ww

w.s

tam

ps.

is

2/2013

Nye islandske frimærker marts-maj 2013

Frimærkenyt

NORDIA 2013.Ásgarður Idrætshallen,Garðabær.

SærstemplerKun almindelige forsendelser modtages til stempling. Minimum porto ISK 175.

Sidstedags stempling

Særstempel den 3. juli 2013 i anledning af 30 årsdagen for afslutningen på vulkanudbruddet på Vestmannaøerne. Udbruddet begyndte den 23. januar 1973

Frimærkeudstillinger Postphil deltager i den 23. internationale frimærkeudstilling i Essen, Tyskland, 2.-4. maj 2013.

NORDIA 2013, Garðabær, Island, 7.-9. juni.

Forside:Gay Pride dagene

i Reykjavík

Iceland Post - Postphil Storhofdi 29110 ReykjavikISLANDTlf.: +354 580 1050 • Fax: +354 580 1059E-post: stamps@stamps.is http://www.stamps.is

3

2013

Garðabær.

NORDIA 2013Landsforbundet af islandske filatelister afholder nordisk frimærkeudstilling fra den 7. til den 9. juni 2013. Udstillingen har navnet Nordia 2013 i overensstemmelsemed en lang tradition som de nordiske landsforbund har fulgt med ganske få undtagelser.Nordia 2013 er den sjette nordiske frimærkeudstilling i Island. Lige siden 1978 har Islands Landsforbund på den ene eller den anden måde deltaget i disse fællesnordiske udstillinger. Den første nordiske frimærkeudstilling der blev afholdt af Islands Landsforbund var Nordia 84 (1984). Siden fulgte Nordia 91, Nordia 96, Nordia 2003 og Nordia 2009. Alle disse udstillinger blev afholdt i Reykjavík med stor succes. Denne gang afholdes udstillingen i Gardabær lige uden for Reykjavík. Det regnes med at den omfatter ca. 700 udstillingsrammer. Udstillingskomiteen håber at den bliver lige så vellykket som hidtil, og at filatelister fra medlemsorganisationerne i de nordiske landsforbund såvel som medlemmerne i Scandinavian Collectors’ Club i USA klargør deres samlinger til deltagelse, således at udstillingens gæster kan få et godt indtryk af de mange kulturelle aspekter af filatelien. Yderligere oplysninger om udstillingen findes på websitet www.nordia2013.is

4

586A 586B

586C 586D

14.03.2013Tema: Islandsk moderne design IV – grafisk designUdgave: 586A-DDesign: Örn Smári Gíslason Siggi Odds (tegning) Ragnar Freyr (tegning) Rán Flygenring (tegning) Siggi Eggertsson (tegning) Trykkeri: Joh. Enschedé Proces: Offset Litho (CMYK) + 1 Pantone sølvFrimærkestørrelse: 28,5 x 40 mmArk-udfomning: 10 frimærkerPapir: Tullis Russel 110 gsmPris: 50g indland (120 ISK) 250g indland (155 ISK) 100g til Europa (300 ISK) 100g uden for Europa (475 ISK)Udgivet ialt: 500.000Udgivet pr. værdi: 586A: 140.000 586B: 120.000. 586C: 120.000 586D: 120.000

Islandsk moderne design IV – grafisk design

5

Den fjerde frimærkeserie om islandsk moderne design er tilegnet grafisk design. Motiverne er værker af fire unge grafiske kunstnere.

Sigurður Oddsson er født i Reykjavík i 1985, men voksede mest op i Vancouver i Canada. Der kom han i kontakt med indianernes etniske kunst, og hans formsprog er præget af det. Sigurður Oddsson er udskrevet fra Islands Kunstakademi i 2008. Han har arbejdet for kunst-, mode- og musikbrachen.

Ragnar Freyr Pálsson er født i Reykjavík i 1980. Han er udskrevet fra Islands Kunstakademi i 2005 og begyndte derefter at læse ved Islands Pædagogiske Universitet. Ragnar Freyr Pálsson stiftede sit atalier i Reykjavík i 2001. I sin kunst og sit design lægger Ragnar Freyr Pálsson vægt på simplicitet og minimalisme.

