � �(�4�����#�4����������2���4�+���� � �4��# 4 9�����������2����� ����8�4�� ���4+� � ��4��$<� )� 4�/ ���2������4��� ��+�+ �� ������)��+ � ��� �����4���������)� �� ��7����� � ���� 5����� ���� ��������2� � � �� � ����)� 4 ��� �� � ���3��2� �2���������������� �2���7<���2�� ����)�� �� �4����4����������(�4�/ ��)� �5� ����+ ��+��� �1�3�/���5� �� ���� )���� �����)�5� �2������������ 4 ��7����4 ����2��G ��2��4��������1�2� ���+�<�� � ������� ���� 2�� � �2� 9� ������ / �� 4� �� � ����)� �� ���� ���)� ����� � � +�)� ���� � �#�� ��� #��� � 4��2� �� ���5���� )� 2�����5� � �2����� �4������������ ������������ ������ ������#���������+ $ �����(� >)�� ��2��)����(�4��#��#�/��4�9�

!� <� �4#��5� � �� + �� �� �� �� �� ��+ ��� ���� ��4���4������(���4�� �� ���(��� � �/ �� �/�0��4��������(�(�)� �����5� �����(��� �������/�#����2������4+��� �2� � ���+�����9�������������3�2����+ �)�>���� �� ��2� 4����� 0�� �5� � ��� �#��2����/��� � ������� ������8� )� >���� �� ��2� 4����� 0�� )�4������($�4�������(� 5�A�4�)������4���+�9�

�������������47�4�����/���� ��/�������� ��� ����5� ��� �� ���$� � ��4�������� ���3�������+ $ ����6��4������+��2 ���5��� � �4�������4�4����9�

!� 4����� ���2����/��� � ��������� ��)�2����2 ��� ���� � +����8�4�)� ���� 2����� �� � �� �4�� 2��� ��� (��4�� ����� �� ��� �2 ��D�Q�+�� ��2$�������� � 4;���������#�4�)� � �5���������� �� + ��7���)� +���� � ����� ����)� 2 �(��� � ���� � ��� �4����� � ��4���#���3����9�.���5� ����$ ��5� � � � � �#����(���� �#���5� ���� �:� ��+ $� � � ��/� ���� 2��4�� � ���� 5����� �� � 9� ��� #7���� �� ��2�0����)�5� �� +��+ ���� ���@��4 ��� �5� )���� ��

Page 35: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"F

�2���� � ����#� 4���������)� ��� ���� � �2 ���� )� �� ���������)��� � �4������4�����������#������#�9�.����� �� �� �#���+��� �� � ���� ��4�� �4��# 4 ��4���2� 4�������������4���#��� ��������� �G �9�*���� ���2� �(4��� �� ������<� ����#�+����)����+�������4�� ��9���� ����� �+ �# 4 ��)� 0��� ���������5� ��������� (��� �� �� 5� � �� � � ��� + ��7����� ���� ��4���7+ ��)� 2� ���4��� 4 ��5� )�(������ �����������)� ��4��� ��������� ������9�

�#)� �� 5� � ���� 2� ��� 4��� 4 �O� ? >� 4���� (��)� 2� 4���� � �� ������� � 5� � �� ����� 2�� � ��+ $� 0���� ��� ��� (74��� ��4���)�4��2� �� �� �/ ��)��� )�2��� � +��)�>7������ �#����� � ��/�#�)� � ��� ���� 5� )� �5����� ���+ �� 4+��� � �2 �� �� )� ��� 5� � � >� ���� � ���� � + )� �� ���� ����� �� 2 �� �1�5� � �� 43��� �2��� >O� ��� �� �� ��2 �� ������ ������#��4�0�9�����������2 ��������������� 0� �����5� �� �� ��9�

�0��� ����/3�����5� �+�+ �� �������4#��9�.��4����+����)������� ���(����� ��� �2 ���� � ��4� ���(��� � �� �� ��9�?���� � ���� ��� ����� � � ��� � � �� � ��� 4��� �� � �4� +A<���9� ��3� 5� �� (���+����� � �����2; � �0 ��7<���:� � ��4# ��)���+ <� ������#����������#�� ����� �/�0�� ������ � ��)�5� �3�� �� � � ���)� � >7�� � ��7�2 ���9��5���������2����5� �� � �� >���2�=2���4�)�2������(���3�5� �� � ��7� �� 4�� � �9� ��/3�� 5� �� ��� ���� � � ��+)� 4����2��++ �� �� � �� ���� � � ��+� �� 4��� ����)� �� �� � � �����)� ��� ����� 3� ��� �2 ���� � �� ���� 2����� +�+ �� � �� �9� ��3�� ������ � +�)� ����<� � 4��� �� ����� 0� ���� 4���#��� / �� ��� ����� ��$�+ �� �� � � �� 2 ����)� 5� � � � 2��2��4����� /��� �� (� �4�� 2��� �2���9�

�� �� (���� �������� 2 ���� 4��������� � (��� ��9� ���� ������4��2��7<���� 4 ��� �� � @� ���#� 4���������9� �� �� � � �( � 4 �� �2����/��� � � (� >�� @� ���8�4�� � ����� � � ��� 2��� ���9� ���+3�� � �� ��/3��4# ���������� �234� � �4�������#��5� � �� +���)� � �� ��� 5� � ��2��#�� � ��� 4 ��� 5���� � � 4�� 2 5� �)���(�4� �� �2����� ������ �+���� ���)�� ��� �� �/���������#�4����������1� ������3�� ��6+��������+�����9�

��� � 4���� ���� / �� � ���#� 4���������� 3� �� � �� ���A�4��9�� ��� �� � � � 3� ������9� !� � � �� ��� ����2��� � � 2 �� � � ���������� �4/��9�!��� �5����)�2��3�)� � ����4������9������ �#����2������ � ��� ����2 ����� ���4��� �� �)�� ����+��������4����� ���)�������+ $ �)���$����� ������/�4#��2 5� ��)�5� � �� ��������� ��� ��� ����� ��� �� �)������ �4��� ���� ��)�5� �� �2������ 4 ��� � ������� (���:� �� ���)�����5�� ��9�

Page 36: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"%

*� �� � (��� ��� ��2�� ����)� ��7� �� � ���� � �2�� �32��� �(� �4�9�R��+ $ �� ��� � ��������� 4#��� � �������� 4��� ��� �2����/ �< ���9�B�������/��)�2���+ �#�4 �5� �� �2��0��)� � �����4��������������� ����� ���5�������������4�� �9���4�4 ��� ������2�� �����4��� �� �� ��2 5� ���� 4;����� � ����)� � � ��2������ � �����#��4��(���+ �� �� )�� �5� 4 �� � �4��������2�=2����4��2�� � �4���9�P7� ����������4 �������2$)��� � >��24�(�4�)����+��������� �2����������4�9�.���� ��� �3����#7/�������+ �#���� �2������� � �(��� ��� 2 ������ ��� 4�� ���� (��� �� �� ��(�4� �� � 2��� � �2 ����� �� �2��� ��� �2��)�� ����� �� �� �������� ������������2��(���� �(�4�� �4����)� �4����� ��� ���A�4��� 5� � 5��� � ��� ���� ��� �� ����� )� ������� ���5����$�� �� ����#�� 4������� �/���� � �0����������������2��(������9�!�/� ������#���� ��4�)���� �������4�2�)� ��� (��� ���)� ��� � �#��� ��� 4���� �4������ ���� ���� � �(��#�����������#����4���)� ��� �� ����� ���������43�� ��� ��O�������5��� ��������� 4������������2���������������1�#7����� �4��5� ��� � �������#�4����������1� � ��� ���4�4#���� ����������4���4� �� � 2���<� � �� #���)� 5� � �4��#�� 2�� �� � (��� � ����� ��� ��4���3���9�

! ���2����4�����2 ����� 0�� ��)����� ����2 �� ������)���� ����4 �4�)��2���2���4�2��(�4���������� 0�� �� ����4 ������ 4���������)� ��2���� 5� � ���� �� � ���� ��+ $� � >����� ����/����>��$�����������5� ���4��2�)� ���2�����4�� ���3�� �������� �(��������� �4��(�4�� � ���� �� 2�� �� �� � �� (���4�9� ������� + $ �)� ��� 0�2 �����4�����4��2���)� ��5����/��������)���� �� �4��������4#��� � ����� �� � 4���������)� ���� �<� � 2�� (��� � �0 �<� / ��9�!���($ �������2��5� ����� � >+�����+�����2�� �)��3�5� �#������� ��� 2���� �� � �� ��+� �� 2 ���)� 5�� � ����� ��� 4���� @���4����� ��4���������� �4���� �������4 ��4�� �+�� ��/�#�� � ��+�9� �� (��� �� 2��� �� 4�� ��� ��/3�� � � ������� �� 4 ����� �� ����� �(�4��� K��� � ����� � 5� � � 4���������� ���� � �/ � (�4���� ���� 4����� ��/�#�� ��6���L)� 2��5� � ����� ��� ����� �� )�� ��������2����)� + ���(�4����/����)��� ��� ������� �� ���� �� + � � � �� ��� ��� �� � ��4� 2�� (����� � ��� � 2 �� /�/� �� ��9�2�� ����/�� ����2��#�2 ����� ��9������� ��)� ����)�4����� � �4������@�� ������� ���� ����� �)����#� �� �+ $ �)� �(�5� ��( ��$� 5���� �� ���� � >�����)� 2���� �� ��� 2��+� �� ���4��� ������(�4���� � 2� )� )� �� � ���)� 4���� 3� 2� 4���� � � 4��4 �)�(�5� ��� � 4 ������#�2��9�

. ��� 2��� �� 4�� ��� � 6��� ���#�� 2��+��G �)� 4������ 5������� �� 5� � 42����� ����� � 4���������� 4��� �� � 4 ��� �� ��

Page 37: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"H

��� ���� � ������5� �����������#��4���(��� �4�9����3�������� �5� ���� � �+��2��� ����������� �4# �9�

��� +���� ����� 2����� �2�#7<��)� ��� ��� � ��� ��)� /���4��4��� ��)� � ���<� � 4��� � 5���� � � ��� �( � �� �� ��� �� � � ��� �2� ����+����� 0����5� � 0��� 9� ?��� ����� 42$� � �2� � ����+��� ���>��� )� 4��(��� � � ������ �� ��)� ($ �� �� 2� +��G ��� 4 ��7���� � ��� 2����� � 4�9� �7� 32�4�� �� 5� � ����� ���� / ��/�� 4���5� )� ����( � ���2 ��4���)�� ����4�����4�������6��5� � ���$�� �� +���)� �� 5� � ��� ������ ��+ $� � >� ��2� +� �� � 2���������� ����+��9� �� 4������ � 2� �4�2���� 4��� 2� 2���+��� � ( �� � �����5� �� ���2������ �+������/� ��� �2� ����4����������2�� �� �� (���� � � �� � �� ��� +����)� �/��� ����� � ����� �� ��� ����9�!� 4 <� � ����������� + $ ��2 �������/� �� � ( �� ��� ��� �� ���2��� �� 4�� ��)� 2���� � �����2��4� � � 4���������� � � �( � 4 ��6���2���2����/��� �� ��������4��(��� �@�2��A�4�������/�������2��4����2��+��G �� �/�� 4 ��4��� �����/3��4 ��������� ��� ��� �:�����)�2��� 0 �2��)�����(�����4�� �4 ����� 4����� ����4�� �2��+�������� ���� 5����� ����� �� � � �+� 2���4�2�� � ���� � ����� �� � � �+���/���7��� � 4��������A� ��9�*��2�� (���� � �2���� ���)� �4����+7����� 4���#��� � (������ � 4������ +�+ � �:� ��� �4��#�)� ��� �)�2 �������2��4������� �)�� ������2�������5� ��4�2��� ���+� �� �@� ��� 2���4�2�9� N��5� �� �� �� ��+��� 2����� 0�� )� ��� ����)� �����/�#��2 ��� �����2��� )�� �#�� �($ ����+���47�4����� � 2����� �2��#����������4��� �������2�������9�? ��6+�)�2�����($ ������� 4��� ���5���� � � � �� 2� ��� 04 ���+)� � ���� 3� ������� �����4�� ��� �� /��� 4����� �� /�4)� � 2����� �� � 5� ��� � / ���4�� >�����5�����5� �� �2 � 4 9�!����3�5���)�� ��� �� ���4����������)�� �2� 4 �@��+ $ ��5� �����������/������3� 4��2� �� �� � (�#)�5� � ��2� �2��+�4����� ��2 ������ �2� 4���� ��4��������������72���2����+ �)� � �� 4���� ����� 2��� �����A�4�� � 4����:� �� ��� � 2� ���)�+;�)� ���� � �#�� � �2�� 2�� 47�4����:� 2��5� � 5� ��� 0 4���� ��� 2������+�� � 0��)� ������/������ �� ���5� �� �+ ����� �� �)� �����)�2�0�)� ���2���)� � ��)� ���2 ��)� � 5��5� ������� �� ���� 2� � �� )�5� � �� >����� ��2 �2 ������)� � � ����($9� ��3� 5� � ��� 2��4��)� 4��� �� �2 ���� 2� ��)� + �� � ��/�� � � �� ��� 4��2� ��� � (�/���)�� �2���� (���� � 2$� ����#� 4�)� 5� � ��� ���� 2 ����/ �)� +����� ��� �� ����� � �����)� ��� ��� �72��� 4��� �� 4����� � ��+�� )� ��/���� ��� ��#��)� �4������ �� 4��� 4���� 2��+� ��� (��7+ �� �� �/����������)� 5� � ����� 2� 4 � 5�� � ��� �)� ��� ���� 2 � ��� �����#�����/���9�� 2����#7�������+ $ �)�32�4�� ��5� �4#�� 4��� �� �� �#��� ���4��������2��+��G ������6��4������9�� �5� ��������� � �+������ � 4������2 5� ���)�5�����3�2����+ ����$ ���� � �D�!���

