17
! " # $ % ! ! & & $ () *& + &, + ! - . &. . "% /$ 0 - & 1& - & & ! ! . . "% / " . "& & , ) % /& ! * , $ () - . $ 0 &* - ! + - * $ ’ & 2 1 $ 3- ! ! - % /$ - ! ! + , $ 4+ , - + * 1") &* 5 % 6 $ ! " # $ $ 7 * + "+ *! " ) $ " * $ 2 89 ! " - * " $ 2 $ 2 * # $2 89 * - ! - $ 0* - ) % . # - $0 # & + $ 9 "+ * # ! : ! ;< $ ! " : + =< $! # * $ 2 ! ( * " * - + $ 7 , * $ 2 & % $ " % "& - & $ &3 ;- $ > ? $! . / &$’()* + & ,$ ) -. + /0 12).3 4 (31, 1$+3 * 5 6 / * * *5 ) ) ) 78 9 + (5 : .; <9 * 6 *5 * ) = $ : 8 > ?7 @ 0 7 < *)* </ A " <= " <B # ( ) <>

Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Numero del mes de septiembre de 2009 de la revista Frontenis dedicado en exclusiva a la IV Copa del Mundo de Fronton a 30 metros.

Citation preview

Page 1: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�������������� ���������������������������������������������������������������� �� ����������� ��� ��� !��"������ �������#� ������������������$�

%��� ������������ �����������!��������� �����������������! �&������� ����������������������������&��� ������������������ ���������������$�'����������������()������������������� �������������������������������������� ���������* &���+�&�,��+���� !��� �������- ������������������� �������.������������ ����&�.��������.�������"�%�����/���$�

0�������-�&����������������1��&��������- ��&����� �����&����!����������!�������������������� ���������� ������������.��������.�������"�%�����/����"� �����������.������������ �����"&�������������&����,���� ����������)�������������������%�����/���&�������������!����* ��������,��������������� ��$�

�()������- �������������� ��������.������������ ����$�0 �� �������������������������������&�* ����- ����� ����!��������������� ���������+������������������- ����������������* ����������� ���$�'����� ��������������������������

���������������������������� ��&���������������2���1�$�

3�-���������������� ��� �����!��!�������-������������%�����/���$�������-���������!���!������������������������ ����������+�����������,������ �������$�4 � +��� �������������, -�������� �������������������������������+��* �����������1����"��)�������&�* ���������������������������������5���%����6�������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ��������������������������!�����������"������������������������������������#����$�������$�7��������������* ���������� ���������������� ������ �����+�����������"�����+�����* ������!������"����������������������������� ��������)������������������������������������� ���������$��

��"�������������������������* ����� � ����������������������$�2��8�9�������!��������������������������������������������������"�����-�����* ���"������� ��������� ���$�2������ ��$�

2���������* �����#$�2��8�9������������ ���������* ����������-�����!������������������������- ��$�0������ ���������* �����������-������������)������ ������%�������.����������� �������� ���#��-����������������������������$�0����#������&�����������������������+�$�9����"��+��* ��������������#�������������!������������:����!���;��<$�������������� !���������������� ���"����:����������+���=�<$����!�������������#���������* ������������ �������� ��$�2�������������!�����������(��* �������������������"���������� ������* ��������������-�����+������������$�

7�������,�������������* ���������������� ���$�2��������&�%�������$����������������������������"�����%�"&����- ��&��������������������� �������$������������������������&��3���������;�-������������������������������������$�

>�?���$���!�����

�� ��.��������/����

&�����������������$'�(������)����*� �

������������ ��������������� ��������������

��� � ���� � + � � &� �, $� ) -. � � + � � / 0 �1 2 ) � .3 � 4 �

(31,�1$+3� �

*��������������5

���6����/�

*�����������

*���������*���5

�������)��������

��

�����)�������

)������7����8�9�

+������(�����5

�����������:������

.�;���

<9�

*������������

6������*�����5

����*����������

)��������

=�

$�������������

���:��8�>�

�������������

?7�����@�0�

��������������

7���������< �

��������������

������'������

����������*)*�

</�

A��������������

���"������<=�

���������"����� <B�

�����#������

(������)����<>�

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� �� ��� �� ��� �� ��� �� � ����

Page 2: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� / �

���������������������2���1������!��!����������� ����������������������!��$�0�����!�� ������������������� ����� � ���* ����&� ����� ���� ������������� ��* ����� !������ ������ ����"������� ��������$����?�����!��������* ���,����� � ����� �������������!�����������#� ��;�������-������$�2���������&���� ���� ��� �����&���, -������ ������ ��������������������������� ��� ���� ������"� �������������� ����!������� ����� ������� !�������� ��������� � �� , -����� "&� � ����&� ���!��� �� ������������ ��� ���������� ���-���� ������� ����-���������@;����5����������6$�

����� ���� ���� �������� #��� � ����������&� �����������������* ���������- ;�

�$� 38/29��93�� 5����������-�����6�

�$� 20%3A3�� � 5����������-�����6�

�$� �2B��C� � 5���������-����6�

=$� .839��3� � 5���- ���!�������6�

%�������������������������?������,��������#���

,�.(�.�D�(E7.,3��E�&,3�

� )�F$(35*.71($7�

*$17A��

� 7.6�1,$175�&�7G7�

����������� ��������� ��������� �������������������������������?������� �����5�()���&����D6�"�������������������������� ����������!��������* ������ ���������������������������� �#$� 3* ����� * � ��-���� �� ���� ���� ������������ �������������- �������� �������������"����������������� �����������"�� ������ ����$�

���� ��������� * � �� ��� ������ �� ���� ��%�����/���� � ���;��()���&�3�-�����&�2���1��"�.������$� �)������� "� ���1���� ����� �� ����������� � � ���� � ����������� ����� ������ �1�&� �������� * � 3�-������� "� �����������������+�� �� ��� ���-�� �� �1�� ��������� ���������%�����/���$�7����������� "���������;�-����� � �!(�� ���� �� 1� ��� � �������������� ���-����� �� ��������� ���� �� 1� ��������������������$�

���� ��������� ��!������� �� ��!���� �� ���� ����3�-������"��()���$�2��������?����������������* ����#���!����������������������������������������������� ���"���� ����$�2���1����������� ��������������� ������������>����7����-��5������� �� � ��� � ����6�"�>��-�.�#��$�E�������-����������� ��� ���#�����-��$�

���������!�����������������������������* ����,��� ��������� �)������ F2�� � ��G&� �� ���#������������������������(����������������������� �� �����$� ��-������&� �� * �����)������!#�� ��-��������� � �� ������������ �* ���#��, -���������)��������"��#� ���������'����� �' ����&�3������8��#- �"�7�����F2����������G$�

2�� ���� �������� � ��� ���� ��!��� ��!��� �� ����������������������������������������������������$� %���� ����� ���� �� ������ � �* �� ��� �� �������� �� ���� ��-������� �� ��� ����������� �������$�

���� �)������&� � ���� ��� ������� �� ����������$� ��� ��,�� �F2��� ��G� ��� � ������� �����#��"����������������������� ���������������������������������;�3�-������"�2����1�$�

*.31,� 1$&�

�����������"�����������������������*�������

Page 3: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�������������� � ����� � ���������� ��

�C6$17� � �12) � .3 � 4 �

*.31,�1$&�*�)�1$13�

2�������������.��������.������������������* ����#������������������������ ��������������� ����������;��()���&�2����1�&�.�������"��� ��$��()����!�#�������- ������#� ��������?��������������� �����"������������� ������������2����$�7�����&�� �����������������������!��������������������������������������������� ������������%�������������$�

������� ����������������(����������������������&� ���������!������- �����* ��������#������* �����* ���� ���#������������"��������"�� ������ ���$�

2������������������������!�����!�����������������!��)�������������� ���������������#�����()����"�2���1��"�.�������"���� ��$����������������!�����������!��������� �����������!��������������- ������� ���������������"�!� �������!�������� ��������������!�����������$�

2������ �����* ���#����������������������������������()�����"�2���1�&������)��������������������� ���������������1�����* ������!������ ����� �����������������+��������������������������������$��()����!�������2���1�����������$�

%���� �������������������"�!� ���������� ������� ��������� ���$�2�������������!������- ���������������������-���������� �������������!� �������"������������������������� �������������!��$�

����������������������������!���� ������- ���;�

�$� �2B��C� � 5����������-�����6�

�$� 20%3A3� � 5����������-�����6�

�$� .839��3� � 5���������-����6�

=$� �292HE2�3� 5���- ���!�������6�

���,���������������&����������&�������- ������� �����;�

,�.(�.�D�(E7.,3��E�&,3��

'�1�HE�A7�I�*.71($7�

*$17A��

)�F$(3�I��&�7G7�

*.31,�1$&�)7&(EA$13�

2������������������.������������ ����&������ �����������������������������&����������������������������?������� �������()�������D;��()���&�2���1�&�.�������"�� ��$�

��� ��� ������ �����!�� �� ��������� ���� ����� � ����� �� ����?��������1��� �����,��� ������ ���* �!����� ������� ����������������;��()��������������� ������������-�����������"������2���1����� ���� ����!����� ��������������$������������ ����2��������������?������������������* � ������������������������)��������������-��������������������$�2���������� ���������������1���* �����-���������������������������������� ����$�

7��+�� � ���� ��� -����� ��!������� "� �,��� � ��* ������� �����?��� ��������������.�������"�� ��$�3�������������!������� ������ ���� �� ���������� ��,��!�� ������� ���� �� ����� �������"�������������"������������������������������������������$�

������ ����������������!�����- �������- ������!����$��()����� ���� ���� �� ����� � �� ��!����"� �����2���1��������������+��- ����� ������$�3 ����#����������� ��� ������!��� � � ��� ���� � ��������-���������� ������� ����2���������"�2��������� ���� ���� ��-���� ��- ���� ���1�����C��!������#� �"�%�����%1��$�

2���������� ����������������������� �����������+������������ �����"���- ����������!+��>��(� ���!+������#� &������&�!�������"������� ������������������� �� �����������������* ����!��������������������� ��$�

.�������"�� �������������������������!������ ������ ����������"�� ������ ��������- ���,������"�� ����������������* �������!�������-��������- ��� �������������������$�

'�"�* � �������* � �� * �����)������ ��� ������ �� ���� ������� ��!������� � �, -�����+���� ������F2��� ��G�* � �����(�����������!������������������%�����/���$�2��.�������������������������� ��2����������� !��� "�������������������������� �����$�

���������������������#��������������&������������������* ���������- ;�

�$� �2B��C�� 5����������-�����6�

�$� 20%3A3�� 5����������-�����6�

�$� .839��3� 5���������-����6�

=$� �EI3� 5���- ���!�������6�

%�������������������������?������,��������#���

,�.(�.�D�(E7.,3��E�&,3�

� (E-75*.71($7�

*$17A��

� )�F$(35�&�7G7�

+��������"������������8�������������

Page 4: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� = �

�� ������������J�� ��� �� ������� ��* � �� �- ��� ��-������������ KC$�%��� ���� ����� � ���� , -����� �����������������$�2�� �����������&������ �������������� � ���� ��-������&�>����"�� ��� ������ �� ��������-��$�9��� �������$�J� ������������ ��"�+�������� ��������$�9���+������� ������$�0����+����$�������-���������!��������������$�2���������� �������$� J� ��� !���,�� ��!������ �� 2���1�&� �����!���� �� �� �=���� ����� 3�-�����$� 2�� ���������+����������� ���� ������$�%�������������������&��� ������� ������$�3�-������ ����� �����"��������������$�4 ������- �����������$�J���#�����������������#��� ��������������>����"�>��-$�2��+������� ���������� �����"��+���?�����������$�0�������"����- ��� ������* � �� ������* � � ����-��$� ������������ �� ������ �����������$�J� ������� ��� ������ �� ��� � ���� � ���� �������$� >������������ 1���"������� ����������!��!�����������������������������$����������������$�J��� ���=��- ���� ���� �� ��� �� ����� �� �� $� �����������������2���1��"�����- ��������3�-�����$�7������������������ ������������$��

>�!���8�����

*����������6����> -��� ���� ��� ������� � ����* �-����� ���+���+���$�3�#�������2���1��� ���������������3�-������$�2�� ��� ������!���"����� ���� �������� ����!��&�3�-���������#��� �������2���1���������������������&������� ���* �����������������������������������$�

2���������� �������������2���1�������-����� ��� �����#�����������������#������* ��+���������� ���� ��� ��������1���$�������>����7����-�������>��-�.�#��� � ����#��&� ���� �� ��&� �� ����!��� $�'��������,���� "� ��$������(�������������������������$�2��+������� ��������������� ����$�0��������>����* �������������������������$�3��������������������, -���� �- �����-�����&�.������2�- ��&������ ����������������-������&�������������� ����&��� � ������� >�!��� 3�,����� 9����#�$� 7� ������������������� �����* �����������������#����������������������������������(������� �� �������� � ��� ����� 5�� ����� �� * ���6���������* �$�������� �������1������������;�������"��-��$�2����#&�.�#��� ���� ���� ��������������(������������������������ ��� �������������������������&�9����#�$�

*.31,� 1$&�

:�����*�J�����������

:������1����J������������������������

Page 5: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�� �������� � ���

�C6$17� B �12) � .3 � 4 �

*����*���������*��������� ���������"������ ���K������������������������"�* �����* ���� ��* ���������� � �,��� ��� ���������������$� ���)��������� ������ �������� ����%� �����"� � ����&� ��� ���,���)������* �,��+�����#�������� ��� �����������- ���� ������������������������������ * � ���#��� ��� ���� ������ �� ������&� � ��� ��� ����� �� �������� ��� ��$� ���, !�� � ��������� ������������3���� �"�2��������&�������������������� ��������������1�����"����������8����� ��9+ �����������$��

���!���,���* ����������� � �������� � ���+���* �� ���!������������������������������$�2��������������������������� ���������������������������* �)����� �����������������������, -�$�3�������&��������������������������������������$�7��������#������������������-����������$����)�������������, -�������)������������ �������������������#��� ���� �������������1����$�

E��������������* ���������� �������������������!��������������,�� )����� �� ��� ������-����$�%�����"��?������� ��������* �� �������* � ����������� �����$�2��+����� �� �?�����&� �������������&������ ���������-����&���������&�������* �������� ���� � ���� ����� ����&� ������ ��$�2�� ��� �� �� ���,&�"�� ����-�����������&������������������$�E�������������� ������ ���������#�����!�� ���"��+���?�����������,��&�����* ���������������!������� �������������#�$���-����� ���L��- ���&��� ���������� ����������� ��&����!���������� !���� ����������� $�4 ������� ���)������������* � ��������� ��������� ����* ������* �����������������������������&��������������� �����������&������ ����� ���� � 1��$� ���, !�� &� ����� ����&�!�������������������$�0�, -�����������&�������������������������"���������#��� ��- �������������!������$��������������������* ����������* �� ��� ����$�J�� ��������������$�2����1�&���� ���������� &�!����$�7�����������������&� ������������$�

>�!���8�����

*����*���������)��������%�����&����������,���$�J��?�������������������$������* ��������� ��������� ���� ���� ���������� ��- �� ������ ��#$� ���� �����!��������8������%����&��������������������������������&��- �������������������������&��- ��������������� �"�� -�&��������� ������()���$�3* #��� ��#�� ������� ��� �������� � ��� ����������M��"�* ��������- ����!����������$�

2��������� -��&��������* ������������+���+���&��������������?������"��$�9���������&�2���1��������� ������,���,�!���, -������C��!������#� ���� �1��� � �!+������#� ��D$������ � ������������$�0��������?���� ����-������� ������ �������-�#�����2���1�$�C��!�&��� �- ��&������������* �� ���������������� ����, -���)�����$�������-���������"������������,�� ��������������������- ������� ����, -��������1���$�2���������"��!������� "�������!�������� ���������������������,��#���(��������� �- ������1�������������� ���1�$�

�����(������� �����- �����!������ �����������$�2��������!������������������)�����$�0 �!�������, -�&�!������"������������������������������������� ��������������������$�9��� ���* �(�� �� ��, -�����+���� �������� ���� �����)������ �� ��������������"���- ��� ��������� ������������������������)�����������������������$�

J� �� ����� � -��&� �� , -�� � ���������� ���� * � ��������� ���������������������� �����"�����!��$�3���������* �, -��&����������������+� ��&�������������"�����������$�

������;�������)#K�������������������&����������������

>�!���8�����

A������������L�

�����)���������"�����

&��������)�K��������*���������� ��������

Page 6: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

������� ����� ��� �

�C6$17� > �12) � .3 � 4 �

���������(� ����������������&����������� �� * � �� ������ * � �������� ���������� ����� ���-��� ���������� ��� ����������� ����.�������&��������$�

� NNN����������OOO&�P��* �(���� ������+��� ������������������Q$�P%���* (�"�Q$� �2�� ��� ������������� �����$� �PJ������* �!���Q$�9��������������� ��� �����&� ���� �������� ������������$�2����������� ����+��� �����

������$����-��* ����������8-�����������.$�$%$�$�* ������ �������������2���1���$���PJ������-��* �������> �����2���1��R��()�����.��������Q&��- ���* � ������� ����L�"���?�����&��� ��� ������� ���&������&��+��!������������������������$�

� 3� ���� �������* � �� �� �����&� �� �������� ����� ����+����� ������� ��&�

��0���&���������-����> �S������������ ����������� ����.�������$�

��NNN2������ ��&����������+�����OOO�

��/������&�����������������,���������$�

���?�"�������� ����)��������"���+�&����������M�

��I ��&�����������&��������������&����������������M$$�

��9�������� ��&�* �������+�����&�����������M�

��/��������� !��"�������� -�$�

� J�����������-������������ ����������� �����$��������������� ���R��� �����.��������.�����$��%���� ����������+���&����������"�$$$$�

� ��-����3����������������&�P7�������+���7�-������ ��Q�J����#��* �������* #$�����3 )������������������������ �����-�������-����"����!��������������������* �������, -���"�������� �������������M�

� ����* ������-�����&����������������������&���3�����������������������������"����� ����������&�������* ������������� ������� -����&������������ �����&������,��"����� �&������#-�����"� �����,���� ���� �� �����&������ �#��"��� ������F���G����������&�* �������,������������"�������� ������������O$�

� 2������� ��� �������"������� ����, -�����* ���+�����������* �������������$��3 �* ����!� �� ���� ���������&��������������� ���� ������������� ����� ��� ������ �����!��"��������������-?������M����������� ��������������������"������- ����������������$��N������, -�����O���������� ���������$�

�N3 )�����&��?�!�������&��������������������O$�

�N3�!�&�����, -�������� ��O$�

�2������!�"�"��"���+����#&�����, -��������� ��$�

�3���� �- ���� ������������������-�����5* ���������-�������6$��0�����-�$�

���� �- ������ ��������������������&����������* �����������������$� �50�������������* ��� �������������������������� ,��6$�

�N%��������?����O&�* ����� ����$�

�N3 )�����&������* ���-�������������#������&<�����$&���#���������"������������������?�����O$��P���Q$�

� ���� ���� ����� ������ ��!����&� �� ���� ��� ���� �������������"���������* ��+����- ������� �������;�

�� > ��������������* �,����%��������;�7$�3�� ���/��� +� ��2���1�$�

� 0������������&���������������"������ �&������� ��$��2������������������������, -������"�> ���"����� ����M$�

� 3� ����;���%�����������������&��������������* ������<��������������� ��$��0����� ����$�

� ����������������, -��"�����������������������(�$�

� %������������"������ �������!����-������� ����� ��&��+���+��������* ����#�������$�

� 2�����������,�� ���������<��������������� ��&�"�����"��+�����,���"�� ������ �������� ����&�"��* �-� ��������,���!�������������������$�������� �������������&���� !���+�������������������&���������,�������3 )������������������* ������������������"��"��������!�����* ���- ���, -���������������!�����$��0������1�������&���* ��������� ��$����� �- ���� ������������� ����������� �������������&�� ��-���&�����������!��!�$��3�+��������� �����+��"��� "���������"������!���������������&������* �* ��������������"����������$�

�N3 ��O��D�����&������� ��$�

�������� ������ ���&������ ��$��5�������������-��6$�

��J���#���-��������?������� ���$��������������� ��&���N%�����O$�

��7�"���������������, -�����&������3 )������"���������I��������$�

�N����7�-���� � � ���"� �� ��&� ���� ��!��&� �����+1��� �����������3���O�

� �����������3�������� ��������������������� ���"����������� ��$������7�-�������������3����"�����?������������"��"������� ������������* ������������������������$� �2���-�� ��������������� ��������8�����������������#�&������������"���������������.$�$%$�$�"�����������* ������������!���> ��$�

� ������2�� ���)���� #�� �� �����+�� ������ ��#��&� �����* �!�"�����������������"$�

�����������������3�������!�"�������������� �����! �&�����* ��� ����� ��$�

3�� ���/�� +� �

> �%������������������������� ���.���

Page 7: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� 9 �

� �����������������!�� � ���� ����� ���- �����$�J����-����F�������G�* ������������������������� � ��� ��������* � ���� ���"����� �������������������� �����?������"����+�����������&�"� ���� * ���� ��#����� ���������� ���&� ����������� ������������$�3�#�����������"��������������1���� * � ��������� ��� �� !����� �����������������"����?������* ��� !�������-���$�

��)��%�������������!������ ���������������������� �&�����������&�"� �����,��� * ���� � � � �* ������������������"�"�� ����� �1��&�"�� ����* � ��� "��������������������- ������ �����* �������� ����� � ��� �����$� J� ����� ���� ����� ����������,��� ����� ������ �������������- ���� ��������!��"�������������������������� �����)�������$�

�!M(���� ���������� ��� ��� ���������� ��#��5����������;����"����������������������K�5�����N�

)�7��%���� ��� ������&��� ������������� ��������(������������!���������&������������� ������������������$������!���������!#���������������������$�

7�� ���������L��- ���&��� �� ���* ���-����* �%� ��������� ��-������ � �!(��"� ��� ���� �� ��-���&�"�����!#����!�* �!����-������������&���#�* �������� ����-�����$�3��!����!#�&���"����������������&���"�* ������* ���#������! ����"���"�* ������* ���$�2�������������"��������"���������"�����������!��������� ���* ��&� ��#�* � �������� ��� ��! ���$�J� ���� ���������� * ���� ���� �?��������� * � �� ���-?��������� �� ������&�� �* ��������� ��� ����������&� ��� ��������� �� �������� �� ��� ����� , -����$�0������������������������������� ������������� �����������������$�

2����* � +�* �������* ����������� "�����������������������������&��������������������������&� ����� �+�� ���� ������ ���������� �� ���, -�$�J�����* � ���- ��� � ����� �������������������������� �* ����� ������������ �����* �� ��$�

��)�� 2��+������� ��+� �� ��� ������� ����� ��-�&� �������������������* �(�������������$������������* �����* �� �! ���&����� ��, -��������������������� �����&���+���������#������������"������"�"�����* ����&�������+�������* ������������$�

<!(��������� �� ���������M����������������������� ��� O������ ������� �� �� "���� ��*���������"�������N�

)�7�� I ��&� �?�� ��� ������� �-������ ���* ����� ��� ���� �+�� * � �� � 1�&� ��� �������������� ����* � ���� �����"�!���� �� ��� ���,��* ���$��

7����������� ��������������������������������������&��* � ��#����� ����� �����-������"�� "������* ����&�"��* ����������,�������* ����������+������� �������#������!���������!���������������"����������#������������������ �����&�� �������#���������* +�����������+�����&�"����-��+������� ����#����-�����������$�

���������������"�!����* �� ���� �� � ����#���������������� ���������� �������"�������! ��+�������� �� ����� ����L�"� ���!�������������$�

��)��I �������������* ���- ����#��������* �-������������������,���* ���� �� ������ ��������������* ������������"����������������"��� ����- �����������$�

J�� ������ �����������?�������� ��������!���* � � �������������"��* � �����-������� ���������� �������"� ��� ������ ��������� ������* � ��������������������������! ��+���������������- ��$�

/!M+�������#���������� ������ ������� ��������K����������������������������������5"�N�

)�7�% ��� ������������ -���������* �����!����� �������������+�&��� ��� ��������������* � ������2����"�"��* �"�� ��!+������� ��#����� ������, -����, ����&�* � ���� ������������������������* �* �����"�* ��������������������������������� ������������� ����� �������$�

�����(����- ����#��������������"��* ������������� ������� � � ����� ��������> ������� ��"���������* ���������" ��&���#����������" ���� ����������������������#�����#���� ������ � ������ ��������� ������#������� "����������" ������������$�

J��������&�"���������������������&���������,�� �� * ���� �(������ * � ���� ��� ����� * �

*.31,� 1$&�

)������7����8�

�����)�����

)������7����8��)��J��)������

.�����)�����������)�����

Page 8: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

� �����������������!�� � ���� ����� ��

�C6$17� 4 �12) � .3 � 4 �

=!A��� ������� ��� ������� ������� ������� �"�������� ����������������3J�������M������������;������������������������������������K����������������������N�

)�7��I ��&������"���,&�-�������������"��* ���8�9�&�� ������� �&��������������&�"�������������������������� ����������&�� ������� ����- ������ ������� �� ��� ��#�� ��� ���� � ����� ���!�������!(����������������$������(��-���������������()����"�!�����������, -�������������" ��$�

4 � +�&�"� ��� ����F�������� �����G�* � �� ��"�����!����� �� �����)������� ��� �� �� ��� � ��� ��� ����&� ����� �� �� ����� ������ ����������������* ������ ����� �������#������* ������!�#�����������,�����������������+��������������$�

��)�� ������������������������������������������������&�"��* ��������������� ��������"���"�� �����!���* �������������������������� �����������$�%������* ������,������ �����, -�������� ��������� ���� �������������� ���� �������"�� �* ����������������������"�������, -���������������!�&������!������* ������* ��������,�����"�!�� �������� �, -�$�

B!M��#���������������#������������������J"������;#������5������������(������)���N�

)�7��I ��&�"����������������������������#����������� ������"� ��� ������ ��� ���"� �����,���� � �����+�$��(��������� � ���������� �����,���������+)��������!(�&���#�������- ��������������������������������������������, -��* ���� ����,������?���� (������()����"�������* ��- ��(������,����$��

��)��I ������������������#�����"������* �����������������������-���&�"��* � ��� �(������"� �#�����"�� �� � ���$�>$�$�8�-������������������ ����� ����!����"� ������������* � ������������������" ������������!����"�����������$�

>!M����������������������������������"���������;����������3.3���������;�N��M�������������������������;�������������������N�

)�7��% ��������������L�����������#&�N� ��&��+������������* ����!��* ����-������������������������ �����O�3 �* ����������������� ������!���L��- ����� ��* �-��+�����$��

��)��%�����������"����- ����������������&�� ����������, -����&������������������&����* ��-?���������� �������������������������������� �����"��� (����������� �������#������������ ���$�%�������* �������������� � �������������������������������������������- ����$�

9!MP�#��������J�����������K������N�

)�7��% ��&��������#�����������������������&��+���������$�0���������� �)�������&��������� ������������������������� �������?�����������$�%������������������������������������������� ��"�������-����#��* ��������, -������������"�����������* ��$�J��%� �������������� ���-�������������"��������* ��&�"������������������������ ��* �����������(�����$��

��)��������)������������������� ���&��(��������&����������������� ��� �����&�"� ���* ��+��* � ����� "� ��#�����������������, -��������������� ��* ���������$�0 �� ���� � �����������������$�

4!MP���������������������� ���������������������*���5���N��

)�7��% ���- ��������,�������������������,���"��- �����"(�������* �����������- ����$�4 �"������������* ����������!�������"�* ������ �����$�

��)��%������������� �������.����������- ��������,���&��,�������� ����� �����, -�T�� �* ��� (��������-�������������������+��������� ��"��������-��������" ���������* ���������������$�

0!+��������������������������������������������������������������������M������#N�

)�7��0���� -����� ���� ����&�����������&��������������������� ��$�%��* ����� ����(�������!������"���������!������$��

�����(��������#�� ����������, -���� �������� ��� �������� ��� ��- ��� ��������* ������������� �������������� ������� ����� ������������������$�

��)�� ���, -�����* ��+��������������������� ����&���������)�����&����* �"������* ��(���������������,���, -����&���� "���������"������������ ���������������, -������������"�������$�

< !M7��������������������������"�N�

)�7�� 3����� ��- �����,������ ������&����* � ��� ���-���� ���- �������#����!�+������ ������������������$�%���"������* �������������������* ������������������������$��

��)�� ������������ ����� ��������������&�������������������* �������������* ��������+����������"��$������(����> �������* ��� ��� �������* ����������1��� ���� ���* � �������"�* ��������������������������������+����#����$�

< !E��������������� ������������#�������������#��!��M���������������������������3.3N�

)�7��I ���5�����6��"�������,��#��� ��������� ���������������&� ���� ���������� � � ���&� � �� ��� �������(�"� ��� �������(�, ��������������������* ���-�����������������$�

��)�� ��������������"������* �������-��������� ����&��� ��������!�����������������������* �����1�����������- ���5�����6$�

��������������*���������*����������������������

$'�(������)�����

Page 9: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� 0 �

� ����������"���#! �����$��MP��� �"�������� ���#��� ���� ��� ��#��� ��5�������������)�������*����������������5�����������J���N�

-�,3�� �������� * � �� ��� ���!����� �� ��������#��������������&���#�* �����+�* ������,��������, ����"������ �������������������������������&� ���� * � ���� !�� ��"� ���� ��#�������������� �����!��������������&���#�* �������* � ������-����� �� ��� ����������� �#����&��(������"��+�����$$$�

��

MP�#���"������"��������������������� ����������������K�����N�

-�,3�� ������������ ��������������+���&�"����������������������� � �$$$�

��

MP�#�������������������������������������(������)���N��M������#N�

-�,3�� ����* �� ���!������* � ������������� ����"�����������&���������* ������#���!���������������&���������- ����,����, -��� "������������$$$�

��

M7������������������������"�N�

-�,3��3�����������$$$�

��

E��� ������������ ��� ���#��� �����#� ������5����!��M�������#�������������������5�����(�������)���N�

-�,3��2�� ��� ������������* ������� ����������"������������� �����$$$�

��

-�����������������������M��#������"��������������� ������������ ������������������� ��"������*��������N�

-�,3��U�� ������U�����������!���8�����$$$�

)��������J����������������������� ��� �������������;�8���������������������������������;#����������������������������������� �� ������ � � ����� �� �������� ��� ���,�����"�����

-�,3���������&���������������- ������������� �����"�������* ���- ����������"�����������������-����&�"�����- �����* ���� ������- �����* �� ���������������������������&�"��* ����#����������,���� "� ����������������$$$�������-������������$$$�

��

&���J�� ������ �� ��"�������� �� "���������������� M���� ����� �� ����� ����� ����)#K�������������������J������"�������N�

-�,3�� ���� * � �� �� ���� ���� * � �����&������������������������������1�$$$�

��

MP��������������������������������������$'�(������)���N�

-�,3�� ���������* �������������������!�!��"�� * � �� ����� � ��� ��������� � �������� ������������ �������� � ������ � !����� �������� ������!����$$$�

J� ���� ��������� * � �� ��������� ������ ����������������!����$$$�������"���* #���-������ ������#�����$$$�

��

)������ �"��������� �������� ���� ���������;��� ��� "����� ����� �� ������� ���� ��"����������M��#��������������������������5��������N�

-�,3��% ������� -����� ������������� ��-����, -���&���������- ���� �����������������,���#����&����������� ��� ������������������* �(�����������������#�����������,���� �- ���$$$�"� ����� �������� � �� ������� �� ������ ������ -�&�*�������������&�����������"�"�$$$�

��

M(�����������"��������"�����������K���5��N��M�����;�������������������������/ �����N��

-�,3��2��!����������!�����������&��� �����������(����������* ���"�*������,����������* ��������������� ������ ����* �������- �"�* ������ ��������������"������*���-���� ������ ���!�$$$�

*.31,� 1$&�

7;�����.��J���8�*�����

?-���@���?��7�����@�

Page 10: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

� �������������%���& �!�% �� ��

�C6$17� < �12) � .3 � 4 �

��- �� � ������.�����&� � ����� ������������ �� ��� ��� ����� ��� ��&�� !�����������������!�������� ����-��������-����������� ������������� (������������ ��������� ������������� ��� ������!����%�����/���$�3������� ���������� ����� � �� ����)�������#������,����������������!���������������;�

����"����������#�����������������������8������

��;�� A������ ������%�����53�-�����6$���-�������* �����(������� �* ���"�������,����$�2���"������������������������������������������������� ��������������� ������"��������������"������������$�

+�����6���� ��"����(�����������������$�2���"�� "��������������1�� � ���� ������� "� ������� ��-����� �� ������ ��������� �* � �������* � ��� ������ ��+�� "� ��� ���* �2���1�� ����� "������#�������$�0�+� ����������, ����������������$�

&�;�������7��������, -������������������-�����$�3������������ ���� ���������� "� ����������������������������������$�3��������������������������������������������1����

+�����*������8�, -���������������$������������������������,���* ������������$����������������������1���������, -��� ��� �����$����� ��������������1����>�!���"�.������* ���� ���+�����������

:������ 1�������� 2������� � "� ��������� ���� ��� ��-��� ������ �����������$�������������������������"�������������* �� !������� ������ �����$�2�������������������������2���1�$���#���������)������!����������#�����* ������� "� ���� �������������������! ����� "���������!�$�3������������������&��������� "����������������� ���������* ���+�� "� �������������$�4 ������������* ���* ����* �!������+��� ��� "�� ��-� ���"������������������������������!���������������������$�

7;����� )���J��8� ��"�����������!�������I ����3���$�2���"�� "������������������1�����������������* ������"�� ����������������������� �����"������ �����$�����������&�� ��&�-��������* ��,�����($�

�������������������6��������������������������������� ���������)#K������*��������������;�����;����M�����������������������������������������������������N�M���#����������;��������������������N�

1������;�2��������� ������������,���� ������1��$�3�-����������������������������&��()���������(��-����� �����$�����- ��������!�������� �������,��* �����!�������� ������2����1��"�.�������"�����-����$�3���������������!���* ���"���- ����� ���� ����� ���� �������$�2���� � � ��� �� � �� ��- ���������� ���!������� �� ��#�����&�� �* � �� ��,��!���� ��#���� ���* �����* � ��������* ���������������#�����������������������* �������* ������������$� ����,��������* �� !�����#���������������������� ������"�* �����!��������� �����,�$�

M(��������������������������������������"������������������������������������N��M���#������������������N�

+����� 6��;�. ����������� �� ������� �� �� �������� �������� �� ��� ����$� �������� ����� ������ ����� ���� �������������������������� �� ������� �� �� �������� ������������$� ����� ���, -��� ����� ������ �� �� �������� � ��� �����$� �� �������� ��3�-������ ��� ���!� ����� ����������� �(��������� "� ��� ������� ���� ������ �� �������� ��� �������� � ��� ������ � ���� ������)���� ��� �����������������������$� ���� ������ � �� ����� ������� ���&�����* �������!����������������, -�������� �����������������* ���������)�-�����(����������������$�

A������������������"����������#������������� ����������5������� ��� ���� ������� �� ������ 6���� ���� ��;��� ������ �������������"�����������;�������������8�����������;�����������"���������M���#���������������J����"������������������#�����N�

+�����6���� ����������(�������������-����������������-��������� �����������������* �������������3�-�����$������������������* ���� �* �� �������������������$���������-�������������������������� ����� �����������������#�����* �����(�����$���, -�����������-����-�������������������$�2��3�-��������, -������ �-��� �� ��� �����$�7� ��#�* � � ������ �������� ���� �����-���!���"���-����������������* ���������������"���-�&��������������������������* �, -���� �����, -����$�

M�������������� ���#����������������������������������5���N�

+�����6����0�&���#��$���������-����� ������, -�������� �������������������� -��������-�����������$�2��������������* ������!������������������� ����������������������������������"����� �- ������ !��������- ��������������$�

P��8��������������"����M�������������"��������������N�

+����� 6��;�0�&�����������������+������������������ �-���$�2���1���#������������� "����������,��$���������������(�&�����2���1�����!��-�������, -������������#�������������(�����$�

+���������7����������$'�(������)����

Page 11: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� <<�

� �������������%���& �!�% �� ���

7�������������J��������������#��������O���;�������������������������������������������� ������� �� "��������� ��� ���������� �� �� �������� ��� �������� ����������� ������ ����;�����M�������������N�

+�����6��;�%���7 ������,���� �����* �����"�� �� �� �� �������� ��* ����"� ������� �� �����)�������"���+��� ���������������������$����������"������* ���-��!���������$�

)������ �������� ���� ��;������ ������� �������������������������;�����������������5����������"�������������6�����

7;����� )���J��8�� 0�+� �� �������� "����,�$�-��������* ����������- $�

1����J�;�O* (���#���$�0�+� ���������� "����,��"�* �!����-��������,��$�9���������-�������� ������������$�'�"�������� � �$�4 �-������,���"�* �������� ��$�/����+���* ��,������, - �����(������"�����������#����$�

����� �������;�8������� �������� ��������$� ��������������,�������������D�������$��������������������� �������$������������ � ���"���������* �����$��

+�����*������8��%������� "� �����������#��������, -���������* ����"�����* ���������������

&�;�������7��������� �!�������� "� ���������������������!����������>�!���9����#�$�

+�����6����%�����* �!������� ���"���- ����* � ������� ��#&� ����� * � ��� ��(�� ��������$� 3������ ������-��������-������ ���� ��������������!��&��������������+���� ����"�����!����"��������� "����$���� ����������, ������������* ���"�������������� ��������������

��;��A�����$�2���"���� �����������-������"����������� ���� ����!���$�4 �-������,�������* ����,������3�-������

)��������������������;������������������������1���������������������� ��������������;�������������������������� �����!�

M(����������1�������������������������5���"�������;������#�����N�

+����� 6����>�!������ "�-�����&������������* ���$�9 ������������&����� ���������"����� �+�����-������ �������� ���� ������ ��$��������������������������!�!������, -��������$�

M(������������������"��������"���������������������N�����������������������������5�������������"�������������������������

1����J�;�3��#������, -�������������$����)������������� ���$� 3�-������ ��� ���� ���� ��-��� ��������2���1�� ���������#��$��������-��* ��������* � ����-�����������$�%���������� �� ���������� ����� � "� ��������$� �� ��������� �������������()����"�������2���1����+������ �-������� "����,��$�3* #������������������������ �-������� ��� ����� � ������ �� ����������* � ����������� �3�-������ �� ����� ��-������� ���� ���%�����/�������� �1��$� ����� ��� * � ������� ������� ������ ��������� ����������$�

A�������������������������������M������� ����N��M��������������� ���������� ����� ��5���������;������������������������N�

+����� 6����3������������ �������$����������������� ������������"�����������;� �����!������"� ��� ����� ������ � ��� � ,�$� � ������"������* ������������#��� ���������$�������� �������������(������������!������������ ���� ��� ���� ���� � ���� ��!����� �� �������$��������������-������* ��������������������������"�����������-��$� ����������������������"������!&�����������+$�

��� �� �������������� ����������� ������ ���������������������� ��� ����������������������������������������������������

+����� 6����%����������* � �������� ������� ��� � ,�� ����� � "� ���������$� %���� ����� "����������,�!���* ������-���#�������������������$� ��� � ,�� � � ���������� ,� ���� ���������(���������������������!�����������������$�2���������������������� �����������-������"�, -���� �(�������* � ����������$�"�������* ���� �������������!���������������* �������* �������* �� ��!���* #�5�����6$�

*.31,� 1$&�

+�����6���

,#�������&��������7���������

:������1����J��

&�;�������7��������

+�����*������8�

Page 12: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

� ��������������������%��'������ ����������

�C6$17� </ �12) � .3 � 4 �

9 ����� ������������ �� ��� ��� ����� �� � ��&� ��- �� ������.�����&��� !�������������������!����������+)����������������������-������������������()���&�7$�2 ��������-��&��������� � ���.��������)������ �.������$�3* #���� ,����� ���� �������������!����$�

����"����������#��������J��������������������������������������������������

�����������2 ��������-���/�� +� �"���� ��������"���%�����������.��������)�������.�������5.�.6�

�������������������������!����� ������1��$�� !�������� ����������������"�������������()��������- ����!���������!����������������"�� ����� �� ��!�� ��������$�2�� �������* ���������� ������������������&���"���- ��������������* ��������!������������������ ����������"�� ���!��������!�$�3�����* ����"�������������.�.����������������� ����������,��* �����!��,� ������������� ������1�������� ���,������������ ��������������������������$�

MP���;���������J���� �� �����������"�����������K������������O����������N�

���.�.� ���� ��� ��������� � ����!����"� �������� "�-���$�0��� �����<� ������� �� ������� �� ���"������� ��� ����������������,�!���"��������- ��������������$�

2�� ���!�� �����* ������!��� ��������������"�* ������������������$�����������������������* �"���� ���$�2������������� ��������� ����� ��� ������ � "� ������ ���$� 0� ����� �� �����������!������� ��-� ����, -�����* ���#������������!�����$�2������(������ ������������0��� ����� ���* �"��"�������������������, -���$�2����, -�����* �"�� ���#�������� �������� �#�����"�������������� ������������.������"�/ ���!������������ ������ ������������"�����������+��!������������������������" ����������!����������������"�� �������������(������"��#������������!������������� �����$�

MP�#����������� ���#����������� ����� ���������� �� �����5��������)#K���N�

2�����"����* �)������� �������� �����"����* ������ ������1��$�9����������� ������������$�������)���� �����"����������������� ���� ,���������������"����������������$�2������������* � ������ ������ �������-����� � ���� �� ������ ��������* ���������� �������������� �����������������������������������$�9�� )����� �������� � ���� �, -����� � ����� ��!����������������(�����$�

MP�#����;������;#���������N��M��������������������������������������"��������������������N�

2�����"������������������$���+���� �?����������$�2��������������!���������!�������&���������������������&������* ���������� �� ��������&� ���� ����� ���� � ����� � �* ���"� ��- �����������* � ��+�� �����,���� �� ��� ���� ��* ���� ���������� � ��������$�3�#�* ����������* �����������������������$��

2���()��������������!��������!���������������������������

���� ����������, !����� �����������"� ������� ��(�����!���������������* �����,�!���� ����������$�3�#�������������������������1���$������ �����������������- ����!�����������������$�

9�� �� �-������ ��� ���* � ���* ���� ����� ���* � �� ���"���� ������� ������ ��� � �$������� ��1��� ������� �1���* � ��� ��� ������������"��� ���� �������������������������� �* �� ������� ������$�'�"�* �-�����������(����������1��������* �, - �������������$�

M���������� �����������"J�������������� �������������������������������"���������� �������N��M�����������5���������N�

'�"�� �������������* ���+�������,����"��������������� ������������$�������� ������� "��������������� � ������!� �������� ������������&�����* ����������������������������� ����* ���������������������������� ���������-����� ������$�0�������* ���� ������ ���������������"� ���� ��������������� ������������#�������������������-������������������$��

E��,����������!����* ���������������� ��������������������������!�������!�������������&�� �������������������������� ����������!����������������* �����������"���������������$�

������������������ �������������&����������+�� ���������+���$�

A�������� ����J��������� ���� ���������� ���� �� *)*�������"������M����������� �����������������������������)#K���N��M����� ���� ������� ������������� �"��������N��M����������������������������������J���������)#K���N�

2���()������, -�����������������#������������� ������1��&�2��������� �������.�.�������� ������ ����������������������������������$������ �������� ����������* ������!�����* ����������(������������+���������� ����������������������$�2����� ��#��� ����� ���� ����� ���� ��� ������"����������* ��������"�������� ��������������������������"��"�* �����* ������������-������������()���$��

9�� �� ���������� ���� ������ ���� ����� ��� ��#������ ����* ������ �����������- ��� ��� �� �������- ��������������������������!�������!��!�������������� ���$�P�%���* ������������* ��� �� � � ��� ���.�%�� ��� ����� ������������������Q$�'���+�* ���������* (����������������������������� ������"�!��� ����������� ��������������������&�������"�� �����$�

A������� ������� �� �� ������� �� ������ M��� ��� ���;��������� �� �����N�� ��� ���� �� ����;���� �� ���"����� ����� ���������������������������M�����������N�

0�&���������������"����"�������* ����������� ����������.�%�$�0���� ������� �� � ������������ ������#�������!�� � ��� ��#��� �������������������+� ����"�������������������� !����$�

������#�� ����� ��� ������������ ���� ��� ������"&�������&�������������������&�!��� ����������� ����������������������* ������"�������������#���������������������� ��������������������� ��!��������������"���� �����������������������$��=�����������=��������������������! ��� ���������������+����$�

Page 13: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�C6$17� <� �

� ��������������������%��'������ �������������������������� ��������������������+������!����&������� �������������"�� ��������$�4 �������� ���� ����* ���"�* � ������� ��������!��� &��- �����%�����/�������#������� ��������������������!� ���$�

Q�����������������;��������������������������� �������� ������ ���� ���� �� ���� ��"�K��5������������ ���������� ��;��� ����� ����� �������

3-����� �� ����(�� ���� �� �����,�� * � ���� ��&������������"����������$�� �����!��� ������������#� ��* ��&� ���� ��� �!����� ���������"�� �� ��������$�2������"������� "���������� ���������� "��������"���� "���������������������� �����������������$�0������-��������������������������"�������������������� ������$�� "�� ���&������(�&�* ���(�������!����� ����������� ���"������������������!�����* ������ ���� ���������������� �� ���� ��� �� ��!����������$�2��2���1������� ������ ����� "�� �����"� ��#��� ���* � �� !����� �� ���� �� �&������ ���&��������������� ���������$�/�����������������������$�

7������������������������ ���"���������������������������J�������)#K�������"��������� ����� �������� 1��� ����� ������� ��5������������� ���� ��� ���;���� �� �������������������������������������������������������5�����

$�

��� ���������� ���� ���� ������ �����������M��N�

J�� ��� ���� ���&�� ��&���"�* �!���$�J�� ����* ��������+�������������������� �������� ����-����� �� �������"� �!�� ��� ���* ����������"����$�������#������ �����"����"�� ������� � �����-��������!����!����-�����

A�� ������ 6����� M���� ���;���� �;��J��������������������������������������N�

2�����������$���!������ ������1������������������������"���������"�� �* ��������"��������$�����* ���������������� ���!���������� �� �� ������� � ��"���� ���� ������� "�=<���� ��������� �����-���� �#����$�2������ �� �������� ���� , -����� ���� �� �������� ��� !�!�������&����!����������������"�������� �������������, -�$�3�-�������+�* ������$�

��������������#�������M������J�����"��������������� �������� ������������ ������������ ���� ������ ��� "��������� ���� �����K������N�

J������* ������������ �����(������� ����#&��������������������- ����!�������������-��#������������$�

MP�������������������������������������������������������"������������������������8����������������;5//N�

9����������� ���$�3�����������������$� ���.�%������� ��������� ���!���������� ���������������� � ����������;� ���� "� �����$� 0� ����������� ������������"�����������5�<�������������� ����6� "� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���������$�

�- ����������������(�������� ������ ����������� �������� ���� ������ � ����������$�3"��!�!������<���� �������������� ��� ���&������ ��� ���$�� �* ����������� ����(������� ��" �����&�������-����"�* �����$�

J�������������.�%����* ���-����������� ����"�* ������������ ����� ��� "����-�$�

2���()������������������- �������� ���������� ����� !�������$� 9�������� ���#� , -����� ��������������!� ����� ���������* �����������������������, -�$�

�����(����"�������������* �� �����������������!� �����-����������* ��"������������������+� ��$��������������* ��"�����- ������� �������&� "�� ��� �������� ����+� ��$�

*.31,� 1$&�

������'������6��8��8�

��������������*)*�

Page 14: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

(���)���� �� �*����� ��������������� ���

�C6$17� <= �12) � .3 � 4 �

+�����������������

&��������7���������

&��������)�K������

&��������*��������

*���������)��������

&��������(�;����

*������6��������������������������

&��������'���8�����

Page 15: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

������������������� ��'�+ ��*�,��-�

�C6$17� <B �12) � .3 � 4 �

������*���������)��������

��������3.3����������6����

������*���������*��������

7�����������A7,7����������6���� )#K�����-.31(�����������6����

�������(������������$'�(������)������*���������� ��������

Page 16: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

�����.��������������� �������� �& ������������

�C6$17� <> �12) � .3 � 4 �

$�(������)������*���������� ��������

� '��������)�F$(3� /��������<�����!�

*.31,�1$&�)7&(EA$13�

� ������;� )RF$(3�

� 0 �������;� 20%3A3�

� �����% ���;� 38/29��93�

� � �����% ���;� E03�

*.31,�1$&�*�)�1$13�

� ������;� )�F$(3�

� 0 �������;� 20%3A3�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� �EI3�

�7A�,7�63)7�

� ������;� 7.6�1,$17�

� 0 �������;� �2B��C�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� 20%3A3�

$$�(������)������*���������� ��������

� '��������)�F$(3� <�������/������!�

*.31,�1$&�)7&(EA$13�

� ������;� )RF$(3�

� 0 �������;� 20%3A3�

� �����% ���;� 38/29��93�

� � �����% ���;� �EI3�

*.31,�1$&�*�)�1$13�

� ������;� *.71($7�

� 0 �������;� �2B��C�

� �����% ���;� 20%3A3�

� � �����% ���;� 38/29��93�

�7A�,7�63)7�

� ������;� 7.6�1,$17�

� 0 �������;� �2B��C�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� 20%3A3�

$$$�(������)������*���������� ��������

� '��������)�F$(3� /��������<�����!�

*.31,�1$&�)7&(EA$13�

� ������;� �&�7G7�

� 0 �������;� �2B��C�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� 38/29��93�

*.31,�1$&�*�)�1$13�

� ������;� )�F$(3�

� 0 �������;� 20%3A3�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� �EI3�

�7A�,7�63)7�

� ������;� )�F$(3�

� 0 �������;� 38/29��93�

� �����% ���;� 20%3A3�

� � �����% ���;� .839��3�

$'�(������)������*���������� ��������

� '���������&�7G7� /��������<�����!�

*.31,�1$&�)7&(EA$13�

� ������;� )�F$(3�

� 0 �������;� 20%3A3�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� �EI3�

*.31,�1$&�*�)�1$13�

� ������;� �&�7G7�

� 0 �������;� �2B��C�

� �����% ���;� .839��3�

� � �����% ���;� �292HE2�3�

�7A�,7�63)7�

� ������;� �&�7G7�

� 0 �������;� 38/29��93�

� �����% ���;� �2B��C�

� � �����% ���;� .839��3�

Page 17: Frontenis. Numero 8. Septiembre de 2009

(��;����������������O������

.����4 �������

>�!���8�����

��- ��������.������

�����;�,� �$�$��!����V-����$����

(�;�*���������6���"��

'�������� �������������� ��$�2���� ����������2���1���������� ���$�2����+���������������������+���$�2������������������,����+��* �� ���������$������� �������������������������� ������� ����������#���������������� ��������������>������� !�����#� ���� ����&�������������(�����&����������1��������(������ ���&�"���������������� ����&������ �����������������&������)������������ ��������������$�

� -���������� �����* ���-���������(������"�������-���$�J���+�&���������������� ������������������ ��&����� ��������� ��������� ���������������#����������������� �����������������?������� ����$�

0(�* �-������ �����������#�����������#� �������������� �����-������� �������,�&���������������������������2���1�&������,�����������(�����������������"�� ��* �����(����������$��������������-?��, -�����)������"����� ��������������������-?��, -�������1�����������!������* ������������� ��������������������$�

����������� ���������������������������$�'��,������� �������������������������������#�������- �����������$�4 ���* ������������� �������+������,��� ���"����������-��� ��$��������������� ���������� � �$�

>�!���8�����

3 ������������F7� ������������������.�������G�

��������2���1���.��������"�%�����/����

/������� ����� �0��

�������������J��������"���������

������L���������#�������

�����������

�����SS��;"������������"��;�����������

7�������������������������������������������K�����������T�;���;���

"�������������������������������O����������1�����������������������

��"�������������

-�����3�������?Q�;�������"��������@�

����;WW���������������$���-����$���W�

-�����(�;���������&�������;���

����;WW����������$���-����$����

*������*���������)��������

����;WW��������� ������$����!�����$���W�

&����������������;��������������;���������������������������J����������5

�������������������������������������� �

�������������U���������

���O�����������������"������������������������������������������

��������������������/B ���������� <�B ���������������</ ���������

�����;��!�����O�������"���������������������;��������������������

��������J�����������������������8��������������������������)������

��������