Rán Flygenring er født i Oslo i 1987 og voksede op i Reykjavík. Hun er udskrevet som grafisk designer fra Islands Kunstakademi i 2009. Hun var Reykjavík Kommunes hoftegner i sommeren 2011 og fik i 2012 den tyske børnebogspris, „Deutscher Jugendliteraturpreis“ for børnebogen „Frerk, du Zwerg“.

Sigurður Eggertsson er født i Akureyri i 1984. Han lærte grafisk design ved Islands Kunstakademi. Han har studeret ved Weißensee Kunstakademi i Berlin men fuldførte sin uddannelse i Island. Sigurður Eggertsson bor i Berlin og arbejder for kunder over hele verden.

Islandsk moderne design IV – grafisk design

6

H101

H102

Bilalderen 1913-2013

Bilalderen begyndte for alvor i Island i 1913 da den første Ford T-bil kom til landet. Motiverne på de fire frimærker er fire gamle bilmodeller.

Ford T lastbil. Biler af mærket Ford T beviste at biler var trafikmidlet der passede til Island. Ford T var solid, ukompliceret og relativt billig. Lastbilerne kom til Island uden overbygning. Den islandske udførelse af førerhuse og lad til lastbiler der kom til Island, findes ikke tilsvarende andre steder i verden.

Chevrolet halvkassebil som den der ses på frimærket, kunne tage 10 passagerer. Bilen kom til Island som ny i 1943 men var produceret i 1942. Den blev brugt til transport af passagerer og gods i Eyjafjörður og findes nu på Trafikmuseet i Óslandshlíð i Skagafjörður.

Mercedes Benz rutebil er motivet for dette frimærke. Bilen er årgang 1957, men den er importeret til Island i 1962 og blev brugt på ruten til Siglufjörður i ti år og blev så solgt til Østisland hvor den var i drift et par år til. Den kan nu ses på Trafikmuseet.

Bedford brandbil. Omkring 1970 kom der 68 brandbiler af mærket Bedford til Island. Indtil da havde der de fleste steder ikke været andet brandudstyr end brandhaner, og ankomsten af Bedford brandbilerne var ifølge dem der kender forholdene bedst, den største revolution der har været i brandværnet uden for hovedstaden.

14.03.2013Tema: Bilalderen 1913-2013Udgave: H101, H02Design: Hlynur Ólafsson Trykkeri: Joh. EnschedéProces: Offset Litho (CMYK) + 1 Pantone farveFrimærkestørrelse: 39,00 x 27,00 mmHæftestørrelse/lukket: 55 x 90 mmHæfte-udfomning: 4 frimærkerPapir: 246 gsm selvklæbendePris: B50g indland økonomi breve (103 ISK) x 4 =412 ISK 50g til Europa (175 ISK) x 4 = 700 ISKUdgivet ialt: 60.000Udgivet pr. værdi: 30.000

Brjóti› saman og hefti› / Fold og hæft / Fold and staple / Falten und befestigen / Pliez et agrafez

Pöntun / Bestilling / Order form / Bestellung / Commande March-May 2013

Já takk! Ég panta hér með eftirfarandi YES, please! I would like to order the following item(s)