Page 38: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"I

����5� �� >)���+�4���4���#�� ���+ $�� ���2�# ��� ( �� ���4����9� ��3�� ����� 3� ��62��)���� + � ���)� 5� � � ���4���4�A�4����(� )�5��������+A�������2��+��G ��>����� �����2 �4 / �����6��4����#�� 5����� 5� � � �9� �� ���� � � 2� � 2 � �� ����� 4���� �� ����������/���G �D�.�������42$� � (�4�����2���� ��4 ����2 ����� ���4��� �� �� � �4��$��#��2��+ ��(�4��� � ��7����� ���� �9����3��/7��4� ���������/��������2��+��G �� 3� � ��6+�� 4��� �)���� �=�5���� � � ��2G � � +7����� ��4��� �� ��2�� � ���#� 2��� �� 4�� ��9�Q7����2��������D�� ��� �� O����5� ��4��� �� �����D��� �������)� ��� ���� 2� �� ���� � �� 4� �4 ���� �� 2���� � ��� � 4���������9�N� ���4��4 �)�2��3�)�5� ��� 0��� ����(�#)�4���� �� ����� �2� �#7����(�#��� �� �2���������6��4�� 0 �2��� ������4���9���4��( ������/3��5� )����� �����4���������)�2 �����������#�4���4�A�4�)� � ��� (���� �/�4��� ��� /���� � ����� 1� � � �� ��+ �� � ���� /��+��� �1�� 0��A�4�� �+7����2���)� ������4 ��� �)�� ���<� �(�4�� ����2�������� ������� �4�:����)� ��� �� ����(�4�� ����2��� ��� 4���� � � 4 ��� � �� ��/�#�)� � ������� ���� � 4����� ��4��� � ���� ����� ����� ���� �/�4����� � 5� � 5����� 5� )� �� 5��5� �������� 4��)� � ��� ����(�4� �� )� ��� � �)� 2��� 04 ���� ��� ��� ��4=��)�/��+�1�2��++ �� �� � 2��5� � �!��+�A�4�� ��+�2���4���� �� ���� � ��� �� 2� � �+���� ����#� � ��)� �� � � ��� ��� 2����9� �����)�� �#��2 ������2�����4�� ��)�������� ���� ��������/����)� �5� � ��� ���� � ��� ��(�4� �� )� � � �+� 4 ��9� ? >� 4���� (��)� � �#�� �� �4��� ����4��� �)����� 4������2 5� ��������2� �� ��� ����������/������<�)� � 5���� ���+����� ��7� ��� 4�)� � 4�� ��� � ���������� �+���)� � ��2���2�����4�� ��9�!��������� �2�)����������4 ����4��(����� ��� ����������4;����� �4��� �� ����+� �)� ��+ ��4����� �4��������2���������� �� �4�� )�5� � 0����3���2��� �������� ������� �4�����+7�������� �)�4�������5����� � �4���� � ������ � 5� � �)� @� ���8�4�)� ���� 42$� ����������� 4������� $9��������� ����� +��� 32�4�� �2 4��� �� � 24�(�4�)� �� 5� � ����(���� +��)� ����� �� )� ��� � ��� ���� �� � ������ ��� 4��4����� ��������� �� 2�� �� � ��� � � ����#�� 4� + $� ���� (���� ���� ��� �)� �2����� ������� ��������1� �������� �� �2� 4�2������/� ���4�� ��)�/���4���+����� �2��� ��� ����+�+ � �� �� � �2��������3���4��2� ��� �/��� ���� 4��� �� 4����� � 5� � ���� �����9� � �2��� ( ��$ �)� ���2 �������:�5� �����/ �� �2��+ ��7<����2� ��)�� �����4�)�� ���5����9��5��� ��/3�� � (��� � ��� � ���� ��� � �4 ��� 2��� ��� �����2� >��4��)� 2���� 3� � ���� � ���� � ����� ����� � ������ 5� � � �� �$9�!��4����2��� � �<� � �+7���� (����)���+ � �������/������2 ���� � 4������ 2 5� ���� 3� ��� ���� � ��)� ��( ��$� �� � �� � +)�4����������� � �#�� �)�����+� $�����������+3���2��+���)�

Page 39: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

"J

� 5��)� ���2 ���� �� >��$�)� �� �� �/������ �� � ��� 2����� � ( ��2��� � ��@������� 4 ��� �9�

� 2���� �� �� 2 �����)� � �#�� �� #7/���)� 2�� � � � 4��2��)� �2���� �� � +���� � 4���������� )� 2=�� �2� ���� �� � �#����� 4 ��7���)� �/���7<��������+ $ �)� �/���� �2� �2������2�$��/� + 9���2 �� �� �2��+�� ��2���������� �2��2� 4 <� � �������� ���)����� 4��# ����� 4 ��� � � 04���G ��� �2��7���9�? �2� �#7����4 ��� ��� �� �5����� �2��0����� ��9�.��32�4�� �+�� 4� ��� �� � � �+��� �)� +���� �3� � ���� ����#�� ��� 6������� �4���#�����4��� ���5� �4���$�� �:�����3�(74���+�� ��2�����)�2�����5� � � ����� ����� �� ��� 4��2� ��� ������4�� � 4��� �� �:� �7� � + ����4�������#�4���������)� ���������2���� ��� �2 ���� �4��4���<�� �4����4�����5� � ��+����� ��2���)�4�� 4 ��� ������4� �� ��5� � � 4����#�� � ����� � � � �4 ��� �7� � 2��� ��� � ���� ����/�#�� ���� 4���������� �/������4)� 5� � ����� � � 2� 4 �� � �� ��4���� ���� � ���� �� �(�4�G �)� ��� 5� � #�> � �� >����� � (����2��++ �� �� ����� 4��� �� 4������� >���� ������ �5���#�)�2��4��������4����������� ��� �5� �� ���4� �� ���+ $�� >� ��4�����1�5��� ��7� � ���� 2�� ����#� 4�)� ��� � �� �� 32�4)� �����4� �� )� ������������ ��+���+ ��)� � +�<��� ����� ��(�4� �� ��� �/������� 1� ��� ��� �� �� 2� � ������/���4 ���+��� �7+ �)�5� ����� ������7������5� ��3�������������������5� ����� � �2 �� �� �2 ��+�9�� +��2��������� 4��������� ���2�� D������ 4����� ��4������4 ���+��(�4��4����39� ? �� (������ ��/�#��5� � 0������ ����)� � � � ��� ��/3�������� 2 ������� 5� � � � 2� � ������9� *�����)� 5���� ���4� �� �4���������)� 2��� ��/�#�� ��� 4��� � ���+� � � �� )� �� ���4�� ���� �������� ����� �� 5� � �� 5��5� �� ����� 2�� )� ��� #�> � �����(�4���4#��� 5�� � +�������� �� � � � ����� �� ����� 2�� ��� �4���������)���5� �����3�����2����+ �9�M����5�� �� �� ��)�>7� 0��� ����4 ���� 4 2��+� �� ����/�� � ���4��� 9���� �4��� 4 �� ������� ��5� )� 5� � 2��> ��� � ���� 2� ��� � � ��+�D� �� ���� 2� � ����)� �+��)� �������� �� �� ����:� ��� ��/3�� ($� ����� �� 4��� �� 4 ��� 9��������5� �� �� �� ���� � ��2� 4���� � ���� � /� ��4��� ����� ��� � 4������ �� 4��>����� � 4���������� � ���� �� (����� ��4��2�� �����1������3� +� �� 9�!������)���/3�� ��� ����2� �(�4��5��9���4����������� �������(�5� $����2�����2 ������ $)�5� � �� 2� � 4��� �+�� ���� ��)� 4��� 2 ��� ���#�� ����)� �/��� �=�� 4��# 4�� 2��� ����� �� )� ��� � ���� ���� 4���9� ���� ���� ����)� 4 ���� ���� ��7����� 5� � �� � ( ���� � � �2��� �� � �2��)� ��� ��+ $�� �2� )�� ���5�� �9�N��������� ���2�� ����������� � �+��� ���2�� ��4���������)������4��� 4 �2���4�2�� �� �2��5� ��+����� ��� �3� ���7+ �)�2��5� �� ��� �2� �5� ��� 0����� �2 �������(�#�

Page 40: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-,

�� �(�4��)�� ����5� � �� �������� � �������#�4���4�A�4�9�N� ��� ( ���� 4������ � 0������� � �� ���4���� 2����+ �� �7� �� ���)����5� � �� � >� 2��2�� � ��� +���� �5����� ����� 2� �� � �� +���9� ? ���� ���� ����� �)�� ����� 2���2���4��� �� �� �� 4�����)� >����� �����������( �� ������� �2 ����)�@��+ $ ��3�4����� �� ��2A����� �� )� 4���� � � �� ����� (�4�� � �� 4�� �+�+� �� �� ���� ���� (��� �����2 �����+������ �����������9�? ��6+�� �� ��� ���� ���������2��+�4��� 2 �� 2�=2��� ���)� �� � 4 ��� � 2��� ����� 4�)���� 3���/3�� � 4���������� �� 5� � 2���4���� �� � � � ��2��4�9� �������+ $ �����#��5� ��� 4�������� ����(�5� ������� �� )��72��)�4���(���������� �4�)� ���� 6��4� ���� )� � �� � �� ����� 2��� �����3�)� � 5� � ������3��� +��7+ �:�������� ��5� ������4��� 4 �3��������4 � �����:�5���� �2 ���)��7������ �� ���� �� ��������4������������#�/�/9�

������ � �#�� � + �4 �)� ��/3�� (���4� �� )� �� ���� ���� �� ��/������� 5���� ���)� � 3� �� � ���� � �2�� 0�2 ��� � � 4���+ �� �5����� � 2 �4�� 2��� ������ ���� �����#� 2�=2��� 4������ � � �/��2� 4 �� � �(�����2��2��+������)�4�>��>���� ����>7� ��7�4�������� � ������)��� � ���� ����@� 0���A�4�9���� ����� >7� ����� /�0���4�/ ����� � �����)� 5� � �0�� 4� �4 �� >����� 4��� �� � ���� �� 4#��� �(��� ��� 1� 2���� ���� � � ��+�� � 4�� 2��� ������ � �2�� 1� � ���� 3�� 4 ��7����2 ������ �2������4����4/ �� �� �+ >����� 0� ����9�.��������� ��$������� �� �2 5� �����+�� ���:�� �������+ �� � �����2��������� + $� �� �/������� � ���)� �� #�> )� 4 ���)� �������� ����� �+��������2����� �2���9�

����D�?��4�� ��7�2��� ��)� ( 4#� ������ ��9�Q�4A�+�+ � ��2$)�5� 4��)�/ ����� ���)�6��4��� �#��� ����� �<�6� ��� �4��� �� �� � � 4������1� �3� � �2 ���5� � � >������=��4��(�4�)���� ��4 ���� ��/��������D�.�+ � )�+�4A�� ���4��(���� �� 4�2 ��� ����)� ��� ���� ��7<� <7� 2 �������� ��� >��� ��� ���D��0������������+��� �4������ 2�� ����D�.��)� 2�� ���� ��� ���� $����� 2� � #+ �� ����+��� �4�����9� . �� � ������ )� 2��3�)� /��� 4���4�� ���2��������2��� �>7� �����(��)� �0�<�/�0��4����� �� � �4������������72���5� �2�����2������ ������������� ���9�

.��� ����� 2��2��� �� � �� 4�2�� / ���)� �� + � � ���� � �4��2���������2 ����4��� �� �)������2���2 ��(��� ��� �4�2� ������� ��� ��4��2��(�������+��2����5���)� �4 ����� ��)�����#7� �2��� �� 4���������)� � ��� ���� �� 2��� �� 4�� ��)� ��� 5� � ���(��� � $�+ $ ������9�

��/3�� � ��� ������ (��� 3�� �#��)� � 4�� �� � �� ������(�4��)���A0�����������)������� ������ ����������� ��������2 �����1�

Page 41: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-&

���� ����� ���� � ��� � 4������� 2� � �� � (����� 2 ��� � ���� ���� / ��5�����5��5� �������)�2��++ �� �� �������� �#��)����+ $�5� �����4���4�������+�/����� ����2���� +�� ���� � �2 ��)����4��� �/> ��+�� � 4��9� ��/3�� ���� ����� ������ � ��� �� � @� +����+� �� � �� 5� � � �� � �2�� 3� � ��)� 5� � ���� � �#�� � 4������ ����+ �� �� �5��)����5� � ���������)� � � ��5��� �� ������5� � ���+ �� 4���� � +�� � �� � ����)� ���3�)� � 4�>�� 4��+�� � ����2� � ��� ������)�+��� �4#��9���2��������2����� ������2���4��2� ��� �� � � �2�� �2��7<���� ��2� �4�2�G �)������ �)�2� ��� ���� ���������� 2����9� �� 4���������� � � �4�2� ������ � 4/ �9� ?�� 4��� ��� � ���)��������� ����� �+���9�!��4�������/��� �4�� ��>�� �+������ ���� ����#� 4��1� ��� + $� �� ��� � (���1� ���� � ��� ����� �9� !� � 2� 4 �� ������ ����� � � 7� ��� � ���� ���$�+ �� � � ����5����$9�B�4����� ����� ���+ �� ���� �����#�4�)���� ������ ����������� ���+ �� ��( ��4� � �2� ����� ����� �2��������2��(��� �� � �� �+�����4���/���9�� �4 ����� ��)�� �#����2��+��3���� �+ ����� (����������� ������=���� ��2��� ���4��(����/ �<+ �����������)���� � �4����7<������/3����� �� )� ��2� ��(�����+������ �� � ��424� � �>���� ���9��� �4�/���5� )�2�����)� �� 4����� 4������ �� � ���� ����� ���� ��� 5����� ������ + $ ��4� �� �� � �� 4 ��� +��� 4� ���� 5���� �4 �����#����9�. �� �� ����)���/3�� �������)���� ��2���4����� �� �1����� 04���G ������+ � ��� �� � ����2 ��7+ ��9� ? ��6+�)�2������� 4����5� � ��� �#� ���� �� �4��#� � ��� ���� (��)� �� ��8������ 5� � ��� � �+ ��(�4�3���������� )�5����� ��������/� �+�G �� ����� ��:������+ $�� >������ ��������� ��G ��#/��7+ ��)� �2��++ �� �� �3��3� � �#��� 02��<� � � ��� ��� � ��+�� ���)� 5� � � � ��/�� ��4��� 5�A�4��� ���2�=2��������� )���5� � ���� ��> ���)� ��2� ��������)���2��� ������������5� �2� 4 9��5���#7����������������� �������� 46�2��4 �� ��� ��������)� ��� � �� ��/3�� ����� ���� 4����� ���������)� � �4�2��� ������ 2���� 4��� ��� �� ����� � 4���������9� ������� �� � � �2�)� ���4� +�� �����3�� ��+ ������ ����� �� ���)� 2�� ����#� ���� � � � � )�2���� 4���4 �� $� � ���� ������@�� 4 ����� ��������)� � � ���2 �� 4���������9�Q >�� ��/3�)� 3� 4���)� � �234� � ��4�>�2��0��� ����������(�4�� ��5��� ��� ��� � (����������5� ��2� �� ����� � @� ���8�4��� ��/� � �� � �� 4��2���� ���� �� � ����� @�4��������������2� ��)���+ � )�� �2�����4���4���� �����)����2�� 4���� /��� �$ �� 5� � � ���� �� �� /� + )� ���� �4���� �� ���������3�� �� ���� ��+��� �9�

���+ �32�4�� ( ��$ �� ��5� �5�� � 4��(� �� ������ ����5� �������$ ��������4�����������+ $���+ �� �4 �����������)����5� ��(�����4����������� �2��#�4�������� � 0� ���������+�

Page 42: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-

�3� ����9�N� ���/ ��4����������2��� >�������5� �>����2 �� ����������2 �������� ����� ����9�

�# ������2�����5� ���+ �2���+ $ ���� � >����(����� �����+���������� �)� �� ��������5�����+�$��#���� ���)� �2�����+����/� �+7<�� � ���� ����� ������#���1� �4�����������������#�( ��4� �1���5������4����������� ���42$� �� ��( � 4 ������=���� �����)� � � �� ���+ �� � � �9� *�)� 0��� � ��� ��/� ������ ������8� ��5� � �2 ���������#�����(����9�!����5� �� ������3� ���5� ��/� �+��5��D� !����)� 2���� �� 02 ��A�4��� 5� � � ��$�� 5��� (��)� +���� ��2 ����� 5� � 4����� ����� � 4���������D� *�� � ��� ��������� �A�� �� (���4 ���)�5�������� ������ �D�� ��� �� � � �� �A�������(��� ����)���� ���� ���9� �� ������ + $ �� ���� 3� � �������� � (��� 2� ��� ��2� ���2�������2 ����������D�?���2�������2 ���� ���� ����+�)�������34������ 5� � 5��� � ��$�)� �� 5� � � �+ ��2��� � ���5����$�� ���+3��� (��� ���5����$����� � 02�� ����2 ������70���9�.��)� ������ �/� �+�� �� � �� ����� 4���� 4� ��+)� �� �� ���� �� 5� �� ��� � �5����� �� �������� +���9� ��+ $� � � �� >� ��� � 5� � �� 5� � � � ��� ���� �� �����2 �� ���� �� �2� �� �4 ���(�4�)������ ����5� � �)� �5� ��2������� ��7���+���� �������� ���5� )� �2 ���2����2��� ��1����2��5� ��/ ��5� ������������ �4#� ����)����2��5� � ��+ $� � �#�� 4��# 4�� ���� � 5� � � � �2� ��� ���4 �� � �����������9��� �0��� ��2����� ��/� �+���� �� ��������+��������+� )� 2�� ���� 3� 4���� � � �� ���� 2� �� � ���� 2� � �� 5��)� � �����)�� �� 2���9��

��� �#��+��� � �� � �2 ��� ����)� � �4 ��@�4���������� ����4� ���� +����)� �0��� �� 4����� ���� �� �� � �� 4����� � ���� �� � �����+3�� ��/� �+�G ����6� ��9����4������)�2��3�)�2���� ��+����������� �2��������5� �� �2�����4���� ���)�3�������2 �����2�����)����)� ( ������2��4 �� ���� ���� �4��5� �($��� � ����� �/ ����5� �4��� 4 �7� �� ������ �2�����7�������#�� 4����� ����� �� � ��7�� � 2���� �� ��2��� 5� � ����� + $� � � ( 4#� 2��� ���)�� ���� ������ �� � � �2 �� � ����� �72���2�� ����� �2� �)� ��5� �2� 4 ���4 ���)���� �(��� �)��=�� �+���/ ��5���� ��� ������+ �� �4��)� � ����� � � +� �4���� �������� 2������1� ��� ��/3�� 2������ 1� �� � ���9� � �����)� 2������)� � ���� ����9� ��4+�)������� �� � � ��� ���8�4�� ��(�4� �� � � ���� ( ��+)� ��� 4�+� 02 ��� ����1� ������3�����4��2�����5� � ��1���/3��� ��������� 4�/ ����� � �����9� !���� 2�� ����)� ��2�� �� (����� ��7�� ����)� �2 ���4���4���)�4�4����2�$�������4������ ������������ � ��#���� �( � �� �� �� �)� �2����� ����� �� ������ � � ������� ���#���/� �+�G �9� ���� �� ���� +���� 02 ��A�4��� /��� � ��)� ��� ���� �4������ ��� � �� � ��� ��� ��� �3���� ��(��+ �� 2�� � �4�9� ���

Page 43: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-"

4��� 5�A�4�)�������� �4��2 �� ����� �� �� � � �2 ���2���� �� �($A<��� �� /� + 9� .��� ������ ����� � � 4����� � ��� 2�� ���� )� �� ������+ �#�+�� ��4�����7+ ��5� ��������#�� ����������)�5� � �� ��� �=� 2� ���� � ���( � �4�� � 2 ������ � 5� � 2��� ����� ���� �0+�+ �� �� �)���������� �� ���2 ����������)�4����� �2� � �������4��(������ ��� �����#�4���������� ��+��5���(��9�? ��6+�)���� 4�����4���� ���� ������4��2� ������4 )�2��+�4����<��� �� �2������ 2 ���A�4�� ����� ����� �� ��/ � � � �� � �� ����:� �4���������� ��� � � 2 �� �4 )� � �#�� � �� 2 ��� ��� 2���� � �����������9���� � ��+��� � ���� ��6+��� � 4����� �� ���#� � �������4���� ���� ����@�2���)� +� �� � �� �2��� +��7<�)��������2����)�����2���<� � � � ����� � 2��2=����� ���� �2��# ���� 2�� � � 2����)�2�����2������4��2�5� �����4��# ��9�� 2���)� ��� ����)�2� 4�����$ �������� ����5� �(���� �����4 ���� �5� �3� �(�����2����+ �� �4 ��� ��/��������(��4� �� )�2 ���� ����2��������� ���)��4��������4��5� �2�����)� ��(+��� �����5� �#7� ��+����1����4#��)����7�+�� �)�����9� �� �� 2 ����� ���� 3� �����7���)� ��� /���� � � �9� .��� 2� 4��� � ��2��2��� �� � ��� �������� �� 5� �� �� 04�� � � +��� � �� � � ����)�2� �������/ ��� ����������4 �� �5��5� �)������� �$��#��� 2����+��5� )� 2��� 4������ )� + �� ��7�� � ����)� � �� �/ �)� � � ����� 4# ( � �������4��������:���/3������2� 4���� ������)���+ $�� >)���5� �����3�� ���� �����1� ������ � ��� � ����� 3� �� 2���� � ����1� ��+ $� � >����3������#� �234� )� ��� 4��# 4 ��� � 2� 4���� � 4�������G �)�������������(��� ��)������� ��2$)������/���� ����+�/����/�����5� �5� �������� ��4��������9�? � � �+� �� ����)�� � �4�/���� �� ���� 4��� � ��� +� $� ����)� � � 4�� ��� � � ��/�#�� �7� 2�� ��� ���������)�� �4��� ����� �����)�� �� �������$��� ����� ������� �>7� ���+ �� ����������5� ���� ����� ������� � ����� ������� ����2�����)�� ����������4��� 4 �� )� �����5� � ��2� �� �(����2����� ����2����7�� � � )���+� � �5��5� ��4���� ����)�2� �� ��������/� � � )����A<��)���4 �7<��)����7<��)�/ / ����� ������ � ��������� ��47+ �� >����� @�� ������ 2� ��)� ��/� ���� 2��3�� 1� � ����� � ��� ��2���4�2�� 1� � � �� ���+ �� � (���� �� � � ��+�� �� ���#� 4���������)� ����� ������� �3� � 4 � /��� �� �/������)� ��� �� �� � ���� �)�������� �2�0����/� ������4�/ ����� ������� � �4���)�4� ��� �)�2 ���� ��������#�+�9���������3��4# �� � ��(�4��� �$��������� ���9��������� �� �@��+�����4�����(�4�� ��4���)�2 �4������������#���� )����� +��������� ���� �(������� ���+)����#��4�2����2� �� �� (�4� � ���+��� �� ������ �)� 3�5�� �4����� � ��(��� � �� �������� � �2����� � � �4����� 4��+ �� �� � 2�� ��+�<�� 4���A0���9� ��+ �� � �� ���3�� �� 5� �� 2� �� � 4��(��)� � 5� �� 2� �� �4���4�� ��� � �� 2����)� � �/� �+���)� ����� �� � ��� 42$� � �4 ���� ����9����/����)�4���5� � � ��5� ��4��(��)�5� � � ��/� �+�� �

Page 44: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

--

0�� �� � � �������� �� #��� � ���#� �4�)� � ��� ������ 2 ����� 2����/� �� ���4�/ ����� ������� ��4��� ������� �2 ����)���� ��4���4����7�������9������������������� ������ ���+�)�������/����� ����� �����1� ����70���� ��� �� 4��(� �� 9� !���� � � � � ���� 0��������4����2� �����)����� ��7�2 ���� ����5� � ��+�������4���������D��������1� �0�� �2���� � �� � ���3�� ����� � ��1� � ��� 2 ����� �� 0�� ��9�����4��������2������ �����2��+������ �)� �4� ����5� �����2 ����������� ���:�� ������2� ��� �5� � � ������� �2����+ ��5� � �� �4 �� � � 4���������)� ���� �� �0��� ����9� .��� 2� ��� ��������������<�����)�2������� �� � ��� � ($A<��� �4 �� ��$��#��1� � ����� ��7�(��� �5��5� ��4���������7+ ��1���� �����2� 4�������� �4 ����� ���� � �2�)� �� 5� � ������ � +��� �)� 5� � � � + �� ��)� �(�4���/� �+�����7�� ����9����4��(���D�? �7�5� �2�����4� ���)��5� � � ��5� ��4��(�����#�����#�)� ����� �� �5����������+ >�� ��4�/ ����� ������������ 2�D�B�� ���+� �� �(74���4��(��� �����3��5� ���� ����� �2��� �+�������2 ���� ����� �2� �+����:� ��+ $�� >��3�2����+ ��4��(��� �����3��@����8�4�)��������� ������4���������)����� >)��2����� ��������������)�4��(���2� �� �� � �����3�� �(��)� �� >����� ��2����+ �9� ����� 6+��)� 2��3�)� � �� ���� � 4 ��7���)�/��� � � (� 0��� � 5� )� ���� � ��� 2���� � ���#� �4�� @�4���������)� ��� ��4���7+ ��� 4���� � +�� 2� �� ��2 ��� � 2 ���� ��5� �� 4� ���)� � 4��2���� �� � �� + �� 1� � 5� � 4��� 5�A�4�����2� +���+ ��� 2� �� � �� 2�� ���� � ��� �������� ��2 �� ����O� .��)������ ����������2� 4���� � > ����������� ����5� � �������$��#�� ����� � �#�� �����3�� �� 5� �� 2���� 4��(��9� ���� ����� ���� 2 �4��� ���� �� �� �#���+��� �� �3�2��+7+ ��5� �� �2��2 �2� >��$��9����(���� �=� 2����� � �� �� ���� � ���� � �� 4���������9� � + ��� � ��2 ������������ �� � �����2��+�A�4���2����4���5� ����������� � �4�29� ! ��� � ���� �� 2�� )� ����� � ��� ���� 2����+ �� ��� ���4��� �4���������9� ��� 2� 4����� � �� ��2����� �� 2��� ���� 4��� ��� � ��� (����5� � � � ��+ �� ���� ����� � 2���2���������8�4�� 4��+ �� �� )� ��� ���5� � �� �4 �� �2������ ����4������ +��7+ ��4 ���;��)�2 �4��� �� � �72��� � 2��� �� ���4��� �3� � � ���� ���)� �7� /���� ����2��4��� 4�/ ����� �������1�5� � + ��� � �� ���� ������2��4��� �2�� ��� �� �(���1� ��2��������2��4���� ���4����������������� ���������� ����������� �9�?�� �� ������� �������4 ���9�.�+ � )� ��� ����� �2��4�� �� 2 ����)� ��� ��� 4���� �����2� 4����� � �� ��� �4�)� ��/� ���� 2��5� � � ���� 5� � (��� 2 ���2 ���4����2����� ��/� �+����2� ���� ��/ �� ��� ��9�

�� 4��� ����� � � 2 �4�� �� � (� 0G �� �34��4�)� 4�� ��� � ��+�� ����#��� �����#�� ����4����������/������ �� �2 �( ��)���5� �� �

Page 45: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-F

4������2��4��� ���#���( 4#���+ >��4��� �4����2����/��� �� �4����������4���� �� ����4����2�� ����� ������ ��� ������9��

��5����� (�4�� ���� � 2 ���� �����)� +����$�� ������ ������ ����+�)����2 ���4����4��5������ �34��4�)�����4����+��� ���� ��)� 2���� �� 5� � 5� �� �$ �� �� � ���< < ����� � �� �(�4�� �D� �� �2����2����� ���������7+ �)�2������<+��������4 ��)�2��2 ��� ����>��)� �7�� 5��� �� 5� � � � ������ ������ 2��� �� �� � ����� @�4���������)�5� ����2 ��� 4 � �3�42$� �+ �� ��2$�5�������3��� �/� � ��� ��� �� � � �9� � ��� �� � ����� ���� (��� �� � /��4�� ���4#�4 � � � �����:�2�� ����)����� 4 ��7�������2�����+��� �34��4��� � ���������� � >7+ ��9� ��� ��+ $� ���� �� � >�� ����� ����9� .� ��6����� �+�������� ���)����������(�4���/ �������������4���������)�+A<��2 ���4�������4+� )�2�� ������5��� � �5� �� ��� >�� 4���������� ������2����+ �D�? ��6+�)� ��3���/3�� ���4�+�� ������� + ����A<��)� �5�����������5� � ��������� ��� ����2 ����)�4������ �� �� 4 ����� � 4��� ��� � (�����+��� �5� ��� 5� � � 4��������������� >������4����� ������/��4�� ���������+�����#�+�)� �5� � �� � ��$ � ��� �� (� 4��� �� � (���� 4��� � �70��� 2 �( ����� �� ���#��� �������2��������2 ��7<�� �5��5� �������������9������(���3�5� ���� �� �1�2���5�������� �7��� ������ 4 ��7��� �������G �� � ��� � 2 ����)� �/��� >���� �� � ���� � �2��� � � ��� >�2� 4�������7<��1��4�����������( � 4 )�4��� ( ���)������� �����)���� /������ �� � ���� �� ��(�4� �� :� 4��� 4 ���� � �� 2�� � �2� � ��2� �4�2�G �D� ���� ���� �����)� ���� ���+�)� ���� ��4�� � 4��� 6�)� ������ �� + $ �� �2�� �� � � 2�����)� ��� �� � �� ( ���� +����� 3���+ $� ����� �� �� 2� �4�2�G �� 5� � � +�� �7� (��� 2� � ��9� ? � ����+ �� � ( ���� � 4���������� 2 ��� 2�� � � ������ � ���#� +�)� ��+ � ����� �����(���)������ ����� ��� �����/�#������������� �������� ( ��+)�2 ���� �����3��� �����42$� �� ���<�� ��3��� �2������ � / � (�4��� �)� ���� � ��� 2��������� � ����� (+��7+ �9� B��������������� ������ ����)���� 3� 2� 4���� ($A<��)� 2� 4��� �� ���� �� ���)�5� ������ �( 4#�1���� ��� �� �� � ���> 4 �1�4��������)���4���������� � 2��2�� �7���9� ��� � 4���������� ���� 3� � ���� 2 ��� ���/��4�� ���+���9�N���� �������2�����4�� ��)�4 �4��2 �������2��+��G �� � 4�� )� � 4�� +���� 2�� ��� $� 4��� �� �� 5� � ���2�� �)� 4� 5��� � /�0�� ��� �����)� � ��� ��� �� ���)� � ��2����� ��� � � ��� ����� � 4���� 4��� �� 4��>����� � ���������� �� � ��� �4������ �+$���)� �2������� 4����@� ����� ����� �4���$�� �����+7����� � 4�����)� ��/3����� �4������ �+$����1� ����� ��3�� � � ������ (�4� ����� )� ����� � �� 0�� �� � 5� � 5��� ��7� ��/�����5� �4��5���� ����4#���� 4�4����� �4�����#�� � �� �)�/���� �23� � ���2 �� � 4/ �)� � �� /����� 5� � ���� 2� � � ���� �����

Page 46: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-%

2 �� �4 �� � 5��5� �� ������ � 5� � 3� ���� � �� 5� � 5��)� (���)� 2�����4��� �� �� 4 / ��������������( ��� ���������)�2������� ������ �� ���(������ �� �4#��� ������ �2 � 9���5� ������4�����3�������3���� ������� / ��� #���� 5� )� ��� ������� �� 2$)� ��� 4����� � �� )�4������� 2���� ���� 4��� �� �� 1� � �� �� 4��� �� �� 4�4����� 0�� �� �2�����)�2���� �2� ������4��(���7+ �)����������(��������4#��)� �� ���� ���#��� � �� �2 ���� / �<+ �����D� �� ��� � 4������2 5� ���)� 4� 5��� ���� (�����)� ��� 5� � � �2 ���� � ��� ���� � �#��)� ���( � �4�������� �� )� ���#���( 4#��)�2 �����5� ���2� �)� � 5� � � � /���� 24�(�4��� � 4�������� 4���� � �#��� ���#��4��# �� ��27����D������)�������� �4����� �+$��9�

���� �3�����)�2���5� � �����# ����)�2���5� �� �����������������5� � � 2����/��� � � ���� � + �� ���4� ���� ���#� 4���������D�� ��$� �� )� � 6����� �� ����+� 3� ��2����+ �)� ���� � ��� /������ �� �� 4 ��7���� �4�� 4 �)� ��+3�� � 2�� ��G �)� �� 5� � � 4���������������(�4�2�������2 �� �4 ��������������� � ������)�5� �2� ���� � ������� ���5���� �� � 5��)� ���� ��� �� � ��� � ��� � ���#���6���)�����2� 4������ ����� �������2��1�4������������������ ��� �4�62����� 1� /���� � ���:� /����� 5� � �� �2 ��� �2���+� �� )�2����������2� �� 2���2���������� �2�)� � ������(���� �� +��� 4/�� �4 ��9�N����� � �2�)� 2�� �)� 4��� �� �3� �� ������� )� �5����4����2� ��4��� ��� �� ���� �� ���)������5��� ��4���4�����7� �/�0�D��)���� �����)��=� 2 � � ����� �4����� �� ��2��� �($ ���������5� �3�2� 4���9�

�����)� >7� ��42$� � 2 ���� � ���� (��)� 4��� � 4/ ��2 � �� )�2 ������� ����)�� ���������)������� ���5� ����)�� � 2��0���� � ���)� � +���� +��� �������)� ���� � ��� �� )�2��� �������� �0�� � ���� / ��� ������ � �2�� � �� � 4 ��� )�� �/��<� � ����� �� 5� � �5� 4�)� ��/�� ����� + $� 2�� 4�������� � (�#)���� 2��� 5� � ���� ��+� �� D� � �#�� 2 ��� � ( 4#�� � 4�/ ����� ������)�������/ �)� ���������+ $� �(����( 4#�<9�

?=� � �� � ���)� 04����+� �� � � �� � ���)� 2����� 0 4���� ��� (9���4�� ����� ���� /�0���������)�/�#�� ����� � ���4��� �4�� )� ��4����2� ��5� � ������0 )� �2� ���4�� ����������������� �� >�9�.�� �2 ����/)� �����3��� � � ����)� ��/� � ��������2� 4 � ���� 4���)� 2 ���� ���� �3� ���)� )�� ���� 5� � ���� ���+ �� )�4� ���� 5� � ����2� ���� � ��� � �� � �� ���� ���� 4����/� �+�G �:��� �� � ����)�������� �4���4# �� ��@����#�4���������� �������������� ( ���� �9�

B�����������+�)�5� ��( � 4 �(�������+�)� ���5� ��7� ��4���3�4����)�5�������+� �4������9�S �� �� �� ����+�� �)�/���� �� �

Page 47: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-H

���������/�# ��)������� �4������4����+ �#�#/�����)��(�������������5� �� � �2 �)��� 4 ��� � )�2 ���� ��������2 �(�4� )�+���������72������������ 4�����)���/� ���� �+���������� 2� ���2����+ �� �3� � 2��� �� 4�� ��)� ���� ����� ����(���� � 0������ ����5�� �� � � $ ��)� 3� 4���� � � �� ��+ �� � ������ ��� ����� ������ �2��(���������� ���� ��5� � ��� ����4���������9���2��� ����� (�3������� 4������ � � 4��� ��� � ���#� � ������ � +�� � 4�� 2 ����4��� �� �� ��� ����� � � 2� �� (�7� ��� �� �/������9� ���� ���� �����#�� (����)� (��� 2� ����� 2�� � (� �� )� ���� / �<��4 ��)���� 2������ 3� +������ ���:� 2�� 4 � ��)� 2�0�� 2�� ��7�� ��� 2 ��� ������� �� � 4�� )�+ ���<���2��� 4��)� ��+3�� � �)� ���� � �#�� �=����2�� ��4����� � ����)�3�����(74���� +7<��2���(� �� )���� ����� ������������ ����2� ���� �4�� )�5���� �� ��4��� �� �� ������)�2 ���� 5���� � �� � �2� � 3� (74��� 2����� ���� ��$��#�)� 5� � �� 2� �����(�4��������#��2�=2����2��+��G ���@��+ $ ���=�4�������� � ( � ����� ��+���� �4�� ��� �/ / ��9����������2��� �7�4 ���)�� �����<������ � �2�� ���� ������ �����)� �� �/������� ��7� ����2����)� (�4�� �(������� 4��� ��� � + � )� ������ � 2� �� 2��� ���+�� � �������2����� ����2���4�2�)�2� +���� �2 4��� �� �2��4���� ������� $� �5� � �4 � �� 4��+ �(��� ��3��2�����4�� ��9����������3����������/�#�)��������� � �4��� �5�� �2������� ����2��/�0�9������ �� ��� ���#� 2��� �� 4�� ��)� (���� �� � +��� 2� �� �4���O� ������������ ���� ��)�����2� 4 � � �� 4��� 4���� �#��� ���������)� ���2 5� ���� �������5� ������@�2��� ���+����� ��������� 2���)��� ��2��3��������2 � ��������2 ����4��� �� �)�������������3���� �(����)�3����4��+ ���4��������)�4��������+ �#���� �2������1�������������+ �#�:� 2������� 4���)� 2��3�� �� �=��� >7� � � ���+� 2��� 4��2� ���1�4���� �� ($�� ��� ����� ��+�� 5� � 4������ 4��� 4 �9� ��� ��� 2 ���� �����4��� ��)�2��2������ �� � +��)� 2����5� �+���2��)�� �#������ �2����(������1� ������4������������� �2�)�2�����)�3�� �2� ���(��7+ ��1)�2��������5� �(������3�/��� ���2����� � � �4 ��������� � �4�9� ��� ��� 2 ��� � ����� 4��� ��� � ��� ����2�� � ���2 ���� ��� � � �2������ � �4 ����4��� ��� �� � �0�� � +�� �+����2��� � ��2��� �� 4�� ��� )� ��� �����)� � �#�� � � ����� � ��+�� �� � �����4��� ��� ������/���4��4����� ��/�#�)��� ���<�)� ������$��#�)�� ���<� � �(�4��4��2� �� �� �$��$��4���������+� )��������� � ������ �9� !��� ��� 4��)� =� 4��� �� �� � � 4�����)� � ��/� ���� 2��� ����2 ������)� =� 2��� �� 4�� ��)� �� +��)� ���� �� �� 2 �� ���#� +�)� 2���� 5� )� ���� � ����� � �2�)� ��+ � � ���2� $� � �� � �� 2��� 4��� �� � � ������ � �� �����+�4A�9�N� �� � ��2������2 ����)�����5� � �����4���+�4A�O�Q�4A��� �2 �� �4 �)� ���# ��2 �� ���)� �����������)���5� �2� ����� 4��� 4 �D�N� �� ���2� � � 2��# � �7� ��4��� � �� >��2� 2�������(�4��#���5� ���������2 ���������O���4�������� $� �� ��

Page 48: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-I

+$��� � 4���������� ��/3�� � � �6� � � (���� 5����� 5� � ���9� ��� ������ �4�� � ����4 ��������� )������ 4�����5� �(����� ��� ����� ��� 2� ( ����)� �� � � �����#�� ��� 2��4�)� � �� � ���� � ������2 4��� �� ���)� 5� ��� ��� ����� 4�������� +��������� �3� �� (��)� ���� � >�� �����)� �=� 4 �� @� � ����� � � � 4����� 4���� � � 5��� �� ������)�2� � ���+ ��(�4��� �5��������(��4����4������ �9�� �#��A0���)��������4�������� ���/ ���)� �5���2 ��� ��� �������2��(���9�

������ ����� �� 9� ?=� ���� �2 ���� �� 6������ ����)� 5� ������+ ������ ���:� � � >7� + �� ��������� + )�2�������$��/���5�� �����+ �� � � 4��9� ���2� ��� �� ��� �� � �� 5� � 3�� 5� ���4�������#��������2��4��(��4��$��2������)� �2�������2��2�� �� 04 ���)� 2 �(����� �� ����� ����)� �� ���#� ��A�4�)� ��� ��+��4���#�� � �� � �� � �4������ 4��� ��� ����#� ����)� 2���$���� ������� ��/���� 9� N� � � �� � ��4��+ �� �� � ��+� 3� ��)� 4���� 3�/��� 4�����2��4��������/�#�O���4������ ��� �� ����2� ����4��� ��)� ��+3�� � �4+�G �� 02 ��� ����)� � � �� � � ����������4���2 ����/���� ��=���2� � �� �������������9�

� �� ���)����+� �4+���)�� � �������� ���4��� �2�� ����2��2���G �� � 4���������)� ��/3�� 2� � � �� / �<+��� 4���� ��+��4������ ��9�������4�������#�� ��5� ��)�2� ��������������� �������5� ���(�$��3����)�� �#��� ��� + � �42�9�

���+ $� 5� � � �#�� /���� � �� ���� �� ��+ �����G �� �� � ��2�)����������+������������� �2�)�2�����4�� �������)���+ � � 0��� �����������/�#���2���($ �)���� �� �3���������� �� � �����)�3�2� 4����#+ �� ���A�4��� ���� � ��� 4��� �� �9� ���7�)� �� � ����� 3� � ���+� �� ����4 �� :�5����4# �� �)���������+�� ���������)� �/��� � � 4 ����>7� ���+ �� �2� � �� :� ��+ � �� �� 4������ ��� ��� �� �2�� �4��7<��)� �4 ����� ��� � ��=�3���+ ��2 �����+����������4�9�������3�� ��� ����4�������)�4����4�������� ������������)� � �($���� ��2���)� �� 5� � +� �� � �� � � � 02��4� 2 ���� 4��� ������ ����� �4��� �� � � �9� M��4��� � ��+ �������)���� ���� 4������� �4������ �� ��4���� �� ���� 4 ��7������� �+��)� (��������� �4+�G �)���� ��� ���� �=��:� ������ �� )� ����� ���� � ����� ��� �� ��� � ��/�#�� �4+�� � �� ��/�#�� �������� � �2�� � ��+ ��� ���� ��6� ��9� .���� �2��0���� ��/��������� �������)���+��+ �� �� �(���� � ���� ����� �+����� ���� �)����4�������/��)����4����2���9�!� �����/3�������7<��� 2��+������ �� )� �� + � � � � 2 ����/� �����)� ����(�4��� �� �2� ���#+ �������6+��5�����@�������� �)����4����������:�2������)� � �����+�� � �+������5�� ��)�2 ��� 4����7����2� ���/3��4��� 4 ��K�3����)�4�����)����4� �2 � ������L�5� )����4��� �� �� � �2�)� �� �� ������ �2� ��� 2��� ��� � ����)� 4��� ����/�#�� 4�����������2 5� ����2 �(���� �:� � ���$ �� 5� )�������

Page 49: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

-J

+ $ �)����4���4���$�(74���@�2���������6�/��)���2����5� ��/��4����� �7��4�2� ��������2���������2�$�9�

�����)� � � 4������� � ������� � 4�������� +�� ��� 2 ����4��� �� �� � +���������� ���� �)�����������5���� � ��� ���� � +�� )�� �� � ��� ���)�2���� �����2��4����2�����4�� ��:��������4������)�� �#�� � 4�������� 2��4����9� ����� 4�������#�� � � 4����� �����)������� � �2�)� 5� � 2� ��� � �� � �#��� �2� ��9� . ���� �4��G �)� 3�� ��� �� � �� 2��/� �� �34��4�� 5� �� � ���)� 2��� 0 �2���� � 2����� �������5� �� ����+���� ���2����� ����������� �������������$ ��1�����2�����5� � � �� ������4��� �� � (���+ ��1������������4��� �� � 2��#�� � + ��(�4�� � � ����� 4��� �2�� � @� � �� 9� ���� (�����$G �)� 2���� �5����� ���� �4��� � � 4��������� ���� 2����� ��/3��� �� ����� � ����)� � ���� 5� � (��� � 2 ��� �� 4��� � �/ �� 2�� �� � +��������������� �� ��5� �4�� ����2� 9���� �� �� ����)������������������3� �(������������5� ������ ����2���8�4�9�M�2����� ���� ���)� 2��3�)� 2��� ���� 5� � 2��4�� � ���� �4������ �)� ��� � �#���� �4������ ���9� '���� �� � ��� � �� ����� 2� �� ��� ����� 2� 4��+�4��� 4 ��1�2 ���� 4������� ���)� (���<� �/���� ���)� �3�5�� ���� �����4���#��2����4;����� ����� )���+ � �3��������2�)�4����� � ��5��� �� �2��+��5� �����(������������#�2���2� ( ���5� �� �2������� ���2 ����/���)��������5� �#7� ��� �( �A�4��� ��������2�� �:� �4�� ���� �4�����������)����2�������� �������)�2������/3��5��� 0��� � ( ��+� �� � ��� $��/��� ����9� .��� 3� �)� >����� �� @��+ $ �)� �����3���3�� ���������+���)� � ��6+�� ���� �4���)� ����4� + $� ���� �����)� 4��� �� ��+��� ����� 2 ��� �� ���)� �/��� ��� �� � � >� �� � ���� ����� 2��� ��� 2�� )� 4��(��� � 2����� � �4��+ �4 ����+3���4��2����9��� ���/3������(�4�����(��� )�4����� 4��# ��� 5���� 2� ���� � ����� ��� � ��� �� 4��� ��)� � �� ��4������� �� �� ���2� 9��������=�4��� �(����)����� ����#���� �4���2����)� ��� + $� ��� ����)����� �+��#�� �� 5� � ��+��� �� ��2��� � ������9� ��� 2� 4��� �� � ��� ���(���� � �� ����� ��� ���� �� 3� 5� ����� � � ��4���)� >7� 5� � �� ���� 4���4� � 4��� � ���#� ��2��������������9�? � ����+ �� �4 �����������+��������)� � �� ��� �� �������4��� �� �70���� +���� � � 2����� � ��� ����� � �����)� 5� � � ���� 4 ��7���� �4�/���)��������<� � 2����4�+ $�� ���9����� �����#� 02��4�������� �� 0�)�5��� ������ ��D�! �����������2����/��� � � 0����� ������4 ������ �����)��3����� ����� �4��+�@����8�4�)�� �� �2��0���� � ���� � �)������������+ � ��� �����)���� �� 4���A�4�����������������������������)���� ������� ���2������+��� � �2� � 2 ��� 4 ��� 2��0��� �� � �� � ���9� ��5����� �4��+� 4��� �����)� >7� ��+� 5�� � 4� ����� 2 �4 / �)� �/��� �����������+��)��( � ���� �����5� �4��� �2�����@���+�#�2=� � 9�

Page 50: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F,

�������4��)���+ � ��2�����7� � �2 �5����������������5� ��3� ����9�!���4�������)� ������4��� ����3��2�����4�� ��� �4�� ���� �4�����79������#�)�������������/3��5��9�� �)� � �3�2���$���2 ��� �4+�G �� � 4 ����� ������ �������(�4�� �)� 5� � �����$��� � (������(� � �� � �2������#� ��A�4�:� � >� 4���� (��)� ����� ���� � � ������ ����� ������ 4����� ���)� �4�2�<� � 2 ��� 4��� � ��� �/�� )� �5��������� �4����������/��74�������4���#�)����3����� ����>7����:� ���� ����� �� � �)� �/��� � >� ��4��2� ���+ �� 2�� ���)� � � 04�� � �4��(����� >��$��1������ 4 ��7������ ��/�#��1��� (��� �5� � � ��� �#�������� �2��0�����2�����4�� ��9�. �� �� ����)�����5� ���($ ��������G ���(����2��(��� �4���� �7+ �� ��5� �� �4#��2��)� (��������� � 0� ����)���(��� ���+�� ���� ���4��� �2�� �� �1� 42$� � ������� ��� 2 �(���� �� 1� ��� (��� ���2� �� �� � �4��4����8�4�� � � � �� ��4��$�� �� 4�� ��� 2��� � ��� � ����4��� 5� �2 � ������ ���� ������ �/����D�� �5��5� ���� ��)��3����� ������ #+�� �/� �+�� �4+�G �� ��� 2� �� � 2��� �� 4�� ��9� .�+ � )�+� ���2��47������� �������G �)�������2 ��� 0��G ��2� ����)� �� �� ������ ����+ ����#�4��4������ �� ������2������7� ��4��)� � ��4+������ ��4���#��2�������� �� � �4 ����3�5��)��2������� 2��3�� ��4��� � � 42$ �� � � ������� @� � �����9� ����)� ��� ����)� ($ �� ���� 2 �(���G �� ��/3�� ���� 4��� �� �9� ? � �� ��� ���� ��+ �� � 4��4� ��$�� ��� 2����� ���� ��2����� �� � ���#�>�+ ��� � ���4� )������ �)���+ �� ������(����2�� 0 4��7<���)�2����+��� �����(��+O���� �� ��2��> ����2� �� ���� ���������2�����4�� ���� � ���4��4���� )� �����3)� �0������2� ������ �2 ����� 5��+� �� � � ���� ��� � ���� ���#� ������ )� �3�� ����)� 4���� ��� �2��� +$��� �� 0� ����� ������� �� +���)� �3� ��� 2 5� ��� ��4 �4 )���( ��$� �� � ���� ��47+ �� � � ��9� . �� � �2��� +$��� � �2� ������ �)������ ���$��)������/ ������5� �2��� 0������2�����9�! � ����/� ��4��+��2� )�2�0����4��2��2��4��)� ���$��2��/�0�)������4�/�#��� �� ����������+ $���4#�����/����23�)�� ��$������� �� ��>�������� ��� �� � ��4����2�����4�� ��� )���� �����)�(��� �� �2��� �� � �� 4��2�:� 2� �� +��7<�)� 2� �� �0�� ��� ��#��� �4��� �� �)����2�������#����� ���� �+A<�� )�2 �������)������ �� �� �/�� �� �)����� ���7<��(��� ��������)�������2����+ ��5���� � � � �� 2 ��� ��� ���� 4����� / ��� �3� �:� ��/� ���)�2��3�)�2� ��+���7<�)� (�4�� � 4��2 �����2��+����� ���+���)� ��������5� )�5����� ���+ �� � � �4��# �� ��� ��2 ���A�4����2����� 4�� ��� ��� ��� �2��� +$��)� � � �4��# �� � �� � 2�� ��� � +�)� ���4��4����� � �2� )� � 4��� 2�� /�0�� 1� 2��� � ��<9� .��� #+ ��)� ����)� ������ ��� 2� �)� 2 �(���G �� ����� �� �� �3� � 2���� �7� � 2$� ����� �� ���� � �� � ��� ��� � ���� �)� ���� � ��� � (�4�� �4�����4��� � 2���� �� �4+�G ���� 4�������#�)���� ������+���� ��4���

Page 51: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F&

5�����5� ������ �(�� �4��2� �� �� ������������������A�4�����2�����4�� ��9�

������ ���/ � $����� 0��� � � ��2� 4�����������/�#�)�5�� �4��� �� � 4����� (��� � 5� � � � ��7� �� 4�� 0����� �� 4��� � 2��� ��4�� ��)� 2���� ������ � ���9�.����� �� )� 4���� � � +� �4�� 4�+ $����)�� 4 ������ ����������#��(�����2�� ����� (�5� )��2���4�2��)�2� 4�� ����� �� � �������(�4�� 9����4�����������2� ���2��� )��� � 5� �� 5� � ���)� ��� ���� � �/�0�)� ��� 2� �� ��� ��� 4#��)� ��� �������������� ����)�2������2�� ���� ��������9���5������ �2�)�5����� ����� 0�� � ��� �4���2��������������� �����2���O�? �� �5��� �)� 2� <� � �4������ ��� 2 5� ��� 4������)� 5� � � �+ � @� ������)� ��4��4����8�4�� � 5� )� 5��� �� 2��� �� 4�� ��)� �( � �� � �� � �� 5� �4��� 4 �����4��� �� �)�2���4��������#�� ��)������ ���+ ���5���� � � (��� �� ��+��� �� ����9� ?=)� 2�� � 2����� � � (� ���)� (���(� 5� �� � �� � ��� 02 ��A�4�)� �4����4���� ����� �(�4��( ��$�2���������+����9���)� �� ���)���5� �4��� 4 �D�

���� � �� � ( �;� ��)����#�� 2��� ���� 02��4�G �� (�4������� ��� �� 9�� �#��2��3�� �� > ���������)�5� ���/3��� �2� � ����� ���9� ? ��� 2����+ �� 2 ���� 5� � 5����� 5� � ����� ���� �� 2�=2����4�������#�� ��/�#��9� M���)� 4�����)� 4��������� ���� �� 02 ��A�4����5�����5� ����4���+�)� �/���� �2� ���+ �� � 0�����)� ������ 2����� � � 2 �� � 4�� ��� � ��+��9� ��+ $� ���#� � ���/��� � @��2 ����/�G ��� �#�� ������������4���������)����������� �> ��������� (�4��� ���� ���9� ���� ( ���)� � ��A�4�� �� 4�������#��4������ � ��� (��� � 5� ����� � 2����+ �� ��+�<��9� ��� �� � ��� ��� ��)� � �(��� � ����������D�� ����4��� �����2 ����� ����� �� �(�� )� ���� 0� ������9���+ $�2��3��1� ����3����/3��� �������� ������1�� ���� )����4��)� ���������5� ��������4��# ��9�? ���2����+ �9�.�+ � )��/� �+�� � �#7�������� �2�)� �4���/���� �4���)��+��47� �/�0�)� ��� �� ����� 3� �6���2��� � ���4� (���� �� ���2� ��� ���7+ ��9�������)� � ����� (��� ����6��4������)� � ��� � � �������� ����� )� 5� � � � 2 �� � 4��� �����#� 7� �1���� 4#���� �2 5� ����/�4#��)�5� ���+ � � �����4�����4�������#�)����+ $�5� � ������+ ��)����5� �������2����2 ������2��4�)�+�����5� )������ �� ��� � ���)� �� /���#�� �� � �� ��/�#�� 3� � �$��9� ? ���)�2������)� ������ �4��# 4���)� ��� /��� 5� � ����)� 5� � 2��� ����2� �� �� � 2��)� 5� � � � 2 ����/)� ��� 4�>� ��4#� ����� � ����9�? �������)� ��2� ��� �2 ��� )�(���� �4����)�����2� 4�����($ ����� ��/�#�� ��23�(���9���� � � ���������� �4��# 4���)�2���5� �����4������� +A<���D� '7� (�$������� �4+�G �� 2�� ����� ��� � �)� 2��3������ �4������ � �#��9� *4��� <� � 5� � ��+ $� � >�� � � �� ���6�4����)�������� ��� ���� 5� � 5� � �� 5� � �� 4��# ��)� � 5� � ��� �� � �� �����

Page 52: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F

5� �($ ��3�����9�!���4�������)���+ �������� ��� �4+)������������� ����G �)� 2�� 5� � � �� � � �(��� ��� � ��� �� 2���4���:� ���2��+�4�� �� �/���#�)� ��� ����)����� �������9�����2��4��)�2 �4 /��5� ������/� �#����4��� ����2 5� ��� �4+�G ����4��)�2 ���� +��+����2� ������#�4���������)���2��4���2� ���5��� ���)������ �#��� �2�� ��2�����/��4��)� ������������� ��>7� 0��� ������ �� �� ���5� ��/���� ����4���#�� ��+���9��+� �� � �� )�����������=�� ���2�#� �� � �����2���:� ���� ����2����� � ��+�� �)� � �� ($ ��� +���)� � �� �4���:� +7���� + $ �� ��� 4�� ��� ��/�#�)� 2��� ���� �2��#�)� �������/��4�)����2��4�+���� ��� ��4��)��5���5� ��� ���6������� ��<����� ���4�� ���2 ��9������ +������� ��3���9�

�/��� �������� )���A���4��(��������� ����������� �����2��� � 4+�� �� �� � �4�/���)� �� 2 � �� � �� � � 5��5� �� � ���)� �4��� � �� �� ����9�Q��� ����� �����7<��)� � � ����� ���+ �� �� �4�4 �����#� (���)����� ����)� � � ��2 ���� ����4 �� $9����� � ���7����� ������ � �2 ����� >� �� ����5� � )�� �7����/��7+ �� � � ������9��� 4������ � ($� / �9� ���� 5� � (�$� �3� ���� � � 2� 4 � 2� ���� ���:� �� 04������ � +���)� 5���� ��� ���� ��+� ��+� � �� ���/���G �� ������� �7� � 4��)� � �� 2� �� �� � � 4��#��� @� 2$� � 4���������)���2 �� ���+ �� 2��� � �� 2� 4���� � � /�� �� �� ���� � ����� � �2�)� �0 �<� �� +���4��2� ��4��(�����2������( �;� ���� 4��# 4�� �� � ����#�9�*�5� �3� � D�

���� + �$��/��)���+ ��2 ��� ��������2���)��������5��� ���� 5� ��� �$ �� 5� � � � 2� �� � 4������:� ���)� ���� � � 2� ���4������� 4��� ����)���� � ���2����+ �� �/� �+7<���2������4 ���� � �2�)�� �� �2� � �� ��� ���������4����4����� � )����� >)��4�2�� �#���)���+��� �+ $� ��5���� �� ���������� ������4���24�A�4�:�2������)�����4���� ��(�$)� ���$������+�������������2� �� ����+ $� 5� � �� ����� 3� �4���)� ����� � � ��� 1� �� � �� )� ���� 2�� �4�/���� ����� 4���)� ��� 2�� ($ �� ���� 5� � 4��� �2��� �� ������ ��� ��� ����9������ �����+�����)� �2 ��9�� ���#��� ( 4#��)�2��3�)� (������� 4������� ���)� � �#�� � ������ 5� � ���� �2 ��� �)�2���� �� ��� � ��5�� �� )� 0�� �� � 4���� #7� ������ #���)� � � � ��>��$������� ���2 ��� )� ��2��++ �� �� �4�� ����� �4+�� �����������)�������2����� �2����+����������1� ��62��)��/�����)��=�2 ��������� �4+�)�5�� �4������4�������#��5� �(������������ ��� ���������)���� �����2��5� �4�� ��� ��9�

*�2������+�� � �4������ ����� ������ ����9�.���#7�����/> ��� 4����� � )�2 ���� ���� ������ � �#���/> ����� �#��:��3��� �+ >����4����)� � �� �� �� +�����/> ��+�9��)�2 �������)����(���� ������ 4� ���� � � )� 4� ��� � � � ���� 2��4�)� 5� � ���� � ��� � ��� ���� ���

Page 53: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F"

2����+ ��� ������� �� � �� � ������ �3� ���� � ������ �������� �� ����4� ��9����� ( ���)�2� 4 �5� � � ��2��� ���2�������� ����� ���+ �4�����������(�����4��� 5� �� �4���� �� )� ��=����������4� ���3����)�2��5� ����� � �#��4��(����2�� ����9��� �2 ��������)������� �� )�+��������4���� � )������ �� ���� �#��������2����/��� )��������4�� �� ������)�+���������2��4������/�#�9�? ���/���� ����+�����������)�2� �4��� 4 ��5� � ������� �2� 4�2�� �� ����� (9�

? >� 4���� (��)� 5� ��� �� �� � 2��� ��� ������� 5� � 4�� �� @�4����������4��������#��2 �(���G �:�����4����7�2��4��� �2�)����3�� 4 ��7���:� � � �� ��+�� (����� � +�� � �� �� � � ��� �/> ��+�)� � �2��++ �� �� � � �7� �����)� � � � ���� 4���$��� � �+�� � �#��)� � �7���� ����7+ �:� � 5��5� �� �� ��)� �� � ��/�#�� � 2� � ��� �������4�� ����������4���������)���������������5�����5� � ��������� �4��:�2�������� ����2 ����� �+����5����5��� �� �2���� ��4�)� �� ����5� �����(������)������2�����4�� �����2��7��3����� � � � �+��+ �7� �5����� ��/�#�:� ���� �/���� )� �����(�4� ���(��� ���� � 4���������� � � ��� �� � ��� ������ ��4 ���)� 2��� �����5� ��� �07<�� / �� �� �� �:� ���� + � 4������ 5� � �)� 5� � ����� 2 ������� ��)���2 ����/ �� ��� ���� �������� ��/ � 4������9���� ��)� ����)��� ��+ ���� ��� �+�������/��4��)�� �+����5� �4��# ���/ �)�5� �+ $ ��� ��4����� ��$ �)�� ���4���4�A�4�� � ����($ ��������/�#�)� �5� �����42$� �� +���4/�� ���������2 �7+ �)� �2 4��� �� ����5� ��$�� �2 ����@�6�����2� ����� �4/� ����1���5� � 4 ��������3����� ������< �����)�������2� �� �� ��+ � 9���� ���+ $�� �7��(�4���2�����)� ����� ������ ������)� ��� � ��� �� ��/�#�� 4������ � �� �4��2���������+�����2� )� �4���� � �0�)� ���( � �� )��� ���5� ��� ���23�����(���� +��)������ ���+��2 ��� 4��+ 9�

N�� �����2����� 0 4������6�������/��� � �/ � $� ����5� � 0�� �� ��� � ����� ����9� ��4�� ��/���� 2����/ �8�4��� ( ��)��4#������4����)�� ���$ ��5� )����� ��)���2����������� ����2� � ���� � � ������5� �� � � � 4��2��9�� ����� �4������� 4�����(��� � 5� � 3� 2 ��� ��� � �+���� 2��+��=���9�N���� �� +����� � � 2$� ���+ �� � ����)� +��� 4�������� ���� (�����+� �� )� ���� ������ � � �(�7����9�?��)�����4������ �(������4��� 4 �������� � �� � � �� �4���������/3��($�2�� ����4������ �(�9�? ���� �#���� ��$��>7�����/�#��2 �( ���)�����������2��+ ������5� ���� ����2A<���� �2� )�2;�<� ��+�� ��2 ����4��� �� �� �� ���(�4����+���2������ �����)���5� ���+ � �3�������(74��)�2�������� 0�� �������5� �(�4��2�������2�����5��5� �� � �4���9���(��������� �4�/ ������6� ��9�R��+ $ ��� �2� 4 �5� ��� ����� 4 ����)� � (��� � � ($� ������2���)� ���� � � � 2���������$��/��)���2�=2���� ���� �2���� ���������+��)� 2���� � �

Page 54: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F-

>��������2���������=� �2��������� ����� �4�A�5� ���$��/���� ������� �+ $9�

�������<� � � �� �4���)� 7<� � ��� 2���)� � +�� ��� ��(� � ���� +��+���)� 3� 4���� � � � (��� � � 5��� (���� �� ���A�4��� � 4���������� � �/���� 9��+��<� �� ���������� �4�/ ��)�2��4��<� ��� �����3���5� ��� � 2���� 4��(�7<�� � /�� (3)� 2��� ����� ���2<� � �3� � 2��� �� 4�� ��)�� 4��<� � 1� ��� + $� 5� � � � �2 ����� 2�� � ��+� +�� 4��� ����5����� 5� � � � 3� 5� � >7� #7� ������ � �2�� ���� � � 4�� � �)� ���4<� ������4������2��+��G ��� ��� �4�������/��� ��� ����� � ���� ���� 2 ��� �5����� � � � �� ��� �� ��4�� � ��4��+ �� �4�/ ��:� �=� �2��� �)� �=� ��2 �(�4��� �� )� 3� 5� � � � � >)� �5����� � � 4�� )�4��+ �4 �<� � ����� + $� � 4���)� �4��<� )� ��� � �4��� 2��� ��������� ����� 5� � � � ����� + ����#��� �� )� @� ���8�4�)� �� $��/���2���� �� ���/�7+ �9����2 <� ��4���)��+��� �3� �/� ��4������23����� 4#��)� +���<� � �� ��/�#�)� ���� � � �/ � 2�� 5��:� �� ����� 2�� )��� �2� 4 �� ��� 4 ��7����1� �#7�/���� ������ �������1�4�� �<� ��($ ��� 4��4� �� ������4���)�4����� ������2 ������+ �� �4# ��� �(��� � 2� 4���� � 2� � ���� ��� 4��3�� 2�� � 9���)���� � � ��/�#������������ � �� �> ���)�2� �4��� 4 ��5� �� �(�������+� �4�/ ��9�*� ����� 7� � ��2� ����� � � �� (�4�� ���� (��� )� ������ �� � ���� ���)� ���<� � � �2� ����( � �������� �����)���� � ��6+�����2��4������(��� � ������ �� �2� ���+ ��2 �����+��9��� �� �+�����<� �3�� � �#�� �����2��0���<� :�������������5� ���2�=2������ ������+���� )�+A<� ���� ��� �� ���2����4�����5���� �4# ������2 ���9�

?��<� �2�� ��7����� ��2� )� � ��<� �/�4�� 4�������#������ �� 2����/��� �� 5� � ��� �4�/ ��� ���7� 4������9� � �<� � ��� ���� ���� � 5� )� �� + � )� ���4� � � �������� � 4���������� 2�� � ( �� 4����� ��� �5� :� � ��� ����� 0�����)� ��)� 4������� �� � �5��5� �� 02 ��A�4�� � +�)� �� 2 ����� � ��� �5� � )�4��� 5� �� � �� )� ��� ��2�����+��� � ( �)� 2� 4��� � ������ 1� ��� �����K4����� ��������2����+ �DL�����2��2��� �� �� �����)���������������2���� ��( ����� ��� �����@�� ������G ��2�����+��24�(�4)�@��5���)� 2��� �� � ����+�)� � � �� 2� ( �A�4�� �� ��� 2�� 9� ����� 4����� ��� �� ���� 2� ��� � �� ���� 2��+� �4�� � �� ��2�#�� �� 2����/7��4�)����������(���2����� ���� ������ �����4��2� ���+ �9��������� �� ��������+ ���������� )������ �� � ������)� ���+ ������5����)����������5���� � ���������� ������ +���9�

*� 5� � � ��� � � �� ( ���� ���)� �� + � )� � ��� +�������� �4���������� �� ��# � ��� 5� � 4��4 �� � @� ( �� � ���� �� ����2����/��� �������7+ ��:� �/�������2���� � ( �� � �4����������4��� �2�� �� � )� ����� �� � ���)� ���4��� �� ��/�#�)� �32��� 4���� ���>�+ �9������ ������ (�� 4 ��7���1�2���5��)���<� � �2��� �)�

Page 55: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

FF

+� �� � �� �3��� � ���:� �����/�������2 ��7+ �� ����)� ���������)�� �4+���� ������� �(����� 02 ��� ���)�5� � �(����=�� ���2����/> ��+��� �����( ������ ( ��)�4������������#�� � ����)�2���2��4��� �� 2 ����)� ��� ����� � ���� � 5� � �� � ���� 4# ��7� ����� 2��� ���� ���9� ?�/��� �� � ���� �� ���� �� ������ 2���9�.��� �4�����)� ���5� � �� �� �� �$�7+ �)� �� ������� >��$�)� ����� + $� �0�� �� ��/�#�� �/����� ��/3��� �4��)�����5� ������� �4�/������+����� ����� �+���� )� ����������� � �4�/ ���)�2��#������ ���)�>7� ���������( ���� � � 2$����� � �� 4��(����� ��� ����9� .�+� �� �� � �0�� � +��2 ����� ���4��� �� �)�4# ���@5� � ������������5���)��������+������2��� ���� � � � ���#� +���� � ��� 4��2� �� �� � ����4��� 2 ������#�� 2���1� � 4�>�� ���A�4��� �2 ��� @� ���#� 4# �� � � ����#���/� � ���9� .��� � � ��� ��)� 4 � ��� �� 2���)� ���� � �� �� 5� � 2��4���)�2��++ �� �� � �=� ��� �� ���9� ����� 2 ��� 4���#�� �3� ������� ���/������� � ���)� ���<� � ��+��� >����� @� 4�/ ����� ������:� 4���������� ��2� � ����� ����� � �� �1������ ��2������� ���9�?�/���3� ��4��� �(�4�� �4����9�?��A�4���2��(���:�4����3�/ ���5��)������3��� �2� �4�2�4�������#�4���������)�������A��� ������ � �� �)�� �#��� � �� ��7�� �4�����4�����)�4����3�5� �4# �� ��� ����D�.�4�/ ����� � ������ ��+ $� � >� �� 6��4�� ����� � ���#� 4���������� �� � 2���������(�4�� �4������ ��� ��������9����2� ����+ �����������������5� ��3� ����� �������4�� �� �)���4���������)�� ������������� �2$)� �� 2���� 5� � � 2��� �� 4�� ��� (��� ����� 2�� �� /���#�� ������� � ��� � ��� 2 �����9� !���� ��)� ��/3��5��)� �� � �� )� ���� 0��� � 2$)� �� 5��� ������ ��� �4����� ��� ����)� �� 2 ����� �2� ��)�4������ �)� ��4����������)���� ��(�5� ����� ���+ �� ��� ������ � )�(�������4���� ����2 ���$��/������2� �9�?���4���O�

�� � � � ����� ���� (��� )� 4# �� ���� 2 ���)� �� � �2 �� ��� 2 ����/������� � 4�2�� 5��� ��� ���)� �/�0�� � �����:� 3� 5�� � 4���� � �/����� ��4����$��/���)�����( ����2���� �����2��4�� ����� ���� �� � ����� �� $��/���D�!��+ ����� � �#�������+��2������ (������/� � � 4��� �� ����D� ��� �� � ���� ��+� ��� ���4��� 5� � ��4�������#�� 4+�O�.��� 3� ��� ����#�2������D�!� 4 � 5� � �������� �2�� �� �9���� ������������ ��+��� �� �� �������4��)� ����� � ��� ($)� � ��������)� ���� �� �� 9� ���� ���� � �#� �� ���� � �����4��� � �)���2� �� ��������� ��� ���� �3�2� 4���� �2 ����3�5� ���+ $�� � �4�/���4��)���� ��� ���� ����( �� 9�� ��� �� �� ���2����+ �)� ��� ���)� ���� 4��� #�2=� � �:� 2��� 0 �2��)� �$ �� 5� )� �������2���������� )�#��+ ������+���� ����3�� �5� �5�����5� �� �2� 4 �$��/���������/���� ��)���+ � )��������6���9��/������<� )�2��3�)���(��� �5� ������ �#��� �#��� 02 ��A�4��� �� �� �����1� �+� ��������7�����/� ��8� �5� � �4���� �� � ������+������� �� ������

Page 56: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

F%

� �����1�/������<� �����)�3����$��/��� �����2� �� �������2������ ����6���9� ��� � 5� � � �+ �� ���� �� 0����G �� @� 4��D� ���������������5� �� � � � �� � ( ��+� �� � �� �������� ��4� ����1���6����� ��)������������ ����1�5� ���$��/���+ �� ��������)���+ � � ���� �������� � 2 5� ���)���� � ���6��4�� � ��� 9������4���� 2G �4������(������� �5� ��������2����� ����+��� �����2�� )�� �2� ����� ����+���� � )��3������)�� ����� �� ��� ����� 9�� 4 ���� � ��� � 4 ��7���)� 2��� ���)� ��4����<� � � ������������� ������2 5� ���:����+ $)�2��3�)�5� � �� + ����A<���� �4�/ ����������#�� �4+�G �� � ���� �4���� �� �)� �=� � ��� � #�2=� � � � 0���A�4�� ���������� )���/� ����2��5� ���4�����5� �2� 4 ��4�����$ �� �����2�������������5� � ��������/�4#�)����� ��2����+ �)��������2 ��������3����4��4 /�+ �9�?=�2��� ������ � ( ���4����� ���#�2=� � 9�!��#�� ���������< ����9�

'7�#7�������� �2������4�����3�� �5� � � �3���+������� �����8�4��)� 2��5� � ��/�#� (������ �� � � 4+� �� 4#��� ���� 43� � � 4�������3�� 5� � 2�� �� �� �� ��+� :� � � ��� �� � � 4��� � �4+����� ����5���� ��� >7� � ������:� �� �� ���� 5� � 2 ���� � �� ����� �� 2�=2������/�#�� �� �<� � �� ���8�4�� � �)� 5� � �=� 2 �4 /�� � 6����� +�� ��/���#�)�����<�������2������2�� 9�������/���2���������(��� �5� ������������ ��7�+���������#��� ���)�2��� �� �����+�������������� ��� �)�����5� �����)� 0��� ����2����4�>��� ������ � �42)�4���� ���2 ���5� ���/�4#��� �4 �4�1�����5� ���(�����4��������5� � � ���/� �����1� �5� � >7� + �� �� �����������4��4����� ������������#�4���������� � � 5� � �� �/� �+�9� *� ��2�� � /���#�)� �� $��/��� ������/��)�� �7���������5� �2 ���9�N���� �����#�� ���2���� ����� �����)���+ <� � 4�����������( � �� 9�?=�2����� 02��4����$��/���2 ���(��� �5� ��2���4�2��( ��� ������������������������)������ (�4��#�� ��� � ����/)� 5� � �3�� � ��� (���� �4�����)� � ������� ��� ��/3������ (���9�!��++ �� �� � � � �(�)� 4������6��4�� �2� ����� ���2 )� � ����/� �� � ��� � ���4� ��� ��� � 2 ��)� � ���#��������������1�3��2��)���� 2�����2������������+ $�2�������+���+ ���9������2������ ��)�5� � + �2��+�4����� ������� � ��� � 4 ���� ��)������=�2���4�����+�����������)������/3������2� ��� ���� ��$ �������(�4��)�3��������5� � �� 2���������4����� + �$��/��9��������)�4�����)������ �� ���4��2� ���+ ��2��������� 424� � � ��/�#�� � �� �4����� ��+ $� �� 2 5� ��� 2����4��� �#���2����/��� � ���� � 2�����������)���� ��5� �2� 4 )��������� �4# ������2����� ����(����� �� �� � ������ � � �4+��� � ���� )� � �2� � 4��� � � ��� � ���� � (� �4��:� � ��� ��� � �����#�����2������ �� 0 4���������� 2� ���2����+ �)� � �2������������ 2��G �� 2�� 4��4� ��$7<��9� ��� + ��7���� 4���� �� � �� ���� 2���

Page 57: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

FH

�2 ��9�� �0��� ���)�2��3�)�����2 4����� �)��4��� ���������5� )� �� + � )� �� + ��� � �2� � � �� � 4 �)� ���� 4����� �� 5� � �� + ��� � �2� � � �� ����� 2� 4��G ��� ���3�� ��7� � � 2��0����O������3�5� )����� ������� �2�)�����4��� ��4���� �( ��$D�N� ����������� 4���#��� ��� ��������)� 2�� 5� � � �� � ����� �� ��� �2��� �4�� � �+�������#�2��2�� D�!���5� � (��� ����� � �2��2��� ���)�2������(�4������������D�*�5� � ��)���� � �� )����2 5� ����2 ��������/� � ��� 5���� 2�� �� �� � �2�� 2 ����D� ? �7� 5� � �� �2 �+)� 4����2��2�� �7���� � 4���������)� � �� ��2� �4�� ��/� � ���� 5� � � 5� � � �2��0��+D�'���� �� �2���� ��2�������� ������ ��/�����4 ��+ ��3�5� � ��2 ��� 4���� �� �4�����5��5� ���5� ������3���9���( ��4� �� 2��� � � � ������)� � +��� �/��� � � 4���������� � � �������+��� �7+ �)� ��� ( ��� ����� �� � � � ��� 4���� � � (��� �� � ��9� ���2� 4����� � �� �� 4�2�� ����� )� �� ��+3�� � (�4�� 4������� � ���#�2�=2��� ( ��1�4������(�$���2 �(�4��� �� � �� ��� ������1)� + ���� ��2 ������ ( ���4���������9�

?�/� ���)� + ���� �������2��4 A�4���2��5� �� ��� �� ��1� �� ����� �6� ��� 2����+ �� 1)� 5���� �4��� 2��� ���3�)� (��� ��������)� 2��� ����#��� �/� ��+ ��� ��� 2�$�� � � �2�� ���� 4����)� ��� ��G ��� ���� � ���1� ������)� �� + � )� 2�������� � � ������)� � 4������#� (�474�)�5� ����� ������ ��� �������2 ���� � �5� )���7�� ��)� ��+��4����������2��2��� �� ���9�������)� �� ����+�G �� + ���� � �� 42$ �� ���� �=� � 2��� �A<�)� ��� ��/3�� ���� �������4�� 9�.���(�$���� ������+�� �������� ���� ���������:��)� /������ �� � �)� 4��� 4 �� � �� � � ����)� (��� � +���� 4�������4����)�4������������������#���4� �4���>�����2� ���)��3�� ����4������3��� �2 ����� ���=�/���5� ���2 �����2������ � �� (� ����� �� �� ���/� �2 ������� ��9���+ ��A�4���3�5� �����(����9�

*/+�� �� � ���� �4��� �� �� 5� � � � ������ � @� ��������2� � �� :� ��� �����)� #��+ � ���� 2� 4��� ��� ���4��� � 4���������9� ��2���4�2���( � ���3�5� � ������2��� ����� � �2�����/�999�.�32�4� �� ��� ��/�#+)� ��� ��� �� � 4���� 2 5� ��� 2� ��$)� ��� 2��� ����4��� ��)����/������� ��+�2��> ���2 ������������� �����#�)� ��>7�#+�� �4+�����2 5� ��2��)����(�4���� ������� 0� �����5������������ ������2� �:� �����)����� ��+� ����(�������2���4�2��)�5� �5������=�2���+� ��4����� ����+�1�4��������5� )�� ��24�A�4�� 4/�� )� 2� ��� � �� /����)� � � 2 �� � � � �� ������2 ��9� ?�4 �� ����� 5� )� ���� 2��� �� ��/�#�� 1� �� ���#� +��� �2� �(�$�2���� ����1)� �� ��+� ���� ��� ����� ������� �� �� ��� � ��/��� �� � ��+�� ��� ����� � ���8�4�9� '�+ �� 4���� �)� (�5� ������4���������5� �� ������4���5����9�P��� ����� �+���� �� �2���� �4����1�� >�4����(��)� �� �4��+� ����� ��4��� ���2��/�0���

Page 58: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

FI

4�/ ����� ������)��(��� � ���4����4��2��� ��� �� �2� ����� ����9�.���������(�4+���+���9�!�����4 �����/���� �/ ��5� �� ����+� ������ �4+���� � � �#�� �@����#)� �� ���#�����������2��4������ (�4�)� ��� �� ���� �� 42$� � �/ �� 5����)� ��� 4��)� +�� � �����/����@����8�4�9� ��/��� ������)� ���� ���2 ��� 4�� (���� � 4���9���+ $� �� �� >� �������4�����������# �� �����������4+ ���� ��4���#���3����)�2 �� ��4������� ���9�? ��4��� ���� ���#�2=� � �� ���+ �� � 2� �� �)� �� � ��� ��� �/��)� 2�� 4��������� �� ����� 2�� )���� + $� 5� � ���4� (��� �� @� 4��5����� � �� ( ���� �� �5� 9� ? ��6+�)� 2��3�)� �� ������� � ��� ���� ���#� ��� 4���������)� 2��� ������ ��(���� �4���9���/3����4�����2��� ������4��������� �����0 �� �#��� 2� ����� �2 4��:� �=� ��� �2� �7<�� 3� 5� � ���� �� (74��9� ? �5� � �5� � ��+�4+��:�� �� �� �� ������������2��5� ����#�� ���+���4+�:�� ����+������������1�4���� ( ��+� �� �4��� 4 ��1� ��������� ��2����+ �� � ������� � � ����#�( ���������2��5� � ����#+�� �0�)� 4��� ����#� 2��)� � �� � �#��� 2����� � � ( �A�4�� ��� � ��4���#�)� ��� � � � �� �������� � 2���9���� ��+ $� �� ��+ �� �� � ����� )���+ � )� � ����4�� ���� ����4��������:� �5��5� ��(���)� �� ����� �� ����� ��� 2��� ����� � �2�)� 2� 4 ��� 5� � � �2��0��+:� >�+ �� 4���� �� �)� ��+ $� ���� ���+ �� � �� /������� �4��� �� �4�����3�� �+ ����/�4#�� �4+��� � ����� �� 2 �� ��� ��:��������4��� 4 ����� � �#�� )��2����� � � ������2������� (����� � 2 �(������ 4�� ���� � �(�5� 4 �)� (�4��� 4� + $� � ���)�4����� �������� � � �+��� �����+� �� ���� �����������)� � ��6/���� �2� 4 �)� 4���� � � � � ��+ �� � 4���� ��� 2��� ��� �� ��������� �� ��2���� ���4#�� �� ���#� � ��2�� ���� � ����9�����(�5� �� �4���������� �� �������A�4��)��� �� �4�� ������/�#�� ���+�9�

���� + ��A�4�� (��� 4��� ���)� ��� �� � �5� 4�� ����� � ��5�� � ���� � + � ��(��A�4�� ��/� � ���� ���2��> ���� � 4���������9����#������ � +�� 5� � � �� �� �� � #�> :� ��� �����)� ���� 3� 4���� � �� �� ���� �+���������+ �� � 0�������D�����(�����������2��������/�#�� � (�4�� �4����� �� 2� �� �� /�4#�� ����� � ��� ����� #7�2��4�)� �� � �<+���)� ��7� � �� ����� � +�� �)� 4� ��� 5� � � �4��4 ��� �2����(�4� �� �2��5� � ��� �� ���� ����� �2� 2��� �2��� 4 /A<��9����� ����)�2��3�)����� ��7�� ����2� 2���5� ��� �)����� � 4���������� ��7� �� ( �)� ���� ���� ���� ��� 2 5� ��� 2� ��$)���� ��� + �#�� � ��� < <�/��)� � ���� �� (����� ������)� 5����4# ���#���� 4����:�2�������+ �#��5� � �� � >)� ��� ����)�2� 4 �5� � ������� � � ������ + �#�� ����� 5� � ����1� ���� + �#�� 5� � ����2� �� ������ �� +������� ������� � �4���� �/�0���������9�!���� �� � �� � ���� �� �������� (�4�� 5��)� ���<� � � ��2��� 2��

Page 59: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

FJ

����� � 4�)� 4���� � � � �� � ��4�� �� ��+ �� � �4������ ��+����5�� ��G �� �� ��+3�� � ���� ��9� ����� ��+�� �� 4����� 5��)������� �� D�*�$��/������#� �(�5� 4��D�.��)������<� �����(��� 9���4���� �� $� 2������ �4��#���� �� 4��� � 2 �4 /�� ����� �� � �� ������ �� $��/��� 4������� ��� ���)� �� � � �� ���9� P7� �/�0���4�/ ����� �����������4��� 4 �����(�4�G �)� �7�� � ��7����� ��� �4������ �2�)����5���4������� �5� �2����4� �5� ����+ 9���(��������+ $���4��2����4���#�� �+����@�2�����4�� ��)����� �����2� 4 �����)�����2� 4 ���#��2�����)� 2���� �+�������#��2�� ���� � � ��4����)� �(�����<� � ���� ��� + $� 2�� � �� ��� 02� ��G ������#�4���� 4��G �� ��+���9�������� 4/ �)�������2��#�� �� �#����������9���/3������+���@�2�����4�� ���2�� 0 4���� ����� 2��> ��9� !���� 2 ��� ����� �� � 5���� ������� ��� (����� 02 ��� ���)� 0����<�� ���+�)� � ��� �������2�����2 �( ���)� �� �6� ��� ��� ��� �� �� ���� �� 5� � � � �4����� � ����� 2�� � ��� 2 5� ����4������ �� ��)�42$ �� ���+������������ ����/�#�)���+ $� ������2� 4���� �4+������������ ��3������ ��������)���+ $���+ �� �/����� �4��� ���� 4������ �9� ��� � �#��� 2�� ����� 3� ��(�4� �� � �� �(��� � 2��� � �������� @� �� (� � �4+�9� ? �7� 5� � �� � (����� +��� ���$ ��4 �� $D��# �� ������2����� ��5� �����5� ���/������ �� �� ��4 �� $9�.�2�����4�� ��� �4��#�����/ ���2 ��� �4�� �+ �� �#�� ��2 � � �� � �4����4��� � � /�0�� ����������� �� � � ��:� �5��5� ���� ��)����#7����A�4��)���� �� ��5� ���� 0��� ����A�4���� �� � ����9� P�/�� � �����4�� � 4�� )� 2 ���� �� ��� �� )� ��� �������� ����#�)�5� ������� �2 �4��� ���� ��4���#�)�������(��� �5� � + ��� (����� �� ���� 2��(��� �� � 2����+ �� ��� � ��� +�+ � �)� �5�������� � �#�� � 2����/��� � � ($A<��9� ��� � 3� 2��++ �� �� � �� 6��4��2���� � ��$7+ �� 5� �2�����9�� � � ���)�2��4���� 4�(��� ��� ��������������9� �� � ��7� ������� ��� ��/�#��� �� 2�=2��� 4���������D� ? � ���+ �����4����� �����������)� ������ �7�2����+ ����� �� ��� ����4��� � 9� ? � ���2 � 4���#�� �����#� �� ���)� ��� �# � ��� 2��4�� �����#�� 2��+��G �� � � � � �� � +�� �9� ������ / �)� 3� �� 5� � � � ($9�.����� �� )����� ������ � �� ���2��������#�����)���4����+ �4������4���)� �/��� ����/�2 �( ��� �� �5� ��������������4��� 4 � �5� )������� ���� ��5� �+������������������)������������ ���� ��5� �����2� �� �����������2 �����������)�� �#��� � ���� �)�� �#��� 2���)� 4��� ��� (�� � ��+� � �( � �� )� � ���� 5� � �� >����4��2� �� �� ��4���)������� ���)�� ��� ����)������������ �������� �� �����2���������9���4����� �2� )���/3��5���4������ ���>�����:�2����5� ����������� � ���2��> ���� �+�� �� � � (������@�+�����4���������)����5� � ���+ �� �������D���+ $)�2��3�)��������4+ ��� ��� 2�=2��� 4���������)� � �� � 4��� ���� 2����� � �� ���#�� 4��� ��� �� ��� ���9� � ���� 5� � � � (��� � ��� /�4#�� ���� 2 4����� 5� � ���

Page 60: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%,

4���������� ��2����� � ��� +�$��#��)� � ���#� ���� ��2���� 1� 2 ���� ���� ���� ��� 5� � � >� ��+ �9� ? �� 6+�)� �� ����� 2� 4 � ����������� )� � � � 4��� � ��� 2��4�� ���� �� (����� ��/3�� �2� 4 ��)���+ $� ���������2� �� �(�4��/���4��������+ �#���� �2����� ������ 02 ��A�4�������/ �3(�4)� �� �������@������+���� � (����:�5���� � �#�� 4��� � �� 2 ����� ���� � � 2� ������ � ���� �� ���)��������42$� ���������/�#��4���� �7+ �:���+ $��������� ���4� �1� ��+����������� �4��2����/��� ��5� )�� >�����2������ � ���)�2� 4 � � �� 1� @� �2������ � ��� 4���������� ��� � ����� � ���#� �4��2 �� ������ ������������9�

�+� �� � �� )� ��� 4���� ���� ���� � � �4��� ��+3�� �� ��4��G �)�������<��� �� �2 ���2�=2�������������������2 ��4�����5� �(��� � 0 �4��2������9�����/������� �����)�� �7� 4���+��1�� �3�5� ���������/ ��� ��� �2 ���9�N���������� ������/� �����)���������� ��2��+7+ �� � � 2� 4 � 5� � � � � �#� ����� + $� � � ��+��:� 3�2����+ �)�2 ��� ��������7+ �)�5� ���2��#� ���������(����G ����/� ����)���� � � ���� � ����4�� � �4����9���5����� ������ ���#�4��# 4�� ���� � )� � � ���� � ��� 42$� � � � ��+��)� 2���� �� � ��4��2���� ���� ����� �� ��� �4����������#7�������5�� �����5� ���� �4������ 4��� � 4���������:� 2���)� 5���� (�$� �� �4+�G �� 02 ��� ����)� � � 2� ��� � �<� � �4���)� �/��� ���#� �� ��� �4+�� 2���$� 2��4�� �����:� � � � )� 2��3�)� � � ��+��)� �� + ��� � ������� ����� 4���� 1� �� ����� 2� 4����)� 2 ��� � ���� �5�������/�#+)� 2��� � + $� �� 5���� � 2� ���� � ����9� ��� ����4������������� ��9�

Page 61: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%&

��������������� ����������������

�� �������� �

��� �����+�� � ����� � �� � ��+��� 2 �� �4 �� @� ������ (� � �2������� ��� �7��� ����$�T(�)����� 0�� �� � ��2 �����5� �+�������4��� �&J ��3�� � � �&J -9�? ���������4���������������2 ���4������� �4�����)&�!��� �������K���� ��P �L�3� �>� ���<( + � ���� � &J )�������# �$��#� K��� ��� �� ����L� �����/��<��+ �/��� �&J ")� ��� ������� � ��� � K���� ���� ������� �L� � ( + � ���� � &J )�'�� (��)� � ������ ��� *� !�+�� ��� ���������� K'�� 2#�� )� � �?U�� ���� � �� �� Q���� ���U�� L� ������ � &J -� � �� �����������K� ����L� ���+ �/��< $ �/��� �&J "9�

*�� 5����� 2��� ����� � 0���� ��� ���)� �� �� �� �� 5� � (����� �4�����)��4�� �8� � �4�����������$�2 ���2�=2����T(��1���4����7���� �� 5� � 4��� 4 �� 4��� ������ 2�� � � �/��1� ��/� �� �������� ������������� � ��� 9� B������� 2��+7+ �� 5� � � � � �#� 2� � ����>����)� � �� � +���� )� !��� ��� ���)� ������# �$��#)� ��� ������� ���� � � �� ����������)� �� ��+3�� � '�� (��9� ��)� � ����� � + ����������$� �2 ���� ������� �2 4�����)��� �4������ ��+� �(� ������ �����(�4�� ��2�� �/������ �( 4#�� �������������:�2��������1� � 4���� 2� 4���� � ( 4#�� �� ��+��� 2�� 2�/��47<��� �0��<� � (��� � ���/�������� 2 �� / �<#����� K�� 2�A�4�L� #���=��� � 4����<4������9��������������2 ��� 4 �)�����)���4/)� �4# �����3��=��4����(��� ���)���������������2 �5� �� >������(7/��������(��� �� � ���/���� � (�4���� �(���� 1� � 2����� � #+ �� 5� �� �4���� � � �� � ��� ���� ��� �7���� �� ����9� ?��� �� �� ��� ����+��� 2 ����5�����4��# ����� �� �+���� 9�

N�����@�������+���4�� �8� ��������������� �K2�/��4� ��&J -)� 2��������� � �T(�)�2 �� ������� �?4#�� �1������>�1� �� ����L)���� ���1�!��� ������� ���4����<�������1�2� 4 ���2��� ���� �� � +����� 4�������� KV ����� � . � � S���4#�)�� �2 4��+� �� L� � (���� ��4��2���� 2���� 4��� 4�3�4����� ��� ��G �:�������# �$��#�1��������3����3�����+���(��� �4�������2 �����5� �T(��+�+ �� ��� �����K� � �/��� �&J "������� �&J -)�32�4� �� 5� � ��/3�� 2���$��� �� ����������L:� '�� (��� 3� � (� �� ������ �� �4������ �� !��)� �� �� � ��� ��� ������ (�����+� ����

�������������������������������������������������

&� �(9� ������ ��� �)� T(�� 1� T��� ���� $�� ?U����4# �� ��$U#���� �)� W���� �)�����5� )� X� 9)�&JHH9�

Page 62: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%

���=����� �����4��)� � 2����� � /���� � &J -:� (��� 2�/��4� 2 ��2��� ���+ $������2� � ���� �!7�4����>�����!�� ��!� �� 9�

�0� ���� 4���� 5� )� � & � ����� � &J -)� +������� �� ����� ������=���� �T� �����)�2 ���� �Q� �)� � �4������<��4��������)�>7����� ���� ����� )���2��+���4�� �8� ��������������� 9�*���+������#�����4 ����2��2�/��4�������(���������� ����� ���2 ���(���� �+���5�� ��������2��� ����� �� ����:����5������+���� ����)�T(��>7� ��+� �� �������4 ���3����>��4�� �!��9�

? >� 4���� (��)� ��� � 0���� 2����� 2 �� � +����� �� ����)� 2����5� ����� 5�A�4��(���4����� �� �2�� >�2��� � 9�

.�� 5� � �$� � �2 ���� @� 2� � �� � ������)� ��� (���� � ( ����� � �2 �#�� 22 �� ��2����� )� ��� + $� 5� � � ��� ����� (��� ���� �=������4����2����� �2��������������� ���)������/3�����+ ����� (�����+9� !���� 3� �/��� 5� � T(�� � �� ���� ���$��)� ��� �����)� �� ���� ���� 1� ������ + $ �� �� C*������� ����A�E� � 5� � �� + ��G �� ����� ���� ��� � ��+����/���� �����A��4����/� �� 0����5� ��=����� 6������� ���� + �� � ��� ��/� ����)� � ��� 0� � ������� ������������9�

��� �����+�� 5� � 4��2G �� �� � +���� � (���� ���$��� �4�� �8� �C?U����4# ���$U#���� �E� K����������2� ���L)������$�2���!��� S/ � � 2�/��4)� � 2����� � &JH,)� 2 �� ����� ?9� ���4# �)� �����(����9�9���2� �4�2����/7��4����������(������ ���(� �� �2����+ �������=�@�� ������ 0��)������/3��@�����0 � �T(��1�. �� �� ����)� � (�� � �� 2������A�� 2��4����� 4��2�#�� � 2 ���� ��2 ��234��� �� �������)� ��+��+ �� �� ���4�� 2 ��� ������ 2�����4�)�2����4���)� � 2 ����+�� � ������ + $ �� �/������4�� �� ����� � ��� ����(�� 9�

����� �� ������� � ����)� ����� �����(�4� 5� � � ������� �0��� ���� 5��5� �� 2��2=����� � �(�4��)� �/ � $�� ��� ��2������ ���(�4�� �������������� ��5����������� �4��2��� �T(��1��� 5���)� 2��� ����)� 4���4� �� 4��� �� ���� ���� �� 5��� �9� ? �������)�3�4����5� ����������� �+������� ����+ $���4������A�4�� �(����� � /��� ��� ������� 2�8� ����� ����7��4��� 4��+ �4�����)� +�����4����������� ��+�+����2 4����� ���(���<4��� 6���� �4�����9�B�2� 4���� 4� �4 ���� 5� )� � ��� �2� �)� +� �<� � ���� �=� � � ����� �4��>��)���� ��/3���� ��� ��G �� ( ���� 2���S�/ ���� ?4#Y�$)� �5� ��(�4�� ����������� 4�� ���9�

?���!���)�&,� �����/��� �&JI-9�

Page 63: Franz Kafka - Um Artista da Fome e a Constru o.doc) · PDF file23$ 14 /) 5 2 4 462 + 3 ( 4 4 + # 1 # $ + )2 ... 5 2 + ) 2 + @ )2 + 4)5 4 2 23$ :

%"

!��������

���$�T(�� ��4 �� �� "� � >��#�� � &II"� �� 4� � � !��)���A��� K#�> ��4# 4�<����+75��L)� �����2 �� �4 �� � �� M�23����������<�6����9������(��#������+ �#�� �� �����T(�)�4�� �4��� �>� �)� � � ��� �2��� '��� )� ��4�� PZY[9� � $� ��� ������ �5� �� �2���)�2��� ����������7����� ���)����� �� ���+ �#����+ ��� )��� � � �(������ ����� ���� �� &J,%9� ��/�#��� 4���� +���� � 2���4�2��� ��4��2�#�� 2���4���� ����4��$����� V � ���� � 2���� ��� � ��< �����M��������� �? ������4������4� �� ������/�#�9�����+ $ �����+�� ����� ������# ��1�� ��4 ��� ��1������ �4���)�� ��4��� �)�� ��4��� �� ������ (������ ( ������� 5� ���4��� ��� +�)� 4������� ��' � ���=)�'��� �W�#�[$ �� ����������9����&J&H)����"-����� �� )���(� ���2��� ���# ��2��� � ���� ��/ �4���� �2�������5� � + �����7<���� � ����������� 9���� ������ �2���� �����=�����4����� ��/�#�� /���4�7��4�)� ���4� �0��� � �4� + �� KC���� �� 5� � ���� 3���� ������ �/��� 4 EL)� �/��� � �#�2�/��4��2��4�� )� >7���� (����+�)�2 �����������0�����5� �5� ���� ����� ��� �4������1���5� � +� �� � �� � ���� (��� � ���9� Q�+ �� 2���4� �� � � +�� ��� ��� ��!��)� 04 ����( �����2 �����(����K��+ �/��� �&J "������� �&J -L)�2���� ��� ����)��� �(�4������� ��2� � ��� ��������2�)�5� ������ 4��# 4��� � ������ �����4�� ��� � �4�����9��������2�� ������/��1�4�����)���+ ��)�����4 �)�4���� ��7����)������ �4������ �� � ���� 1� (��� 2�/��4� 2������ �� 9� �� 4��� ��� ���=���� �T� �����)� 2 ���� � Q� �)� \�����)� ��� �� "� � >��#�� � &J -)� ����A���� �� � 4��2� ��� -&� ���� � � )� ���$� T(�� ��7� �� ���� ���4 ���3���� >��4�� �!��9�N�� � �4��# 4��� ��+�)� �� ����� �*�!��4 ���)� *� ��� ��)� �� � ����(�� � � ������ �/��<2����� � 2�������+ ���)� 3� 4���� ��� #�> �1� �� ��� � !������ � '�[4 �1� ��� ������� �� �4����� �����34���9