Nr. No. Lýsing Item

Óstimplað fjöldi

Mint

No. of items

Stimplað fjöldi Regular DayCancellationNo. of items

Útg.d. stimplað - fjöldiFist Day

CancellationNo. of items

VerðPriceISK

Verð Price1

€SamtalsTotal

586SET Íslensk samtímahönnun IV - Grafísk hönnun - sett Icelandic design IV - Graphic design - Set of stamps586FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/set (FDCS)586FDC1 4 fyrstadagsumslög með stökum frímerkjum (FDC1) 4 First Day Covers w/single stamps (FDC1)586FDC4 4 fyrstadagsumslög með fjórblokk (FDC4) 4 First Day Covers w/blocks of four (FDC4)586SET4A Íslensk samtímahönnun IV - fjórblokk úr efri kanti Icelandic design IV, block of 4, upper edge586SET4B Íslensk samtímahönnun IV - fjórblokk úr neðri kanti Icelandic design IV, block of 4, lower edge586SORK Íslensk samtímahönnun IV - örk með 10 frímerkjum Icelandic design IV, sheet of 10586FDCB Autt fyrstadagsumslag útgáfunnar First Day Cover of the issue - blank 101HEF4 Bílaöld-Hefti m/4 frímerkjum The Automobile Age, booklet of 4 stamps101FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/set (FDCS) 102HEF4 Bílaöld-Hefti m/4 frímerkjum The Automobile Age, booklet of 4 stamps102FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/set (FDCS)101/102 Autt fyrstadagsumslag útgáfunnarFDCB First Day Cover of the issue - blank 587SET Bæjarhátíðir - sett Town Festivals - Set of stamps 587FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/set (FDCS)587FDC1 5 fyrstadagsumslög með stökum frímerkjum (FDC1) 5 First Day Covers w/single stamps (FDC1)587FDC4 5 fyrstadagsumslög með fjórblokk (FDC4) 5 First Day Covers w/blocks of four (FDC4)587SET4A Bæjarhátíðir - fjórblokk úr eftri kanti Town Festivals, block of 4, upper edge587SET4B Bæjarhátíðir - fjórblokk úr neðri kanti Town Festivals, block of 4, lower edge587SORK Bæjarhátíðir - örk með 10 frímerkjum Town Festivals, sheet of 10587FDCB Autt fyrstadagsumslag útgáfunnar First Day Cover of the issue - blank588SET Evrópufrímerki 2013, póstbílar - sett Europa stamps 2013, Postal Vehicles - Set of stamps588FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/set (FDCS)588FDC1 2 fyrstadagsumslög með stökum frímerkjum (FDC1) 2 First Day Covers w/single stamps (FDC1)588FDC4 2 fyrstadagsumslög með fjórblokk (FDC4) 2 First Day Covers w/blocks of four (FDC4)588SET4A Evrópufrímerki 2013 - fjórblokk úr efri kanti Europa stamps 2013, block of 4, upper edge588SET4B Evrópufrímerki 2013 - fjórblokk úr neðri kanti Europa stamps 2013, block of 4, lower edge588SORK Evrópufrímerki 2013 - örk með 10 frímerkjum Europa stamps 2013, sheet of 10588FDCB Autt fyrstadagsumslag útgáfunnar First Day Cover of the issue - blank

Mars / March 2013

1.050

1.120

1.330

4.480

4.200

4.200

10.500

70

412

276

700

420

70

566

636

916

2.614

2.264

2.264

5.660

70

405

475

545

1.760

1.620

1.620

4.050

70

6,05

6,50

7,70

25,90

24,30

24,30

60,70

0,40

2,40

1,60

4,05

2,45

0,40

3,30

3,70

5,30

15,10

13,10

13,10

32,70

0,40

2,35

2,75

3,15

10,20

9,35

9,35

23,40

0,40

Maí / May 2013

Óstimplað fjöldi

Mint

No. of items

Stimplað fjöldi Regular DayCancellationNo. of items

Útg.d. stimplað - fjöldiFist Day

CancellationNo. of items

VerðPriceISK

Verð Price1

€SamtalsTotal

H103S Evrópufrímerki 2013 - stakt frímerki úr hefti Europa stamps 2013, single stamp from booklet103HEFT Evrópufrímerkin 2013 - Hefti m/10 frímerkjum Europa stamps 2013, booklet of 10 stampsH104S Evrópufrímerki 2013 - stakt frímerki úr hefti Europa stamps 2013, single stamp from booklet104HEFT Evrópufrímerkin 2013 - Hefti m/10 frímerkjum Europa stamps 2013, booklet of 10 stamps103/104 Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) úr heftumFDCS First Day Cover w/set (FDCS) from booklets103/104 Fyrstadagsumslag með stökum frím. (FDC1) úr heftumFDC1 First day cover w/single stamps (FDC1) from booklets 589BLOK Nordia 2013, Norðurljós - smáörk Souvenir sheet: Nordia 2013 - Aurora Borealis589FDCS Fyrstadagsumslag með setti (FDCS) First Day Cover w/souvenir sheet (FDCS)589FDCB Autt fyrstadagsumslag útgáfunnar First Day Cover of the issue - blank B108 Safnarabíll nr. 8, íslenskir póstbílar „kassabíll“ Model car no. 8. Icelandic postal vehicles, postal truck K010 Póstkort, stakt án frímerkis Postcard without any stampsK011 Póstkort m/setti af Evrópufrímerkjum 2013 Postcard w/set of Europa stamps 2013K012 2 póstkort með stökum Evrópufrímerkjum 2013 2 postcards w/single Europa stamps 2013

175

1.750

230

2.300

475

545

700

770

70

3.750

150

555

705

1,00

10,00

1,35

13,50

2,75

3,15

4,05

4,45

0,40

21,60

0,85

3,20

4,10

Nr. No. Lýsing Item

*According to Rate of Exchange pr. 01.02.2013

A service fee is added to all orders - 200 ISK for subscription and 300 ISK for extra orders.

Þjónustugjald er lagt á allar pantanir, 200 kr. á fasta áskrift, 300 kr á stakar pantanir.

Burðargjöld vegna þyngri póstsendinga, s.s. fyrir safnarabíl nr. 8, er samkvæmt gildandi verðlista Póstsins.

Postage rates for heavier packages, such as model car No. 8 will be charged according to Iceland Post valid price list.

SAMTALS/TOTAL ISK / €

Bankareikningur: 528-26-3035. Kennitala Frímerkjasölu: 701296-6139

ÍslandspósturFrímerkjasalaStórhöfða 29

110 Reykjavík

Sími: 580 1050

Fax: 580 1059

stamps@stamps.is

www.stamps.is

Pöntun / Order form Breyting á greiðslumáta / Change mode of payment

InnanlandsDomestic

Til EvrópuTo Europe

Utan EvrópuOther countries

ÞyngdWeight

A-pósturPriority

B-pósturEconomy

A-pósturPriority

B-pósturEconomy

A-pósturPriority

B-pósturEconomy

0-50 g 120 ISK 103 ISK 175 ISK 160 ISK 230 ISK 205 ISK

51-100 g 125 ISK

Ekki í boðiNot

available

300 ISK 270 ISK 475 ISK 425 ISK

101-250 g 155 ISK 580 ISK 520 ISK 955 ISK 860 ISK

251-500 g 225 ISK 1.025 ISK 925 ISK 1.745 ISK 1.570 ISK

501-1000 g 480 ISK 1.765 ISK 1.590 ISK 2.690 ISK 2.420 ISK

1001-1500 g 565 ISK 2.410 ISK 2.170 ISK 3.645 ISK 3.280 ISK

1501-2000 g 630 ISK 2.865 ISK 2.580 ISK 4.345 ISK 3.910 ISK

Verð eru án póstburðargjalda sem leggjast á þyngri vörur samkvæmt gjaldskrá Póstsins júlí 2012

Prices do not include postage which will be added to heavier products according to Iceland Post price list July 2012

VERðSKRá – PRICE LIST Bréfapóstur – Almenn bréf / Letters – Regular letters

Kennitala/Kundenummer/Customer No./Kunden-Nr./No. de client

Nafn/Navn/Name/Name/Nom:

Gata/Gade/Street/Straße/Rue:

Póstnr./Postnr./Postal Code/PLZ/Code Postal:

Staður/By/City/Stadt/Localité:

Land/Country/Staat/Pays:

Greiðslumáti / Betalingsmetoder / Mode of payment / Zahlungsart / Mode de paiement

VISA MASTERCARD American Express Beingreiðsla Póstkrafa (Iceland only)

Kort nr./Card no./Karte Nr./Carte nr.:

Gildir til/Gyldig/Exp.date/Gültig bis/Date d'exp.:

Undirskrift/Underskrift/Signature/Unterschrift:

(500 kr. bætast við í póstkröfugjald) (Iceland only)

11

B108

K010

K011

K012

Modelbil nr. 8

Denne modelbil, størrelse 1:87, er repræsentativ for de lastbiler, som Post Island bruger til posttransport i hovedstadsområdet, og til Suðurnes og Selfoss i syd- og sydvest Island.

Den er en af 1200 nummererede modeller som Postphil udgiver den 2. maj 2013. Modellen leveres med et oprindelsescertifikat og postkortet her på siden uden frimærke. Pris: 3750 ISK

Postkortet kan også fås følgende:

K010 Postkort uden frimærker ISK 150

K011 1 postkort med et sæt Europa frimærker

2013. ISK 555

K012 2 postkort med enkelte Europa frimærker

2013. ISK 705

12

587A 587B

I Island holdes der stadig flere byfester om sommeren, og de er blevet en vigtig del i kulturlivet i mange byer og egne i Island.

Gay Pride dagene i Reykjavík afholdes i hvert år i august. Denne festival for bøsser og lesbiske kom til Europa fra USA og afholdes nu på vekslende tidspunkter rundt om i verden hele sommeren. Gay Pride blev første gang afholdt i Island i år 2000.

Aldrig tog jeg sydpå – musikfestivalen blev afholdt i Ísafjörður første gang i 2004. Festivalen er speciel på grund af den specielle placering og ramme, og den har haft positiv betydning for samfundet samtidig med at byen Ísafjörður har fornyet sit image som musikby.

Byfester

02.05.2013Tema: ByfesterUdgave: 587A-EDesign: Linda ÓlafsdóttirTrykkeri: Joh. EnschedéProces: Offset Litho (CMYK)Frimærkestørrelse: 33,35 x 28,00 mmArk-udfomning: 10 frimærkerPapir: 196 gsm selvklæbendePris: B50g indland økonomi breve (103 ISK) B50g indland økonomi breve (103 ISK) 50g indland (120 ISK) 50g indland (120 ISK) 50g indland (120 ISK)Udgivet ialt: 600.000Udgivet pr. værdi: 120.000

13

587C 587D 587E

Den store fiskedag er en familiefest der afholdes i byen Dalvík anden lørdag i august. Formålet med festen er at folk mødes, morer sig og spiser fisk. Der er et bredt udvalg af underholdning i forbindelse med festen.

Musikfesten Fiskekogeriet i Borgarfjörður i Østisland har efterhånden skabt sig en plads som en bestanddel af Islands musikliv. Koncerterne foregår i en gammel sildemelsfabrik der en gang om året omdannes til koncerthal.

Nationalhøjtiden på Vestmannaøerne blev første gang afholdt i 1874. Den tilrettelægges af Vestmannaøernes Idrætsforbund. Højtiden har udviklet sig til at være en af Islands mest ambitiøse musikfestivaler og er aldrig blevet aflyst, hverken på grund af vejret eller naturkatastrofer på øerne.

Byfester

14

588A

588B

H103H104

ÚTGÁF

UDA

GUR 02. 05. 2013

R E Y K JAVÍK

Europafrimærkerne 2013 – Postbiler

Temaet for Europafrimærkerne i 2013 er postbiler i brug. Med frimærkerne mindes vi også 20 års jubilæet for PostEurop som er postorganisationen for Europa. Post Island har en af landets største bilflåder, 110 biler der udelukkende sørger for transport af post. Den samlede kørsel er omkring 3,5 millioner km om året, og det omfatter ikke en gang landposten som er dem der sørger for posttransporten i de tyndt befolkede områder på landet. Post Island har sat sig en miljømålsætning og følger med i kulstofforureningen fra bilflåden. Ca. en tredjedel af alle postbiler i Storreykjavíkområdet er metangasbiler, og man sigter mod at udvide antallet af den type miljøvenlige biler. Ved forbrænding af metangas i stedet for benzin eller dieselolie frigøres der betydelig mindre kuldioxid og andre drivhusluftarter i atmosfæren. Det er elleve år siden Post Island tog sin første metangasbil i brug. I alle Post Islands biler er der fartskrivere der registrerer oplysninger om kørselen. Via dem kan man til enhver tid følge med bilerne på computerskærm, og man kan se hvor bilerne befinder sig, hvor hurtigt de kører og i hvilken retning. Denne teknik gør det betydelig nemmere at organisere al posttransport i landet. Bilerne på frimærkerne er Ford Transit 2012, 350 m og Man TGS 2010.

02.05.2013Tema: Europafrimærkerne 2013 – PostbilerUdgave: 588A-BDesign: Bergþóra Birgisdóttir /Sverrir Björnsson og Arnaldur Halldórsson (fotos)Trykkeri: Cartor Security PrintProces: Offset Litho (CMYK)Frimærkestørrelse: 40,00 x 25,30 mmArk-udfomning: 10 frimærkerPapir: 247 gsm selvklæbendePris: 50g til Europa (175 ISK) 50g uden for Europa (230 ISK) Udgivet ialt: 450.000 Udgivet pr. værdi: 588A: 300.000 588B: 150.000

02.05.2013Tema: Europafrimærkerne 2013 – Postbiler – HæfteUdgave: H103, H104Design: Bergþóra BirgisdóttirTrykkeri: Cartor Security PrintProces: Offset Litho (CMYK)Frimærkestørrelse: 40,00 x 25,30 mmHæftestørrelse/lukket: 95 x 145 mmHæfte-udfomning: 10 frimærkerPapir: 247 gsm selvklæbendePris: 50g til Europa (175 ISK) 50g uden for Europa (230 ISK) Udgivet ialt: 26.000 Udgivet pr. værdi: 13.000

15

589A

Nordia 2013 – Nordlys

Den nordiske frimærkeudstilling NORDIA 2013 afholdes i Ásgarður i Garðabær den 7.–9. juni 2013. Det er sjette gang udstillingen afholdes her i Island. Post Island udgiver som sædvanlig miniark i anledning af den, og temaet for dem er denne gang nordlyset.

Fra solen kommer der til stadighed en såkaldt solvind, en strøm af elektroniske partikler. Jordens magnetfelt frastøder denne vind, undtagen omkring de magnetiske poler hvor nogle af partiklerne slipper ind. Når de rammer jordens ionosfære i 100-250 km højde, stimulerer de molekuler og partikler i ionosfæren, og derved udsendes lys som vi kalder nordlys og sydlys. Virkningen af solvinden er kraftigst i en krave omkring de magnetiske poler, og der ses nord- og sydlyset også mest tydeligt. Island ligger i nordlyskraven om natten og under normale forhold. Man kan se nordlys overalt i Island når den såkaldte nordlyskrave ligger over landet, i klart vejr og mørke. Størrelsen og styrken af nordlyskraven ændrer sig, og det beror mest på aktiviteten på solen og den deraf følgende solvind. Hvis der er ringe aktivitet på solen, er kraven normalt lille, med ved stor aktivitet bliver kraven normalt stor og bred.

02.05.2013Tema: Nordia 2013 – NordlysUdgave: 589ADesign: Hlynur Ólafsson / Olgeir Andrésson (fotos)Trykkeri: Joh. Enschedé Proces: Offset Litho (CMYK) + Pantone goldFrimærkestørrelse: 36,20 x 23,68 mmMiniark-størrelse: 113 x 70 mmPapir: 196 gsm selvklæbendePris: 50g til Europa (175 ISK) x 4 = 700 ISKUdgivet ialt: 80.000

Islandske frimærkerpå Facebook

I februar 2012 åbnede Postphil sin Facebook-side for islandske frimærker. Dermed er Postphil blevet en de mange filatelistservicer der har en side på et af verdens største sociale netværker, Facebook. Blandt disse kan nævnes filatelistservicer for Færøerne, Ålandsøerne, Øen Man, Norge, Indien og Østrig.

Siden har navnet Icelandic Stamps, og den giver interessante oplysninger om frimærker og tilknyttede varer, nyheder fra forskellige steder, underholdning, billeder af islandske frimærker og mange andre ting. Med siden vil vi hos Postphil give alle lettilgængelig og interessant information om virksomheden og islandske frimærker og give folk mulighed for at have direkte kontakt med os. Vi besvarer alle fore-spørgsler hurtigt og sikkert, og modtager også alle henstillinger med et smil på læben. Vi er altid glade for at høre fra vores kunder og folk med interesse for islandske frimærker.

Kig endelig ind på www.facebook.com/icelandicstampsog vær med i løjerne. Siden er på islandsk og engelsk.